Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Guia Arabe

    Cargado por

    Lorena Garcia
    68 vistas18 páginas

    Título original

    guia_arabe

    Derechos de autor

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    68 vistas18 páginas

    Guia Arabe

    Cargado por

    Lorena Garcia

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 18
    Apoyo a la programacién GUIA DE CONVERSACION ESPANOL-ARABE Guia de Conversacién Yale. Editorial Cantabrica. Bilbao, 1903. DAT Madrid-Capital. Servicio de la Unidad de Programas Educatives. AULAS DE ENLACE. Coordinacién del funcionamiento. Apoyo a la programacién Buenos dias Voll clea Sabdhal-jir Qué hay? zQué tal? 5 Jail as Kaifat-hat é¥ su familia? © ULuly Wal-adi-la? Hasta la vista GI A! Nal-ligd Habla usted espaiiol? ¢Hhal tatakal- lam Isbani? eQué dice usted? 8 yi IL eMddé taquil? eQué es eso? sia le ¢Mé hhadd? eEsté usted seguro? 3 ste cut ¢Anta_muta- akkid? SALUDOS Buenas tardes abll elas Masé-al-jir Como esté usted? § alll as cKif hdlek? Esté bien ok Ld bds Hasta pronto el Al Ndl-tiga PREGUNTAS ¢Comprende usted? Spe de ¢cHhal tafhham? Donde va usted? Saad oat Aina tadhhab? eDe veras? Sgn Sahih? Buenas noches Baya Ul Laila sai-ida Muy bien, gracias NyS sade Bijair, shucran Hasta mafana BS ll Na bucra ¢Cémo ha dicho? 8 cl 1ale eMddé quit? eQuién es? oa ¢Man? ‘Trdigame, por favor, una comida de régimen dlai & pew Ley Yl ol Hhét li wagbat regim min fadhlik No vendré a comer. ¢Puede prepararme una bolsa de comida? get deal Gh gies Ja + eluill ody Qeut of 5 pla Gass Lan ar$i-i_ wagtal-ghadd. ¢Hhal yumkinuni an ahmal ma-ii kis ta-adm? ¢Podria tomar algo a esta hora? $ OF! Cae Jybst oh Ser Ja ¢Hhal yumkinuni an atandéwal shei-anil-dn? El comedor esta cerrado Use pLabll tine Ghurfatut-ta-adm magftla ‘DAT Madrid-Capital. Servicio de la Unidad de Programas Educativos. AULAS DE ENLACE. Coordinacién del funcionamiento. “Apoyo a la programacién Calmante nesses Muhhad-di Alcohol Kuhil Pastillas velit Aqrds Tos law Swadl Pafios higiéni- cos ase ols Manddil sih-hiya Aspirina Gayest Aspirin Dentifrico Dla yaa Ma-agtin Asndn Locién de afeitado Jae pedals wal Mustah-dhar ba-adal-hiléga DAT Madrid-Capital. Servicio de la Unidad de Programas Educatives. FARMACIA Laxante eae Musah-hit Algodén en rama bt Qotn Jarabe a Slt Jlaall Shardb dhid- das-su-adl Dolor de ca- beza ots ell / ple Alam ra-as/ Sodd-aa Receta lines Wasfa Agua oxigena- da Ope) ol Ma-ul-uksigin Brocha de afeitar Wal iss Furshatul- hiléga Acetona (934) Oat Asitiin (Mudawwib) AULAS DE ENLACE. Coordinacién del funcionamiento. Esparadrapo Lasqa musham-ma-aa Desinfectante Munad-dhif Pildoras we Hubib Quemaduras de sol contd Go Haraq ash- shams Termémetro Bole Obie Mizsdn hardra Cepillo de dientes al Lyd Furshat asndn Hojas de afei- tar WLAN Gal yi Amwésul- hildga Apoyo a la programacién Déme jarabe (pastillas) para Ia tos lad! ud (Gel at) Glo yabet Aatini shardb (Aqrds) dhid-das-su-adl Sin antibi6ticos (sulfamidas). Soy alérgico Tluo aie > gyn sbas Gye Diin mudhdd hayawi, lindi hasdsiya {iene algo contra el insomnio? Que no sean bar- bituricos gosto pole WY S slpeall ae at date Ua dhad Ga Hhal iindaka shey dhid-das-suhhdd? Lé-urid mu- nawwim barbitdri min fadhlik @Tiene pildoras para el dolor de muelas? Glu AY Gye cate Ja (Hhal iindaka hubtb ti-alamit-asndn? Déme una crema contra las quemaduras del sol geal Gysat pase abel Aatini marham li-hurtiq-as-shams ALMACENES Camison Corbata Cremallera wh vend Gi ik, Teg fi Qamis nawm —- Rabtat u-unuq — Silsila/Stista Faja Falda Gafas de sol Ba J pede ge f G9 ad Mujassir / Tannura/sip Nad-dhdrat Mishadd shamsiya Guantes Impermeable Jersey jG / GS ja Ghee Lips §, Kuff /qoffdazs Mi-itaf Kanzsa séfiya lit-matar liga. Medias Pantalén algedt bl, BBLS Gol ye Gglbs {SN ype iL Ribdtul-Sawé- Sirwal/ rib an-nisé-iya Bantaliin Tawila Pajiuelo Paraguas Pendientes tyes f aie Lge bit Mindil / Mik Mat-riya Aqrat rama 10 DAT Madrid-Capital, Servicio de la Unidad de Programas Educativos. AULAS DE ENLACE. Coordinacién del funcionamiento. Apoyo a la programacién Pijama Pulsera Reloj Ula / tate gh / olyw tela Mandma / Su-wdr/ Sd-aa Pigdma Dumlus ‘Sombrero: Sortija Sostén Ue / ree Gass Ulm Qubba-a Jatim Hammdlat \Midhal-la nahhdain JUGUETES Muijieca Mecano Pelota Lage tes USSR i 5S Dumya, a-artisa Lu-uba Kura mikdnikiya Patines Raquetas Pila che BS pee yyy Mizslay Midhrab kura Battdriya Quiero un juguete para un nifio de... afios (Slyke) Te aye Jib Gad wit Urid lu-uba li-tifel wumuruhhu... sana (sanawét) Vea estas mufiecas, no son demasiado caras Nop UME cond © peal ods skit Undhor hhadihhi addumd, laysat ghdliya siddan Qué vale este coche de pilas? 5 Skog Sjtall wba eyed 9S ¢Kam taswd hhadihhi assaydral-kahhrabd-iya? Quiero algo mds barato yasst Le at Urid md arjas Creo que Hevaré estos patines pial Waa kL QS Gbt Adhonn annani sa-djud hhaddl-mizslay ZAPATERIA Tapatos Zapatillas Ante Bleo felis GR fut N52 ale, Hidd/Sabbét —‘Juff/shibshib Bild ghazsdl Charol Sandalias Suela by Jane hlooll dues (gelilnol ala) Barnaq (sild Sandal Ardiyyatus- Istind-f) sabbdt DAT Madrid-Capital. Servicio de la Unidad de Programas Educativos, AULAS DE ENLACE. Coordinacién del funcionamiento, Apoyo a la programacién 7 Tacén. Crepé Goma os eS tbe Ka-ab Crip Mattdt Deseo un par de zapatos He 95 wos Biwiddi zsawes hidd LIBRERIA Revista Libro Periédico ots lias [ue Masal-la Kitdb Parida/sa-hifa Papel de Sobre Tinta cartas ab dy dos Dharf Waraq rasé-il Boligrafo Novela le ily | bea Qalam saff Qissa/Riwdya Mapa de ca- rreteras oliyb Ib Jéritat-turugdt baridiya Déme un periédico de la mafiana (de la tarde) (uals) Lila tare Gabel A-atini ‘sa-hifa mas éTienen periédicos espafioles? $ Will Gare (Sate Ue (Hhal iindakum so-hof Isbdni-ya? Enséfieme algunas novelas policfacas sblys wot ot aut Urid an ard riwé-ydt bilisi-ya @Puede proporcionarme una guia de la ciudad y un mapa de carreteras? $ obi Ub, Uysal! Yale gies Ua eHhai tu-wtini dalilal-madina wa jarita lit-turugdt? Déme una revista ilustrada Uae ibe Acatini magal-la 12 DAT Madrid-Capital. Servicio de la Unidad de Programas Educativos, AULAS DE ENLACE. Coordinacién del funcionamiento. Apoyo a la programacién CONVERSACION Me in Con mucho gusto ue pase Se ismni. Bi-kul surdr : bere ie usted? Por favor iKaifa hdlek? Min fadhlik Mucho gusto en conocerle Desea tomar algo? i Wyss | ods 13a lasharrafnd ‘Mddd tashrab? le presento a mi esposa —— paso sha . phat + 1S, thadihhi zsawSati Shukran | A-h-sant Sirvase Ud Discuilpeme dak (bait 1 Tafad-dhal binafsik Ismah ti ‘A su salud! No importa tase ate Y Aald si-h-hatik! Lé ya-hhum dle pean Muchos recuerdos gusta nuestra ciu 1 jai S$ Byaall tact Ja ae ¢Hhal a-agabatkal-madina? Muchas felicidades es ae (Shnati la hhdnt * . ymalut-ta-hhdni A-agabatni kaciran {le puedo ayudar? a § docu Ja Mabriik cHhal usa-ti-duka? Felices Pascuas! ¢Hasta cudndo se queda usted? pas She he Ss Gs igen Se oll ‘Md mildd sa-id! ¢lld matd sa-tabgd hhund? Estaré tres dias (una semana, un mes) (oe gona) gl EOE yah Sa-abqd zaldzat ayydm (usbti-u, sha-hhar) 1B DAT Madrid-Capital. Servicio de la Unidad de Programas Educativos. AULAS DE ENLACE. Coordinacién del funcionamiento, ‘Apoyo a la programacién Abuelo all Atgadd Padre wy Al-ab Marido east Azsawy Hijo Oo ALibn Nieto sui! At-hafia Tio JEM / pall Al-aamm/ Aljél Sobrino ol / EM ot oad! Tbnutajj Tbnul-ujt LA FAMILIA Abuela Baal Al-gadda Madre +h Alumm Mujer Rags! Azsawga Hija call Albint Nieta Bagi Al-hafida Tia UG / iat Al-aamma/ Aljdla Bintut-ajj Bintut-ujt Abuelos (matrimonio) alas Yt Abagdad Padres (matrimonio) gall sil Alswdtidain Esposos FagMy cool Azsaw9 wazsawysa Hijos oyy¥! ALawldd Nietos alin Ala-h-fad Primo, a oh] pall aly pl / SAI aly Jl cis Watadul-amm/ Bintul-aamm Waladut-jat/ Bintul-jdl Novio seball AL jatib Hermano ev Ataj 14 DAT Madrid-Capital Servicio de la Unidad de Programas Educativos, AULAS DE ENLACE. Coordinacién del funcionamiento. Apoyo a la programacién LA HORA Hora iele : Sta Dagiga Zéniya Reloj de pared Reloj de Atrasa pulsera ; ile dele ela vals Séat hdit Sd-at yad Tata-ajjar Adelanta Media hora Cuarto de hora ps Tele ined tele an Tatagad-dam —Nisf sé-a Rubuu sd-a Mediodia Medianoche oe lal Gees alll Gives chal Nisfun-na-hhdr — Nisful-lait As-sabé-h Tarde Tarde Noche ell aay oLnall all Ba-adad- Almas Ab-tait dhu-hhr Es demasiado tarde ONY oli tay) lag Gate Muta-ajjir siddan / Ba-ad fawdtil-awén Es hora de ir a Ia cama tl ody gle Héna wagtun-nawm Es hora de levantarse toll Oe vaseill oly ole Hdna waqtun-nuhhudh minan-nawm ¢A qué hora le espero? $ Abit tele gt cAyy sd-a antadhiruk? éQué hora es? Son las cinco s Telull 9S cKamis-sd-a? Las tres y diez Ryde y WIL tell! As-sd-az-zdliza wa aashara Las dos y cuarto golly SoU tet As-sé-aa-zdniya war-rubuu Las seis y media Sinailly Thos Zeta! As-sé-a sitta wan-nist Las diez menos cuarto woll YI atl eal As-sd-al-dshira ibld rubuu Mi reloj se atrasa SE sels Sé-ati tata-ajjar Mi reloj se adelanta MES fel Sé-ati tatagad-dam Es demasiado pronto IY SS Naa Su Mubakkir giddan / qablal-awén 15, DAT Madrid-Capital, Servicio dela Unidad de Programas Educativos. AULAS DE ENLACE. Coordinacién del funcionamiento, ‘Apoyo a la programacién EL MEDICO Deseamos que usted no tenga nunca necesidad de recurrir a este apartado. Pero si una molestia o indisposicién pasajera amenazan con amargarle su viaje, no dude en utilizarlo para solventar cuanto antes su problema. -Doctor Enfermo Fiebre ySall | Sab Gey sal Bolom At-tabib/ Al-maridh Hardra Ad-dukttir Dolor Escalofrios Corte At ite, chi Alam Ra-asha Oataa Contusién Quemadura Herida ius om we , Kadma Harg Par-h Resfriado Indigestion Néuseas 1183 eee je z Zsukdm Sti-u- Hhadhm = — Gha-za-yén Estoy enfermo wae Lt And maridh Liame a un médico, por favor ethd Ge Sub! Sb Otlubat-tabib min fadhlik Donde le duele? YT Gat cAynal-alam? Me duele aqui Ga pial Ywulimuni hhund En Ia cabeza, en el pecho gota gine «gual glade Yuulimuni ra-asi | ywulimunt sadr! Tengo fiebre Blow gae Tindi hardra Estoy muy resfriado Nae ¢3S50 Gh And mazskiim giddan 16 DAT Madrid-Capital. Servicio de la Unidad de Programas Educativos. AULAS DE ENLACE. Coordinacién del funcionamiento. Apoyo a la programacién ¢Ha tenido enfermedades graves? S$ Gelall gi code Ua ¢Hhal maradhta fis-sdbiq? Soy alérgico, diabético all Gaye aie Lina cguie Jindi hasd-siya / Tindi maradhus-sukar Respire, expire, tosa, saque Ia lengua Gl cyl. dau. gill. Quist Tanaffas, infaj, is-aal, ajriy listnak Ya basta Fai éDesde cudndo esté Ud. enfermo? $ Gays cally de Ske

    También podría gustarte