(1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(6

62%5(&21680275$',&,21$/'(+2-$
'(&2&$ ± 

3ULQFLSDOHV5HVXOWDGRV
$UWtFXORž
'HFUHWR6XSUHPR1ž3&0

(1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(6
62%5(&21680275$',&,21$/
'(+2-$'(&2&$5($/,=$'2 325

/LPD0D\RGH
 &217(1,'2

35(6(17$&,Ï1

, $VSHFWRV0HWRGROyJLFRV

,, 3URGXFFLyQGHOD0XHVWUD

5HVXOWDGRVGHOD(QFXHVWD

,,, 3REODFLyQ7RWDO

,9 3REODFLyQGHDxRV\PiV

3HUILOGHOD3REODFLyQ&RQVXPLGRUD\1R&RQVXPLGRUDGH+RMDGH&RFD

1DWLYRV \0LJUDQWHV
&RQVXPRGH+RMDGH&RFDSRU(VWUDWRV(FROyJLFRV

3REODFLyQTXH&RQVXPH+RMDGH&RFD

3RU)RUPDVGH&RQVXPR
3RU$FWLYLGDG(FRQyPLFDGHO&RQVXPLGRU

3REODFLyQTXH0DVWLFD+RMDGH&RFD

3HUILOGHOD3REODFLyQTXH0DVWLFD

6H[R
(GDG
5HODFLyQ FRQHO-HIHGHO+RJDU
,GLRPD0DWHUQR$QWHSDVDGRV\&RVWXPEUHV
0RWLYRVSDUDHO&RQVXPRGH+RMDGH&RFD

9 'HPDQGDGH+RMDGH&RFDSDUD&RQVXPR7UDGLFLRQDO

9, 2SLQLRQHV GH OD 3REODFLyQ &RQVXPLGRUD \ 1R &RQVXPLGRUD GH +RMD GH &RFD
DFHUFDGHVX&RQVXPR

9,, 2SLQLRQHVGHOD3REODFLyQTXH0DVWLFD+RMDGH&RFDDFHUFDGHVX&RQVXPR

9,,, 5HVXPHQGHORV5HVXOWDGRVGHOD(QFXHVWD

$QH[R $QH[R(VWDGtVWLFR


 35(6(17$&,Ï1

(QHVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDQORVSULQFLSDOHVUHVXOWDGRVGHOD³(QFXHVWD1DFLRQDOGH
+RJDUHV VREUH &RQVXPR 7UDGLFLRQDO GH OD +RMD GH &RFD ´ (O HVWXGLR GH
'HPDQGDGH+RMDGH&RFDHQORV+RJDUHVHVHOSULPHURGHHVWHWLSRTXHVHUHDOL]D
HQ HO SDtV \ SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ D QLYHO GHO WRWDO VXVFHSWLEOH GH VHU
GHVDJUHJDGD SRU iUHD XUEDQD \ UXUDO SRU UHJLRQHV QDWXUDOHV DO GH /LPD
0HWURSROLWDQDHQWUHRWURVQLYHOHVGHDQiOLVLV(VWHHVWXGLRTXHHVWLPDHOQ~PHURGH
FRQVXPLGRUHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFRQVXPRWUDGLFLRQDOGHODKRMDGHFRFDSRQH
ILQ D OD ODUJD SROpPLFD DFHUFD GH FXiO HV HO UHDO Q~PHUR GH FRQVXPLGRUHV TXH
FDQWLGDG GH KRMD VH FRQVXPH \ FXiO HV VX GLVWULEXFLyQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO /D
LQIRUPDFLyQ FRQ TXH VH FRQWDED  SURYHQtD GH XQD VHULH GH HVWLPDFLRQHV GH OD
SREODFLyQ FRQVXPLGRUD TXH YDULDEDQ GH  PLOOyQ D  PLOORQHV GH SHUVRQDV \ VH
FXHVWLRQDEDHQDOJXQRVFDVRVVXFREHUWXUD\HQRWURVODDQWLJHGDGGHORVGDWRV

(QHODxRVHUHDOL]yXQ³(QVD\RGH&HQVR,QGLUHFWRGH0DVWLFDGRUHVGH&RFD´
PHGLDQWH HO HVWXGLR GH VHULHV HVWDGtVWLFDV GHO (VWDQFR GH OD &RFD HO TXH DUURMy OD
FLIUD GH  PLOORQHV GH PDVWLFDGRUHV (Q  HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG UHDOL]y XQD
HQFXHVWD HQ  GHSDUWDPHQWRV TXH FXEULHURQ  ORFDOLGDGHV HQ OD TXH VH
HQWUHYLVWy D  SHUVRQDV GH  D  DxRV HO TXH HVWLPy D OD SREODFLyQ
PDVWLFDGRUDHQPLOOyQGHSHUVRQDV

8QD 0HVD GH 'LiORJR FRQ DJULFXOWRUHV \ DXWRULGDGHV ORFDOHV GH ORV YDOOHV
SURGXFWRUHVGHFRFDFUHDGDSRU'66$GHOGHPDU]RGHOUHFRPHQGy
TXH VH KLFLHUD XQ HVWXGLR VREUH HO FRQVXPR WUDGLFLRQDO GH OD KRMD GH FRFD GH OD
SREODFLyQ SHUXDQD &2175$'52*$6 FRQWUDWy D OD &RQVXOWRUD $VHVRUtD \ 1HJRFLRV
)LQDQFLHURV6$$6),16$SDUDODUHDOL]DFLyQGHHVHHVWXGLRTXHIXHGHQRPLQDGR
³'HWHUPLQDFLyQ GH =RQDV &RFDOHUDV /tFLWDV HQ HO 3HU~´ (VWH VH KL]R PHGLDQWH OD
XWLOL]DFLyQ GH IXHQWHV HVWDGtVWLFDV VHFXQGDULDV \ SUR\HFFLRQHV HQ JDELQHWH 1R VH
UHDOL]yQLQJ~QWUDEDMRGHFDPSRSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHHVWXGLRHOFXiOFRQFOX\y
TXHHQHODxRHQHO3HU~H[LVWtDQPLOORQHVGHFRQVXPLGRUHV

/D(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHVVREUH&RQVXPR7UDGLFLRQDOGH+RMDGH&RFD
PDWHULD GH HVWH LQIRUPH VH UHDOL]D HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR SRU HO '6 1ž 
3&0 GH DEULO GHO  HO TXH RUGHQD VH OOHYH D FDER XQ (VWXGLR SDUD
'HWHUPLQDU HO 5HDO &RQVXPR /HJDO 7UDGLFLRQDO GH +RMD GH &RFD &RQ HVWH ILQ /D
&RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR \ 9LGD VLQ 'URJDV '(9,'$ \ HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H ,QIRUPiWLFD ,1(, ILUPDQ XQ &RQYHQLR SRU HO TXH ,1(,
DVXPHUHVSRQVDELOLGDGWpFQLFDSDUDHMHFXWDUOR

(VWH LQIRUPH HV GH FDUiFWHU GHVFULSWLYR \ SUHVHQWD ORV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ/DLQIRUPDFLyQUHFRJLGDHQHVWDHQFXHVWDHVVXPDPHQWHULFD\DTXH
UHJLVWUD OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD HQ XQ IRUPXODULR RUJDQL]DGR HQ  FDStWXORV
&DUDFWHUtVWLFDV GH OD YLYLHQGD &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV PLHPEURV GHO KRJDU
(GXFDFLyQHWQLD\PLJUDFLyQ)RUPDVGHDGTXLVLFLyQGHODKRMDGHFRFD)RUPDVGH
FRQVXPR GH OD KRMD GH FRFD (PSOHR H LQJUHVRV \ 0yGXOR GH RSLQLyQ VREUH HO
FRQVXPRGHODKRMDGHFRFD

/D(QFXHVWDHVWLPDTXHHQHO3HU~H[LVWHQDOJRPiVGH PLOORQHVGHSHUVRQDVTXH
FRQVXPHQ KRMD GH FRFD 'H HVWRV  PLOORQHV  PLOORQHV VRQ PDVWLFDGRUHV (VWD
SREODFLyQDGTXLHUHWRQHODGDVPpWULFDVGHKRMDGHFRFDDODxRTXHGHVWLQDDO
FRQVXPRWUDGLFLRQDO
'(9,'$ SURSLFLDUi HO DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD SDUD DVt FRQWLQXDU HO
HVWXGLR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FRQVXPR \ GH ORV FRQVXPLGRUHV WUDGLFLRQDOHV GH
KRMDGHFRFDHQHO3HU~

/LPDPD\RGHO


, $63(&7260(72'2/2*,&26

(O GLVHxR GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ VX HMHFXFLyQ HVWXYR D FDUJR GHO ,1(, HQ
FRRUGLQDFLyQ FRQ XQ &RPLWp 7pFQLFR GH '(9,'$ LQWHJUDGR SRU SURIHVLRQDOHV
LQGHSHQGLHQWHVGHGLYHUVDVGLVFLSOLQDV

 2%-(7,92'(/$(1&8(67$

'HWHUPLQDU OD GHPDQGD QDFLRQDO GH  KRMD GH FRFD SDUD HO FRQVXPR
WUDGLFLRQDO

 ',6(f2'(/$08(675$

'(6&5,3&,Ï1'(/ 0$5&208(675$/

8QLYHUVR\&REHUWXUD

/DSREODFLyQHVWiGHILQLGDFRPRHOFRQMXQWRGHSHUVRQDVGHDDxRV
GHHGDGUHVLGHQWHVKDELWXDOHVGHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVGHOiUHDXUEDQD\
iUHDUXUDOGHOWHUULWRULRQDFLRQDO

)XHQWHVGH,QIRUPDFLyQ%iVLFD

(O PDUFR PXHVWUDO XWLOL]DGR SDUD HVWD HQFXHVWD HV GHO WLSR GH iUHDV /D
LQIRUPDFLyQEiVLFDSURYLHQHGHODFDUWRJUDItDHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGHO
3UHFHQVRGHDFWLYLGDGUHDOL]DGDSRUHO,1(,HQHOPDUFRGHODV
ODERUHVSUHSDUDWRULDVGHORV&HQVRV1DFLRQDOHVGHODGpFDGDGHO
3DUD OD SUHVHQWH HQFXHVWD HO PDUFR PXHVWUDO VH KD RUJDQL]DGR WHQLHQGR
HQ FXHQWD GRPLQLRV JHRJUiILFRV ORV FXDOHV KDFH GLVWLQFLyQ HQWUH UHJLRQHV
DOWDV\UHJLRQHVEDMDVXWLOL]DQGRSDUDHOOR ODFODVLILFDFLyQGH3XOJDU9LGDO
$Vt VH KDQ FRQVLGHUDGR ODV  UHJLRQHV VLJXLHQWHV &RVWD R &KDOD KDVWD
PHQRVGHPHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU<XQJDR4XHEUDGDGHD
PHQRV GH  PHWURV VREUH HO QLYHO GHO PDU 4XHFKXD R <XQJD
7HPSODGD  GH  D PHQRV GH  PHWURV VREUH HO QLYHO GHO PDU
6XQL R -DOFD GH  D PHQRV GH  PHWURV VREUH HO QLYHO GHO PDU
3XQD R $OWLSODQR GH  D PHQRV GH  PHWURV VREUH HO QLYHO GHO
PDU-DQFDR&RUGLOOHUD\PiVPHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU6HOYD
%DMD R 2PDJXD KDVWD PHQRV GH  PHWURV VREUH HO QLYHO GHO PDU \
6HOYD$OWDR5XSD5XSDGH\PiVPHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU

$GHPiV DO LQWHULRU GH FDGD XQD GH HVWDV UHJLRQHVPHQFLRQDGDVVHKD

WHQLGR HQ FXHQWD HO WDPDxR Q~PHUR GH KDELWDQWHV GH ORV FHQWURV
SREODGRV OR TXH KD SHUPLWLGR DJUXSDUORV HQ XUEDQRV FRQ  PLO \ PDV
KDELWDQWHV\UXUDOHVFRQPHQRVGHPLOKDELWDQWHV

 '(7(50,1$&,Ï1'(/7$0$f2'(/$08(675$

3DUDFDOFXODUHOWDPDxRGHODPXHVWUDVHKDXWLOL]DGRLQIRUPDFLyQUHIHULGD
D ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ (QFXHVWD 1DFLRQDO 6REUH 3UHYHQFLyQ \ 8VR
GH 'URJDV (1358' HMHFXWDGD SRU HO ,1(, GXUDQWH HO  HQ FLXGDGHV
GH  PLO \ PiV KDELWDQWHV 6H KD HYDOXDGR ODV HVWLPDFLRQHV GH
FRQILDELOLGDG R SUHFLVLyQ FRPR HO HUURU GH PXHVWUHR FY \ HO HIHFWR GH
GLVHxRGHIWSDUDYDULDEOHVUHODFLRQDGDVFRQODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ


(VWHFDStWXORHVXQDVtQWHVLVGHO,QIRUPHSUHSDUDGRSRUHO,1(,


/D YDULDEOH DX[LOLDU SDUD OD FXDO VH DQDOL]D VX FRQILDELOLGDG HVWDGtVWLFD HV
SSUHYDOHQFLDGHFRQVXPRGHKRMDGHFRFDHQHOXOWLPRDxR

(O WDPDxR JOREDO GH OD PXHVWUD FDOFXODGR SDUD OD HQFXHVWD HV GH 
YLYLHQGDVSDUWLFXODUHV

$6,*1$&,Ï1'(/$08(675$

/D GLVWULEXFLyQ GH OD PXHVWUD GH YLYLHQGDV SRU iUHD XUEDQD iUHD UXUDO \
SRUHVWUDWRVVHUHDOL]yWHQLHQGRHQFXHQWDODDVLJQDFLyQySWLPDHQODFXDO
VH WLHQH HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD GHO HVWUDWR PHGLGR HQ QXPHUR GH
KDELWDQWHV \ OD YDULDQ]D GH OD YDULDEOH HQ HVWXGLR LQIRUPDFLyQ
SURSRUFLRQDGDSRUOD(1358'GHO

(O VLJXLHQWH FXDGUR SUHVHQWD OD GLVWULEXFLyQ GH OD PXHVWUD SRU HVWUDWRV
UHJLRQHVQDWXUDOHV


 'LVWULEXFLyQGHOD0XHVWUDGH9LYLHQGDV\&RQJORPHUDGRV

7DPDxRGH 7DPDxR 3URS 0XHVWUD)LQDO

+DELWDQWHV5HJLyQ 3REODFLyQ  (VWLP &RQJ 9LY 3UHFLVLyQ
(FROyJLFD 1 3 Q P FY

7RWDO      

0HQRV GH  PLO
     
KDELWDQWHV
 PLO D  PLO
     
KDELWDQWHV
 PLO \ PDV
     
KDELWDQWHV
(VWUDWRV
/LPD0HWURSROLWDQD      
&RQRV    
5HVWR    
&RVWD D 
     
PVQP
0HQRV GH  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO D  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO \ PDV
   
KDELWDQWHV
<XQJD      
0HQRV GH  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO D  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO \ PDV
   
KDELWDQWHV
<XQJD      
0HQRV GH  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO D  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO \ PDV
   
KDELWDQWHV
4XHFKXD
     

0HQRV GH  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO D  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO \ PDV
   
KDELWDQWHV
6XQL      
0HQRV GH  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO D  PLO
   
KDELWDQWHV


 PLO \ PDV
   
KDELWDQWHV
3XQD-DQFD  \
     

0HQRV GH  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO D  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO \ PDV
   
KDELWDQWHV
6HOYD$OWD\      
0HQRV GH  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO D  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO \ PDV
   
KDELWDQWHV
6HOYD %DMDKDVWD
     

0HQRV GH  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO D  PLO
   
KDELWDQWHV
 PLO \ PDV
   
KDELWDQWHV

 ',6(f2'(/26&8(67,21$5,26

3DUD OD HQFXHVWD VH FRQVLGHUy XQ VROR FXHVWLRQDULR RUJDQL]DGR HQ 
FDStWXORV

x &DStWXOR &DUDFWHUtVWLFDVGHODYLYLHQGD
x &DStWXOR &DUDFWHUtVWLFDVGHORVPLHPEURVGHOKRJDU
x &DStWXOR (GXFDFLyQHWQLD\PLJUDFLyQ
x &DStWXOR )RUPDVGHDGTXLVLFLyQGHODKRMDGHFRFD
x &DStWXOR )RUPDVGHFRQVXPRGHODKRMDGHFRFD
x &DStWXOR (PSOHRHLQJUHVRV
x &DStWXOR 0yGXORGHRSLQLyQVREUHHOFRQVXPRGHODKRMDGHFRFD

 358(%$3,/272

3DUD ODV HQWUHYLVWDV GH OD SUXHED SLORWRVH VHOHFFLRQDURQ VXESREODFLRQHV

FRQVXPLGRUDVGHKRMDGHFRFDHQORVGHSDUWDPHQWRVGH-XQtQ\3XQR\HQ
XQD iUHD PDUJLQDO GH /LPD 0HWURSROLWDQD HQ OD TXH VH VDEtD TXH
FRQVXPHQ KRMD GH FRFD /RV HQWUHYLVWDGRUHV HUDQ ELOLQJHV FDVWHOODQR
TXHFKXD

 &$3$&,7$&,Ï1'((175(9,67$'25(6<683(59,625(6

/D'LUHFFLyQ(MHFXWLYDGH&HQVRV\(QFXHVWDVGH+RJDUHVGHO,1(,WXYROD
UHVSRQVDELOLGDG GH OD FDSDFLWDFLyQ GHO SHUVRQDO \ SDUWLFLSDURQ FRPR
LQVWUXFWRUHV IXQFLRQDULRV \ SURIHVLRQDOHV GH OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH
&HQVRV\(QFXHVWDV


 (O FXUVR GH FDSDFLWDFLyQ WXYR XQD GXUDFLyQ GH VLHWH GtDV /D VHGH GH
FDSDFLWDFLyQIXHHQHO&HQWUR9DFDFLRQDOGHOD7HOHIyQLFD&(59$7(/HQ
$WH 9LWDUWH HQ OD FLXGDG GH /LPD (O KRUDULR GHO GLFWDGR GHO FXUVR IXH GH
D\GHD

(OWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVIXHGHFRQIRUPDGRSRUHQFXHVWDGRUHV
VXSHUYLVRUHV\GHUHVHUYD

(O SHUVRQDO GH HQWUHYLVWDGRUHV \ VXSHUYLVRUHV SURYHQLHQWH GH ORV

GHSDUWDPHQWRV GH $QFDVK $SXUtPDF $\DFXFKR &XVFR +XDQFDYHOLFD
-XQtQ\3XQR± -XOLDFDHUDQELOLQJHV4XHFKXD&DVWHOODQR\ORVGH3XQR±
3XQR&DVWHOODQR± $\PDUD

 75$%$-2'(&$032

(O WUDEDMR GH FDPSR VH UHDOL]y HQWUH HO  GH QRYLHPEUH \ HO  GH
GLFLHPEUHGHODxR

/D FRQGXFFLyQ GH OD RSHUDFLyQ GH FDPSR GH OD HQFXHVWD D QLYHO QDFLRQDO
IXH GH UHVSRQVDELOLGDG GH OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH &HQVRV \ (QFXHVWDV
'1&( D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD GH &HQVRV \ (QFXHVWDV GH
+RJDUHV'(&(+

$ QLYHO GHSDUWDPHQWDO OD FRQGXFFLyQ HVWXYR D FDUJR GH ODV 2ILFLQDV

'HSDUWDPHQWDOHV GH (VWDGtVWLFD H ,QIRUPiWLFD 2'(,V EDMR OD
QRUPDWLYLGDGGHOD'1&(

3DUDHOGHVDUUROORGHODHQFXHVWDVHFRQWyFRQXQ-HIHGH2SHUDFLRQHV\VH
FRQIRUPDURQ  HTXLSRV GH WUDEDMR D QLYHO QDFLRQDO  HTXLSRV HQ OD
FLXGDGGH/LPD \HQHOUHVWR GHOSDtV&DGDHTXLSRHVWXYRFRQVWLWXLGR
SRUXQ6XSHUYLVRU/RFDO\XQSURPHGLRGHWUHV(QFXHVWDGRUHV

/DLQYHVWLJDFLyQHVWXYRGLULJLGDDODSREODFLyQGHDxRV\PiVGHHGDG
UHVLGHQWH KDELWXDO HQ OD YLYLHQGD SDUWLFXODU VLHQGR HVWD OD SHUVRQD
SDULHQWH R QR TXH WLHQH D HVD YLYLHQGD SDUWLFXODU FRPR OXJDU GH
UHVLGHQFLDKDELWXDO

6H KD FRQVLGHUDGR FRPR SHUVRQD UHVLGHQWH KDELWXDO D WRGD SHUVRQD TXH
HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHYLVWD FXPSOH DOJXQR GH ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV

 6HUPLHPEURGHOKRJDUHVGHFLUHQFRQWUDUVHKDELWDQGRODYLYLHQGD
 +DOODUVHSUHVHQWHGtDVRPiVDXQTXHQRIXHUDVXKRJDU
 6HUWUDEDMDGRUDGHOKRJDUFRQFDPDDGHQWUR

 $&7,9,'$''(352&(6$0,(172<&216,67(1&,$

3DUD HO SURFHVDPLHQWR \ FRQVLVWHQFLD GH OD LQIRUPDFLyQ UHFROHFWDGD HQ OD
(QFXHVWD 1DFLRQDO GH +RJDUHV 6REUH &RQVXPR 7UDGLFLRQDO GH +RMD GH
&RFDVHRUJDQL]yGHVDUUROOy\HYDOXyODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVTXH
VH GHEtDQ UHDOL]DU SDUD SURFHVDU ORV GDWRV GH ODV YLYLHQGDV X KRJDUHV
HQWUHYLVWDGRV

(VWHSURFHVRHVWiFRQIRUPDGREiVLFDPHQWHSRUODVODERUHVGHGLJLWDFLyQ±
UHGLJLWDFLyQ FRUUHFFLyQ FRGLILFDFLyQ \ DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ
UHFRSLODGD HQ FDPSR FRQ OD ILQDOLGDG GH SUHVHQWDU ORV UHVXOWDGRV


 RSRUWXQDPHQWH

(O SURJUDPD GH HQWUDGD GH GDWRV VH GHVDUUROOy HQ HO VRIWZDUH ³&6352´
YHUVLyQ  HO FXDO SHUPLWLy OD 'LJLWDFLyQ 0RGLILFDFLyQ \ (OLPLQDFLyQ GH
ORVGDWRVFRQWHQLGRVHQORVFXHVWLRQDULRV(1+&2\(1+&2

 5(68/7$'26),1$/(6'(/$23(5$&,Ï1'(&$032

6H VHOHFFLRQy XQD PXHVWUD GH  KRJDUHV /D WDVD GH HQWUHYLVWD IXH
 /D WDVD GH UHFKD]R D OD HQWUHYLVWD IXH GH  \ GH SHUVRQDV
DXVHQWHVWRWDOL]DQGRXQDWDVDGHQRHQWUHYLVWDGH

6H HQWUHYLVWy D  SHUVRQDV GH  \ PiV DxRV 3DUD HO DQiOLVLV VH
IRUPDURQ D SDUWLU GH OD HVWUDWLILFDFLyQ GH OD PXHVWUD WUHV UHJLRQHV
QDWXUDOHV&RVWD6LHUUD\6HOYD/DVGHILQLFLRQHVXWLOL]DGDVIXHURQ


,, 352'8&&,Ï1'(/$08(675$

6HVHOHFFLRQyXQDPXHVWUDGHKRJDUHV\VHHQWUHYLVWyDSHUVRQDV
GH  \ PiV DxRV GH ODV TXH  HUDQ UHVLGHQWHV KDELWXDOHV HQ OD &RVWD
HQOD6LHUUD\HQOD6HOYD

3DUD HO DQiOLVLV VH IRUPDURQ D SDUWLU GH OD HVWUDWLILFDFLyQ GH OD PXHVWUD WUHV
UHJLRQHVQDWXUDOHV&RVWD6LHUUD\6HOYD/DGHILQLFLRQHVXWLOL]DGDVIXHURQ

5HJLRQHV1DWXUDOHV

&RVWDLQFOX\H/LPD0HWURSROLWDQD
6LHUUDQRUWH
6LHUUDFHQWUR
6LHUUDVXU
6HOYD

7RPDQGRHQFXHQWDODFODVLILFDFLyQGH3XOJDU9LGDXWLOL]DGDHQODIRUPDFLyQGH
HVWUDWRV GHO PDUFR PXHVWUDO VH KD GHILQLGR OD YDULDEOH UHJLyQ QDWXUDO GH OD
VLJXLHQWHIRUPD

&267$ 'HILQLGD KDVWD ORV  PVQP HQ OD YHUWLHQWH 2FFLGHQWDO ,QFOX\H OD
UHJLyQ&RVWDDPVQP\<XQJDDPVQP

6,(55$'HILQLGDHQWUHORVPVQP\DPiVPVQPHQOD]RQDFHQWUDO
,QFOX\HODUHJLyQ<XQJDDPVQP4XHFKXDDPVQP
6XQLDPVQP\3XQD-DQFDDPiVPVQP

6,(55$ 1257( ,QFOX\H ORV GHSDUWDPHQWRV GH $PD]RQDV $QFDVK

&DMDPDUFD/D/LEHUWDG/DPED\HTXH\3LXUD

6,(55$ &(1752 ,QFOX\H ORV GHSDUWDPHQWRV GH +XDQFDYHOLFD +XDQXFR

-XQLQ/LPD\3DVFR

6,(55$ 685 ,QFOX\H ORV GHSDUWDPHQWRV GH $SXULPDF $UHTXLSD $\DFXFKR

&XVFR0RTXHJXD\3XQR

6(/9$ 'HILQLGDSRUPHQRVGHORVPVQPHQODYHUWLHQWH2ULHQWDO,QFOX\H
ODUHJLyQ6HOYD$OWDDPVQP\6HOYD%DMD0HQRVGHPVQP

(Q HO FXDGUR TXH VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ VH KD GLVWULEXLGR HO Q~PHUR GH
HQWUHYLVWDGRVSHUVRQDVGHDxRV\PiVSRUODVUHJLRQHVQDWXUDOHVIRUPDGDV
FRQODFODVLILFDFLyQGHO3XOJDU9LGDOLQGLFDQGRODVDOWXUDVVREUHHOQLYHOGHOPDU
HQTXHVHHQFXHQWUDQORVGLVWULWRVVHOHFFLRQDGRVHQODPXHVWUD


 &XDGUR
1~PHURGH3HUVRQDV(QWUHYLVWDGDVSRU(VWUDWR(FROyJLFR
GHOD&ODVLILFDFLyQGH3XOJDU9LGDO
$/7,78'
(675$72(&2/Ï*,&2 (175(9,67$'26
PVQP
&RVWD D 
<XQJD D 
727$/&267$ 
<XQJD D 
4XHFKXD D 
6XQL D 
3XQD-DQFD DPiV 
727$/6,(55$ 
6HOYD$OWD D 
6HOYD%DMD 0HQRVGH 
727$/6(/9$ 
727$/1$&,21$/ 
)8(17(,1(, '(9,'$(1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(662%5(&216802
75$',&,21$/'(+2-$'(&2&$


 5(68/7$'26'(/$(1&8(67$

,,, 32%/$&,Ï1727$/

/D HQFXHVWD UHFRJLy LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRHFRQyPLFDV

GH OD SREODFLyQ TXH UHVLGH HQ YLYLHQGDV SDUWLFXODUHV /RV UHVXOWDGRV TXH DTXt
SUHVHQWDPRV QR LQFOX\HQ D OD SREODFLyQ UHVLGLHQGR HQ KRWHOHV FXDUWHOHV
FRQYHQWRVFiUFHOHVRFXDOTXLHURWURWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRVRLQVWLWXFLRQHVHQ
ORVTXHODSREODFLyQUHVLGHHQIRUPDFROHFWLYD

(O HVWXGLR HVWLPD TXH OD SREODFLyQ WRWDO GHO 3HU~ HQ GLFLHPEUH GHO 
UHVLGHQWHKDELWXDOHQYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVHUDGHDOUHGHGRUGHPLOORQHVGH
SHUVRQDV

(VWDSREODFLyQUHVLGHHQPLOORQHVFXDWURFLHQWRVYHLQWHPLOKRJDUHV(OWDPDxR
SURPHGLR GHO KRJDU HV GH  SHUVRQDV \ HVWi FRPSXHVWD GH XQ Q~PHUR FDVL
LJXDOGHKRPEUHV\PXMHUHVVLHQGROLJHUDPHQWHPD\RUHOQ~PHURGHKRPEUHV
HQ

/D HGDG SURPHGLR GH OD SREODFLyQ HV GH  DxRV /D PHGLDQD GH HGDG QRV
VHxDODTXHHOGHODSREODFLyQWLHQHDxRVRPHQRV

/DSREODFLyQIHPHQLQDWLHQHXQSURPHGLRGHHGDGPD\RUTXHHOGHORVKRPEUHV
\DxRVUHVSHFWLYDPHQWH\VXPHGLDQDHVGHDxRVPD\RUTXHODGHORV
KRPEUHV\DxRV

&XDGUR
3(58',675,%8&,Ï1'(/$32%/$&,Ï1
727$/3256(;2
FLIUDVUHODWLYDV

6H[R 7RWDO

7RWDO 
+RPEUH 
0XMHU 
3REODFLyQPLOHV 
&DVRV 
)8(17( ,1(, ± '(9,'$ (1&8(67$ 1$&,21$/ '(
+2*$5(662%5(&21680275$',&,21$/'(+2-$'(
&2&$

/D&RVWDHVODUHJLyQPiVSREODGDGHOSDtVFRQPiVGH\PHGLRPLOORQHVGH
KDELWDQWHV \ FRQFHQWUD DO  GH OD SREODFLyQ SHUXDQD &XDGUR  /LPD
0HWURSROLWDQD WLHQH XQD SREODFLyQ FHUFDQD D ORV  PLOORQHV GH KDELWDQWHV \
UH~QHDFDVLHOGHOWRWDOQDFLRQDO\HVPiVSREODGDTXHWRGRHOUHVWRGHOD
FRVWD GRQGHUHVLGHQFHUFDGHPLOORQHV

/D UHJLyQ 6LHUUD OH VLJXH HQ RUGHQ GH LPSRUWDQFLD FRQ FDVL  PLOORQHV GH
KDELWDQWHV\HOGHODSREODFLyQGHOSDtV/D6LHUUD1RUWH\&HQWURVRQGH
WDPDxRV VLPLODUHV FRQ DOUHGHGRU GH  \ PHGLR PLOORQHV GH KDELWDQWHV FDGD
XQD /D VLHUUD 6XU HQ OD =RQD PiV SREODGD GH OD VLHUUD FRQ DOJR PDV GH 
PLOORQHVGHSHUVRQDV
/D 6HOYD HV OD UHJLyQ PHQRV SREODGD FRQ DOJR PDV GH  PLOORQHV GH
SHUVRQDV6LQHPEDUJRHVPiVSREODGDTXHODVVLHUUDV1RUWH\&HQWUR


 &XDGUR
3(5Ò 'LVWULEXFLyQGHOD3REODFLyQ
7RWDOVHJ~Q5HJLyQ*HRJUiILFD
=RQD 3REODFLyQ
*HRJUiILFD PLOHV 

/LPD  

5HVWRGH&RVWD  
6LHUUD  
1RUWH  
&HQWUR  
6XU  
6HOYD  

1DFLRQDO  

)8(17(,1(,± '(9,'$(1&8(67$1$&,21$/'(
+2*$5(6 62%5( &216802 75$',&,21$/ '(
+2-$'(&2&$

(OiUHDXUEDQD HVPiVSREODGDTXHODUXUDO\HQHOODUHVLGHQPLOORQHVGH
SHUVRQDV \ UHSUHVHQWDQ HO  GH OD SREODFLyQ WRWDO  PLOORQHV GH
SHUVRQDVWLHQHUHVLGHQFLDKDELWXDOHQHOiUHDUXUDO\VRQHO*UiILFR

(Q HO iUHD XUEDQD H[LVWHQ  PLOORQHV WUHVFLHQWRV YHLQWLFXDWUR PLO KRJDUHV (O
WDPDxR SURPHGLR GH ORV KRJDUHV XUEDQRV \ UXUDOHV HV PX\ VLPLODU  HQ HO
iUHDXUEDQD\HQHOiUHDUXUDO/DHGDGSURPHGLRGHODSREODFLyQXUEDQDHV
PD\RUTXHODHGDGSURPHGLRGHODSREODFLyQUXUDODxRV\

(Q HO iUHD XUEDQD H[LVWH XQ KRPEUH SRU FDGD PXMHU &XDGUR  (Q HO iUHD
UXUDO HO Q~PHURGH KRPEUHVHV OLJHUDPHQWHPD\RU \ OD SURSRUFLyQ HV GH 
KRPEUHVSRUFDGDPXMHU


/DGHILQLFLyQXWLOL]DGDSDUDiUHDXUEDQDHVGHORFDOLGDGHVFRQRPiV
KDELWDQWHV7RGDVODVORFDOLGDGHVFRQyPHQRVKDELWDQWHVVRQGHILQLGDVFRPR
ORFDOLGDGHVUXUDOHV


 &XDGUR
3(5ÒGLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQWRWDOSRU6H[RVHJ~Q
ÈUHDXUEDQR\UXUDO
FLIUDVUHODWLYDV
6H[R 8UEDQR 5XUDO
7RWDO  

+RPEUH  

0XMHU  
3REODFLyQPLOHV  
&DVRV  
)8(17(,1(, '(9,'$(1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(662%5(&216802
75$',&,21$/'(+2-$'(&2&$

*UiILFR
3(583REODFLyQ7RWDOSRUÈUHD8UEDQD\5XUDO

5XUDO
8UEDQR
P LOORQHV
LOORQHV

(O GHWDOOH GH OD LQIRUPDFLyQ UHIHULGD D OD SREODFLyQ WRWDO VH HQFXHQWUD HQ HO
$1(;2 (67$'Ë67,&2 HQ ORV FXDGURV  \  GH ODV VHFFLRQHV 7RWDO 1DFLRQDO
$UHD8UEDQD\5XUDO5HJLyQ*HRJUiILFD\(VWUDWRV(FROyJLFRV


,9 32%/$&,Ï1'($f26<0$6

/DSREODFLyQHQFXHVWDGD IXH DTXHOOD TXHDOPRPHQWRGHODHQWUHYLVWDFRQWDED

FRQ  R PiV DxRV GH HGDG \D TXH DVt VH GHILQLy D OD SREODFLyQ TXH HUD
SRWHQFLDOPHQWHFRQVXPLGRUDGHKRMDGHFRFD

(VWDSREODFLyQDVFLHQGHDPLOORQHVGHSHUVRQDV\HVHOGHOWRWDOGHOD
SREODFLyQSHUXDQD

(O SURPHGLR GH HGDG GH HVWD SREODFLyQ HV GH  DxRV \ HO  GH OD
SREODFLyQWLHQHHQWUH\DxRVGHHGDG&XDGUR

(QODUHJLyQGHOD&RVWDUHVLGHHOGHODSREODFLyQGHHVWHJUXSRGHHGDG
GRQGH/LPD0HWURSROLWDQDHVODPiVSREODGD

(Q OD 6LHUUD VH XELFD HO  GH OD SREODFLyQ VLHQGR OD SDUWH VXU OD PiV
SREODGD\HQOD6HOYDHO&XDGUR

(OPLOORQHVGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVGHOSDtVUHVLGHHQHO
iUHDXUEDQD\HOPLOORQHVORKDFHHQHOiUHDUXUDO&XDGUR

/D&RVWDHVOD5HJLyQPiVXUEDQL]DGDGHOSDtViUHDHQODTXHUHVLGHHOGH
VX SREODFLyQ 6yOR HO   PLO SHUVRQDV GH OD SREODFLyQ FRVWHxD HV UXUDO
&XDGUR

(Q OD 6LHUUD HV OLJHUDPHQWH PD\RU OD SREODFLyQ UXUDO FRQFHQWUDQGR HQ HVWD
iUHDDO/DHVWUXFWXUDGHOD6HOYDHVVLPLODUDODGHOD6LHUUDXUEDQD
\UXUDO

$QDOL]DQGR ODV YDULDEOHV SRU SREODFLyQ QDWLYD \ PLJUDQWH HQFRQWUDPRVTXH HO

 GH ORV UHVLGHQWHV HQ OD &RVWD VRQ QDWLYRV GH VX 5HJLyQ HO  HV
PLJUDQWHSURYHQLHQWHGHOD6LHUUD\HOGHOD6HOYD&XDGUR

(QOD6LHUUDUHVLGHQVyORXQGHFRVWHxRV\DSHQDVRULXQGRGHOD6HOYD
(OGHODSREODFLyQGHOD6LHUUDKDQDFLGRHQHOOD

(QOD6HOYDHOHVQDWLYRHOVHUUDQR\HOSURYLHQHGHOD&RVWD


 *UiILFR
3(5Ò3REODFLyQWRWDOSRU5HJLyQ*HRJUiILFD

6LHUUD6XU
 6HOYD
 &RVWD
LQFOX\H
/LPD


6LHUUD&HQWUR
 6LHUUD1RUWH


&XDGUR
3(583REODFLyQGHDxRV\PiV
VHJ~Q*UXSRVGH(GDG

3REODFLyQ
*UXSRVGH(GDG
PLOHV 

7RWDO  

D  

D  
D  
D  
\PiV  

3URPHGLR 
0HGLDQD 

&DVRV 
)8(17( ,1(,  '(9,'$ (1&8(67$ 1$&,21$/ '(
+2*$5(662%5(&21680275$',&,21$/'(+2-$'(
&2&$


 &XDGUR
3(58GLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQGH
DxRV\PiVVHJ~Q5HJLyQ*HRJUiILFD

3REODFLyQ
=RQD*HRJUiILFD
PLOHV 

/LPD0HWURSROLWDQD  

5HVWRGH&RVWD  
6LHUUD  
1RUWH  
&HQWUR  
6XU  
6HOYD  

1DFLRQDO  

)8(17( ,1(,  '(9,'$ (1&8(67$ 1$&,21$/ '(
+2*$5(6 62%5( &216802 75$',&,21$/ '( +2-$ '(
&2&$

&XDGUR
3(5Ò3REODFLyQGH\PiVDxRVSRU5HJLyQ1DWXUDO
VHJ~QÈUHD8UEDQD\5XUDO

5HJLyQ1DWXUDO
ÈUHD &RVWD
LQFOX\H/LPD 6LHUUD 6HOYD 7RWDO
0HWURSROLWDQD

7RWDO    

8UEDQR    
5XUDO    

3REODFLyQ
   
PLOHV
FDVRV    
)8(17( (1&8(67$ 1$&,21$/ '( +2*$5(6 62%5( &216802
75$',&,21$/'(+2-$'(&2&$,1(, '(9,'$


 &XDGUR
3REODFLyQGHDxRV\PiVSRU5HJLyQGH
5HVLGHQFLDVHJ~Q5HJLyQGH1DFLPLHQWR
FLIUDVDEVROXWDV
/8*$5'(
/8*$5'(5(6,'(1&,$
1$&,0,(172

727$/ 727$/ &267$ 6,(55$ 6(/9$

&267$    
6,(55$    
6(/9$    
727$/    

FLIUDVUHODWLYDV

727$/ 727$/ &267$ 6,(55$ 6(/9$

&267$    
6,(55$    
6(/9$    
727$/    
)8(17( (1&8(67$ 1$&,21$/ '( +2*$5(6 62%5( &216802
75$',&,21$/'(+2-$'(&2&$,1(,± '(9,'$

&21680,'25(6<12&21680,'25(6'(+2-$'(&2&$

$ WRGRV ORV HQWUHYLVWDGRV GH  \ PiV DxRV VH OHV SUHJXQWy ¢'XUDQWH ORV
~OWLPRVPHVHVKDFRQVXPLGRXWLOL]DGRKRMDGHFRFD"

(ODOJRPiVGHPLOORQHVGHSHUVRQDVFRQVXPLyKRMDVGHFRFDSRUOR
PHQRV XQD YH] HQ ORV ~OWLPRV GRFH PHVHV (O  DSUR[LPDGDPHQWH 
PLOORQHVQRFRQVXPLyKRMDGHFRFD&XDGUR\*UiILFR

'H OD SREODFLyQ TXH FRQVXPH HO  GH HVWD SREODFLyQ UHVLGH HQ HO iUHD
XUEDQD\UHVWDQWHHQHOiUHDUXUDO

&XDGUR
3(583REODFLyQGHDxRV\PiV
VHJ~Q&RQVXPHR1R&RQVXPH+RMD
GH&RFD

&RQVXPHR1R 3REODFLyQ
FRQVXPH
+RMDVGHFRFD PLOHV 
7RWDO  
&RQVXPH  
1RFRQVXPH  
&DVRV 
)8(17(,1(, ± '(9,'$(1&8(67$1$&,21$/ '(
+2*$5(6 62%5( &216802 75$',&,21$/ '(
+2-$'(&2&$


 *UiILFR

1R &RQVXPH
FRQVXPH PLOORQHV
PLOORQHV

3RU 5HJLyQ 1DWXUDO HQ OD 6LHUUD UHVLGH HO PD\RU Q~PHUR GH FRQVXPLGRUHV GH
KRMD GH FRFD  GHO SDtV FRQFHQWUiQGRVH HVWD SREODFLyQ HQ JUDQ PD\RUtD
HQ OD 6LHUUD 6XU FRQ HO  GH ORV FRQVXPLGRUHV /D 6HOYD UHJLVWUD HO PHQRU
Q~PHURGHFRQVXPLGRUHVGHKRMDGHFRFD\HQOD&RVWDLQFOX\HQGR/LPD
0HWURSROLWDQDVHXELFDDOGHORVFRQVXPLGRUHV*UiILFR

*UiILFR
3REODFLyQ&RQVXPLGRUDGH+RMDGH
&RFDSDUD8VR7UDGLFLRQDOSRU
5HJLRQHV
PLOORQHV

1RUWH


&HQWUR


6XU 

6HOYD &RVWD 6LHUUD


3(5),/ '( /$ 32%/$&,Ï1 &21680,'25$ < 12 &21680,'25$ '(
+2-$ '(&2&$&8$'52$<%

/DHGDGSURPHGLRGHODSREODFLyQTXHFRQVXPHKRMDGHFRFDHVGHDxRV\
HVPD\RUTXHODGHORVTXHQRFRQVXPHQTXHHVGHDxRV

(QORTXHUHVSHFWDDOQLYHOHGXFDWLYRVHREVHUYDTXHODSREODFLyQFRQVXPLGRUD
WLHQH PHQRUHV QLYHOHV HGXFDWLYRV TXH OD SREODFLyQ WRWDO GHO JUXSR \ TXH OD
SREODFLyQ TXH QR FRQVXPH $Vt YHPRV TXH HO  GH ORV FRQVXPLGRUHV GH
KRMD GH FRFD WLHQH HGXFDFLyQ SULPDULD R PHQRV PLHQWUDV TXH HVH SRUFHQWDMH
SDUDORVTXHQRFRQVXPHQHVGH\SDUDODSREODFLyQWRWDO

5HVSHFWR D OD UHODFLyQ GH SDUHQWHVFR FRQ ORV -HIHV GHO +RJDU \ VXV FyQ\XJHV
UHSUHVHQWDQ HO  GH ORV FRQVXPLGRUHV \ HQ ORV QR FRQVXPLGRUHV HVH
SRUFHQWDMHHV

(VWR HVWDUtD UHYHODQGR TXH HO FRQVXPR HV PD\RULWDULDPHQWH GH SHUVRQDV
DGXOWDV DVHYHUDFLyQ TXH VH FRQILUPD DO FRPSUREDU TXH HO  GH ORV
FRQVXPLGRUHVWLHQHRPiVDxRV

$ ORV HQWUHYLVWDGRV VH OHV SUHJXQWy ¢3RU VXV DQWHSDVDGRV \ GH DFXHUGR D
VXV FRVWXPEUHV XVWHG VH FRQVLGHUD GH RULJHQ" (O  FRQWHVWy
4XHFKXD  $\PDUD 'H OD $PD]RQtD  1HJUR0XODWR=DPER 
%ODQFR0HVWL]R2WUR

&DVL HO  GH ORV FRQVXPLGRUHV VH FRQVLGHUD SRU VXV DQWHSDVDGRV \
FRVWXPEUHVGHRULJHQ4XHFKXD\HO0HVWL]R

&XDGUR$
3(583HUILOGHOD3REODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~Q&RQVXPHR
1R&RQVXPHKRMDVGHFRFD
FLIUDVUHODWLYDV

1R
9DULDEOHVGH&ODVLILFDFLyQ 7RWDO &RQVXPH
&RQVXPH

6H[R   

+RPEUH   
0XMHU   
*UXSRVGHHGDG   
D   
D   
D   
D   
\PiV   
(GDG3URPHGLR   
(GDG0HGLDQD   
$VLVWHQFLDDFWXDODXQFHQWURGH
HVWXGLRV   
$VLVWH   
1R DVLVWH   


 &XDGUR%
3(583HUILOGHOD3REODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~Q&RQVXPHR
1R&RQVXPHKRMDVGHFRFD
FLIUDVUHODWLYDV

1R
9DULDEOHVGH&ODVLILFDFLyQ 7RWDO &RQVXPH
&RQVXPH

1LYHOGHHGXFDFLyQ   

6LQQLYHO   

3ULPDULD   
6HFXQGDULD   
6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULD   
6XSHULRU8QLYHUVLWDULD   

5HODFLyQGHSDUHQWHVFRFRQHOMHIHGHO
KRJDU   
-HIH   
(VSRVRD   
+LMRV   
2WURVSDULHQWHV   
2WURVQRSDULHQWHV   

(VWDGRFLYLO   

&DVDGR&RQYLYLHQWH   
6ROWHUR'LYRUFLDGR6HSDUDGR9LXGR   

,GLRPDR'LDOHFWRPDWHUQR   

4XHFKXD   
$\PDUD   
2WUD/HQJXD1DWLYD   
&DVWHOODQR   
,GLRPD([WUDQMHUR   

3RUDQWHSDVDGRV\FRVWXPEUHVVH
FRQVLGHUD   
4XHFKXD   
$\PDUD   
'HOD$PD]RQtD   
1HJUR0XODWR=DPER   
%ODQFR   
0HVWL]R   
2WUR   
3REODFLyQPLOHV
  
&DVRV
  
)8(17( ,1(,  '(9,'$ (1&8(67$ 1$&,21$/ '( +2*$5(6 62%5( &216802
75$',&,21$/'(+2-$'(&2&$
&RQVXPHDOJXQDYH]HQHODxR
'LVWULEXFLRQHVGHHVFDVDFRQILDELOLGDGQFDVRV

1$7,926<0,*5$17(6&8$'52

/RV KiELWRV GH FRQVXPR GH KRMD GH FRFD GH OD SREODFLyQ PLJUDQWH FDPELDQ
LQIOXHQFLDGRV PX\ SUREDEOHPHQWH SRU ORV XVRV \ FRVWXPEUHV GH ODV ]RQDV D
ODVTXHVHWUDVODGDQ


6yORHOGHORVQDWLYRVGHOD&RVWD\TXHUHVLGHQHQOD&RVWDFRQVXPHKRMD
GH FRFD 'H ORV FRVWHxRV TXH HPLJUDURQ D OD 6LHUUD HO  GH HOORV HV
FRQVXPLGRULQFUHPHQWDQGRDVtHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQFRQVXPLGRUD

(OGHORVQDWLYRVGHOD6LHUUDUHVLGLHQGRHQOD6LHUUDVRQFRQVXPLGRUHV
(VWDSURSRUFLyQVHUHGXFHHQSXQWRVDOFXDQGRPLJUDQDOD&RVWD

6yOR HO  GH ORV QDWLYRV UHVLGLHQGR HQ OD 6HOYD FRQVXPHQ KRMD GH FRFD
FXDQGR ODSREODFLyQVHOYiWLFDPLJUDDOD6LHUUDHOSRUFHQWDMH GHFRQVXPLGRUHV
VHHOHYDD

6XSRQLHQGRTXHORVPLOORQHVGHKDELWDQWHVQDFLGRVHQOD6LHUUDTXHUHVLGHQ
HQOD&RVWDWXYLHUDQHOPLVPRSDWUyQGHFRQVXPRTXHWLHQHQORVQDFLGRVHQOD
6LHUUD \ UHVLGHQ HQ HOOD GHEHUtDPRV HQFRQWUDU  PLOORQHV GH FRQVXPLGRUHV
GH KRMD GH FRFD HQ OD FRVWD /D HQFXHVWD UHYHOD TXH VyOR VRQ  PLO
FRQVXPLGRUHV (VWR VLJQLILFDUtD TXH SRU PLJUDFLyQ QR FRQVXPHQ KRMD GH FRFD
DOUHGHGRU GH  PLO SHUVRQDV (VWD LQIRUPDFLyQ DSR\D OD WHVLV GH TXH ORV
PLJUDQWHV WLHQGHQ D DEDQGRQDU HO FRQVXPR DO UHVLGLU HQ iUHDV TXH QR VRQ
WUDGLFLRQDOPHQWHFRQVXPLGRUDVGHKRMDGHFRFD


 &XDGUR
3REODFLyQGHDxRV\PiVTXH&RQVXPHR12&RQVXPH+RMDGH&RFDSRU5HJLyQGH5HVLGHQFLD
VHJ~Q5HJLyQGH1DFLPLHQWR

5(*,21'( &216802'(+2-$'( 5(*,Ï1'(1$&,0,(172

5(6,'(1&,$ &2&$
&267$ 6,(55$ 6(/9$ 727$/

&21680(    

12&21680(    
&267$
727$/    
3REODFLyQPLOHV    
&DVRV    

&21680(    

12&21680(    
6,(55$
727$/    
3REODFLyQPLOHV    
&DVRV    

&21680(    

12&21680(    
6(/9$
727$/    
3REODFLyQPLOHV    
&DVRV    

&21680(    

12&21680(    
727$/1$&,21$/
727$/    
3REODFLyQPLOHV    
&DVRV    
)8(17((1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(662%5( &21680275$',&,21$/'(+2-$'(&2&$
,1(, '(9,'$
([FOX\HQG3RU/XJDUGHQDFLPLHQWR

&216802 '( +2-$ '( &2&$ 325 (675$726 (&2/Ï*,&26 &8$'52



$O HVWXGLDU ORV UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD SRU HVWUDWRV HFROyJLFRV REVHUYDPRV
TXH H[LVWH XQD IXHUWH UHODFLyQ HQWUH OD SURSRUFLyQ GH SREODFLyQ TXH FRQVXPH
KRMDGHFRFD\ODDOWXUDVREUHHOQLYHOGHOPDUGHODORFDOLGDGGHUHVLGHQFLDGHO
FRQVXPLGRU

(Q ORFDOLGDGHV XELFDGDV HQWUH ORV HVWUDWRV HFROyJLFRV GH PD\RU SREODFLyQ
QRWDPRVTXH SRU GHEDMR GH ORV PVQPGHODSREODFLyQFRQVXPH KRMD
GH FRFD (VWH SRUFHQWDMH VH LQFUHPHQWD FRQ OD DOWXUD OOHJDQGR DO  GH OD
SREODFLyQTXHUHVLGHHQWUH\PVQP&XDGUR


 &XDGUR
3(583REODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~Q&RQVXPHR12&RQVXPHKRMDVGHFRFDSRU(VWUDWRV(FROyJLFRV
FLIUDVUHODWLYDV

(VWUDWRVHFROyJLFRV
6H[R &RVWD <XQJD <XQJD 4XHFKXD 6XQL 3XQD-DQFD 6HOYD$OWD 6HOYD%DMD 7RWDO
D D D D D DPiV DPiV 0HQRVGH

7RWDO         

&RQVXPH         
1RFRQVXPH         

3REODFLyQPLOHV         
&DVRV         
)8(17(,1(,'(9,'$(1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(662%5(&21680275$',&,21$/'(+2-$'(&2&$

32%/$&,Ï148(&21680(+2-$'(&2&$

3RU)RUPDVGH&RQVXPR

&RPRVHPHQFLRQDHQHOFDSLWXORDQWHULRUVHJ~QORVUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWD
DOUHGHGRU GH  PLOORQHV GH SHUVRQDV FRQVXPLHURQ KRMDV GH FRFD DO PHQRV HQ
XQDRSRUWXQLGDGHQORV~OWLPRVGRFHPHVHV

/D PLWDG GH HVD SREODFLyQ DGTXLHUH OD KRMD GH FRFD FRPSUiQGROD DO PHQXGHR
HQ ERGHJDV IHULDV R PHUFDGRV XELFDGRV HQ OD PLVPD ORFDOLGDG GH UHVLGHQFLD
YHU &XDGUR  GH WRGDV ODV VHFFLRQHV GHO $QH[R (VWDGtVWLFR /D RWUD PLWDG OD
REWLHQH GH GLYHUVDV IRUPDV SRU LQYLWDFLyQ R FRPR SDUWH GHO SDJR SRU HO
WUDEDMRDJUtFRODHQWUHRWURV

(QWUH ODV IRUPDV GH FRQVXPR GHFODUDGDV SRU ORV HQWUHYLVWDGRV HQFRQWUDPRV
TXH DOUHGHGRU GH  PLOORQHV GH SHUVRQDV  GH OD SREODFLyQ FRQVXPLGRUD
GHFODUR KDEHU FRQVXPLGR OD KRMD GH FRFD HQ OD SUHSDUDFLyQ GH PDWHV R
LQIXVLRQHV  $SUR[LPDGDPHQWH  PLOORQHV GH FRQVXPLGRUHV GHFODUDURQ TXH
WDPELpQ OD PDVWLFDEDQ R FKDFFKDEDQ VREUH WRGR HQ HO WUDEDMR DJUtFROD HO
PDUFDGR GH DQLPDOHV HQ ILHVWDV FRVWXPEULVWDV HQ YHORULRV HQWUH ORV PDV
LPSRUWDQWHVHVWD SREODFLyQHVPD\RUHQOD6LHUUDVXUGHO SDtVYHU&XDGUR
GHWRGDVODVVHFFLRQHVGHO$QH[R(VWDGtVWLFR
6REUHODIUHFXHQFLDGHOFRQVXPRGHILQLGRFRPRHOQ~PHURGHGtDVGHFRQVXPR
HQ HO DxR HQFRQWUDPRVTXH HVWD YDULDEOH H[SOLFDPHMRUODSUHSRQGHUDQFLD GHO
PDVWLFDGRRFKDFFKDGRGHODKRMDGH FRFDVREUHRWUDVIRUPDVGHFRQVXPR/D
HQFXHVWD UHSRUWD XQD PD\RU IUHFXHQFLD GHO FRQVXPR SDUD HO PDVWLFDGR GH
KRMDV GH FRFD VREUH WRGR HQ HO WUDEDMR DJUtFROD (O UHVXOWDGR LQGLFD TXH XQD
SHUVRQDTXHPDVWLFDKRMDVGHFRFDSRUORPHQRVORKDFHHQSURPHGLR GtDV
GHODxR(VWHSURPHGLRHVPDVDOWRHQHOiUHDUXUDOGtDV\WDPELpQORHV
HQOD6LHUUDGtDVVREUHWRGRHQOD6LHUUDQRUWHHQTXHODIUHFXHQFLD GHO
FRQVXPR HV  GtDV SURPHGLR GHO DxR YHU &XDGUR  GH WRGDV ODV VHFFLRQHV
GHO$QH[R(VWDGtVWLFR

3RU$FWLYLGDG(FRQyPLFDGHO&RQVXPLGRU

(O  GHO WRWDO GH OD SREODFLyQ FRQVXPLGRUD FRUUHVSRQGH D OD 3REODFLyQ
(FRQyPLFDPHQWH$FWLYD2FXSDGD

0iV GH OD PLWDG  GH HVWD SREODFLyQ GHVDUUROOD VXV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV HQ HO VHFWRU SULPDULR GH OD HFRQRPtD HO  OR KDFH HQ
FRPHUFLR UHVWDXUDQWHV \ KRWHOHV (O  GHVDUUROOD VXV DFWLYLGDGHV HQ HO
VHFWRU GH PDQXIDFWXUD \ FRQVWUXFFLyQ (O UHVWR GH OD SREODFLyQ OR KDFH
HQRWURVVHUYLFLRV&XDGUR


 (O SURPHGLR GH KRUDV GH WUDEDMR VHPDQDO UHSRUWDGR SRU OD HQFXHVWD HV GH 
KRUDV(OLQJUHVRSRUWUDEDMRPHQVXDOSURPHGLRHVGH61XHYRV6ROHV
/RV FRQVXPLGRUHV GH KRMD GH FRFD WLHQHQ XQ LQJUHVR PHQVXDO SURPHGLR SRU
WUDEDMRLQIHULRUDOVDODULRPtQLPRYLWDO

3RUFDWHJRUtDGH RFXSDFLRQHVHOFRQVXPRVHFRQFHQWUDHQXQHQHOJUXSR
GHWUDEDMDGRULQGHSHQGLHQWHRSRUFXHQWDSURSLDHOHQORVWUDEDMDGRUHV
IDPLOLDUHVQRUHPXQHUDGRV\HOHQORVREUHURV&XDGUR

&XDGUR
3(5Ò3REODFLyQ2FXSDGDGHDxRV\PiVTXHFRQVXPH +RMDGHFRFDSRU
5DPDVGH$FWLYLGDG(FRQyPLFDVHJ~Q6H[R

3URPHGLRGH
,QJUHVR
5$0$6'($&7,9,'$' +RUDVGH
3($2FXSDGD PHQVXDO
(&21Ï0,&$ WUDEDMR
SURPHGLR
VHPDQDO

7RWDO   

$FWLYLGDGHVH[WUDFWLYDV   

0DQXIDFWXUD\&RQVWUXFFLyQ   
&RPHUFLR5HVWDXUDQWHV\+RWHOHV   
2WURVVHUYLFLRV   

3REODFLyQPLOHV 

&DVRV 
)8(17(,1(, '(9,'$(1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(662%5(&21680275$', &,21$/'(+2-$
'(&2&$
&RQVXPHDOJXQDYH]HQHODxR


 &XDGUR
3(5Ò3REODFLyQ2FXSDGDGHDxRV\PiVTXHFRQVXPH +RMDGHFRFDSRU
&DWHJRUtDGH2FXSDFLRQHVVHJ~Q6H[R

3URPHGLRGH
,QJUHVR
+RUDVGH
&$7(*25Ë$6'(2&83$&,21(6 3($2FXSDGD PHQVXDO
WUDEDMR
SURPHGLR
VHPDQDO

7RWDO   

(PSOHDGRU   

7UDEDMDGRULQGHSHQGLHQWH   
(PSOHDGR   
2EUHUR   
7UDEDMDGRUIDPLOLDUQRUHPXQHUDGR  
7UDEDMDGRUGHOKRJDU \RWURV   

3REODFLyQ PLOHV 

&DVRV 
)8(17(,1(, '(9,'$(1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(662%5(&21680275$',&,21$/'(+2-$'(
&2&$
&RQVXPHDOJXQDYH]HQHODxR

32%/$&,Ï148(0$67,&$+2-$'(&2&$

/RV UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD LQGLFDQ TXH OD SREODFLyQ TXH PDVWLFD FKDFFKD
DFXOOLFDSLFFKDKRMDVGHFRFDHVDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHSHUVRQDVHO
GH HVD SREODFLyQ HVWiQ XELFDGRV HQ OD ]RQD GH OD 6LHUUD \ IXHUWHPHQWH
FRQFHQWUDGRV HQ OD SDUWH 6XU  HQ PHQRU SURSRUFLyQ VH FKDFFKD HQ OD
]RQD GH OD &RVWD  \ PXFKR PHQRV HQ OD ]RQD GH 6HOYD  &XDGUR


3RU iUHD GH UHVLGHQFLD OD SREODFLyQ TXH PDVWLFD KRMDV GH FRFD VH HQFXHQWUD
PD\RUPHQWHHQHOiUHDUXUDO

$O LJXDO TXH FRQ HO WRWDO GH FRQVXPLGRUHV GH KRMD GH FRFD OD SURSRUFLyQ GH
SREODFLyQ TXH OD PDVWLFD VH LQFUHPHQWD FRQIRUPH DXPHQWD OD DOWLWXG GH OD
ORFDOLGDGGHUHVLGHQFLDGHORVFRQVXPLGRUHV&XDGUR\*UiILFR


 &XDGUR
3REODFLyQTXH0DVWLFD+RMDGH&RFDSRU5HJLyQ
QDWXUDO

3REODFLyQTXH
5HJLRQHVQDWXUDOHV
0DVWLFD

7RWDO 

&RVWDLQFOX\H/LPD0HWURSROLWDQD 

6LHUUD 
1RUWH 
&HQWUR 
6XU 
6HOYD 

3REODFLyQPLOHV 

&DVRV 

&XDGUR
3REODFLyQGHDxRV\PiV \3REODFLyQTXHPDVWLFDKRMDV
GHFRFDSRU5HJLyQ(FROyJLFD

3REODFLyQGHDxRV\PiV
3REODFLyQTXH
5HJLRQHV(FROyJLFDV
7RWDO FKDFFKDKRMDVGHFRFD
PLOHV 

&RVWDD   

<XQJDD   
<XQJD D   
4XHFKXDD   
6XQLD   
3XQD-DQFDDPiV   
6HOYD$OWDDPiV   
6HOYD%DMD0HQRVGH   

7RWDO   

)8(17( ,1(,  '(9,'$ (1&8(67$ 1$&,21$/ '( +2*$5(6 62%5( &216802
75$',&,21$/'(+2-$'(&2&$


 *UiILFR

3(5Ò3URSRUFLyQGH3REODFLyQTXHPDVWLFDUHVSHFWRDOD3REODFLyQ
GHDxRV\PiVSRU5HJLyQ(FROyJLFD

60.0

50.0

40.0

% 30.0

20.0

10.0

0.0
Cost a (0 a Yunga1 (500 Yunga2 (800 Quechua Suni (3500 a Puna/ Janca Selva Alt a Selva Baja
500) a 800) a 2300) (2300 a 4000) (4000 a más) (400 a más) (M enos de
3500) 400)

3HUILOGHOD3REODFLyQTXHPDVWLFD+RMDGH&RFD

6H[R

(QHOiPELWRQDFLRQDOHOGHORVTXHPDVWLFDGRUHVVRQYDURQHV
(QHOiUHDUXUDOHVDSURSRUFLyQOOHJDDO
(Q ODV 5HJLRQHV GHO SDtV GHVWDFD SDUWLFXODUPHQWH OD 5HJLyQ GH OD 6LHUUD1RUWH
GyQGH ORV YDURQHV UHSUHVHQWDQ HO  GH OD SREODFLyQ TXH PDVWLFD KRMDV GH
FRFD

(GDG

/DPD\RUSURSRUFLyQVHFRQFHQWUDHQWUHHOJUXSRGHDDxRVGHHGDGFRQ
HOGHOWRWDO
(OSURPHGLRGHHGDGHVDxRV\ODPHGLDQDORTXHLQGLFDTXHODSREODFLyQ
TXHPDVWLFDKRMDVGHFRFDHVSUHGRPLQDQWHPHQWHDGXOWD
(QHOiUHDXUEDQDHOJUXSRGHHGDGGHDDxRVHVPD\RUTXHHQHOiUHD
UXUDO\OOHJDDO
/D 5HJLyQ GH OD 6HOYD UHJLVWUD OD PD\RU SURSRUFLyQ HQFRQWUDGD HQ HO HVWXGLR
OOHJDQGRD

5HODFLyQFRQHO-HIHGH+RJDU

(Q UHODFLyQ DO SDUHQWHVFR FRQ HO -HIH GH +RJDU HVWD SREODFLyQ TXH PDVWLFD
KRMDV GH FRFD VH GLVWULEX\H HQ HO VLJXLHQWH RUGHQ -HIHV GH +RJDU 
FyQ\XJH  FRQVWLWX\HQGR ORV MHIHV GH KRJDU \ VXV FyQ\XJHV HO  GHO
WRWDO GH PDVWLFDGRUHV /RV KLMRV UHSUHVHQWDQ HO  (O  GH ORV -HIHV GH
KRJDU VRQ YDURQHV (Q HO iUHD UXUDO ORV MHIHV GH KRJDU UHSUHVHQWDQ HO 
SHURHVWD SDUWLFLSDFLyQHVPXFKRPD\RUFXDQGRVHWUDWDGHOD6LHUUD1RUWHHQ
ODTXHVHUHJLVWUDXQGHMHIHVGHKRJDUTXHPDVWLFDQODKRMDGHFRFD8QD
PD\RUSDUWLFLSDFLyQHQHOPDVWLFDGRGHOFyQ\XJHVHSXHGHDSUHFLDUHQODUHJLyQ
GH6LHUUD&HQWURFRQUHVSHFWRDODVRWUDVUHJLRQHV'HOPLVPRPRGRHQ


 OD&RVWDVHQRWDXQPD\RUSRUFHQWDMHGHKLMRVTXHPDVWLFDQODKRMDGHFRFDHQ
UHODFLyQDORVRWURViPELWRV

,GLRPD0DWHUQR$QWHSDVDGRV\&RVWXPEUHV

$O FRQVXOWiUVHOHV DFHUFD GHO LGLRPD R GLDOHFWR PDWHUQR TXH DSUHQGLy HQ VX
QLxH]ORVUHVXOWDGRVDQLYHOQDFLRQDOLQGLFDQTXHDSUHQGLHURQHO4XHFKXD
 HO FDVWHOODQR \  RWURV LGLRPDV R GLDOHFWRV (Q OD &RVWD HQ OD 6LHUUD
1RUWH\HQOD6HOYDPHQFLRQDQHOFDVWHOODQRFRPROHQJXDPDWHUQD
\  UHVSHFWLYDPHQWH HQ PD\RU SURSRUFLyQ (Q OD 6LHUUD &HQWUR HVD
SURSRUFLyQ HV  &DVWHOODQR \  4XHFKXD 0LHQWUDV TXH HQ OD 6LHUUD 6XU
ODV OHQJXDV PDWHUQDV SUHGRPLQDQWHV VRQ HO 4XHFKXD  \ HO $\PDUD


3RU VXV DQWHSDVDGRV \ FRVWXPEUHV OD SREODFLyQ TXH PDVWLFD KRMDV GH FRFD VH
FRQVLGHUD DVt PLVPR SUHGRPLQDQWHPHQWH 4XHFKXD HQ XQ  \ 0HVWL]R HQ


0RWLYRVSDUDHO&RQVXPRGH+RMDGH&RFD

$O LQGDJDU SRU HO PRWLYR SULQFLSDO SRU HO TXH FRQVXPH KRMDV GH FRFD D QLYHO
QDFLRQDO VH UHSRUWDQ HQWUH ODV PiV LPSRUWDQWHV ODV VLJXLHQWHV UHVSXHVWDV
3RUTXH D\XGD SDUD WUDEDMDU  SRU FRVWXPEUH  SRU LQYLWDFLyQ HQ
RFDVLRQHVHVSHFLDOHVHQWUHORVPiVLPSRUWDQWHV

9 '(0$1'$'(+2-$'(&2&$3$5$&21680275$',&,21$/

6HJ~QORVUHVXOWDGRVGHOSUHVHQWHHVWXGLRODGHPDQGDGHKRMDGHFRFDGXUDQWH
HODxRIXHDSUR[LPDGDPHQWH70

/DPD\RUGHPDQGDVHFRQFHQWUDHQOD6LHUUDFRQHOGHOWRWDO\GHQWURGH
HVWH iPELWR VROR OD ]RQD 6XU UHSUHVHQWD  HV GHFLU XQ SRFR PiV GH OD
PLWDGGHORGHPDQGDGRHQWRGRHOSDtV*UiILFR

/D&RVWD\OD6HOYDUHSUHVHQWDQMXQWRVXQDGHPDQGDGHDOUHGHGRUGHGHO
WRWDOGHOSDtV


 *UiILFR
'HPDQGDGH+RMDGH&RFDSRU5HJLRQHV

6LHUUD

 7P
6XU 6HOYD
 
7P 7P

&RVWD
&HQWUR 1RUWH 
  7P
7P
7P

(O JDVWR DQXDO SDUD DGTXLULU KRMD GH FRFD DVFLHQGH D 6  PLOORQHV GH
1XHYRV6ROHV

&RPR HUD GH HVSHUDUVH HVWH JDVWR VH FRQFHQWUD PD\RUPHQWH HQ OD ]RQD GH OD
6LHUUDSRUUHJLVWUDUVHDOOtODPD\RUGHPDQGDGHOPHUFDGR FRQGHOJDVWR
WRWDO < DO LQWHULRU GH HVWH iPELWR OD 6LHUUD 6XU HV OD TXH UHSRUWD HO PD\RU
JDVWRFRQGHOWRWDOQDFLRQDO/RViPELWRVGH&RVWD\6HOYDUHJLVWUDQVROR
HO&XDGURV\

(O SUHFLR SURPHGLRHVWLPDGRFRPRUHVXOWDGRGHODHQFXHVWDHV6SRU
.J (VWH SURPHGLR YDUtD SRU UHJLyQ QDWXUDO 'RQGH HO FRQVXPR HV PHQRU HO
SUHFLR VH LQFUHPHQWD IXHUWHPHQWH FRPR HV HO FDVR GH OD &RVWD HQ TXH OOHJD D
6SRU.J(Q]RQDVGHPD\RUFRQVXPRFRPRHVHOFDVRGHOD6LHUUDHQ
JHQHUDOHOSUHFLROOHJDDDSUR[LPDGDPHQWH6SRU.J&XDGUR

(QFXDQWRDOFRQVXPRGHKRMDGHFRFDSRUSHUVRQDHOSURPHGLRJHQHUDOOOHJDD
DSUR[LPDGDPHQWHD.JVHQHODxR(OPD\RUSURPHGLRUHJLVWUDGRHVHOGH
OD]RQDGH6LHUUD.JVHQHODxR

&XiQGR VH OH SUHJXQWy ¢'yQGH DGTXLHUH OD KRMD GH FRFD OD SREODFLyQ TXH OD
FRQVXPH" (O  OD DGTXLHUH HQ ERGHJDV HO  HQ IHULDV \ HO  HQ
PHUFDGR DO SRU PHQRUHQWUH ODVPDV LPSRUWDQWHV (O OXJDU GRQGH OD DGTXLHUH
HVJHQHUDOPHQWHHQODPLVPDORFDOLGDG&XDGUR


 &XDGUR
3(58,QGLFDGRUHVVRFLRHFRQyPLFRVHQ+RJDUHVFRQSRUORPHQRVXQDSHUVRQDTXH
$GTXLHUH+RMDGHFRFD

,QGLFDGRUHV 8QLGDGGHPHGLGD 7RWDO

&DQWLGDGDGTXLULGDGH+RMDGHFRFD 7P$QXDO 

&DQWLGDGDGTXLULGDGH+RMDGHFRFDSRUKRJDU 3URP0HQVXDONLOR 
7RWDOJDVWDGRHQFRPSUDGHKRMDGHFRFD 1XHYRVVROHVDQXDOPLO 
7RWDOFRQVXPRGHKRMDGHFRFD 7P$QXDO 
)8(17((1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(662%5(&21680275$',&,21$/'(+2-$'(&2&$,1(, '(9,'$

&XDGUR

3(58,QGLFDGRUHVVRFLRHFRQyPLFRVHQ+RJDUHVFRQSRU ORPHQRVXQDSHUVRQDTXH$GTXLHUH+RMDGHFRFDVHJ~Q5HJLyQ*HRJUiILFD

&RVWD
,QGLFDGRUHV 8QLGDGGHPHGLGD 6LHUUD1RUWH 6LHUUD&HQWUR 6LHUUD6XU 6HOYD
LQFOX\H/LPD
0HWURSROLWDQD

&DQWLGDGDGTXLULGDGH+RMDGHFRFD 7P$QXDO     

&DQWLGDGDGTXLULGDGH+RMDGHFRFDSRUKRJDU 3URP0HQVXDONLOR     
7RWDOJDVWDGRHQFRPSUDGHKRMDGHFRFD 1XHYRVVROHVDQXDOPLO     
7RWDOFRQVXPRGHKRMDGHFRFD 7P$QXDO     
)8(17((1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(662%5(&21680275$',&,21$/'(+2-$'(&2&$
,1(, '(9,'$

&XDGUR
3UHFLRVSURPHGLRSRU.J\FDQWLGDGGHFRQVXPRGHKRMDGHFRFD
SRUSHUVRQD

3UHFLR &DQWLGDGGHFRQVXPR
SURPHGLR SRUSHUVRQD
5HJLyQ1DWXUDO
.JSRU .JSRUSHUVRQDDO
VROHV DxR

&RVWDLQFOX\H/LPD0HWURSROLWDQD  

6LHUUD  
1RUWH  
&HQWUR  
6XU  
6HOYD  

7RWDO1DFLRQDO  


 &XDGUR
3(58(VWDEOHFLPLHQWR\/XJDUGHFRPSUDGHOD+RMDGHFRFD
FLIUDVUHODWLYDV

(VWDEOHFLPLHQWR\/XJDUGHFRPSUD 7RWDO

(VWDEOHFLPLHQWRGRQGHFRPSUD 

$PEXODQWH 
%RGHJD 
0HUFDGRSRU0HQRU 
0HUFDGRSRU0D\RU 
)HULD 
(QDFR 
2WUR 

/XJDUGHFRPSUD 

0LVPD/RFDOLGDG 
2WUD/RFDOLGDG 

6XPDGHUHVSXHVWDVPLOHV 

&DVRV 

32%/$&,Ï148(&2035Ï +2-$6'(&2&$PLOHV 

)8(17(,1(,'(9,'$(1&8(67$1$&,21$/'(+2*$5(662%5(&21680275$',&,21$/'(+2-$'(&2&$

9, 23,1,21(6'(/$32%/$&,Ï1&21680,'25$<12&21680,'25$
'(+2-$'(&2&$$&(5&$'(/&216802

6H SODQWHDURQ  SUHJXQWDV HQ HO IRUPXODULR GH HQWUHYLVWDV GLULJLGR D OD
SREODFLyQGHDxRV\PiVHVWDVIXHURQ

¢&UHHXVWHGTXHPiVJHQWHGHEHUtDFRQVXPLU+RMDGHFRFD"
¢&UHHXVWHGTXHORVQLxRVGHEHUtDQFRQVXPLU+RMDGHFRFD"
¢&UHHXVWHGTXHORVMyYHQHVGHEHUtDQFRQVXPLU+RMDGHFRFD"
¢&UHHXVWHGTXHVXVKLMRVFRQVXPLUiQ+RMDGHFRFDFXDQGRVHDQDGXOWRV"

/D RSLQLyQ JHQHUDO LQGLFD XQ UHFKD]R PD\RULWDULR DO FRQVXPR GH OD KRMD GH
FRFDPDQLIHVWDQGRSDUDHOORGLIHUHQWHVUD]RQHV

¢&UHHXVWHGTXHPiVJHQWHGHEHUtDFRQVXPLU+RMDGHFRFD"

6ROR HQ HVWD SUHJXQWD VH HQFXHQWUD GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV HQWUH ODV
UHVSXHVWDVGHORV&RQVXPLGRUHV\ORV12&RQVXPLGRUHV

x 3DUD HO WRWDO QDFLRQDO FRQVXPLGRUHV \ 1R FRQVXPLGRUHV HO  GH OD
SREODFLyQ HQWUHYLVWDGD GHFODUy TXH 12 FUHH TXH PiV JHQWH GHEHUtD
FRQVXPLU KRMD GH FRFD  GLMR TXH 6t \  WHQtD GXGDV R VH
DEVWXYR GH UHVSRQGHU ,JXDO WHQGHQFLD VH UHJLVWUD HQ ORV HQWUHYLVWDGRV
FXDQGRVHGHVDJUHJDODSREODFLyQSRUUHJLRQHVQDWXUDOHVFXDGURVDO
± 5HJLRQHV*HRJUiILFDV± GHO$QH[R(VWDGtVWLFR


x 6LQHPEDUJR SDUDODSREODFLyQFRQVXPLGRUDHVWDUHVSXHVWDHVDILUPDWLYDHQ
XQ  \ ODV UD]RQHV PiV LPSRUWDQWHV TXH PHQFLRQDQ VRQ 3RUTXH
D\XGDHQHOWUDEDMRSRUTXHHVXQDFRVWXPEUH\SRUTXHHVPHGLFLQDO

x (O GHODSREODFLyQTXH1RFRQVXPH KRMDGHFRFDGLR XQDUHVSXHVWD

QHJDWLYD D HVWD SUHJXQWD DUJXPHQWDQGR VXV UD]RQHV HQ TXH KDFH GDxR \
DIHFWDDODVDOXG\TXHHVXQDGURJDHQWUHORVPiVLPSRUWDQWHV

¢&UHHXVWHGTXHORVQLxRVGHEHUtDQFRQVXPLU+RMDGHFRFD"
¢&UHHXVWHGTXHORVMyYHQHVGHEHUtDQFRQVXPLU+RMDGHFRFD"
 ¢&UHH XVWHG TXH VXV KLMRV FRQVXPLUiQ +RMD GH FRFD FXDQGR VHDQ
DGXOWRV"

&XDQGR ODV SUHJXQWDV VH UHILHUHQ D QLxRV MyYHQHV \ D VXV KLMRV QR H[LVWHQ
GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ ODV UHVSXHVWDV GH &RQVXPLGRUHV \ 1R
&RQVXPLGRUHV 3DUHFHUtD TXH H[LVWH XQ FRQVHQVR DO UHFKD]R GHO FRQVXPR GH
KRMDGHFRFDFXDQGRODVSUHJXQWDVVHUHILHUHQDSHUVRQDVGHVXHQWRUQRORTXH
PRWLYDUtDODGHVDSUREDFLyQGHOFRQVXPR&XDGURV\

&XDGUR
3(582SLQLyQVREUH¢&UHHXVWHGTXHPiVJHQWHGHEHUtD
FRQVXPLU+RMDGHFRFD"VHJ~Q&RQVXPH R1R&RQVXPHKRMDVGH
FRFD
¢&UHHXVWHGTXHPiVJHQWH 3REODFLyQGHDxRV\PiV
GHEHUtDFRQVXPLU+RMDGHFRFD"
7RWDO &RQVXPH 1R&RQVXPH
7RWDO   
6L   
1R   
1R6DEH1RUHVSRQGH   
3REODFLyQPLOHV   
&DVRV   
5$=21(6   
6,¢3RUTXp"   
$\XGDHQHOWUDEDMR   
(VXQDFRVWXPEUH   
(VPHGLFLQD   
$\XGDDFRPEDWLUHOIUtR   
2WUR   
12¢3RUTXp"   
+DFHGDxRDIHFWDODVDOXG   
(VXQDGURJD   
(VXQYLFLR   
2WUR   
6XPDGHUHVSXHVWDVPLOHV   
)8(17( ,1(,  '(9,'$ (1&8(67$ 1$&,21$/ '( +2*$5(6 62%5( &216802
75$',&,21$/'(+2-$'(&2&$
&RQVXPHDOJXQDYH]HQHODxR


 &XDGUR
3(582SLQLyQVREUH¢&UHHXVWHGTXHORVQLxRVGHEHUtDQFRQVXPLU
+RMDGHFRFD"VHJ~Q&RQVXPH R1R&RQVXPHKRMDVGHFRFD
3REODFLyQGHDxRV\PiV
¢&UHHXVWHGTXHORVQLxRVGHEHUtDQ
FRQVXPLU+RMDGHFRFD"
7RWDO &RQVXPH 1R&RQVXPH

7RWDO   

6L   
1R   
1R6DEH1RUHVSRQGH   

3REODFLyQPLOHV   

&DVRV   

5$=21(6   

6,¢3RUTXp"   
(VXQDFRVWXPEUH   
(VPHGLFLQD   
$\XGDDFRPEDWLUHOIUtR   
3RUTXHYHQDVXVSDGUHV   
2WUR   

12¢3RUTXp"   

+DFHGDxRDIHFWDODVDOXG   
(VXQDGURJD   
(VXQYLFLR   
(VWiQHVWXGLDQGRHPEUXWHFH   
2WUR   

6XPDGHUHVSXHVWDVPLOHV   

)8(17( ,1(,  '(9,'$ (1&8(67$ 1$&,21$/ '( +2*$5(6 62%5( &216802
75$',&,21$/'(+2-$'(&2&$
&RQVXPHDOJXQDYH]HQHODxR


 &XDGUR
3(5Ò2SLQLyQVREUH¢&UHHXVWHGTXHORVMyYHQHVGHEHUtDQ
FRQVXPLU+RMDGHFRFD" VHJ~Q&RQVXPH R1R&RQVXPHKRMDVGH
FRFD
3REODFLyQGHDxRV\PiV
¢&UHHXVWHGTXHORVMyYHQHV
GHEHUtDQFRQVXPLU+RMDGHFRFD" 1R
7RWDO &RQVXPH
&RQVXPH

7RWDO   

6L   
1R   
1R6DEH1RUHVSRQGH   

3REODFLyQPLOHV   

&DVRV   

5$=21(6   

6,¢3RUTXp"   
$\XGDHQHOWUDEDMR   
(VXQDFRVWXPEUH   
(VPHGLFLQD   
2WUR   

12¢3RUTXp"   

+DFHGDxRDIHFWDODVDOXG   
(VXQDGURJD   
6HLQLFLDQHQHOYLFLR   
(VWiQHVWXGLDQGRHPEUXWHFH   
2WUR   

6XPDGHUHVSXHVWDVPLOHV   

)8(17( ,1(,  '(9,'$ (1&8(67$ 1$&,21$/ '( +2*$5(6 62%5( &216802
75$',&,21$/'(+2-$'(&2&$
&RQVXPHDOJXQDYH]HQHODxR


 &XDGUR
3(5Ò2SLQLyQVREUH¢&UHHXVWHGTXHVXVKLMRVFRQVXPLUiQ+RMDGH
FRFDFXDQGRVHDQDGXOWRV"VHJ~Q&RQVXPH R1R&RQVXPHKRMDVGH
FRFD
7RWDO
¢&UHHXVWHGTXHVXVKLMRVFRQVXPLUiQ
+RMDGHFRFDFXDQGRVHDQDGXOWRV"
7RWDO &RQVXPH 1R&RQVXPH

7RWDO   

6L   
1R   
1RWLHQHKLMRV+LMRVPD\RUHV   
1R6DEH1RUHVSRQGH   

3REODFLyQPLOHV   

&DVRV   

5$=21(6   

6,¢3RUTXp"   
$\XGDHQHOWUDEDMR   
(VXQDFRVWXPEUH   
(VPHGLFLQD   
2WUR   

12¢3RUTXp"   

+DFHGDxRDIHFWDODVDOXG   
1RHVWiQDFRVWXPEUDGRV   
/HVKDQHQVHxDGRTXHQRGHEHQKDFHUOR   
1RGHVHDQVHJXLUODVFRVWXPEUHV   
7LHQHPD\RULQVWUXFFLyQHVWXGLRV   
2WUR   

6XPDGHUHVSXHVWDVPLOHV   

)8(17(,1(,  '(9,'$ (1&8(67$ 1$&,21$/ '(+2*$5(662%5(&21680275$',&,21$/
'(+2-$'(&2&$
&RQVXPHDOJXQDYH]HQHODxR

9,, 23,1,21(6'(/$32%/$&,Ï148(0$67,&$+2-$'(&2&$$&(5&$
'(68&216802

0iVGHODPLWDGGHODSREODFLyQHQFXDOTXLHUUHJLyQGHOSDtVRSLQDUHVSHFWRGH
ODSULPHUDSUHJXQWDGHRSLQLyQTXHPiVJHQWHGHEHUtDFRQVXPLUKRMDGHFRFD
&XDGUR

6LQ HPEDUJR DO SUHJXQWiUVHOHVSRUVL³¢&UHHTXHORVQLxRVGHEHUtDQFRQVXPLU

KRMDV GH FRFD"´ FDVL HQ WRGDV ODV UHJLRQHV GHO SDtV FRLQFLGHQ HQ HO RUGHQ GHO
DOTXHGHFODUDQTXH12GHEHUtDQFRQVXPLUOD&XDGUR

8QDUJXPHQWRSDUDMXVWLILFDUORDQWHULRUHVTXHODSREODFLyQTXHPDVWLFDKRMDV
GH FRFD HV XQD SREODFLyQ SUHGRPLQDQWHPHQWH DGXOWD FX\D HGDG SURPHGLR HV
DxRVGHDKtTXHVHMXVWLILTXHTXHODVUHVSXHVWDVDHVWDVSUHJXQWDVWHQJDQ
XQD IXHUWH WHQGHQFLD DO UHFKD]R GHO FRQVXPR GH FRFD \D TXH OD SUHJXQWD VH
UHILHUH D SHUVRQDV GH VX HQWRUQR SUHVXPLEOHPHQWH GH PHQRU HGDG OR TXH


LQGLFDUtD XQD WHQGHQFLD D OD GLVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR HQ HO PHGLDQR R ODUJR
SOD]R

8Q FDVR SDUWLFXODU TXH HV QHFHVDULR DFRWDU HV HO TXH VH GD HQ OD UHJLyQ GH
6LHUUD 6XU DTXt OD UHVSXHVWD UHJLVWUDGD FRPR ³12´ OOHJD D XQ SRUFHQWDMH
LPSRUWDQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HQ HVWD UHJLyQ VH FRQFHQWUD HO PD\RU
Q~PHURGHODSREODFLyQTXHPDVWLFD

6LPLODUHV UHSXHVWDV VRQ UHJLVWUDGDV FXDQGR VH SUHJXQWD SRU HO FRQVXPR SRU
SDUWH GH ORV MyYHQHV /D SREODFLyQ HQWUHYLVWDGD UHVSRQGH TXH ORV MyYHQHV 12
GHEHUtDQFRQVXPLUKRMDVGHFRFD(OPHQRUQLYHOHQFRQWUDGRVHGDHQOD6LHUUD
1RUWH\HOPD\RUHQOD6LHUUD6XU&XDGUR

3RU ~OWLPRHOODSREODFLyQ HQWUHYLVWDGD TXHPDVWLFDKRMDVGHFRFDRSLQD

TXHFXDQGRVXVKLMRVVHDQDGXOWRV12FRQVXPLUiQKRMDGHFRFD&XDGUR

&XDGUR
2SLQLyQVREUHHOFRQVXPRGHKRMDVGHFRFD
6LHUUD
&RVWD 6HOYD 7RWDO
1RUWH &HQWUR 6XU
¢&5((8'48(0È6*(17('(%(5Ë$&21680,5+2-$'(&2&$"
6L      
1R      
1R6DEH1RUHVSRQGH      
7RWDO      

3REODFLyQPLOHV      

&DVRV      

&XDGUR
2SLQLyQVREUHHOFRQVXPRGHKRMDVGHFRFD
6LHUUD
&RVWD 6HOYD 7RWDO
1RUWH &HQWUR 6XU
¢&5((8'48(/261,f26'(%(5Ë$1&21680,5+2-$'(&2&$"
6L      
1R      
1R6DEH1RUHVSRQGH      
7RWDO      

3REODFLyQPLOHV      

&DVRV      


 &XDGUR
2SLQLyQVREUHHOFRQVXPRGHKRMDVGHFRFD
6LHUUD
&RVWD 6HOYD 7RWDO
1RUWH &HQWUR 6XU
¢&5(( 8'48(/26-Ï9(1(6'(%(5Ë$1&21680,5+2-$'(&2&$"
6L      
1R      
1R 6DEH1R
UHVSRQGH      
7RWDO      

3REODFLyQPLOHV      

&DVRV      

&XDGUR
2SLQLyQVREUHHOFRQVXPRGHKRMDVGHFRFD
6LHUUD
&RVWD 6HOYD 7RWDO
1RUWH &HQWUR 6XU
¢686+,-26&21680,5È1+2-$'(&2&$&8$1'26($1$'8/726"
6L      
1R      
1R 7LHQH +LMRV+LMRV
0D\RUHV      
1R 6DEH1R
UHVSRQGH      
7RWDO      

3REODFLyQPLOHV      

&DVRV      


9,,, 5(680(1'(/265(68/7$'26'(/$(1&8(67$

 /D&RVWDHVODUHJLyQPiVSREODGDGHOSDtVFRQPLOORQHVGHKDELWDQWHV
HOGHOSDtV(QHVWDUHJLyQVHHQFXHQWUD/LPD0HWURSROLWDQDTXHWLHQH
DOUHGHGRUGHPLOORQHV\FDVLHOGHODSREODFLyQWRWDO/D6LHUUDFXHQWD
FRQPLOORQHVGHKDELWDQWHV\SRU~OWLPROD6HOYDFRQPLOORQHV

 /D SREODFLyQGH  DxRV \PiVSREODFLyQREMHWLYRGHOHVWXGLRDVFLHQGH D

PLOORQHVGHSHUVRQDV\HVHOGHOWRWDOGHODSREODFLyQSHUXDQDVX
HGDGSURPHGLRHVGHDxRV\ODPHGLDQDGHDxRV

 /DSREODFLyQTXHFRQVXPHKRMDGHFRFDHVHOGHODSREODFLyQGH\
PiV DxRV \ HVWi FRPSXHVWD SRU  PLOORQHV GH SHUVRQDV /D SREODFLyQ TXH
QRFRQVXPHHVWDFRPSXHVWDSRUDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHSHUVRQDV

 /D 6LHUUD HV OD UHJLyQ GH PD\RU FRQVXPR \ FRQFHQWUD HO  GH ORV
FRQVXPLGRUHV/D&RVWDUH~QHDO\OD6HOYDDO

 /D 6LHUUD VXU WLHQH HO  GH ORV FRQVXPLGRUHV GH HVD UHJLyQ OD 6LHUUD
FHQWURHO\HOQRUWHHO

 /DHGDGSURPHGLRGHORVFRQVXPLGRUHVGHKRMDGHFRFDHVDxRV\OD GH
ORV TXH QR FRQVXPHQ  DxRV (VWR UHYHOD TXH HO FRQVXPR HV
PD\RULWDULDPHQWHGHSHUVRQDVDGXOWDV

 3RU VXV DQWHSDVDGRV \ GH DFXHUGR D VX RULJHQ OD SREODFLyQ VH FRQVLGHUD
SUHGRPLQDQWHPHQWH0HVWL]RHQXQ\4XHFKXDHQXQ

 'HQWUR GHO JUXSR GH FRQVXPLGRUHV GH KRMD GH FRFD HO  GH HVD
SREODFLyQVHFRQVLGHUD4XHFKXD\HO0HVWL]R

 /RVPLJUDQWHVWLHQGHQDDEDQGRQDUHOFRQVXPRDOUHVLGLUHQiUHDVTXHQR
VRQFRQVXPLGRUDVGHKRMDGHFRFD

 ([LVWHXQDIXHUWHUHODFLyQHQWUHODSURSRUFLyQGHODSREODFLyQTXHFRQVXPH
KRMD GH FRFD \ OD DOWXUD VREUH HO QLYHO GHO PDU GH OD ORFDOLGDG GH OD
UHVLGHQFLDGHOFRQVXPLGRU$PD\RUDOWXUDPD\RUFRQVXPR

 /D PLWDG GH OD SREODFLyQ TXH FRQVXPH KRMD GH FRFD OD DGTXLHUH
FRPSUiQGROD DO PHQXGHR HQ ERGHJDV IHULDV \ PHUFDGRV XELFDGRV HQ OD
PLVPDORFDOLGDGGHUHVLGHQFLD

 $OUHGHGRU GH  PLOORQHV GH SHUVRQDV GHFODUDURQ KDEHU FRQVXPLGR OD KRMD
GHFRFDHQODSUHSDUDFLyQGHPDWHVRLQIXVLRQHV

 $OPHQRVXQRVPLOORQHVGHSHUVRQDVVRQPDVWLFDGRUHVGHKRMDGHFRFD

  GtDV GHO DxR HV OD IUHFXHQFLD SURPHGLR GH XQ PDVWLFDGRU GH KRMD GH
FRFD

 (O Q~PHUR GH PDVWLFDGRUHV GH KRMD GH FRFD VH LQFUHPHQWD FRQIRUPH
DXPHQWDODDOWLWXGGHODORFDOLGDGGHUHVLGHQFLDGHOFRQVXPLGRU

 /D SREODFLyQ PDVWLFDGRUD GH KRMD GH FRFD HV SUHGRPLQDQWHPHQWH DGXOWD
\DTXHHOSURPHGLRGHHGDGHVGHDxRV


 /RV PRWLYRV PiV LPSRUWDQWHV SDUD PDVWLFDU OD KRMD GH FRFD VRQ 3RUTXH
D\XGD SDUD WUDEDMDU  3RU FRVWXPEUH  \ 3RU LQYLWDFLyQ HQ
RFDVLRQHVHVSHFLDOHV

 /DGHPDQGDGHOFRQVXPR GHKRMDGHFRFDHQORVKRJDUHVHQHODxR

IXH70

 (OFRQVXPRSHUFiSLWDDQXDOGHORVFRQVXPLGRUHVHVGH.JSRUDxR

 (OSUHFLRSURPHGLRQDFLRQDOSDJDGRSRUORVFRQVXPLGRUHVHVGH6
1XHYRV 6ROHV SRU .J (Q HO DxR  VH JDVWy  PLOORQHV GH 1XHYRV
6ROHVHQFRPSUDGHKRMDGHFRFDHQORVKRJDUHV

 (O  GH OD SREODFLyQ GH  DxRV \ PiV LQGLFD TXH 12 VH GHEHUtD
FRQVXPLUKRMDGHFRFDXQGLFHTXH6,\HOVHDEVWLHQH

 /DV UD]RQHV SULQFLSDOHV SRU ODV TXH OD SREODFLyQ FRQVXPLGRUD GH KRMD GH
FRFDFRQVLGHUDTXHQRVHGHEHFRQVXPLU VRQSRUTXHKDFHGDxRDIHFWDD
ODVDOXG\SRUTXHHVXQDGURJD(VWDVUD]RQHVIXHURQLQGLFDGDVSRUHO
GHORVHQWUHYLVWDGRV

 &XDQGR VH WUDWD GH RSLQDU VREUH QLxRV MyYHQHV \ VXV KLMRV
PD\RULWDULDPHQWHPDQLILHVWDQTXHQRGHEHQFRQVXPLUKRMDGHFRFD([LVWH
XQ FRQVHQVR HQ ODV UHVSXHVWDV D HVWDV SUHJXQWDV FXDQGR VH UHILHUHQ D
SHUVRQDVGHVXHQWRUQRORTXHPRWLYDUtDODGHVDSUREDFLyQGHOFRQVXPR