1 ïõ‹ð˜ 2010

ïõ‹ð˜ 2010 2
 °íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ
Þ´Š¹õL, 迈¶õL
 èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋
ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶
죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè
ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á,
ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜.
Þ´Š¹õL
âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡.
ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹
M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL
Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19.
裙 °NŠ¹‡
âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™
I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡
A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99
ð†ì Ýv¶ñ£
 èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡.
îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù
Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶
ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶
â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52
Þ´Š¹õL
 èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù
Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô.
«ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™
I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶
꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù
&37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜.
ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS)
âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è,
裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡
A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47.
ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) 
âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î
𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è
º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.
ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116
죂ì˜.ý‚W‹ âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜ Raj TV
óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am
¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, Jeya TV
ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am
Tamizhan TV
(e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm
ªê¡¬ù & 600 014 Win TV
«ð£¡: 28476969 / 28470874 5.00 to 5.30 pm

3 ïõ‹ð˜ 2010
î¬ôòƒè‹

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,
õí‚è‹. ܬùõ¼‚°‹ ÞîòƒèQ‰î
bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ. ¹ˆî£¬ì, ðôè£óƒèœ,
ð†ì£²è«÷£´‹, õ£›¬õŠ ðŸPò G¬øò ¹¶
ï‹H‚¬èè«÷£´‹ bð£õO¬ò‚ ªè£‡ì£´«õ£‹.
Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ ܬñ„ê˜
F¼ñF. Wî£põ¡. ¬ìò ïõó£ˆFK‚ è‡è£†C‚°
ï‹ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ õ‰¶„ CøŠHˆî ܬñ„ê˜,
ðö°õ I辋 ÞQòõ˜. Ièˆ Fø¬ñ õ£Œ‰îõ˜.
ð®ˆîõ˜. ð‡ð£÷˜. ²òªî£N™ º¬ù»‹ ñèO¬ó
á‚°MŠðõ˜. Mö£ MõóƒèÀ‹ ¹¬èŠðìƒèÀ‹
ÞîN¡ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.
bð£õO‚° ê«è£îKèœ ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£œ÷
ñ¼î£E ®¬ê¡è¬÷ Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê
Þ¬íŠð£èˆ œ«÷£‹. cƒèœ «ð£´õ‹,
«ð£†´‚ ªè£œõ‹ Þ‰î ®¬ê¡è¬÷ àð«ò£Aˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹.
bð£õO ð†êí‹ ªêŒò Ýó‹H‚°‹«ð£¶,
ðô¼‚°‹ Ü÷¾èO½‹, ðîˆF½‹ å¼ ê‰«îè‹
Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ÜîŸè£è«õ õ²‰îó£M¡
¬èŠð‚°õˆF™ vi† è£óƒèœ êKò£ù Ü÷M½‹,
ðîˆF½‹ î‰F¼‚A«ø£‹. ¹K‰¶ ªè£œõ‹ ªêŒ¶
𣘊ð‹ âOò õNè¬÷ˆ î‰F¼‚°‹ õ²‰îó£M¡
ªêŒº¬ø ♫ô£¼‚°‹ àîMò£Œ Þ¼‚°‹ â¡ð¶
àÁF.
õö‚èñ£ù ð°Fè«÷£´ ²¬õò£ù ðô MûòƒèÀ‹
Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ªê¡ø ñ£î‹

ïõ‹ð˜ 2010 4
 ïõ‹ð˜ 2010
â‡í‹ : 14 ªêò™ : 3
Editor & Publisher
Mrs.Girija Raghavan
Circulation Manager
Mr.Moorthy
Layout
Mr. D.Raghuraj
Office Assistant
Ms.Valli
Staff Reporter
ï¬ìªðøø ïõó£ˆFK‚ è‡è£†C ªî£°Š¹èÀ‹ àƒèœ Mrs. Lakshmi Srinivasan
𣘬õ‚è£è ÜOˆ¶œ«÷£‹. Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£,
²«ô‚è£ HK‡ì˜v,
ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹. 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE,
ªê¡¬ù & 600 005.
ÞŠ«ð£F¼‚°‹ ðô ºFòõ˜èœ, °PŠð£è â¿ð¶
õò¬î ªï¼ƒA‚ ªè£‡´‹, Üî¬ù‚ è쉶‹ M†ìõ˜èœ Hony. Representative at usa
Mrs. Neeraja Sathyamoorthy
å¼ Mûòˆ¬î å«ó ñ£FK ªê£™õ¬î‚ «è†A«ø¡. ‘«ð„²ˆ Washington
¶¬í‚° ò£¼I™¬ô’ â¡Aø õ¼ˆî‹î£¡ ܶ! nsathya55@gmail.com
ò£¼I™ô£î îQ¬ñ, GêŠî‹ Üõ˜èÀ‚°Š H®ŠðF™¬ô. For Advertisement & Subscription
ðòñ£è Þ¼‚Aø¶. ð¶ õò¬îˆ ®ò ðô¼‚°«ñ, G˜õ£è ܽõôè ºèõK
ފ𮊠«ðê£î îQ¬ñ H®ŠðF™¬ô, â¡ø£½‹, Üõ˜è÷£™
 ÞìˆFŸ°Š «ð£è º®õ, îù‚°ˆ «î¬õò£ù è£òˆK ðŠO«èû¡v
«ð„²„ Åö¬ôˆ «î®Š«ð£Œ Mì º®Aø¶. 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
Ýù£™, õòî£ùõ˜èÀ‚° Þ¶ å¼ ªð¼‹ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083
Hó„C¬ù. Þ¶ êKò£ îõø£ â¡Á õ£F´õF™ «ð£¡ : 24898162 / 65324612
ðôQ™¬ô. Üõ˜èœ ÜŠð®ˆî£¡. Üõ˜èœ è£ô‹ @USA... 001----------|425|606|3718
ÜŠð® Þ¼‰î¶. F¯ªó¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ£ŸP‚ girijaraghavanls@gmail.com
ªè£œ÷ Üõ˜è÷£™ º®õF™¬ô. Þ‰îŠ «ðê£î îQ¬ñŠ girijaraghavan@ladiespecial.com
Hó„C¬ù¬òˆ b˜‚è Üõ˜èœ ‹ º¬ø îõø£AŠ
«ð£Aø¶. °´‹ðˆF™ àœ÷ Þ¬÷òõ˜èOì‹ «ðê Üõ˜èœ website.www.ladiesspecial.com
ºŸð´‹ «ð£¶ ‘‘Þõ˜èœ ²ˆî «ð£˜. «ðC‚ªè£‡«ì
Þ¼‚Aø£˜èœ. 죘„ê˜ ð£˜†¯v’’ ⡪ø™ô£‹ Üõ˜èœ
嶂A M´Aø£˜èœ. å¼ H÷£†®«ô£ Ü™ô¶ Ü‚è‹
ð‚èˆF«ô£ Þ¼‚°‹ ºFòõ˜èœ îƒèÀ‚°œ å¼ ï†¹ ñ£î Þî› M¬ô Ï.18/-
õ†ìˆ¬î à¼õ£‚A‚ ªè£œõ¶î£¡ Þ ªê÷èKòñ£ù ݇´ ê‰î£
b˜õ£è Þ¼‚°‹.
«ïK«ô£ Ü™ô¶ «ð£¡ Íôñ£è«õ£ Þõ˜èœ  àœï£´ Ï.230/-
ð£ó£†®‚ ªè£‡ì£™, «ðC‚ ªè£‡ì£™ ꉫî£ûº‹ ªõO US$ 60
A¬ì‚°‹. ¹K Þ¼‚°‹.
è£ôƒèœ ñ£Á‹ «ð£¶ ¬ìò ðö‚èƒè¬÷»‹ 5 ݇´ ê‰î£
õ£›‚¬è º¬øè¬÷»‹ ÜèŸø£Ÿ«ð£™ ñ£ŸP‚ àœï£´ Ï.1150/-
ªè£œõ¶î£¡ G‹ñF¬òˆ . «î®Š H«ò£êùI™¬ô. ªõO US$ 200
ܬî M´ˆ¶ A¬ì‚è£î ÞìˆF™ «î®ŠHó«ò£êùI™¬ô.
«ò£CŠ«ð£‹. Ý»œ ê‰î£
Ü´ˆî ÞîN™ e‡´‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ àƒè¬÷„ àœï£´ Ï.3,000/-
ê‰F‚è õ¼A«ø¡. ªõO US$ 450
ì¡,
裬ì ê‰î£
àœï£´ Ï.10,000/-
ªõO US$ 1000

5 ïõ‹ð˜ 2010
 ªð£¼÷ì‚è‹
ð†ì£², õ£íªõ®èœ à¼õ£ù õóô£Á.......................................................... 7

ïõó£ˆFK è‡è£†C............................................................................................ 9

ïõ‹ð˜ ñ£î ¬ìK.............................................................................................. 11

²ò‹¹õ£Œ à¼õ£ù ªð‡............................................................................... 12

 ݘ†............................................................................................................. 14

i†´‚è£ó˜ îƒè‹............................................................................................... 16

M¼‰«î£ M¼‰¶......................................................................................... 18

êƒWî ë£ù‹...................................................................................................... 20

ïñ‚°œ«÷ Þšõ÷¾ ê‚Fò£!......................................................................... 22

ð£ð£¾‚° Hø‰î ....................................................................................... 24

à¡ùî ð£ê‹...................................................................................................... 25

¶÷C ñ£î£¬õ «ð£ŸÁ«õ£‹............................................................................ 27

𮈶Š 𣼃èœ............................................................................................... 29

bð£õO & èM¬î............................................................................................ 30

¹¶¬ñò£ù ÞQŠ¹‚èÀì¡ bð£õO ªè£‡ì£ìô£ñ£?............................ 32

îQ ñóƒèO¡ bð£õO.................................................................................... 33

õÁ¬ñ Ü¿ˆFù£½‹....................................................................................... 35

ñ£Pò ñù‹......................................................................................................... 36

bð£õO ð†êíƒèœ.......................................................................................... 38

¹øŠð´ ªð‡«í ¹Mò¬ê‚è!...................................................................... 44

ñù Ü¿ˆî‹....................................................................................................... 46

êÍè ïôˆ¶¬øJ¡ põ¡............................................................................... 48

ïìñ£´‹ ñQî ªîŒõ‹..................................................................................... 50

F¼ñí õó‹  îô‹ M™Lõ£‚è‹ Üèvbvõó˜ «è£J™............... 52

àí¾‚° ¬ìQƒ «ìHœ................................................................................. 54

MŠ† CƒAœ çªðî˜ v®„.............................................................................. 56

ñø‚è º®ò£î ïìù‹........................................................................................ 57

bð£õO èªô‚û¡v........................................................................................ 60

ïõ‹ð˜ ñ£î ⇠èEî ðô¡èœ................................................................. 62

bð£õO‚° õò² 600........................................................................................ 64

ïõ‹ð˜ 2010 6
ð†ì£², õ£íªõ®èœ
à¼õ£ù õóô£Á
b ð£õO ñŸÁ‹ Mö£‚èO™  ð†ì£², õ£íªõ®è¬÷ ªè£ÀˆF
ñA›A«ø£‹.  ñ†´I¡P àôè‹ º¿õ¶‹ ñA›„C ñŸÁ‹ Mö£‚è¬÷
ªè£‡ì£´‹ «ð£¶ õ‡íñòñ£ù õ£íªõ®è¬÷ ªõ®ˆ¶ ñA›A¡øù˜.
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ݇´èÀ‚° º¡«ð«ò ªõ® ñ¼‰¶
ðò¡ð´ˆîŠð†®¼Šðî£è °PŠ¹èœ à¬ó‚A¡øù. ºî™ ºîL™ ªõ®
ñ¼‰¶è¬÷ Yù˜èœ ðò¡ð´ˆFJ¼Šðî£è ªêŒFèœ °PŠH´A¡øù
â¡ø£½‹ Þ‰Fò˜èœ 2000-Ý‹ ݇´èÀ‚° º¡«ð«ò ⼂°, ñŸÁ‹ Cô
õ¬èò£ù ÍL¬èè÷£™ è‰îè‹ «ð£¡ø óê£òùŠªð£¼¬÷ ðò¡ð´ˆFòî£è
Cô Ý󣌄Cò£÷˜èœ °PŠH´A¡øù˜. â¡ø£½‹ Þ‰Fò˜èœ, Yù˜èœ,
Ü«óHò˜èœ Þ‹Í¡Á ìõ˜èÀ‹ ºî¡ºîô£è ªõ® ñ¼‰¶ ðŸP
ªîK‰F¼‰îù˜ â¡ð«î à‡¬ñò£°‹. Ýù£™ Yù˜èœ ð†ì£²è¬÷
º¬øŠð® îò£Kˆ¶ Þ¬î ðò¡ð´ˆFò¶ ñ†´I¡P ªõ®ñ¼‰¶ ðŸPò
îèõ™è¬÷ Ü„C™ ªè£‡´ õ‰îõ˜è«÷ Þõ˜èœî£¡.
ªõ®ñ¼‰¶, ð†ì£² â¡ø£«ô ªï¼Š¹, óê£òù‹ ñŸÁ‹ ªî£N™
¸†ð‹ «ð£¡ø¬õ Þ¬í‰î‹. ªï¼Š¹ °Pˆî ªê£™ ‘¬ð«ó£’
âùŠð´Aø¶. ‘¬ð«ó£’ â¡ð¶ A«ó‚è ªñ£NJ™ ‘ªï¼Š¹’ â¡ð¬î °P‚°‹
õ£˜ˆ¬îò£°‹.
A.H. 9-Ý‹ ËŸø£‡®™ Yù£¬õ ݇ì ݇ìLƒ õ‹êˆFù˜,
ºî¡ ºîL™ ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¬îŠ«ð£™ è£Aî °ŠHJ™ ªõ® ñ¼‰¬îˆ
FEˆ¶ ªõ®‚°‹ ðö‚般î Ýó‹Hˆî£˜èœ. Üî¡H¡ ðˆî£‹ ËŸø£‡´
õ£‚A™ Yù˜èœ ð†ì£¬ê Mö£‚èO™ ªõ®‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ. Üî¡Hø°
îŸè£ŠHŸè£è ðò¡ð´ˆFù£˜èœ. H¡ù˜ Môƒ°è¬÷Š ðòŠð´ˆî¾‹,
º®M™ «ð£˜èO™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
1044-™ ªõ®ñ¼‰¶ ðŸPò îèõ™è¬÷ Yù£  Ü„C™ ãŸPòî£è
°PŠ¹èœ à¬ó‚A¡øù. 1232-™ Yù˜èÀ‚°‹ ñƒ«è£Lò˜èÀ‚°‹ «ð£˜
ï¬ìªðŸø¶. ÜŠ«ð£¶ Yù˜èœ, ñƒ«è£Lò˜èœ «ñ™ ðø‚°‹ b Ü‹¹è¬÷
ãM «ð£K™ ªõŸP ªðŸøù˜. Üî¡H¡¹ ñ£˜‚«è£«ð£ô£ ªõ®ñ¼‰¶ ðŸPò

7 ïõ‹ð˜ 2010
 îèõ™è¬÷ ä«ó£Šð£MŸ° â´ˆ¶ ªê¡ø£˜. 13-Ý‹ ËŸø£‡®™ ªõ®ñ¼‰¬î
«ð£K½‹ ðò¡ð´ˆîô£‹ âù 致H®‚èŠð†ì¶.
1965- ™ ï¬ìªðŸø «ð£K™ MüòïèóŠð¬ìèœ b 󣂪膴è¬÷
ðò¡ð´ˆFò¶. 17-Ý‹ ËŸø£‡®™ Þ‰Fò£ ªï¼Š¹ ó£‚ªè† ªî£N™
¸†ðˆF™ CøŠ¹IŸP¼‰î¶. 1791-™ FŠ¹ ²™î£¡ «ð£K™ ¹Fò óè ªõ®è¬÷
ðò¡ð´ˆFù£˜.
1846-™ å¼ ªü˜ñ£Qò˜ ¬ï†K‚ ÜIôˆF™ ð…² Þ¬öè¬÷ ï¬ùˆ¶
ªõ®‚°‹ º¬ø¬ò 致H®ˆî£˜. 1847-™ å¼ Þˆî£Lò˜ AOêK¡ «ê˜‚èŠð†ì
ªõ® ñ¼‰¬î 致H®ˆî£˜. 1866-™ Ý™Hó† «ï£ð™ ¬ìù¬ñ† â¡ø ªõ®
ñ¼‰¬î 致H®ˆî£˜.
õ£í‚è¬ô
õ£í‚è¬ôJ™ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªî£N™ ¸†ðˆF™ ªõ®‚èô¬õJ™ bŠðŸP
âKò‚îò æ˜ âKò‹, Üˆ «î¬õò£ù Ý‚Cü¬ù ÜO‚Aø å¼ «ê˜ñº‹
Þó‡ìø‚èô‰F¼‚°‹. ÜõŸÁì¡ èô¬õ âKAø «õ般, ²õ£¬ôJ¡
Gøˆ¬î»‹ G˜íJ‚°‹ «õÁ ð™ «õFŠªð£¼†èÀ‹ èô‚èŠð†®¼‚è‹.
ñ‚mCò‹, ܽIQò‹, «ð£¡ø à«ô£èƒèœ èô‚èŠð†®¼‚°‹. ñ‚mCòˆ¶ì¡
¬ï†«ó†´èœ èô‚èŠð´õ ªõ®Šªð£¼†èœ âK»‹«ð£¶ ÜFèñ£ù
b‚胰è¬÷ iꣶ. ñ‚mCòŠªð£®»ì¡ «ðKò‹ ªð󣂬ê¬ì «ê˜ˆ¶
îò£K‚芴‹ õ£íªõ®èœ âK»‹«ð£¶ ÜFè åO»ì¡ âK»‹. °¬ø‰î Ü÷¾Š
¹¬è¬ò ªõOJ´‹.
Gø‹ ãŸð´õ¶ âŠð®?
õ£í ªõ®èO™ «ê£®ò‹ ¬ï†«ó†, «ðKò‹ «ð£¡øõŸ¬ø èô‰î£™ ÜFè
åO¬ò ªðøô£‹. ñ‚mCò‹ ñŸÁ‹ ܽIQò‹ ÞõŸ¬ø «ê˜ˆî£™ ÜFè
ªõœ¬÷ åO A¬ì‚°‹. v®ó£¡Cò‹ â¡Â‹ «õFŠªð£¼¬÷ «ê˜‰î£™
õ£íªõ® CõŠ¹ Gøˆ¬î . «ðKò‹ àŠ¹‚è¬÷ «ê˜‚°‹ «ð£¶ õ£í‹
ð„¬ê åOò£è âK»‹ ªê‹¹„«ê˜ñƒè¬÷ «ê˜ˆî£™ õ£ù‹ cô åO»ì¡ âK»‹.
õ£íªõ®è¬÷ bŠðŸø ¬õ‚è à FKèœ «ó£êù‹ ÌêŠð†ì ñ‚mCò‹
ªð£®»ì¡ ¬ï†«ó†´èœ èô‚èŠð´A¡øù.
õ£íˆF¡ «ñŸð‚è‹ ÍìŠð†®¼Šð Ü¿ˆî‹ I‚è õ£» õ£íˆF¡
Ü®Šð‚è‹ àœ÷ ¶¬÷ õNò£è ªõO«òÁAø¶. Þîù£™ õ£ù‹ «ñ™ «ï£‚A
ªê™Aø¶.
ð†ì£C™ åO â¿Š¹õ‹ Cô õ¬èò£ù «õFŠªð£¼†èœ «ê˜‚èŠð´A¡øù.
MKê™ åL à‡ì£õ ªð£†ì£Cò‹ «ê˜‚èŠð´Aø¶.

ïõ‹ð˜ 2010 8
ïõó£ˆFK
è‡è£†C

9 ïõ‹ð˜ 2010
ïõ‹ð˜ 2010 10
 ïõ‹ð˜ ñ£î ¬ìK
1.11.2010 âN¬ê ñ¡ù˜ â‹.«è. Fò£èó£ü ð£èõî˜ G¬ù¾ Fù‹. õÁ¬ñ åNŠ¹ Fù‹

4.11.2010 bð£õO F¼ï£œ

7.11.2010 °ö‰¬î‚ èMë˜ Üö. õœOòŠð¡ Hø‰î Fù‹

ê˜.C.M. ó£ñ¡ Hø‰î Fù‹

11.11.2010 è‰î ûw®

14.11.2010 «ï¼ ê£„ê£ Hø‰î Fù‹-

ê˜õ«îê ꘂè¬ó «ï£Œ Fù‹

15.11.2010 ݄꣘ò£ M«ù£ð£«õ G¬ù¾ Fù‹

19.11.2010 º¡ù£œ Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉F Hø‰î 

21.11.2010 裘ˆF¬è bð‹ & ¶÷C ñ£î£ ̬ü

23.11.2010 ðèõ£¡ êˆò ê£Jð£ð£ Hø‰î Fù‹

29.11.2010 è¬ôõ£í˜ â¡.âv. A¼wí¡ Hø‰î Fù‹

30.11.2010 ªüèbw ²ð£w ê‰Fó «ð£v Hø‰î 

11 ïõ‹ð˜ 2010
 «ð£ó£® ªüJˆî è¬îèœ&3

²ò‹¹ ͘ˆFèœ «èœMŠð†®¼Šd˜èœ..

²ò‹¹õ£Œ à¼õ£ù ªð‡ñE¬ò
𣘈F¼‚Al˜è÷£.. Üõ˜  «ñ£èù£
«ê£ñ²‰îó‹ vîôƒèÀ‚°Š «ð˜«ð£ù
î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ è£MK‚ è¬óJ™
ñ£òõó‹ ð‚è‹ «ê£ö‹ «ð†¬ìJ™ Hø‰î
Þõ˜..ùˆî£«ù ªê¶‚A‚ ªè£‡ì
CŸð‹.. ...ðí‹., ü£F., è쾜 ÞõŸP™
ï‹H‚¬èòŸø ²ò‹¹.. ðœO ªê¡Á
ð®ˆî«î Iè ÜFè‹ â¡Á G¬ù‚°‹
°´‹ðˆF™ ù‚ è™ÖKJ™ ð®‚è
¬õ‚è îJì‹ F¼ñíˆFŸè£è
î£ˆî£ õN„ ªê£ˆF™ îù‚°œ÷ ðƒ¬è‚
ªè£´ˆ¶Š ð®‚è ¬õ‚è‚ «è†ìõ˜..
Þõ˜ å¼ «ðó£CK¬òò£è Þ¼‰¶ 挾
ªðŸøõ˜ â¡ø£™ MòŠð£J¼‚°‹..
Ýí£F‚è‹ G¬ø‰î ., Ü®Šð¬ì
õêFè÷Ÿø å¼ CPò Aó£ñˆF™
Hø‰¶ è™ÖKŠð®Š¬ð º®ˆîH¡
(â™ô£õŸP½‹ ºî™ ñ£íMò£Œ..
ð™è¬ô‚ èöèˆF™ Í¡ø£‹ 󣃂
ªðŸøõ˜ ). ®AK¬ò õ£ƒè„ ªê™ô‚ Ãì

«ñ£èù£ «ê£ñ²‰îó‹

²ò‹¹õ£Œ
à¼õ£ù ªð‡
«îù‹¬ñ ôzñí¡

ïõ‹ð˜ 2010 12
ÜÂñF A¬ì‚èM™¬ô.
H âvC ., 𮈶 â‹ âv C ܇í£ñ¬ô
ÎQõ˜C†®J™ 𮈶 è™ÖKJ™ àJKò™.,
î£õóMò™ «ðó£CK¬òò£è ðE¹K‰¶ 挾
ªðŸøõ˜.. Ýù£½‹ 按¶ Mì£îõ˜.. Þõ˜ ðEèœ
â‡Eôìƒè£.... F¼ñí ð‰î‹ â™ô£¼‚°‹
CøŠð£ù Þ¼ŠðF™¬ô.. â™ô£ ê„êó¾èÀ‹.,
Hó„ê¬ùèÀ‹ ® «ðó£CK¬òò£Œ ñ†´ñ™ô..
ðô ðîMèÀ‹ õAˆ¶., ðô ¹ˆîèƒèÀ‹
ªõOJ†´ Þ¡Á ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ‚è£ù ÜÁ¬õ
CA„¬ê ïì‚°‹ è£ô è†ìˆF™ Ãì.. 4 ñ£îƒèœ
°ö‰¬îèÀ‚° îI›ï£´ ÜPMò™ Þò‚è‹
꣘ð£è †ªóJQƒ ªè£´ˆ¶ M†´ H¡ ÜÁ¬õ
CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜..
裬󂰮J™ ÜöèŠð£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ 1971
™ îŸè£Lèñ£è ðE ªêŒ¶ Þ¼‚Aø£˜.. H¡
ðöQ ݇ìõ˜ è¬ô ð‡ð£†´‚ è™ÖKJ™
1972 ™ ªìñ£¡v«ììó£è «ê˜‰¶ «ðó£CK¬ò.,
¶¬øˆî¬ôõ˜., H¡ ªð£ÁŠ¹ ºî™õó£è 2006
2007 ™ ðE ªêŒ¶ 匾 ªðŸP¼‚Aø£˜.. Üõ˜
ðEJ™ «ê¼‹ «ð£¶ Þ¶ Ý‡èœ è™ÖKò£è
Þ¼‰î¶ .. ÞF™ ðE¹K‰î å«ó ªð‡ Þõ˜..
«ñ½‹ ðô è™ÖKèO™ ÝCKò˜èÀ‚° êKò£ù
áFò‹ õöƒèŠðì£ñ½‹., ã¡ áFò«ñ 4.,
5 ñ£îƒèœ õöƒèŠðì£ñ½‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶,,
Þò™H«ô«ò «ð£ó£Oò£ù «ñ£èù£‹ñ£,,
ÞîŸè£è ( MUTA ) ñ¶¬ó è£ñó£ü˜ ð™è¬ôèöè
ÝCKò˜ ñ¡ø‹ Íôñ£è «ð£ó£†ì‹ ïìˆF ðô
º¬ø C¬ø‚°‹ ªê¡Á Þ¡Á ï¬ìº¬øJ™
àœ÷ ï™ô ê‹ð÷ˆ¬î îƒèœ Þò‚è‹ Íô‹
ªðŸÁˆ œ÷£˜..
Þî¡ ðòù£è îQò£˜ è™ÖKèO™ Ãì Üó²
àîM»ì¡,, (܆ì£ù£ñv îMó) ï™ô ê‹ð÷‹
A¬ì‚Aø¶ MK¾¬óò£÷˜èÀ‚°.... îI›ï£´
ÜPMò™ Þò‚è‹ â¡ø î¡ù£˜õô ܬñŠH™
Üó²Š ðœOèO™ 𮂰‹ °ö‰¬îèÀ‚°
ÜPMò™ MNŠ¹í˜¾.. ᆴõF™
ß´ð†®¼‚Aø£˜.. ÞF™ «ð£ù õ¼ì‹ ñ£Gôˆ
¶¬íˆî¬ôõó£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜.. Þ‰î õ¼ì‹
«îCò‚ °ö‰¬îèœ ÜPMò™ ñ£ï£†®™ ñ£Gô‚
è™M 弃A¬íŠð£÷ó£è Þ¼‚Aø£˜.. ñˆFò
ÜóC¡ ÜPMò™ ªî£N™ ¸†ðŠ HK¾‹ ÞîÂì¡
ެ퉶 10 L¼‰¶ 17 õò¶ õ¬óò£ù
°ö‰¬îèOì‹ àœ÷ ÝŒ¾ ñùŠð£¡¬ñ¬òˆ
ɇ® 3 ñ£î‹ †ªóŒQƒ ªè£´ˆ¶ ÝŒ¬õ
êñ˜ŠH‚è„ ªêŒ¶ î°F‚° àKò °ö‰¬îèœ
ºîL™ ñ£õ†ì õ£Kò£èˆ«î˜õ£A., H¡ ñ£Gô‹
õ£Kò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ., H¡ «îCò Ü÷M™
èô‰¶ ªè£‡´., «î˜‰ªî´‚èŠð´ðõ¼‚°
°®òó²ˆî¬ôõK¡ ¬èò£™ ꘮çH«è† õöƒèŠ
ð´Aø¶.. .. Þ àì™ G¬ô êKJ™ô£î «ð£¶‹
4 ñ£îƒèœ †ªóJQƒ ªè£´ˆ¶M†´ˆî£¡
CA„¬ê‚° ªê¡P¼‚Aø£˜..
à¬öŠH¡ ê‚FJ¡ º¡ «ï£J¡ è´¬ñ
13
º¡¹ 50 õò¶‚° «ñ™
õ‰î ¹ŸÁ «ï£Œ ð£¶
30 õòF½‹ ªð‡èÀ‚°
õ¼õî£è¾‹ ܶ ðŸPò
MNŠ¹í˜¾ ªð‡èÀ‚°
õó«õ‡´‹ âù¾‹ ÃPù£˜..
â‹ñ£ˆFó‹?.. º®»‹ â¡ø£™ ⶾ‹ º®»‹
â¡ð Þõ˜ å¼ â´ˆ¶‚ 裆´. ÜPMò™
Þò‚èˆF¡ °ö‰¬îèÀ‚° Þ‰î õ¼ìˆ¶‚è£ù
î¬ôŠ¹ ïñ¶ Gôõ÷‹.. Þ‰î ñ£ï£´ Þ‰î
õ¼ì‹ ®ê‹ð˜ 2., 3., 4., Þ™ ï¬ìªðÁ‹
â¡Á‹ ÞF™ «ï£ð™ ðK² ªðŸø äõ˜ èô‰¶
ªè£œAø£˜èœ â¡Á‹ ÃPù£˜.. ªð‡èÀ‚è£ù
ñ¼ˆ¶õ‹., C¡ù‚ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õ‹.,
Aó£ñŠ¹ø‚ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ¹ˆîèƒèœ
ªõOf´., ð®‚è «õ‡´‹ âù õ¼ðõ˜èÀ‚°
ðí àîM., õ£ùMò™ «ï£‚°î™ ., ªê£™L‚
ªè£´ˆî™ âù ÞõK¡ «ê¬õ ðó‰¶ ð†ì¶..
ñè‚° èôŠ¹ˆF¼ñí‹ ªêŒF¼‚Aø£˜.. Aö‚°Š
ðFŠðèˆF¡ Íô‹ Ü«ïè ÜPMò™ ¹ˆîèƒèœ
ªõOJ†®¼‚Aø£˜.
ÅKò¡ âƒ«è «ð£„²., Þñòñ¬ô.,
ð£¬ôõùƒèœ., Ü«ñ꣡., ð£óF ¹ˆîè
G¬ôòˆF¡ Íô‹ àì™ àÁŠ¹‚èœ.,
âF˜ð£ó£î 致H®Š¹., «õFò™ è¬îèœ.,
ªõOò£A Þ¼‚A¡øù. ÜPMò™ Þò‚舶‚è£è
...ïñ‚è£è å¼ GIì‹., ÜPMò™ ¹¬ù
è¬îèœ., «ð£K¡ H¯J™ H…²èœ..,
ïô‹ ï‹ ¬èJ™., â¡Á‹ Þ÷¬ñ.,
«õ†¬ìò£´ M¬÷ò£´.. ªõO õ‰F¼‚Aøù.
Þõ˜ â¿Fò ..êÍè ïô‚ è™M ñ«ù£¡ñEò‹
²‰îóù£˜ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ B. A., B.SC.,
ð®Šðõ˜èÀ‚°Š ð£ìñ£è ¬õ‚èŠ ð†´œ÷¶..
ªè£¿Š¹„ ꈶ‚è÷ŸÁ ., 裌èP ðöƒèœ
ñ†´«ñ ꣊H†´‹ è£óíñŸÁ õ¼‹ ñ£˜ðèŠ
¹ŸÁ ðŸP»‹ Þõ˜ G¬øò‚ ÃPù£˜.. º¡¹
50 õò¶‚° «ñ™ õ‰î ¹ŸÁ «ï£Œ 𣶠30
õòF½‹ ªð‡èÀ‚° õ¼õî£è¾‹ ܶ ðŸPò
MNŠ¹í˜¾ ªð‡èÀ‚° õó«õ‡´‹ âù¾‹
ÃPù£˜.. ⶠõ‰î£™ â¡ù ,, ê£F‚è ñù
àÁF ñ†´‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ âù G¬ù‚è
¬õˆî ê‚F I‚è ªð‡ñE «ñ£èù£ «ê£ñ²‰îó‹
Üõ˜èœ..
ïõ‹ð˜ 2010
 è¬ôèœ ðô ÝJó‹
â¡ðFŸ«èŸð àôªèƒA½‹
MîMîñ£ù è¬ôèœ è£ôˆFŸ°
ãŸð ¹¶ ªñ¼°ì¡ Þ¡Á
õô‹ õ¼Aø¶. ÜõŸP™ Cô
ªõO®L¼‰¶ Þø‚°ñF
ÝA ï‹ ï£†®Ÿ° õ‰î¶. ܉î
MîˆF™ ïñ¶ èô£„ê£óˆFŸ°
ªð£¼‰¶‹ ð®ò£Œ Þ¼‚°‹.
ô£‰¶ ݘ†¬ì ðŸP
ªîK‰¶ ªè£œ«õ£ñ£?

 ݘ†
 ݘ†& Ýù‰F ó£ü¡
ªðƒèÙ˜

î£ Œô£‰F™ õ£¬ö Þ¬ôè¬ ÷ 2

܃°ôˆFŸ° c÷ õ£‚A™ ªõ†®
Mî Mîñ£è Ì Þî› «ð£™ ñ®ˆ¶ õ£¬öˆ
™ ²ŸP ÜôƒèKˆ¶ ñí«ñ¬ì ï´M™
¬õŠð£˜è÷£‹. «ý£†ì™ ô£HèO½‹, ¹ˆî
ý£˜èO½‹ Þ‰î ¹ó£îè è¬ôò£ù ‘‘
ݘ† ªó£‹ð HóCˆî‹. ªðƒèÙ¬ó„ «ê˜‰î
üò‰F óˆî¡ â¡ðõ˜ õ£¬ö Þ¬ôJ«ô«ò
ò£¬ù, ã«ó£Š«÷¡, ñ‡ìð‹ â¡Á Mî
Mîñ£è ªêŒ¶ õ¼ì£ õ¼ì‹ ô£™ð£‚
çŠ÷õ˜ «û£M™ è‡è£†C ïìˆF»œ÷£˜.
õ £¼ ƒ è œ Ü õ ¬ ó « ò Þ ¬ î Š ð ŸP ù
Mõó‹ «è†«ð£‹. õí‚è‹ üò‰F èœ
⃰ Þ‰î ‘‘ݘ†¬ì èŸÁ ªè£‡¯˜èœ?
ô£‰FŸ° «ð£ò£? Ü™ô¶ Þƒ° ï‹
áKô£?
ªðƒèÙK«ô«ò å¼ 2  嘂û£Š
܆ªì¡† ªêŒ«î¡. ° Mîñ£ù õ£¬ö
ñ®Š¹èœ èŸÁ î‰î£˜èœ. H¡¹ â¡ ªê£‰î
ºòŸCò£™ 200‚°‹ «ñŸð†ì ñ®Š¹èœ
à¼õ£‚A«ù¡. 2004™ ô£™ 𣂠çŠ÷õ˜

ïõ‹ð˜ 2010 14
«û£M™ ®vH«÷ ªêŒ«î¡. G¬øò «ð˜
ݘõºì¡ èŸè¾‹ ªêŒî£˜èœ.
å¼õ˜ âšõ÷¾ ï£O™ Þ¬î èŸèô£‹
üò‰F?
Þó‡´ ï£œ 嘂û£Š ï숶A«ø¡ ÜF™
G¬øò ñ£FKèœ ªêŒòô£‹.
àî£íˆFŸ°?
Þ‰î ‘‘ ݘ†’’¬ì Í¡Á ªôõô£è
HKˆ¶ àœ«÷¡. ºî™ ªôõL™ MîMîñ£ù
õ£¬ö Þ¬ô 膴èœ, ñ£¬ôèœ, ñ‡ìð‹
«ð£¡¬õèÀ‹. Þó‡ì£õ¶ ªôõL™ õ£¬ö
Þ¬ô ñ®Š¹èÀì¡ Ì‚è¬÷»‹ àð«ò£Aˆ¶
çð÷õ˜ Ü«ó¡üªñ¡† «ð£ô¾‹. Í¡ø£õ¶
ªôõL™ ò£¬ù, ñJ™, «ð£¡ø¬õè¬ ÷
ªê¶‚A õ£¬ö Þ¬ôJù£™ à¼õ£‚°õ‹
èŸÁ î¼A«ø¡.
²¼‚èñ£è ªêŒº¬ø M÷‚è‹
î¼i˜è÷£?
ªó£‹ð ²¼‚èñ£è ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™
«î˜«ñ£«è£¬ô  õ®M™ è† ªêŒ¶ Üî¡
«ñ™ õ£¬ö Þ¬ô ñ®Š¹è¬÷ à¼õ£‚A
°‡ÇCJ™ °ˆF ªî˜«ñ£«è£™ ªîKò£îð®
Þ¬ôJù£«ô«ò ÜôƒèKŠð¶  ‘‘
ݘ†’’. ñ£FK‚° Cô «ð£†«ì£‚èœ. ÞF™
ò£¬ùè¬÷ 𣘂èô£‹. ò£¬ù õ®õˆ¬î
ªî˜«ñ£«è£L™ ‘‘裘š’’ ªêŒ¶ H¡ Þ¬ô
ñ®Š¹è¬÷ (Þó‡´ Þ¬ô ñ®Š¹èœ åKè£I
ç«ð£™®ƒ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚°‹) ¬õˆ¶ H¡
ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. Þ¶ 2009 õ¶ õ¼ì‹
15
«û£M™ ¬õˆ¶ Þ¼‰î£˜.
Þ¶ ²ñ£˜ âˆî¬ù  õ£ì£ñ™ Þ¼‚è‹
üò‰F?
cƒèœ ßóˆ¶EJ™ ²ŸP ¬õˆb˜è÷£ù£™
Í¡Á  õ¬ó Þ¼‚°‹.
Þ‰î ò£¬ ù » ‹ ßó¶EJ™ ² ŸP
¬õˆb˜è÷£?
ò£¬ù¬ò ßóˆ¶EJ™ ²ŸÁõî£? CK‚Aø£˜.
CPò ‚èœ, ñ‡ìð‹ «ð£¡ø¬õè¬÷
ßóˆ¶EJ™ ²Ÿøô£‹. ò£¬ù «ð£¡ø ªðKò
Hó‹ñ£‡ì Ü÷¾ à¬ìò¬õè¬÷ Ü¡ø¡Á
õ£® « ð£ù Þ¬ ô ¬ ò Mô‚A «õÁ ¹ ¶
Þ¬ô¬òˆî£¡ ç«ð£™† ªêŒ«õ¡.
ܶ ªó£‹ð èwì‹ Ü™ôõ£?
ð™ô£Jó‹ ñ‚èœ Fó‡´ õ‰¶ Ýù‰F‚°‹
Þ‰î ô£™ 𣂠«û£M™ Þ¬î â™ ô£‹
ªêŒòˆî£¡ «õ‡´‹.
ï‹ «ô¯v vªðû™ õ£êAèÀ‚°‹ cƒèœ
ªê¡¬ù õ‰¶ ªê£™L î¼i˜è÷£ ?
î£ó£÷ñ£è èŸÁˆ î¼A«ø¡.
Þõ˜ ô£™ ð£A™ ñ†´ñ™ô£¶ ¬ñŘ èíðF
ê„Cî£ù‰î võ£I Ývóñ‹, F¼ŠðFJ™
¬õ°‡ì ãè£îC‚° â¡Á G¬øò «è£M™èO™
‘ ݘ†’ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶œ÷£˜. Þ¶
ñ†´ñ™ô£¶ G¬øò ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ
ªêŒõîŸè‹ õ°Š¹ â´‚Aø£˜. Þõ¼¬ìò Þ‰î
è¬ô ð™A ªð¼è â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¬ùŠ
H󣘈Fˆ¶ M¬ì ªðÁA«ø¡.
ïõ‹ð˜ 2010
 &A¼ð£&

«êù™ I¡IQèœ &3

è¬ôë˜ ®M™ô M÷‚° ªõ„ê «ïóˆFô...
MüŒ ®M™ô ñè£ó£E
ªüIQ ®M™ô ²‰îó 裇싡Â, îI› ªî½ƒ°
YKò™èœ ªó£‹ð HCò£è Þ¼‚Aø ²T‚°, û§†®ƒ
Þ™¬ô¡ù£, î¡«ù£ì °´‹ðˆî£«ó£ì ÜFè «ïó‹
ªêôõN‚è H®‚°ñ£‹. â‰î ð‰î£¾‹ Þ™ô£ñ™, å¼
Þ™ôˆîóC¬òŠ «ð£ô ï‹Iì‹ «ðê Ýó‹H‚Aø£˜.
‘‘⊪ð™ô£‹ û¨†®ƒ Þ™¬ô«ò£? ÜŠªð™ô£‹
â¡«ù£ì i†´è£ó˜ îÂw F†´ Þ¼‚Aø ‘†g Ýó…²’
M÷‹ðó 苪ðQ‚° Ýü˜ ÝJ´«õ¡.
å¼ «õ®‚¬èò£ù ê‹ðõ‹ 凵 G¬ù¾‚° õ¼¶, å¼
º¬ø °´‹ðˆ«î£ì º¶ñ¬ô «ð£J¼‰«î£‹. ܃è, è

´ ‚ è £ ó ˜
i † îƒ è ‹ ²Tî£
ïõ‹ð˜ 2010 16
 îƒA Þ¼‰î K꣘† ð‚舶™ô å¼ ÞŠð®î£¡ 强¬ø â¡«ù£ì Hø‰î
°‚Aó£ñ‹ Þ¼‚°¶. Ü‚Aó£ñˆ¶‚° Ü¡Q‚° ªõOJ™ô å¼ ï£œ º¿‚è ²ˆF†´
õ‰F¼‚Aø, C†® ñ‚èœ Cô˜, ßšQƒ «ïóˆ¶ô å¼ ðì‹ ð£˜‚è F«ò†ì¼‚°
è Þ¼‚Aø Þ숬î, âŠð®«ò£ «ð£J¼‰«î£‹.
致H®„C õ‰¶†ì£ƒè.
ð숫î£ì Þ¡†óõôL¡ «ð£¶, âù‚° å¼ Þ¡ð
âù‚° 凵«ñ ¹Kòô ܉î ÜF˜„C 裈F¼‰î¶.  ﮈî ðìˆF¡ ð£ì™
ꉫî£ûˆ¶ô ¬è»‹ æìô, 製‹ æìô... õ‰î¶. ܶ‚芹ø‹, â¡«ù£ì «ð£†«ì£¾‚°
W«ö, Hø‰î  ï™ õ£›ˆ¶‚èœ ªê£™L
õ‰F¼‰îõƒè ²ñ£˜ ð¶, C¡ù õò² ºî™ õ£›ˆ¶ ñì™, Þ¬î 𣘈î¾ì«ù F«ò†ì˜™ô
ªðKò õò² õ¬ó‚°‹ Þ¼Šð£ƒè, â¡A†ì Þ‰î Þ¼‚Aøõƒè â™ô£‹ ⡬ù F¼‹H 𣘂è
vi†, è£ó‹, ꣊ð£´, â‚v†ó£ ¶EñE¡Â Ýó‹H„C†´ì£ƒè â¡Á ªê£™L ªïA›AøõKì‹
Þ¼‚Aø â™ô£ˆ¬î»‹, ܉î ñ‚èÀ‚° “àƒè i†®™ô ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜ ðˆF
®v†KHΆ ð‡E«ù¡. ªê£™½ƒè«÷¡” â¡«ø£‹.
ܶ‚芹ø‹, K꣘†¬ì M†´ A÷‹H, è£K™ ãP  âŠð¾«ñ, ñ£Iò£˜, ñ£ñù£¬ó,
«ð£°‹ «ð£¶, ܉î Aó£ñ ñ‚èœ ¬è¬ò ܬê„C, Ü‹ñ£, ÜŠð£¡Â  ܬöŠ«ð¡.
Ýóõ£ó‹ ð‡í£ƒè.. Þî ï™ô£ èõQ„C†´ Ü‹ñ£A†ì Þ¼‰¶ âŠð® ï™ô «ý£‹
Þ¼‰î âƒè i†´‚è£ó˜, «ð£†«ì£ â™ô£‹ «ñ‚è˜ Ýõ¶ âŠð®ƒèø¶ ðˆF ªîK…
ⴈ, å¼ ÜóCò™õ£F âªô‚û¡ «ï󈶙ô ²‚èô£‹.
憴 «è‚Aø ñ£FK Þ¼‚°¡Â ªê£™L ⡬ù
Üõ¼ A‡ì™ ð‡í£¼. âƒè i†´‚è£ó¬óŠ ÜŠð£A†«ì Þ¼‰¶, G¬øò Mûò‹ 舶‚è
ðˆF ªê£™ôµ‹ù£, Üõ¼ ¹ì‹ «ð£†ì îƒè‹. º®»‹, â¡«ù£ì ìòô£‚ ªìLõK, â¡«ù£ì
ªó£‹ð«õ. ê£çŠì£ ðö°õ£¼ âù‚° è™ò£‡‹ «ñ‚èŠ ªê¡v ܶ ðˆF G¬øò ܆¬õv
Ýõ º‰F â¡«ù£ì Ü‡í£ MîMîñ£ ð‡µõ£ƒè, â¡øõ£Á «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹
A犆 ªè£´ˆ¶ Üꈶõ£¼. è™ò£í ÝùŠ¹ø‹ «ð£«î, û£† ªó® â¡Á å¼õ˜ ܬö‚è,
ªè£´ŠðˆF™¬ô. â¡«ù£ì i†´è£ó£¼‹ Ü«î «ñ‚芹‚° ªó®ò£è, ï£ƒèœ «ð‚ÜŠ
ç𣘺ô£î£¡. Ý«ù£‹.

A.B.M. Health Planet

(ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹)
Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹
Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÜöAŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹
A àì™ â¬ì 30 èO™ 5 A«ô£ °¬ø»‹. A Aloevera soap - Improves Complexion,
(only food supplement no medicine exercise) Prevents Suntan, Relieve itching a Regular bath
A ªî£Š¬ð °¬øò Tummy Trim Cream Soap for all ages with natural essential Oil
(External) àð«ò£Aˆî 3 èO™ ⊫ðŸð†ì, Aloe Thulsia Gel - Anti Pimple, Heals Boils,
ð†ì ªî£Š¬ð»‹ °¬ø»‹. Removes Pigmentation Marks
A After Delivery àð«ò£Aˆî£™ Normal Strech FARNIM - Fairness Gel Makes you naturally
marks «ð£ŒM´‹. fair, No chemicals Result in 3 days.
A ͆´õL Ceracel pack, Massage Oil and Also aloe almond, Aloe Vit - E gel available
food supplements ªè£´ˆ¶ êK ªêŒòŠð´‹. Skin nourisher, Glossy skin
A °®«ð£¬î ñø‚è Sinus, Asthma, Kidney Hair oil A Hair care: ªê‹ð¼ˆF û£‹Ì,
and Gall Stones, Kidney failure, Arthritis, Cholesterol, ïõÍL¬è, àð«ò£èŠð´ˆFù£™ àƒèœ M¼Šðñ£ù
Uterine fibroid, Blood Cancer, HIV «ð£¡ø ê£ð«èì£ù Ã‰î™ Üö¬è cƒèœ ªðÁi˜.
«ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ (Medicine of Spiritual
Healing) º¬øJ™ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. All above are Chemical FREE Products
âƒèœ ªð£¼†èœ A¬ì‚°Iì‹
A.B.M Health Planet Fluorescent Boutique
No.17, Lakshmi Ammal street, Ayyavoo Naidu Colony, Aminjikarai, Chennai-29 No.51, Arunachalam Road, opp.PRASAD LAB, Saligramam, Chennai-93
Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016. Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016.

17 ïõ‹ð˜ 2010
 Aó£ñˆ¶‚ è¬îèœ&30
“ã...êƒAQ à¡
ñ¼ñõ¡ Þ¡¬ù‚°
M¼‰î£ì õ£ó£ù£‹.
ἂ°Š «ð£ù â¡A†ì
à‹ñõ Ìñ£K ªê£™L
M†ì£” â¡Á ºˆî‹ñ£
ªê£¡ù¶‹ F´‚A†´Š
«ð£ù£œ êƒAQ. ñù¶
ðì, ðì ªõ¡Á Ü®ˆ¶‚
ªè£‡ì¶. î¡ Ü¼A™
è£ô® æ¬ê «è†°‹
«ð£ªî™ô£‹ ñù‹ ð¬î,
ð¬îˆ¶ F¼‹¹Aø£œ. î¡
°®¬ê i†¬ì G¬ùˆ¶Š
𣘂Aø£œ. ÜF™
Þó‡´ AN‰î 𣻋
ï¬ô‰¶ ñ‡ ꆮè¬÷ˆ
îM˜ˆ¶ å¼ ßòõ†®½‹,
ßòŠ«ð£E»‹ îMó «õÁ
ⶾ«ñ Þ™¬ô.
«ïŸÁ ð‚舶 i†´Š
H„¬êò‹ñ£ «ê£Á õ®‚°‹
«ð£¶ ð‚èˆFL¼‰¶å¼
«ð£Qõ®„êî‡Eõ£ƒA‚
°®ˆî¶î£¡. ÜŠHø°
Üõœ ⶾ«ñ
꣊HìM™¬ô. ãªù¡ø£™
꣊H´õ ⶾI™¬ô.
«õ¬ô‚° ò£ó£õ¶
ÊHì ñ£†ì£˜è÷£? â¡Á
裈F¼‰¶, 裈F¼‰¶
𣘈îõœ Hø° ù
i´, i죌 «ð£»‹
«è†´Š 𣘈¶ M†ì£œ.
ޡ‹ ñ¬ö êKò£è
ªðŒò£î ܃胫è
ªê£†¬ì M¿‰î£Ÿ «ð£™
ð£óî«îM Gôƒèœ ªõÁ¬ñò£A‚
Aì‰îù. ²N, ²Nò£è

£
ð„¬ê G¬ø‰î ÞìƒèO™

‰ « î
àœ÷ «õ¬ôè¬÷
ñ£ƒ, ñ£ƒªè¡Á

¼
îšM‚ ªè£‡®¼‚°‹

M
°ñKèœ å¡Â‚°
«ðó£è «ð£Œ ªêŒ¶

¶
M†´ õ‰¶M´Aø£˜èœ.

‰
ñ¬ö ÜŸÁŠ «ð£ù

M¼
Þ‰î èO™ ܬóŠ
𣘬õ«ò£´ ܬô»‹
Þ‰î ñ£FK‚ AöMè¬÷
ò£˜ Y‰¶Aø£˜èœ?

ïõ‹ð˜ 2010 18
 ù î¡ õJŸÁ‚° Þ™ô£ñ™ Ü™ô£®‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ñ¼ñè‚° â‰î M¼‰¬î
ªêŒ¶ «ð£´õ¶ â¡Á îMˆî¶ Üõœ ñù‹.
Ýù£½‹ ñ¼ñõù ªõÁ«ñ F¼ŠH ÜŠ¹ù£
ªðKò °ˆîI™ô. õ‰¶ «ê¼‹ Þƒè ªõÁ‹
ð†®Qò£ «ð£øõ¡ «è£ðªñ™ô£‹ â‹ñõ «ñô
Þ™ô F¼‹¹‹? H„ê‚è£ó AÁ‚Aè£ M¼‰î£®
¬õ‚Wè M¼‰¶¡Â â‹ ñõ÷ ãP, ãP IF„C
ê‡ì£M™ô Ý‚A¼õ£¡? ð£MŠðò â¡Á
G¬ùˆîõÀ‚° êŸÁ º¡ ðCˆî ðC ñø‰¶Ü‰î
Þ숬î ÞŠ«ð£¶ ðò‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
â¡ù ªêŒòô£‹? â¡Á «ò£CˆîõÀ‚°
ºîô£Oò‹ñ£÷£ù ð˜õîˆF¡ G¬ùŠ¹ õ‰î¶
ÞŠð® ߆´, âì…꽂ªè™ô£‹ Üõœ 
âˆî¬ù«ò£ º¬ø ¬è ªè£´ˆF¼‚Aø£œ. ÞõÀ‹
àó¬ô„ ²ŸÁ‹ «è£N¬òŠ «ð£™Üõ˜èÀ‚° i´
ªð¼‚辋, ꆮ, ªð£†® è¿õ¾‹, ðòÁ, ð„¬êè¬÷
¹¬ìˆ¶‚ ªè£´‚è¾ñ£è ºîô£Oò‹ñ£M¡
裙èÀ‚A¬ì«ò å¼ ªê¼Šð£è‚ A쉶
à¬öŠð£œ.
Üîù£™ ÜõOì‹ «ð£Œ ªè…², ªèîP å¼
Ýö£‚° ÜKCò õ£ƒAò£‰¶ õ®Š«ð£‹. õ£Œ‚è£
åóˆîô ðêŠð£ å¼ H® Wó Aì„ê£ «ð£¶‹ Üî
è¬ì…C ñ‰¬îJô Þ¼‚è ñóˆF™ ªð£Á‚°ù
ªó‡´ ¹O„²¬÷ ªèì‚° Üî‚èó„C àˆF
Þó‡´ õˆîô H„CŠ «ð£†´ î£O„C†ì£Š «ð£¶‹.
ñ¼ñõ‚° M¼‰¶ «ð£†«ì£I¡Â ݆ìò‚
èN„Cóô£I¡Â ªï¬ùˆîõœ ð˜õî‹ i†¬ì
«ï£‚A ïì‰î£œ.
Þ õœ õ¼õ¬î ñ„C i†®¡ ü¡ù™
õN«òŠ 𣘈î ð˜õî‹ W«ö ÞøƒA õ‰¶
ÞõO¡ 𣘬õ‚° «ï«ó«ò èî¬õ è삪è¡Á
̆®M†´ ⃫è«ò£ Üõêóñ£è «ð£Aøõ÷¢
«ð£™ ÞõÀ‚° âF˜¹ø‹ F¼‹H «ñŸ° «ï£‚A
ïì‰î£œ.
êƒAQ‚° 迈F™ 苹 Mö‰î£Ÿ«ð£L¼‰î¶.
󣾋, ð轋 迈F™ êƒAL 膮ù ï£ò£ Þ¾è
i†ì 裈¶‚ Aì‰î£½‹ å¼ àîM¡Â õ¼‹
«ð£¶ ފ𮠪꼊¹ ¶ì„êñ‡í£ IF„C†´Š
«ð£ø£è«÷ â¡ù ªêŒø¶? ‘‘âö, â‹«ð£M’’ ï‹ñ
â¶M‹ õ£Œ Fø‰¶ «ðê º®»ñ£? ÷‚° Þõ
îò¾ ÜõÀ‚° «î¬õJ™¬ô. Üõ îò¾«î¡
îù‚° «õµ‹ â¡Á G¬ùˆîõÀ‚° î¬ô AÁ,
AÁˆî¶.
ÜŒòŒ«ò£ ªè£´¬ñ«ò ñ¼ñõ¡
áóM†´ A÷‹H´õ£«ó ï쉶 õ‰î£½‹ êˆî
«ïó‹ ÝõI¡Â ‘æ²’ ¬ê‚è÷ õ£ƒAA†´
ð‰î£õ£M™ô õ¼õ£¼ ï£Â â¡ù ªêŒò†´‹?
â¡Á G¬ùˆîõœ «ïŸÁ õ®„êˆ î‡E °®ˆî
ë£ðèˆF™ e‡´‹ H„¬êò‹ñ£Oì«ñ F¼‹H
õ‰î£œ.
ÜŠ«ð£¶î£¡ ßò‚°‹ð£M™ ð¬öò «ê£Á‹,
î‡E»ñ£è áŸP ªè£‡´ å¼ ð„¬ê
I÷裬ò àŠH™ àóCòõ£Á è®‚è ºò¡Á
ªè£‡®¼‰î£œ H„¬êò‹ñ£œ.
19
Þõ¬÷Š 𣘈ñ” ï™ô «õ¬÷ ÞŠð
õ‰«î ޡ‹ ªè£…ê‹ «ïó‹ èN„C õ‰b¡ù£
Þ‰î è…C»‹ â¡ õ¾ˆ¶‚°œ÷ «ð£J¼‹. «ð£,
«ð£J à¡ õ†´ô â´ˆ¶†´ õ£ Þ¼‚è è…Cò
ªó‡´ «ð¼‹ 𾉶 °®Š«ð£‹’’ â¡ø£œ.
H„¬êò‹ñ£œ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ êƒAQ
è‡ èôƒAò¶.
«ê¬ô º‰î£E¬ò â´ˆ¶ î¡ è‡è¬÷
¶¬ìˆ¶‚ ªè£†íìõœ “â¡ ñõó£C ‘𾉶
F¡ù£ ðCò£Á‹’ Cô¾ (ð£ªñ£N) ªê£¡ù¶«ð£ô
c åˆî ¹Oòƒèªè£†¬ì Þ¼‰î£½‹ âù‚°
𾉶 ªè£´ˆ¶«î¡ F‹«ð. Ýù£ ÞŠð â‹ðC
âù‚° ªð¼C™ô H„ê”.
“ªðø¾ ò£¼ ðC àù‚° ªð¼ê£ ªîK»¶,”
“â‹ñ¼õ¡ Þ¡¬ù‚° â¡ i†´‚° M¼‰î£ì
õ£ó£ù‹ «ñôˆªî¼ ºˆî‹ñ£ A†ì â‹ñõ
ªê£™LM†´¼‚è£ ï£Â â¡ù ªêŒò†´‹?”
“Ü‰î ‘A¼wí ðóñ£ˆ¶ñ£ ¶«ó£ðF‚°
àî¾ù¶‚裒 âù‚° c «î¡ àîõµ‹.” Üõœ
è‡èOL¼‰¶ êó, êóªõù è‡a˜ õN‰î¶.
“Ü®ð£îèˆF â‹ ð£îóõ â¡ùˆî ªê£™«õ¡.
Þ¼‚è ÜKCò «ïˆ«î 裄C†«ì¡. ÞQ ð™½ô
õ„C ªè£P‚è‚ Ãì å¼ ÜKCÞ™ô. ÞŠ«ð£¬î‚°
ï£Â ð†®Q«ò A쉶‚A†´ Þ‰î è…Cò «õ‡í£
à‹ ñ¼ñõ‚° îóô£‹ Ü‹¹†´ˆ«î¡”. â¡øõœ
‘à¡ è£î ÞƒA†´ ªè£‡ì£ ï£Â å¼ «ó£êù
ªê£™½«î¡’ â¡ø£œ.
ñ ¼ñèQ¡ õ¼¬è‚è£è áK¡
♬ôJ«ô«ò à†è£˜‰F¼‰î£œ
ªõŒJ™ ªõ‚¬è¬ò iC‚ ªè£‡´ õ‰î¶.
êƒAQ.
å¼ ¶¼ŠH®ˆî ¬ê‚AO™ õ‰î Üõœ ñ¼ñè¡
ªê™ôŠð£‡® ªó£‹ð ð‰î£õ£è ¬ê‚AOL¼‰¶
ÞøƒAù£¡. ñ£Iò£¬óŠ 𣘈ñ ê¾ì£ô£è
è£ô¬óˆ É‚AM†´‚ ªè£‡«ì “â¡ùˆ«î
â¡ùŠð£‚è ªî¼ º‚°‚«è õ‰¶†¯è. àƒè
ñõ ªê£™L†ì£ M®òƒè£†´ô«ò âƒè£ˆî£
ªð£ƒA, ªð£K„C õ„C¼Šð£, ªõÁ‹ õJø£
«ð£ƒè¡Â, Þˆîù ï£À‹ ªè£´‚Aø 輊ð†®
裊Hò‚Ãì ªè£´‚è£ñ ÜŠH õ„ê àƒèñõ
ªê£¡ù¶ èí‚è£ cƒèÀ‹ ⡠⶘Šð£˜ˆ¶
裈¶ Þ¼‚Wè” â¡ø¶‹ êƒAQ‚° ªï…C™
²¼‚ªè¡Á ºœ ¬îˆî£Ÿ «ð£L¼‰î¶.
“âŒò£ cƒè õ£gè¡Â ªîK…C «ê£Á,
ªè£¿‹¹, ªõ…ëùI¡Â õ„C†«ì¡. Ýù£
ἂ°œ÷ 𣼃è å«ó è£ôó£. C¡ù¶ô
Þ¼‰¶ ªð¼² õ¬ó‚°‹ ¶œ÷, ¶®‚è Þ‰î
è£ôó£ õ£K‚A†´‹ «ð£¾¶. «ïˆ¶‚ Ãì 𣼃è
àƒè õò²«î¡ Þ¼‚°‹ ï‹ñ ñ£E‚è‹ ñõ¡
å¼‚è£ õJˆî£ô «ð£¾¶¡Â «ð£ùõ¡«î¡.
Hø¾ ²¼õ£†´‚°ˆ«î¡ ÜœO‚A†´Š «ð£ù£è.
Ü«î¡ àƒè÷ å¼‚è£ â„êK„C†´ Æ®†´Š
«ð£«õ£I¡Â õ‰«î¡” â¡ø¶  î£ñî‹.
“܈«î M¼‰¶‹ «õ‡ì£‹, å¡Â‹ «õ‡ì£‹.
Ý÷M´ƒè” â¡Á ¬ê‚AO™ ãP õ‰î õN«ò
ðø‰î£¡ ªê™ôŠ 𣇮.
ïõ‹ð˜ 2010
 ÜÂðõ‹
«ð²Aø¶

êƒWî
ë£ù‹
𠮊ðP¬õ õ£›‚¬è º¬ø‚° ãŸøð® ªêòô£‚°õF™ ï‹ ªðK«ò£˜è¬÷
eø º®ò£¶ â¡ð¶ ꣡«ø£˜ õ£‚°. Ü Þô‚èíñ£è Fè›ðõ˜ F¼ñF
ôzI ó£ñ„ê‰Fó¡ Üõ˜èœ. 𣘊ðõ˜‚° ð‚F èô‰î ñKò£¬î ãŸð´ˆ¶‹
«î£Ÿø‹. âO¬ñ, î¡ùìèˆF¡ ñÁ ༠Ýõ˜. Þò™ð£è«õ õ¼‹ M¼‰«î£‹ð™,
ðK¾ àðê£óƒèœ ÞõK¡ î£ó£÷ ñùŠð£¡¬ñ¬ò «ñ‹ð´ˆ¶A¡øù. õ£¼ƒèœ,
Þõ¼ì¡ «ðC ðòù¬ìA«ø£‹.
Hø‰î i´‹ ¹°‰î i´‹
 Hø‰î¶ ¹¶‚«è£†¬ì ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ F¼«è£è˜íˆF™. î ÿ
¬õˆòï£î ð£èõî˜. ¹¶‚«è£†¬ì Ývî£ù Mˆõ£¡, î£ò£˜ ªðò˜ ôLð£œ.
âù‚° Þó‡´ îñ‚¬èèœ, å¼ î¬ñòù£˜. ò£õ¼‹ êƒWîˆF™ «î˜„C
ªðŸøõ˜èœ. âù‚° CÁ õòF«ô«ò è£î£™ å¼ º¬ø «è†ì¬î, «è†ìð® 𣴋
²†®¬èˆ îù‹ à‡´. ï™ô Ýê£ó ÜÂwì£ùƒèÀì¡ õ÷˜‚èŠð†´ 14
õòF«ô«ò, ñ£ñ£ Hœ¬÷»ì¡ ð£™ò Mõ£è‹, âù¶ ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜ Üõ˜èœ
I°‰î ð®ŠðP¾‹, ºŸ«ð£‚°„ C‰î¬ù à¬ìòõ˜èœ. â™ô£ ñ¼ñèœè¬÷»‹
Üõóõ˜ M¼‹¹‹ ¶¬øJ™ «ñ™ 𮊹 ð®‚è ¬õˆîù˜. ⡬ù êƒWîˆF™,
¹¶‚«è£†¬ì ó£üó£«üvõK Mˆò£ ꣬ôJ™, «ô£ò˜ ñŸÁ‹ ¬ýò˜ ð®‚è
¬õˆîù˜. ðK†¬ê «ïóˆF™  G¬ø ñ£î 蘊HE, ðK†¬êò£÷˜ «î£®
ó£èˆ¬î ð£ì„ ªê£¡ù£˜. ð£®ò¾ì¡ ‘‘â¡ù? c F¼õ£´¶¬ø ó£üóˆFù‹
Hœ¬÷ ªó‚裘´ «è†´ ð£´Aø£ò£? I辋 «ï˜ˆFò£è ð£®ù£«ò’’ âù
MùMù£˜. Ü â¡ °¼ ‘‘ÞõÀ‚° ÞòŸ¬èò£è«õ êƒWî ë£ù‹
ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. ò£¬ó»‹ «è†´Š ð£ìM™¬ô’’ â¡ø£˜. ªð‡ °ö‰¬î
Hø‰î£œ. °ö‰¬î¬ò ªðKòõ˜èœ, 昊ð®èœ 𣘈¶‚ªè£œ÷, ªê¡¬ùJ™
I»C‚ Üè£ìIJ™ ⡠îù£˜ àîM»ì¡ êƒWîˆF™ «ñŸð®Š¹ 𮈶 ð£v
ªêŒ«î¡. â¡ ¬ñˆ¶ù˜ àîM»ì¡, ºîô£è Tanjavur Basic Training School
for Women™ «õ¬ô 𣘈¶, ܃A¼‰¶ «õî£ó‡ò‹ Basic Training School for
Women™ ðEò£ŸP«ù¡. Ü´ˆ¶ ¹¶‚«è£†¬ì Government Girl’s High School™
ðEò£ŸP, C¡ù î£ó£¹óˆF™ ªê¡«ø¡. ܃A¼‰¶ ¹¶‚«è£†¬ì ê‰îŠ«ð†¬ì
Girls Higher Secondary School àì¡ â¡Â¬ìò 33 õ¼ì à¬öŠ¹ G¬ø¾

ªüòôzI ªðŸø¶.

Cõ°ñ£˜ â¡ Fø¬ñ‚° êõ£˜èœ

 ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆî ðœO‚ ÃìƒèO™ â¡ Composing Fø¬ñ‚°
êõ£ô£è G¬øò ê‰î˜Šðƒèœ. ðœO Mö£¾‚° ãŸø ñ£FK «õîï£òè‹

ïõ‹ð˜ 2010 20
Hœ¬÷J¡ ªð£¶ ïôŠð£ì™èœ, ï£ìèƒèœ,
Mö£‚èO™ ð£ì™èœ ܬñˆ«î¡. å¼ º¬ø
裬󂰮 è‡í¡ â¡ðõ˜ º¼èQ¡
嚪õ£¼ ºèˆ¬î ¶Fˆ¶ 6 ð£ì™è÷£è,
36 ð£ì™èœ (6 ºèƒèÀ‚° ãŸøŠð®)
ªñ†ì¬ñ‚è â¡ «ñŸð£˜¬õJ™ â¡ ñ£íMèœ,
ðöG «îõvî£ùˆF™, ð‚è õ£ˆòƒèÀì¡
Üóƒ«èŸPù˜. ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ êõ£™èœ.
«óû¡ «ð£õ¬î‚ Ãì ð£†ì£è 𣮫ù¡. ÞŠð®
 àˆ«ò£èˆF½‹, êƒWîˆF½‹ Hóè£Cˆî
è£óí‹ â¡ Hø‰î躋 ¹‚è躋 . 
«î˜„C ªðø º¿ ²î‰Fó‹ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™
°ö‰¬îèœ ïô‹ «ðE ðôñ£è ÜvFõ£ó‹
«ð£†ì£˜èœ. Þ Þ¡ø÷¾‹ â¡ Hø‰î舶
¹‚è舶 ªê£‰îƒèœ ñ£ùYè õ‰îùƒèœ
ªîKM‚A«ø¡.
â¡ Ý¡eè °¼
êƒWî‹ å¼ ð‚è‹ â¡ø£™ Ý¡eèˆF½‹
⡠숬î õ÷˜ˆîõ˜ F¼¬õò£Á êƒèó
ú£vFKèœ. ¹¶‚«è£†¬ì «è£ð£ôA¼wí ð£èõî˜
ïìˆFò ò£èˆFŸ° õ‰îõ˜ âƒèœ i†®™ îƒA
ªõŸP¬ô «ü£Cò‹ 𣘈. âù‚° îO˜ Þ¬ô
ܬñ‰î¶ ï™ô ê°ù‹ â¡Á ªê£™L âù‚°
¹õ«ùvõK ñ‰Fó‹ àð«îê‹ ªêŒî£˜.  â¡
ñ£Iò£˜ àˆîó¾ õ£ƒA‚ ªè£‡´, ªî£ì˜‰¶ 45
èO™ 1 ô†ê‹ Ýõ˜ˆF ªêŒ«î¡. Þîù£™
âù‚° ܋𣜠è죆ê‹, °ö‰¬î ð£‚Aò‹,
ï™õ£›¾ ªêšõ«ù ܬñ‰î¶. Þ è£óíñ£è
Þ¼‰î â¡ °¼MŸ° «è£ì£Â «è£® ïñvè£ó‹
ªîKM‚A«ø¡.
â¡ ð£ì™èœ
 â¿Fò ð£ì™èœ Ü«ïè‹. ÜF™ â¡
ñùFŸ° H®ˆî¶ ‘‘²ˆî î¡ò£C’’ ó£èˆF™
«õîï£òA ܋𣜠e¶ â¿Fò¶ . «ðî
«õœMJ™ êóvõFJì‹ ªõ¡ø ܋𣜠â¡Á
ªê£™õ£˜èœ.
ð™ôM
ií£ õ£î M¶SE
«õî£ó‡ò «þˆó Gõ£RQ...
ÜÂð™ôM
õ£E úóvõF ií£ è£¬ñF™
õ£î‹ ªêŒ¶ ªõ¡ø Wî M«ù£FQ (ií£)
êóí‹
«îQ‹ ÞQò è£ùñF™ 
Fù‹ Fù‹ «î£ˆîKˆ¶ ð£ì «õ‡´‹
𣴋 ðE ܼœõ£Œ ðóñ ‚¼ð£èK
«î® õ‰î âù‚° Fšò õó‹ ܼœõ£Œ
(ií£)
ñŸªø£¼ ð£ì™  I辋 ð‚F»ì¡
ÌT‚°‹ 装C ðóñ£„꣘ò£œ ð£îˆF¡ e¶
â¿F Üõó¶ ËŸø£‡´ ¬õðõˆF™ ‘‘è£ñ
«è£®’’ ðˆFK¬èJ™ Hó²óñ£ù¶. Ü‰îŠ ð£ì™
W› è‡ìõ£Á
Ü¡¹ ñù‹ ªè£‡ìõK¡ ð£î‹ ðE«õ£‹
ÝJó‹ H¬ø è‡ìõK¡ ð£î‹ ðE«õ£‹
21
Þ¡ù™ c‚°‹ ꈰ¼M¡ ð£î‹ ðE«õ£‹
ßêù£è Fè›ðõK¡ ð£î‹ ðE«õ£‹
àœ÷ˆF¡ à‡¬ñò£‚°‹ àˆîñ˜ ð£î‹
ï™ â‡íƒè¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ¼‹ ꈰ¼ ð£î‹
Hœ¬÷ Gô£ Þ¡ð‹  ü舰¼ ï£ñ‹
ã¿ ªü¡ñ ð£õ‹ b˜‚°‹ âƒèœ °¼ð£î‹
äò‹ c‚A ݈ñê‚F î‰F´‹ ð£î‹
ܬî åŸÁ¬ñò£Œ 𣮊ðE ð‚F»ì«ù
æ‹ â¡ø åOJ™ â¿‹ êƒèó ï£ñ‹
ïñ‚° å÷ûîñ£Œ M÷ƒ°‹ ü舰¼ ï£ñ‹
Þ¡¬øò ªð‡ñEèÀ‚° â¡
ÜP¾¬ó
Þ¡¬øò è£ô‚ è†ìˆF™ è†ì£òƒèÀ‚° 殂
ªè£‡®¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°   ÜP¾¬ó
ò£ªîQ™, ꟫ø ïOùˆ¶ì¡, ªð‡¬ñ»ì¡
Gî£ùñ£è ªêò™ð´õ¶ º‚Aò‹. â¡Â¬ìò
°ö‰¬îèO¡ Ü´ˆî´ˆî î¬ôº¬øèÀì¡
 G¬ø¾ 裇A«ø¡. â¡ ñ£ŠHœ¬÷,
´Š ªð‡ â¡ ñùªñ£ˆ¶ ï쉶 âù‚°
Ìóí G‹ñF î¼A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ õ£›M™
Üõ˜èœ °ö‰¬îè¬÷ ÜÂêKˆ¶ «ð£õF™
âù‚° âšMî ݆«êð¬í Þ™¬ô. î£ñ¬ó
Þ¬ô c˜ ̈î£è ܬñFò£è Þ¼‰¶, âOò Cô
ÜP¾¬óèœ ÃÁA«ø¡. âF½‹, â™ô£õŸP½‹
Gî£ù‹ «î¬õ. ªê™ç«ð£Q™ àì‚°ì¡
Mûòƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆî£ñ™ Ýø Üñó
«ò£Cˆ¶ ªêò™ð´ƒèœ. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹
àˆ«ò£è‹ ªê™õ¶ êŸÁ è®ùñ£ù¶î£¡.
M†´‚°´ˆ¶ ðöAù£™ â‰î Hó„ê¬ù»‹ âOF™
êKò£A M´‹. ªðKòõ˜èÀ‹ è£ôˆFŸ«èŸð àì™
gF ñ£Ÿøƒèœ, ²ŸÁ õ†ì£óˆ¶ì¡ ðö°îL™
ެ퉶 ªêò™ðì «õ‡´‹. Þîù£™ Divorce
«ð£¡ø¬õ îM˜‚èô£‹. ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚°‹,
¬ðò¡èÀ‚°‹ Hø‰î躋, ¹‚è躋 î¡
õ‹êˆ¬î ðôŠð´ˆî º¿ Ýîó¾ îó «õ‡´‹.
Ǜ™
 ó£ñ ï£ñ‹ Ãì èô˜ ªð¡è÷£™ Lƒè,
M÷‚°, ¹wð õ®M™ Design Ýè â¿A«ø¡.
õ¬÷ò™ ñ£¬ô, «îƒè£J™ CõLƒè‹ ñŸÁ‹
ñ£¬ôèœ «ð£¡ø¬õ Þ¡ø÷¾‹ ªêŒA«ø¡.
è™ò£íƒèÀ‚° M¬÷ò£ì™, ïôƒ° ªê†
Þ¡ø÷¾‹ ªêŒA«ø¡.
â¡ ñ£íMèœ
â¡Qì‹ ð£†´ èŸÁ‚ ªè£‡ìF™ «î˜„C
ªðŸøõ˜èœ å¼ Cô¬ó G¬ù¾ ØAø«¡. ê«ó£ü£,
®.â¡. êóú§, «ýñ£, ßvõK, ó£üôzI, ²Yô£,
èô£, Mˆò£, ªüò£ Þõ˜è¬÷ G¬ùˆ¶ ªð¼ñ
ܬìA¡«ø¡. è¬ìCò£è â¡ °ö‰¬îèœ õ÷¼‹
ð¼õˆF™  «õ¬ô‚°„ ªê¡ø, â¡ «ðó¡,
«ðˆF ñö¬ô„ ªê£Ÿè¬÷ «è†´ «è†´ óRˆ«î¡.
Þ¡Á Üõ˜èœ ªõO®™ Þ¼Šð, Web
Camera Íôñ£è Ü÷õ÷£M ñA›A«ø¡. ï‹
èô£ê£óîFŸ«è àKò ªñ¡¬ñ, ð£ê‹, °´‹ð
àø¬õ ªðK¶‹ ñFˆî™, Þ¬÷ò î¬ôº¬ø»ì¡
Adjust ªêŒ»‹ ðó‰î ñùŠð£¡¬ñ â¡Á ÞõKì‹
èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ãó£÷‹.
ïõ‹ð˜ 2010
 ïñ‚°œ«÷
Þšõ÷¾
ê‚Fò£!
â¡«ù Ý„êKò‹! â¡«ù Ý„êKò‹!
â™ô£‹ ê‚F ñò‹ ⃰‹ ê‚F ñò‹ âF½‹
ê‚F ñò‹. Ý‹. ޶ â¡Á«ñ à‡¬ñ. àôA™
ð¬ì‚芆ì æóP¾ ºî™ ÝøP¾ õ¬ó â™ô£
põó£Cèœ, â™ô£ àJóùƒèœ, î£õóƒèœ, ã¡
â™ô£ õvˆ¶èO½‹ Ãì 臵‚°ˆ ªîKò£î ņ²ñ
ê‚F«ò ÞòƒA ªè£‡®¼‚Aø¶. æ†ìŠð‰îòˆF™
ÜF «õèñ£è æ´ðõ˜èÀ‚°‹, «ñ«ô 󣂪膮™
ðøŠðõ˜èÀ‚°‹ èìL¡ ÝöˆF¡ ªê™ðõ˜èÀ‚°‹,
êñî¬óJ™ ÜFèñ£è à¬öŠðõ˜èÀ‚°‹ ê‚F«ò
Hóî£ùñ£è Þòƒ°Aø¶. ê‚F Þ™¬ô«ò™ æó® Ãì
ïèó«õ£ ï蘈î«õ£ º®ò£¶. Þ¬î«ò ÜP¾ ̘õñ£è
ªê£™ô«õ‡´ªñ¡ø£™ Hóð…ê‹ ðô «ðó‡ìƒè¬÷»‹
«ðó£Ÿø™ I‚è ê‚F¬ò»‹ î¡ùèˆ«î ªè£‡´
嚪õ£¼õ¼‹ Üõ˜èœ ÜPò£ñ«ô«ò ÞòƒAªè£‡´
Þ¼‚Aø¶. àœ«÷ Þ¼Šð¶ ªõO«ò»‹ Þ¼‚Aø¶.
ªõO«ò Þ¼Šð¶ àœ«÷»‹ Þ¼‚Aø¶. ÜP¾
̘õñ£è¾‹, MNŠ¹í˜¾ì‹ ªêò™ð´‹ «ð£¶ 
ܼMJ™ Þ¼‰¶ c˜ ªè£†´õ¶ «ð£½‹, Ýè£òˆF™
Þ¼‰¶ ñ¬öc˜ ªð£Nõ¶ «ð£ô¾‹, Hóð…ê
ê‚Fò£ù¶ ï‹e¶ ªð£Nõ¬î àí󺮻‹. ïñ‚°œ
Þ¼‚°‹ ê‚F¬ò Positive energy Ýè ñ£Ÿø º®»‹.
Þ„ ê‚F¬ò Íô£î£óˆFL¼‰¶ ªî£‡¬ì„ ê‚èó‹
õ¬ó «ñ«ôŸP ܃A¼‰¶ ¬èèO™ ªè£‡´õ‰¶
àí󺮻‹. Þ„ê‚F¬ò ªóŒA â¡Á ªðò˜. ªóŒ
â¡ø£™ ÞòŸ¬è Hóð…ê‹. W â¡ø£™ àJ˜ ê‚F
â¡Á ªð£¼÷£°‹.
ªóŒA ê‚F¬ò âšõ£Á ðò¡ð´ˆîô£‹
ïñ¶ à‹¹°œ«÷ âšõ÷¾ ÜFêòƒèœ Þ¼‚Aø¶
â¡Á 𣘂èô£‹.
ïñ¶ àì‹H™ ã¿ I芪ðKò ê‚èóƒèœ àœ÷ù.
1. î¬ô à„C ê‚èó‹ 2. ªïP ê‚èó‹ 3. ªî£‡¬ì„
ê‚èó‹ 4. Þ¼îò ê‚èó‹ 5. õJÁ ê‚èó‹ 6. ªî£Š¹œ
ê‚èó‹ 7. õì¸Q ê‚èó‹.
ïõAóè ê‚F»‹, Üî¡ Ü¬ê¾ ð®»‹
(õ£ùñ‡ìôˆF™) ïñ‚°œ«÷ ñ£Ÿøƒèœ ïì‚A¡øù.
â™ô£ ê‚èóƒèO½‹ è쾜èO¡ ݆C»‹
ï¬ìªðÁAø¶. °PŠð£è Ý‚è™, ÜNˆî™, 裈î™
ªïŸP, Þ¼îò‹, õJÁ ÞõŸ¬ø Þò‚°Aø¶.
«ñ½‹ àì‹H¡ «è£ûƒèœ 5 àœ÷ù. 1. Ü¡ùñò
«è£û‹ 2. Hó£íñò‹ 3. ñ«ù£ñò «è£û‹ 4. M…
ë£ùñò «è£û‹ 5. Ýù‰îñò «è£û‹. vÉô àì™,
ñù àì™, ê‚F àì™, ÞõŸ¬ø êñG¬ôJ™ ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£™ Ýù‰î‹ ïñ‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø¶.
ªõO«ò ⃰‹ «ð£Œ «îì«õ‡ì£‹.
õô¶ð‚è‹ ÅKò, Þì¶ ð‚è‹ ê‰Fó  Þ¬î«ò
Þìè¬ô, Hƒè¬ô, Ü¿º¬ù â¡Á ªê£™ôô£‹. ïñ¶
àì‹H™ 72,000  ïó‹¹èœ æ´A¡øù. àì‹H¡
ªê™èœ â‡íŸø¬õ. ÞõŸPŸ° ܊𣽋 à심ð
ïõ‹ð˜ 2010 22
& ñƒ¬èò˜èóC
²ŸP½‹ å¼ ê‚F ñ‡ìô‹ àœ÷¶. Þ¬î ņ²ñ
àì™ â¡Á ªê£™õ¶. è‡í£™ ð£˜‚è º®ò£¶.
AKLò¡ Íôñ£èˆ  è£í º®»‹. ªðK«ò£˜èœ
Þîù£™  àì‹«ð Ýôò‹, àœ÷«ñ F¼‚«è£J™
â¡Á‹ ªê£¡ù£˜èœ. Ý‚è ̘õ ê‚F ïñ‚°œ«÷«ò
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ܬùõ¼‹ àíó«õ‡´‹. Þ¬î
ðò¡ð´ˆF ñ ܬì‰î Cô¬ó‚ 裇«ð£‹.
ªð‡èÀ‚° ªóŒA ÜFè Ü÷M™ ñ¬ò
ªè£´‚°‹. å¼ ªð‡ñE 蘊ð ¬ðJ™ 膮
Þ¼Šðî£è õ‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ªóŒA ðJŸC â´ˆ¶
îù¶ Ý‚è̘õ ê‚F¬ò Üõ˜è«÷ Self healing ²ò
CA„¬ê 2ñ£î‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ Ýð«óû¡ Þ™ô£ñ™
膮Š Hó„¬ù b˜‰î¶. Þ¡Á õ¬ó Ý«ó£‚òñ£è
àœ÷£˜èœ.
ªóŒA ðô G¬ôèO½‹ ðò¡ð´‹ å¼ ñ£íõ¡
ð®ŠH™ CP¶ °¬øõ£è Þ¼‰î£¡. Üõ‚° Cô
ðJŸC»‹, î£ò£˜ Üõ‚° ªóŒA ê‚F»‹ ªè£´ˆî
«î˜M™ ï‹ð º®ò£î Ü÷¾‚° ñFŠªð‡ Üõù£™
õ£ƒè º®‰î¶ ꣈Fò̘õñ£ù à‡¬ñ.
ªð£¼÷£î£ó gFò£è âšõ£Á ðò¡ð´Aø¶
âù 𣘂èô£‹. ªóŒAJ¡ °«ðó ñ‰Fó‹ âšõ÷¾
èwìñ£ù Å›G¬ôJ½‹ ïñ‚° ðíˆ¬î ªè£‡´
õ‰¶ «ê˜‚°‹ ñ à¬ìò¶.
ªóŒA ê‚F¬ò àð«ò£Aˆ¶ õ£ö‚¬èJ¡ ðô
Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ àìL¡ Ý«ó£‚òˆ¶‚°‹, ñùFŸ°‹
ðò¡ðì‚îò ÜKò ªð£‚Aûñ£°‹. ܬùõ¼‹
ðJŸC â´ˆ¶ Ý«ó£‚òº‹, ޡ𺋠ܬì«õ£ñ£è!
AKvìôèO¡ ÜŸ¹îº‹ ÜFêò ê‚FèÀ‹
Hóð…ê ê‚FJ¡ «ðó£Ÿø™ â¡Á ªê£™½Aø
ñ£FK AKvì™èÀ‹ «ðó£Ÿø™ I‚è ê‚F ð¬ìˆî¬õ.
AKvì™èœ ÌI‚è®J™ A¬ì‚°‹ ÞòŸ¬è ªê™õƒèœ
Ý°‹. ï‹ º¡«ù£˜èœ ñEèœ HEè¬÷ c‚°‹
ܼñ¼‰¶ â¡Á ªê£™L àœ÷£˜èœ. ñEèO™
Þ¼õ¬è à‡´ 1. ïõñEèœ 2. àðñEèœ.
ïõñEèœ ïõAóèƒè«÷£´ ªî£ì˜¹ à¬ìò¬õ.
ñQî¬ìò ãŸøˆî£›¾èœ ܇ì£õOJ™ àœ÷
«è£œèO¡ ܬê¾èœ, ÜF˜¾èœ ÝF‚èˆF¡ ð®«ò
ªê™½‹. Ýîô£™ Üõóõ¼‚° âŸø óˆFù‚è™
ÜE‰¶ ñ ܬ쉶 õ£›M™ «ñ¡¬ñ
ܬìòô£‹.
àðñEèœ â¡ð¶ ðôËŸÁ‚ èí‚è£ù
AKvì™èœ àœ÷ù. àì™ gFò£è¾‹ ñù gFò£è¾‹,
æ˜ Þ숬î ê‚FΆ쾋, ðíõ¬ó ÜFèK‚辋,
èíõ¡ ñ¬ùM àø¬õ ðôŠð´ˆî¾‹, «î˜M™ ÜFè
ñFŠªð‡ ªðø¾‹, ñù Ü¿ˆî‹ M´ð쾋 AKvì™èœ
G¬øò àœ÷ù.
ÜIFv´ Þ¬î ôzI‚è™ â¡Á ªê£™õ˜.
àò˜G¬ô ê‚è󈶂°‹, ñù ܬñF‚°‹, ïó‹¹
«è£÷£ÁèÀ‚°‹, Ý¡eè àò˜¾‚°‹ àKò¶. ÞóM™
 ôu ùWn¡úVôÓ, úVôLô, ¡¬vPp ùRW©,
AûPÙm RuûU�LÞm JqùYôÚYÚm Ht�
Yo ùRW©, ùTuåXm, úPWh Lôoh, úTôu\
TÓj§d ùLôiPôp ¨fNVm. YôrdûL«p
«t£ YÏl×LÞm ùY°SôÓLÞdÏ ùNuß
É‚èI™ô£îõ˜èÀ‚°
ùXdNo , ùWn¡ YÏl×m, î¬ôò¬í‚è®J™
£¡fûNÙm ùNnÕ¬õ‚è¨fNVm EVW�
AKvì™è¬÷ MìXôm.I辋G°VÕ Gußm
Cø‰î¶. vð®è ñíJ™ C²�VÕ.
ï™ô É‚è‹ A¬ì‚°‹. 3‹ «îFJ™ HŸïîõ˜èœ, °¼Aû]YÚm
CLè£Â‹, Ý‚¬ú´‹
ùWn¡ûV àœ÷¶. Ltßd
Þ¬õ ê…YM «ð£ô
ùLôsÞeLs.
ÝF‚è‹ à¬ìòõ˜èœ
\úu. ØkûRV YôrdûL ÜEòô£‹. Iè º‚Aòñ£è Þòƒ°õ‹ «ú£ô£˜ âù˜Tè™ â¡Á‹ ªê£™ô£‹.
Øû\dÏm
ë£ðèê‚F ÜFèK‚è, «î˜M™ ÜFè ñFŠªð‡ ªðøS ô Ø 5. E V oTiger
m 裘ªù†, k Õeye 裘ªù†
Ut\Y ä oðíõó¾‚裾‹,
LûÙm EVWf
ôÕs[ YôrdûL Øû\dÏm
à. ¬ñ‚«ó¡ ¨û\VúY
î¬ôõL, ¬î󣌴 Hó„ê¬ù‚°‹ ðõ÷ˆ¶‚° ðFô£è¾‹, 1,9 «îFèO™ Hø‰îõ˜èœ
à. Fò£ù‹ ªêŒðõ˜èœ âFK™ ¬õ‚è ôî™ùNnÙeLs.
ÜEòô£‹.
VôNeLs ðô¡
Es[]. Øu©ÚkR
A¬ì‚°‹. ðô¡è¬÷LhÓlTôÓm
Ü´‚A ªè£‡«ì ¬ìè˜ ä 𮂰‹ ñ£íõ˜èÀ‹, Mò£ð£ó‹
«ð£èô£‹. ªêŒðõ˜èœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ÜFèK‚è ÜEòô£‹.
2. «óv °õ£˜†v bòê‚F î´ŠðF™ ÜFè ñQî˜èœ ðô¼‹ ðôMîƒèO™ èwìŠð†´

Aû]YÚm BúWôd¡Vm ùT\...

ê‚F õ£Œ‰î¶. å¼ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜ áŸP
ÜF™ AKvì¬ô «ð£†´ º¡ ð°FJ™ ¬õ‚èô£‹.
õó«õŸð¬øJ™ AKvì™ ñó‹ ¬õ‚èô£‹. èíõ¡,
ñ¬ùM àø¾ ðôŠð´ˆî °´‹ð àÁŠHù˜èœ
ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ðô è£óíƒè÷£™
Þ‚èwì‹ «ï¼Aø¶. ÜF™ º‚Aòñ£è ï‹ Hø‰î
«îF»‹, MF ⇵‹ âšõ£Á Þ¼‚Aø«î£
Ü ãŸñ£FK ªðòªó‡ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì£™

Yôr®p úUuûU AûPV

°Éèôˆ¶ì¡ Þ¼‚è «ó£v HóI´ ¬õ‚èô£‹. ÌI
̬üJ¡ «ð£¶ Ü®J™ «ð£ìô£‹.
3. «ü´, æQ‚v, ªðK죆 «ð£¡ø èŸèœ
ðíˆî¬ì¬ò c‚A ªê™õ õ÷ˆ¬î ªè£´‚°‹. 8
ï¡ø£‚ Þ¼‚°‹. ¬ìò õ£›‚¬è ñ£Ÿøƒè¬÷
ªð‡´ô‹, «ìó† 裘´ Íôñ£è ïìŠð¬õèœ,
ÜH¡ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á 𣘂èô£‹. ï‹
i†®½‹ F¬êèÀ‚° ãŸø£Ÿ«ð£™ ܬøè¬÷

ùWn¡
«îFJ™ Hø‰îõ˜èœ, 5,6‹ «îFJ™ àœ÷õ˜èÀ‹ ܬñˆ¶ ïñ‚°‡ì£ù ðò¡è¬÷ ÜÂðM‚èô£‹.
Ãì ÜEò ðí‹ ÜFèK‚°‹. ‘îùM¼†ê£’ â¡Aø F¬êèÀ‚° åˆî ñ£FK Þ™ô£ñ™ îõø£è Þ¼‚°‹
ùXYp I ùXYp II
'Money Builder Cash Box' HóI´ ªð†®J™ ð투î
«ð£†´ Multiple Ý°‹. «ï£†´èO™ ð„¬ê èôK™
ð†êˆF™ ãŸð´‹ M¬÷¾è¬÷ Yù õ£v¶
ªð£¼†è¬÷ ¬õˆ¶‹, 裊ð˜ HóI´ ¬õˆ¶‹
ñ‰Fó‹ õ¬ó‰¶‹, HóI´ ñ£FK ªêŒ¶‹, ÜFèK‚è Gõ˜ˆF ªêŒòô£‹. Cô i´èO™ àøMù˜èœ õ‰¶
ªêŒòô£‹. õ£›‚¬è‚° 1. UôQYoLs ¨VôTL Nd§ A§L¬jÕ
ªð£¼÷£î£ó «î¬õ «ð£ù£™ êKò£è Þ™¬ô â¡Á feel ð‡µõ£˜èœ.
Iè º‚Aò‹. ªð£¼O™ô£˜‚° Þš¾ôèI™¬ô. õ¼ðõ˜è¬÷, à¬ìò ªð£ø£¬ñ 𣘬õ, âK„ê™,
ܼO™ô£˜‚° Üš ¾ôè‹ Þ™¬ô. úRo®p A§L U§lùTi ùT\ ùWn¡
Þ¶«ð£¡ø Cô bò â‡íƒè÷£™ ܉î ÞìˆF¡
 ºîL™ ªð£¼¬÷ «î®, H¡ ܼ¬÷ «îì ê‚F‚° î£‚è‹ ãŸð†´ ܃«è Þ¼Šðõ˜èÀ¬ìò
ܬñF A¬ì‚°‹.
4) ªõ£J† AKvì™ Þ¬î vð®èñE â¡Á‹
+ úVôLô + ¡¬vPp ùRW©
ñùG¬ô‚°‹ ñŸøõ¼‚°‹ ðƒè‹ ãŸðì õ£ŒŠ¹‡´.,
AKvì™è¬÷ ¬õˆ¶ êKªêŒòô£‹.
2. Aû]jÕ ©WfNû]LÞdÏm Nd§
ªê£™ôô£‹. ñŸø ñEè¬÷ Mì Þ¶ I辋 àò˜‰î¶. i†®¡ ê‚F¬ò ÜFèK‚è ðô õNèœ à‡´.

èŸÁˆ î¼A«ø£‹
Þ¬õ ê…YM «ð£ô ðô ÜŸ¹îƒè¬÷ ªêŒAø¶. õ£v¶ ðèõ£¬ù ñA›M‚°‹ ñ‰Fóº‹ ªê£™L õ£v¶
ÞF™ ñ†´«ñ ã¿ Gøƒè¬÷ ªõOM´õ ñŸø ܼ¬÷Š ªðŸÁ Ý«ó£‚òñ£è ²H†êñ£è õ£öô£‹.
FhPlThP ¡¬vPpLÞm ¡ûPdÏm.
ôPo×dÏ :
ܬùõ¼‹ Ý«ó£‚Aò‹
Gv.UeûLVoLW£,
37, ALv§Vo ùRÚ, (Uô¥«p),
ªðø....
õ£öM™ «ñ¡¬ñ ܬìò
Wj]mUôs LôX², Nô�¡WôUm, ùNuû] 93.
úTôu : 65498887, 9380664601

ªóŒA 59 aªóŒA 1st 2nd 3rd ®AK ð®‚èô£‹ HŠóõK 2008

aªóŒA CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
a10th +2 ñ£íõ˜èœ ë£ðèê‚F ÜFèKˆ¶,
«î˜M™ ÜFèñFŠªð‡ ªðø ðJŸC»‹,
AKvì™èÀ‹, qLƒ ªêŒòŠð´‹.
aªðò¬ó êK 𣘈¶ ÜF˜wìè™ «ñ£Fó‹
ÜEòô£‹.
aªð‡´ô‹, 裘´ Íôñ£è â™ô£
Hó„ê¬ùèÀ‹, «èœMèÀ‚°‹ b˜¾ A¬ì‚°‹
èŸÁˆ î¼A«ø£‹ aªóŒA AKvì™èÀ‹, õ£v¶ ªð£¼†èœ
ܬùˆ¶‹ A¬ì‚°‹.

ªî£ì˜¹‚°: âv.ñƒ¬èò˜èóC êóõí¡,

F3 I Flat Floor, ÿó£‹ ²‰î˜ó£‹ Ü𣘆ªñ‡†,
11/4, K.G.ï£ò˜ ªî¼, îùô†²I è£ôQ
õìðöQ, ªê¡¬ù & 26.
«ð£¡: 65498887, 9380664601

23 ïõ‹ð˜ 2010
 èù¾. ܬî à혉¶ ªè£œ.
õ£›‚¬è å¼ M¬÷ò£†´ ܬî
ñA›„C»ì¡ ãŸÁ‚ ªè£œ.
õ£›‚¬è Ü¡¹ ñòñ£ù¶
ܬî ï¡ø£è ÜÂðM‚è
èŸÁ‚ªè£œ. ‘‘ð£ð£¬õˆ îMó
õ£›¬è‚° Þ¬îMì ò£ó£™
M÷‚è‹ î󺮻‹?
ªîŒõƒèœ â™ô£‹
å¡Á â¡Á ªñŒHˆ¶‚
裆®òõ˜ ð£ð£ Üõ˜èœ.
‘‘ªñ£N, ñî‹, Þù‹, â¡
, â¡ °´‹ð‹, «ð£¡ø
°ÁAò â‡íƒèÀ‚°
ñùF™ Þì‹ ªè£´‚è£b˜èœ.
 ܬùõ¼‹ Þ¬øõù¶
°ö‰¬îèœ â¡ø àò˜‰î
ñùŠð£ƒ¬è õ÷˜ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. cƒèœ
M¼‹Hòð® Þ¬øõ¬ù â‰î
à ¼ õ ˆ F ½ ‹ õíƒèô£‹.
Ýù£™ Þ¬øõ¡ å¼õ«ù

ð£ð£¾‚°
â¡ð¬î ñø‚è‚ Ã죶. Ü¡¬ð
ªð¼‚A åŸÁ¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. 嚪õ£¼
‹ Þ¬øõù¶ ñ£ªð¼‹
ñ£O¬èJ¡ å¼ Ü¬ø’’.
‘‘êˆFòˆ¬î Mì àò˜‰¶

Hø‰î 
î˜ñ‹ A¬ìò£¶ â¡ð¬î»‹
«ê¬õ ªêŒõ¬î ðô¡ ÜO‚è‚
îò A¬ìò£¶’’
‘‘è쾬÷ «ï£‚A ñù¬î
F¼Š¹ƒèœ, ÜŠ«ð£¶ ñù‹

ñ
‘ êˆò Qî‚° ªêŒ»‹ «ê¬õ, èì¾À‚° ªêŒ»‹ ªî£‡´’’
ðèõ£¡ êˆò꣌ ð£ð£M¡ ܼœ õ£‚°.
ê£Jð£ð£M¡ õƒèœ, Þù‹, ñî‹, Þì‹ ÝAò
ÞòŸ¬èò£è«õ àôè Þ¡ðˆ¬î
õ¬î M†´ M´‹. Hø°
àƒèœ ñùˆF¡ «ñ™
cƒèœ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ¶
ܬùˆ¬î»‹ èì‰î¶. î¡ùôñŸø «ê¬õ Íôñ£è «è£®‚èí‚è£ù
ð‚î˜è¬÷ ÜP‰îõ˜ ð£ð£. ð£ð£ èì¾÷¢ Üõî£óñ£? Ý̘õ ê‚F âO‹.’’ üHˆî¬î Mì
ð¬ìˆîõó£? Þõ˜ ò£˜? â¡ø Ý󣌄C‚° Þì«ñ Þ™ô. Þ ¬èò£™ ªè£´Šð«î I‚è
Üõ«ó ðF™ î¼Aø£˜. ï£Â‹ è쾜 cƒèÀ‹ è쾜. àƒèÀ‚°‹ ¹Qîñ£°‹.
âù‚°‹ àœ÷ å«ó «õÁ𣴠 ܬî à혉F¼‚A«ø¡. cƒèœ Hó£˜FŠð¶ à¡ èì¬ñ, Üî¡
ܬî àíóM™¬ô. â¡ð¶î£¡.  ò£¼¬ìò ï‹H‚¬è¬ò»‹ M¬÷¾, ðô¡èœ Þ¬øõ¡
ÜN‚è õóM™¬ô. ܼ¬÷Š ªð£Áˆî¶.’’
‘‘å«ó ñî‹.. ܶ«õ Ü¡¹. å«ó ªñ£N ÞîòˆF¡ ªñ£N, å«ó «êõ£ ðó«ñ£ î˜ñ£ý.
ü£F.. ñQî ü£F å«ó ê†ì‹ è˜M¬ù ê†ì‹. å«ó ªîŒõ‹.. ⃰‹ «ê¬õ¬ò åŠðŸø Üøñ£°‹.
Mò£HˆF¼Šðõ«ó Üõ˜. â‰î å¼ ï‹H‚¬è¬ò»‹ °¬ô‚è«õ£ 弪𣿶‹ Hø¬óˆ
Ü™ô¶ Y˜ˆF¼ˆî«õ£  M¼‹ðM™¬ô. 嚪õ£¼õ¼‚°œÀ‹ ¶¡¹Áˆî£«î. ⊫𣶋 àîM
Þ¼‚°‹ Üõó¶ ñî ï‹H‚¬è¬ò GÏH‚è«õ  M¼‹¹A«ø¡. ªêŒõ«î à¡ î˜ññ£è ªè£œ
Þîù£™ å¼ APv¶õ˜ Cø‰î APvîõó£è¾‹, å¼ ºvhñ£è¾‹, (Help Ever Hurt Never) â¡ð«î
å¼ Þ‰¶ Cø‰î Þ‰¶õ£è¾‹ ªêò™ðì «õ‡´‹. Üõ˜ «è£†ð£ì£°‹.
è™MJ¡ º®«õ ï¡ù숬î, ÜPM¡ º®«õ Ü¡¹,
èô£ê£óˆF¡ º®«õ Ìóíˆõ‹. ë£ùˆF¡ º®«õ «ñ£†ê‹. õ£›‚¬è
å¼ êõ£™ ܬî âF˜ªè£œ. ðò‰¶ æ죫î, ‘‘õ£›‚¬è ªõÁ‹ ôzI ÿQõ£ê¡
ïõ‹ð˜ 2010 24
 CÁè¬î

à ¡ ù î ó£ î £ ‹ ñ £ . .
âF˜i†´‚°
èñ«ô£ì 𣆮, î£

ð£ê‹
õ‰F¼‰î£ƒè«÷..
ªè÷‹H†¯ƒè÷£?
â¡Â i†¬ì ªð¼‚A
ªè£‡«ì «õ¬ô‚è£K
ºQò‹ñ£ «è†ì£œ.

25 ïõ‹ð˜ 2010
 à†è£˜‰F´õ£ƒè.
Ýù£, Þ‰î º¬ø ↴ Ç
å¡ð¶ èó‡† è† âƒAøî£ô
â¡ ð‚舶ô õ‰¶ à†è£˜‰¶
è¬î ªê£™½ 𣆯¡Â
«è†´„²ƒè. Fùº«ñ ݬêˆ
ó è¬î ªê£¡«ù¡. Üõƒè
î£ˆî£ M´è¬î «è†´
ðF™ ªê£™ô„ ªê£¡ù£¼.
å«ó ꉫî£ûñ£ Þ¼‰î¶.
迈¬î‚ 膮‚A†´ˆî£¡
ɃAù£ƒè. ܉î vðKꈬî
ñø‚è º®ò£¶.
Þ¡Q‚° å¼ ï£œ
ù Þ¼‚«è£‹? «ðóŠ
Hœ¬÷è«÷£ì ü£Lò£
Þ¼‰¶†´ ªè÷‹ðô£‹Â
¬ï† ®ªóJ‚° ¹‚
ð‡E«ù£‹.
Þõ˜ ªê£™ô¾‹, ‘‘𣆯’’
â¡ø °ó™ «è†ì¾ì¡,
ºQò‹ñ£. ܉î‹ñ£ ®ªóJ‚° ἂ° Þ¡Q‚° ꇫì Þ™¬ôò£?
å¼ Öú§. ù ¬è‚ A÷‹ðô£‹Â Þ¼‚«è£‹. °ö‰¬îèÀ‚° H®„ê óõ£
°ö‰¬î¬ò ¬õ„²‚A†´ Ü ªê£™L†´ ô£´, ð˜H ªê…² ø¡
ó£ˆFKò£ù£ è󇆬ì è† «ð£èô£‹Â õ‰«î¡. ªê£¡«ù¡. Üîù£ô
ð‡ø£ƒè«÷¡Â è´Šð£ ⡬ùˆ «î´ø£ƒè. 
ã‹ñ£. õö‚è‹£ õ˜«ø‹ñ£. àƒè i†´ô î‹H
Þ¼‰î£. èó‡† è†¬ì ðè™ ®ªóJ¡ô ù
ªó‡´ ñE «ïóñ£ õ‰î£ ªê£™L´ƒè. 
ἂ° A÷‹¹iƒè. ñE‚è£ A÷‹H °ö‰¬îè¬÷
ñ£ˆFù£ ï™ô£J¼‚°‹Â Þ‰î º¬ø ó£ˆFK‚°
ªê£™ø£ƒè. Æ®‚A†´ û£ŠHƒ, «è£M™Â
A÷‹¹lƒè«÷? «ð£J†´ ÜŠð®«ò á¼-‚°
ã¡? ⶂ°¡Â è£óí‹ Þ™ô‹ñ£,   A÷‹H´«õ£‹. õ˜«ø¡
«è†¯ƒè÷£? ó£ˆFK ®ªóJ‚° ¹‚ ºQò‹ñ£ â¡Á ܉î
â¡ùˆî «è‚èø¶. ð‡í ªê£¡«ù¡. ã¡ù£? õòF½‹ å¼ °ö‰¬î¬òŠ
ܶ‚°œ«÷ èñ«ô£ì Ü‹ñ£ Üõ˜ GÁˆî Üõ¬ó ¹Fó£è «ð£™ àŸê£èñ£è Þ¼‰î
õ‰¶ Üõƒè¬÷ Æ®‚A†´ 𣘈 ó£î£ 𣆮¬ò 𣘈î ó£î£MŸ°
«ð£J†ì£ƒè â¡ø ó£î£ º¡ªù™ô£‹ è à¡ùîñ£ù ð£êˆFŸ°
ªê£™L º®Šð‹ á˜ô Þ¼‰¶ õ‰î£½‹ º¡ù£™ ܬùõ¼‹
èñL¡ 𣆮 Üõ˜èœ «ðóÂè âƒè«÷£ì êKò£ °ö‰¬îè«÷! â¡ð¬î ¹Kò
i†®™ ¸¬öõ‹ êKò£è «ðêñ£†ì£ƒè. vÙ M†´ ¬õˆî¶.
Þ¼‰î¶. õ‰î¶‹, ð‚舶 i†´ ފ𮂰
õ£ƒè‹ñ£? â¡ø£œ °ö‰¬îè«÷£ì M¬÷ò£ì
ó£î£ «ð£J´õ£ƒè. ó£ˆFKò£ù ²Iˆó£
¬ï† ðˆ¶ ñí¤ «ý£‹ 嘂, ®.M.¡Â H«ó‹°ñ£˜
ïõ‹ð˜ 2010 26
 ôzI ÿQõ£ú¡
ôzI ÿQõ£ê¡

¶ õ÷ C ¶÷C... I辋 ¹Qîñ£ù

¬
î£õó‹. 3 àôèƒèO½‹ ̬ü‚°‹,

î £
ñ£ «õ£‹
ܘ„ê¬ù‚°‹ âŸø¶ ¶÷C ñ†´«ñ,
M«êûñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ¬õíõ‚
«è£M™èO™ (¶÷C) F¼ˆ ¶ö£Œ,

£ Ÿ Á b˜ˆîº‹ Hóê£îñ£è õöƒèŠð´õ¶ 

«ð
ÜP‰î«î. ‘¶÷C’ â¡ø ªê£™½‚°
î¡QèK™ô£îõœ â¡Á ªð£¼œ.
ñ¼ˆ¶õ‹ îMó Üî¡ ªîŒiè °í
ïôƒè¬÷Š ðŸP ÞŠ«ð£¶ 𣘊«ð£‹.

ÿ ñý£ôzIJ¡ Ü‹êñ£è ¶÷C

«îM, 裘ˆF¬è ñ£î‹ ªð÷˜íIJ™
ÜõîKˆî£˜. Hó‹ñ£¬õ Fò£Qˆ¶ îõ‹
ªêŒ¶ õó‹ ªðŸÁ ¶÷C„ ªê®ò£è
ñ£P, ÿ F¼ñ£½‚° HKòñ£ùõó£è
M÷ƒ°Aø£˜. ¶÷C„ ªê®J¡ «õK™
«îõ˜èÀ‹, «îõ¬îèÀ‹ õ£ê‹
ªêŒAø£˜èœ. ¶÷C„ ªê®J¡ «õK™
«îƒAJ¼‚°‹ cK™ ܬùˆ¶Š ¹‡Eò
b˜ˆîƒèÀ‹ àœ÷î£è ¹ó£í õóô£Á
ÃÁAø¶. ¶÷C b˜ˆîˆî£™ îù‚°ˆ
F¼ñ…êù‹ ªêŒMˆî£™ ÝJó‹
ÜI˜ˆ‚ °ìƒè÷£™, îù‚° ÜH«ûè‹

27 ïõ‹ð˜ 2010
 ªõœO, ªð÷˜íI
FùƒèO½‹, 裘ˆF¬è
ñ£¶‹ ¶õ£îCò¡Á‹
¶÷C¬ò ̬ü ªêŒõ¶
I辋 M«êûñ£°‹. ïñ‚°
ÜFè ¹‡Eòˆ¬î»‹,
ïŸðô¡è¬÷»‹
ªè£´Šð£œ ¶÷C.

¶÷C ñ£ìˆFŸ° º¡¹,

«è£ôI†´, M÷‚«èŸP
ð…² Ë™ FKˆî ñ£¬ô,
Ì‚è÷£™ ÜôƒèK‚è
«õ‡´‹. ²ˆîñ£ù cK™
ê‰îù‹, ñ…êœ, °ƒ°ñ‹
èô‰¶ «õK™ áŸP,
ܘê¬ù ªêŒ¶ Éð, bð
¬ï«õˆFò‹ êñ˜ŠHˆ¶
èŸÌ˜ ÝóˆF â´ˆ¶ ̬ü
º®‚è «õ‡´‹. Hø°
¶÷C ñ£î£¬õ º‹º¬ø
õô‹ õ‰¶ õíƒAù£™
«è£Kò¶ A¬ì‚°‹. ¶÷C
̬üJ¡ «ð£¶ W›è‡ì
v«ô£èˆ¬î ªê£™ôô£‹.
ªêŒîî£è F¼ñ£™ ñA›„C 裬ôJ™ có£®ò Hø«è ‘‘cñˆ ¶÷Cò‹ñ£,
ܬìõ£ó£‹. ̬ü‚° ¶÷C¬ò ðP‚è F¼«õè™ò£Eò‹ñ£,
«õ‡´‹. ÅKò àîòˆFŸ°
võ˜‚è‹, Ì«ô£è‹, º¡¹ ðPŠð¶‹ àCîñ£è£¶. ªõœO‚Aö¬ñ
ð£î£÷ «ô£è‹, ð²‚èO¡ Ü«î«ð£™, ÞóM½‹ ðP‚è‚ M÷ƒ°A¡ø ñ£î£«õ
ªè£†®™, H¼‰î£õù‹, Ã죶. ªêšõ£ŒAö¬ñ
¹‡Eò ïF‚è¬óèœ
î¡Q™ ªêN‚è õ‰î
«ð£¡ø ÞìƒèO™ ÿ Ý…ê«ïò¼‚°
ªê‰F¼«õ,
¶÷C õ£ê… ªêŒAø£œ ªõŸP¬ôñ£¬ô CøŠð£è‚
¶÷C«ò ¹‡EòI° è¼îŠð´Aø¶, ܶ«ð£ô«õ ò à‰î¡
è‡ìA ïFò£è¾‹, ÿñù ¶÷C ñ£¬ô»‹ Üõ¼‚° î£O¬íJ™ 
ï£ó£òí«ù ÜF™ àè‰î¶. ðE‰«î¡
«î£¡Á‹ ê£L‚ Aóññ£è
¶÷C„ ªê® I辋 ð„¬ê ð²¬ñ»œ÷
ð‚î˜èœ Aø£˜èœ.
ðMˆFóñ£ù¶. ïñ¶ ¶÷C ïñv«î!
F¼ñ£½‚° àè‰î¶ ¶÷C
î÷‹, Üîù£™ ¶÷C‚° Þ™ôƒèO™ ̉ªî£†®, Þ™ôˆîóCèÀ‹, è¡QŠ
‘ýKŠKò£’ â¡ø ªðò¼‹ Üöè£ù ñ£ìƒè†® ¶÷C ªð‡èÀ‹ ªêšõ£Œ,
à‡´. ¶÷C Þ¬ô»ì¡ ªê®¬ò õ÷˜‚èô£‹. ªõœOJ™ ¶÷C ñ£î£¬õ
îò c˜ 胬è c¼‚° Fù‰«î£Á‹ ̬ü ªêŒõ¶ ÌTˆ¶ õNŠð†ì£™ êèô
êññ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. M«êûñ£°‹. ªêšõ£Œ, ªê÷èKòƒèÀ‹ ªðøô£‹.

ïõ‹ð˜ 2010 28
 𮈶Š 𣼃èœ
ÞQòõ«÷ Þ‰¶ñF
ì£‚ì˜ Cò£ñ÷£
¹õ«ùvõK ðFŠðè‹
¹Fò â‡:32, ð¬öò â‡:107, ªè÷®ò£ ñì‹ ê£¬ô, Þó£òŠ«ð†¬ì,
ªê¡¬ù&14.

ñ芫ðÁ ñ舶õ‹
(蘊ð‹ & Hóêõ‹ & ñ芫ðÁ)
ì£‚ì˜ wò£ñ£
ªêƒ¬èŠ ðFŠðè‹
(ªõœ¬÷ˆ èO™ M÷‚«èŸP ¬õŠðõ˜èœ)
349/166, ܇í£ê£¬ô,
ªê¡¬ù&603 002.

e‡´‹ æ˜ Ý‡ì£œ
(Üø‹ õ÷˜ˆî Cò£˜)
èMë˜ ï£.²ì˜õ‡í‹ â‹.ã.,
Ü¡¬ù Mê£ô£†C ðFŠðè‹
12/1, 63õ¶ ªî¼, 10õ¶ ªê‚ì˜, «è.«è.ïè˜,
ªê¡¬ù&78.
ªî£¬ô«ðC: 52029802, 23662859.

åŠð£K
(êÍè «ñ‹ð£†´„ C‰î¬ùŠ ¹¶‚èM¬î)
¬ðóM
H.ݘ.ó£ü¡ ¹‚ v죙
TâŠ&47, W›î÷‹, ºQC𣙠裋Š÷‚v,
ªðKò ñ£˜‚ªè†, ªü.â¡.ªî¼,
¹¶„«êK&605 001.
«ð£¡: 0413-2331113, ªê™: 9443033827.

29 ïõ‹ð˜ 2010
 ð
b è£ õ O
‡ MNˆ¶ ⿉F´õ£Œ.
èõ¬ô ñø‰¶ CKˆF´õ£Œ
õ‡í ݬìèœ IO˜‰Fì«õ
õ£íƒèœ ü£ô‹ ¹K‰Fì«õ
â‡í‹ ÞQ‚è ñA›‰F´õ£Œ
ÞQò ð†êíƒèœ à‡®´õ£Œ
õ‡í bðƒè¬÷ 臮´õ£Œ
õíƒA c»‹ ñA›‰F´õ£Œ
ïõ‹ð˜ 2010 30
 For Sales
* Designer Aarthi plates done * Designer Sarries

* Blouse Pices (Company Items)

* Designer varisai thattu done
* Designer Suridar Sets and Inskert,
* Steel plate decoration also done Nightees

* Pooja plates * Fasion Jwellaries with Good Quality

Items.
* Bamboo baskets also available These Items are good quality
with exclusive decoration
and low rates classes undertake
* Wedding packing done for Jwellaries.

Contacts
R.Lakshmi
Contacts G.12, Nithya Appartments,

VinodhinI
No.42, Thams Road,
IInd Street, Chennai - 17.
Phone: 24340062
NEEDS Cell : 9500197298

Art & Croft

Classes i†®L¼‰îð®«ò
11-11-10 - Flower making
Gó‰îó õ¼ñ£ù‹ 
12-11-10 - Jewellery making
13-11-10 - Computer Samirani & Uduvathi ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
15-11-10 - Tur Toys
16-11-10 - Textile printing
17-11-10 - Stone worke perumal RCM- ™ Distributor Ýè «ê˜‰¶
18-11-10 - Silk cloth painting i†´‚° «î¬õò£ù ܬùˆ¶
19-11-10 - Tanjore Reverse glass painting
àð«ò£è ªð£¼†è¬÷»‹ °¬ø‰î
22-11-10 - Embroidery
23-11-10 - Water falls (2 days) M¬ôJ™, G¬ø‰î îóˆF™ õ£ƒA
MŸðî¡ Íô‹ Gó‰îó õ¼ñ£ù‹
Offer Classes ªðøô£‹. M¬ó‰F´i˜!
One day Classes
Time : 10 a.m. - 1.00 pm °PŠ¹: è™Mˆî°F «î¬õJ™¬ô.
݇/ªð‡, ð°F«ïó õ¼ñ£ù‹
Mrs. Sudha Ramesh M¼‹¹«õ£˜, Þ™ôˆîóCèœ, ñŸÁ‹
ñèO˜ ²òàîM‚°¿ ÝA«ò£¼‚°
16B, 7th Left Street, Manikandapuram,
Thirumullaivoyal (Ambattur), º¡ÂK¬ñ à‡´.
Chennai - 62.
Cell : 9380971970 ªî£ì˜¹‚°: 9787840095
31 ïõ‹ð˜ 2010
¹¶¬ñò£ù ÞQŠ¹‚èÀì¡
bð£õO ªè£‡ì£ìô£ñ£?
F󣆬ê ༇¬ì
«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ
ªðKò F󣆬ê ðö‹ : 200 Aó£‹
ꘂè¬ó : 200 Aó£‹
𣙫è£õ£ : 500 Aó£‹
ãô‚裌, ü£F‚裌 : C†®¬è
ªïŒ : 1 ¯vÌ¡
ªðKò F󣆬ê ðöƒè¬÷ è¿M, ßó‹ «ð£è
¶¬ìˆ¶ ¬õ‚辋. Iîñ£ù bJ™ èì£J™ CP¶
ªïŒM†´ 𣙫è£õ£, ꘂè¬ó»ì¡ 5 GIìƒèœ
A÷ø «õ‡´‹. Þø‚A ÝøM쾋. CP¶ ªïŒ ªî£†´
«è£õ£¬õ ༇¬ìè÷£ ༆® C¡ù ÌKè÷£è
ªêŒò¾‹. 嚪õ£¼ ÌKJ¡ ï´«õ Fó£†¬êŠ ðö‹
ãôŠªð£® «ê˜ˆ¶, ° æóƒè¬÷»‹ «ê£ñ£C
«ð£™ ñ®ˆ¶ ¬õ‚辋. I¼¶õ£è ¼Cò£ù
༇¬ì «ê£ñ£C.
•••••
ð£C 𼊹 °™ê£
«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ
ð£C 𼊹 : 3 èŠ
ð„êKC : 2 èŠ
ªõ‡ªíŒ : 1 èŠ
¬ñî£ ñ£¾ : CP¶
ꘂè¬óŠ ªð£®ˆî¶ : 3 èŠ
â‡¬íŒ : ªð£P‚è
ÜKC¬ò áø¬õˆ¶, ñ£õ£‚A, êLˆ¶
ªè£œ÷¾‹, ð£CŠð¼Š¬ð ªð£¡Qøñ£è
õÁˆ¶ ܬó ðîñ£è «õèM†´ ܬ󈶂
ªè£œ÷¾‹. ð„êKC ñ£¾, ð£C 𼊹 M¿¶,
ªõ‡¬í»ì¡ ï¡ø£è‚ èô‰¶ H¬ê‰¶ CÁ
CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® ªñ™Lò H÷£v®‚
«ðŠðK™ â‡¬íŒ îìMì õ¬ì«ð£™ ‚
ªè£œ÷¾‹. ÜF™ ñ£¾ ꘂè¬óŠ ªð£®¬ò
ÉM M쾋. ꣊Hì ²¬õò£è Þ¼‚°‹.
•••••
ïõ‹ð˜ 2010 32
«ðg„ê‹ðö Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ
ªè£†¬ì â´ˆî «ðg„ê‹ðö‹ : 2 èŠ
º‰FK 𼊹 : 1 èŠ
𣙠: 1 1/2 èŠ
ꘂè¬ó : 1/2 èŠ
ªïŒ : 1/2 èŠ
ãôŠªð£® : C†®¬è
«ðK„ê‹ ðöˆ¬î ð£L™ «õè ¬õ‚辋.
º‰FK¬ò áø ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªè£œ÷¾‹.
«õè ¬õˆî «ðg„ê‹ ðö‹ ÝPò¶‹ ܬ
ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Iîñ£ù bJ™ ꘂè¬ó,
ܬóˆî M¿¶è¬÷ «ð£†´ A÷ø¾‹. CP¶ CPî£
ªïŒ «ê˜‚辋. ªõ‰î¶‹ å†ì£òñ™ Ü™õ£ ðö‹
õ¼‹. «ñ«ô ãôŠªð£® ÉM Þø‚A ð£÷ˆF™
ðóŠH ¬õ‚辋. I辋 ꈶœ÷ Üôõ£ Þ¶ !
•••••
«îƒè£Œ 𣙠ì£çH
«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ
ªè†®ò£ù «îƒè£Œ 𣙠: 1 èŠ
ªè†®ò£ù 𣙠: 1 èŠ
ꘂè¬ó : 1 1/2 èŠ
°ƒ°ñŠÌ : CP¶
«îƒè£Œ ð£™, ªè†®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
ºî™ 𣙠ñ†´‹ «ð£¶‹. «îƒè£Œ ð£™,
ð²‹ð£™, ꘂè¬ó Í¬í»‹ èô‰¶ èùñ£ù
ð£ˆFóˆF™ Iîñ£ù bJ™ Mì£ñ™ A÷ø¾‹.
Þ‰î 𣙠죊H‚° ªïŒ «î¬õJ™¬ô.
ð£ˆFóˆF™ å†ì£ñ™ Fó‡´ õ¼‹«ð£¶, ªïŒ
îìMò ™ ªè£†® ¶‡´ «ð£ì¾‹. I辋
¼Cò£ù ì£çH ªêŒõ¶‹ ²ôð‹.
& ôzI ÿQõ£ú¡
 îQ ñóƒèO¡

bð£õO Cˆó£ ê£ôñ¡

ܪñK‚è£

Þ‰Fò£M™ Þ¼‚°‹ õ¬ó, bð£õO °Éèôˆ¶‚°‹ èôèôŠ¹‚°‹ ð…ê‹

Þ¼‰îF™¬ô.. âƒèœ ªî¼M™ àœ÷ i´èO™ ºîL™ õ˜í‚ «è£ôƒèœ
è¬÷膮 M´‹. ð‚舶 i´èO™ àœ÷ bð£õO ð†êíƒèœ âƒèœ i†®½‹ ÜE
õ°ˆ¶ õ¼‹. ð†ì£²èœ Þ‰¶, APvîõ˜, ºvL‹ â¡Á ð£ó£¶ ♫ô£¼‹ «ê˜‰¶
ªõ®Š«ð£‹. ÜŠð®ò£è Þ¼‰¶ M†´, ܪñK‚è£ õ‰î H¡ °´‹ðˆ¬î ñ†´‹ Ü™ô,
Ü‚è‹ ð‚舶 i†®ù¬ó»‹ ªî£¬ôˆ¶ M†´, F¼Mö£‚ ÆìˆF™ è£í£ñ™ «ð£ù
CÁI «ð£ô è‡èO™ c¼ì¡ F¬èˆ¶ G¡ø ºî™ bð£õO¬ò ñø‚è º®ò£¶.

33 ïõ‹ð˜ 2010
 ÜŠªð£¿¶ â¡ èíõ˜ îù¶ Ph.D. ð®ŠH™
«ê˜‰¶ Þ¼‰î «ïó‹. Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶
«ñŸð®Š¹‚° õ‰¶ Þ¼‰î ðô ñ£íõ˜èÀ‹
îƒA Þ¼‰î Apartments Complex ܶ.
âƒè¬÷ˆ îMó, ޡ‹ Cô «ü£®èœ,
ñŸøõ˜èœ â™ô£‹ îQ‚裆´ ó£ü£‚èœ. ñÁ
õ£ó‹ bð£õO... â‰îŠ ðóð󊹋 Þ™ô£ñ™
Þ¼‰î¶. èùˆî Þîòˆ¶ì¡, «î£N‚° 裙
ªêŒ¶ «ðC«ù¡. ð†´‹ ðì£ñ™ «ðCù£œ.
â¡ùªõ¡Á «è†«ì¡. Home-sick ñù² i†¬ì
ªó£‹ð «î´¶,’’ â¡ø£œ. âù‚«è ꉫî£ûˆFŸ°
ð…ê‹ â¡Á ܃«è «ðCù£™, Üõœ A†ì
ޡ‹ ꉫî£ûŠ ð…ê‹, Tƒ° Tƒ°¡Â
î¬ô MKˆ¶ Ý® ªè£‡´ Þ¼‰î¶. Þ¶
«õ¬ô‚° ݾøF™¬ô. â¡ù ªê£™õªî¡Á‹
ªîKòM™¬ô ªð¼Í„²ì¡ «ð£¬ù ¬õˆ¶
M†«ì¡.
Ü´ˆî ï‡ð¬ó ܬöˆ¶ «ðC«ù¡. ܃°‹
Ü«î ªó† C‚ù™. ‘‘«ð£ƒèŠð£ Þ‰î Ü¿°E
݆숶‚°  õóô”, â¡Á «ð£¡ ¬õˆ¶
M†«ì¡. Í¡ø£õ¶ ï‡ð˜, 裘ˆF ܬöˆ¶
«ðC«ù¡. «ð£¡ â´ˆî àì«ù«ò, ‘‘Cˆó£,
bð£õO‚° â¡ù ð‡lƒè?” â¡Á «è†ì£˜.
Þ‰î «èœM¬ò  âF˜ð£˜‚èM™¬ô..
‘‘裘ˆF‚,  APv¶ñv ªè£‡ì£´óõ.
â¡A†«ì «ð£Œ Þªî¡ù «èœM?” â¡«ø¡.
裘ˆF‚ ê¬÷‚è£ñ™, ‘‘ܶ âƒèÀ‚°
ªîKò£î£? àƒè¬÷ â¡ù bð£õO‚°
vªðû™ ̬ü ð‡EQò£ â¡Á «è†«ð¡?
bð£õO‚° vªðû™ M¼‰¶ ð‡íLò£ â¡Á
 «è†«ð¡. cƒèœ â™ô£‹ ÞŠð® ܬñFò£
Þ¼‰î£, âƒè¬÷ ñ£Fó îQ ñóƒèÀ‚°
è™ò£í‹ ÝAø õ¬ó bð£õO¬ò ®MJô
 𣘂èµñ£?” â¡ø£«ó 𣘂èô£‹.
ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£, â¡ «ê£è ñùF™
å¼ ð†ì£² ªè£ÀˆFŠ «ð£†´ M†ì£˜. â¡
è‡èO™ v𣘂 ªîK‰î¶.¢ õ£J™ CKŠ¹
ñˆî£Š¹... âˆî¬ù bð£õO‚°  á˜
G¬ùM™ «ê£è Wî‹ ð£ì º®»‹? ªî£ì˜‰¶
Cô «ð£¡ 裙èœ. Þ¶, ÜÂî£ð «ð„²‚°
Ü™ô, êóªõ® H÷£¡‚°.
bð£õO â¡ i†®™ â¡Á º®¾ ªêŒ«î¡.
♫ô£¼‹ ðƒ° â´‚°‹ Mîñ£è, ÝÀ‚°
å¼ ä†ì‹ ªè£‡´ õ¼‹ ð£†ô‚ ®¡ªù˜
(Home-Sick) â¡Á º®¾ ªêŒ«î¡. å¼
«î£N, îù‚° ô†´ ªêŒòˆ ªîK»‹ â¡ø£˜.
ïõ‹ð˜ 2010
bð£õO ªè£‡ì£ìŠð´‹ ñî«ñ£ ñî‹
ªê£™½‹ è£óí«ñ£ ÜŠªð£¿¶
Üõ˜èÀ‚° ªîKõF™¬ô. °´‹ðº‹
ð£êº‹ Üõ˜è¬÷ ºî™ ºîô£è HK‰î
ã‚躋  ªîKAø¶.
å¼õ˜, ºÁ‚° â¡ø£˜ å¼ ï‡ð˜ ÜMò™
â¡ø£˜ å¼ ï‡ð˜ õ¬ì â¡ø£˜. ÞŠð®ò£è
å¼ c‡ì ªñ ÝJó‹ õ£ô£ ð†ì£ê£è
c‡ì¶. ï£Â‹ â¡ ðƒ°‚° Þó‡´ ä†ì‹
ªêŒ¶ ¬õˆ«î¡.
ñ÷ ñ÷ ªõ¡Á, âƒèœ i†®™ bð£õO
Ü¡Á Ã†ì‹ «êó Ýó‹Hˆî¶. Home-sick
â¡Á «ê£˜‰¶ Þ¼‰î îQ ñóƒèœ ºèƒèO™,
bð£õO bðƒèO¡ Hóè£ê‹. «î£ö¬ñ»ì¡
嚪õ£¼õK¡ ÜÂêó¬íò£ù õ£›ˆ¶‚èO™
âƒèœ °´‹ðƒè¬÷‚ 臫죋. áK™,
°´‹ðˆFù˜ «ð£ô ðöAò Ü‚è‹ ð‚è‹
i†®ùK¡ Š H®Š¬ð 臫죋.
ꉫî£û‹ õ£í «õ®‚¬èò£è I¡Qò¶.
꣊𣆴‚°‹ èôèôŠð£ù «ð„²‚°‹
°¬ø¾ Þ™ô£ñ™, è¬÷ 膮ò¶. ܉î
bð£õOJ™ 裘ˆF‚ âù‚° èŸÁ ªè£´ˆî
ð£ìˆ¬î Þ¡Á õ¬ó ñø‰îF™¬ô. 嚪õ£¼
õ¼ìº‹ bð£õO õ¼Aø¶ á˜. G¬ù¾
õ¼Aø¶. ܪñK‚è£ õ‰î ºî™ õ¼ìˆF™,
ñù¬î Ü¿ˆFò Home-sickness G¬ù¾‚°
õ¼Aø¶. âƒèœ i†ì¼«è Þ¼‚°‹ ºî¡
ºîô£Œ ‘‘îQ ñóñ£Œ’’ Þ¼‚°‹ è™ÖK
ñ£íõ˜èœ ºèˆF¡ «ê£è‹ ¹KAø¶. â¡
èíõ˜ àŸê£èˆ¶ì¡ «ðC ܬö‚Aø£˜.
Üõóõ¼‚° ªîK‰î àí¾ õ¬èè¬÷‚
ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ.
bð£õO ªè£‡ì£ìŠð´‹ ñî«ñ£ ñî‹
ªê£™½‹ è£óí«ñ£ ÜŠªð£¿¶ Üõ˜èÀ‚°
ªîKõF™¬ô. °´‹ðº‹ ð£êº‹ Üõ˜è¬÷
ºî™ ºîô£è HK‰î ã‚躋  ªîKAø¶.
îQ ñó‹ «î£Šð£è£¶. Ýù£™, ♫ô£¼‹
«ê˜‰¶ õ¼‹ «ð£¶... Ýý£... ! 嚪õ£¼
õ¼ìº‹ bð£õO âƒèœ ñùF½‹ i†®½‹.
ðì ðì ðì ðì.... èô èô èô èôŠ¹‚° ð…ê‹
Þ™¬ô«ò !
34
 î¡ù‹H‚¬è ê«è£îKèœ&3
õÁ¬ñ
Ü¿ˆFù £ ½
1980 èO™, â‡ð¶ Ï𣌂°, i†´
õ£ì¬è‚ °®J¼ŠH™ õCŠð
CóñŠð†ìõ˜, Þ¡Á âv.ݘ.â‹. ÿ ê£J
â‡ì˜H¬óêv GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA, ÜF™ CÁ
ªî£N™ ªî£ì˜ð£ù ðJŸC õ°ŠH¬ù ñèO¼‚è£è
ªõŸPèóñ£è ïìˆF õ¼ðõó£ù ¹wð«ñK,
î¡ù‹H‚¬è ê«è£îKò£ù Þõ˜ î¡Â¬ìò
ð®Šð®ò£ù õ÷˜„C ðŸPŠ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜.
, ÞŠð, ð‹ñ½‚° ܼA½œ÷
Üù裹ˆÉK™ õC‚A«ø¡.  °ö‰¬îò£è
Þ¼‚°‹ «ð£«î Ü‹ñ£ Þø‰F†ì£ƒè.
°PŠH´‹ð®ò£è, ÜŠð£«õ£ì àîM 㶋
Þ™ô£ñ™, àøMùó£™ ðô ªè£´¬ñè¬÷
ÜÂðM„C º†® «ñ£F â†ìì£õ¶ õ¬ó‚°‹
𮄫ê¡. ܉î C¡ù õòC«ô ¬ìôKƒ
舶A†«ì¡.  ªê£‰î‚ è£L«ô G‚赋Â
G¬ù„C «õ¬ô «îì Ýó‹H„«ê¡. â‚v«ð£˜†
苪ðQ å¡P™ «õ¬ô‚° «ê˜‰¶ Ü…²
݇´èœ «õ¬ô 𣘈«î¡. Ü‰î «ïóˆFô
â¡«ù£ì õÁ¬ñ, °´‹ð Å›G¬ô¬ò ï™ô
ê‰F‚è «ï˜‰î¶. Üõ¼ âô‚®gûù£è åŠð‰îˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ «õ¬ô ªêŒ¶†´ Þ¼‰î£¼. è
弈î¬ó å¼ˆî˜ ï™ô£ ¹K…C‚A†«ì£‹.
1982™ âƒèÀ‚° F¼ñí‹ Ýù¶. F¼ñí‹
Ýù Ü´ˆî ݇«ì âƒèÀ‚° å¼ ñèœ
Hø‰î£œ. âƒèO¡ F¼ñíˆFŸ° Hø°, âƒè«÷£ì
i†´ àøMù˜èœ Íôº‹ âƒèÀ‚° â‰î
àîM»‹ A¬ì‚èô. õÁ¬ñ Þ¼‰¶‹, ñùF캋,
î¡ù‹H‚¬è»‹ âƒè÷ ðôŠð´ˆF„C.
å¼ õ£êè‹, ò£«ó£ ªê£™L «è†®¼‚«è¡.
Ü ¶ ‘‘å¡ð¶ º¬ø c W«ö M¿‰îõ¡
Ü™ôõ£? ðˆî£õ¶ º¬øò£è ⿉¶ G¡ø
å¼õ¬ù 𣘈¶, ÌIˆî£Œ «è†ì£÷£‹’’.
ܶ«ð£ô, âˆî¬ù º¬ø âƒè¬÷ õÁ¬ñ W«ö
Ü¿ˆFù£½‹, âƒèOì‹ àœ÷ î¡ù‹H‚¬è»‹,
Mì£ ºòŸC»‹ MìM™¬ô. â¡Aø ¹wð«ñK
«ñ«ô ªî£ì˜‰î£˜. “ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿M™
àÁŠHùó£è «ê˜‰¶, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è
ªñ¿°õ˜ˆF, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E 舶‚è
Ýó‹H„«ê¡. CPò ºîh†®™ i†®«ô«ò Üî¬ù
îò£˜ ð‡E, 苪ðQ 苪ðQò£è ñ£˜‚ªè†
ð‡í Ýó‹H„«ê¡. å¼ ï£œ, â¡«ù£ì
i†´è£ó¼‚° Þ¼îò «ï£Œ ð£FŠ¹ ãŸð†ì¶.
ñ¼ˆ¶õ«ó£ì Ý«ô£ê¬ùŠð® ÜFè «õ¬ôèœ
35
¹wð«ñK
‹ . . .
&ôzI
ªêŒò‚ Ã죶¡Â ñ¼ˆ¶õ˜ ªê£¡ùî£ô,
â¡«ù£ì à¬öŠ¬ð ðôñ샰 ÜFèŠð´ˆî
«õ‡®J¼‰î¶.
Ü‰î «ïóˆFô â¡«ù£ì ªð‡ °ö‰¬î ï™ô£
ð®‚赋 G¬ù„«ê¡. ôîô£è, CÁªî£N™
CôõŸ¬ø 舶‚è Ýó‹H„«ê¡. ç«ðû¡ ü§õ™ôK,
ñŸÁ‹ çð˜ì£Œv Íôº‹ â¡«ù£ì ñ£˜‚ªè®ƒè£è
MKð´ˆF«ù¡. õ¼Aø õ¼ñ£ùˆ¬î ¬õ„C,
ÜF«ô«ò ºîh´ ªê…C õ¼ñ£ùˆ¬î ÜFèŠð´ˆF
à¬ö„«ê¡. æó÷¾ âù‚° ªõŸP»‹ A¬ì„C¶.
è£ô‹ ༇«ì£®ò¶. â¡«ù£ì ªð£‡µ
ÞŠð, H.裋 º®„C†´ îQò£˜ õƒAJ™ ï™ô£
ê‹ð£F‚èø£, Ü«î «ð£ô â¡«ù£ì Fø¬ñ¬ò
ªõOŠð´ˆî ͵ õ¼ûˆ¶‚° º‰F å¼ õ£ŒŠ¹
A¬ì„ê¶,” â¡Á ªê£™½‹ ¹w«ñK‚° ܶ
î¡«ù£ì ¹Fò CÁªî£N™ ðJŸC GÁõù‹
à¼õ£è è£óíñ£è Þ¼‰î. “A‡®J™
â‹.âv.â‹.Þ. â¡Aø Þ‰Fò Üó² GÁõùˆF¡,
CÁ, °Á ªî£N™ ðJŸC õ°ŠHŸ°, ÝCKòó£è
«î˜‰ªî´‚èŠð†«ì¡. Þ‰î õ£ŒŠ¹, «è.M. ó£x
â¡Aø ܉î, Þ‰Fò Üó² GÁõùˆF¡ àîM
Þò‚°ï˜èÀœ å¼õó£ù Þõ˜  â¡«ù£ì °¼
â¡ø£˜. â¡«ù£ì ñ£˜ªè®ƒ ÜÂðõ‹, ªð£Á¬ñ,
܉î õ£ŒŠH¬ù Þ¶õ¬ó î‚è ¬õˆ¶œ«÷¡”
â¡ø£˜ ¹wð«ñK.
嚪õ£¼ ݇®½‹, Í¡Á «ð†„ iî‹, èì‰î
Í¡Á ݇´è÷£è, ñèO¼‚° CÁ ªî£N™
ðJŸC õ°ŠH¬ù â´ˆ¶ õ¼A«ø¡.
åŠð‰îˆF¡Ü®Šð¬ìJ™, â‹.âv.â‹.Þ. â¡Aø
Þ‰Fò Üó² GÁõùñ£è CÁªî£N™ ðJŸC
õ°Š¹èœ «ð£è, eF «ïóƒèO™ â¡«ù£ì,
ªê£‰î ðJŸC GÁõùñ£ù âv.ݘ.â‹. ÿ ê£J
â¡ìì˜H¬óêv GÁõù‹ ªõŸPèóñ£A, ðJŸCJ™
ðƒ° ªðø ñèO˜ º¡ õ¼Aø£˜èœ.
Üó²ˆ ¶¬ø Íôñè, ðJŸC ªðŸøõ˜èO™
èì‰î ͵ õ¼ûˆF™, ðˆ¶ «ð˜ å¼ °¿õ£è
«ê˜‰¶, «õÖK™ àœ÷ Þó£EŠ«ð†¬ìJ™ àœ÷
‘ªð™’ GÁõùˆF¡ Íôñ£è, ܽIQò ç«ððK‚
àîK ð£èƒèœ, Ý˜ì˜ A¬ì‚è àœ÷¶.
Þ¡¬øò ñ£˜ªè†®ƒ ð®, ¸è˜«õ£K¡
«î¬õ¬ò ÜP‰¶, «ý£†ì™ 塬ø ãŸÁ
ïìˆîô£‹ âù º®¾ ªêŒ¶œ«÷¡ â¡Á ÃÁ‹
¹wð«ñK, âF˜è£ô‚ èù¾ ªõŸPªðø õ£›ˆ¶‚èœ
ÃP M¬ìªðÁA«ø£‹.
ªêŠì‹ð˜
ïõ‹ð˜ 2010
2010
 F¼‚°øœ
è¬îèœ

ð
ñ£Pò ñù‹ &¼‚ñE«êûê£J
óñCõ‹ Üõ¡ ªðŸ«ø£¼‚° å«ó ¬ðò¡. I辋 ªê™ôñ£è õ÷˜‰¶ õ‰î£¡.Üõ¡ ÜŠð£
Üõ¡ «è†ì¬îªò™ô£‹ õ£ƒAˆî¼õ£˜. Üõ¡ Ü‹ñ£«õ£ ꣊Hì Üõ¡ M¼‹Hò¬îªò™ô£‹
ªêŒ¶ î¼õ£˜. Üîù£™ èwì‹ â¡ð«î â¡ùªõ¡«ø ÜPò£ñ™ õ£›‰¶ õ‰î£¡. Üõ¡ Ü‹ñ£
裌„êô£™ ¶¡ðŠð´‹«ð£¶ Ãì èõ¬ôŠðì£ñ™ îù‚° «õ‡®ò F¡ð‡ìˆ¬î„ ªêŒ¶ îó„
ªê£™L óè¬÷ ªêŒõ£¡. Üõ¡ ñù‹ ⊫𣶋 â¬îŠ ðŸP»‹ èõ¬ôŠ ð†ì«î Þ™¬ô.Üõ‹
ò£¬óò£õ¶ ¶¡ðŠð´ˆFŠ 𣘊ðF™ ñA›„Cò¬ìõ£¡ . è™ô®ð†´ ªï£‡®„ ªê™õ¬î»‹,
æí£¡ èJŸP™ è†ìŠð†´ˆ ¶®Šð¬î»‹ 𣘈¶ ñA›õ£¡.܉î áK™ Üö°  ªð£¡Qò£Á
殂ªè£‡®¼‰î¶.CÁõ˜èœ M´º¬ø èO™ ܉î ÝŸP™ c‰F‚ °OŠð¶ õö‚è‹. õJÁ
ðC‚°‹«ð£¶î£¡ i†´ G¬ù¾ õ¼‹. ܶõ¬ó c‰F‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. Ü¡Á ë£JŸÁ‚Aö¬ñ.
ðóñCõ‹ Üõ¡ ï‡ð˜èÀì¡ ÝŸøƒè¬ó‚° õ‰î£¡. à„C «õ¬÷ò£îô£™ ÝŸP™ ÆìI™¬ô.
óM â¡ø ¬ðò¡ “«ìŒ, ÆìI™ô£ñ™ Þ¼‚°. ï™ô£ c‰îô£‹ì£. õ£ì£ °O‚èô£‹.” â¡øð®«ò
ÝŸP™ ÞøƒAù£¡. ó£º “áý¨‹,  ñ£†«ì¡. âù‚° c‰îˆ ªîKò£¶.”â¡øð®«ò îœO
G¡ø£¡. ܉î ݇´î£¡ Üõ˜èœ ܉î ἂ° õ‰F¼‰î£˜èœ. Üõ¡ ÜŠð£ å¼ õƒA
ÜFè£K. Ýù£™ ðóñCõ‹ Üõ¡ ¬è¬òŠ ðŸP Þ¿ˆî£¡.”ðòŠð죫î.  àù‚° c‰î‚
舶‚ °´‚è«ø¡. õ£” 󣺾‚°‹ Üõ˜è¬÷Š«ð£ô c¼‚°œ ÜI›‰¶ M¬÷ò£ì ݬêò£è
Þ¼‰î ªñ¶õ£è ÝŸP™ ÞøƒAù£¡. ðˆ¶ GIìñ£è Üõ¬ù Þ¿‚è ºòŸCˆîõ‚°î
F¯ªóù Üõ¬ùˆ ¶¡¹ÁˆFŠ 𣘂è ݬê õ‰¶M†ì¶. ºöƒè£™ Ü÷¾ cK™ G¡øõ¬ù
¬è¬òŠ ðŸP Þ¿ˆ¶ c¼‚°œ îœOM†ì£¡.

ïõ‹ð˜ 2010 36
 ðò‰¶ «ð£ù ó£º ðîPòð® âö ºò¡ø£¡.”«ìŒ,
ÞŠð®ªò™ô£‹ ð‡í£«î.....” â¡øð®«ò ðòˆ¶ì¡
è¬ó¬ò «ï£‚A ïì‰î£¡ .Üõ¬ù ðóñCõ‹
e‡´‹ Þ¿ˆ¶ c¼œ îœOù£¡.”Ý, Ý, âù
õ£¬òŠ H÷‰îð®«ò c¼‚°œ îM‚°‹ 󣺬õŠ
𣘈¶„ CKˆî£¡ ðóñCõ‹. Üõù¶ îMŠ¬ðŠ
𣘈¶ óCˆî£¡. ù‚ 裈¶‚ ªè£œ÷ ó£º
ð´‹ ¶¡ðˆ¬îŠ 𣘈¶‚ ¬è ªè£†®„ CKˆî£¡.
ÜŠ«ð£¶ óM ðóñCõˆF¡ è£F™ c¬ó áŸø«õ
ÜõQì‹ ê‡¬ì‚°Š «ð£ù£¡. ܉îêñò‹ ó£º
è¬ó«òP ñíL™ 𴈶‚ è¬÷Š¬ðŠ «ð£‚A‚
ªè£‡ì£¡.”«ê, â¡ù ï‡ð¡ Þõ¡, àJ¼‚°Š
«ð£ó£ì ¬õˆ¶ M†ì£«ù. ÞQ«ñ™ ÞõÂì¡
«êó«õ Ã죶.” â¡Á â‡Eòõ¡ î¡ i†¬ì
«ï£‚A ïì‰î£¡. Üõ¡ H¡ù£™ ðóñCõ‹ “«ìŒ,
ðò‰î£ƒ°O æ´ì£ æ´...” â¡Á CKŠð¬î ó£º
ªð£¼†ð´ˆî«õJ™¬ô. 䉶 ï£†èœ èN‰îù.
Ü¡Á êQ‚Aö¬ñ. ðœO HŸðè™ M´º¬ø.
꣊H†´M†´ á¬ó„ ²ŸP õ‰î£¡ ðóñCõ‹.
ªî¼‚«è£®J™ å¼ i´. ܶ å¼ A†ìƒA.i´
º¿õ¶‹ ªõ™ô ͆¬ìè¬÷ Ü´‚AJ¼Šð£˜èœ.
i†´ õ£JL™ ªõ™ô õ£ê¬ù °‹ªñ¡Á Ü®‚è«õ
ªñ¶õ£è àœ«÷ ¸¬ö‰î£¡. àœ«÷ ªõ™ô‹.
Ü„² ªõ™ô‹ ð¬ùªõ™ô‹, ñ‡¬ìªõ™ô‹,
âù õ¬è õ¬èò£èŠ 𣘈îõ‚° A™ c˜
áPò¶ ªõ™ô 膮è¬÷ â´ˆ¶ˆ î¡ ð£‚ªè†®™
GóŠH‚ ªè£‡ì£¡. «õ‡®òñ†´‹ F¡ø£¡.
F¯ªó¡Á Üõ¡ e¶ ã«î£ M¿‰î¶. ðò‰¶
«ð£ùõù£Œ “ä«ò£, Ü‹ñ£ “âù ÜôPù£¡.
«ñ½‹ Þó‡´ âLèœ «ñ«ô Mö«õ ¶œO
æ®ù£¡. Þó‡´ âLèœ Üõ¬ù‚ WPM†´
æ®ù. ðò‰¶ «ð£ù ðóñCõ‹ ܬø¬ò M†´
ªõO«ò õ‰î£¡. i´ å«ó Þ¼†ì£Œ Þ¼Šð¬îŠ
𣘈¶ «ñ½‹ ðò‰î£¡.”ä«ò£, Þªî¡ù
Þšõ÷¾ Þ¼†ì£ Þ¼‚°. ªè£…ê «ïó‹ º¡«ù
ªõO„ê‹ Þ¼‰¶«î!. ÞŠ«ð£ õ£êŸð®«ò
ªîKòL«ò.ä«ò£, Ü‹ñ£, Ü‹ñ£...”ÜôPù£¡
ðóñCõ‹. Üõ¬ù»‹ ªõ™ô ͆¬ì âù
â‡Eò âL»‹ ªð¼„ê£O»‹ Üõ¡ «ñ«ô
M¿‰¶ WPù.àì‹H™ âK„ê™. ñùF™ ðò‹,
裟P™ô£î FíPù£¡. Üõ¡ õ¼‹«ð£¶
Fø‰F¼‰î èî¬õ Üõ¡ àœ«÷ Þ¼‚°‹
«ð£¶ ò£«ó£ Í®M†´„ ªê¡Á M†ì£˜èœ. Þ¬î
à혉¶ ªè£‡ì ðóñCõ¡ ÜôPù£¡.”ò£ó£õ¶
⡬ù‚ 裊𣈶ƒè. ðòñ£ J¼‚° ò£ó£õ¶
õ£ƒè.ä«ò£, Ü‹ñ£...”ªõ°«ïó‹ ÜôPòõ£Á
Þ¼‰î£¡. Mò˜¬õJ™ Üõ¡ ê†¬ì º¿õ¶‹
ï¬ù‰¶ M†ì¶.
ªõ™ô‹ ꣊H†ì I°‰î î£èº‹ ãŸð†ì¶.
Þ¼†ì¬øJ™ î‡a˜ âŠð®‚ A¬ì‚°‹? å¼ GIì‹
«ð£õ¶ Ãì‚ è®ùñ£è Þ¼‰î¶.ÜŠ«ð£¶î£¡
Üõ¡ ñù‹ C‰F‚èˆ ªî£ìƒAò¶.
“裟Á‚è£è  ÞŠ«ð£¶ îM‚A«ø«ù
37
ÞŠð®ˆî£«ù 󣺾‹ Ü¡Á îMˆF¼Šð£¡.
e‡´‹ e‡´‹ Üõ¬ù c¼‚°œ îœO
«õ®‚¬è 𣘈«î«ù. ÜõQ¡ ¶¡ð‹ 致
CKˆ«î«ù....è쾫÷!  ªê…ê¶ îŠ¹î£¡.
⡬ù ñ¡Q„²´. ÞQ«ñ™ ò£¬ó»‹ ¶¡¹Áˆî
ñ£†«ì¡. ⡬ù‚ 裊𣈶.” ñùIóƒA
ܿ. èî¬õˆ «î®Š H®ˆ¶ ðìðìªõùˆ
ù£¡. F¯ªóù‚ èî¾ Fø‰î¶.
Þó‡´ «ð˜ àœ«÷ ¸¬ö‰îù˜. ð£F ñò‚èˆF™
êK‰¶ à†è£˜‰F¼‰î ðóñCõˆ¬îŠ 𣘈¶
Üõ¬ùˆ É‚A ªõO«ò Üñ˜ˆFù˜.”c ã‡ì£
àœ«÷ «ð£«ù? ªõ™ô‹ F¼ìõ£?”
“«õø ⶂ°Š «ð£õ£¡ ð®‚èõ£ «ð£õ£¡?”
“ã«ô, ªõ™ô‹ F¼®! àƒè‹ñ£ ࡬ù‚
裫í£I¡Â ªó£‹ð «ïóñ£ «î®‚A†®¼‚裃è.
c Þƒè õ‰¶ ñ£†®A†®¼‚«è ªð£PJ«ô
ÜèŠð†ì âL ñ£FK.” “ï™ô «õ¬÷ ̆´
êKò£ŠÌ†®J¼‚裡 ð£‚èõ‰î¶ ï™ô«ð£„².
Þ™¬ôJ¡ù£ ÷‚° ë£Jˆ¶‚ªèö¬ñ
Ì󣾋 Þõ¡ àœ÷£ø«õ Þ¼‰¶¼‚赋. ã«ô,
ªð¼„ê£O âL 讄²î£«ô?”
“Ýñ£.”ðóñCõ‹ Ü¿¶ªè£‡«ì ªê£¡ù£¡.
ªõO‚裟Á àì‹H™ ð†ì¶‹ ¹ˆ¶í˜„C
ªðŸø£¡.
“Ü‡í£„C. ªõ™ô‹ F¡Aø ݬêJ«ô
àœ«÷ «ð£J†«ì¡.ñ¡Q„²´ƒè ÞQ«ñ ÞŠð®„
ªêŒò ñ£†«ì¡.”Cõ‰î è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆîõ£«ø
ªê£¡ù£¡ ðóñCõ‹. “«ð£ì£, «ð£Œ àƒè‹ñ£¬õŠ
ð£¼. ð£õ‹ ⃪èƒè«ò£ «î®‚A†´ Þ¼‚裃è.
Þ‰î£. Þ‰î ªõ™ô‚膮¬ò â´ˆ¶‚A†´Š «ð£.”
å«ó æ†ìñ£è æ®ù£¡ i†´‚°. áªóƒ°‹ «î®M†´
Hœ¬÷¬ò‚ è£«í£ªñ¡Á Ü¿¶ªè£‡®¼‰î
Ü‹ñ£M¡ ñ®J™ î¬ô ¬õˆ¶è ªè£‡ìõ‚°
 âšõ÷¾ ¶¡ðŠ ð†«ì£‹ â¡ð¶ ¹K‰î¶.
Ü‹ñ£M¡ ñ® Üõ‚° ²õ˜‚èñ£è Þ¼‰î¶.
ñŸøõ˜ ¶¡ðˆ¬î G¬ùˆ¶Š 𣘂è£î
¶¡ðŠ ð´ˆFŠ 𣘊ðF™ ñA›„C¬ò‚ 臫ì¡.
ÞQ ܬùõ¬ó»‹ «ïC‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ«õ¡.
ò£¬ó»‹ èwìŠð´ˆî«õ ñ£†«ì¡.â¡Á
Ü‹ñ£M¡ ñ®J™ î¬ô¬õˆîõ¡ îù‚°œ
àÁF ̇죡.
ðóñCõQ¡ ñù‹ ñ£Pò¬î ÜPò£ñ«ô«ò
Üõ¡ A¬ìˆ¶ M†ìîŸè£è ñA›‰î£˜ Üõ¡
Ü‹ñ£.
ºŸðè™ ªêŒJ¡ HŸðè™ M¬÷»‹ â¡ð¬îŠ
¹K‰¶ ªè£‡ì£¡ ðóñCõ‹.
ò£¼‚°‹ ¶¡ð‹ M¬÷M‚è‚ Ã죶 â¡ð¬î
ܬùõ¼‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.ÜŠð®
M¬÷Mˆî£™ ïñ‚°‹ ܈¶¡ð‹ õ‰¶«ê¼‹
â¡ð¬î à혉¶ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹.
“Hø˜A¡ù£ ºŸðè™ ªêŒJ¡ îñ‚A¡ù£
HŸðè™ î£«ñ õ¼‹.” â¡ø õœÀõK¡
F¼‚°ø¬÷»‹ ñø‚èô£è£¶.
ïõ‹ð˜ 2010
m îò£K‚°‹ º¡ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¬õ
z Ü™õ£, «è‚ A÷¼õè£, ⇪íŒ,
ªïŒ ¬õˆ¶ ªð£KŠðîŸ«è£ ê˜‚è¬óŠ ð£°
¬õŠðîŸ«è£ è£Šð˜ ð£†ì‹ ð£ˆFóƒèœ, õ£íL
àð«ò£A‚è£b˜èœ. ÞõŸP™ Å´ M¬óM™ ðóM
c‡ì «ïó‹ Þ¼‚°‹. êKò£ù ðî‹ ïñ‚°ˆ
ªîKò£ñ™ «ð£°‹.
bð£õO
ð†êíƒèœ
êKò£ù Ü÷¾ ²ôðñ£ù ªêò™º¬ø
z 𣙠ê‹ð‰îñ£ù ÞQŠ¹èœ ( «è£õ£,
ð£ê‰F, 𣙠«è‚ ) ªêŒõ ܽIQò‹,
Üô£Œ ð£ˆFóƒèœ àð«ò£Aˆî£™ Å´ ÝÁ‹
º¡ «õÁ ð£ˆFóˆFŸ° ñ£ŸP M´ƒèœ. ªê‹¹,
Hˆî¬÷Š ð£ˆFóƒèœ àð«ò£Aˆî£™ ï¡ø£è ßò‹
ÌêŠð†®¼‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ Þ¼‹¹Š
ð£ˆFóƒè¬÷»‹ àð«ò£A‚è£b˜èœ.
z ï™ô Ü®‚èùñ£ù õ£íL «ð£¡ø¬õ
ÞQŠ¹èœ A÷ø ãŸø¬õ. ªè£…êñ£è ªêŒ»‹
«ð£¶ CPò ¬êv ð£ˆFó«ñ àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
Þ™ô£M®™ ð‚èƒèO™ bŒ‰¶ M´‹.
z â‰î õ¬è ð†êí‹ îò£K‚辋 ªè£´ˆ¶œ÷
Ü÷¾Šð® êKò£è â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
ªõ™ôñ£ù£™ ¶¼M «õ‡®ò Ü÷¾ â´ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ.
z ꘂè¬ó ÞQŠ¹èÀ‚° CóŠ, ðî‹ I辋
º‚Aò‹. Üîù£™ ꘂè¬ó»ì¡ ªè£´‚èŠð†ì
Ü÷¾ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, î‡a˜ è¬ó»‹õ¬ó
Ü®ŠH®‚è£ñ™ A÷P‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
ªè£F‚è Ýó‹HˆîŠ H¡ A÷¼õ¬î GÁˆF M†´,
æóƒèO™ 𮉶œ÷ AKvì™è¬÷ H®ˆ¶Eò£™
¶¬ìˆ¶ Mì «õ‡- ´ ‹. 𣙠«ê˜ˆî£™î£¡
ÜF½œ÷ Ü¿‚° «ñ«ô õ¼‹ â¡ðF™¬ô.
ê£î£óíñ£è ꘂè¬ó ªè£F‚°‹ «ð£«î Ü¿‚°
î¡ù£™ «ñ«ô ¸¬óˆ¶ ð®ò -Ýó‹H‚°‹. Þ¬î
«ñô£è å¼ vÌ¡ Ü™ô¶ èó‡®ò£™ 嶂A
â´ˆ¶ Mìô£‹. ðî‹ ð£˜‚°‹ «ð£¶ ¬è¬ò °O˜‰î
cK™ Ü÷‹H‚ ªè£‡´ è¬óê™, H²‚°, ðî‹, å¼
è‹H, Þó‡´ è‹H, Í¡Á è‹H, ༇¬ìŠðî‹,
ºŸPò HK»‹ ðî‹ â¡Á êKò£è 𣘈¶ ªêŒî£™
臮Šð£è ¬ñŘ𣰠ªêƒè™ô£è Ý裶. ô†´
ïõ‹ð˜ 2010
«èêKò£è ñ£ø£¶. õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶
õÁ‚°‹ «ð£¶ ÞQŠ«ð£, è£ó«ñ£ â¶õ£ù£½‹
²ˆîñ£ù, ¹Fò â‡ªíŒ º‚裙 ðƒ° ¬õˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. ÜFèñ£è ¬õˆî£™ ñ£M¡ èùˆF™,
ªð£K»‹ «ð£¶ ªð£ƒA õN»‹. I辋 °¬øõ£è
¬õˆî£™ êKò£èŠ ªð£Kò£¶. ÜFèñ£è ¬õˆî£™
̉FŠ «ð£¡ø¬õ 裌‰¶ M´‹. Ü™ô¶ «ðQ™
â‡ªíŒ ¬õ‚èô£‹. G¬øò„ ªêŒò «õ‡®ò
«ð£¶ ªðKò õ£íLJ™ ð£F‚° «ñ™ ⇪òíŒ
¬õˆ¶ ï¡° 裌‰î¶‹, ðî‹ HKò CP¶ «ð£†´Š
𣘈¶Š H¡ ªêŒò «õ‡´‹. ªêŒº¬øJ™
ÃPòð® b¬ò °¬øˆ«î£, Iîñ£è«õ£, ÜFèKˆ«î£
¬õ‚è «õ‡´‹.
z ÞQŠ¹èœ A÷P‚ ªè£†´‹ º¡ «î¬õò£ù
èO™ ªïŒ Ü™ô¶ õùvðF îìM îò£ó£è
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF™ «ê˜‚è «õ‡®ò
°ƒ°ñŠÌ, «èêK, ãô‚裌Š ªð£® «ð£¡ø¬õ»‹
º‰FK, ð£î£‹, F󣆬ê, Hvî£ «ð£¡ø¬õ õÁˆ¶‹
îò£ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. õ†ìñ£ù ™
ªè£†´‹ «ð£¶ æóƒèœ êKò£è õó£î ê¶ó Ü™ô¶
ªêšõè ®«óJ™ ªè£†´õ å«ó Yó£è â™ô£ˆ
¶‡´èÀ‹ ií£è£ñ™ A¬ì‚°‹.
z èì¬ô ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾,
àÀ‰îñ£¾, ✠«ð£¡ø¬õè¬÷ ²ˆîñ£‚A
¹Fî£è õ£ƒA ªõJL™ è£ò ¬õˆ¶ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™ â‡ªíŒ °®‚è£ñ™ Þ¼‚°‹. èꊹ‹
õó£¶. bð£õO êñòˆF™ ñ¬ö‚è£ôñ£õ å¼
õ£ó‹ º¡«ù ªõJL™ 裻‹ð® ê£ñ£¡è¬÷
õ£ƒA, êLˆ¶, ¹¬ìˆ¶, ªð£Á‚A ¶Eò£™ ï¡°
¶¬ìˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. º‚Aòñ£è
èì¬ôñ£¾ ô†´, ¬ñŘ ð£°, ºÁ‚° õ¬èèÀ‚°
èì¬ôŠð¼Š¹ õ£ƒA ªõŒJL™ è£ò ¬õˆ¶,
²ˆîŠð´ˆF ñ£¾ I™L™ ªè£´ˆ¶ ܬóˆ¶
ªè£‡ì£™ ªñ£Á ªñ£ÁŠð£è â‡ªíŒ °®‚è£ñ™
Þ¼‚°‹. ¬ñ‹ ÖC™ õ£ƒè£ñ™ ï™ô îóñ£ù
îò£KŠð£ùî£è õ£ƒA êLˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.
ÜKC¬ò (¹Fò ÜKCò£ù£™ ï™ô¶) ÝÁº¬ø
è¬÷‰¶, õ®è†® ¶EJ™ ðóŠH è£ò ¬õˆ¶,
38
Üî¡H¡ ñ£¾ I™L™ Ü¬óˆ¶ ç«ð¡ Ü™ô¶
GöL™ ï¡° è£ò ¬õˆ¶ ⴂ辋. ßóñ£è Þ¼‚è
Ã죶. ¹Oˆ¶ M´‹ Ü™ô¶ Ì„C ¬õˆ¶M´‹.
z ÞQŠ¹, àŠ¹ ð†êíƒèO™ èô‚è‚îò
«èêKŠð¾ì˜, ¹†èôKƒ, «ð‚Aƒ «ê£ì£, âê¡v,
C†K‚ ÝC†, °ƒ°ñŠÌ «ð£¡ø¬õ ä.âv.ä îó‹
õ£Œ‰î 苪ðQŠ ªð£¼†è¬÷«ò ¹Fî£è õ£ƒè
«õ‡´‹. ÜFèñ£è MŸð¬ùò£A‚ ªè£‡®¼‚°‹
è¬ìèO™ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
z è£ó õ¬èŠ ð†êíƒèœ ªêŒ»‹ «ð£¶
ªè£´‚èŠð†´œ÷ ñ£¾èœ, «ñ™ ê£ñ£¡èœ,
àŠ¹, ªõ‡ªíŒ, õùvðF Þ¬õè¬÷ å¡ø£è‚
èô‰¶ ªè£‡´ ⇪íJ™ HNõ ñ†´‹
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è î‡a˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶‚
ªè£‡ì£™ CõŠð£è£ñ½‹ èóèóŠð£è¾‹ Þ¼‚°‹.
î‡a˜ ÜFèñ£A M†ì£™ â‡ªíŒ °®‚°‹.
êKò£è «õ裶. î‡a˜ °¬øõ£ù£™ HNò
õó£¶. àF˜‰¶ M´‹. õùvðF ÜFèñ£ù£½‹
â‡ªíŒ °®‚°‹. Üîù£™ F†ìñ£è ªêŒ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹.

¬ñŘ 𣰠«îƒè£Œ ð˜H

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
²ˆîñ£ù èì¬ô ñ£¾ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 4 èŠ,
& 1 èŠ, ꘂè¬ó & 2 èŠ, ꘂè¬ó & 4 èŠ, ªïŒ & 1
ï™ôªïŒ & Þó‡ì¬ó èŠ, «ñ¬ü‚èó‡®.
î‡a˜ & å¼ èŠ. ªêŒº¬ø:
ªêŒº¬ø: «îƒè£¬òŠ ÌŠ«ð£ô,
èùñ£ù õ£íLJ™ CP¶ ªõœ¬÷ò£è¾‹, ªñ™Lòî£è¾‹
ªïŒM†´ Åì£ù¶‹ Ü´Š¬ð ¶¼M‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «îƒè£Œ
ܬ툶 èì¬ô ñ£¬õ ¶ ¼ õ ™ ,
õÁˆ¶‚ èô‚辋. Ü®èùñ£ù èì£J™ ꘂè¬ó»ì¡ î‡a˜ ꘂè¬ó¬ò
«î˜ˆ¶ è¬óˆ¶ ªè£F‚è M쾋. (ð£¬è å¼ A‡íˆF™ å¡ø£èŠ
àœ÷ °O˜‰î cK™ M†ì£™ Fó‡´ ð‰¶ «ð£™ Mó™è÷£™ «ð£†´ ï¡°
Fó†®ù£™ ê£çŠ†ì£è HKò£ñ™ ༆ì õ¼‹) Þ‰î ðîˆF™ A÷ø¾‹.
èì¬ô ñ£¬õ CP¶ CPî£è ÉM, 膮 î†ì£ñ™ èó‡®ò£™ Þø‚A ¬õŠ
èô‰¶ ÜH®‚è£ñ™ °¬øõ£ù bJ™ ¬õˆ¶, Mì£ñ™ A÷¾‹. ð º¡
Þ¡ªù£¼ Ü´ŠH™ ªïŒ¬ò Å죂A ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ªïŒ M†´
M†´‚ ªè£‡«ì A÷ø¾‹. â™ô£ ªïŒ»‹ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´, 强¬ø
¸¬óˆ¶ ªïŒ âF˜ˆ¶ HK‰¶ M´‹. Þ‰î ðîˆF™ ªïŒ îìMò A÷P, ªïŒ îìMò ð£÷ˆF™
†«óJ™ ªè£†® ÝPò¶‹ ¶‡´ «ð£ì¾‹. ªè£†® ªõ†ì¾‹.

༆® ܬ숶 «ñ™ Ü„¬ê

æñŠªð£® ¬õˆ¶ F¼è¾‹. Ü™ô¶ «è£¶¬ñ Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Ü„C¡ õ¬è¬òŠ ªð£Áˆî ð…꣊ «è£¶¬ñ ñ£¾
èì¬ô ñ£¾ & 3èŠ, ÜKC àð«£A‚辋. õ£íLJ™ êLˆî¶ å¼ èŠ â´ˆ¶ Þ¬î
ñ£¾&裙 èŠ, Åì£ù ªïŒ º‚裙 ð£è‹ â‡ªíŒ 2èŠ ð£L™ è¬óˆ¶ ܈¶ì¡
& å¼ vÌ¡, ªð£® ªêŒî ¬õˆ¶ ï¡° 裌‰î¶‹ °ƒ°ñŠÌ. «èêKŠð¾ì˜, å¼
æñ‹ & å¼ vÌ¡ (æñ‹ 15 Ü„Cù£™ ⇪íJ™ C†®¬è èô‰¶ ¬õ‚辋. Ü®
GIì‹ áø¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ «ïó®ò£è õ†ìñ£ù º¬øJ™ èùñ£ù õ£íLJ™ å¡ø¬ó
õ®è†®J™ õ®è†®‚ ªè£œ÷ HN‰¶ â‡ªíŒ «ñ™ðóŠ¹ èŠ ê˜‚è¬ó, 裙 èŠ c˜ «ê˜ˆ¶
¾‹), ªð¼ƒè£òŠ ªð£® & 裙 º¿õ¶‹ ðó¾‹ ð® HNò¾‹. A÷P å¼ è‹H 𣰠õ‰î¶‹,
vÌ¡. ñÁ¹ø‹ F¼ŠHM†´ æ¬ê «è£¶¬ñ ñ£¾ è¬óˆ¶ ð£¬ô
ªêŒº¬ø: Üì‚Aò¶‹ ÜK èó‡®ò£™ ï¡° èô‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…
èì¬ô ñ£¾, Åì£ù ªïŒ, â‡ªíŒ º¿¶‹ õ®ˆ¶ êñ£è áŸP (Gî£ùñ£ù bJ™)
æñŠªð£® àŠ¹, ªð¼ƒ-è£òŠ- â´ˆ¶ «ðŠðK™ åŸP A÷P‚ ªè£‡«ìJ¼‚辋.
ªð£®, Þ¬õè¬÷‚ èô‚A 2, 3 â´ˆ¶ ¬ì†ì£è ìŠðM™ Í®
Þó‡´ èŠ ªïŒ¬ò Åì£è
ðƒè£èŠ HKˆ¶ 嚪õ£¡Á‹ ¬õ‚辋. èô‰î ñ£¾ º®»‹
༂A ï´ï´«õ áŸP‚ A÷ø¾‹).
õÁˆ¶ º®‚¬èJ™ Ü´ˆî¬î î¼õ£J™ Ü´ˆî ðƒ¬è
ªïŒ âF˜ˆ¶ õ¼‹«ð£¶ GÁˆF,
î‡a˜ èô‰¶ H¬ê‰¶ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹ I‚êK™
ãô‚裌 ªð£®, º‰FK F󣆬ê
ªè£œ÷¾‹. æñŠªð£® Ü„C¡ èôŠð ªó£‹ð ªð£®ò£è
«ê˜ˆ¶ ªïŒ îìMò ™ áŸP
àœ«÷ CP¶ â‡ªíŒ ªêŒò£ñ™ «ôê£è àF˜ˆ¶
ÝPù¶‹ ¶‡´ «ð£ì¾‹.
îìM M†´, àœ«÷ ñ£¬õ M†´‚ ªè£œ÷¾‹.

39 ïõ‹ð˜ 2010
 ªõœ¬÷ ✠& 1 èŠ, ªð¼ƒè£òŠ
ºœÀ ºÁ‚° ªð£® & 裙 vÌ¡, ⇪íŒ
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: & ªð£K‚è.
ð„êKC & 3 èŠ, à¬ìˆî ªêŒº¬ø:
èì¬ô & 1 èŠ, ðòˆî‹ 𼊹 & ÜKC 𼊹è¬÷ ï¡ø£è
½ èŠ, èì¬ôŠð¼Š¹ & ½ èŠ, ñ£õ£è Ü¬óˆ¶ êL‚辋.
ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ õùvðF Þˆ¶ì¡ Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹,
& 50 Aó£‹, àŠ¹ ªð£® & 2 âœ, àŠ¹ è ܬ숶 «ïó®ò£è
¯ vÌ¡, Yóè‹ & 1 vÌ¡, õ†ìñ£ù º¬øJ™ HNò¾‹.

î‡a˜ õ®ò M쾋.

Ü«ê£è£ º‰FKŠ 𼊬ð å¼ ñE
«ð£O «ïó‹ áø ¬õ‚辋. ÞQ
¶¼Mò «îƒè£Œ, 𼊹è¬÷
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: I‚CJ™ î‡a˜ ªîO‚è£ñ™
èì¬ôŠð¼Š¹&ܬó èŠ, ܬó‚辋. ªõ™ô‹ «ê˜ˆî¶‹,
¶õó‹ 𼊹 & ܬó èŠ, ðòˆî‹ ñ£¾ ªïA›‰î ðîñ£è õ¼‹.
𼊹& å¼ èŠ, º‰FKŠð¼Š¹ & ãô‚裌, CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶,
10, ªõ™ô‹ & Þó‡ì¬ó èŠ, ༇¬ìè÷£‚A ¬õ‚辋.
«îƒè£Œ & 1 èŠ, ãô‚裌 & «ñ™ ñ£M™ Ìóí‹ ¬õˆ¶
CP¶, ªïŒ & ܬó èŠ. ¬èò£™ ªñ™Lòî£è ,
ªêŒº¬ø: «î£¬ê‚è™L™ ªïŒM†´
Í¡Á 𼊹 õ¬èè¬÷»‹ ⴂ辋. Þ‰îŠ «ð£O I辋
ܬó «õ‚裆®™ «õèM†´ ¼Cò£è Þ¼‚°‹.

èô£è‰ˆ óõ£ ô†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
𣙠& 2 L†ì˜ ܬî ð¡m˜
ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó & ܬó
èŠ ºî™ º‚裙 èŠ ÜôƒèK‚è,
Hvî£, ð£î£‹ð¼Š¹, °ƒ°ñŠÌ,
C™õ˜ è£Aî‹.
ªêŒº¬ø:
å¼ L†ì˜ ð£L™ ð¡m˜
ªêŒò «õ‡´‹. eF å¼ L†ì˜
ð£¬ô ï¡ø£è‚ 裌„CŠ ð£Fò£‚è
«õ‡´‹. Þˆ¶ì¡ ð¡m¬ó‚ èô‰¶
Ü´ŠH™ ¬õ‚辋. Þó‡´‹ èô‰¶
ªè†®ò£è õ‰î Hø° ꘂè¬ó
èô‚辋. Þ¶¾‹ ªè†®ò£è õ¼‹.
ðî‹ õ‰î¶‹ °ƒ°ñŠÌ «ð£ì¾‹.
å¼ î†®™ ªè£†® «ñ«ô C™õ˜
«ðŠð˜ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.
޶ ªðƒè£L™ MCˆFóñ£ù
èô£è‰ˆ vi†.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
ó¬õ & 500 Aó£‹,
ꘂè¬ó & 500 Aó£‹,
«îƒè£Œˆ¶¼õ™ & 5
«ñ¬ü‚èó‡®, 𣙠&
3 «ñ¬ü‚èó‡®, ªïŒ
& 5 «ñ¬ü‚èó‡®,
º‰FKŠð¼Š¹ & 15,
àô˜‰î F󣆬ê & 15.
ªêŒº¬ø:
Ü´ŠH™ Þ¼‹¹„
ꆮ¬ò ¬õˆ¶ å¼
«ñ¬ü‚èó‡® ªïŒ¬ò
áŸP ܶ 裌‰î¶‹ ºîL™ º‰FKŠð¼Š¬ð ïÁ‚AŠ«ð£†´
ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Hø° àô˜‰î
F󣆬ê¬òŠ «ð£†´ õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Üî¡H¡ e÷ ªïŒ¬ò»‹ Þ¼Š¹„ ꆮJ™ áŸP, ܶ
裌‰î¶‹ ó¬õ¬ò»‹, «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ å¡ø¡H¡
å¡ø£è «ð£†´Š ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶, å¼ î†®™
ªè£†®‚ ªè£œÀƒèœ. ÜõŸÁì¡ º‰FKŠ 𼊬ð»‹,
F󣆬ê¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‚A‚ ªè£œ÷«õ‡´ñ.
å¼ ð£ˆFóˆF™ ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ ܬó î‹÷˜ î‡E¬ó
áŸP‚ 裌„²ƒèœ. ꘂè¬óŠð£° è‹HŠ«ð£™ ðî‹
õ‰î¶‹ ÜŠð®«ò ó¬õ‚ èô¬õJ™ áŸP ï¡ø£è‚
èô‰¶ ªè£œÀƒèœ. Ü‰î‚ èô¬õ¬ò Å´ ÝÁõ
º¡«ù«ò â½I„¬ê Ü÷M™ ༇¬ìè÷£è ༆®‚
ªè£œÀƒèœ.

ïõ‹ð˜ 2010 40
bð£õO «ôAò‹
ÞQŠ¹è¬÷»‹, è£óƒè¬÷»‹
꣊H†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ póí‹
Ýè «õ‡´‹ Ü™ôõ£? Þ Þ‰î
«ôAò‹ ÜõCò‹ «î¬õ.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
²‚° & 50 Aó£‹, è‡ìˆFŠHL &
20 Aó£‹, ÜKC, FŠHL & 20 Aó£‹,
I÷° & 50 Aó£‹, Cˆîóˆ¬î & 10
Aó£‹, ÜFñ¶ó‹ & 10 Aó£‹, ðóƒA„
ꂬè & 10 Aó£‹, ôõƒè‹ & 10 Aó£‹,
ôõƒèŠð†¬ì & 10 Aó£‹, ãô‚裌 &
5 Aó£‹, ãô ÜKC & 10 Aó£‹, æñ‹ &
10 Aó£‹, Yóè‹ & 20 Aó£‹, ü£F‚裌
å¡Á, ü£FðˆFK & 10 Aó£‹, èêèê£
& 200 Aó£‹, ð£î£‹ 𼊹 & 50
Aó£‹, «î¡ & 4 ¯vÌ¡, ªïŒ & 1
èŠ, ô‡ªíŒ & 裙 èŠ, ð£°
ªõ™ô‹ & ܬó A«ô£.
ªêŒº¬ø:
«ñŸÃPò ñ¼‰¶ ê£ñ£¡è¬÷Š ªð£®
ªêŒ¶ êLˆ¶ ¬õ‚辋. èêè꣬õ»‹
êLˆ¶ å¼ ð£ˆFóˆF™ ï™ô ªè£F‚°‹
cK™ 2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋.
ð£î£‹ 𼊬ð îQò£è Åì£ù cK™
áø ¬õˆ¶ «î£¬ô àK‚辋.
I‚RJ™ ð£î£‹ 𼊬ð ªð£®ò£è
à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ܈¶ì¡ èêè꣬õ
ñí™ Þ™ô£ñ™ ÜKˆ¶ â´ˆ¶ I辋
°¬øõ£ù c˜ M†´ â‡ªíŒ «ð£™
ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. c˜ G¬øò
Þ¼‰î£™ èêèê£ Ü¬óð죶. Þ‰î
M¿¶ì¡ ñ¼‰¶ ªð£® Ü™ô¶ cK™
áø ¬õˆ¶ ܬóˆî ñ¼‰¶ M¿¶
èô‰¶ ¬õ‚辋. ªõ™ôˆF™ CP¶
裌„Cò c˜ «ê˜ˆî è¬ó‰î¶‹ õ®è†®
èùñ£ù õ£íLJ™ ªõ™ôŠð£¬è
áŸP ªè£…ê‹ ªè†®Š 𣰠ªè£F‚°‹
«ð£¶, ñ¼‰¶, èêèê£ M¿¬î„ «ê˜ˆ¶,
Ü®ŠH®‚è£ñ™ A÷ø¾‹. ï´ï´«õ
ªïŒ»‹ â‡ªí»‹ ñ£ŸP ñ£ŸP
M쾋. ªïŒ âF˜ˆ¶ õ¼‹«ð£¶ «î¡
«ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚辋.
°PŠ¹:
èêèê£, ð£î£‹ 𼊹 Þ™ô£ñ™
ªõÁ‹ ªõ™ôŠð£A™ ñ¼‰¶
ªð£® «ê˜ˆ¶‹ A÷øô£‹. ªïŒ»‹
«î¬õ‚«èŸð «ê˜‚èô£‹. Ü´ŠH™
¬õˆ¶ A÷ø£ñ™ ï™ô ²ˆîñ£ù
ªõ™ôˆ¬îˆ ¶¼M ܈îì¡ ñ¼‰¶
ªð£®»ì¡ CP¶ ªïŒ»‹, «î‹
«ê˜ˆ¶ Þ®ˆ«î£, ¬èò£™ H¬ê‰«î£
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
ÌêE‚裌 Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
ÌêE‚裌 & å¡ø¬ó èŠ (¶¼õ™), ꘂè¬ó & 2èŠ,
ªïŒ & 1èŠ, F󣆬ê 15, ãô‚裌 & 8, º‰FK & 10.
ªêŒº¬ø:
ÌêE‚裬òˆ ¶¼M‚ªè£‡´ Ü¬î‚ °‚èK™
«õè¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó¬ò è‹HŠ ðîˆF™
裌„C ÜF™ «õè ¬õˆî ÌêE‚裌 ¶¼õ¬ô
«ð£†´ A÷ø¾‹. ï¡° A÷øò¾ì¡ ãô‚裌 ªð£® ÉM
ªïŒJ™ º‰FK, F󣆬ê Cõ‚è õÁˆ¶ «ê˜‚辋.
è£C Ü™õ£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
ªõœ¬÷ŠÌêE & 2 ªðKò ¶‡´, ꘂè¬ó & 400
Aó£‹, 𣙠& 1 î‹÷˜, º‰FKŠ¼Š¹ & 15, F󣆬ê & 15,
ªïŒ & 50 Aó£‹, ð„¬ê‚ èŸÌó‹ & CPî÷¾, ãô‚裌
& 3, °ƒ°ñ‹Ì & CPî÷¾, «èêK ð¾ì˜ & CPî÷¾.
ªêŒº¬ø:
ÌêE‚è£J¡ «î£™, M¬îè¬÷ c‚Aˆ ¶¼M å¼
²ˆîñ£ù ¶EJ™ «ð£†´Š HN‰¶ ÜF½œ÷ c¬ó
õ®ˆ¶ Mì «õ‡´‹. Ü´ŠH™ Þ½Š¹„ ꆮ¬ò ¬õˆ¶„
CP¶ ªïŒM†´ ܶ 裌‰î¶‹ º‰FKŠ 𼊬ð»‹
F󣆬ê¬ò»‹ îQˆîQò£èŠ «ð£†´ õÁˆ¶ â´ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. Hø° «õªø£¼ Þ¼Š¹„ ꆮJ™ ð£™
áŸP‚ 裌„²ƒèœ. ªè£F õ¼‹«ð£¶ ÌêEˆ ¶¼õ¬ô
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èŠ «ð£†´‚ A÷Áƒèœ.
¹êE‚裌ˆ ¶¼õ™ ªõ‰¶ ÞÁAò¶‹ ܬî
â´ˆ¶‚ 虽óL™ «ð£†´„ CP¶ Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶ˆ
îQò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼ ð£ˆFóˆF™
ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ ܬó î‹÷˜ î‡a¬ó áŸP‚
裌„²ƒèœ. êŸÁ‚ ªè£Fˆî¶‹ ܬó‚ èó‡® ð£¬ô
áŸÁƒèœ. ¸¬óˆ¶ õ¼‹ Ü¿‚¬è å¼ èó‡®ò£ô
â´ˆ¶ M´ƒèœ. ꘂè¬óŠð£° è‹HŠ«ð£™ ðî‹
õ‰î¶‹ ÌêE M¿¬îŠ «ð£†´ ï¡ø£è‚ A÷Áƒèœ.
Hø° e÷ ªïŒ¬ò„ CP¶ CPî£è áŸP õÁˆî
º‰FKŠ 𼊹, F󣆬ê, CP¶ ð£L™ è¬óˆî ð„¬ê‚
èŸÌó‹, ãôˆÉœ, °ƒ°ñŠÌ, «èêK ð¾ì˜ ÝAòõŸ¬øŠ
«ð£†´ ï¡ø£è A÷P Ü™õ£ ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A
M´ƒèœ.
41 ïõ‹ð˜ 2010
 I‚ê˜
ªêŒ»‹ º¬ø:
è£ó õ¬èèœ ªêŒ¶ º®ˆî Hø° è¬ìCò£è I‚ê˜
îò£K‚èô£‹. è£ó£Ì‰F, è£ó£«êš «ð£¡ø¬õè¬÷ å¼
ìŠð£M™ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ â´ˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹.
KŠð¡ ð‚«è£ì£, æñŠªð£®, ºœÀ ºÁ‚°, «î¡°ö™
«ð£¡ø¬õè¬÷ CP¶‹ ªðK¶ñ£Œ à¬ìˆ¶ Þˆ¶ì¡
«ê˜‚辋. îMó õÁˆî «õ˜‚èì¬ô, ªð£†´‚èì¬ô
ÞõŸ¬ø»‹ «ê˜‚辋. Üõ™ ªð£K¬ò êLˆ¶, Åì£ù
⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ «ê˜‚辋. 輫õŠH¬ô, CP¶
I÷裌 õŸø™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªð£®ˆ¶ è£óˆFŸ° «ê˜ˆ¶
â™ô£õŸ¬ø»‹ °½‚A èô‰î£™ I‚ê˜ ªó®.
KŠð¡ ð«è£ì£
ÜKC ñ£¾ ܬóŠð áø ¬õˆ¶ ï¡°
àô˜ˆFò ÜKC¬ò ñ£¾ I™L™ ªè£´ˆ¶ ¬ïê£è
Ü¬óˆ¶ êLˆ¶ 裟P™ ÝøM†´ ï¡° àô˜ˆF
¬õ‚辋. Þ‰î ñ£¾î£¡ â™ô£ è£ó ð†êíƒèÀ‚°‹
ÜKC ñ£õ£è àð«ò£A‚辋.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
ÜKC ñ£¾ & 4 èŠ, èì¬ôñ£¾ & 2 èŠ, Åì£ù
༂Aò ªïŒ Ü™ô¶ õùvðF & ܬó èŠ, ªð£®
àŠ¹ & 3 vÌ¡, ªð¼ƒè£òŠªð£® & C†®¬è C芹
I÷裌ˆÉœ & 2 vÌ¡, ªð£K‚è ⇪íŒ.
ªêŒº¬ø:
èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾, I÷裌ɜ, àŠ¹
ªð¼ƒè£òŠªð£® Þ¬õè¬÷ å¡ø£è èô‰¶ ܈¶ì¡
Åì£ù ªïŒ Ü™ô¶ õùvðF èô‚辋. èô¬õ
H®ˆî£™ H®‚è õ¼‹. àF˜ˆî£™ àF˜‰¶ M´‹.
Þ‰îŠ ðîˆF™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è â´ˆ¶ «î¬õò£ù
î‡a˜ èô‰¶ H¬ê‰¶ ºÁ‚° Ü„C™ KŠð¡ ð«è£ì£
î†¬ìŠ «ð£†´ Ü´ŠH™ õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶
裌‰î¶‹ ÜF™ «ïó®ò£è HN‰¶ F¼ŠH M†´, ï™ô
AKvŠð£è â´ˆ¶ â‡ªíŒ º¿õ¶‹ «ðŠðK™ åŸP
â´ˆ¶ M†´ ìŠð£M™ «ð£†´ Í쾋. ºîL™ èô‰î
ñ£¾ º®»‹ î¼õ£J™ Ü´ˆî Ü÷¾ ñ£¬õ H¬ê‰¶
ªè£œ÷¾‹.
ïõ‹ð˜ 2010 42
ð£¶û£
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
êLˆî ¬ñî£ ñ£¾ & å¡ø¬ó èŠ
(150 Aó£‹) õùvðF™ & 7 Aó£‹,
ꘂè¬ó ªð£® & 2 vÌ¡, ê¬ñò™
«ê£ì£ & å¼ C†®¬è, «ðAƒ ð¾ì˜
& 裙 vÌ¡, î‡a˜ & ܬó èŠ,
²ˆîñ£ù ⇪íŒ, ãô‚裌 ªð£®,
°ƒ°ñŠÌ.
ªêŒº¬ø:
Üèôñ£ù ì ð£ˆFóˆF™
õùvðF, «ðAƒ «ê£ì£, ê¬ñò™
«ê£ì£, ꘂè¬óŠ ªð£® ÞõŸÁì¡
õùvðF¬ò «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è «îŒˆ¶
10 Ü™ô¶ 15 GIì‹ ¸¬óˆ¶
ªõ‡ªíŒ «ð£™ «ôê£è õ¼‹ õ¬ó
Ü®ˆ¶ èô‚辋. H¡ ÞF™ ¬ñõ
ÉM Mó™ ¸Qè÷£™ Ü¿ˆFŠ
H¬êò£ñ™ èô‰¶ ð£ˆFóˆ¬î å¼
Þóˆ¶Eò£™ Í® 5 GIì‹ ¬õ‚辋.
ñ£¬õ CÁ ¶‡´è÷£è ༆®
¬õ‚辋. 嚪õ£¡ø£è â´ˆ¶
Þì¶ àœ÷ƒ¬èJ™ ¬õˆ¶ õô¶
àœ÷ƒ¬èò£™ «ôê£è ༆® 膬ì
Móô£™  ï´M™ CP¶ Ü¿ˆF
M쾋. â™ô£ ð£¶û£‚è¬÷»‹
Þšõ£Á ªêŒ¶ ªè£‡´ å¼
õ£íLJ™ â‡ªíŒ ¬õˆ¶
Å죂辋. â‡ªíŒ ¹¬èò£ñ™
Iîñ£è Åì£ù¶‹ ð£¶û£‚è¬÷Š
«ð£†´ Þ÷…CõŠð£è ªð£Kˆ¶
ⴂ辋. â™ô£ ð£¶û£‚è¬÷»‹
™ ¬õˆ¶‚¢ªè£‡´ å¼ õ£íLJ™
ꘂè¬óŠ 𣰠îò£K‚辋. å¼ è‹H
ðîˆF™ Ü´Š¬ð ܬ툶 CP¶
F‚è£ù¶‹ ð£¶û£‚è¬÷ ªè£†®
Þ«ôê£è â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚¢ªè£‡ì£™
e‡´‹ ꘂè¬óŠ 𣰠ªè†®ò£°‹.
Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Þ÷‚A, Þ¡ªù£¼
º¬ø ð£¶û£‚è¬÷Š «ð£†´ â´ˆ¶,
å¡Á‚ªè£¡Á 冮‚ ªè£œ÷£ñ™
HKˆ¶ â´ˆ¶ Ü´‚A ÝPò¶‹
ìŠð£‚èO™ â´ˆ¶ ¬õ‚辋.
 ð£î£‹
ꣂªô†
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
ꣂªô† & 100 Aó£‹, ð£î£‹
º‰FK & 1 èŠ õÁˆî 𼊹,
ꣂªô† & «ñ£™´.
ªêŒº¬ø:
ê£î£ ꣂªô†¬ì ༂A
«ñ£™®™ ð£Fò÷¾ GóŠð¾‹.
Hø° å¼ º‰FK ñŸÁ‹ ð£î£‹
¶‡¬ì ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™
ꣂªô†¬ì áŸP HKxT™
¬õˆ¶ ªè†®ò£‚辋. Hø°
C™õ˜ ð£J™ «ðŠð˜ ªè£‡´ «ð‚
ªêŒ¶ ÜôƒèK‚辋

̉F ô†´
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
²ˆîñ£ù èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1
¯vÌ¡ «èêK èô˜ ð¾ì˜ & 2 C†®¬è, ê¬ñò™
«ê£ì£ & å¼ C†®¬è, ꘂè¬ó & å¡ø¬ó vÌ¡,
â‡ªíŒ ªð£K‚è, î‡a˜ & ܬó èŠ, °ƒ°ñŠÌ
& CP¶, º‰FKŠð¼Š¹, àô˜‰î F󣆬ê, ¬ìñ‡†
èŸè‡´, «î¬õò£ù£™ ôõƒè‹ & å¼ ¯ vÌ¡,
ªïŒ & å¼ «ìHœ vÌ¡, ãô‚裌 ªð£® CP¶.
ªêŒº¬ø:
èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾ ÞõŸÁì¡ å¼ C†®¬è
«èêK èô˜, ê¬ñò™ «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ èô‰¶, ðxT
ñ£¾ ðîˆFŸ° î‡a˜ M†´ èô‚辋, å¼
Üèô èì£J™ ⇪í¬ò 裌‰î¶‹, ̉F
êL‚°‹ ê™ô¬ìJ™ èì¬ô ñ£¬õ èó‡®ò£™
â´ˆ¶M쾋. ªñ¶õ£è Þ¡ªù£¼ èó‡®ò£™
î†ì¾‹. ̉F ºˆ¶‚èœ â‡ªíJ™ M¿‰¶
àì«ù õÁð†´ M´‹ º‚裙 õÁð†ì àì«ù
⇬í¬ò õ®ˆ¶ îò£ó£è ¬õˆF¼‚°‹
ꘂè¬óŠ ð£A™ «ð£ì¾‹.
ꘂè¬óŠð£°:
èùñ£ù õ£íLJ™ ꘂè¬ó»ì¡ c˜ «ê˜ˆ¶
ªè£F‚è M†´ å¼ è‹H ðî‹ õ¼õ º¡ð£è
Ü´ŠHL¼‰¶ â´ˆ¶ ܈¶ì¡ å¼ C†®¬è «èêK
ªð÷ì˜ °ƒ°ñŠÌ, ªïŒJ™ õÁˆî A÷󣋹,
º‰FK, F󣆬ê, è™è‡´, ãô‚裌 ªð£®
ÞõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ªð£Kˆªî´ˆî â™ô£ ̉Fè¬÷»‹
«ð£†´ èô‚辋, Iîñ£ù Å´ õ¼‹ õ¬ó â´ˆ¶
¬õˆîM†´, H¡ ô†´è÷£è «î¬õò£ù Ü÷M™
ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶ ༆® ¬õ‚辋. ï¡ø£è
ÝPù£™ H®‚è õó£¶. ꘂè¬óŠð£° Åì£è
Þ¼‚°‹ «ð£«î â™ô£ ̉Fè¬÷»‹ å¡ø£è ÜF™
«ê˜ˆ¶ èô‚è «õ‡´‹.
ü£ƒAK
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ A«ô£, ð„êKC & 25
Aó£‹, ꘂè¬ó & 1 A«ô£, î‡a˜ & 2 èŠ,
«ó£v âê¡v & 10 ªê£†´, Ýó…„, ªôñ¡
èô˜ & å¼ «î‚èó‡®, ü£ƒèK «ð£†´ â´‚è
ì£™ì£ Ü™ô¶ gõ‡† ÝJ™.
ªêŒº¬ø:
õ£òè¡ø ð£ˆFóˆF™ ꘂè¬ó¬òŠ
«ð£†´ Í›°‹õ¬ó î‡a˜ áŸP âê¡v,
èô˜ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õ‚辋. ܉î
«ïóˆF™ àÀˆî‹ð¼Š¬ð»‹, ð„êK¬ò»‹
å¡ø£è áø¬õ‚辋. ꘂè¬óŠð£° è‹HŠ
ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A ¬õ‚辋. àì«ù
àÀˆî‹ 𼊬ð ÜFè‹ î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™
ï¡ø£èŠ ªð£ƒèŠ ªð£ƒè ܬó‚辋.
õ£íLJ™ 죙죬õ áŸP‚ 裌‰î¶‹,
àóL™ ܬ󈶂 ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿«î
å¼ èó‡® â´ˆ¶ ü£ƒAK HN»‹ ªó†®™
¬õˆ¶ ¬èò£™ Ü¿ˆF ⇪íJ™ ²Ÿø¾‹.
ï¡ø£è„ Cõ‚è„ Cõ‚è ªõ‰¶ õ‰î¶‹
â´ˆ¶„ ꘂè¬ó ð£A™ «ð£ì¾‹. å¼
º¬ø‚° ¬è‰¶ ü£ƒAKèœ HNòô£‹.
Ü´ˆî ß´ ü£ƒAK HN‰¶ â´‚°‹ «ð£¶
ºîL™ ꘂè¬óŠ ð£A™ «ð£†´ ¬õˆî
ü£ƒAKè¬÷ˆ ð£÷ˆF™ â´ˆ¶ ¬õ‚辋.
Þšõ£Á eF ñ£¬õ»‹ àóL™ ܬ󈶂
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î HN‰ªî´‚辋. (°PŠ¹
& ü£ƒAK ï¡ø£è ªñ£Áªñ£Áªõ¡Á Þ¼‚è
«õ‡´ñ£ù£™ ð„êKC Ü÷¬õ Þó‡´
ñìƒè£‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ñ£¾ Þ÷‚èñ£è
Þ¼‰î£™ å¼ «ñ¬ê‚èó‡® ¬ñî£ñ£¾
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.)

43 ïõ‹ð˜ 2010
¹øŠð´ ªð‡«í
¹Mò¬ê‚è!
Þ ¡¬øò ªð‡èœ G„êò‹ îƒèO¡
ñ«ù£ðôˆî£™, ÜPMù£™ ¹Mò¬êˆ¶
ªð¼Iî‹ ªè£œ÷ ¬õ‚Aø£˜èœ ðô ¶¬øèO™!
ÜF™ âœ÷÷¾‹ ꉫîè«ñJ™¬ô. ï‹ ð£óîˆF™
âˆî¬ù«ò£ ªð‡èœ ÜõŸPŸ° ï™ àî£óíƒè÷£Œ
Fè›Aø£˜èœ. ÜF½‹ â‰î Mî‚ °¬øèÀ‹ Þ™¬ô.
H¡ âõŸP™ °¬øèœ ãŸð´A¡øù?
°´‹ð õ£›‚¬è, Ü¡¹, ð£ê‹, ¬ñ,
M†´‚ªè£´ˆî™, êAŠ¹ˆî¡¬ñ, ÞõŸP¡ º¿
ܘˆîƒèœ ¹Kò£ñ™î£¡ Þ¡Á ªð¼‹ð£ô£ù
ªð‡èœ õ÷˜‚èŠð´Aø£˜èœ. Ü¡¬øò
è£ô‚è†ìˆF™ ÜP¾ì¡ Ü„ê‹, ï£í‹,ñì‹,
ðJ˜Š¹ «ð£¡øõŸ¬øªò™ô£‹ ªð‡èœ ñùF™
Üõ˜èÀ¬ìò ªðŸ«ø£¼‹ i†®L¼‰î ºFòõ˜èÀ‹
ðFò ¬õˆî£˜èœ. °´‹ð‹ å¼ «è£M™ â¡ð¶‹
ªðKòõ˜èÀ‚° ñKò£¬î îó«õ‡´ªñ¡ð¶‹
Üõ˜èœ õ÷¼‹«ð£«î ¹K‰F¼‰î¶. ï£í‹
â¡ð¶ ²‹ñ£ ªõ†Aˆ î¬ô°Qî™ â¡ðî™ô,
܉Gò ݇èOì‹ õ¼õ¶ ñ†´ñ™ô, ï™ôù
Ü™ô£îõŸÁ‚°‹ ²ò îõÁèÀ‚°‹Ãì Ü‰î ¬ñòƒèO™ õ£F´õ¶‹ î¡ ªðŸ«ø£¼‚° å¡Á‹
à혾 î¡QìˆF™ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á ¹K‰¶ ªîKò£¶ â¡Á ÃÁõ¶‹ ðóõô£è ⃰‹ ïì‚Aø¶.
õ÷˜‰î£˜èœ. èMë˜ ð£óFJ¡ GI˜‰î ï¡ù¬ì, ñ£¬ô «ïóƒèO™ ðœO„ CÁõ˜èœ, CÁIèœ
«ï˜ ªè£‡ì 𣘬õ, GôˆF™ ò£˜‚°‹ Ü… ªñ£Œ‚°‹ è‹ŠÎ†ì˜ ªê‡ì˜è¬÷Š ðŸP «è†è«õ
ê£î ªïPº¬øèÀì¡ õ£ö «õ‡®ò ÜP¬õ «õ‡®òF™¬ô. Üõ˜èœ â¡ù ܃° ªêŒAø£˜èœ,
ï™ô ¹ˆîèƒèœ ªè£´ˆîù. Ü´ˆîõ˜ ñù¬î»‹ â¡ù 𣘂Aø£˜èœ â¡ð¶ ªðŸ«ø£¼‚°ˆ ªîKõF™¬ô.
𣘬õ¬ò»‹ èõó£î- Þ¿‚è£î Ü÷M™ Üõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜ ªð¼¬ñò£è¾‹ ï‹H‚¬èJ¡ «ðK½‹
à¬ìòôƒè£ó‹ Þ¼‰î¶. ªè£´‚°‹ ²î‰Fó‹ ªð¼‹ð£½‹ G¬øò õNèO™
Ýù£™ Þ¡¬ø‚°? F¼ñí õò¬î‚ è쉶‹ Þ¡Á Þ¬÷ë˜è÷£™ eøŠð´Aø¶.  å¼
ªð‡èœ ê‹ð£F‚Aø£˜èœ. êñ àK¬ñ «ðêŠð´Aø¶. êñò‹ âù‚°ˆ ªîK‰î å¼ F¼ñí ¬ñòˆFŸ°„
«ñ™ï£†´‚ èô£ê£óƒè¬÷Š H¡ðŸÁAø£˜èœ. ªê¡ø «ð£¶, 30 õò¬î‚ èì‰î å¼ ªð‡, î¡
à¬ìèœ MûòˆF½‹ ðö‚è õö‚èƒèO½‹ ܈¶ ªðŸ«ø£¬ó»‹  ñ£ñ¬ù»‹ «ðê «õ‡ì£ªñù‚ÃP
eø™èœ Þ¼‚A¡øù. îI›ï£†®™ âƒ«è£ å¼ õ£F†´‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰î ¬ñòˆF¡ GÁõù˜
ͬôJ™ Þ¼‚°‹ CÁ ïèóˆF™Ãì Þó¾ «ïóˆF™ ÜP¾¬ó õöƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜. àù‚° ÞŠ«ð£¶
ñ†´«ñ ÜEò «õ‡®ò ¬ï†® à¬ì ªõO«ò 31 õò¶ ïì‚Aø¶. àù‚° õ¼‹ õó¡ G„êò‹ 35
è¬ìèÀ‚°‚Ãì «ð£Œõó ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. õò¬î‚ è쉶 Þ¼Šð£˜èœ. î¬ôJ™ CP¶
Þó¾ Þó‡ì£õ¶ «û£M™Ãì è™ÖK ñ£íMèœ õ¿‚¬è M¿‰F¼‚èô£‹. c «î£Ÿøº‹ Üöè£è,
ªî¡ð´Aø£˜èœ. ÝÁ õò¶ °ö‰¬îèœ ¬èJ™ Ãì Þ÷¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹, 𮊹‹ ࡬ù Mì
ªñ£¬ð™ ç«ð£¡èœ! ªðKò ïèóƒèO™ «è†è«õ ÜFè‹ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á ªê£¡ù£™ âŠð®? c«ò
«õ‡ì£‹. àôè÷M™ ªð‡èO¡ 𣘬õ»‹ Þˆî¬ù õò¶ õ¬ó 𮈶 â™ô£ ⿈¶‚è¬÷»‹
ÜP¾‹ MKõ¬ìò MKõ¬ìò î¡ ªðŸ«ø£¼ì‹ H¡ù£™ «ð£†´‚ªè£‡®¼‚Aø£Œ.
ñŸ«ø£¼ì‹ Üõ˜èœ î˜‚è‹ ¹KAø£˜èœ. F¼ñí 2 ô†ê‹ ê‹ð£F‚Aø£Œ. ÞF™ â™ô£õŸP½‹
MûòˆF«ô£ «è†è«õ «õ‡ì£‹. îù‚° õó«õ‡®ò àù‚° õ¼‹ ñ£ŠHœ¬÷ ÜFèñ£è Þ¼‚è
ñíñè¡ âŠð® Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡Á F¼ñí «õ‡´ªñ¡Á ªê£¡ù£™ âŠð®? âFô£õ¶ c

ïõ‹ð˜ 2010 44
M†´‚ªè£´ˆî£™î£¡ ï™ô õ£›‚¬è
ܬñ»‹ â¡ø£˜. Ýù£™ ܉îŠ
ªð‡ ÞF™ ò£¼¬ìò «ò£êùù»‹
«î¬õJ™¬ô â¡Á ªê£™L M†ì¶.
Æ´‚°´‹ð ñèœ, °ö‰¬î
ð£‚Aò‹, ðóvðó‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶
Ü¡¹ì¡ Þ™ôø õ£›‚¬è¬ò
õ£¿õ¶-Þ‰î‚ «è£†ð£´èœ â™ô£‹
«ð£Œ, Þ‰î ñ£FK «è£†ð£´èœî£¡
F¼ñíƒè¬÷ G„êJ‚Aø¶.
ÞŠð® ܬñAø õ£›‚¬è ðóvðó
MˆFò£êƒèO½‹ Mõ£îƒèO½‹
Ü®ð†´ Y‚Aó«ñ Mõ£èóˆF™ º®Aø¶.
Þ¡ªù£¼ C¡ù ªð‡- ðœO
õ£›‚¬è¬ò«ò ޡ‹ º®‚è£îõœ-
Cô Üš¼ìƒèÀ‚° º¡ å¼
Hóò£íˆF™ Üõ¬÷„ ê‰Fˆ«î¡.
ÌIJL¼‰¶ õ£ù‹ õ¬ó â™ô£
Mûòƒè¬÷»‹ ªî£†´Š «ð²Aø
Ü÷¾ 15 õò¶‚°œ ÜP¾ ºF˜„C
Þ¼‰î¶. Ãì«õ 𣶠ïèóˆF™
â‰îŠ ðœOJ™ 輄C¬î¾èœ ÜFè‹
ïì‚A¡øù, Üõœ õò¶ ªð‡èÀ‹
݇èÀ‹ èEQ¬ò âŠð®ªò™ô£‹
îõø£è àð«ò£A‚Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹
Mô£õ£Kò£è„ ªê£¡ù£œ. ÞŠð®
Iè„ CÁ Hó£òˆF«ô«ò â™ô£«ñ
ªîK‰¶ M´õ Y‚Aó«ñ ºèˆF™
ºF˜„C ãŸð†´ M´Aø¶. ⊫𣶫ñ
܉î õòF™ ªõ°Oˆîùˆ¶‚° å¼
Üö° Þ¼‚°‹. ܶ Þ¡¬øò Þ÷‹
ªð‡èœ G¬øò «ðKì‹ Þ™¬ô
â¡Á ªê£™«õ¡. ⊫𣶫ñ
ð£ì£î èM¬î‚°‹, «ðê£î ªñ£N‚°‹
C‰î£î è‡a˜ˆ¶OèÀ‚°‹ ñFŠ¹
ÜFè‹. Þ¬õ ðK²ˆîñ£ù¶. ÞõŸPŸ°
Gèó£ù ðK²ˆî‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ å¼
Þ÷‹ ªð‡µ‚° Þ¼‚A¡ø¶.
Üîù£™î£¡ ñù² ðK²ˆîñ£è
Þ¼‚°‹«ð£«î Ü¡¬ø‚° Þ÷‹
õòF™ ñùº‹ õ¬÷»‹ ð¼õˆF™
ªð‡èÀ‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒMˆî£˜èœ.
¹°‰î i†®¡ èwì ïwìƒèO™ ðƒ°
ªè£‡´, â™ô£õŸP½‹ ð‚°õŠðì
ñù¶ îò£ó£ù¶. Ýù£™ Þ¡¬ø‚«è£,
å¼ C¡ù êôêôŠ¹ Ãì Mõ£èóˆF™
º®Aø¶, ªðŸ«ø£K¡ ¶¬í»ì¡!
âù‚°ˆ F¼ñíñ£A, ¹°‰îi´
ªê™õ º¡ ⡠𣆮 â¡Qì‹
õ‰¶ ÜõK¡ F¼ñíˆF¡«ð£¶
ªðò˜ : ñ«ù£ ê£Iï£î¡.
ºèõK : î𣙠ªð†® â‡: 20256,
û£˜ü£, ä‚Aò Üeóè °®òó².
ªî£¬ô«ðC : 00971-6-5626551 [i´]
õ¬ôˆî÷‹ : ºˆ¶„Cîø™.
õ¬ôˆî÷ ºèõK : www.muthusidharal.blogspot.com
²òMðóƒèœ : Þ÷‹ õòF™ Ýù‰î Mèì¡,
ê£M, FùñE èF˜ ÞõŸP™ CÁè¬îèœ â¿FJ¼‚A«ø¡.
1984-™ ê£M ïìˆFò æMòŠ «ð£†®J™ ºî™ ðK². ê£M,
Ýù‰î Mèì¡, «îM, ñƒ¬èò˜ ñôK™ â¡ æMòƒèœ
Hó²K‚èŠð†®¼‚A¡øù. è˜ï£ìè êƒWî‹, ¬îò™, ê¬ñò™,
è‡í£® æMòƒèœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶‚ è¬ôèO½‹ ß´ð£´
à‡´. ªê£‰î ᘠî…ê£×˜ â¡ø£½‹ Þƒ«è ÜeóèˆF™
35 õ¼ì õ£›‚¬è, ÜÂðõƒè÷£A‚ ªè£‡´œ÷ù.
Üõ¼¬ìò îèŠðù£˜ ðKê£è‚ ªè£´ˆî è®îˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ 𮈶Š
ð£˜‚è„ ªê£¡ù£˜. ܬîŠð®ˆ¶  Üꉶ «ð£«ù¡. ÜF™, å¼
ªð‡ î¡ ñ£ñù£˜, ñ£Iò£Kì‹ âŠð® ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹,
èíõKì‹ âŠð® ñKò£¬î»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹, ªð£ÁŠ¹è¬÷ âŠð®
ªð£Á¬ñ»ì¡ ²ñ‚è «õ‡´‹-ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ¹ˆFñFèœ ÜF™
Þ¼‰îù. ï£Â‹ ÜŠð®«ò ï쉶 ªè£œ«õ¡ â¡Á ⡠𣆮Jì‹
àÁFòOˆî«ð£¶ Üõ˜èO¡ ºèˆF™ âˆî¬ù ꉫî£û‹! Ýù£™
Þ¡¬øò ï¬ìº¬øJ™? ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èœ i†®™ Üõ˜èO¡
î£ò£˜èœ â¡ ªð‡¬í â‰î «õôô»‹ ªêŒò£îð®  õ÷˜‚A«ø¡.
裊H ¬õ‚è‚Ãìˆ ªîKò£¶. «ð£Aø ÞìˆF™î£¡ èwìŠð슫ð£Aø£œ.
Þƒ«èò£õ¶ ܶõ¬ó G‹ñFò£è, èwìŠðì£ñ™ Þ¼‚膴«ñ â¡Á
«ð²õ¶ ÞŠ«ð£¶ ðóõô£è Þ¼‚Aø¶. F¼ñíñ£°º¡ù«ó«ò
Þ‰î ñ£FK Mû M¬îèœ ¹°‰î i†¬ìŠðŸP ªð‡èO¡ ñùF™
M¬î‚èŠð´A¡øù. ÜŠ¹ø‹ âŠð® Ü‰îŠ ªð‡í£™ C¡ù
C¡ù êôêôŠ¹è¬÷‚Ãì î£ƒè º®»‹? °´‹ðªñ¡ø ÝôñóˆF¡
M¿¶è¬÷ˆ î£ƒè º®»‹? àÁFò£ù ÜvFõ£óƒè÷™ôõ£
°´‹ðªñ¡ø 膮숬î àÁFò£è è¬ìC õ¬óˆ AŠ H®‚Aø¶?
Þ¬î Þ¡¬øò ªðŸ«ø£˜ àíó «õ‡´‹. ªõÁ‹ è™M»‹
ê‹ð£ˆFòº‹ å¼ ªð‡¬í º¿¬ñò£‚裶.  ªè£´‚°‹ è™M»‹
Üõœ ê‹ð£F‚°‹ ªê™õº‹ ÜõÀ¬ìò âF˜è£ôˆF™ ãŸðì‚îò
«ê£î¬ùè¬÷ ºPò®‚è‚îò Ý»îƒèœ â¡ð¬î ªðŸ«ø£˜ Üõ˜èœ
õ÷ó õ÷ó àí˜ˆî «õ‡´‹. Ü‹ ܊𣙠õ£›‚¬èJ™ G¬øò
Mûòƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î„ ªê£™L‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. ÜF
ï£ègèñ£ù à¬ìèÀ‹ «ð„²‹ ð£õ¬ù»‹ ªð‡aòñ™ô, GI˜‰î
ï¡ù¬ì»‹ «ï˜ªè£‡ì 𣘬õ»‹î£¡ ªð‡èÀ‚° Üö° â¡ð¬î»‹
Ýì˜õ˜èÀ‹ ñŸ«ø£¼‹ ñF‚èˆî‚è ݬìòôƒè£ó‹î£¡ ÜõÀ¬ìò
à‡¬ñò£ù ÜEèô¡èœ â¡ð¬îŠ ¹Kò ¬õ‚è «õ‡´‹. Üì‚è‹,
ªð£Á¬ñ, Ü¡¹, ÜP¾, 輬í â¡ø Ý»îƒèÀì¡ ¹Mò¬ê‚èŠ
¹øŠð´‹ ªð‡¬í ò£ó£™ ªõ™ô º®»‹?
& «îù‹¬ñ ôzñí¡
45 ïõ‹ð˜ 2010
 àòó‹ 160 ªêe Þ¼‰î£™, 100 & 60A«ô£
Þ¼‚è «õ‡´‹. àì™ ð¼ñ¡ Þ¼‰î£™,
꣊Hì£ñ™ ìò† Íô‹ å™Lò£è º®ò£¶.
꣊Hì£ñ™ Þ¼‰î£™ «èv Hó„ê¬ù  õ¼‹.
ÜFè â¬ì¬ò õ£‚Aƒ «ð£õ ñ†´‹ °¬ø‚è
º®ò£¶. Hø° âŠð® °¬øŠð¶?
âîù£™ ªõJ† «è£†ì¶ â¡Á è£ó투î
致 H®Šð¶, âƒèœ ÍL¬è àí¾ «ðŠð‹ â¡ø
WKJ¡ Íô‹ õJÁ, ¬è Ü÷¬õ °¬ø‚èô£‹.
8 ï¬ì ðJŸ„C Íôº‹, ï£ƒèœ î¼‹ ìò† ꣆
Íô‹ G„êòñ£è 100 êîiî‹ ð‚è M¬÷¾èœ
Þ™ô£ñ™ ................. C‚ªè¡ø «ûŠ¹ì¡ â¬ì
°¬ø‚èô£‹.
ñù Ü¿ˆî‹
àì™ â¬ì, Þîù£™ õ¼‹ Hó„ê¬ùèÀ‚°
âƒèœ ÍL¬è ñ¼‰¶ Íô‹ â¡ ñ£ñù£˜
ñ裡 裬óCˆîK¡ ܼ÷£C»ì¡ °¬ø‚èô£‹.
Ý«ó£‚Aòñ£è õ£öô£‹. 輈¶ ðô îóŠð†ì
݇èœ, ªð‡è¬÷ ð£Fˆî ‘͆´õL’¬ò ðˆF
𣘊«ð£‹.
ñù Ü¿ˆî‹
ñù Ü¿ˆî‹ Cô¼‚° õ¼‹«ð£¶ ÜFè
ñ¼‰¶è¬÷ à‡ð àì™ â¬ì ÜFèK‚°‹.
Þ ºîL™ ñù Ü¿ˆî‹ îM˜‚è «ò£è£,
ªñ®†«ìû¡ ñŸÁ‹ UŠù£†®ú‹ º¬øð®
Üõ˜èœ àœ ñùF™ Ýöð®‰î G蛄Cè¬÷
«ð£‚A, ï™ô Mûòƒè¬÷ Üõ˜èœ àœñùF™
¹°ˆF, UŠù£®ú‹ ð®»‹ ñù Ü¿ˆîˆ¬î
c‚èô£‹. ï™ô ÍL¬è ñ¼ˆ¶èœ Íôº‹
ñù Ü¿ˆîˆ¬î îMˆ¶, Hø° «ð£†ì â¬ì¬ò
°¬ø‚èô£‹.
à현C õòŠð´‹ °í‹ à¬ìòõ˜èÀ‚°Š
ïõ‹ð˜ 2010
ªð£¶õ£è ãŸŠð´‹ å¼ «ï£«ò ñù Ü¿ˆî‹.
Þ¶ ÝÀ‚° Ýœ MˆFò£êñ£è¾‹, Ü÷õ½‹
ñ£Áð†´ˆ «î£¡Á‹. ñù«õî¬ù, ªõÁŠ¹
â¡ð¬õ»‹ ÞF™ Ü샰‹. ê£î£óíñ£è àì™
Hó„ê¬ù¬ò °íŠð´ˆF Mìô£‹. Ýù£™ ñù
Ü¿ˆî‹ â¡Á‹ Þ‰î ñù «ï£¬ò Üšõ÷¾
âOî£è °íŠð´ˆF Mì º®ò£¶. Þ¡¬ø
ïõï£ègè õ£›‚¬è º¬ø ðô ãŸøˆ ¾è«÷£´
è£íŠð´Aø¶. Þîù£™ ðô¼‚° õ£›‚¬è I辋
C‚èô£ù¶ â¡Á â‡íˆ «î£¡Áõ ñù
ÞÁ‚è‹ ãŸð´A¡ø¶.
è£óíƒèÀ‹ °PèÀ‹
º‚Aòñ£ù °P â¡Á Ãø‚ îò¶ ¸†ðñ£ù
ÜP¾ˆFø¬ù ÞöŠð‹. MõK‚è º®ò£î
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF
ñù«õî¬ù, àì™ ê‚F¬ò Þöˆî™, ù„
²ŸP»œ÷ G蛄CèO™ ݘõI¡¬ñ, ðôiù‹,
êKò£ù É‚èI¡¬ñ, ðCJ¡¬ñ, ñò‚è‹, ÜKŠ¹,
â¬î»‹ âF˜ð¶, âK„ê™, ñôC‚è™, àì™ º¿õ¶‹
õL, º®¾‚° õó£ñ™ îM˜Šð¶, àì™ âK„ê™,
ï´‚è‹ «ð£¡ø ÜP°Pèœ è£íŠð´‹.
ªî£ì˜‰¶ ñùðîŸøº‹ ñù ÞÁ‚躋
àœ÷õ˜èœ ñù Ü¿ˆîˆFŸ° Ý÷£A¡øù˜.
Ü÷¾‚° ñ£ŸP ñ¼‰¶è¬÷„ ꣊H†´ õ‰î£™
Yóí àÁŠ¹è÷£™ àJ˜ ꈶè¬÷ò‹, 
àŠ¹è¬÷»‹ àP…ê º®ò£ñ™ «ð£Œ M´õ‹
ñù Ü¿ˆî‹ à‡ì£Aø¶.
ñù Ü¿ˆîˆFŸ° ........ ꣊Hì «õ‡®ò àí¾
ªð£¼†è¬÷ 𣘂èô£‹.
ÝŠHœ: ÞF™ ðô ¬õ†ìI¡èœ àœ÷ù.
¬õ†ìI¡ H, ð£vðóv, ªð£†ì£Cò‹ «ð£¡ø¬õ
àœ÷ù. ܬõ ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î»Š
ð£¶è£‚A¡øù. ÝŠH¬ù ð£½ì‹, «îÂì‹
«ê˜ˆ¶„ ꣊Hì «õ‡´‹. ïó‹¹ ñ‡ìôˆFŸ°„
êˆÉ†´‹.
º‰FK: ÞF½‹ ¬õ†ìI¡ ‘H’ àœ÷¶. °PŠð£è
F«ò£¬ñ¡ Þ¼Šð ðC¬ò ÜFèK‚Aø¶. ïó‹¹
ñ‡ìôˆFŸ° á†ì‹ î¼A¡ø¶. K«ð£H÷I¡
â¡Â‹ ꈶ àì¬ô ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚è
àî¾Aø¶. ñù ñA£„C¬ò à‡ì£‚°‹, à콂°
46
ê‚F .
ãô‚裌: ܬó L†ì˜ °O˜‰î cK™ 30 Aó£‹
ãô‚裬ò Þ®ˆ¶Š «ð£†´ áøM쾋. 12 ñE
«ïó‹ ªê¡øH¡ Þ‰î c¬ó„ CP¶ CPî£è °®‚è
«õ‡´‹.
«ó£ü£: 250 I™L ªè£F‚°‹ c˜™ 15 Aó£‹
«ó£ü£ Þî›è¬÷Š «ð£†´, °Oó¬õˆ¶, CP¶
CPî£è °®ˆ¶ õó¾‹.
¬õ†ìI¡ ‘H’: ñùG¬ô ï¡ø£è Þ¼‚è
¬õ†ìI¡ ‘H’ àî¾Aø¶. ãî£õ¶ á†ì„ ꈶ
å¡Á °¬ø‰î£½‹ ñù Ü¿ˆî‹ 㟊ð´‹. á†ì
êˆ¶èœ Í¬÷J½œ÷ óê£òùƒè¬÷ ÜFèK‚è
àî¾Aø¶. ‘H’ ¬õ†ìI¡èœ î£Qòƒèœ, ð„¬ê
裌èPèO½‹, º†¬ì, e¡èO™ àœ÷¶.
è£H, ¯, ñ¶, ꣂªô†, ¹†®J™ ܬìˆî ð£ùƒèœ,
ªõœ¬÷ Gøñ£¾Š ªð£¼†èœ, ꘂè¬ó, àí¾Š
ªð£¼†èO™ èô‚èŠð´‹ Gøƒèœ, ð£¶è£‚èŠð†ì
àí¾Š ªð£¼†èO™ èô‚èŠð´‹ Gøƒèœ,
ð£¶è£‚èŠ ð†ì àí¾èO™ èô‚èŠð´‹ óê£òù‹
Þ¬õè¬÷ ºŸP½ñ£è îM˜‚è «õ‡´‹.
裬ôJ™ ð£™, H®ò÷¾ ªè£†¬ìèœ, M¬îèœ
«ê˜ˆ¶„ ꣊H쾋, ñFò‹ ÝMJ™ «õè M†ì
裌èPèœ, «è£¶¬ñ, ꣊ð£ˆF, «ñ£˜ ꣊Hìô£‹.
Þó¾ ð„¬ê‚ 裌èPèœ èô¬õ¬ò„ ꣊H쾋.
º¬÷M†ì î£Qòƒèœ ꣊Hìô£‹.
º‚Aò °PŠ¹èœ: ñù Ü¿ˆî‹ àœ÷õ˜èœ
²Á²ÁŠ¹ì¡ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒò ºòŸC ªêŒò
«õ‡´‹. ñŸøõ˜è¬÷Š ðŸPò Ü‚è¬ø¬ò
õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. â¬îò£õ¶
ªõŸPèóñ£è º®‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¶ì¡
ªêò™ð†´ º®‰¶ M†ì£™ ñù Ü¿ˆî‹
°íñ¬ì»‹. ñùñ£ù¶ ¹ˆ¶J˜ ªðÁ‹.
àìŸ ðJŸCèœ ªêŒî£™ ñùïô‹ Cø‚°‹.
Ýù£™ ñù î÷„C¬ò à‡ì£‚°‹. àì™
àÁFªðÁ‹. î¡ù‹H‚¬è ÜFèK‚°‹.
ñù¬î»‹, àì¬ô»‹ î÷ó¬õ‚°‹
ðJŸCè¬÷»‹ Fò£ùº‹ ªêŒò «õ‡´‹.
Þ¬õ ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î‚ 膴Š 𴈶‹.
ñùˆFø¬ù ÜFèK‚°‹. «î¬õò£ù 挾‹,
ɂ躋 ãŸð´‹. ï£÷I™ô£ ²óŠHè¬÷ ¬ðQò™,
H†®Î†ìK «ð£¡ø¬õ CøŠð£è ªêò™ð´‹,
Üîù£™ ñù Ü¿ˆî‹ ºŸP½‹ °íñ£°‹.
ñù Ü¿ˆî‹ àœ÷õ˜è¬÷ à†è£ó ¬õˆ¶
辡CLƒ ªêŒ¶, ºîL™ ñù Ü¿ˆîFŸ°
àKò è£óíƒè¬÷ 致Š H®ˆ¶, Üõ˜è¬÷
Ý›G¬ô àø‚èˆF™ Ý›ˆF, Ý›ñùF™ ªê†
â‡íƒè¬÷ c‚A, ï™ô¬õè¬÷ ¹è¬õˆ¶
Üõ˜è¬÷ Ý›G¬ô àø‚èˆF™ Þ¼‰¶ âöªêŒò
«õ‡´‹. ï™ô¬õèœ Ý›ñùF™ ¹°‰¶, ñù
Ü¿ˆî‹ «ð£Œ ï™ô G¬ô ªè£œÀî™ î£¡
UŠù£®úº¬ø.
UŠù£®úº¬ø¬ò 2 Ü™ô¶ 3
R†®v ªêŒî£«ô ñù Ü¿ˆî‹, àì™ â¬ì
°¬ø‚èô£‹.

ñ裡 裬ó Cˆî˜

ܼ÷£C»ì¡
ªîŒiè ÍL¬è Íô‹
Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ
U àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹, ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴,
ðó‹ð¬ó õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì
°¬øò ªêŒ¶ «ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡ Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹.
U Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶ «îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è
ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹.
U ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò ªêŒAø ݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ
Þ™ô£ñ™ ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹.
U ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø
ÍL¬è ñ¼‰¶ Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£,
ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.
U «èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹.
U Ý›ñùF™ àœ÷ ªè†ì â‡íƒèœ, ð¬öò ê‹ðõƒèœ, ÜÂñ£wò‹ «ð£¡ø¬õè¬÷ Ýöñù¬î
Fø‰¶ ¹°ˆ¶‹ ‘UŠù£†®ú‹’ º¬øJ™ †g†ªñ‡†´‹, A÷£ú§‹ â´‚èŠð´‹.
«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚
(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè) (º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñFJ¡ ¹ˆîèƒèœ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)
J
J
裬ó CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹
à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF
J ꘂè¬ó‚° ¬ð... ¬ð.... («ò£è£êùˆ¶ì¡) ‘UŠù£†®ú‹’ A÷£RŸ° 7/2. ñ¡ù£˜ ªî¼,
J ªõŸP‚° õN裆´‹ UŠù£†®ú‹ F.ïè˜, ðv v죇´ âFK™,
J cƒèÀ‹ UŠù£†®ú‹ ªêŒòô£‹! ( å¼ ï£œ ü§¬ô 11 ) ªê¡¬ù & 600 017.
J «ðK¡ð‹  Šó£íò£ñ‹ «ð£¡ & 6534 1646.
J õ£›ªõ¡ø£™ ªõŸP! àì«ù ܵ辋 ªê™ & 90031 95545.
J ªê‚v °¬øèÀ‚° Yùõ£ ðJŸCèœ!
J °ö‰¬î «ï£ŒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ‹
ÿóƒèˆ¶‚° A¬÷èœ à‡´

47 ïõ‹ð˜ 2010
êÍè ïôˆ¶¬øJ¡ põ¡
W
î£ põ¡ êÍè ïôˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ â¡Á
ªê£™õ¬î Mì Üî¡ põ¡ â¡Ú
ªê£™ôô£‹.. F º è M¡ IèŠ ªð¼‹
Éí£J¼‚°‹ ªðKòê£I Üõ˜èO¡ ¹î™M ..
ñ£Gô ܬñ„ê˜ â¡ø ð‰î£ CP¶‹ Þ™ô£ñ™
ïñ¶ ê«è£îK «ð£ô «î£ŸøˆF½‹ âO¬ñJ½‹..
èõ˜Aø£˜.. âF˜ð£˜‚èM™¬ô ÞŠð® å¼ ê‰FŠ¬ð
.. Þšõ÷¾ âO å¼ Ü¬ñ„ê¬ó ð‚èˆF™
ê‰F‚è Þò½‹ âù.. AKü£‹ñ£¾‚°ˆî£¡ ï¡P
ªê£™ô «õ‡´‹.. Üõ˜èœ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î
ïõó£ˆFK ܃裮J™ êÍè ïôˆ¶¬ø ܬñ„ê˜
ïõ‹ð˜ 2010
& «îù‹¬ñ ôzñí¡
Wî£ põ¡ î¬ô¬ñJ™ å¼ è¼ˆîóƒè‹. ï¬ì
ªðŸø¶ . ÜF™ ²ò àîM‚ °¿Š ªð‡èœ âF˜
ªè£œÀ‹ êÍèŠ Hó„ê¬ùèœ â¡ø î¬ôŠH™ «ðê
AKü£‹ñ£ âù‚° õ£ŒŠ¹ ÜOˆî£˜èœ.. â‚v«ù£ó£
ªñ‹ð˜ F¼ñF ²«ô£êù£M¡ «õ‡´«è£À‚Aíƒè..
AKü£‹ñ£ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ïõó£ˆFK ܃裮J™
( AKü£‹ñ£ ܬñ„ê¬ó «ð£Q™ ÞšMö£¾‚° õ¼‹ð®
ܬöˆ¶ Þ¼‰î£˜èœ) ..õ¼¬è ¹K‰î ܬñ„ê¬óŠ
𣘈¶ Mò‰«î£‹.. ºî™ Ý„ê˜ò‹ ܶ.. ãªùQ™
ܬñ„ê˜ õ‰¶ M†ì£˜ â¡ø£™ â™ô£ ÞìƒèO½‹
Þì‹ ªðÁ‹ ð‰î£ â¡ùªõ¡Á ÜP«õ£‹.. Ýù£™
48
õ‰î ²õ«ì ªîKò£ñ™ ܃裮J™ Þ¼‰î
ªð‡è«÷£´ «ðCòð® Iè âO¬ñò£Œ
õ‰î£˜.. ܬùõ¼‹ «ð²‹ «ð£¶‹
Iè Üöè£èŠ ¹¡ù¬èˆîð® Ý«ñ£Fˆ¶
èõQˆî£˜.. àò˜‰î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹
CôKì‹ ñ†´«ñ è£í‚îò °í‹
Þ¶..â™ô£õŸ¬ø»‹ àœ õ£ƒA‚
ªè£‡ì£˜.. Þó‡ì£õ¶ Ý„ê˜ò‹
Þ¶.. Í¡ø£õ¶ ÜõK¡ ðEèœ..
ªî£¿ «ï£ò£OèÀ‚°., «óû¡ è¬ì
áNò˜èÀ‚°. Mî¬õŠ ªð‡èÀ‚°.,
Üƒè¡ õ£® áNò˜èÀ‚°., âù Üõ˜
¹K‰¶œ÷ «ê¬õèœ â‡Eôìƒè£..
êÍèˆF¡ ÝE «õó£ù Hó„ê¬ùè¬÷
âO ¬èò£À‹ ., âO«ò£¼‚°‹
âO«ò£ó£ù ܬñ„ê˜ Wî£ põQì‹
ªè£´ˆî¶ F º è Ü󲂰‹
ªð¼¬ñ‚°Kò ªêò™.. è£õ¶î£¡
Iè„CøŠ¹..ÜõK¡ «ð„²ˆFø¡.. ,
ñè£ èMJ¡ õ£‚°èœ 嚪õ£¡ø£Œ
G¬ø«õP õ¼õ¬î‚ °PŠH†ì£˜..
ð†ìƒèœ Ýœõ¶‹ ê†ìƒèœ ªêŒõ¶‹
ð£KQ™ ªð‡èœ ïìˆî õ‰«î£‹ ..
â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù¶ G¬ø«õP»œ÷¶
Þ¡Á .. Þ¡Á ð®ŠðPM™ô£î
..ªð‡è¬÷‚ 裇ð¶ ÜK¶.. â¡Á‹..
«ñ½‹ ↴ñPMQ™ ݵ‚Aƒ«è
ªð‡ Þ¬÷ŠH™¬ô 裇 â¡Á
°‹Iò®... â¡Á ñè£ èM ªê£¡ù¶«ð£ô
ªð‡èœ â™ô£ˆ¶¬øJ½‹ º¡«ùP
õ¼Aø£˜èœ..ÜõK¡ õ£‚° â™ô£‹
êˆFò õ£‚°Š «ð£ô ðLˆ¶ õ¼Aø¶
âù ܬñ„ê˜ ÃPù£˜èœ.. ܬñ„êK¡
«ð²ˆFø¡ Fºè àò˜ ñ†ìˆî£«ô«ò
èõQˆ¶Š ð£ó£†ìŠð†ì å¡Á..
Ü®Šð¬ìJ™ â‹ . âv. C ., H â†.,
ð†ìî£Kò£ù Þõ˜ Í¡Á ðœOè¬÷»‹
G˜õAˆ¶ õ¼Aø£˜.. ðœO G˜õ£A .,
ð…ê£òˆ¶ˆî¬ôõ˜., ܬñ„ê˜ â¡Á
â‰îŠ ðîMJ™ Þ¼‰î£½‹ CøŠð£è
ðE ¹Kõ¶ Þõ˜ õö‚è‹.. Þó‡´
ï£†èœ ªê¡¬ùJ½‹ 䉶 èœ
ªî£°FJ½‹ ð‹ðóñ£è ²ŸP ðE ¹K‰¶
õ¼Aø£˜.. A¬ìˆî Þ˜‡´ èO½‹
è†CŠðEè¬÷ º®ˆ¶M†´ ïñ¶
輈îóƒ¬è î¬ô¬ñî£ƒè «ïó‹ 嶂A
Þ¼‰î£˜.. AKü£‹ñ£M¡ G蛄Cè¬÷
ªð£F¬èJ™ 𣘈F¼Šðî£è‚ ÃPù£˜..
ÞõK¡ âO¬ñ å¡«ø ÞõK¡ â™ô£Š
ªð¼¬ñèÀ‚°‹ è£óí‹.. ܬñ„ê˜
â¡ðõ˜ ªð£¶ ñ‚èœ Üµè‚îòõó£è
Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.. ܉î õ¬èJ™ Þõ˜
âOF™ Üµè‚ Ã®òõó£Œ Þ¼‚Aø£˜..
Ü«î ÞõK¡ CøŠ¹èÀ‚°‹ è£óí‹..
ޡ‹ CøŠ¹èœ ðô ܬìò «ô¯v
vªðû™ ꣘ð£è õ£›ˆ¶‚èœ..

49 ïõ‹ð˜ 2010
 ݉Fó ñ£GôˆF½œ÷
¹†ìð˜ˆFJ™ ªõƒèŠð ó£ü§
â¡Á ªðò˜ ¬õˆîù˜. 䉶
õò¶ Gó‹Hò¶‹ ¹†ìð˜ˆFJ½œ÷
ðœOJ™ «ê˜ˆîù˜. ðœOJ™
⊫𣶋 Cø‰î ñ£íõù£è
Þ¼‰î¶ ñ†´I¡P ܉î
Cøõò¶ ºîŸ ªè£‡«ì I†ì£Œ
ð™ð‹ ªð¡C™ ÝAòõŸ¬ø
ñŸø ñ£íõ˜èÀ‚° Þôõêñ£Œ
ªè£´ˆî£˜. Þõ¼‚° 𮊬ð Mì
ðü¬ù ð‚F ð£ì™èœ ⿶õ¶
e¶ ÜFè ìI¼‰î¶.
ð£ð£ ð‡ìK ðü¡ â¡ø
ðü¬ù‚ °¿¬õ ªî£ìƒè
è‡í¬ù»‹ ð‡ìK¹óˆ¬î»‹
ð£®ù£˜. «ñ½‹ oó® ê£J ð£ð£
êóˆFó ï£ìè‹ ïìˆF ðK² ªðŸø£˜.
1940Ý‹ ݇´ å¼ ï£œ
õô¶ 裬ôŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´
ñòƒA M¿‰î£˜. ܬùõ¼‹
載«îœ 讈¶ M†ìî£è G¬ùˆ¶
ªè£‡®¼‚¬è»™ êŸÁ «ïó‹
èNˆ¶ è‡ MNˆî£˜.
ñÁ ÞŠð® i›‰îõ˜ Ü´ˆî
 裬ô õ¬ó ñò‚èˆF™
Þ¼‰î£˜. Þî¬ù ôM†´ Ãì
𣻋 G蛄C â¡Á Ãøõ£˜èœ.
ñ Qîù£ŒŠ Hø‰îõ˜èœ ï™ôõù£è Þ¼Šð¶ °¬ø¾ ÜF½‹
Ý¡Iè õNJ™ ªê¡Á ªî£‡´ ¹K‰¶ ë£Qò£è ñ£Áõ¶
Þî¡Hø° ð£ð£Mì‹ ªðKò
ñ£Ÿø‹ à‡ì£JŸÁ. êñvA¼î
ñïFó‹, õ‹, ê£vFó‹
Iè‚ °¬ø¾. Ýù£™ ªîŒõñ£è ñ£P ÜøŠðEèœ ðô ªêŒõ¶‹
Þôõê‚ è™M G¬ôò‹ ܬñŠð¶‹ î¡Qì‹ õ¼A¡ø ð‚î˜èO¡ è™MJ™ ºF˜‰î ÜÂðõ‹
HEèœ ÜèŸP Üõ˜èœ õ£›M™ åOiê ªêŒ¶ ñA›õ¶ àôA™ ܼœõ£‚° î£ù£Œ ÞõKì‹
ò£˜ â¡ø£™ Üõ˜ ¹†ìð˜ˆFJ™ ܼœ ܬö ªð£N‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ê˜‰î¶. Hø¼‚° ªê£™õ¬î‚
ðèõ£¡ êˆò ê£Jð£ð£ å¼õó£èˆî£¡ Þ¼‚躮»‹. 致 ܬùõ¼‹ Mò‰îù˜.
ÞõK¡ ªð¼¬ñ¬òŠ «ðCù£½‹ â¿Fù£½‹ «è†ì£½‹ ïñ‚° Ü¡Á ºî™ Mò£ö‚Aö¬ñ
¹è¿‹ G‹ñF»‹ î£ù£Œ õ‰¶ «ê¼‹ âˆî¬ù«ò£ Þô†ê‚ èí‚A™ «î£Á‹ ̬ü ïìˆF ̬ü‚°
ð£ð£M¡ ð‚î˜èœ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷£˜èœ. ÝJó‚èí‚A™ õ¼ðõ˜èÀ‚° MÌF Hóê£î‹
ð‚î˜èœ ªî£‡´ ªêŒ»‹ ¹†ìð˜ˆFJ½‹ ªê¡¬ù «êIò˜v õóõ¬öˆ¶ î‰î£˜.
꣬ô¬ò 冮 ܬñ‰î ²‰îó‹ (Ýôò ñ£O¬è‚°„) ªê¡ø£™ «ïK™ ðœO‚Ãì ÝCKò˜èÀ‹ õ‰¶
è£íô£‹. ꣈ò ê£Jð£ð£ «êõ£ êƒèƒèœ ï£À‚°  ªð¼A‚ àð«îê‹ ªðŸøù˜. «ï£ò£O‚°
ªè£‡«ì õ¼A¡øù. oó® Hóê£î‹  °í‹ ªêŒ¶

85õ¶ Hø‰î  裵‹

ïìñ£´‹ ñQî ªîŒõ‹

GˆFò£ ðèõ£¡ êˆòê£J ð£ð£
ïõ‹ð˜ 2010 50

ܼœ ñò£Œ Þ¼‚Aø¶. Þîù£™
ÞõKì‹ õ¼‹ ð‚î˜èœ â‡íŸø
õ¼¬èJ™ Þõ¬ó ÜN‚è ðô˜ ºò¡ø£˜èœ.
îƒèœ ºòŸCJ™ «î£™M ܬ쉶 ð‚î˜è÷£è
ñ£P M†ìù˜. î¡ Ü‡í¡ i†®™ îƒAJ¼‰¶
Cô ñ£îƒèœ èNˆ¶  àƒèÀ‚° ñ†´‹
ªê£‰îñ™ô ♫ô£¼‚°‹ ªê£‰î‹ â¡Á ÃP
i†¬ì M†´ ªõO«òPù£˜.
¹†ìð˜ˆFJ™ ªðKò «è£J™ å¡Á 膮 Hó꣉F
G¬ôò‹ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶ 1950Ý‹ ݇´
ïõ‹ð˜ 23Ý‹ «îF 25õ¶ Hø‰î ï£O™ Fø‰¶
¬õˆî£˜. Ü¡Á ºî™ ¹†ìð˜ˆF ¹è› ⃰‹
ðóMò¶. Hó꣉F G¬ôòˆFŸ° õ¼‹ Æì‹
ï£Àè° ï£œ ÜFèñ£ù¶. Ü¡Áºî™ Þ¡Áõ¬ó
ð£ð£ ªêŒ»‹ ÜŸ¹îƒèœ àîMèœ â‡E‚¬èJ™
Üìƒè£¶.
ð£ð£ Cõó£ˆFK FùˆF™ õ£Œ õNò£è Lƒèˆ¬î
õóõ¬öˆ¶ 裆´õ£˜. «ï£ò£OèÀ‚° «ï£Œ b˜‚°‹
«ð£¶ I辋 «õî¬ùŠð´õ£˜. Þî¬ù ò£K캋
ªê£™ô‚ Ã죶 â¡Á ܃A¼Šðõ˜èOì‹ è‡®Šð£è
ÃPM´õ£˜.
ð£ð£ 68õ¶ Hø‰îï£O™ ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ù
膮 Þôõê ñ¼ˆ¶õ àîM ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜.
ïiù ñ¼ˆ¶‚ è¼Mèœ Þƒ° àœ÷¶. ºî™ õ°Š¹
ºî™ è™ÖK ñ£íõ˜èœ õ¬ó Þôõêñ£è èŸÁˆ
 è™M Ãìƒèœ GÁõŠð†´œ÷¶.
Üù‰îŠÌ˜ ñ£õ†ì‹ °®c˜ ð…êˆF™ îMˆî
«ð£¶ ܃°œ÷ ñ‚èœ ÜŠ«ð£¶ ºî™õó£è Þ¼‰î
â¡.®. ó£ñ£õ£Mì‹ º¬øJì Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ àœ÷
G¬ôJ™ â¡ù£™ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶. Ýù£™
êˆò ê£J ð£ð£Mì‹ ªê¡ø£™ õN Hø‚°‹ â¡ø£˜.
àì«ù ñ‚èœ ð£ð£¬õ ê‰Fˆ¶ îƒèœ °¬øJ¬ù
ªîKMˆîù˜.
ð£ð£ àì«ù ÜîŸè£ù ªð¼‹ ºòŸC â´ˆ¶‚
ªè£‡´ 236 «è£® ªêôM™ °®c˜ õöƒ°‹
F†ìˆ¬î î¡ 70õ¶ Hø‰îï£÷£ù 23.11.1995 Ü¡Á
ªêŒ¶ º®ˆî£˜. Þîù£™ Þ¡Á 800 Aó£ñƒèÀ‚°
«ñ™ °®c˜ õêF ªðÁAø¶. Þ‰î ªêò™ I辋
MòŠð£ù¶. ޡ‹ âˆî¬ù«ò£ ÜøŠðEè¬÷
ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ¹†ìð˜ˆF¬ò Ì«ô£è
ªê£˜‚èñ£è ñ£ŸP ܬñˆî ðèõ£¬ù êˆòê£J
ð£ð£¬õ ܃° ªê¡Á 强¬ø  îKêù‹
ªêŒî£™ ñQî HøM â´ˆî ðò¡ A†´‹.
51
Þîù£™ Þõ˜ ªê£™½‹
ªñ£Nèœ Üºîªñ£Nò£è ñ£P
ñèœ Ü¬ì‰¶œ÷£˜èœ.
ïìñ£´‹ ñQî ªîŒõñ£è M÷ƒ°‹ ðèõ£¡ êˆò
ê£Jð£ð£ ü£îèˆ¬î‚ è£‡«ð£‹. (Þ‰î ݇´ êˆò
ê£Jð£ð£M¡ 85õ¶ Hø‰î ï£÷£°‹).
ô‚ù‹ M¼„Cè‹. Þó£C I¶ù‹, ï†êˆFó‹
F¼õ£F¬ó, ô‚ù£FðF ªêšõ£Œ. Þó£Cò£FðF ¹î¡,
ï†êˆFóˆF¡ ÜFðF ó£°.
°¼ñƒè÷ «ò£è‹, ¹î ÝFˆò «ò£è‹, c„êðƒè
ó£ü«ò£è‹ ÞŠð® ðô «ò£èƒèœ ܬñ‰¶œ÷¶.
ô‚ù£FðF ªêšõ£Œ 6™ ݆C ªðŸP¼Šð,
ñùF™ ¬îKòº‹, â´‚A¡ø è£KòƒèO™ ªõŸP»‹
c‡ì Ý»À‹ ãŸð´‹.
ô‚ùˆF™ ²‚Aó¡ Þ¼Šð ⊫𣶋
²Á²ÁŠð£è Þ¼Šð£˜. ²‚Aó¡ î¡ ªê£‰î i†¬ìŠ
𣘊ð âOî£è â™ô£ Mûòƒè¬÷»‹ ÜP‰¶
ªè£œõ£˜. ܈¶ì¡ õ£›M™ â™ô£Mî õêFèÀ‹
ãŸð´‹.
ô‚ùˆF™ ÅKò¡, ¹î¡ Þ¬í‰F¼Šð£î£™ ¹î
ÝFˆò «ò£è‹ ãŸð´Aø¶. Þîù£™ ÜP¾, ÝŸø™
ÜFèñ£è ï£À‚°  õ÷˜Aø¶. Hø˜ Mò‚èî‚è
ê£î¬ùèœ ªêŒò º®Aø¶.
2Ý‹ ÞìˆF™ «è¶ ܬñ‰î£½‹, ܉î i†®¡
ÜFðF °¼ c„ê‹ ªðŸÁ °¼ G¡ø i†®¡ ÜFðF
FK«è£í‹ ªðŸP¼Šð c„êðƒè ó£ü«ò£è‹
à‡ì£JŸÁ. Þîù£™ Þõ˜ ªê£™½‹ ªñ£Nèœ
ܺîªñ£Nò£è ñ£P ܼœ ñò£Œ Þ¼‚Aø¶.
Þîù£™ ÞõKì‹ õ¼‹ ð‚î˜èœ â‡íŸø
ñèœ Ü¬ì‰¶œ÷£˜èœ.
ê‰Fó‹ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊𶋠ï™ô ðô¡è¬÷
ÜO‚°‹. °¼MŸ° «è‰FóˆF™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð
°¼ ñƒè÷ «ò£è‹ à‡ì£JŸÁ. ªêšõ£Œ ݆C
ªðŸP¼Šð «ò£èˆF¡ ðô¡èœ ÜFèñ£Aø¶.
Þîù£™ ¹†ìð˜ˆFJ™ Hó꣉F G¬ôò‹ è†ì
º®‰î¶.
°¼ðèõ£¡ à„ê iì£ù èìè ó£C¬òŠ 𣘊ð
î˜ñ è£Kòƒèœ ðô«õ ªêŒ¶ Ý¡Iè õNJ™
ªî£ì˜‰¶ ÜøŠðEèœ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜.
ô‚ùˆF™ ° Aóèƒèœ ܬñ‰¶ ô‚ù£FðF
ªêšõ£Œ 𣘊ð ªð¼‹ ¹è¿‹ Ý¡Iè àôA™
ܼ÷óêó£Œ Fè›Aø£˜.
«ò£èƒèœ ðôˆî£½‹ °¼ð£˜¬õ ðôˆî£½‹ Þõ˜
¹è› àôè‹ àœ÷ õ¬óJ™ G¬ôˆF¼‚°‹.
ïõ‹ð˜ 2010
 ¹ó£îù‚
«è£J™èœ
20

F¼ñí õó‹  îô‹

M™Lõ£‚è‹ Üèvbvõó˜ «è£J™
M ™ôõ¡, õ£î£H â¡ø Þ¼
ܲó˜óèœ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èO™
M™ôõ¡ ºQõ˜è¬÷ M¼‰¶‚°
ܬöˆ¶ õ£î£H¬ò èQò£è à¼ñ£ŸP
ºQõ˜èÀ‚° à‡í‚ ªè£´Šð£¡.
Üõ˜èœ à‡ìH¡ õ£î£H¬òŠ ªðò˜
ªê£™L ܬö‚è Üõ‹ ºQõ˜èO¡
õJŸ¬ø‚ ANˆ¶‚ ªè£‡´ ªõOJ™
õ¼õ£¡. Þšõ£Á Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹
«ê˜‰¶ ðô ºQõ˜è¬÷‚ ªè£¡øù˜.
Þ„ªêŒF¬ò‚ «èœMŠ†ì ÜèˆFò ºQõ˜
å¼ï£œ Þõ˜èœ Þ¼ŠHìˆFŸ° õ‰î£˜.
õö‚苫𣙠M™ôõ‹ èQ¬ò‚
ªè£´‚è, ÜèˆFò¼‹ ܬî õ£ƒA à‡´
ãŠð‹ M†ì£˜. M™ôõ¡ õ£î£HJ¡
ªðò˜ ªê£™L ܬö‚è, Üè‚Fò˜
Üõ¡ póíñ£A M†ì¬îˆ ªîKMˆî£˜.
«è£ðñ¬ì‰î M™ôõ¡ °ÁºQò¬ò‚
ªè£™ô ºòô, ÜèˆFò˜ Üõ¬ù»‹

ñ. Gˆò£ù‰î‹
ïõ‹ð˜ 2010 52
ÜNˆ¶ ºQõ˜è¬÷‚ 裈. Þ¶õ¬óJ™ 
ªê£¡ù ªêŒFèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîK‰F¼‚°‹.
Ýù£™ ÜŠ Hø° ïì‰î¶ â¡ù ªîK»ñ£?
Þ¼õ¬ó»‹ ªè£¡øîù£™ ÜèˆFò ºQõ¼‚°
Hó‹ñýˆF «î£û‹ ãŸð†ì¶. âù«õ, Üõó¶
«î£û‹ cƒè M™õõùˆF™ Þ¼‰î Cõªð¼ñ£¬ù
õN𣴠ªêŒî£˜. Þ¬øõ‹ Üõó¶ «î£ûˆ¬îŠ
«ð£‚Aò¼Où£˜. ÜèˆFò˜ õNð†ì ÞŠð°F
Þ¬øõ‚° Üèˆbvõó˜ â¡ø ªðò˜ ãŸð†ì¶.
M™ôõ¡ õCˆî ÞŠð°F M™ôõ¡ ð£è‹ â¡Á
ܬö‚èŠð†ì¶. è£ôŠ«ð£‚A™ ÞŠªðò˜ ñ¼M
M™Lõ£‚è‹ â¡Á õöƒèô£JŸÁ. M™õõù‹
G¬ø‰î ð°Fò£îô£™ M™Lõ£‚è‹ â¡Á
ܬö‚èŠð´Aø¶ â¡Á‹ Cô˜ ÃÁõ˜.
ñˆFò ªê¡¬ùŠ ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷
M™Lõ£‚èˆFŸ° ïèK¡ ðô ð°FèO™ Þ¼‰¶
«ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. M™Lõ£‚è‹ «ð¼‰¶
G¬ôòˆF¡ ܼA™ Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶.
«è£J™ ªî¼M™ ¸¬ö‰î¾ì¡ ºîL™ Þ춹ø‹
îQ‚«è£JL™ àœ÷ ióðˆî¬ó»‹, ðˆóè£O¬ò»‹
õíƒè «õ‡´‹. «è£J™ Hóè£óˆF™ iŸP¼‚°‹
ióðˆFó¬ù ÞˆîôˆF™ «è£J½‚° ªõO«ò
ðˆóè£O»ì¡ è£õ™ ªîŒõñ£è àœ÷£˜.
ióðˆFó¡ õíƒAòG¬ôJ™ î†ê¡ Þ¼‚Aø£¡.
ióðˆFó˜ Cõªð¼ñ£ù¶ Ü‹êñ£îô£™ 嚪õ£¼
ªð÷˜íI Ü¡Á‹, ñè£Cõó£ˆFK Ü¡Á Þó¾
å¼ è£ôº‹ CøŠ¹ ̬üèœ ï¬ìªðÁA¡øù.
Þõ˜ °«ðóF¬êò£ù õìF¬ê «ï£‚A Þ¼Šð
ävõ˜ò ióðˆFó˜ â¡-Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜.
ªîŸ° «ï£‚A àœ÷ - ¸¬öõ£J™ õNò£è
«è£JL¡ àœ«÷ ¸¬ö«õ£‹. Þ‚«è£J½‚° «è£¹ó‹
Þ™¬ô. àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ õô¶¹ø‹ F¼‹H
ªè£®ñó‹, ðLdì‹ è쉶 ï‰F«îõKì‹ ÜÂñF ªðŸÁ
àœ«÷ ªê™«õ£‹. è¼õ¬øJ¡ ¸¬öõ£JL¡
Þ¼¹øº‹ Mï£ò輋, º¼èŠªð¼ñ£Â‹ àœ÷ù˜.
è¼õ¬øJ™ Íôõ˜ Üèˆbvõó˜ Lƒè õ®M™
Aö‚° «ï£‚A 裆C î¼Aø£˜. ÜèˆFò ºQõ˜
õNð†´ Üõó¶ «î£û‹ c‚Aò Þ¬øõ¬ù ‹
õíƒA ïñ¶ «î£ûªñ™ô£‹ cƒèˆ ªî£¿¶
àœHóè£óˆ¬î õô‹ õ¼«õ£‹.
«è£wìˆF™ ºîL™ Mï£ò芪ð¼ñ£¡ àœ÷£˜.
Þõ¬ó Ü´ˆ¶ î†Cí£Í˜ˆF îKêù‹ î¼Aø£˜.
H¡¹ø‹ Ü®º® è£íº®ò£î Lƒ«è£ˆðõ¼‹,
Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ Hó‹ñ«îõ˜, ꇫìvõó˜, ¶˜‚¬è
ÝA«ò£¼‹ îKêù‹ î¼A¡øù˜. Íôõ˜ è¼õ¬ø
Mñ£ù‹ ܬóõ†ì õ®M™ èüH¼wì Mñ£ùñ£è
àœ÷¶. àœHó£èóˆF¡ ¸¬öõ£JL¡ Þ¼¹øº‹
ê‰Fó‹, ÅKò‹ àœ÷ù˜. õìAö‚°Š ð°FJ™
ïõ‚Aóèƒèœ àœ÷ù˜. Ü´ˆ¶ ÜFè£ó ï‰F
àœ÷£˜. Hóè£óˆF¡ H¡¹ø‹ «ê£ñ£vè‰î˜. Üõ¬óˆ
ªî£ì˜‰¶ Üõó¶ Ü®ò£˜èœ F¼ë£ùê‹ð‰î˜,
F¼ï£¾‚èóê˜, ²‰îó͘ˆF ñŸÁ‹ ñ£E‚èõ£êè˜
àœ÷ù˜. Üõ˜èÀì¡ °ÁºQ ÜèvFò¼‹
àœ÷£˜. Ü´ˆ¶œ÷ ê¡ùFJ™ õœO, «îõ«êù£
ê«ñî ²ŠóñEò˜ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. è£C
M²õï£î˜ Mê£ô£†C Ü‹¬ñ»ì¡ ܼœî¼A¡ø£˜.
Ü´ˆ¶ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡ Cõè£ñ²‰îK»ì¡ Ýì™
¹KA¡ø£˜.
53
Ýì™ õ™ôõ¡ ê¡ùF‚° Ü´ˆ¶ Ü‹H¬èJ¡
ê¡ùF ܬñ‰¶œ÷¶. ªê£˜í£‹H¬è â¡ø
F¼ï£ñˆ¶ì¡ Ü‹H¬è Üö°ø îKêù‹ î¼A¡ø£œ.
õìAö‚° ͬôJ™ ¬ðóõ˜ 裆C î¼A¡ø£˜. º¡
ñ‡ìðˆF™ G¡Á Cõªð¼ñ£¡. Ü‹H¬è ñŸÁ‹
ïìó£üŠªð¼ñ£¬ù 弫êó îKêù‹ ªêŒòô£‹.
º¡ ñ‡ìðˆF™ ܋𣜠ê¡ùF‚° âF«ó
ïõ‚Aóèƒèœ àœ÷ù˜. Üõ˜èO™ °¼ðèõ£¡
Ü‹H¬è‚° âF«ó àœ÷£˜. âFªóF«ó àœ÷
Þ¼õ¬ó»‹ 弫êó õíƒAù£™ Ü‹H¬èJ¡
ܼ÷£½‹ °¼ðèõ£ù¶ 輬íJù£½‹
M¬óM™ F¼ñí‹ ï¬ìªðÁ‹ â¡ð¶ Þˆîôˆ¶
CøŠ¹‚èÀ¡ å¡Á. ܬùõ¬ó»‹ à÷‹ à¼è
H󣘈Fˆ¶ ªõOŠHóè£óˆFŸ° õ¼«õ£‹.
ªõOŠHóè£óˆF¡ õì«ñŸ«è ï£è «îõ¬îèœ
àœ÷ù˜. Ü´ˆ¶ Þ‚«è£JL¡ îôM¼†êñ£ù
M™õñó‹ àœ÷¶. ñóˆF¡ W› M™õ£‹H¬è
Ü‹ñ¡ îKêù‹ î¼A¡ø£œ. «è£J½‚° ªõO«ò
Aö‚°Š ð°FJ™ «è£J™ F¼‚°÷ñ£ù ܃è£óˆ
b˜ˆî‹ àœ÷¶. ܼA™ àœ÷ ªðKò «ñ¬ìJ™
¹ŸÁ å¡Á àœ÷¶. Mï£òè˜, ܃è£óè¡ ñŸÁ‹
ï£è«îõ¬îèœ Þƒ° àœ÷ù˜. ÞˆF¼‚«è£J™
݇´«î£Á‹ ¬õè£C ñ£î‹ 12 èœ
Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. Hó«î£û‹,
ݼˆó£ îKêù‹, ñè£Cõó£ˆFK, è‰îêw®,
ïõó£ˆFK, 裘ˆF¬è bð‹ àœO†ì ܬùˆ¶
º‚Aò Mö£‚èÀ‹ Þƒ° ï¬ìªðÁA¡øù.
«ñ½‹ ÜèˆFò˜ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù õNð†´
«î£û‹ cƒèŠªðŸø ï£÷£ù Ý®ñ£î‹ 3õ¶
ªêšõ£Œ Ü¡Á ãó£÷ñ£ù ð‚î˜èœ õ¼¬è
Þ¬øõ‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð´A¡øù˜.
²ñ£˜ 1000 ݇´èÀ‚° ºŸð†ìî£è‚
è¼îŠð´‹ Þ‚«è£J½‚° ð™«õÁ ñ¡ù˜èœ
F¼ŠðEèœ ªêŒ¶œ÷ù˜. ÍôõK¡ Mñ£ù‹
èüH¼wì õ®M™ ܬñ‰¶œ÷ «ê£ö
ñ¡ù˜èœ Þ‚«è£J½‚°ˆ F¼ŠðEèœ
ªêŒ¶œ÷¬î ÜPòº®Aø¶. Þ‚«è£J™ Þ‰¶
êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬øJ¡ ªð£ÁŠH™ àœ÷¶.
ÞˆF¼‚«è£J™ 裬ô 6 ñE ºî™ ºŸðè™
11.30 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™
Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. ÜèˆFò
ºQõ˜ õNð†´ «î£û‹ cƒèŠªðŸø îô‹,
Ü‹H¬è»‹, °¼ðèõ£Â‹ F¼ñí‹ Ü¼À‹
îô‹. ióðˆFó¼‹, ðˆóè£O»‹ è£õ™ ªîŒõƒè÷£è
ܼÀ‹ îô‹ «ð£¡ø ðô CøŠ¹‚è¬÷Š ªðŸø
M™Lõ£‚è‹ îôˆFŸ° õ‰¶ Üèˆbvõ¬ó»‹,
ªê£˜í£‹H¬è¬ò»‹ õíƒA õ÷‹ ªðÁ«õ£‹.
ïõ‹ð˜ 2010
 Mom & Me - 8

àí¾‚°
¬ìQƒ «ìHœ
‘‘ªè£…ê‹ ®.M.ò ÜíC†´, ¬ìQƒ ý£Œ °ö‰¬îè«÷
«ìHœ÷ õ‰¶ à†è£˜‰¶ ꣊H«ì¡.’’ ¬ìQƒ «ìHœ eating H®‚裶, ªó£‹ð talk-
â¡ø£œ Ü‹ñ£. ing, lecture«è†è H®‚裶. Friends Ãì ꣊Hì
‘‘܃° õ‰î£î£¡ Digestion Ý°‹ H®‚°‹. â¡ù£ family Ãì ꣊H´‹«ð£¶, ªó£‹ð
â¡Aø ãî£õ¶ Rule Þ¼‚è£-?  patience «õ‡´‹. ªó£‹ð simple ¬ìQƒ «ìHO™ Üñ¼‹
Þƒ°î£¡ ꣊H´«õ¡. Þƒ° ñ†´‹
.’’ â¡ø£œ H®õ£îñ£è ñèœ.
¬ìQƒ «ìHœ àíMì‹ â¡ø
塬ø  ðôº¬ø ñø‰¶M´A«ø£‹.
°ö‰¬îèÀ‚° «ð굋 â¡Aø
ݬê Þ¼‚°‹. Üõ˜èO¡ ñùF™.
Ýù£™ Üõ˜è¬÷ °ö‰¬îè÷£è
𣘈¶, 𣘈¶ Advice lecture start
ð‡µõ£ƒè. Ýîô£™ sharing â¡ø
å¡PŸ‚° ÞìI™¬ô â¡ø â‡í‹
õ‰¶M´Aø¶. Þ TV º¡¹ Üñ˜‰¶
G‹ñFò£è à‡«ð£‹ â¡ø â‡í‹
õ‰¶M´Aø¶.

ïõ‹ð˜ 2010 54
º¡¹, ‘ ªðKò ªð£‡µ, â¡ù£™ â™ô£‹
êñ£O‚è º®»‹,  â¡ family Ãìˆî£¡
꣊H´«õ¡’ â¡Á suggestion â´ˆ¶«è£ƒè.
cƒè å¼ perfect dining table candidate
â¡Á è£Iƒè. ondot time õ£ƒè, appropiate
Ýè «ð²ƒè. ü£vF react ð‡í£bƒè. ÜFô
àƒè¬÷ Child ñ£FK treat ð‡ø£ƒè. So, ܉î
êñòˆFô Just cool attitude è£eƒè. Þ‰î simple
technices ðò¡ð´ˆ¶ƒè. Þ¶‚è£è family dining
avoid ð‡í£bƒè.
å ¼ ï £ œ ‘TV º ¡ ¹ ¬ ì Q ƒ ’, å ¼ ï £ œ
‘Ü‹ñ£«õ£´ dining’, å¼ï£œ Silent dining’ â¡Á
decide ð‡E‚«è£ƒè. Ü‹ñ£A†ì ñ†´‹ rules
«õ‡ì£‹. Üõƒè ݬê âŠð®«ò£ ÜŠð®«ò
ªêŒ»ƒè. ªó£‹ð «ðCù£ƒè¡ù£,
‘Ü‹ñ£ please’ â¡Á
ªê™½ƒè. ªó£‹ð lec-
ture Þ¼‰î£ ‘à‹... à‹’
â¡Á ªè£†´ƒè. Ýù£
Ü‹ñ£ «è†°‹«ð£¶ ðF™
ªê£™ô£ñ 𣈶‚«è£ƒè.
Ü¡ð£ù Ü‹ñ£‚è«÷! ꣊H´‹ Fù‹’ â¡Á
‘¬ìQƒ «ìHœ’ ꣊H´‹ î¬ôŠ¹èœ Åö fol-
Þì‹ â¡Á b˜ñ£ùñ£è low ð ‡ µ ƒ è .
¬õ»ƒè. Ü «ïó‹ as- ªè£…ê‹ ñ£Á‹.
sembling â¡Á strict Ýè Ý ù £ try
Þ¼ƒè. ¬ìQƒ «ìHœ Ϭñ ð‡µƒè.
Üöè£è ñ£ˆ¶ƒè. ¹¶ àórtains, ¬ ì Q ƒ
¬ìQƒ teakwood easy mainta- «ìHœ ꣊ð£´,
nence è£Lèœ â¡Á Üö° ꣊H´‹ Þì‹
𴈶ƒè. Fùº‹ fresh flowers å¡ø£è «õ¬ô
õ£ƒA, «ìHœ ï´M™ ¬õ‚èô£‹. ªêŒ»‹ Þì‹, Þîù£™ ï‹
¬ìQƒ «ìHœ place table with à콂° ñ. bonding, sharing, being with our
family â¡ø concept ¬õˆ¶, â™ô£‹ family â¡Á å¡Á à‡ì£‚°‹.
ݬêò£è ªêŒ»ƒè.
å¼ï£œ ‘silent ꣊𣴒, å¼ï£œ ‘è‹Iò£
sharing Fù‹’ ¹î¡Aö¬ñ ‘Ü‹ñ£«õ£´ «ð²‹
’, Mò£ö¡ ‘¹ˆîè‹ ð®ˆ¶ ꣊H´‹ Fù‹’,
ªõœO ‘full chatting Fù‹’, êQ, ë£JÁ ‘family
꣊𣴠꣊H´‹ Fù‹’ ñŸÁ‹ ‘®M º¡¹ Üñ˜‰¶

õ£êè˜èÀ‹ îƒèœ 輈¶‚è¬÷Š ðA˜‰¶

ªè£œ÷ô£‹. ºèõK:
MOM & ME
«ô¯v vªðû™
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

55 ïõ‹ð˜ 2010
 MŠ† CƒAœ
çªðî˜ v®„
«î¬õò£ùò£ù ªð£¼†èœ:
¥ ¶E
¥ Anchor Hand â‹Hó£ŒìK Ë™
(Þ¼ ªõš«õÁ èôK™)
¥ 7‹ ï‹ð˜ Needle
¥ Deoign
ªêŒº¬ø:
¶EJ™ ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶
ªè£œ÷¾‹. (°PŠð£è ªê®, ªè£®,
®¬ê¡èœ) áCJ™ 3 Þ¬ö Ë™
«è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º®J†´ ®¬êQ¡
«ñ™ ð°FJ™ Ýó‹Hˆ¶ Þì¶ ¹ø‹.
êŸÁ îœO °ˆF e‡´‹ «è£˜®™ W›
«ï£‚A °ˆF áC‚° Ü®J™ ˬô
M†´ áC¬ò Þ¿ˆ¶ ⴂ辋.
Ü«î«ð£™ õô¶¹ø‹ êŸÁˆîœO
°ˆF e‡ì‹ «è£†®™ W›«ï£‚A °ˆF
áC‚° Ü®J™ ˬô M†´ áC¬ò
Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. Þ«î «ð£™ ñ£ŸP
ñ£ŸP ¬î‚辋. Ü´ˆ¶ «õÁ èô˜
ˬô áCJ™ «è£˜ˆ¶ Feather stitch
Þ¡ ï´Šð°FJ™ Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼
¬îòL½‹ MŠ ªêŒò¾‹.

ïõ‹ð˜ 2010 56
 S.ªüòôzI
è¬ôèÀ‹
Þ¡Á ªð£‚Aûñ£è‚ 輶‹ êèô
ï‹ î£Œ  î¡ Cø£˜èÀ‚°
ÜOˆî õóŠHóú£î‹. ެ껋, ®òº‹
è¬ôõ£EJ¡ Þ¼ è‡è÷£Š «ð£ŸøŠð´A¡øù.
ã¡, ܬîMì Cî‹ðóˆF™ à¬ø»‹ ßêù£ù
Cî‹ðóï£î‚°‹, õ£ˆòˆFŸ° ªðò˜ «ð£ù
Cõè£I Ü‹¬ñ‚°‹, î¡ ï£†®òˆ¬î«ò
è£E‚¬èò£‚°Aøõ˜ ðô˜. ÜF™ å¼ è¬ì‰î
ï™ ºˆî£èˆ Fè›Aø£˜. F¼ñF
Prof. C‚A™ õú‰î °ñ£K
Üõ˜èœ. 65 õò‹ Þ‰î ê£î¬ùŠ
®ò è£í£î «ñ¬ì Þ™¬ô,
Þò‚è£î ®ò ï£ìè‹ Þ™¬ô
ªð‡
â¡Á ÃPù£™ I¬èò£è£¶.
Üõ˜ ªê£™Aø£˜.
Þ¬÷ò Hó£ò‹
 Hø‰î¶ ï£èŠð†®ù‹ ܼA™ àœ÷
C‚轂° Ü´ˆî ªð£øõ£„«êK â¡Aø Aó£ñ‹.
1944 Ý‹ ݇´ ü¨§¬ô 26‹ «îF Hø‰«î¡.
ÜŠð£ ðô„ê‰Fó¡ Railway Store™ «õ¬ô 𣘈¶
õ‰î£˜. î£ò£˜ ó£ü£‹ð£œ êèôèô£õ™L. èœ
57
Íõ¼‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ. â¡ ªðKò îñ‚¬èò£˜
²«ô£êù£ ܉î è£ôˆF«ô«ò îLˆ¶èÀ‚°
«ê¬õ ªêŒ¶ õ‰î£˜.  Þó‡ì£ñõœ.
â¡îƒ¬è àû£, I辋 ܬñFò£ùõœ. âƒèœ
 âƒè¬÷ M¬÷ò£†ì£è ‘‘ã Üüƒè÷£ ã
ñUSè÷£ (Üü‹ â¡ø£™ Ý´) â¡Á 
ÊH´õ£œ. è´¬ñò£ù õ£˜ˆ¬îè÷£™ âƒè¬÷
F†®òF™¬ô. ã mat , ã tumbler ã F‡¬í,
â¡Á  F†®‚ ªè£œ«õ£‹. ªè†ì
õ£˜ˆ¬îèœ àð«ò£èŠð´ˆFòF™¬ô
ãªù¡ø£™ ܬõ â¡ù â¡Á
ªîKò£¶.
â¡ ªðŸ«ø£˜ â¡ «ï˜ˆF¬òŠ
𣘈¶ 5 õòF«ô«ò ðóî‹ èŸÁ‚ ªè£´‚è
ãŸð£´ ªêŒîù˜. , ïþˆFó‹ 𣘈¶ C‚è™
ó£ñê£I Hœ¬÷ Üõ˜èœ âù‚° ®ò‹
ðJŸÁM‚è Ýó‹Hˆî£˜. âù‚° â¡ î£ò£˜ CPò
膴ð£´è¬÷ MFˆF¼‰î£˜. ñŸøð® Hœ¬÷è¬÷Š
«ð£ô «ïó‹ «ð£õ¶ ªîKò£ñ™ M¬÷ò£ì º®ò£¶,
Ü÷¾‚° «ñ™ ªï£Á‚° bQ î¼õF™¬ô Þ¬î
G¬ùˆ¶ ñùF™ «è£ðŠð´«õ¡.
â¡ 9õ¶ õòF™ C‚Aò Cƒè£ó«õôõ˜
ê‰ïFJ™ Üóƒ«èŸø‹. ⡠𮊹‹ º®‰î¶.
Þ„ êñòˆF™ âF˜ ð£ó£ñ™ ⡠î
è£ôñ£ù£˜. °´‹ðˆF¡ ïô¡ «ðí 
Railway Service Commission ðK†¬ê â¿F «î˜¾
ñø‚è
ªðŸÁ Railways àˆ«ò£èˆF™ «ê˜‰«î¡.
º®ò£î
ïìù‹
F¼ñF Prof C‚A™ õú‰î °ñ£K
ïõ‹ð˜ 2010
ÜîŸè´ˆ¶ â¡Âì¡ «õ¬ô ªêŒî F¼.
²‰îó͘ˆF¬ò ªðK«ò£˜èO¡ ð‚èðôˆ¶ì¡
èôŠ¹ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡«ì¡. H¡ù£O™
Üõ˜ B.L. 𮈶, ÜKò Aó‰î ²õ®è¬÷
îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆî£˜. âƒèÀ‚° å«ó
ñè¡. Üõ¡ MBA ð®ˆî£½‹ ﮊH¡ e¶
Þ¼‰î ìˆF™, Þ¡Á C¡ùˆ F¬óJ™
ﮂAø£¡. õ£›‚¬èJ¡ ܬôèO™ C‚A,
âF˜c„ê™ «ð£´‹ ªð£¿¶, å¼ ï£œ ÿñF
â¡. ó£ü‹ Üõ˜è¬÷ ê‰F«î¡. Þõ˜ Flute
óñEJ¡ è. Üõ˜ ⡬ù e‡´‹
ðóîñ£ì á‚°Mˆî£˜.  ®òˆFŸ°
ªðò˜ «ð£ù èô£«ûˆó£M¡ ܬìò£˜ «è.
ô†²ñíQì‹ «ê˜‰¶ ðóî‹ ðJ¡«ø¡. °¼
è£IQ °ñ£˜ C¡ý£Mì‹ ñE¹K ïìùº‹,
°¼ óñE ó…ê¡ «üù£Mì‹ å®vR»‹
ðJ¡«ø¡. ªê¡¬ù ñŸÁ‹ ñ¶¬ó è£ñó£x
ð™è¬ôèöèƒèO™ êƒWî‹, ÿ¬õwíõ
Cˆî£‰î‹, ¬êõ Cˆî£‰î‹ 𮈫î¡. 1977‹
õ¼ì‹ ‘‘ð£ô ®ò ñ…êK ®óv†’’ (Regd.)
â¡Aø ܬñŠ¹ Íôñ£è ðô¼‚° ®ò‹
èŸÁ‚ ªè£´‚A«ø¡. Þ¡Á Üî¡ A¬÷èœ
London, Toronto (Canada) ñŸÁ‹ Tokyo M™
ðóM»œ÷ù. â¡ ñ£íõ ñ£íMèœ â¡
«ïŸð£˜¬õJ™ ÜõŸ¬ø ï숶A¡øù˜. ñŸÁ‹
Tokyo ð™è¬ôèöèˆF™ å¼ è™ÖKJ™ Visiting
Professor Ýè ðóî ®ò‹ èŸÁ‚ ªè£´‚A«ø¡
USA, Italy, France, Western Europe, Japan
ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ º¿¶‹ ðôîì¬õ ðóîñ£®«ù¡.
8õ¶ àôèˆ îI› ñ£ï£†®™ ‘‘݇죜
F¼‚è™ò£í‹’’ ®ò ï£ì般î Ý®«ù¡.
ñŸÁ‹ G¬øò Ý󣌄C ªêŒ¶ the native
presentations ªêŒî¬õ W›è‡ìð® ܬñ‰îù:
1. õœÀõ˜ è‡ì õ£›ªïP
2. º‚Ãì˜ ðœÀ
3. Fò£«èê˜ °øõ…C
4. ñE«ñè¬ô
5. ݇죜 F¼‚è™ò£í‹
6. ó£ühô£
7. è£ñ îèù‹
8. õ‰«î ñ£îó‹
9. èŸðè«ñ ÜŸ¹î«ñ
10. ê‚F Hóð£õ‹
ªðŸø M¼¶èœ
1. ñ«ôCò£M™ ‘‘õœÀõ˜ ¹è›’’
2. ®ò ñ£ñE
3. ó£pš 裉F ªñ«ñ£Kò™ M¼¶è¬÷Š
ªðŸÁœ«÷¡.
Þ¬õè¬÷ eP  IèŠ ªðKò M¼î£è‚
輶õ¶ W›Šð£‚èˆF™ ð£ô Mý£K™ àœ÷
ñ£ŸÁˆFø¡ °ö‰¬îèÀ‚è£è„ ªêŒî ®ò
ïõ‹ð˜ 2010 58
ï£ì般î«ò. ܉î ðœO G˜õ£Aèœ ‘‘ê£î£óíñ£è
Þõ˜èÀ‚° ꣊𣴠Ýù¾ì¡ 7 ñE‚° Ƀè
ñ£ˆF¬óè¬÷ õ£‹. Þ¡Á îóM™¬ô.
ãî£õ¶ ÄêL†ì£™ cƒèœ è£í£î¶ «ð£™
Ýì «õ‡´‹’’ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆîù˜.
â¡ õ£›‚¬èJ«ô«ò ܉î ïìù‹  
ñøõ£î¶! 3 ñE«ïó‹ Ü‰î °ö‰¬îèœ
膮 «ð£†ì£Ÿ«ð£™ å¼ êˆî‹ «ð£ì£ñ™ ªñŒ
ñø‰¶ 𣘈îù˜. A¼wí hô£ º®‰î¶‹
Ü‰î °ö‰¬îèœ A¼wí¬ù»‹, ñŸø ®ò
ñEè¬÷»‹ ݬê»ì¡ îìM 𣘈îù˜.
𣿶 â¡ ñ£íõ¡ ñ£ŸÁˆ Føù¢ àœ÷
°ö‰¬îèÀ‚° ®ò‹ èŸÁˆ î¼Aø£¡.
âF˜è£ô «ï£‚°
 ðíˆî£¬ê‚è£è Ü™ô£ñ™ ñ£ŸÁˆFø¡
ð¬ìˆî °ö‰¬îèÀ‚° ð£ì‹ ðJŸÁM‚è
M¼‹¹A«ø¡. Üóõ£EèÀ‚°‹ èŸÁˆ îó
M¼‹¹A«ø¡. "Save a Family" â¡ø ܬñŠ¬ð
ñ«ù£x â¡ð¼ì¡ Ãì «ê˜‰¶ ªêŒA«ø¡.
è™ò£í õ£›‚¬è °´‹ðˆFŸ° ãŸøõ£Á
ܬñò«õ Þ‰î ܬñŠ¹. Þî¡ Íôñ£è ñù‹
F¼ŠFò¬ìAø¶.
õ£›‚¬èŠ ð£ì‹
èì‰î õ¼ì‹ â¡ àìôG¬ô «ñ£êñ£A 15
ï£†èœ Medical Mission Hospital™ Þ¼‰«î¡.
܉î î¼íˆF™ ܶ IèŠ ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î
î‰î¶. â¡ àì™ ïô‹ «îPò¾ì¡ â¡ «îì™
Osho Cˆî£‰îˆF™ ⡬ù «ê˜ˆî¶. Ü¡PL¼‰¶
 è®ùñ£è ⡬ù«ò â¬ì «ð£´õF™¬ô.
 ï£ù£è Þ¼ŠðF™ F¼ŠF ܬìA¡«ø¡.
ÜŠ Hø° ñÁð®»‹ January 23, 2010™
‘‘è£ù º°‰îŠKò£’’ ܬñŠH™ ®ò ñ£®«ù¡.
â¡ õ£›‚¬èJ™ Iè„ êKò£ù ð£¬î¬ò
âù‚èOˆîõ˜ â¡ °¼ Osho.
⡠ݬê
â¡ ñùFŸAQòð® ñ£íõ«ù£, ñ£íM«ò£
ܬñ‰¶ â¡ ð£ô ®ò ñ…êK ܬñŠ¬ð
HŸè£ôˆF™ õN ïìˆî ݬêŠð´A«ø¡. âõ¼‚°
ݘõ‹ àœ÷«î£ Üõ˜ ⡬ù W›è‡ì
ºèõKJ™ è£íô£‹
Bala Natya Manjari Trust
3/GF, Shanti Towers, 88, Arcot Road, Vadapalani, Chennai - 26.
Ph : 044-42070517/93828 31448
E-mail : sikkil@hotmail.com Web: www.kutcherib422.com
Þ¡ø÷¾‹ êŸÁ‹ î÷ó£î Þ÷¬ñò£ù
ñù¶ì‹ ÜèŸø Üì‚èˆ¶ì¡ F¼ñF Prof.
C‚A™ õú‰î °ñ£K è£íŠð´Aø£˜. Üõ˜ ݬê
G¬ø«õø Üïî Ýìõ™ô£¡ ßê¡ ïìó£üQì‹
Šó£ˆF‚A«ø£‹.
õK M÷‹ðó‹
ò£‚ù£ Arts & Craft F¼õ™L‚«èEJ™ ܬùˆ¶ Mîñ£ù ¬èM¬ùŠ
ªð£¼†è¬÷ i†®«ô«ò ªêŒò èŸÁ‹, MŸÁ‹ î¼A«ø£‹. 75 õ¬è °û¡èœ, 50 õ¬ó
ü¨† Items, ªðJ‡®ƒ Class‹ â´‚èŠð´‹.
è™ðù£ / ¬õwíM, 9862174959 / 9962174858
 ç«ðû¡ ü¨õ™ôK à™ô¡ «ñ† 嘂 ñŸÁ‹ ®¬êù˜ Š«÷† ÝAò¬õ ªêŒA«ø¡.
õ°Š¹èÀ‹ â´‚A«ø¡. ñŸÁ‹ ðô ¬è«õ¬ôèÀ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷è.
YôzI. ªê™: 9751570299.
 Tailoring, Painting, Beautician Class â´‚A¡«ø¡. Facial, Pedicure,
Manicure i†®Ÿ° õ‰¶ ªêŒ¶ î¼A«ø¡. Class‹ â´‚A«ø¡.
â‹.àñ£ï£ó£òE, ã3, ô†²I H÷£†v, 38, ªñJ¡ «ó£´,
ïƒèï™Ö˜, ªê¡¬ù&600 061. ªê™: 9943632333, 9150482462.

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.300/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.
ºèõK
õKM÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83
«ð£¡ : 2489 8162 / 6532 4162

59 ïõ‹ð˜ 2010
 œ v
«ô¯v vªðû™ õ£êAèœ
ƒè ¯
«ô ܬùõ¼‚°‹ bð£õO ï™
õ£›ˆ¶‚èœ. Þ‰î bð£õO‚° ãèŠð†ì
òƒ
è
èô‚û¡v õ‰¶œ÷¶. bð£õOJ¡
ð‚

«ô†ìv† èªô‚ûQ™ Þ÷‹

ªð‡èO¡ hot ç«ðûù£è Þ¼Šð¶
MîMîñ£ù ®¬êùó ²®î£óèœ.
®¬êùó ²®î£ó ²†:
Ü´ˆîî£è Þ‰î bð£õO‚°
ªð‡è¬÷ ªðK¶‹ ßóˆF¼Šð¶
®¬êùó ²®î£óèœ. ªð£¶õ£è«õ
bð£õO‚ªè¡«ø ðô vªðû™
®¬êùó ²®î£óèœ ªõOõ¼‹. ÜF™
Þ‰î bð£õO‚° ¹«ó£ªè† C™‚
è£†ì¡ ªñ†®KòL™ õ‰F¼‚°‹
²®î£óèœ î£¡ Þ‰î bð£õOJ¡
vªðû™
¹«ó£ªè†:
¹«ó£ªè† ªñ†®KòL™ è£ôó ¬õˆ¶
º¡ ð‚è‹ «ò£‚ ¬ìŠ¹ì¡ centre
placket àì¡ õ¼‹ Þ‰î ®¬êùó
èev I辋 Aó£‡ì£ù ½‚¬è
. Þî¡ yoke contrast Ýè
õ¼õ‹ «ñ½‹ ÞF™ ªêŒòŠð´‹
üó«î£C «õ¬ôð£´è÷£½‹ Þ¶
I辋 K„ê£è ªîKA¡ø¶. èeR¡
W› ð°FJ™ ð£†ì‹ ªñ†®KòL¡
¶E¬ò ªè£‡´ «ð†„ ªõ£ó‚°‹
Üî¡ «ñ™ ¬è «õ¬ôð£´èÀ‹
Þ¼Šð Üêˆîô£è Þ¼‚°‹.
Þ ð£†ì‹ GøˆF™
®ó£¡vðó‡† tissue ¶Šð†ì£ ¬õˆ¶
õ¼A¡ø¶. Þî¡ ð£óìK™ «ôv
¬õˆ¶ õ¼õ Þ¶ I辋 K„ê£è
Þ¼‚°‹. Þ«î ñ£ì™ ²®î£óèœ C™‚
è£†ì¡ ìêó «ð£¡ø ªñ†®KòL½‹
A¬ì‚A¡ø¶.
«ð†„ ªõ£ó‚ èev ªê†:
Þ‰î ¬ìŠ ²®î£K™ è£ôó
Þ™ô£ñ™ front «ð†„ ªõ£ó‚
ªêŒòŠð†´ Þ¼‚°‹. ÞF½‹

bð£õO
ð£óìó ¬õˆ¶ Þ¼‚°‹. front
«ð†„-‹ ð£ó켋 裡†ó£v† GøˆF™
â‹Hó£ŒìK ªêŒòŠð†´ Þ¼‚°‹.
C™‚ è£†ì¡ A«óŠ è£†ì¡ ü‚è£ó†
âù â™ô£Mî ªñ†®KòL‹ Üöè£ù
裋H«ùûÂì‹ õ¼‹ Þ‰î ¬ìŠ

èªô‚û¡v
ïõ‹ð˜ 2010 60
®¬êùó «ð†„ ªõ£ó‚ ²®î£ó ܬùõ¼¬ìò
ð†ü†®Ÿ°‹ ãŸø¶. Þ ñ™® èôó
¶Šð†ì£¾ì¡ õ¼õ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. C™‚
è£†ì¡ ê™õ£ó ªê†:
ÞF™ C™‚ è£†ì¡ ªñ†®KòL™ ²®î£¼‹
Ü«î GøˆF™ èev-‹ Þ¼‚°‹. èeR™
«è£™´ èôó ìêó ªñ†®KòL™ ݇®‚ ªõ£ó‚
ªêŒòŠð†´ Þ¬í‚èŠð†®¼‚°‹.
ð™«õÁ õì Þ‰Fò ¬è «õ¬ôð£´è÷£™
ÜôƒèK‚èŠð†ì Þ‰î ²®î£ó HóI‚è
¬õ‚°‹ ®¬ê¡èO™ perfect 裋H«ùûQ™
A¬ì‚A¡ø¶.
bð£õO Khv ¹ì¬õèœ:
ªê¡ø bð£õO‚° 친 èôó ñ™® èôó
ç«ð¡C ê£gv ÜFè Ü÷M™ õ‰î¶. Ýù£™
Þ‰î bð£õOJ¡ vªðû™ CƒAœ èôó C‹Hœ
܇† K„ ªõ£ó‚ ¹ì¬õèœ î£¡. C‹Hœ
܇† K„ ªõ£ó‚ ¹ì¬õèœ:
C‹Hœ ܇† K„ ªõ£ó‚ â¡ø£™
Cõ£¡ ñ£óHœ. ®v» «ð£¡ø ªñ†®KòL™
A¬ì‚°‹. Þ‰î ¹ì¬õèO™ ªêŒòŠð†®¼‚°‹
«õ¬ôð£´èœ I辋 K„ê£è Þ¼‚°‹. Þ¶
I辋 ªï¼‚èñ£è Þ™ô£ñ™ êŸÁ Þ¬ìªõOJ™
I辋 «ïóˆFò£è ªêŒòŠð†®¼‚°‹. ð£óð
C‹H÷£è¾‹ «õ¬ôð£´è¬÷ K„ê£è¾‹
裇HˆF¼‚°‹. M¬ô: 1500 ºî™ 3500
õ¬ó A¬ì‚A¡ø¶. Cõ£¡ ¹ì¬õèœ:
Cõ£¡ ªñì®Kò½‚° àœ÷ ñFŠ¹
⊫𣶫ñ °¬øò õ£ŒŠH™¬ô. Þ‰î
Yê‚° ðô õ¬èò£ù ®¬ê¡èÀì¡ Cõ£¡
ªñ†®KòL™ A¬ì‚A¡ø¶. °PŠð£è Aó£‡ì£ù
«ôv ¬õˆî ð£ó켋 Üî¡ ï´M™ ݃裃«è
C‹H÷£è «õ¬ôð£´èœ ªêŒòŠð†ì ®¬êQ½‹
A¬ì‚A¡ø¶. M¬ô: 500 Ïð£JL¼‰¶ 2500
Ï𣌠õ¬ó A¬ì‚Aè¡ø¶.

61 ïõ‹ð˜ 2010
 ïõ‹ð˜ ñ£î
⇠èEî ðô¡èœ
Hø‰î «îFèœ 1, 10, 19, 28
ñ ¬ù, i´ «ò£èº‹ àœ÷¶. ªî£N™ êKò£è Þ™¬ô. ðíõó¾ ï´ˆîóñ£è«õ àœ÷¶. ¹Fò
F†ìƒèœ à¼õ£°‹. â‰î ªêòL½‹ MNŠ¹ì¡ ªêò™ð쾋, ò£¼‚°‹ ü£e¡ ãŸè «õ‡ì£‹.
ð¬öò ï‡ð˜èœ ê‰FŠ¹ ðò¡ Æ´‹. ñóMò£ð£KèO¡ ñA›„C ô‹. å™Lò£ùõ˜è÷£™ àîMèœ
à‡´. Þ¼ ê‚èó õ£èùˆF™ èõù‹ «î¬õ. ªê™«ð£¡ «ð„² C‚è™ à¼õ£‚°‹ õö‚èPë˜èœ
MNŠ¹ì¡ ªêò™ð쾋.
ªð‡èœ Þó¹ «ïóŠ ðòíˆ¬îˆ îM˜‚辋, °ö‰¬îèœ õNJ™ °öŠðƒèœ ô‹. è£î™
ê‰FŠH†ô èõù‹ «î¬õ.
ÜF˜wì‹: 5,7 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ýè‹. ð„¬ê ñŸÁ‹ CõŠ¹, ïôñ  Gøƒèœ,
õN𣴠ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ º¼è¬ù õNðì îõø£b˜èœ. º¼è¡ «è£J½‚° ªê¡Á õ‰î£™
Hó„C¬ùèœ ñ¬ø»‹. 𲾂° ð²‰î¬ö «ð£´ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ 2, 11, 20, 29

G ¬ùˆî¶ ïì‚°‹. G‹ñF Hø‚°‹. ¹Fò C‰î¬ù ¹øŠð†´ˆ «î£¡Á‹. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅô£°‹.
ð‚舶 i†ì£˜ ð¬è¬ñ ñ£Á‹. ¹Fò õ‡®, õ£èù «ò£èº‹ à‡´. ²òªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶.
ñŸøõêFèœ ¬èªè£´‚èM™¬ô. ðîMèœ, «ñLì ÜÂÃôƒèœ âF˜ð£˜‚è «õ‡ì£‹. ï‡ð˜èœ Ãì
àîõñ£†ì£˜èœ. ãªü¡R ï숶«õ£˜ ãŸø‹ è£íô£‹. ÝCKò˜èœ MNŠ¹ì¡ ªêò™ð쾋. °´‹ðˆF™
²ð„ ªêô¾èœ ô‹. F¼ñí ºòŸCèœ ªõŸP ªðÁ‹. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ 膴‚°œ Ü샰‹.
Mõê£Jèœ è£™ï¬ìè÷£™ ô£ð‹ ܬìòô£‹.
ÜF˜wì‹ 3,6 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. 𣙠ªõ‡¬ñ ªê‰Éó‹ ïô‹ 
Gøƒèœ.
õN𣴠Mò£ö‚Aö¬ñ ªî†êí£Í˜ˆF¬ò õNð†´ õ£¼ƒèœ. º¼è¡ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ.
ÅKò îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ 3, 12, 21, 30

C ‰î¬ù»‹, CKŠ¹‹ ެ퉫î ÜöÃ†ì‚ Ã®ò ñ£îI¶. ï‡ð˜èOì‹ ð£˜ˆ¶Š ðö辋. õƒA„
«êIŠð£™ õ÷‹ ðô è£íô£‹. F¯˜ ðòíƒèœ F¼ŠF Æ´‹. ðí õó¾ ô‹.
¹Fò F†ìƒèœ ⶾ‹ ªî£ìƒè «õ‡ì£‹. ñ£Í™ G¬ôÃì ð£FŠð¬ìAø¶. ªî£N™ êKò£è Þ™¬ô.
ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF, Þø‚°ñF ªêŒ«õ£˜ ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹.
ªð‡èÀ‚° ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è A†´‹. ͈î ê«è£î˜è÷£™ àîMèœ A¬ì‚°‹. °ö‰¬î
õ÷˜ŠH™ èõù‹ «î¬õ.
ÜF˜wì‹ 1,5,6 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡èœ Ý°‹. ñ…êœ, CõŠ¹, ð„¬ê ïô‹  Gøƒèœ.
õN𣴠êQ‚Aö¬ñ«î£Á‹ êQ ðèõ£¬ù õNð†´ è£‚¬è‚° Ü¡ùI´ƒèœ. ïõ‚AóèƒèO™
¹î‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ 4,13,22,31

F †ìƒèœ «ð£†´ ªêò™ðì‚ Ã®ò ñ£îI¶. ¹Fò ªî£N½‚è£ù ºîh´ âOF™ A¬ì‚°‹. Æ´ˆ
ªî£N™ ºòŸC¬ò‚ ¬èM쾋. Ý¡eè ²ŸÁô£ õ£ŒŠ¹èÀ‹ ܬñ»‹. i´, ÞìŠ ¹«ó£‚è˜èœ
ªõŸP è£íô£‹. îùõó¾ ô‹. âF˜ð£˜Š¹èœ ¬èô‹. ðîM àò˜¾èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ âF˜ð£˜‚èô£‹.
ê‰î£ù ð£‚Aòƒèœ A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ ñù ܬñF °¬ø»‹. °ö‰¬îèœ õNJ™ ñ¼ˆ¶õ„
ªêô¾èœ ô‹. ò£¼‚°‹ ü£e¡ ãŸè «õ‡ì£‹.
ÜF˜wì‹ ÜF˜wì â‡èœ 5,6 ÝAò¬õ Ý°‹. èÁŠ¹, cô‹, ðô õ‡í‚èô¬õ ÝAò¬õ
ÜF˜wì Gøƒèœ Ý°‹.
õN𣴠ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ïõAóýƒè¬÷ ²ŸP õ£¼ƒèœ. ªð¼ñ£œ «è£M½‚°‹ ªê¡Á
õ£¼ƒèœ. Fùº‹ 裬ôJ™ ÅKò¬ù îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ.

ïõ‹ð˜ 2010 62
 Hø‰î «îFèœ 5, 14, 23
Ý ¬êèœ G¬ø«õP Ýù‰î‹ ô‹ ñ£îI¶. Þ¼‹¹, õ˜í, ñóMò£ð£Kèœ º¡«ùŸø‹ è£íô£‹.
¹Fò ªî£N™ ºòŸCèœ ê£ˆFòñ£°‹. ¹Fò «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ ܬñ»‹, ñ¬øºè õ¼ñ£ùƒèÀ‹
ªð¼°‹. ï‡ð˜èO¡ ê‰FŠ¹ ñùñA›×†´‹. ðîM àò˜¾èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ âF˜ð£˜‚èô£‹. ÜóCò™
ÜÂÃôñ£è è£íŠð´‹. i‡ Mõ£îƒèO™ ß´ðì «õ‡ì£‹. °´‹ðˆF™ ñù‚ èêŠ¹èœ õ‰¶
ñ¬øòô£‹. ðòíƒèœ ðò¡ Æ´‹. ñƒ¬èò˜ õNJ™ ñ舶õ‹ ô‹. ÜóCòL™ ªê™õ£‚° ô‹.
«ð£†®, ð‰îò‹ ²ñ£˜ ô£ð‹ .
ÜF˜wì‹ 4,7 ÝAò¬õ «ò£è‹  â‡èœ. ªõœ¬÷»‹ ð„¬ê»‹ àè‰î Gøƒèœ.
õN𣴠Mï£òè˜ õN𣴠ñùG‹ñF¬ò . ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ïõ‚Aóèƒè¬÷ ²ŸP
õ£¼ƒèœ. êQ‚Aö¬ñ êmvõó‚° ô‡¬í bð‹ ãŸP õNð´ƒèœ.

Hø‰î «îFèœ 6,15, 24

â F˜Š¹èœ MôA ãŸø‹ ô‹ ñ£îI¶. õ󾂰 «ñ«ô ªêô¾èœ ܬñ»‹. Mò£ð£KèÀ‚° ܬô„ê™
ÜFèK‚°‹. îùõêF î£ó£÷ñ£°‹. ܬñò£ ªê£ˆ¶‚èœ Ü¬ñ»‹ «ïóI¶. ¹Fò i´, õ£èù‹
õ£ƒ°‹ ºòŸC î¬ìŠðìô£‹. õ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹. ¹Fò è™MˆF†ìƒèœ ¶õƒèô£‹. ðíõó¾èœ
ï¡ø£Œ àœ÷¶. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. °´‹ð àø¾èœ Yó£°‹. å¼ Cô ªð‡èÀ‚°‚ î£ò£°‹
õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. îJ¡ àì™ ïôQ™ èõù‹ «î¬õ.
ÜF˜wì‹ ÜF˜wì â‡èœ 3,6 ÝAò¬õ Ý°‹. ªõO¬÷, CõŠ¹ ÝAò¬õ ÜF˜wì Gøƒèœ
Ý°‹.
õN𣴠Fùº‹ ÅKò îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ. ¶˜‚¬è õN𣴠àƒèœ ï™õ£›¾‚° ¶¬í GŸ°‹.
ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ º¼è¡ «è£M½‚° ªê¡Á ã¬öèÀ‚° ¶õ¬ó î£ù‹ ªêŒòô£‹.

Hø‰î «îFèœ 7,16,25

â F˜Š¹èœ MôA ãŸø‹ ô‹ ñ£îI¶. ñ¬øºè õ¼ñ£ùƒèÀ‹ ªð¼°‹. ð¬öò ï‡ð˜èO¡ ê‰FŠ¹
ðò¡ Æ´‹. Üó² õN ÜÂÃô‹ ªðøô£‹. ªî£NŸè£¬ôèO™ «õ¬ô ªêŒ«õ£˜ èõùºì¡
ªêò™ð쾋. è™M G¬ôòƒèO™ ºòŸCèœ ªêŒôô£‹. ÜÂÃôñ¬ì»‹. ªî£N™ G¬ôèœ õö‚è‹«ð£™
àœ÷¶. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. °´‹ðˆF™ ñù ܬñF ô‹. ñèO˜ º¡«ùŸø‹ ô‹. °ö‰¬îèO¡
ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ ô‹. F¼ñíˆ î¬ì cƒ°‹.
ÜF˜wì‹ ÜF˜wì ⇠7,8 ªõœ¬÷, cô‹ ïô‹  Gøƒèœ.
õN𣴠ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ïõ‚Aóèƒè¬÷ ²ŸP õNð†´ õ£¼ƒèœ. ¶˜‚¬è õNð£´
Þ¡ù¬ô ÜèŸÁ‹.

Hø‰î «îFèœ 8,17,26

Þ ¶õ¬ó ªî£NL™ Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ Mô°‹. «ð£†®, ªð£ø£¬ñ Þ¼‰î£½‹ ð£FŠ¹ ãŸð죶.
«ð¼‰¶Š ðòíˆF™ Hó„ê¬ùèœ õóô£‹. Æ´ˆ ªî£N¬ô îM˜Šð«î ï™ô¶. i´, ÞìŠ
¹«ó£‚è˜èœ ªõŸP è£íô£‹. ðîM àò˜¾èÀ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èÀ‹ âF˜ð£˜‚èô£‹. ²òªî£N™
îQò£è«õ ªêŒ»ƒèœ. àøMù˜ õNJ™ àîMèœ Ã´‹. ð‚舶 i†ì£˜ ð¬è¬ñ ñ£Á‹. ñ裡èO¡
ê‰FŠ¹ ñA›„C Æ´‹. ÜóCò™õ£FèO¡ ªê™õ£‚° ô‹.
ÜF˜wì‹ 4,7 ÝAò¬õ ÜF˜wì â‡è÷£°‹. cô‹, ðôõ‡í èô¬õ ïô‹  Gøƒèœ.
õN𣴠Mò£ö‚Aö¬ñ î†Cí£Í˜ˆF‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ»‚é÷. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ã¬öèÀ‚° «è£¶¬ñ
î£ù‹ ªêŒòô£‹. ¹î¡Aö¬ñ °ô ªîŒõˆ¬î õíƒA ã¬öèÀ‚° ð£CŠðò¶ î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ.

Hø‰î «îF 9,18,27

C ¡ù„ C¡ù ݬêèœ G¬ø«õÁ‹. ¹Fò ªî£N™ ºòŸCèœ ê£ˆˆFòñ£°‹. Þ¼ê‚èó õ£èùˆF™
èõù‹ «î¬õ. ¹Fò i´, õ‡®, õ£èù «ò£èº‹ àœ÷¶. F¯˜ ðíõó¾ F¼ŠF . å¼ Cô¼‚°‚
裙õL, î¬ôõL õóô£‹. Mò£ð£ó‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ðíõó¾ Þ¼‚°‹. Mõê£ò õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£Œ
àœ÷¶. i†´ «õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹. °ì‹ðŠ Hí‚° ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ à‡´. °´‹ðˆF™ ñA›„C
ô‹. å¼ Cô ªð‡èÀ‚°ˆ î£ò£°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. è£î™ õ£ŒŠ¹èœ èêŠH™ º®»‹.
ÜF˜wì‹ 3,5 ÜF˜wì â‡èœ. ªê‰Éó‹, ªõœ¬÷, «ò£è‹  Gøƒèœ.
õN𣴠ªð¼ñ£œ «è£J½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. áùºŸøõ˜èÀ‚° Þò¡ø àîM ªêŒ»ƒèœ.
Fùº‹ 裬ôJ™ ÅKò¬ù îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ. ï£è «îõ¬î¬ò õíƒA õ£¼ƒèœ.
Hóðô «ü£Fì˜,
ð‡®î F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡
ªê™: 98405 76302

63 ïõ‹ð˜ 2010
 ° õ ò ²
‚

600!
bð£ õ O

îI›ï£†®™ bð£õO‚° õò¶ ÝÁ ËŸø£‡´èœî£¡. 15‹ ËŸø£‡®™

îIöèˆF™ Müò ïèóŠ «ðóó² «õÏ¡Pò¶‹ Üõ˜èœ, ðóõô£è ðô
á˜èO™ °®«òPù£˜èœ. Þõ˜èÀ¬ìò º‚Aòñ£ù, ºî¡¬ñò£ù
ð‡®¬è bð£õO. Müò ïèó «ðóó² Íô‹ ÜPºèñ£è Þ‰îŠ ð‡®¬è,
ªñœ÷ ªñœ÷ îIöè ñ‚èÀì¡ Þó‡ìø‚ èô‰¶ M†ì¶.

C¡ù…CÁ«è£Š¹

õƒè£÷ˆF™ bð£õO !

õƒè£÷ˆF™ bð£õO ¶˜‚¬è‚° àKò ð‡®¬èò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.

ñ£M¬ô «î£óí‹ è†®, bðƒè¬÷ õK¬êò£è ãŸP ¬õˆ¶,
ªõ®èœ ªõ®ˆ¶ àŸê£èˆ¶ì¡ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. bð£õOò¡Á 14
bðƒè¬÷ò£õ¶ õK¬êò£è ãŸP ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Üõ˜èÀ¬ìò
äbè‹. bð£õOò¡Á ðF«ù£¼ õ¬è W¬óè¬÷ ê¬ñŠð¶‹ Üõ˜è÷¶
ðö‚èñ£°‹.

Iè àòóñ£ù ð†ì£²!

üŠð£Q™ ⊫𣶋 ªè£‡ì£†ìƒèœ, õNð£´èœ ºîLòõŸP™

õ£íªõ®èÀ‚° Iè º‚Aò Þ캇´. ܶ¾‹ «è£¬ì‚è£ôˆF™
܃裃«è ªðKò Ü÷M™ õ£íªõ® G蛄Cèœ G¹í˜è÷£™
ïìˆîŠð´A¡øù. Þ¶«ð£ô å¼ G蛄C‚è£è 2003‹ ݇´ 123 Ü®
àòóºœ÷ õ£íªõ® îò£K‚èŠð†ì¶. Þ‰î ð†ì£C¡ Ü®Šð£è‹ ñ†´‹
86 Ü®. ï†êˆFóŠ Ìõ£Œ õ‡íü£ô‹ ¹K‰î Þïˆ 123 Ü® ð†ì£²î£¡
Þ¡ø÷M½‹ Iè àòóñ£ù ð†ì£² â¡ø ê£î¬ù ð†®òL™ Þ¼‚Aø¶.

bð£õO«ò ªð£ƒè™ !

ñˆFò Hó«îêˆF™ àœ÷ ‘ê„bƒè‹’ ñ£õ†ìˆF™ õ£¿‹ ‘ó¾ˆî£ò˜’

â¡ø ðöƒ°®Jù˜, îƒè¬÷ è‡í¡ Hø‰î Þ¬ìò˜ °ôˆFùó£è
輶A¡øù˜. ܃«è bð£õO«ò, Mõê£JèO¡, àöõ˜èO¡ Mö£õ£°‹.
ô†²I ̬üò¡Á, ¹Fò èF˜ ÜÁˆ¶ õ‰¶ ÌTˆ¶ ªè£‡ì£´A¡øù˜.
Ü ñÁ ªè£†®L™ ªð£ƒè™ ªð£ƒA, ñ£´ 臵èÀ‚° ̬ü
ªêŒA¡øù˜.

ïõ‹ð˜ 2010 64