P. 1
Afijos en español e inglés

Afijos en español e inglés

|Views: 8.005|Likes:
Publicado porBeatriz Terán
práctica
práctica

More info:

Published by: Beatriz Terán on Nov 02, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/20/2013

pdf

text

original

En realidad no es tan complicado como parece.

A continuación te presento una serie de explicaciones sencillas para que puedas comprender sin problemas el tema de la AFIJACIÓN en inglés.

Chequea con calma y cuidado el siguiente mapa conceptual. Aunque las explicaciones y ejemplos están en español, sucede exactamente lo mismo en inglés.
Afijos

¿Qué es más fácil, resolver un Cubo Rubik, o responder estas pregunticas después de leer el mapa conceptual de Afijos?

Veamos las preguntas: 1. ¿Qué es un afijo? 2. ¿Cómo se clasifican los afijos? 3. En el ejemplo “descubrir” ¿cuál es el prefijo? 4. En el ejemplo “maquinista” ¿cuál es el sufijo? 5. Piensa en otras palabras con prefijos y sufijos en español.

Una característica muy importante de los afijos es que siempre MODIFICAN a la palabra donde se localizan.

Por ejemplo:

Escribir / Write =

Reescribir/ Rewrite=

¿Notas la diferencia entre “escribir/write” y reescribir/rewrite?

¿Cuál es la diferencia entre el significado de ambas palabras?

Los prefijos modifican el significado de las palabras, mientras que los sufijos pueden modificar tanto su significado, función, género, número o grado.
Veamos los siguientes ejemplos de Afijos en Inglés:

start

quick

prefijo

re-

ly-

sufijo

restart

quickly

RESTART “start” es el verbo comenzar y “restart” es el verbo recomenzar. El prefijo re- modificó de alguna forma el significado indicando repetición de la acción. Sin embargo, la función de la palabra no fue modificada.

QUICKLY “quick” es un adjetivo cuya traducción es “rápido” y “quickly” es un adverbio cuyo significado es rápidamente. En este caso, el sufijo –ly cambió la función de la palabra de adjetivo a adverbio.

¿Cómo saber si una palabra posee o no afijos? Tienes varias alternativas: Aprenderte todos los afijos que existen, o practicar una de estas dos maneras sencillas.

1. Buscando palabras diferentes a la analizada pero que comiencen o terminen igual que ella.

Prefijo BI-

Bicolor

Prefijo EX-

Ex-president

Sufijo -ITO

Trabajito Pequeñito Librito

Sufijo -ER

Writer Opener Worker Reader

Piensa un poco y responde: ¿Cuáles pueden ser algunos ejemplos en inglés y español de palabras con los siguientes afijos?

Palabras (en español) con el prefijo: “in-“

Palabras (en español) con el sufijo: “-ar“

Palabras (en inglés) con el prefijo: “dis-“

Palabras (en inglés) con el sufijo: “-er“

2. Buscando las palabras derivadas de aquella que se está analizando.

Piensa un poco y responde: ¿Qué nuevas palabras se pueden formar al agregar afijos en las siguientes palabras o partes de ellas?

Palabras (en español) derivadas de: “produc-” “programa” “trabaj-“

Palabras (en inglés) derivadas de: “do” “writ-“ “open”

Espero que no te haya resultado tan difícil este tema.

…por llegar hasta el final de esta lección.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->