Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 21 Convenios Con Paises Extranjeros

    Cargado por

    participacion
    167 vistas48 páginas

    Derechos de autor

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    167 vistas48 páginas

    21 Convenios Con Paises Extranjeros

    Cargado por

    participacion

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 48
    GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXXXVII— MES XII Caracas, viernes 8 de octubre de 2010 ‘Niimero 39.527 SUMARIO . Asamblea Nacton Ley Aprobatora det Acverdo arco de Cooperacin ete el Gobero dela ‘Repibica Boivanana de Venezuela y et Gobiene Ge la Repidica de Grona Ley Aprovatoda del Conveno enue la Republica 2aiarana de Venezvela "ya Repubica del Ecuador pra la Rasblucin de anes Cul Fobados, mportados, Exports 0 Transtendoslictament, Ley Aprobatoa dei Acuerdo Marco de Cooperacion ene Is Repitica ‘Bolvanana ce Venezuela ya Republica dol Eowador para Protinzar los Lazos oe Comercio y Dasara. Ley Aprobatria cel Acwerdo do Cooperactin en Matera de Sagudsd ‘Aimentaia ene la Repibiea Bolvarana de Venezuoa la Replica ‘Onertal del Uriguay. Ley Aprobatoa del Conerio entia Repibica Bolvariana de Venazueia 1a Reps Popular China sobre la Cooperacn para el Desarrodo dt Bloque Junin 4 en la Faja Petoifra del Orinoco. Ley Aprobatoa dot Acuordo Complementatoal Convio de Cooperacin Econdmicay Técnica ene ol Gobiemo de a Repibica Bolvarana de \enezioiny et Gotiero dela Repisica PoptarClna para ol Desert Go oa Sistamas oot Sect Election. Lay Aprobatora de Acverdo de Cooparalén Cinematografica y Ausovisual ‘ete et Govern dea RopubieaSovarana de Verazv0a ye Gtlero (ela Rapa dl Ecuador. Ley Aprobat dot Proaadlo de Enmienda al Acverdo Comperentar a ‘Convanio Basico do Cooparacin Téenica enw ol Goblero de la Repubica Bolvarana de Venezuela y el Goblema dela Repubica dl Ecuador para ntarcambo de Saberes Ancastales y Conocmienios ‘Tradinales ete los Pusbios Indgena, Gl 3.60 Mayo do 200, Ley Aprobatoia del Aavenio sobre i Cooperacton wn Sector Etetico ‘entre la Repubiea Bavaria de Vonazuekay el Estado Plutnacional de Bola Ley Apcobatela dl Acuerdo de Cooperacion ene el Gobierno la ‘Republica Boivatana de Venezuela y ol Gobiemo de a Feceracien ce Runa on Materia de Gascon Untverataa Lay Aoroatoria dt Acverdo sabre a Cooperacion on ol Sector Energiico ‘eireta Repbica Savana de Vonezaiay ol st360 Pian do Bow, Ley Aprobatoria det Acverd entre ol Gobhemo dela Repiica Bovina ‘de Venezuela yo Gobierno del Extaco Pastnaconal de Bois para (Const de una «Gran Naser de Manutachra, Clea y Tecrolas Ly Aprobatrs at Aevordo do Cooperacin Turia aire ol Gobierno de "a Repibiea Bolivarians do Venezveta y ot Goblerno del Eslado Plyneacional oo Bota Ley Aprobateria del Convenio de Cooparacion ante al Gobierno de fa Repibiica Balivarans de Venezvela y of Gobierno de la Repibica Darrinicara on Matra de Provencsin al Consumo neti yiaRapreson el Teco Ico de Estupetaciontes, Sustancas Palcotopicas y Precursors Quimlns, asl como dal ellos Conexos Ley Anrobaterie del Acverdo de Cooparaclén an Mata do Sogundad y ‘Soberania almaniana ene la Republica Bolvariana de Venezia ya Repaotea Porat. ‘ey Aprobatona cel Acuerdo Compemeniaro al Convenio Basi 6 ‘Cooperacién Téonica ene e! Gobero dei Repica Bolvatana de ‘Venezuela y ef Gobemo de a Replica Fecerava' del Gras para la Impiemeacin dl Proyecto wApoyo al ian de Datarolo Sustentabo ara Aaniamionto de Barros de Caracas» Ley Arobatta det Acverdo de Cooperacon ene la Repiblca Bolvadana "ie Vorazuela ya Mancomunidaé de Dominica parla readin do una Empresa Gramaconal ge Cate Ley Aprovataria del Acuordo ante 6! Gobiemo de la Repibitca Botvarana 1 Vorezvelay ol Gobieme de a Republica Federava dal Bras sobre Localidades Fronlraaa Vinodadas, Ley Acrobalaia del Acuerdo de Cooperacion env la Repibica Bobvaiana ‘Ge Venezuela la Repodia Onna ol Unugiay en el Sactr Defensa. Ley Aprovattia del Namorando de Enlaniianto enw of Gobaro de a Repu Bollvariana de Venezuelay Gabino dela Replica Nabe ‘Sia para la Cooperacién en Cuareniana Fiosantarsy Protos So Plantae. Ministerio del Poder Poputar ‘para Relaclonas Exteriores mediante a cul se Aspene ol caca on sus nones cada Rschctin median a cual $0 desgna 2 i cudadana Aura Mahuampl Rodriguez de Ort, como Embers Exraocnaray Panipolancals {ela ReptbicaBotvarona de Verezusia ena Repcbica de Costa Rica. Ministerio det Poder Popular ‘e Pianificaclén y Finanzas ‘Banco Bleenanave, Banco Uversal, CA Provdencia mecianta la cual se desiga al cudadano Magn Figual Zarora Uspez, como Autor Interino, Eneargado, de esta Enda Baharia Miniaterto det Poder Poputar para Tranaporte y Comunicaciones Resotcin por ia cial ve design al cudadsno Gulleamo Wan Espinosa, como Director Generl de Equpamvento Terai, Encarpaco, oe esta riser Miniateio del Poder Popular para ol Ambiente Resolusa por ia cua e dsigna al udadano César Amaral Chach, como ‘racer Encargaco dei Dreoctn do Eavcadén Ambani, edscrin as Diwocn General de Eacacion Ambiental y Parton Comuritaa, (69 esto Orparismo, Rasliclon mada cual se ccala Reforma dla Rascluctn N° OO00056, (e fecha 22 de uno 60 2010. Tribunal Supremo de Justicia Decisitn maclania a cul se decaraParciament con Lugarla demanda de ulsd qu intent el cudadano Garman José Mundarain Hemsndez, para ol momento Defensor del Pueblo, y los cudadanoa que enol 86 mmoncionan. CContralorta General de is Repablica ‘Rosoludlon por Ia cual 80 designa a cudadano Freddy Antonio relies Lugo, como Conralr Provisonal dl Estado Mera FResoludn pot la cial'sa dasigna al cudadano Astral Romerd, como ‘Conraler Provonal da Eetado Banas GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ASAMBLEA NACIONAL LA ASAMBLEA NACIONAL ELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 1 Gobiemo de ta Repiblca Bolvarana de Venema y el Gobiemo de la Replica de Ghana en dean euominados ls Pare” CONSIDERANDO los vincls de soliandal y amistad exists ene Ios dos ales DESEOSOS de promover la coopera exe las dos pibes co ls tres coer, aco, econimica, social y cla ene os; [REAFIRMANDO la vohustad comin de tabojar paral alcance de los objets € ‘detles dela coopers Sur Sur, especialmente la coopers nica eure piss cadesarale; ‘CONSIDERANDO que la lucha contra la pobreza y bs excin social es wt ‘prordad fundamental y que rule de aciooes reads ca propa yeas ‘specie de aac, CONVENCIDOS de las ventas reprocas que auras Ia consolitacén de a cooperaaén alata! Venema [ACUERDAN LO SIGUIENTE: asricuLot Las Parts scuedan promover¢ intcsicar la coopers ere le dow pases, ‘asad ea os pincipios de igual espe musa de bern y rep veatajs, de conormidad con sus rspetvas legions iets ¥ cn lo brevis ead presente Acie + Coluray (+ Cua ovo gue, de comin acuta, deitn as Pain asmicutos Para fsctva implementa en cogperaiin prea c ol presents Acu, Js Paes slop inane pidicos compemenaios, lot ovals taba: | Objeivos detnidos, 1. Calendario de ba, Obligaciones de cad Pa: 4. Proyectos y rogram sorts y Agenda y ecru goto. aticuos ‘Ambes Panes promovein Ia coperniin care Ist inion, Ins emrecss de ‘erecho lio yo privado de anos ples, acl como tunnéa ls partpacin ‘retagiaica de los pelos, de conformal con sus repectvos endearing idee exeraoe. axrtcuos as Pars acer esbleer una Comin Mist de Cooper, en aden ‘eoorsinas ia Comisie, espanable de a inplementcén y sega de coe ‘Aevete, Dich Comic estar inmepada po reprecrttee Je ambos Gobiemos, y tert ‘resi por los minstos de Relaciones Exide ambos palen. La misoa st Femi coda dos (2) atos, aleratvamente en ly Repibhea Bolvarima de ‘Venemela yeas Rep de Ghana, ls fechas ccd or as Pres. La Conssin Minta esublcrt grupos de vabsjo en las difcenies frat de ‘cooper para determina as relciones de cooper en cada a de as eas pecicadaea el Arteulo 2 de ete Acs axricuos (Cunluierdesruerdo et at Pre, product de a intron 0 ecu del preemie Acuero, ser res de forme amass edanuenegocaones ect ‘core as Pars, por a vi diploma. axricuvo7 Bae Acvedo pated ser enmadado de comin souedo cae las Pars, Las ‘camiedas xr en vigerst confer alo previo eel ardcuo 8 dl presenie ove. - axqicu.os {5 presete Acero ctr en vigor ena fecha de Shima notScacide mediante lncual las Parts se comumiquen ars de la vis plone eumplinieno de les epetivas rite constucinaesylepales ines par tal La rasa det Acuedo srt de cinco (5) a, rove titres por pis igual, salvo que alguna dels Pare conumique ala oba por escio pola Vin tcp ala fecha dela expraci dl period comespondinte. La emizarsa tend efecto sea (6) meses despuls de la fecha eu nonibeacin. La teminacin del presente Acuerdo no afer la ecucién de proyectos en iso, salve que exis bx frmalente las Paris qu eles 0 conta ior en a cid! de Caracas, a los 18 dias del mes de marzo de 2010, en Sos arplves origimles,redacador en los idiomas carelano e ing, sendo amon ‘exis iguimente auaiom En eo de diveyencia ea la iepevtacén, ‘relent el texto en inglés orl Gobierno deta Repiblicn Bolivanana de Vevemsela Relatlde Rolie Viceministo par Atica det Dads, Gnas y sellads nel Palacio Federal Lepisaivo, sede de la Asambles NNacioaal en Caracas, aloe ventisite dias del mes de bil de doe wil dick ‘Ais 200 del Independencia y 151° ela Pederacioa. Promulgacién de la Ley Aprobatoria del Acuerdo de Cooperacién entre el Gobiemo de la Repdbiica Bolivariana de Venezuela Y el Gobierno de la Repiblica de Ghana, de conformidad con to Drevisto en el articulo 217 de la Constitucién de ta Repibica Bolivariana de Venezuela. ‘Viernes 8 de octubre de 2010 Palacio de Miraflores, en Caracas, alos sis las del mes de octubre de dos mil diez. Afios 200° de la Independencia, 151° de la Federacién y 11° de la Revolucin Balivariana, Cimplase, Ss.) Retrendato 8 Veapresiente Eecutvo - «sy BLAS JANA MILANO Srinsoo nso el Poe Popul Relacones Beerores ts) NICOLAS MADURO MOROs LA ASAMBLEA NACIONAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Decreta lasiguiete, LEY APROBATORJA DEL CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ¥ LA REPUBLICA DEL ECUADOR PARA LA RESTITUCION DE BIENES CULTURALES ROBADOS, IMPORTADOS, EXPORTADOS 0 TRANSFERIDOS ILICITAMENTE. [ARTICULO (NICO: Se apr en todas sus patsy para que sure efectos intemacionales en cuanto a Is Repdblica Bolvaiana de Venezuela te reir el “Convenloentre la Repiblica Bolivriana de Venezutle) la Repibllea det Ecuador para la Resticién de Bienes. Cultwrales Rebates, Imperiades, Exporiader 0 Transferides Wevumente. sesio ea ia cndad 8 Quio, ‘Replica del Ecuador, 126 de marzo de 2010. CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ¥ LA REPUBLICA DEL ECUADOR PARA LA RESTITUCION DE BIENES CULTURALES ROBADOS, IMPORTADOS, EXPORTADOS 0 TRANSFERIDOS ILICITAMENTE La Replica olivarana de Venezuela y 1a Repoblica del Ecuador, en adeanle enominadas as "Pures"; RECONOCIENDO: ‘Que el patsiononio curl es expres de riguea hist de os pueblos y que su protec yconseracign sou ares pictur de los Eta, (Que et grave pejicio que representa el robo; Is importaién, export y ltansferencis ila de objeos coasdemados pare det patimonio cule, 12 plrdda de los bieaes cutrales, ast como el digo que ve iaage a silos Srqueolgicty sion deiner histricoy cultural, (Que lo pinipioe y norma estabecios en las Convenciones de 1970 sobre lat Medias” que deben Adopiane pura Prohbir © lmpedit la Imporcida, Exportacion y Trasafereacia Ica de Bienes Cultures; y, la Convencion de 1972, sobre a proteceidn del Patimonio Muodil Calta y Natural (se la colaborncign ene ls Estados par I recupercia de bieneselturles robes, importados,exporades 0 taasferdosclamente, constiuye wm medio cficaz para proteger el derecho del propietaio originario sobre sus bienes cuales respects (Ove es necestrio exabecer nonnas comanes que peralian Ia rexttvién y \devolucfn de los referidosbienes, en ls casos Que Eos Bayan Sido rads, Itapotador,exponades 0 tnasferdoe iictamente, af como st proces cnnservacion; Han acordado lo siguiente GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 380.049 ArteaioT 1. Las “Panes” en ¥ inpedir el ingreso ea sus respectives \emtoroe de bienes cultures de a ots "Pate", cya susrcca y probable lowodvori al comeci intemacioaal bays sido debiarente communica, mls téaaos del presente Coaveno 2, Las “Paes” se oblignniguléate prohibit, en gener, I introdueciga de enes cludes provenentes de oum “Parte, cuando caress de fy ‘especive loans exe par su exporacie, 23, Stlo porn ser scepindos eaporainente, por culguirs de las “Pare”, sues bienes cles que cveaten cor ia spective atorizacionexprest ‘lorgada de acuerdo con ls toma comeapondesies dela “Pate” de ongen. 4B nntument lepl mediante cal pein a export indicr ctinclatey doar tac e a js copra vous detente de de ej export, eps 0s polis, ebidameat aria, al como toe ques Soe Pot ‘epoi opin en ala “Part eo to, Arete 1 Pan efectos del presente Conveio, ve deuominar bienes clues” alos que cstableeen las Obaveaciones sobre wale, gelesen ambas “Petes” ys legisiaciooes interns ea cada une e fom eouncativa nengoe m0 imitative, y 2) Los objet elementos dels cultura precnombias, intuyendo elementos stguliecaios, ets, xan, exalts, y jens de colquiet mats, ‘aida 0 significado, piezs de cerdmicastitria 0 rligosn- la Er uato ms favorible al que se rei el plesente ano ter decide eo egstacione diccascote It "ares" en un peodo mania de ti (9) toes apart de la fecta de cps de ete Acted Artest {Las cisposiciones del anteula 3 de este Acuerdo, 20s pica ningna deat ena ge: ‘+ Guaguier de as “Pres” Conistntes hye scone pales veioes prs tacit len Poatezn + Cunguieea de as “Pures” Contras bays scordado © pueda acondar 3 lie en desarlo en acuerdo ineraciones + Resulen de In pricpacién eecva 0 pose de clin de Is “Pars” Contacts en vas Uaida Adusore yo un Arca de Lib Comercio w oh forma de coopera ejonal ea materia econdinica cones, AnenoS | Las "Pre Consutatesceavienen qo apa ea evade vga de ete ‘Acuerdo, iaguon de elas Mopat 0 masendrh probibebe a testcase, ‘sacra o pars arancelnn a el nercamblo comers de biecs organ ‘te ambos piss cos except eal did dentinadas vl + Protein de a worded pics + Alias de eyes reheat de aegudadeacooa Iuporacion y exporacién de 01 y pha seins, asl como pictas pecias + Asequrw el campinieto de ss eyes elamentosasionaes gat 0 sean consaite 4's dupocgones Sel piestnta Acero, inleyebsO. aglOs 380.051 380.052 relalvos I pain de ar medias nde, prtzenon de derstos de Propiedad istelacmal ys apes de pico cago, ~ Lo elacioando con rodotsdeltabao de planes: + Protec del pasimonoaaionl de vor art, ison o ampli; + Prowecén del medio ambiente y comercisa do fos remos ntunles 20 ‘enovables, ot har medidas s ace elective conuntesie con estesone ‘eben roduc ye coor macoa + Protect de wid y sled as pera, ania y vegies. Artie 6 Bate Acutso exclu agullesuiones juticuas gues mes pare proteger {stereaea de opus sxc nlyendo acon av + Meats fionabes©matdls que sa derived os; + Tritico de unm, wtnicones ¢ implements de guerra 9 culquie’ oo ‘eiGco. e ‘olmturancat Y aleialee que ae waice deca. Indiecuseate pra Ges de ulasia un nublecimiwto mila, , + Medias womadas co tempo de gua v ota emerpucin en relaions inteacinalso pr permis el campliniat de obgnionsacepladas oat oe el manent dea py epidermal ‘Areabo7 Par ot propos de implements del proseate Acveno de Cooper, Is "Fares" dexigaua m0 Segaoe jeans. por fy Replica del Beundor, Minieco de Relaciones Ensaes, Comer Integrate: 9 orl Replica Bolivaiaa de Venez al Minster dl Bader Popa a Come. - Ardea {as actividades gue las "Pare acveden eva abo on comin, plasmas fn souerdos 0 convenios epecton, por lo que ene Acsrdo contin ta ‘mar de refeeacs. Ex eos se Gellar Jo untaon #realiay, gar de cjevete, waidades rempocsbler,paricipunes, denciéa, programa y tos ‘wouroe coonlcs par ou realania, a coma oem de Baascica. = Facilar el inteambio de iSommacéa y documestnisa y oeaisar ‘consliasbilslerals sobre aopeact Somer yeconnon, at Cote ooh (Se arise ce inteta mine las propuesas y programas epropiagos para Ia aprobecioa = Acortar sabre I soln y sectiticncise de problemas que aun Je It lntepetacéeyapicacon de exe Avert. = Acordia el Reglameno del Comite! cu se apobar eau prisen revni, ‘Esubjoer a props laid con kein ete Acero e8 a bsquedn de expend lon erect Gel arco comely del Jesa0U0 es elaciouesecoaen ete as "Pars las cules se reset ele ‘Gomis Mint de Ato Nivel Souder Verena, Las decisionesy recomendacionss ends valids depute del comsentiniesto eas etoriades competes decade und “Pa” Arteo 11 Lis sctividades mensions en el preenle Acido stata wea a tdemieat jaro de ada ua de Ie "Pae. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Ardea 12 1 pecateAcvedo poser eamendadoo ofc gor acter mit ate ‘us “Panes Lat modiiaionss eatin en vigor de confomiad oa Io stable ene Ato 14 par nerd en vig del Acad, ‘Areal 13 us dada y contoverias que pocden sug con ovo de i aplcaia © ‘oterprencte, del prevateActerd, sera ence Se tanc aivoen rednte megscacoes dicaas eae ae “Pune el = feces por In vn Aria 1 rec Aru ig ct inn com oe ale “anew cigs ecuador ops ‘Sin pomp pepe pay ate ence Pee sees Pn ‘She sod “encom? lac por exo y por vis Aplomdicn, a cain de to pranoga, co on Sing is (6) ses ewe # we apna pees ‘cue me can cutone rae l Tats de Coes ‘clos Publ de Annes Bovina pars Paslode Amc 1a deouaci el presente Acuerdo a aoc el deeaello de os progasas © proyectos que se encoun en ecu, salvo que las “Pres” conte: lo CCoalguias de as “Pare” ps desu ete Acvero ta culqier momen, ‘peta nocacea ean ala om y pot le vi “doe po {tenn en sn prog desi (6) es depts recibir a communica ‘Suacn Qui, ie 26 de man 2010, en das empl gale ‘bcos eo casein. Porta Replica eae Rei Porte Replica dl Ecuador ‘lear Patito Areca Richard Canto Mins de Relaciones Eeriones Misty del Poser Popular co ‘Coaerioe negra Dad, Smad y send cl Flasio Feder Laitiva, sede de I Asumbles ‘Nuionle= Cares oe veins clas dl ese mayo Se do al ie AO 200 de Independencia y 151° In edercn, Promulgadén de la Ley Aprobatorla del Acverdo Marco de Cooperacién entre la Repiblica Bolvariana de Venezuela y la Reptblica del Ecuador para Profundizar los Laz0s de Comerclo y Desarrollo, de conformidad con lo previsto en el articulo 217 de Ia Constitucién de la Repiiblica Bolvariana de Venezuela. Palade de Miraflores, en Caracas, alos sieT® as del mes. de ecTubro “de dos mil diez. Afos 200° de la Independencia, 151° de la Federacién y 11° de la Revoluctn Bolvariana. : Cimplase, as) El Vcepresidente Becutvo as) Refrendado [I Minlsro el Poder Popular pare Eterores as) NICOLAS MADURO MOROS Viernes 8 de octubre de 2010 ‘Viernes 8 de octubre de 2010 LA ASAMBLEA NACIONAL DR LA REPODLICA BOLIVARJANA DE VENEZUELA Decree aalpiens, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO DE.COOPERACION [EN MATERIA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA ENTRE LA ‘BOLIVARIANA DE. VENEZUILA ¥ LA REPUBLICA ‘ORIENTAL DEL URUGUAY [ARTICULO ONICO: Se spre en atm prey pa gues foie ‘Sreracoenles ox cea Repblin Beivains de Veco we eee ol ‘denande de Caopeacin on Mes de Sepuiad Aimonsria ni le ‘Regibice Bliarana de Venue 7 ta Replen Orel det Ursgnay, ‘ttc ld de Canc, Reptics Bevan Se Veseus of 07 de Sale 20. ACUERDO DE COOPEMACION EN MATERIA DESEGURIDAD ALIMENT ARIA ENTRE LA REPUBLICA BOLIVARIANA. DE VENEZUELA Y LA REPUBLICA ORIENTAL DEL-URUCUAY 1 Rp mpi, eV 7 Rn le Ur, -MOTIVADOS por ldo de promove y ampli a congenic os do ‘lis, de Genel y wlora en ms ls sont amples sale foe ison e Venere Ups, CCONSCIENTES de gue cterzo por kgs Ib epuidad y sober Smeeuia,cmeiia ta come In Aoponttiad fie y ee de ‘imei, ysl aco opine penmacn fae pr lw psy et sjive coma de ae"Paner? ita d areca td aoprecitnie e ‘limesae, sf como el fomral ei ive ey Sica fan een acess acres bn faeloe“Panel ‘TONANDO EN CUENTA el Coovenio Rls de Cooper Tena ete sis les see 8 de bl 1806; RESPALDADOS os lot tomion det Acute Coopemciba Baepica de moe cate at Gablomo Se le Reqbien Goraina de Venera el (tiers de Repibes Osean del Urapuy, cio 2 de nro de 205. Han sono siguiente: anricutor ois de ee Acne tubice marco frtinconl par coopers eo fue concione tn sepia sober linen Be eo pod et ‘eaamado por ‘meio el dite eer de progam certs de ‘perc calc, enka Banal, tbe I bse de ou picpios de ‘uaa, repeat de a sober y mapa Ge Vea, confor + {Ss repens epuacon eran 70 pov eet immed. anticuon ae Paes, fs de nln del jenn Acero, covines sesiganr come soos eps por Rept Bolsa Ge Venez, a ‘Mina et Poser Poplar pra a linet; y pr In Repabin Oita (a Urginyt Minato de Apcliun, Goad Pesca yt Minisode Ina Foe y Mines amricuo'y 1s “Panes” somolan maiener wan Qoide omasiccoe gue icy el ‘Stenmblo de duos anon ste el sheen y lt needs de ‘vines eines de wo aes de mane Se satiiprs seve ‘Eat ne anise scion dessin, x ta a tcc fon pace est mops. 1as-Paner” comprotoa mt mejores extern pc 1. Mejor y aie Ie couse par neremio de sini cate ‘hbo pul, de colosin coma palin rconlck 5S. La ehbontisn de proprsas de plies qe poise e sumo de neone's median 7 hago ples, + fn be esabecet boro de Pusamien pevable uo pra bos prods come pubs ‘Benuiore, 6 Conve oun svi ue de com eer ein as Paes" anricuio vit {us "Ptes” matin dog perouneats coo presets eI odin ‘izeatiiay de fos produces oe sus respec pales, cone objeo de ‘ocr el puoi apeader os wanton racionass en a op ales (ino el tampon, in dtbucda 7b comer Ge me,» Be Se ‘ore a paragon quia deen nds ens operas gaat anricuLo vm presente Acero pode st mca de tue sve por at“. icas modifies ema en vig caloridd ens oealecio eae asricuo x edt y convene qe putes spi eI inte y enc (i resetie Arer tere rues edie pein Sean eae lt “Pate por ia dposacn. asericut0 x 1 prscate Acsrdo exten vig et I oc de shina comics ‘medi cal a “ar” cules el camplimiato de en requir ‘eps ron par era ca vgs, end wa uri des (0) os, pomopibie wsomlscamente pr poo pales, evo qu a 6 a “Pate comalico pomp, oats in dt re (0) meses de snc face dese Cualgue Ge lt Pans” pode dena ot perte Acar en cage moment, eda vlicnin yor earns ot a densa id fe Io es) er dep eee. 1 dena el preset Axe to alec dear deo rogram yo| ‘proyectos cola asa xe Gustrendenwcukane Frm nein Cancel cs a de 2010, ‘epee en alin, bead eb te wan Poet Re rin Pork epics Osa del Uragny ‘Mes Madene Lala Amigo Neen ag Mato de easements Sato Erenores ‘Dada om sense Palacio Fede Liga, ede de a Asunblen aca ee Cnet +o veined el me eyo de oe ie Ale or des Idepedenciy 151 ea Ferien 380.053 380.054 Promlgadén de ia \ey Aprobatorla del Acuerdo de Cooperecién fen Materia de Seguridad Almentaria entre la Reptblica Bolivarana de Venezuela y ia Repiblica Oriental det Uraquay, de conformidad con Jo previsto en el articulo 217 de 12 ‘Constitucién de la Reptblca Bollveriana de Venezuela. Palado de Miraflores, en Caracas, 2 les sie% os mes de octubre de dos mil diez. Aos 200° de ia Independencia, 151° de la Federaciin y 11° de la Revoludén Bolvariara. ‘Cimplase, cs) ‘CHINA SOBRE LA COOPERACION PARA EL DESARROLLO DEL BLOQUE JUNI 4 EN LA FAJA PETROLIFERA DEL ORINOCO [ARTLCULO UNICO: Se peu ea todas aus paren pars que sur efett lnvrnaciosle en cus tt Republica Bolvantan de Vesersa se rere, “Convenio enue te Repibles Bolvarians de Venezuela y le Repisiisn Popular China sobre bt Cooperecibn pare c Dearoio dl Bisqut Junin ¢ en te Faja Pevotfera del Orincco, sutra ea cad de Caracas, Replica Bolivarian Se Venez e117 bs de 2010, CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 'YLA REPUBLICA POPULAR CHINA SOBRE LA COOPERACION PARA EL DESARROLLO DEL BLOQUE JUNIN 4EN LA FAJA. 'PETROLIFERA DEL ORINOCO RepbicnWaivarans de Venezuela (en lo vce la “Pate venezolans") Is Repibice Ropu Cina slo suoeiva fa "Pare cha") em adelante enamindos in “Paes, decir CONSLDERANDO. (Que as Panes uesen I inca de fonsieet Ia coopeaiéa en ul ex tnerasis, por medio del dearolla conjio de proyecos ur sun Levads t {abo porsurespetvas express, a nde logs benefiaos mots, CONSIDERANDO. (ye Perseor de Venezuela, S.A. (en a suceive “PDVSA) y la empresa Chins ‘Naina! Persea Corporaton (en lo sucesso “CNPC") hin weanaado ut {exporante progress en ln eixmain del Pas de Desunco pura ie realac Ge ecvideee pimariss pv en. Le Otfnn de Hieoca bur ‘enazoana, ai Como el meoraeato dl ergo exes 2 sr enpatato ‘loge Jain 4 dele Fj Peoifra cel Onno de a Replies Baivarana ‘de Veaenuelss CONSIDERANDO que CNPC y PDVSA clebraoa an Aaiend de Conpeacta Baergica 22 (Reha Bs Se muro de 2007, par el eanolo de proyecon conju, con v= (Sat intpaae qe va dende a rodeciin bust procesmieat incnyendo, Devon nares kexpotacge deco esepestdo ene Bloque Junin 6 Wi'Faje Peon dat Osnowo, «! mejormieaio de cro exiaperado, Ik ‘comeralsai del edo meordoy su sel, demise acerca 0 eis mbpeodvton, el tampons det crude tajorado y In coos de (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Viernes 8 de octubre de 2014 eopresas mires co Chan pas constocciony opera de refineries pa fpozssar eeu mejor 3 ue esc) as Pats repallan dicha coopercis lege en el deaaolo de La Fa etolfen del Oooo y semen 1 gene Artis “Replies gar mu dercho a parcipar como accion ena Egress Ma os ead ol arch Go expla as revs repeals e pele eats (oe rea se apse el Bloque Dia por eepesestnes de le deans pcr, 9s el aeradente ea la Rabie Bovine e Vesela} x la Replies Dominans. Las fecis 9 gehade ruses seda exabecs ‘ors Pre ecm oer, bade nia Spoahics, Solui de Coatroversag ‘Culglervrgenca cabelas Paes con oc 3 siete 0 aplcon el pesene Comvenso set oben, intcalnene, de consis ene sus Sree tjecmores coogi designs por Is Pan. Si bs meacionades Gases 30 ‘ogra un areg, edn ed aud ease nepoancones decane Pars, nave d case poetics. Arti 13 Eemlendse presente Coaveni pode set ennendado pr muro coneninienta de a Pars coal panto vivas Finzz MaRcANo a ‘nme cg Y wi v Micron ‘Promulgacién de la Ley Aprobatoria del Acuerdo de Cooperacién fen materia de Seguridad y Soberania Almentara entre a Repti Bolveriana de Venezuela y la Repdblica Portuguese, de_conformidad con lo previsto en el articulo 217, ‘de a Constitucién de la Republica Bolivariana de Venezuela, Palacio de Miraftores, en Caracas, alos Sie dias del mes de cetubre de cos mil diez. Independencia, 151° de ls Federadén y 11° de| Bolvariana. ° Cimplase, ws) Refrendado I Verpreidente Ejecutvo «sy LIAS JAUA MILANO Refrendade EI Ministo del Poder Popular pare «ye ‘KYA FICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Iasigviene, Ley APROBATORIA DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO. ALCONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA ENTRE [EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘VEL GOBIERNO DE LA REPOBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL PARA LA [MPLEMENTACION DEL PROYECTO “APOYO AL PLAN. ‘DE DESARROLLO SUSTENTABLE PARA ASENTAMIENTO. ‘DEBARRIOS DE CARACAS" AARTICULO UNICO: Se spect en ods tu pare y pan que muta efectos Inuracouale en caso le Replica Bavarian de Veneraia we reir, “Acard Complamentra at Convene Bic de Cooperocin Thence exit 11 Geblene dele Repabes Solarian de Venetuta y ol Goblerne dela Repabca Federated Bra pare le Implementacin del Prayecta “Apoye Plan de Deseo Susemable pare Arentaniente de Barros de Carseat, ‘Seer en Basin Repuhica Fede del Ble 28 eal de 2010, ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BASICO ‘COOPERACION TECNICA ENTRE EL GOBIERNO ‘LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA YEL GOBIERNO DE LA REPOBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL PARA LA IMPLEMENTACION DEL PROYECTO “APOYO AL PLAN 'DE DESARROLLO SUSTENTABLE PARA ASENTAMIENTO. ‘DE BARRIOS DE CARACAS™ Gobir de In Repti. Bolivaiaas de Venesaa y el Gober Ie Replica Federaiva del Bal xo nls noe las Part ‘CONSIDERANDO que sus rains de copercita han sido fracas ‘auca del Couyeao Bisco de Compencitn Toouce ete el Gobi et Fepiten de Venezu yl Goble de Ia Raps Fedeve dt Gra, ‘ado oe Sania onde Unita 20 Se fereo de 1973, ‘CONSIDERANDO el deseo comin de promover 1s coopercién pars el exam: y ‘CONSIDERANDO ut la copeacdn Wenn en oh ket de desl ac ‘vse special interpre “Acsedas siglo: axticuot 1, BL presente Acvrdo Complemenuio ese como objeivo te inplemection del Proyecto "Apoyo al Pl de Desarolo Sarena park ‘Asonamenio de Baros de Cees” no dele denominado “Proves”, Giyealdad ce capecar,encor'veneoliot en metodlogan de intarvencn ube en bios, on mires 8 promver en proo de esurolo toed eremabl, 2, EdProyects”esubleceh os objetivo, ls stvdadesy oer & ‘ertognaor en timo de presente Acveado Compleneata 3. _E1-Prayeea” srt aprobaco Fimado por Is nsituciomns cooednadoas Yeecutons. agticuLon 1, Goiemo de Repiica Helivaan de Venera esis 1) Al Mineo det Poder Popular pare Relacioss Exes adel ‘kaowinado “MOPRET, como atts raporible de le cooediacién ‘einen de suits eles dl prezte Acted Complement 1) Al Maer det Peer Popular pan las Obras Pas y Vivid, ano eine dnpminado “MOPVT, como wtaién repose de Ia econ ‘valu de cts cane dl presente Asverdo Cape mei. 2, 1 Gebiemo dee Reptn Fert del Bras desig 2) Ate Agen Basleba de Coopencign det Miniserio de Relacionss nine aan deominads"ABCIMRE, como nei espera Ue cordingly evsacén de ls socone reales el pes ‘Acer Complement, ‘de prseme Acuero Coleen anriculom 1. Conesponde a Gbieme dea Replica Feder del Bras 1) Designs y evr ovo pr decir en Vena as wcities de Sopenein ean pevsasenel Prope 1) _Recibirtonion venezlsot en Beal pam que ean capacados en It Caxay ©) Macereteeginien yin evalncin del desarllo del"Proyeo" 2 Conesyonde ol Gobierno dea Replica Bolivian de Veen: 2) _Desigarenios veneolnos pst participa en as actividades previsas net oye 380.972 ©) ones daposii las insalacionese intestate deco art ‘ticon de a actividades de cooperacion nica previ ene “POE” ©) Otrcer apoyo operciond + ot esics exviatos por 1 Gobiemo Prsileto, madine tominsuo de oda fat inlonansonee nace ala ecu del "Proves" 4) Reaiar €} acompatamicnlo y la evalacién del desaoto de Hoye" 3. B precae Acverdo Complemeniso xo implica caller compromito de Uramirerea, de recuncs francis enue ie "Panet™' Loe patos gee se fener de la implewratcen del presente Asvelo Complemetai seri ‘midosinvidulnemt por las Pare d conlormidad con ns epecivas lepalacones macoaaes axricuov . “Eataciecusion de as eividades prevsus ene Proye”Ias “Pates” prin ‘dsponer de recur, se insiciones poWcas y prvadas, de orpaisoos ‘seracionaln, de ageasie de cooper nie, de fons y de programs ‘eprnales cinteracouales, que dora et previ eon anes anticuLov ‘Todas Ie acivdades menconades es este Acverdo Complemesaic esi ‘jis aloe erdenanesoe jrdco ier de us "Paes anricuo “1 1. Las lasacioned ejecwtras menconadas ee} Ariele UI de presente ‘Acverdo Complemsstanotabcrarin formes sobre log reraiados ahaa (nal "Proyectos coals vera reenados hs isicenes cor dnadors, 2. Las “Pans” acurdan maatzner byjo serv ta In formar ‘onde! 0 privada qe le hayes evelada, eo wird de a jsut dl Present stent 3. Loe docemenosrbulantes las acvdades desaolinas ee conent> (et ~Proyeco™ serka de propiedad conjvts dels “Panes, uu seria set ‘raradas previa y formaimente ea ewo de pebcacion sino imbien Imesclooudas en el doameato qe sek pubicade- anticuo va Las duds y conrovesias que pode srg del inept yapicaioa ‘et presente curso Seria feucius de manera aaistos ‘mediante neocicnnes deca eat at “Pares previa dion. anricuo vin 1 presente Acuerdo Complementsio yds Se eamendado de coma sverdo fee as “Panes, ot ln via diploma. Las eamseodae ena e0 vigor Se ‘Soulard on etablecido ex el primer pa del Arica 1X dl preeate ‘Acne Complemexac. anricuo% 1 presente Acverdo Camplemeaario ch en igre a aca de moms de | Si de tas comusicacons 8 ets de caer a Pant se motu el ‘cumpliniowo denn respectvs ruins aston 9 legal ster para (a, y ede uaa nce de cna (5) io, proopablet wenden pr Pion ave due a des Pa comune «ln ct, pe x09 por {iva diploma, sens Ser procs, con ut ml det (6) ese ‘lateca dem npn Cnlquer de ts “Pues poet denuncia en cuslouer moma presente ‘ewerdo Complements, mediante ntiface earn ale ov% POF Inve Gplomsica. La denvoce surat elecor 4 lov sais (6) meses Je rei ‘omuniactn. ‘usr Bria, Replica Fee de Br on veinsnch (28) as et foes abd ae 2610, on oe @) sjemplaes Ooi, eo oma Clad ope endo ano ence ges weno. Port Goble dea Repbln Forel Gotio dea Replica ne "Feder el Brat! ‘Boveri de Venezele Dinsdade Cade Ronda Antonie Patetta Mini det Poder Popstar | Secreto Gene de as Relaciones parle Obras Pic y Vive Extesores, ‘Duta, rmade y sea en Palast Feral Legiatno, sede ea Asumblen ‘Nesual en Caracas le och das eles deal de se ie. As 200° (en Independenrny 151 dela Federcn GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ae Promulgecién de ta Ley Aprobatoria del Acuerdo ‘Complementario al Convenio. Bésico de Cooperadién entre el Gobiemo de la Repiblica Bolivariane de Venezuela ¥ €l Gobierno de la Reptiblica Federativa del Brasil, para ta Implementacién del Proyecto Apoyo al Plan de Desarrollo Sustentable para Asentamientos de Barrios de Caracas, de conformi¢as con lo previsto en el articulo 217 de 1a CConsttucién de la Replica Boivariana de Venezuela. Polacio de Miraflores, en Caracas, alos sieT= las del mes de oeTabre de dos mil diez, AAs 200° de la Independencia, 151° de la Federacién y 119 dalla Revolucién Bolivariana, Cimplase, ws) atrentado 1 Vicepresidonte Bectio as) ELIAS SRUR MILANO Refrenddo Mls det Peder Popur para Relaciones Exterores us) NICOLAS MADURO MOROS LA ASAMBLEA NACIONAL ‘DELA BEPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA Iesigvene, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO DE COOPERACION ENTRE. 'LA REPUBLICA BOLIVARIAN DE VENEZUELA YLAMANCOMUNIDAD DE DOMINICA PARA LA CREACION [DE UNA EMPRESA GRARNACIONAL DE CAFE. ARTICULO {INICO: Se apusba en tat us pares y pa go vara efectos inueraconaes en custo aa Replica Bolivarian Se Vesna beret, ‘de Caf cio enn dad de Cattens 131 ayo do 2010 ACUERDO DE COUPERACION ENTRE LA REPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y LA MIAXCOMUNIDAD DE DOMINICA PARA LA CREACION DE UNA EMPRESA ‘GRANNACIONAL DE CAPE 1s Repdblica Bolivia de Venezia y Ia Mancosiunitad de Domi, ea ‘wean ceoominas hs Paes; DESEOSAS de ampliar y enechar Ib elacicns de amined ene amon pases, TOMANDO EN CUENTA tos pritcipion consgndor ¢= te Data ‘Boljvarana par oa Pueblos de Noes Amica Treude de Comer de le Puebla (ALBA-TCP), TENLENDO EN CUENTA Is secesidd de prowover enuletlacoopereién pars htenefio pulo de los pblo: REITERANDO fa convcside de que win ua poceo de ictgrcin ene ls pueblos de pasa América, que lnga €0 itaa el desaobh <= cade pls, [Banar gets an nacone se Deneicin de ete proces, SUSTENTADAS en los principio d¢ solidaida, cooperscion geasinn y complemented eaue mero pace 8 el aprveshamieno TOC 9 £6 Viernes 8 de octubre de 2010 Viernes 8 de octubre de 2010 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 380.073 fucion det bien e meson publ, de ut recurs ats cide wo ‘5. Sualaiser transporte deluge dea plat de penal de atau. poten neti, . i“ (6, Saminins tmp del mala J cocci dante Is comsceisa [ENTENDIENDO que a expres Gamacins coatitayy oak mide etl ‘pupa donde oper a Pats Processor Je Cale. 4 soldain ene los Esadoe y poets de Aisin “Laan Y Cane, ontsbuyeedo na soberafay tepid aliments, ye dele social 7 Suminsn sega rate prio de comareci. ‘esr cies ote pucdionRermans: nevis del foralcinieso de Ie ‘Facials avd de a Empresa Grama Cat coe wai Prodan as barn Goa, is mean ans ry spect, de Han acodado sci l presente Arends ea spuenes rmin: ‘oli, on el ondenamiento jco de cain pale Jo etablecdo be el peste axricuwon ‘Aloe Hes de In pleeatctn del objeto del prea asus I Paes ‘onveaes Comtiut In mesa Grancional de Cale ea neo Se roveta (90) das comador spr dem entnda en vgn del presente stunt asticuvom 1a Egress Oranascinsl tended pot abet Is podaccin, proceetnict, ‘Gsuiben y coneraliacfa de At co a Manctamniad Se Domine, co destino a export aks ples eas dea Alnaza Blivane Pars ae Foebos de Nori Andrce Trad de Cmeso ele Pesos (ALBA TCD), ‘odicado ambien exporar cl excess eaet mereedos, AX min, da ‘Prfeeacia +e ingot de calf dade peel ALBATCP, Pa ea 2 so dco abi, emp det eas mcd Po ‘onda competeies de'Ix'Repaticn Bolvaans de Veorzaln ) Ie Mancomusidad de Domai 9 realinr odor aan meow Que tue ‘sccesrion pam wubcet ¥ Open’ In Pants Poceaadors de’ CA Y ote Sees sa y xp cago be pron Se SY Ls press Granacioal se com como uae ompres rgd sa te Reps Blinn de Venere, cya partcipcion wom ek e146 Venezila y 49% Dociaica Dida Emgres Gramacoual sed 9 62 ver Ie ‘opis del 100% de lar sooace de le empre commune co be Nancomiad de Doniscs. Ls Eagant Grnanional te repose del ‘cmpliieato els oben elt pres en Dominica auricuow 1. Domicito: Le Empress Granscionl de Café tact’ doaico en Repablice Bolvrians de Veneta, de coalomidad con el oreeanienn jnmaien viene 2 Panicpacide Acionria: Las Pats aoerdan qe Is parcigacion en lal soa ewoviando de a expres que couuyen a en a Siguiente eae, Sm Ren Bat de Vanes 7 oO 5. Pars Ie creaciba, funclonamien, fie, exis, daclca, In emprte ‘rd tpi por as clfanas qo se etblocen ea vu stasis yo Cai, ‘Se Comercio de ls Repsbica Balai de Venemela 4. La Express Grnnacian! de Caf com jeri a0 valent a sberie ‘erga de Endo part utp el prescte Aveo 5. Benfica: Las Parts acordarta oe benefice y arucelaion ‘go peda se otrgaos a pes par el logo eu oe a Vex termine su renubiidad y sone, _ AsericuLo v1 ‘Par el cumplimiet det ebjeivo previo tne Acad, ls Parte cued las islets responds Respoubiidade eb Mancomuniad de Donic: 2, Suminisuar aprosinadamene $0.00 pics eudrdoe (1.15 srs) de teen pare erublecimieno del Puta Proceso (Suotaiunge wbicwsoe ‘racy evrdenadas UTM). 2, Suminisrr ee (1) lous de aprosimademecte 20.00 pice cundndosy bs ‘ogee ‘acid cone renames fio Ges Vaneneuaiad de Dominica. 9. Desai un model npeopido de geri ona insta pan gaan las operaciones dima de pat. 10.Demrolt, ex coaboraciia con el Ooiero dela Replica Bolivarian de ‘Vesccnls on programs de exublecininto Ge exansin de café y ots calvos pra gant a vbidd ee roy 11.Suaiisme soyo admins (ageserts) damm Is conszvcin y be fhe de poe peace ps {Racer tse lo que consider neces Se calcu com el ordeamiato fursco de ln Mamcomaiad de Dominica, pan meget ol tro de at ‘peeciooe ya vibiidad el Empresa Grnmacional de CaP fines de ‘oe ln coopera wri e rane de cp. 13. Bxeaca de ino impasse de impor y expr pr le watra prima yl pnd nl de oan oa yes de Dominica. 400% ol teceao » ser vlloao pot ta Empstes Grasmaciona par lt ‘ertecitay cotati gio tas produaore de cle. Respoacbiidade de a Replica Bolivian de Venue: 1, Suit a Gobitno de a Maacomuniad de Dominica Ios planes y {eqernict prs a conse de aoe par a Plain Pocondors de ae 2 Suniel del up de a Pasta Proceso de Cll 2 Semis is epcicaioes pea else ii de ag. “4 Bsa Is orcie de gulp donde fecioat a Past Processors eee. S. Suns, nals y commensal operaciones de Panis Procndors de Gait. 6, Proverexuesutsict al peel que ope a maga 7, Suis ssencia par promivery opiniza ly producion Se eal y (tee eave, 0. Her todo Jo que concider oocestrio par segue el dato de las ‘percines ya Vida 6 ln prea Grama de Cale 9, Suisse anti par I rebailucite yestublecniento de panacones (call cal Mancpoicad de Doin. AnricuLo vit anticulox ‘A tos fice de Is jpn implemetaion del presente Acuerdo, as Fas conver ceca en Comin tad foe paca ok Struensee dng me Mann, Ls preci ‘Conaste tnd ene se fnennes reper de fenciocaiento de la ‘Eapress Graasonl de Cu. Asiana, is Panes scorn los Estar de a Engrs Granaciont de Cle mutate lon cols ye esubesen su coasnc, contempt a presente ‘Comisto con tana de superna Weakco y pile, scordaado que 6 ‘Sapres pret fora ataos eta Coosa anticuLo xt ‘Las condiciones eaves al Gaanclaniat, rpaincita y ejecuica delat ‘scivldaen guste dxarola #1 nes de log objet sera po at Panes, come te eaublce 00 el Ariclo VI, seks aula por cxde Spano jecuor denver a ijtalidd erect flasciersy presupuesuroe. ‘AwricuLo xa {Las parte eatienden y eoeran gue debe guada able cadence es 1a informa "yeeptndn, sobre In stvhad de segocin ue 2. Informactin que legsmente rch una Pa sn vernon evan en intacton deux bl pacin de wo vec. 2. Inormaciin que la Pe receptors couse anes de rcs ws informacidn ‘conden Se om Put eaibor 4 Iafonacion quel Paste rceplor goer iodepenicatcwente de nage {nformecia Gotideaci dea Pate Ques ean Informacion oe, de conforaiad con Is legac vig, no pueda ser objeto de mer 0 coadrnialdad,o a equa por Spanos Sel Poder Pili couforme «deh lepilacéa. ARTICULO x {as dads ycoatoverias que putin sug con motivo ee inept y ‘ora del presente Acero, era fvvls pot s Pare de fan eo, ‘Tave ce nepoiaionee are, sobre in base deus exp de coopeacica, Soltoncla, teiprociad profesinal y Je mua compensa, pot ‘Galois, auricuLo xy BL preseate Acido pode ser modifica yfo cameo de coma aoerdo fade Ie Putte, Lay modicacioots yh eumienan extntin 20 Vigeoca (afore alo previo en ol area ielavo an extada oo vigor el presesle ‘eserto -ABTICULO xv presente Acieo cated ca vigor em i fecha de seibo de Is ina Hecho ea Is ciudad de Cancs 31 de mayo de 2000, on os (2) jemplares ‘edacados en lon mas css & np, sien Yons fos textos Porta Replica Baivasinns Por Mancomualiad de Domina de Venezia as Jens Mita Matitew Walter Miss del Poder Poplar par tn Mito de Agcy Bosqes ‘Apttu y Peres, ‘Duds, semua y seinen Palaci Feerad Legislative de In Asambea ‘Nucigonl, Canosa lo oco sas dl xy de julio de doe ma Wien. ASDA 210? dee Independeacay 151 dea Feder.” 380.074 GACETA OFICIAL DE. LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Viernes 8 de octubre de 201 Pronriuigacién de la Ley Aprobatora del Acwerdo de Cooperacén ‘entre la Replica Bolvarana de Venezuela y fa Mancomunidad de Dominica para la Creacén de una Empresa Grannaconal de Café, de conformidad con lo previsto en el aticulo 217 , Ela Repin Feat del Bra I aad de Paci, miciio Pantie det eo Retain 2, Las Paes poe lacs eras pobacons fata en el tmbto de lecaldader romterae vioounia abd del presete Aryedo, lo formaltarn edie ln suecipcin de proootoe adcaaes presen Aiel3 Desechs Concdion Las Pate: gota con wt efoqu nero, os sao eines en as aide otras vised os eects: A Residence ocd ronteinvinclda a orgs: 1, Acct un eastanz pili, en condiciones de gia Acceso ae servic ot ene pbs de ala, en Jos amines que es iin poaeionmene en rapes intercon especies Aiea spat de Cua Vial Frain 1 Lo mioales de as Panes eet en as odes rosin iad [ode solar ln expel de In Cada (Cat) Veil Foca 1b ‘Mondad compette de 30 pl, dblendo preenar para cae foc ka ‘onomenssguenes 1 Psapre 0 dosmenta de idea vile, 1. Compre de doi contac de eden nie ora stoi ‘ompeent, confrme le legisactn decals Pa, , Decrakn judde no et sometio a conde pena ye: 4 Comprcbante de age de a ss compen cada vex a; fe Foods { Cualge ot resto egblecis ena eisai decade Paste 2, Las euokddes compete pal expediin la CAdala Veal Frown 1. Porta Replica Feet del Beal Deparment de Poll Fetes y Por It Ropica Bouvaan de Venemela, el Servio Admiisiasvo de enix, Mig y Exar (SAIME {La Cle Vein Front der comer mene expe dee Acero, onde, ina, uso texo, fc esac, foro dela 9 foc (Boxed, Aumison, eit una aides por en (5) aos, Peao et prota por gl pesto, slid del ted. Brel aso de memes eed a stn set Formalin por w presente Tega. de conforma co sega intern de aa Pa nn en ue (eee io migrants 5, Las middie compen do as Paes itcanbinta cexsilmenie 6 ‘episodes Cas Vacs Ponies expe pe ca 6, Labtec de fn Chula Veil Rone set de maul vlstiay 0 ‘wid e documenta de etal ens po as Paes, ya preset pode ser exis, 71 Las Panes no exit inervencin cons wi tndvcit de os documentos rosea curs de Cla Vein rota ‘Se queda esta, pair ea et dea rd vigor de ee Acer as [roiddesndmunentvs apenas 0 apes en aso de la peranens [eps coals dima Pare eterno de or Pate en clr es (Under Frontera Vinca Arial Acai dea Cla Veil Frotecsn 1, Le Chula Vestal Fomrsa srk amalade co cigier momento pot le ‘onde compete eaiore cundo coum ouaguer dele sipsene ‘Shas 1 Revocaora enuncia amos 1, Cambio o fiasco dee eidence fer de alguna de as loads ‘ones vnc, Verena de tide 0 wo de dooms pr I esis de ln Cle GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Cones pea 2. La oul de a Clla Vea Frostna neato famed decom ovis atondad amptee ‘3 La etorided competent de un Pare pode isis» aad compete Ge inca Pane rans ena Cla Vocal Freres pr ‘ado nga sonociminio ee ouneasa de nlgun Sas cues pest fel pirafe 1 de exe atl, pubendo ret prevevamote dicho ‘Seu, ta que sda conte embod se elie reper Aries Poros y Coots Ingress ‘as Paes esabeceri eae sued on tens epi pan open ‘Senor indents qe reies en hs ocalddes foairoas Marla ‘Snore a fo perso en In Deciaracon de be Niciones Uaids sox Ka Devechts de Bs Puclos lnjems y Tribus en Paes Independents ae rderameios jroo intmos de tad Pare, coe el objeto ce omen y promove el nereabi eral eso as plics publics formalde epamentdas eo as Paes par as pobacoes foes Arico? Seguimlete del Acvedo Ls sores comptes pas Ia cxpeditn de la Clute Veil Froneiaa ‘eri informar upulment a Grp de Tro sbve Desodo Fouetan ‘Bra: Venere ene dbo den Comin de Alo Rivel (COBAN) sobre a sien nny nen, go pan Span ov apa esene Ace Ariculo® tre avers Ese Aco no cesinge los devetos v cblgasines cabot por oe lnsuensvigetes eae las Paes y sola er epics ea as sins Sontenaas abies en eae 2d pres Acero. Asia lucid Contoveris ‘Las contoverias rps de a inerreacin yapicacin et prseate Ariens ‘eri rentlasanigabeen eae as Paes, ps lava ipods Acta 10 eran Vigor, Demucay Enmenda 1 prseate Acco entrar en vigor teat (2) dis depute def dea ‘ion comune por aca lat Paes noting, po iva ono el ‘lnglineno de aus tespectivs foal nemas pr a earn ea vig 9 ‘ent drain eds (2) ls, romopblessulrlacarente por gules pea as Panes pods denuncan ete Aciero contin de a dency It Paes decitidn de mens sui sb rms 0 de a stds dessa xo dl peel Aner Fieco eo a cnda de Caras os ved det es de juno e 2010, 2 (On ceaplues gales ene nna celina, send mos tos igualese Salone Ports Replies Baivaana Venema Carton Mat Figueroa ‘General en Jefe Minuto del Poder ‘Popul pasa Defensa ‘Data, frmade y sede en Palco Federal Leisivo, sede de Asambles ‘Nectaal en Carscuy alo velobe las del tes de julio de doy wil der ‘A802 de la adependeci y 151" de a Fedeacon, romulgacion de la Ley Aprobatorla del Acuerdo de Cooperacién entre la Reptblica Bolivariana de Venezuela y la Repibiica Oriental del Uruguay en el Sector Defensa, de conformidad ‘con lo previsto en el artioulo 217 de la Constitucién de la Replica Bollvariana de Venezuela. Palacio de Miraflores, en Caracas, alos sieTe ios dal mes de o DESEOSOS de relia ls coperci bln er ls émbitos de cutsetens Soosntaie y prowccén de pans, de conforiiad con In Convencion lateracional e Prec Foust CIP, ‘CON MIRAS sdetails mopercnen exe Abita enue lot dos ples y facia el comercioeinercarbio de mrcadeias gc, plants Y produces veges a nord siguiente: Artie 21 presente Memorindo de Enendisisto tee gor objeto esublees Is operon co materi de curenena Slouniaie 7 protaée de pmb, de ‘onformidad con sus Ordetamiesioe jrdicas inamas y Io previo eo el presente asvumento. Artialo2 bio de spiacdn del presente Memonado de Esteadnients abu urentens canta plagas picolas que puedantrssmitine coo lat osignaionct pcos (sets pias y proce deoige vege) dei et msreo de elcid comer interactona yer ent as Pat. Artialo3 Las Pats velar por Is impanicda dels procaimictos seca pare ‘Preven a tranamusn de enlermedude, pag) ran tbs ea plantas 9 [i productoe ques intecambian en clas Las Paes reafemavin se compromise de heer cul todos lot derechos y ‘eters eciulados en el presen Memorano. ‘Ariule 4 1 imponacion y exporactin de plnias y prodacos vepeilee ayer « ‘laren osanturewe hark conforme ls lepsacionsoatoele oe puis sobre uma bese ceifiea yen cumpliient con los acer freraconses. Artal $ 1. Cada envio de plats ie acompatado de un ceicado fosaniuro, de onforaidad can las soma interncionales nord ge poisson Flosania y del pas imgoeador 2 La emisén de creado flowniarios 20 impetnk que a pate iepotndore cee Is inspecioes Y protbus requerids etl eavi ese puro deena 3. Gn caso de rechera alga envo, el pals imporador exar (ado rescind de fle 0 epona. 4 Bx caso de sechearalgin envio In ot pare deerd 6 iformade alle js cone avo dea megane 6. Las dor Paras desiguasta ls peronas contac con mins a retover ‘aac proler y obsielegue pee sug ate bus Ariale6 5. Las Paes esumininrrin nformaci ete mediate: 1) Bintercambio de lepeaciones sobre cuteatens, sas de plagst stub de uarentna en cals ldo To ual efoart en considera fate Ta reaacén de las prchar y el ioereumbo de mercedes [olsen as Paes. Dy EI intrcambio de iat nosficacones lepsiaivas reciente bre Sisreien, coy mires a apne! nuevas feietones, rosbicases Os ‘equbior especies part le imporaciéa de plana sun prodactos coo ‘ovens (0) la de sncipacin, afin era e rexpective eto. ©) La determinate de os pate de inepccin gue perma a ete de Plants y ss prodcioe 380.07 2. Se Teva « cabo entnde de los envion en easing de plantas sit ‘produces una ver comple on mguevniencs Cian J Senor & [nonmasitermacinaen Arseulo7 ‘La Parte se informa eae a scent oles pga ea curetens gu 8 ‘epitea por primera vez, as como a mera de conta ye ean {as Panes o'strambak infrmaci sera de at lngrosslaazado eo Aexbto de protec e pasar yo contol Clos, a como de evict ‘specilizadasy poblicaiones recone. Areale Se celetinsta reasions cote fo fincomaion + cargo de la cutrentee ‘losanlara ya precede pasate umbos ples, aeralvaneae, caso sea necuaio, 0 fin de resolver calguier incnvenia que_obswclie eb Inwsambio de ln productos ngpcsas¥ poner ea peice Jo ghee es el resenus Memorado 8 Enero Artiealo9 Anglos fnaniense: Ci conju y vines de etd os funclonsne Meni pas anni rump 1 costes de hospede y wanapet interme pal ‘aulmte suraact ton gation por concep de tansporelateracional 7 compesicie pot Ministerio de Agiowtum y Reforma Agraria de la Replica Arte Sica - Direcrtn de Protein Fiona Artiealo 13 1B presente Memorando de Bstendinieno god modifiane 0 eamendane or muto scerdo eat ls Pures aves elu eal plomlicon Las ‘odificacones 0 ennieadasvstneia en ‘igor de_confermidad con 0

    También podría gustarte