Herrajes para Muebles

de Argentina
 Pionero en temas actuales

El diseño de muebles, instalaciones y equipamientos sigue desarrollándose en

forma constante. Existen nuevas tendencias en diseño y nuevas tecnologías

posibilitan nuevas aplicaciones. Las exigencias en torno a la vivienda y al

trabajo aumentan, las necesidades de los fabricantes y procesadores crecen.

Dario Giarrocco, Director

Como empresa líder en técnica de herrajes Häfele acompaña este crecimiento activamente y transita nuevos

caminos para corresponder a las expectativas individuales con respecto a la funcionalidad de edificios, ambi-

entes, instalaciones y muebles. Los temas actuales se abordan con nuevos productos y nuevos servicios. Como

oferente internacional y completamente neutral Häfele tiene acceso a la oferta a nivel mundial y pone a disposi-

ción de sus clientes una selección de las novedades mas importantes. De esta manera los clientes de Häfele

siempre están un paso mas adelante en lo que respecta a la búsqueda de soluciones, en la planificación, en la

compra, en la elaboración y en el montaje.

De nuevos temas surgen, en el caso ideal, nuevos campos de negocios. Estos impulsos ayudan al sector a com-

pensar fluctuaciones coyunturales y alcanzar progresos duraderos.

El respeto por los usuarios finales, que en toda situación tienen derecho a una funcionalidad óptima en su ám-

bito de vivienda y trabajo, es el que impulsa en todo momento a Häfele a introducirse en temas nuevos, diseñar

nuevos rangos de producto y someter los productos existentes a una constante renovación.

El presente catálogo El Gran Häfele de Herrajes para Muebles es expresión de esta dinámica y contiene muchas

novedades sobre temas actuales.

08.07.2006
HAR

Nuevos Sistemas y Productos: www.hafele.com 1

2
3
4
5
08.07.2006
HAR

6 Nuevos Sistemas y Productos: www.hafele.com

Häfele en todo el mundo:
Europa
Alemania (Sede Principal)
Häfele GmbH & Co KG
72202 Nagold
Tel.: +49 (0)74 52 / 95-0
Fax:+49 (0)74 52 / 95-2 00
info@haefele.de
Austria
Häfele Austria GmbH
5322 Hof bei Salzburg
Tel.:+43 (0)62 29 / 3 90 39-0
Fax:+43 (0)62 29 / 3 90 39-30
info@haefele.at
Bélgica
Häfele Belgium N. V.
9240 Zele
Tel.:+32 (0)52 / 45 01 14
Fax:+32 (0)52 / 45 01 51
info@hafele.be
Croacia
Häfele GmbH & Co KG
Tehnika Okivanja
Predstavnistvo
10090 Zagreb
Tel.:+3 85 (0)1 / 3 43 57 40
Fax:+3 85 (0)1 / 3 43 57 41
mario.sestanovic@zg.htnet.hr
Dinamarca
Häfele Danmark A/S
7800 Skive
Tel.:+45 97 / 51 15 22
Fax:+45 97 / 51 12 13
info@haefele.dk
España
Häfele Herrajes España S.L.
28923 Alcorcón-Madrid
Tel.:+34 91 / 6 44 80 21
Fax:+34 91 / 6 44 80 28
info@hafele.es
Finlandia
Häfele GmbH & Co KG
Helapalvelu 15200 Lahti
Tel.:+3 58 (0)3 / 8 77 77-0
Fax:+3 58 (0)3 / 8 77 77-88
info@hafele-fi.com
Francia
Häfele France s.à.r.l.
95157 Taverny Cédex
Tel.:+33 (0)1 / 30 40 54 50
Fax:+33 (0)1 / 30 40 54 61
info@hafele.fr
Gran Bretaña
Häfele U.K. Ltd.
Rugby, Warks. CV211RD
Tel.:+44 (0)17 88 / 54 20 20
Fax:+44 (0)17 88 / 54 44 40
info@hafele.co.uk
Nuevos Sistemas y Productos: www.hafele.com
Grecia
Häfele GmbH & Co KG
Information Office
19014 Kapandriti
Tel.:+3 02 29 50 / 2 91 44
Fax:+3 02 29 50 / 2 91 45
info@hafele.gr
Irlanda
Häfele Ireland Ltd.
Kilcoole, Co. Wicklow
Tel.:+3 53 (0)1 / 2 87 34 88
Fax:+3 53 (0)1 / 2 87 35 63
info@hafele.ie
Italia
Häfele Italia s.r.l.
20030 Lentate S.S. -MI-
Tel.:+39 03 62 / 57 74-1
Fax:+39 03 62 / 57 74-4 77
info@hafele.it
Países Bajos
Häfele Nederland BV
7333 NZ Apeldoorn
Tel.:+31 (0)55 / 5 38 46 00
Fax:+31 (0)55 / 5 42 49 50
info@hafele.nl
Polonia
Häfele Polska Sp. z o.o.
55-090 D_ugo_êka
Tel.:+48 (0)71 / 3 15 32 42
Fax:+48 (0)71 / 3 15 32 62
info@hafele.pl
Portugal
Häfele GmbH & Co KG
Escritorio de Vendas Portugal
4470-177 Maia
Tel.:+3 51 (0)22 / 9 47 55 96
Fax:+3 51 (0)22 / 9 48 15 74
Rumania
Häfele GmbH & Co KG.
Representación en Rumania
RO-500264 Brasov
Tel.:+40 (0) 2 68 / 31 1900
Fax:+40 (0) 2 68 / 31 1910
info@hafele.ro
Rusia
Häfele Rusia
Mkad 14 km, Building 10
109429 Moscow
Tel.:+7 (495) 787 / 0785
Fax:+7 (495) 787 / 0784
info@hafele.ru
Serbia - Montenegro
Predstavnistvo
37000 Krusevac
Tel.:+3 81 37 / 41 70 10
Fax:+3 81 37 / 41 70 10
bojkovicn@ptt.yu
Suecia
Häfele GmbH & Co KG
Försäljningskontor
38240 Nybro
Tel.:+46 (0)4 81 / 1 86 50
Fax:+46 (0)4 81 / 1 86 48
Suiza
Häfele Schweiz AG
8280 Kreuzlingen
Tel.:+41 (0)71 / 6 86 82 20
Fax:+41 (0)71 / 6 86 82 82
info@haefele.ch
Turquía
Häfele GmbH & Co KG
Özce Center
34752 Içerenköy-Istanbul
Tel.:+90 (0)2 16 / 5 74 82-11
Fax:+90 (0)2 16 / 5 74 82-20
info@hafele.com.tr
América
Argentina
Häfele Argentina S.A.
B1611GFG Buenos Aires
Tel.:+54 (0)11 / 63 47 26 00
Fax:+54 (0)11 / 63 47 26 26
info@hafele.com.ar
Brasil
Häfele Brasil Ltda.
06465-120 Baruerí-SP
Tel.:+55 (0)11 / 41 96 69 01
Fax:+55 (0)11 / 41 96 69 09
info@hafele.com.br
Canadá
Häfele Canada Inc.
Burlington, ON L7L 6A8
Tel.:+1 9 05 / 3 36 66 08
Fax:+1 9 05 / 3 19 44 46
info_can@hafeleamericas.com
Chile
Häfele GmbH & Co KG.
Agencia en Chile
Los Condes - Santiago de Chile
Tel.:+56 2 / 3 56 43 63
Fax:+56 2 / 3 56 45 40
hafelechile@vtr.net
EEUU
Häfele America Co
Archdale, N.C. 27263
Tel.:+1 3 36 / 8 89 23 22
Fax:+1 3 36 / 4 31 38 31
info_us@hafeleamericas.com
Méjico
Häfele de México S.A.de C.V.
Querétaro, Qro., México.
Tel.:+52 (0)4 42 / 2 23 68 20
Fax:+52 (0)4 42 / 2 13 62 48
info_mx@hafeleamericas.com
Oceanía
Australia
Häfele Australia Pty. Ltd.
Dandenong, VIC 3175
Tel.:+61 (0)3 / 92 12 20 00
Fax:+61 (0)3 / 92 12 20 01
info@hafele.com.au
Nueva Zelanda
Häfele (N.Z.) Limited
East Tamaki, Auckland
Tel.:+64 (0)9 / 2 74 20 40
Fax:+64 (0)9 / 2 74 20 41
info@hafele.co.nz
Oriente Medio
Dubai
Häfele GmbH & Co KG
Dubai Representative Office
Dubai/U.A.E.
Tel.:+9 71 (0)4 / 2 84 44 06
Fax:+9 71 (0)4 / 2 86 08 49
Asia
Corea del Sur
Häfele Korea Inc.
659 Jinu-ri, Dochuk-myon,
Gwangju-city, Kyonggi-do
Tel.:+82 (0)31 / 7 60 76 00
Fax:+82 (0)31 / 7 60 76 09
info@hafele.co.kr
China
Häfele GmbH & Co KG
Beijing Representative Office
100004 Beijing
Tel.:+86 (0)10 / 65 23 31 78
Fax:+86 (0)10 / 65 23 31 72
info_bj@hafele.com.cn
Filipinas
Häfele Philippines Inc.
Manggahan Pasig City 1611
Metro Manila
Tel.:+63 (0)2 / 6 81 53 15
Fax:+63 (0)2 / 6 81 53 41
info@hafele.com.ph
Hong Kong
Häfele GmbH & Co KG
HK Representative Office
Hong Kong
Tel.:+8 52 / 23 68 64 33
Fax:+8 52 / 23 68 99 72
info_hk@hafele.com.cn
India
Häfele India Private Limited
Mumbai 400 099
Tel.:+91 (0)22 / 66 95 09 20
Fax:+91 (0)22 / 66 95 09 22
info@hafeleindia.com
Indonesia
P.T. Häfele Indotama
Tangerang 15314
Tel.:+62 (0)21 / 75 87 88 88
Fax:+62 (0)21 / 75 87 77 77
info@hafele.co.id
Japón
Häfele Japan K.K.
Totsuka-ku,
Yokohama 244-0806
Tel.:+81 (0)45 / 8 28 31 11
Fax:+81 (0)45 / 8 28 31 13
info@hafele.co.jp
Malasia
Häfele (Malaysia) Sdn Bhd
40150 Shah Alam, Selangor
Tel.:+60 (0)3 / 55 69 25 26
Fax:+60 (0)3 / 55 69 35 26
info@hafele.po.my
Singapur
Häfele Singapore Pte Ltd
Singapore 729504
Tel.:+65 / 64 94 74 00
Fax:+65 / 64 94 74 01
info@hafele.com.sg
Tailandia
Häfele (Thailand) Limited
Bangjak, Prakhanong
Bangkok 10260
Tel.:+66 (0)2 / 7 41 71 71
Fax:+66 (0)2 / 7 41 72 72
info@hafele.co.th
Taiwan
Häfele Taiwan Ltd.
Taipei 115 Taiwan, R.O.C.
Tel.:+8 86 (0)2 / 27 83 33 77
Fax:+8 86 (0)2 / 27 82 33 77
info@haefele.com.tw
Vietnam
Häfele Vina Co. Ltd.
Ho Chi Minh City
Tel.:+84 (0)8 / 9 57 31 66
Fax:+84 (0)8 / 9 57 31 67
Africa
Sudáfrica
Häfele South Africa (Pty) Ltd
Sundowner 2161
Tel.:+27 (0)11 / 7 96 81 00
Fax:+27 (0)11 / 7 94 14 90
info@hafele.co.za
08.07.2006
HAR
7
 Dialock

Sistema de Control de Acceso

El sistema inteligente Dialock consiste en cerraduras

electrónicas que se accionan mediante llaves de pro-
ximidad. Aplicable para hoteles, oficinas, consor-
cios, departamentos....

Sencillo
Seguro
Económico
De bajo mantenimiento
Ampliable

Dialock Hotel u Oficina

Comodidad para sus huéspedes, empleados y para us-
ted.

Dialock Hotel u Oficina relaciona el máximo del con-

fort y la seguridad para sus huéspedes o emplea-
dos y el mínimo de trabajo para usted: pues los permi-
sos de acceso para las puertas se programan y
modifican simplemente desde la recepción. Y no so-
lamente para cada habitación, también para el acce-
so principal, de personal, ascensores, garage...

08.07.2006
HAR

8 Nuevos Sistemas y Productos: www.hafele.com

Información
Introducción
El catalogo El Gran Häfele es un gran compendio de productos de diversas aplicaciones.
Para un correcto acceso a su contenido es que se ofrecen 3 formas de acceso rápido y efectivo.

Indice temático Indice de Capítulo Indice Numérico

El mismo se encuentra en las
primeras páginas de nuestra
edición. Allí se describen
rápidamente los principales temas
de cada capítulo, indicando la
página exacta donde comienza un
tema o rubro determinado, el cual
se encuentra diferenciado por un
color característico.
En cada inicio de capítulo Previamente conociendo el código del
encontraremos el índice ítem buscado se pueden ubicar las
correspondiente al mismo, páginas exactas donde se
detallando cada uno de los ítems describe la pieza o el producto al cual
desarrollados en las pertenece.
páginas siguientes
acompañado con una foto
ilustrativa del tema en cuestión.

Lectura e interpretación
Dado que nuestra publicación es un catálogo Técnico-Comercial, el mismo posee un diseño y diagramación que predisponen una lectura clara
y directa, tanto de la aplicación y uso del producto, como de las dimensiones y detalles de montaje.

Su aplicación indica página de

Información sobre el producto
Indicación eventual del án-
gulo de apertura

Título del Capítulo

Tema
Producto

Imagen de aplicación
del producto o
situación de uso
Indica Capítulo con su color
correspondiente
Características y
descripción general del
producto

Imagen específica del ítem

Dimensiones y con-
sideraciones de Cuadro de códigos para pedidos
montaje

Indicación eventual de tornillos o

accesorios sugeridos

Esquema de aplcación

Indicación eventual de
Ultima actualización de página
tornillos o accesorios
sugeridos
Número de página
08.07.2006
HAR

Nuevos Sistemas y Productos: www.hafele.com 9

 Información
Sistema 32
Inventado en Europa hace ya varias décadas, cuando la distancia
mínima entre los cabezales de las maquinas de perforado múltiple
era de 32 mm.
Este sistema de modulación del agujereado revolucionó la
fabricación de muebles de forma tan eficaz que prácticamente
todos los fabricantes de herrajes del mundo adaptaron sus
productos a él.
Consiste en un patrón de agujereado de aplicación a nivel mundial,
que facilita la planificación, sistematización y fabricación de
muebles. Proveyendo una forma de transporte efectivo de las
piezas y permitiendo el montaje in situ.
Dado que nuestros herrajes responden a este tipo de modulación es
que creemos oportuno hacer una descripción detallada de este re-
curso técnico. 32
32

32
32
Modulación en un mueble Aplicación en paneles laterales
Hoy en día se puede construir un mueble con infinitas variables 32
para la disposición de sus componentes. Dado que se pueden ofrecer, 32

con un número determinado de piezas, una cantidad de usos y apli- 32

caciones variadas. 32

32
32

32
32

32
32

32
32

32
32

60
5 32

32)
o de
32 ipl
últ
lorm
P (Va

B
37

B (1/2 Espesor)

Armado de envolventes
Para la union de los laterales, pisos, techos y fondos se pueden utilizar herrajes de union del tipo MINIFIX, RFIX, etc. Totalmente
compatibles con el sistema 32 de agujereado.

Aplicación de puertas
Toda nuestra línea de bisagras y herrajes para puertas de muebles son compatibles con la modulación que ofrece el sistema 32.
F
B
R
F = Ranura
A X R = Recubrimiento
B = 1/2 espesor
X = valor múltiplo de 32
16
Fórmula
A = (B + X + 16) - F

32

37

08.07.2006
HAR

10 Nuevos Sistemas y Productos: www.hafele.com

Información
Aplicación del Sistema 32
Unidades 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Decenas
0 0 32 64 96 128 160 192 224 256 288
1 320 352 384 416 448 480 512 544 576 608
2 640 672 704 736 768 800 832 864 896 928
3 960 992 1024 1056 1088 1120 1152 1184 1216 1248
4 1280 1312 1344 1376 1408 1440 1472 1504 1536 1568
5 1600 1632 1664 1696 1728 1760 1792 1824 1856 1888
6 1920 1952 1984 2016 2048 2080 2112 2144 2176 2208
7 2240 2272 2304 2336 2368 2400 2432 2464 2496 2528
8 2560 2592 2624 2656 2688 2720 2752 2784 2816 2848
9 2880 2912 2944 2976 3008 3040 3072 3104 3136 3168
Esta tabla permite dimensionar los laterales de cualquier projecto para adaptarlo al sistema 32

B = Distancia de centro de primer agujero al borde superior/inferior

(que debe corresponder a 1/2 espesor de a placa)
X X = Valor múltiplo de 32
P = Valor múltiplo de 32

Fórmulas:
Altura total = 2 x B + X + Altura zócalo
Largo total = P + 37 + 60

37

P
37 60

Largo

08.07.2006
HAR

Nuevos Sistemas y Productos: www.hafele.com 11

 Herrajes para Muebles
Indice

Tiradores para muebles, colgadores

Técnicas de unión, soportes para tableros y estantes

Bisagras, perfiles tapacantos y amortiguadores

Cerraduras y sistemas de cierre

Equipamiento para muebles de cocina y baño

Equipamiento muebles del hogar, dormitorio

Guías correderas para cajones

Herrajes para puertas corredizas y persianas

Equipamiento para muebles de oficina

Estructura inferior de muebles, herrajes para mesas

Tornillos, herramientas y accesorios

08.07.2006
HAR

12 Nuevos Sistemas y Productos: www.hafele.com

Herrajes para Muebles
Indice
Manijas 1.2
Tiradores 1.18
Cubetas 1.26
Colgadores 1.28 1

Familia FIX 2.3 Herrajes de unión OPTIMUS 2.24 Trapecios y Escuadras 2.31
Herrajes de unión MINIFIX 2.5 Tornillos de unión Confirmat 2.25 Herrajes de unión articulados 2.33
Herrajes de
Herrajes de
unión
unión
RAFIX
MAXIFIX
2.11
2.16
Herrajes de unión SLIMFIX
Herrajes de unión PUSHFIX
2.26
2.27
Herraje KEKU de encastre vertical
Herrajes de unión para camas
2.38
2.24 2
Herrajes de unión TAB-A 2.21 Tornillos de union CARAVAN 2.28 Manguitos de fijación 2.40
Herrajes de unión RV 2.23 Herrajes de unión TAB-V y TAB 2.29 Soportes para estantes 2.42
Bisagras CLASS 3.3 Bisagras de montaje oculto 3.38 Bisagras angulares 3.46
Bisagras METALLAMAT 3.13 Bisagras de inglete GS-45 3.40 Puertas abatibles y elevables 3.50
Bisagras METALLA
Bisagras de brazo corto
3.21
3.29
EASY MONT
Bisagras planas
3.41
3.42
Perfiles para cantos
Amortiguadores
3.67
3.68 3
Bisagras REGULA 3.30 Bisagras METALLAMAT MINI SL 3.43 Sistemas de amortiguación SMOVE 3.71
Herrajes para cofres 3.35 Bisagras GLARIOR 3.45
Sistema de cierre Symo 3000 4.4 Cerraduras completas 4.19 Cierres vaivén 4.32
Cerraduras completas 4.5 Cierres especiales 4.23
Elementos de cerradura Symo 3000
Núcleos de cilindros
4.7
4.17
Cierres magnéticos
Pasadores
4.26
4.28
4
Sistema de cierre de núcleo 4.20 Cierres automáticos para puertas 4.30

Canastos internos 5.3 Dispositivos corredizos bajo mesada 5.20 Elementos de cajón 5.37
Herrajes giratorios 5.7 Escurreplatos y colgadores 5.21 Contenedores de Residuos 5.40
Columnas extraibles
Dispositivos giratorios Gourmet
5.13
5.17
Herrajes para escoberos
Mesas extraibles
5.20
5.23
Equipamiento de sobremesada
Escalera plegable
5.45
5.53 5
Dispositivo Magic Corner 5.18 Tablas de planchar 5.25 Canastos para ropa 5.54
Herraje extraible Le Mans 5.19 Laterales metálicos de cajón 5.26 Rejillas de ventilación 5.56
Tubos OVA 6.3 Organizadores de CD 6.11
Soportes tubos OVA 6.3 Herrajes para TV 6.12
Accesorios para guardarropa
Elevadoras para guardarropa
6.4
6.8
Soporte para proyector 6.12
6
Herrajes para camas 6.10

Guías de extracción 7.3 Laterales de cajón pared simple CLASS 7.11

Arandelas de distanciadoras 7.3 Divisor ollero 7.13
Guía oculta de extracción total
Guía para armarios extraibles
7.7
7.9
Laterales de cajón NOVA PRO CLASSIC 7.14
7
Laterales de cajón pared simple 7.10

Persianas 8.3
Herrajes para puertas corredizas giratorias 8.5
Herrajes para puertas corredizas
Accesorios para alineación
8.6
8.22
8
Herrajes para puertas corredizas apilables 8.23

Pasacables 9.3 Bandeja para utensillos 9.8

Herrajes para puertas giratorias corredizas 9.5 Brazo orientable ELLIPTA para monitor LCD 9.9
Dispositivo para puertas rebatibles
Soportes de teclado
9.6
9.7
9
Soportes para CPU 9.8

Patas para mueble 10.3 Reguladores para zócalos 10.11 Guía extraibles 10.21
Patas para muebles de cocina 10.8 Ruedas plásticas de embutir 10.12 Patas para mesas 10.22
Perfil para zócalos
Deslizadores para muebles
10.9
10.10
Ruedas metálicas
Ruedas plasticas para muebles
10.12
10.13 10
Regatón 10.10 Estructura inferior de mesas 10.17

Tornillos de unión Confirmat 13.3 Hospa Cabeza plato 13.6 Tapas plásticas para insertar 13.8
Tornillos de fijación Hospa 13.4 Hospa Cabeza con orificio 13.6 Tapas plásticas autoadhesivas 13.9
Hospa rosca entera
Hospa rosca parcial
13.5
13.6
Hospa Métricos
Tornillos de fijación Varianta
13.7
13.7
Manguitos de fijación
Herramientas
13.10
13.12 13
Hospa Pan Head 13.6 Tornillos de fijación Hospa JET 13.7 Plantilla Unitool Multi 13.13
Hospa Gota de sebo 13.6 Tornillos de doble rosca 13.7 Plantilla Minifix / Rafix 13.15

Nuevos Sistemas y Productos: www.hafele.com 13

 ‘El Gran Häfele’
El diccionario de los herrajes

Picaportes Herrajes para muebles

Juegos de balancines para puertas interiores de viviendas
y edificios.
Tiradores para puertas corredizas.
Manijas para ventanas y accesorios de montaje.
Herrajes para Arquitectura
Cerraduras y pestillos para puertas.
Cilindros de cerradura.
Bisagras y cierres automáticos para puertas.
Fijadores y amortiguadores
Herrajes para puertas corredizas
Perfiles y juntas para puertas
Rejillas de ventilación
Material de fijación
Accesorios
Técnicas de montaje
Sistemas de control de Acceso electrónico
Dialock
Con diversas funciones de cierre e identificación.
Funcionamiento electrónico por radio.
Pernos y tiradores para muebles.
Ganchos para guardarropas
Técnicas de unión.
Bisagras.
Herrajes para puertas abatibles.
Cerraduras para muebles.
Equipamiento para muebles de cocina, baño, dormitorio
y salón.
Herrajes para cajones y armarios extraíbles.
Herrajes para puertas corredizas.
Sistema de montaje para muebles de oficina.
Estructura inferiores de muebles.
Herrajes para división y organización de espacios.
Material de fijación.
Tornillos de fijación.
Tacos y anclajes.
Adhesivos, espumas de montaje y productos especiales.
Herramientas eléctricas y manuales.
Herramientas de medición.
Plantillas y dispositivos auxiliares.
Artículos para protección en el trabajo.
Cajas de herramientas.

14