Roundtable Meeting on Early Childhood Development

6-7March 2008, Mae Sot, Thailand

Meeting Minutes (Karen Version)

Hold by
KWO - Karen Women's Organization
BMWEC- Burmese Migrant Workers' Education Committee
TOPS - Taipei Overseas Peace Service

Supported by
Bernard van Leer Foundation
Participants List

N Name - Surname Organization Position Note

o.
1 Mrs. Dah Eh Kler KWO/MS Education Coordinator
2 Mrs. Wah Khu Shee KWO/MS ECD Coordinator
3 Mrs. Naw blut BMWEC/STL Teacher
4 Naw Has Eh BMWEC/STL Teacher
5 Mr.Maung Oo Mae Tae Clinic /SHT Program Assistant
6 Mr.Joseph Mae Tae Clinic /SHT Program Assistant
7 Mr. Than Win Mae Tae Clinic /SHT Program Coordinator
8 Mrs. Liberty World Education Education Officer
9 Mrs. Kelly Bwait World Education Psycho-social/Parent
Education Trainer
10 Mrs. Padcharamai World Education Education Officer
11 Mrs. Say Heh CDC Nursery Head teacher
12 Miss. Thoo Lei paw KED RTT Coordinator
13 Mrs. Eh Say KWO/ML ML KWO Vice Chair Person
14 Mrs. Corina ML CAMP Mae La Nursery Committee
15 Mrs. Eh Lay ML CAMP Mae La Nursery Committee
16 Mrs. Naw Say kler KWO/UP Umpiem KWO Chair person
17 Mrs. Tin Tin Kyi UP CAMP Teacher Trainer
18 Mrs. Tway Tway NP CAMP Teacher Trainer
19 Mrs. Dah Hser NP CAMP KWO/ NU - PO
20 Mrs. Eh Htoo Paw IDP Teacher Nursery Teacher
21 Mrs. Dee Ma Wah MRM Nursery Teacher Trainer
22 Mrs. Bway P' Saw MRM Nursery Teacher Trainer
23 Mrs. Khutee ZOA Teacher Trainer
24 Mrs. Ah Mu Sein KWO/Mae Sa Riang ECD Program officer
25 Mr.Watit Hathaiphason TBCAF Manager
26 Mr.Hayso BMWEC Program Assistant
27 Mrs.Muetae TOPS ECD Coordinator
Thitiphanawan
28 Mrs.Namwan TOPS ECD Program Officer
Khiriaphirak
29 Mrs. Paw Ray BMWEC BMWEC Chair Person
30 Mr. Sam Lai TOPS Country Director
31 Ms. Yvonne Huang TOPS Programme Coordinator
32 Ms. Paw Khu Hser TOPS MCD Program Officer
33 Mr. George TOPS MCD Program Officer
34 Mr. Tee Dah TOPS ECD Program Officer

2008 ECD Roundtable Meeting 2

Presentation - Session 1
Time: 9:00-10:20

wcsK;vXw>td.zSd.wJoud;p;xD.'D;b.M.yS RxD.w>td.zSd.cX.p;oh.wz.'k;oh.ngvd
m
o;w*Rb.w*RCkm'D;tw>zH;w>rRusd R tuJs'D;td.[Jw>vD>pkmpkmM.vDR IyS RxD.w>td.
zSd.cJv Xm(26)*RvXw>u&Xu&d(17)zsX.vX'Ju0D R(4)zsX.vXtrh>uwD RqduFduFdo&.
o&.rk.<w>od.vdySR eJ.w>'D;u0D Rydmrkmu&XM.vD R Iw>td.zSd.wbDstH R,Hm0J2oD'D;w>
*h>cd.wDv Xw>wJoud;vXw> td.zSd.tyl Rrh>0J
1. What is Early Childhood Development about?
Children development at different age

2. What is Early Childhood Development about?

Cross-cutting issues.

3. Why is Early Childhood Development important?

Statement of principles and values.

4. How to improve Early Childhood Development Service?

ECD Curriculum Framework Development

5. How to promote Early Childhood Development for long-term?

oh.wz.M.vD RI
w>td.zSd.tH Rb.w>td;xD.tD R vXo&.rk.'gtJ.usXR(KWO)'D;(BMWEC) tyS RyXRvD>
qh.eD Ro&.rk.zD&h.usX>wH>uh R tD RM.vD RI

w>uwd R td;xD.vX Tharamu Dah Eh KLer

o;ck'd.r;vXxH.b.yS Rud;*R<(TOPS)w>td.zSd.wbDstH Rb.w>wDcd.&d.rJtD RvX(TOPS)
M.vD RI 'f yoh.ngtod;yS Rud;*Rw>rRtgIyS Rud;*RC.C.[Jw>vD>vXt,H RM.vD RI
tqduwX>b.o;wJv X<w>tH R rh>0Jw>cGJ;w>,mwcgvXyw>rRoud;w>vXzdo.qH;t
w>'d.xD.<'fod;urR*hR xD.yw>zH;w>rRt*D><ydmrk.u&XrRw>tgwuh>vX'Ju0D Ryl R'D;
uD>yl R<vXw>zD.vdmo;pkwuyR*H>p><urR*h RxD.yw>rRoud;w>cgqlngvXw>zH;w>rR
tyl R'D;qluD>qXwuyRph>uD;M.vD RI

Sam
o;ck'd.r;vXok[Jw>td.zSd.wbDstH R<b.o;pH;bsK;,J<(TOPS)ydmrk.u&X(BMWEC)
yS RrRw>zdud;*RrRoud;w>;'fod;yw>td.zSd.uuJxD.t*D>M>vD RIzJcHoDtwD>yl Rem,Jo
yS>uwX>vXyuwJoud;w>*h>b.C;zdo.qH;tw>'d.xD.M.vDR I

2008 ECD Roundtable Meeting 3

(1) w>*h>w>uds RvXw>u&Xu&dwzkb.wzk
1.TOPS(Cherry)
Ch0Ho;pl R b.yS Rud;*RvXyol(Power
Point)wohb.Io;ckv XxH.b.yS R ud;*RvX[JymzSd.xD.
o;vXrk>w*D RtH RvXtrh>0JuwDR qduFdv XrJ>v;< tl;yF><ed.zd'D;rJ>&;rd>M.vD RI
TOPS tw>zH;w>rRM.b.w>eD R vD R tD R 'frh><
-ECD zdo.qH;w>'d.xD.xDxD.
-TCD w>rRvdv X,d R tyS R w0X
-MCD yS R ok ;vD>ok;uJstw0X

zdo.qH;uwD>w>'d.xD.xDxD.vXuD>uFD.wJ. 'D;uD>y,D RuD>qXwu0D R

• Taipei Overseas Peace Service TOPS rRoud;w>'D;unDydmrk.u&XvXw>rR'd.
xD.xDxD.zdo.qH;uwD>tw>'d.xD.xDxD.w>wd R&J.usJ RvX'Ju0D R 3 zsX.M.
vD RI w>wdR uJs Rw>&J.w>uJs RtH R rRpXR0J'.zdo. 4<000 *R'D;yS R uG>xGJzdo.200
*RvXuFd 35 zsX.zJ w. uD>&h.< uD>uFD.wJ.tyl RM.vD R I
• TOPS
rRph>uD;w>'D;uD>y,D R yS Rok;vD>ok;uJszdw>ul.b.ul.ohcD;rH;wHm(Burmese
Migrant Worker Education Committee-BMWEC) vXw>uwJmuwDR qduFdw>ul.
b.ul.oh'D;uG>xGJph>uD;yS Rok;vD>ok;uJsySR w0XM.vDR I
ECD w>zH;w>rRoh.wz.
• [h.vD Rw>rRvdv Xo&.'D;o&.rk.w>rRvdweH.cHbDs
• uFdzdrd>y>w>td.zSd.weH.cHbDs
• rRpXRzdo.qH;rk>xl.w>tD.
• w>[;uG>uFdw>[l;w>*J R
• wvgwbDsrd>u&X<yS R b.rlb.'g'D;TOPS yS R rRw>zdw>td.zSd.
• wvgwbDsuFdo&.'D;o&.rk.w>td.zdS.
• w>rRuG>u'guh RuFdtw>'d.xD.xDxD.
• w>rRuG>u'guh Rzdo.w>'d.xD.xDxD.

w>vD>('Ju0D R)vXymyeD.w>zH;w>rRtwuGD>wz.
• = rJ>v;'Ju0D R
• = tl;yF.'Ju0D R
• = ed.zd'Ju0D R
• = yS R ok;vD>ok;uJszdyS R w0X(w.uD>&h.)
• = td.ol.vD Ro;zJ0h>rJ>qD;

2008 ECD Roundtable Meeting 4

2008 ECD Roundtable Meeting 5
 w>wd RuJs Rtw>uG>pd
• vXurRpXRrd>y><uwD R qduFdo&.o&.rk.'D;vD>u0D RyS R rRoud;w>zdoh.wz.vX
ue>yX>w>oh.nge>yX>b.C;zdo.qH;tw>'d.xD.xDxD.'D;olw>zdw>vH R vXt
rR[h.zdo.qH;oh.wz.vXurRvdb.w>yJSR 'D;w>&hwHm&houd;tcd.CXRMqX.'f
od;urR'k;oh.ngqdzdo.eD.cduh>*D R<w>&hwHR &houd;<w>wl>b.cD.b.<'D;w>e>
y X>vdmo;cHcD,>cDtw>'d.xD.xDxD.oh.wz.M.vD RI

w>wd RuJs Rtw>ynd.

• vXurR[h.w>vXty.Ckm'D;w>rRvdb.w>yJS R'D;w>&hwHm&houd;tcd.CXRM
q X.'D;rRvdb.C;o;tw>&hvdmrkmvdmvXtynd.0Jv Xzdo.qH;oh.wz.t
w>u[ku,mtzDcd.'D;w>ul.b.ul.ohv Xb.uDb.cJ'Ju0D R'D;qlySR ok;vD>
ok ;uJszdo.oh.wz.t*D>M.vD RI

'Ju0D Ryl R uwD RqduFdoh.wz.w>[l;w>*JR oh.wz.'ftrh><uFdw>*J RvdmuGJjyX<o;0H.w>

o;0H.'D;w>[l;w>*J R'D;uFdw>jyXoh.wz.M.vD RI

w>rRoud;w>'D;rd>y>twuGD.
vXurRtgxD.'D;ymzSd.Ckmrd>y>tw>oh.nge>yX>vXzdo.qH;tw>'d.xD.xDxD.t*D>
'D;[h.oq.xD.rd>y>tw>y.Ckmy.*D >0H R urRCkmrRoud;w>vXuwD RqduFdtrl;t&>
t*D>M.vD R I

w>od.vd'D;w>rRql.xD.w>ohxD.b.xD.twuGD>
vXurRql.xD.w><'k;ohxD.w>oh.nge>yX>qlvD>u0DR yS RzH;oud;rRoud;w>&X'D;vXyS R
w0Xtyl R'fod;urRqdw>vXu'k;vd.xD.z;xD.w>[l;w>*J RvXt,lmtuXvXzdo.t
w>'d.xD.xDxD.t*D>M.vD RI
2. BMWEC (Hay Soe Thako)

*D RvX*h RyS R ud;*R'J;<wcsK;vXwJECDb.M.b.o;wJ,Jb.C;BMWECt*h>zk.udmM.

vD RIBMWECrh>w>u&XpXzSd.vXtrRw>vXzdo.vXuD>qXoh.wz.tw>ul.b.ul.oh
wuyRM.vD RI BMWECtw>rRoud;w>tzDvmuFdtd.45zsX.<uFdo&.o&.rk.td.
840*R<'D;ySR uFdzdcJv Xmtd.0J6348*RM.vD RIBMWECrRud;w>'D;w>u&Xu&dtgzk'D;rh>
wH Roud;vXt*h Rwzk'D;rRw>vXt*h RuwX>vD RI

2008 ECD Roundtable Meeting 6

BMWEC w>uG>pd<wcDrh>0J'fod;urR[h.cD.wCmw>ul.b.ul.<w>'Do'X<'D;'k;'d.xD.
xDxD.zdo.tw>td.rltd.*J RqlyS Rok;vD>usJyS RrRw>zdtusg'fod;u[h.yS Rzdo.ud;'J;u
'd;M>b.w>ul.b.ul.ohud;*Rt*D>M.vD R Iw>td.rlzJuD>qXtH R w*X>usXR'D;b.vl Rydm
xGJrd>y>tcHzJw>rRtd.tvD>'D;wbDsbDsb.zD.'.vJmvDR I'fod;zdo.oh.wz.tw>td.rl
tokw[;*D R'D;rR*h R xD.uh Rzdo.vXttd.vXuD>qX'fod;tw>td.rlu'd.xD.xDxD.t
*D>td.ph>uD;'D;w>rRpXRvD RIBMWECtw>ynd.wcDrh>0J'fod;zdo.oh.wz.u[JxD.uFd<
rR*h RxD.uFdo&.o&.rk.oh.wz.tw>od.vdtywD><}wDqS X w>zSD.w>,m<w>ql;w>
qg<'D;w>obH.obk.oh.wz.M.vD RIBMWECCkm'D;(NGOs)t*RymzSd.xD.o;'D;[h.
w>od.vdqluFdo&.o&.rk.oh.wz.'fod;uok;xDxD.o&.o&.rk.oh.wz.tw>
od.vdtywD>t*D>M.vD RI

uwD RqduFdvD RqDqD

yS Rok;vD>uJsyS RrRw>zdtusg<uFdoh.wz.tgwuh>M.ymzSd.to;'D;uwD R qduFd'D;wD R zk.
uFdM.vD RIuFdzdo;eH.M.weD Rtd.<cHeH.'D;weD Rtd. 3eH.rh>vXt0Joh.td.uFdpJ RcH0JtCd
M.vD RIuFdoh.wz.M.uvkm'l.cJv XmxD.0Joh'ftrh><unD<y,D R 'D;ud RvRolcJv XmtcGJ;
t,mtd.vXuxD.uFdud;*R'J;vD RIuwD R qduFdtd.0J'.5zsX.<uwD RqduFdo&.o&.rk.
td.0J20*R<'D;yS RuFdzdeD.*H>td.0J408*RM.vDR IuFdzdweD R eD RM.td.vXbD' X.<weD R[JxD.
td.uFdv XuD>yl R'D;weD RM.rh>0J'.zd.CJoh.wz.vXtb.w>uG>xGJtD RvXbD' X.M.vD RI
3. World Education (Mrs.Liberty)

*D RvX*h RyS R xD.w>td.zSd.zdud* R'J;IpH;bsK;b.(TOPS)vXtuGJrkm(WE/C)vXu[JxD.'D;

wX.yD.oud;w>*h>b.C;zdo.qH;tw>'d.xD.t*h>tCdo;ck'd.r;vD RI,wwJ RuwDR
ymw>wtd.tgtgb.I ,xH.vXxX.yl RM.w>*h>w>usdR b.C;(WE/C)td.tCd,w
vd.wJw>tgtgvXmph>uD;b.IvHmwXwubsH;M.w>*h>vD RqDwtd.b.I0Ho;pl RvJ R qlu
bsH;yRcH'D;yuwJoud;w>*h>b.C;<

World Education
ECD'f,oh.ngtod;M.rRvX'Ju0D R yl R M. SpecialEducation<[h.uh R qlKWOttd.M.
vD RIvXMigrant M.r RA ParentsEducationy.0J'.rd>y>t*h>ph>uD;M.vD RICOPEb.C;vdm
o;'D;ECDph>uD;vD RI'D;[h.w>od.vXmigrantuFdo&.o&.rk.weH.cHbDsb.C;vHmnd.
od.'d.w>uod.tD R wrH RCDv XuFdud;zsX.'J;t*D>vD RIvXw>[h.w>od.vdtwuDG>M.rR
oud;w>'D;BMWECM.vD RI

2008 ECD Roundtable Meeting 7

4. ZOA (Tharamu Khutee)

vXw>rRvdeH.vXu[JM.uFdwD Roh.wz.w>uqDwvJtD RvD RItCduFdwD R10M.w>uym

tD R'f12wD R M.vD RIzdo.vX'Ju0D R yl RweD ReD RM.wvJ RqluwD RqduFdb.It0Joh.vJ Rql
wD RuFdwbDsCDM.vD RIrd>weD ReD Rb.o;vXt0Joh.tzduzsdxD.b.wD RuFdchschstCdqS Xtzd
vXwD RuFdM.vD RIvX'Ju0D Ryl R ZOA[h.uFdo&.o&.rk.<Traininer,RTTvXwD R zk.uFd<wD R xD
uFd<'D;wD R xDuFdweH.wbDsvD RI

'fod;zdo.oh.wz.urRvdb.uh Rw>*h R*hR ZOA,TOPS,WECoh.wz.rh>rRoud;w>cgql

ngM.vD RIrhrh>uwD R qduFdzdwz.M.yub.rRoud;w>bl;bl;'fod;uwD R qduFdzdoh.wz.
ubs;pJ'D;e>yX>wD RuFdtw>td.o;'D;'fod;tokwtd.'D;w>uDw>cJzJt0Joh.vJ RqlwD R uFd
w*h Rt*D>M.vD RI
5. KED(Naw Thoo Lei Paw)

unDul.ohqJ;vR0JR usd R td.xD.zJ1975'D;rh>0J'.y'd.tyS RrRw>wzkM.vD RIunDul.oh

qJ;vRw>u&Xu&dM.rRw>vXunDzdtw>ul.b.ul.oht*D>vXw>'d.xD.vXuJscJv Xm
vXw*RpkmpkmM.vD RIvXuD>&h.7bh.tyl Rtd.'D;yS RrRw>zd27*RM.vD RIyS RrRw>zdv XuD>
&h.ud;bh.'J;rR0J'.w>zH;w>rRvXunDul.ohqJ;vRymvD Rw>ub.rRtDR M.vD RIunD
ul.ohqJ;vRw>vXw>'k;td.xD.vHmnd.od.'d.<rRoud;w>'D;NGO'D;w>u&Xu&dv Xt
*Roh.wz.M.vD RIeH.vXu[JunDul.ohqJ;vRu'k;td.xD.zF.pdrd R'D;KGwk R12wD R<vX
ubs;pJvdmo;t*D>unDul.ohqJ;vRurRoud;w>'D;w>u&Xu&dv XtrRw>vXw>
ul.b.ul.ohtoeX.'.0JvD RIeH.vXu[JuFdtwD RywD>M.w>uG>vXyS R uFdzdto;eH.t
zDcd.'D;uxD.0J'.wDR ywD>oh.wz.M.vDR Ib.C;'D;ECDM.eD Rz;uh Rw>ul.b.ul.oh
tywD>M.vD RIb.C;w>qXwJmzdo.w>xD.uFdwD RywD>M.w>uG>qdurd.'D;wJud;tD R'D;(
ZOA)M.vDR I

6. MTC(Mr.Tha Win)

SHTrh>0JMTCt'hzdw'h'D;b.w>'k;td.xD.tD R zJDEC3oDM.vD R Ib.rEk R Cdyb.rR SHT

'hvJ.I'fy0Jud;*Roh.ngtod;<uD>y,D Ryl R xH&l>uD>oJ;<w>td.rlw>uD>w>cJtCd<w>cJG;w>
,mwtd.tCdyS Rtg*Rb.[JxD.'D;rRw>zJuD>uFD.wJ.tyl RM.vD R IyyS Ruvkmtg*RxH.
b.w>uDw>cJtrJmngvXw>td.ql.td.cVwuyRM.yrRtD R wM>cJv Xmb.'D;t0Joh.ph>
uD;td. ,H m'D;w>qg[H.vD RIvXcHuFdoh.wz.td.xD.tCd<yvJ R b.qlyS Rw0Xoh.wz.
ttd.cDzdsuFdM.vD RI'D;uG>yS Rqgoh.wz.oh<b.C;w>td.ql.td.cVwuyRM.rRw>vX
yS Rud;*R'J;t*D>M.vD R IvXcHyuG>u'guh RM.yvd.b.w>tgrH R<w>td.ql.td.cVrh>w>r
Ek RvJ.M.y-uX;oh.ngph>uD;<w>td.ql.td.cVpH;w>M.rh>0J<eD>cd<eD>o;cHuyRwb.b.'d
b.<'fod;yw>td.ql.td.cVu*h R 'd;yS Rud;*Ru'd.xD.t*D>M.yubd;b.w>tqXuwD>
z;,HmM.vD RI w>oh.wz.vXyrRohtywD>M.vD RI

2008 ECD Roundtable Meeting 8

yw>ynd.rh>0J<
zdo.oh.wz.urRvdb.w>vXyJS R'D;w>ol.cko;ckw>td.ql.td.cVt*D>'D;yS Rw0XvXt
td.'D;w>td.ql.td.cVtvXtyJS RM.vD R Iw>ynd.t'd.uwX>wcDrh>0J<'fod;w>qgvXt
uJxD.o;tgwz.'fod;uvD RpSR t*D><'fod;yS Rud;*R'J;u'd;M>b.cD.wCmw>td.ql.td.
cVt*D><'fod;yS Rud;*RtqXubl;'D;w>qg[H.t*D><'fod;uwDqS Xw>qgb.ulb.*mt*D>
<'fod;yS Rw0Xu'd;M>b.xH'D;cd.CXRvXtuqSD'D;td.rloCJ RCkm'D;cd.CXRvXtyJS R'D;w>
td.ql.td.cVt*D>uohM.vD RIw>zH;w>rRvXyrRoh.wz.rh>0J<'k;tD.zdo.xd;uvJ;u
vJmuoH.<qJ;uoH.'Do X<uG>zdo.w>tD.w>tDM>*H>M>bg[h.*H>cD.xH;uoH.w>rRvdql
yS Rok;vD>uJsuFdo&.o&.rk.oh.wz.<'k;td.xD.vHmb.C;w>td.ql.td.cVtoeX.<
vXyS RuFdzdoh.wz.t*D>ph>uD;[h.w>od.vdb.C; *H> cD.xH;w> td.ql.td.cVw>rRvd
oh.w z.M.vD RI p;xD.vX2003 eH.M. yS R uFdzdeD.*H> vX yvJ R 'D ;[h.'k;tD.uoH.'D;rR
uG>M. td. 0J <1500 *R 'D;wk RCD R zJ 2007eH. M. yS R uFdzdeD.*H>tgxD.'D;td.0J7732
*RM.vD RI o;ckr Roud;b.w>'D;w>u&Xu&dt*Rt bl ;uwX>w>u&Xu&dv Xt[JxD.
w>td.zSd.wbDstH RM.vD RI cgqlngwb.o;pH;vX<yurRoud;w>vXttd.'D;w>*X>
w>usXRvXzdo.qH;oh.wz.tw>'d.xD.t*D>wuh>I

2008 ECD Roundtable Meeting 9

7. CDC school(Tharamu Say Hei)
'k;td.xD.uwD RqduFd'D;w>uG>xGJzdo.qH;zJrk.xl.tuwD>zJ1995eH.M.vDR Irhrh>uwD R
qduFdM.zdo.vXw>csX[Jtd.'D;rhrh>vXw>uG>xGJzdo.vXrk.xl.M.rh>0JyS RrRw>zdv Xw>
qg[H.oh.wz.'D;uFdo&.o&.rk.oh.wz.tzdM.vDR IvXngzdo.tgb.q.cJtH R
zdo.pS RvDR rh>vX<rd>y>oh.wz.b.ok;vD>ok;uJstCdvD RIrhrh>Handicapzdo.vXngtd.
b.q.cJtH Rwtd.vXmb.I

w>oHuG>oH'd;
1I KWO MSR
w>oHuG>=[h.w>od.vdb.C;uwD RqduFdM.b.rEk R tCdwod.vdy,D RudsRvJ.I

w>pH;qX=zdo.to;eH.bD.<unDuFdzdoh.wz.urR*h RxD.0J'.usd RwcgzJteD.qH;'H;t

cg'D;'fod;urRvdb.w>*h R*h Rt*D>vD RIy,DR rh>usd Rt*R'D;wrh>zdo.qH;tuds Rb.'D;urR
wHmwmb.tD RtCdvDR Irhrh>ud R vR0gusd RM.w>wod.vdtD Rtgtgb.w>uod.vdpS R vD R

w>oHuG>=uwD RqduFdo&.rk.vXrJ>v;b.o;oh.ngvD RwH>uh R rh>ub.od.vdwod.vd

vHmy,D RqluwD RqduFdzdt*D>I
- KWO yS R vXwod.vdy,D R ud s RM.zd sxD.uFdwbDswJy,D R ud s Rwb.b.<
- KEDcDz sdv XyyS R w0Xyl R M>yS R oly,D R usd R wtgb.tCdvD R I
- KWO-uX;qdurd.b.C;usd R wcgtH R t*h>b.C;-uX;'XEkmvXw>uod.vduwD R qduFd
tyl Rt*D>vD RIb.C;w>uod.vdvHmy,D R qluwD RqduFdt*D>M.w>qXwJmwtd.vD R wH>
b.vD RIw>[h.ul.td.vXrhrh>KGM.w>uod.vdvHmy,D RM.vDR I

w>oHuG>=vXw>wJoud;w>urRvdvHmy,D R wrRvdb.t*D> rh>ySuGJKWO ph>{gI

w>pH;qX=yS RuGJb.q.rh>vXw>qXuwD>wtd.'D;woh.ngvXb.C;'D;w>ul.b.ul.
ohtywD>tCdwvJ R b.I

w>oHuG>=rJ>v;<'k;td.xD.Lesson Plany.Ckm'D;y,D R usd RvD RItCdb.rR'fvJ.Ib.xk;

uGHm{gI

w>pH;qX=w>td.zSd.w>qXwJmtH RKEDymvD Ro;vXuwJoud;w>'D;TOPS'D;KWOb.C;

w>*h>tH RvDR I w>qXwJmwtd.vD R wH>'H;b.Ib.wJoud;'H;I

w>oHuG>=b.rEk RtCdKEDuxXyS RuFdzdeD.*H>zJvg May wbDs'D;vg OctoberM.b.rEkR

tCdvJ.I

w>pH;q X=MaywbDsOctoberM.<vHmnd.od.'d.M.rh>vXyS Rzdo.urRvdb.w>'fod;od;

vXzdo.to;eH.tzDcd. tCdvDR I
2008 ECD Roundtable Meeting 10
w>oHuG>=b.C;w>wl>vdmzdo.'D;w>od.vdvHmy,D R w>od.vdM.rh> Pilot t*D>{gI
w>pH;qX= unDul.ohqJ;vRuwJoud;w>'D;w>u&Xu&dt*RvD RI

yS RuvJ RvXuD>csXyS R td.wh>vXuD>uFD.wJ.M.y'd.urRM>w>*D R<wvd.rRvdy,D Rb.IySR

unDzdwvd.oly,D R udsmb.IvXw*Rtw>xH.M.<-uX;rRvdy,DR uds RvD RIrh>vJ RuD>csX
M.wvd.b.Irh>td.wh>M.b.rRvdvD RIcJtH RvX'Ju0D Ryl RM.w>rRtgxD.'D;vHm,d Rwcg
vD RI
KED - KG'D;Grade 1 M.wod.vdb.IvXcHwD R oXwDR r;urRvdy,D R ud s RvD R Iyrh>uhR
xd.o}wD R uh RM.<cHwDR M.vD R*m'D; KG vD RI

Sam
vX,uD>M.,rRvdb.ud RvR0gvX,td.EGHwD RM.vD RIyS Rzdo.zJtH RrRvdvHmtgbh.vDR I
vX,uD>M>rd>y>oh.wz.b.o;xH.tzdoh.wz.rRvduh RtusdR vD RIohw>usd R'H;tg'f*h R
vD R<b.q.yurR'fvJ.M.yuwJoud;vXtusd RtuJs'D;qXrk>vXfv XyS Rud;*Ru[h.
xD.oud;w>xH.ud;*R'J;vD RI

2008 ECD Roundtable Meeting 11

Presentation - Session 2
Time: 10:40-12:00

8 KWO Mae Sot Center(Wah Khu Shee)

b.C;KWOM.td.ymvHtCdwvd.wJw>tgtgvXmb.M.vD RIrh>b.o;oh.ngtgxD.
oHuG>uh R vXw>oHuG>oH'd;tywD>oh0J'.M.vD RIydmrk.u&Xp;xD.rRpXRrJ>&rd.uwD Rqd
uFdzJ1996eH.'D;M>b.w>rRpXRvX IWDCttd.'D;zJ1996eH.vg'H.pJb X.M.b.w>rRpXR
uh RyS RvX WEAVE'D;zJ2002eH.M>WEAVE[h.uh RqlKWOM.vD RIuwD RqduFdtd.11 zsX.
yS RuFdzd 1509*R < uFdo&rk.74*R< uFdcd.11*R<Trainer 4 *R<CB trainer8*RM.vD RIvX
uD>yl RM.uwD RqduFdtd.13zsX.vXuD>&h.7bh.tyl R'D;o&.rk.td.<40*RyS RuFdzdtd. 830
*R<'D;uFdcd.12*RM.vDR I

uwD RqduFdv XrJ.&rd.'Ju0D RM.'D;M>b.w>rRpXRvX WEAVErhrh>stationaryM.'D;M.b.

w>rRpXRvX ZOAzdo.rk.xl.w>tD.vXTBBC'D;rhrh>uFdtw>ol.xD.wuyRM.'D; M>b.
vXChild dreamM.vD R ItcJtH RKWOrRoud;w>'D;TOPSvXTAK[D.u0D Rtyl RvD RI
rhrh>vXng M.TOPS rRw>'.0Jb.q.cJtH R rRoud;w>'D;KWO M.vD RI

9. KWO Mae Sariang(Wah Khu Shee)

w>wJvD R qDtd.b.I

10. Mae La Camp (Korina)

rJ>v;uwD R qduFdw>&J.w>uJs RvXtrRw>vXzdo.w>'d.xD.rJ>v;'Ju0D RuwD RqduFdtd.

0J22zsX.uFdo&.o&.rk.cJv Xmtd. 120 *R Trainer 6 *R< Manager 3 *R< Supervison 1
*R'D;ydmrkmu&X 2 *RM.vD RI

weH.tH Rzdo.zsdxD.uwD RqduFd0H RuxD.KGtd.0J520*RvXuFd22zsX.M.vD RIw>od.vd

vX'DweH.ngtyl Ro&.o&.rk.od.vd<unD<ud RvR0g<vHmrd>yS>cD.xH;<w>tvGJ>eD.*H>
zsX.<w>tuh.t*D R<q.zduD>zd<w>olw>o.trH R<rd>yS>trH R'D;w>t*k Rt*Roh.wz.M.
vD RIw>od.vdcJv Xmtd.'D;w>o;0H.w>[l;w>*J RvXtb.xGJvdmto;vD RIw>ynd.rh>0Jzd
o.qH;wz.w>rRvdM.td.'D;w>&hvdmrkmvdmo;M.vDIzJw>*h>uDrh>td.xD.vXuFdwzsX.
b.wzsX.<urH;wHm'D;Trainerwz.ymzSd.xD.to;'D;bSg*SJ0JM.vD RIuFdud;zsX.'J;td.'D;w>
'd;pJ;zJeH.uwX>vD RIurH;wHm[;uG>uFdv XweH.twD>yl R 3 bD svXuFd22zsX.vD RI
ud;uFdzdrd>y>w>td.zSd.vXZone'.0JweH.cHbDs'D;tvD>rh>td.vXwuFdb.wuFd'D;urH;wHm
ud;uFdzdrd>y> w>td.zSd.ph>uD;M.vD RI

2008 ECD Roundtable Meeting 12

uwD RqduFdurH;wHmrRoud;w>'D;TOPS'D;[h.uFdo&.o&.rk.w>od.vd'D;ySR vXtJ.
'D;Ckoh.ngyw>&J.w>uJs Rwz.ph>uD;vD RIyrRph>uD;uFdwzsX.b.wzsX.w>jyXvXuFdzd
'D;uFdo&.ph>uD;vD RI TOPSrRoud;w>'D;yS R zD.vdmypkCkm'D;ydmrk.u&XvXrJ>v;'Ju0D R
tyl R'D;uFdzdrd>y>vXw>qD.xGJzdvHR oh.wz.tCdyxH.b.vXyw>zH;w>rRoh.wz.rh>
w>wcgurRw>vXcgqlngycd.e>oh.wz.rRpXRqD.xGJyw>zH;w>rRtCdyw>rRvJ R
to;vXt*h R0JuU>uU>M.vD RI

11. Umpiem Camp (Tin Tin Kyi)

uwD RqduFdw>&J.w>uJs RvXtrRw>vXzdo.w>'d.xD.t*D>M.<vXtl;yF.M.uwD RqduFd

td.11 zsX.<o&.o&.rk.td. 47 *R< Trainer2*R< C B Trainer2 *R Manager2*R<'D;
yS RuFdzdtd. 1028 *RM.vD RI

weH.tH Rzdo.zdsxD.uwD RqduFdtd.0J386*RM.vD RIw>od.vdv X'DweH.ngtyl Ro&.

o&.rk.od.vd<unD<y,D R<ud R vR0gvHmrd>yS>'D;w>t*k Rt*R'ftrh>w>od.vdcJv Xmtd.0J
'D;w>o;0H.w>[l;w>*J Rtd.ph>uD;'D;w>vdmuGJM.vD RIw>*h>uDrh>td.xD.vXuFdyl R'D;urH;
wHm<TOPS'D;ydmrk.u&XymzSd.xD.to;'D;bSg*JS0JM.vD RIurH;wHm[;uG>uFdweH.
3bDsM.vD R Ird>y>w>td.zSd.td.0JweH.2bDsv Xtrh>eH.cD.xH;wbDs'D;eH.uwX>wbDsM.vD RI
w>td.zSd.wbsDv>v>yuGJCkm'D;urH;wHm<TOPSydmrk.u&X'D;'Ju0D Rcd.e>urH;wHmph>uD;
M.vD RI

uwD RqduFdurH;wHmrRoud;w>'D;TOPS,staffs 'D;[h.uFdo&.o&.rk.oh.wz.w>rRvd

qluFdo&.o&.rk.<rd>y>vXtJ.'d;Ckoh.ngyw>&J.w>uJs Rwz.ph>uD;vD RIyuFdM.td.0J
'.vX Zone A 6 zsX.<Zone B 5 zsX.<rhrh>ZoneM.w>ol.xD.'D;w>yD;w>vDM.b.w>
rRpXRvX ICS, ZoneBwcDeH.vXtyl RuGHmM.w>ol.xD.'D;w>yD;w>vDb.w>rRpXRtDR vX
COERRM.vD R IeH.vXu[J2008=2009M.rh>vX COERRwrRpXRvXmt Cd ZOA[H;uhR
rl'gvXw>ol.xD.'D;w>yD;w>vDM.vD RIrhrh>zdo.rk>xl.w>tD.yO R 'D;uFdo&.<rk.ud.ySh RM.
TOPSrRpXRyS R ph>uD;M.vD R ITOPSrRoud;w>'D;yS R zD.vdmypkCkm'D;ydmrk.u&X<uFdzdrd>y>
vXw>qD.xGJzdvH Roh.wz.tCdyxH.b.vXyw>zH;w>rRwz.vJ Rto;*h R*h Rb.b.
vD RIyqXrk>v>vXycd.ye>oh.wz.urRoud;w>'D;yS R tgxD.t*D>M.rh>yw>qXrk>v>M.
vD RI

12. Nu Poe Camp (Tway Tway)

1997 KWO 'k;td.xD.0JuwD R qduFdM.vD R I

uFdcJv Xmtd.6 zsX. <uFdo&.o&.rk.td.
30*R<Trainer 1*R<CB trainer 1*R<Committee manger1*R'D;yS RuFdzdcJv Xmtd.790*RM.
vD R TOPS rRpXR uFdo&.o&.rk.vgvJ'D;zdo.rk>xl.w>tD.yO R M.vD RI ZOA rRpXR
yS RvXvHmvJ>< pX>bd'D;uFdw>olw>pGJb.C;w>od.vd TBBCrRpXRyS R vXuFdw>ol.xD.
w>zdw>vH R <oh.0.oh.wz.M.vD RI
2008 ECD Roundtable Meeting 13
uFdw>[l;w>*J RzJ2007wk R2008vgr;*S;twD>yl RuFdo&.'D; Trainer, CB trainer,
CommitteemangerwvgwbDstd.'D;w>td.zSd.M.vD R IuFdzdrd>y>'D;uFdo&.rk.wz.td.zSd.
weH.2 bD s 'D;Trainerwz.[;td.oud;uFdwEGHwzsX.M.vD RIwvgwbDsuFdoh.wz.td.'D;
uFdw>jyXM.vD RI SVA'D;Right to Play[h.w>od.qluwDR qduFdo&.o&.rk.ph> uD;vD RI
w>td.ql.td.cshwuyRb.w>rRpXRyS RvX ARC 'D;wvgwbDspdmzdo.w,X>CX<'k;tD.
uoH.<qJ;M>uoH.'Do'X<[h.tD.uoH.xd;uvJ;<'D;[JuG>uFdtw>uqJSuqDS 0H R
wJe>yX>o&.o&.rk.b.C;w>uqSJuqSDt*h>vD RI SVA[J,kmzdo.tyl'D;uFdo&.
o&.rk.oh.wz.vJ R [H;M>vHm0HR [Juh RwJ,kmph>uD;zdo.ylM.vDR I

13. Mae Ra Ma Luang Camp(Bway P’Saw)

1IyS RuFdzdeD.*H>td.1509 *R<o&.o&.rk.cJv Xmtd.85 * R< o&.rk.yS ReJ.w>td. 4

*R'D;rd>y>o&.yS ReJ.w>td.8 *RvD RI
2IweH.o&.yS ReJ.w>ph.w>od.vd4bDszJvgrh R<vgtDuX;<vged;0hb X.'D;vg'H RpJb X.
M.vD RI
3I rd>y>o&.yS ReJ.w> CBT wEGHG[h.0J'.oXbDs< o&.yS ReJ.w>w*Ru0D R'h2 bh.I
4I TTo&.yS ReJ.w>[;uG>uFdwvgcH bD s
5Iw>td.zSd.vXTT,CBT,Cooro&.rk.wz.'D;urH;wHmweH.3bDs'D;uFdwzsX.b.wzsX.
w>td.zSd.3vgwbDsM.vD RI
6I rhrh>o&.'D; TTo&.yS ReJ.w>'D;CoorxH.vdmo;wvgwbDs
7IuFdtw>jyXtd.weH.3bDs 'D;[H.zdCDzdrk>eHR cJv Xmtd.6bDsM.vD R I

w>od.vdM.w>eD Rz;vD RtD R3wDR vXtrh>0JwD R(A, 2.8 years) (B, 3 years -4 years)(C 4.5
years)M.vD R I w>od.vdM.yS R od.vdtD R vXo;eH.tzDcd.M.vD R I yod.vdvHm-uX;'D;
zdo.o;eH.tzDc d.M.vD RIvHmvXyod.vdoh.wz.rh>0Jusdm<pJth.<w>'G;<z;'D;uGJ;
oh.wz.M.vD RIb.C;'D;w>td.ql.td.cshwuyRM.<xd.uHvdwvgwbDs<'k;tD.uoH.
'Do'X<rJmcsH<xDuvJmweH.cHbDs<rhrh>uoH.'Do'XvXt*RM.w>wymyeD.tD Rb.tvD>rh>
td.vXzdo.rh>vd.b.M.uoH.u&.oh.wz.[h.vD Rw>uvk>'D;'k;tD.0J'.vD RI

w>oHuG>oH'd;
(KWO/MSR)cX.p;w*RwJu sXuhR yS R ud;*Rb.C;rJ>v;tlM.,uGJ;vD R vHm<zJyvJ R td.tD R
M.w[Jb.<w'k;oh.ngph>uD;yS R b.I

w>oHuG> ='Ju0D Ryl Rw>td.ql.td.cshb.vX ECD M.yS R rRw>rEk R oh.wz.vJ.I

w>pH;qX=KWO/MSRM.AMIrR0J'.<ed.zdM.ARCrhrh>vXtl;yF.'Ju0D RM.ARC'D;rhrh>vX
rJ>v;'Ju0DR M. AMI[JuG>uwD R qduFdvD RI

2008 ECD Roundtable Meeting 14

- WE/C rR[h.ph>uD;First Aid to migrant area vD RI

= rhrh>vXSHTM.zJw>ud.cguFdys>tuwD>[h.w>od.vdqlo&.o&.rk.oh.wz.tCd
qX.oXtD.uh Ro&.o&.rk.vXt[JxD.w>rRvdoh.wz.vD RIrhrh>w>qgvXte;M.
SHTvJ R vXup>'.0JvD R I
=unDydmrk.u&XpH;0J'.vXb.'d;,gM.KWOrRw>t*h RuwX>vD RqD'.w> Special
Education,M.xgr[h.rR0Jt*h R uwX>vD R I

xgr[h.'Ju0D RuwD R qduFd'd;M>b.fundvX WEAVE 'D;rhrh>vX KWOwcDvJ R uh Rwohb.I

w>ymzsgvXxgr[h.'Ju0D RM.t0Joh.qS XxD.vXxgr[h.ydmrk.u&Xb.q.w>ymzsgw
[Jv XvD.cX.o;b.I

=o&.rk.cd.&He.<Chun;b.ydmrk.u&X<yrRw>z;tgb.q.ywD.xD.b.w>ymzsgzJ
ydmrk.u&XzJ'Ju0D Rtyl RvD RIrh>ub.rR'fvJ.woh.ngb.IvXw>wJoud;tzDcd.<w>vX
t0H RM.0H R 0JvH'D;eH.vXu[JuhR M.yurR*h RxD.yw>qJ;usd;vD RI2007eH.w>td.zSd.tcg
vXngTOPSM.vJ R'.tw>b.q.tcJtH R M.vJ RcDzsdvD>cX.o;ydmrk.u&XvD RIrJ>v;w>
ymzsgwwk R b.q.ydmrk.u&XvX'Ju0D Ryl R qS XxD.qlvD>cX.o;ydmrk.u&Xttd.M.w>*h>
M><yS Rqdrd.'D;oh.ngvXub.wD.xD.w>ymzsgvXy'd;M>b.phttd.tCdvDR I

w>wJoud;xD&D;
yxH.w>uDw>cJ'ftH R tCdyub.rR*h RxD.uh Ryw>zH;w>rRtusdR tuJsvD RIvXngM.
NGOsvJ R ql'Ju0D R ylR 'D;rRw>rEk R vJ.M>woh.ngb.IyS R vXtrRw>wcD'krh>0Jydmrk.u&X
vD RIwrh>xJTOPSuwDR qduFdw>*h>tcgb.Iyub.rR*h R xD.w>td.o;cJv Xmy.CkmvHm
w>ymzsgvDR Irhrh>vXrJ&rd.'Ju0D R M.fieldcoordinator[H;M>w>td.o;vXuFd<wD.zsgxD.uh R
ql'Ju0D R'D;qlydmrk.u&XvD RIwbDstcD.M.w>qJ;usd;t*H>p>tCduJxD.w>uDw>cJvD RI
vXw>M.tCdy0Joh.ud;*RyurR*h RxD.yw>qJ;uds;'D;ub.rR*h RxD.w>zH;w>rRtusd R
tuJsph>uD;vD RIrhrh>wcDv XrJ>v;w>ymzsgM.wD.xD.vd R vd Rql TOPS 'D;w>ymzsgoh.wz.
M.qS Xph>uD;qlydmrk.u&X'D;w>ymzsgM.ub.rh>wcgCDvD RI2007eH.w.td.zSd.M.<tX.
vD RvXurRw>'fydmrk.u&Xtw>eJ.vD Rtod;vD RItCd<eD>0gck.qSHrRw>'ftrh>yS Rw>bX.
w*R'D;qJ;usd RtD Rohph>uD;vD RI

2008 ECD Roundtable Meeting 15

w>oHuG>=KEDu'k;td.xD.w>od.vXsystemtoDtCd<w>uDw>cJutd.xD.vXuwD R
qduFdoh.wz.t*D>'fvJ.I

w> pH;qX = KEDM.rh>b.C;'D;uwD RqdudFM.trlt'gwtd.'D;w[H;rl'geDwrH Rb.<vX

urRydmxGJ systemtoDtH R w> uwJoud;'H;tD RvD RI

=uwD RqduFdv XrJ>v;'Ju0D RpH;0Jv X<eH.vXu[Jv XuwD RqduFdtyl RKEDrh>wrXyod.vd

'D;ywod.vdb.Ib.q.yub.uG>u'guh RuFdtd.0JweD RvXtod.vdy,D Rusdm'ftrh><
rd.pvH.MuslimuFdv XrJ>v;'Ju0DR 'D;ed.zd'Ju0D Rt*D>vD RI

w>oHuG>=y,D RusdmM>yrh>xk;uGHmy,D RusdmM.ud RvRoloh.wz.uod.vduh RvHmrEk R

vJ.I
w> pH; q X = KED cX.p;w*RwJ0JvXuFdud;zsX.'J;M.wvl R ydmxGJ KEDtvHmnd.od.'d.
b.I
KEDM.rRw>vd R vd R vXunDzdtw>ul.b.ul.oht*D>vD R Irhrh>vXuD>yl R wuyRM.w>
uDw>cJwtd.b.< rh >vXuFdud;zsX.'J;M.od.vdxJ'.unDudsmtCdvD RI

ed.zd'Ju0D R vXPABuFdM.od.vd<uFdzdoh.wz.M.rRvdy,D Rudsmb.q.*kmusJ;pXRwJunD

usdmvD RI

- W/ECrd.pvH.MuslimtuFdoh.wz.M.tgwuh>xD.uFdwk R z J 6 wD R'D;vJ R uh Rql

unDwD RxDuFd M.vD RI
- KEDwJ0Jv XtvHmnd.od.'d.M.td.cHuvkm< y,D R usdmwcg'D;unDusdmwcgvD R I

- ZOAyS R xD.w>td.zSd.w*RwJ0Jv X KEDtSystemtoDwcgtH R w>qXwJmwtd.vD R wH>

'H;b.Iub.uh Rtd.zSd.u'guh R vD RI'fvJ.'fvJ.M.w>qDuvJM.ub.td.vD RI2008eH.
up;xD.qDwvJsystemvD RIw>qDwvJwcgtH Rwrh>vXubqDuvJwbsDCDb.IuqDw
vJo;weH.wqJ;< wywD>b.wywD> M.vD RI

- WE/CwJv Xrhrh> KG uFdzdwz.M.rh>rRvdy,D R M.wvd.b.<w>tH R rh>'fod;'D;zdo.oh.

wz.uwJbVxD.tx;cd.t*D>vD RIy,D R'D;unDM.vDR *mvdmo;vD RIrhrh>vXo&.rk.
oh.wz.'kw>uDw>cJwtd.b.I

=uwD RqduFdo&.rk.vX'Ju0D RpH;0Jv X< vXngM.yChEkmvD Rqlw>ul.b.ul.oht0J R

uds Rtyl Rb.q.< KED wwl>vdmyS Rb.tCdy b.uhR td.uh Rql KWOtzDvmvD RI
vXngyS Rrh>wJb.C;w>ul.b.ul.ohtoeX.M.uwD RqduFdwb.Ckmb.I

=KEDcX.p;w*RpH;0Jv X<vXngw>od.vdtyl Rrh>vXusdmtgtCdw>wJoud;td.xD.

b.C;w>u'k;vD RpS R usdmwpJ;'D;wk Rw>uxk;uGHmt*D>u'D;w>wJtd.xD.vX-uX;rR
2008 ECD Roundtable Meeting 16
vdtCd <ub.rR'fvJ.woh.ngvXmb.I

rJ>v;'Ju0DR o&.rk.wJ0Jv Xyub.rR vD R wH>vHmyJS R bh.vXyod.vdtD RM.vD RI

b.rEk RtCdvJ.M.<rh>vXuwD R qduFdoh.wz.b.xk;xD.vHmtk.o;vXuwD RqduFdzd
oh.wz.t*D>vXuEkmvD Rb.KG *D>vD RI
CDCo&.rk.w*RpH;0Jv X KGAqltzDcd.M.[h.w>cGJ;w>,mqluvkm'l.oh.wz.urRvd
b.tusd R '.0JzJw>ud.cgtuwD>vD RI tCdyuuG>vXw>td.o;tzDcd.M.vD RI
vXw>vD>w>uJstzDcd.M.od.vdy,D Rudsm<unDusdmuG>zJuFdo&.rk.tw>od.vdtzDcd.
vD RIw>uDw>cJutd.b.q.<zdo.vXt'd.xD.vXrJ>qD;w>vXM.'d.xD.wbDsCDohudsm
tguvkmvD RI
KWO[h.xD.tw>xH.vX<KWOuG>u'guh R zdo.tw>'d.xD.<zdo.oh.wz.M.rRvd
w>uM>xJvJ.I'Ju0D R yl RM.uvDR qDvdmo;'D;w>vD>t*RvD RIu'd;oMRxD.to;vXzd
o.w*Rtw>td.rltw>'d.xD.tw0XvD RIed.zd<tl;yF.'D;rJ>v;M.td.Ckm'D;uvkm'l.
tgtCdub.uh RuG>u'guh RuFdzdtw>ted.o;<zdo.weD ReD RM.urRvdb.0J'.unD
pDS R'D;unDySd>'H;vD RIyuolwolM.<u'd;oMRxD.to;vXzdo.wz.tw>'d.xD.tcd.
Elm'D;[D.u0D RvXzdo.tw>'d.xD.tzDcd.vD RIwrh>vXw>uqXwJmtcJtHR b.Iuh R uG>
'D;uqXwJmuh RvXcHvD RI

=o&.rk.vXrJ.&rd.'Ju0D R[h.xD.w>xH.b.C;w>xXp&DweH.cHbDszJvgrh RwbDsvgtD

;uxdb X.wbDsM.w>uDw>cJtd.vXuwD R qduFdzdoh.wz.t*D>tCd<uwDR qduFdoh.w
z.b.o;wD.xD.p&DweH.wbDsvD RIvX'Ju0D R*RuwD RqduFdo&.rk.vXt[JxD.w>td.
zSd.ph>uD;b.o;vXuwD.xD.uwD RqduFdzdp&DweH.wbDs'D;KGph>uD;w>b.o;vXuxX
p&DweH.wbsDvD RI

=KEDM.[;'Ju0D R0;0JtCdw>ymyeD.td.vXw>ub.RegisterweHweH.cHbDsM.vD RI
b.C;w>wXp&Dv XuwD RqduFd'D;KGweH.wbDsM.uuh RwJoud;vX0J R'X;'H;vD RI

yS Ru,Xu,Jrl;eD>rk.wJ[h.xD.w>xH.vXurRoud;w>'D; KED, KWO, Nursery

Committee in camps, WEAVE,ZOA,TOPS'D;w>u&Xu&dt*Roh.wz.vXu'k;td.
xD.uwD R qduFdvHmnd.od.'d.NurseryCurriculumvXunDzdt*D>(u'k;td.xD.qdympXR'D;
uuG>qdw>td.o;)rh>0H Rr.'D;vXuvkm*Rt*D>u[JydmxGJxD.uh R M.vD RIu'k;bs;pJuwDR
qduFdzd'D;wDR uFdph>uD;M.vD RI

=uwD RqduFdud;zsX.'J;M.twD R td.0J 3 classvD RIyS R uFdzdv Xt[Jtd.uwDR qduFdoDoDM.

w>wrRvdtD Rw>tgtgb.Ird>y>weD ReD RM.qS Xtzdv XwD RuFdKGwbDsCDtCdzdo.xH.
b.w>uDw>cJ'D;o&.o&.rk.ph>uD;uDcJv Xuod.vd0Jzdo.rh>vXo&.rk.pS R 0JtCdvD RI
o&.rk.vXwD R uFdM.wChuG>uwD RqduFdtvHmtk.o;b.ItCdw>vXcHw>u&Xu&doh.
2008 ECD Roundtable Meeting 17
wz.ub.qdurd.ymol.ymo;b.C;uwD RqduFdvXuxD.wD R uFdKGt*D>'fod;tokw
td.'D;w>uDw>cJw*hR t*D>vD RIb.C;w>ubs;pJuwD RqduFdzd'D;KGM.vX<KWO,KED,
TOPS,ZOAwvgwbDs w>td.zSd.M.w>wJoud;ph>uD;vXt*h>vD R I

=vXw>cJv XmtzDcd.M.KWOwJw>tguwX>'D;vXzdo.oh.wz.t*D>M.yub.wJo
ud;tgtgM.vD RI uwD RqduFdM.uFdzd eD>*H>'D;uFdo&.eD>*H>M.b.vdmo;b.q.< rhrh>
KGM.utd.'fvJ.woh.ngb.IvX KEDtzDvpH.wcDM.urh>0J5eH.r;tb.xGJvdmo;'D
;KEDvD RIrhrh>KWOM.5eH.M.rh>'H;0J'.uwD R qduFdvD RIzdo.oh.wz.M.rh>yJS R 5
eH.M.ub.qS XqlwD R uFdM.vD RIuwD RqduFdo&.rk.oh.wz.ud>*D Rw>vXtyS RuFdzdwz.
t*D>vD RIeD>cdtw>'d.xD.'D;o;M.t&h'd.0J'D;yrh>b.xd.o}wD R M.zJzdo.td.vXuwD R
qduFdtuwD>M.zdo.oh.wz.td.'D;w>tD.rh RtqXuwD><w>rHtqXuwD>'D;w>vdmuGJ
tuwD>M.vD RI

=vX KED
wcDM.b.C;w>uG>xGJzdo.M.ub.rR'fvJ.M.rRym0Jtd.ph>uD;vD RIuFdzdo;eH.
M.< zdo.vXttd.zJs.vX vgrh R oh.wz.M.o;eH.yJS R 'D;vJ Rql< KGoh<
'D;weD ReD RM.o;eH.yJS R
b.q.<tw>'d.xD.M.tvD Rxk;tCdtd.uh RzJuwD R qduFdohvD R

2008 ECD Roundtable Meeting 18

Discussion Session 1
Time: 13:00-14:30
Topic: What is Early Childhood Development about?
Children development at different age

zdo.qH;tw>'d.xD.M.rh>w>rEkR vJ.I
zdo.'d.xD.vXeH.vD R qD

=o;eH.tw>qXwJmb.C;zdo.tw>td.rltywD><ySR ud;*Rtw>xH.w>qdurd.td.'f
vJ.ICDC Day care o;eH.w>ymyeD.rh>0J18vgwk R36vgM.vD RIzdo.td.zJrk>xl.w>uG>
xGJtvD>0H R to;eH.rh>yJS RwcDzdo.oh.wz.vJ Ru'guhR qluwD R qduFdM.vDR Izdo.oh.w
z.rh>0J'.o&.o&.rk.vXtrRw>vXrJ>wD.w>qg[H.tzdoh.wz.M.vDR zdo.vXt
td.vXDay careM.td.w>qXuwD>vXub.rRw>rEk R oh.wz.vXtuwD>M.vD RI
rk>xl.w>uG>xGJo.tH RvXed.zd'Ju0D RM.td.0J2zsX.M.vD RIrhrh>vXo;eH.wcDw>ymyeD.
tD R'ftrh><1eH.6vgwkR 2eH.6vgM.vD RI
=rhrh>vXwcDZOAwcDwJ0Jv Xo&.rk.oh.wz.td.zsJ.xD.tzd0H R qS X0Jqlrk>xl.w>uG>xGJ
zdo.tvD>M.vD RIvXrJ.&rd.wcDw>uG>xGJzdo.vXrk>qgcDwtd.b.Izdo.vXuxD.
uwD RqduFdwz.to;eH.ub.rh>0J2eH.8vgwk R5 eH.M.vD RI

- TOPS w>u&Xu&dM.wrR'D; Day Care b.tCduGJrkmyS RvXtrRw>vX Day

Careoh.wz.
'D;wJoud;vXt*h>vD R ITOPSw>u&Xu&dtHR rR0JxJ'. ECDvD RIvXw>wJ oud;o;eH.
tzDcd.<yS R xD.w>td.zSd.oh.wz.wl>vdm0Jv X<5eH.qltzDvmM.uxD.0J'.uwD RqduFd
'D;wk RCD R vX5eH.tzDcd.M.ub.xGJvdmo;'D;KEDM.vD RIzdo.vXto;eH.td.5eH.'D;
wk R8eH.M.utd.0JKGM.vD RIKEDpH;0JeH.vXu[Jzdo.xD.uFdtywD>M.w>uuG>vXzd
o.o;eH.tzDcd.vD RI

- SHTcX.p;w*RwJ0Jv X<zdo.weD R eD R M.zFJ;0J'd.r;vD R It0Joh.rh>b.cd;t0Joh.o;eH.

rh>yJS RxD.5eH.r;xD.KGuoh{gIrhrh>'fM>M.vXzdo.vXtzFJ;oh.wz.t*D>M.w>qXu
wD>uvXmuGHm'D;w*h R ph>uD;vXt0Joh.t*D>b.I,qdrd.zdo.vXtzFJ;M.xD.qlKGoh0J
vD RIvXw>*h>tH RtzDcd.yub.uG>zdo.tw>'d.xD.'D;tw>td.o;vD RIrhrh>wcDzdo.
vXtwtd.uFdeDwbDs'D;rh>b.o;td.uFdM.w>uqdurd.w>vXt0Joh.t*D>'fvJ.IvX
w>*h>tH RtzDcd.KED,ZOA'D;yS RrRoud;w>vXw>ul.b.ul.ohoh.wz.uud;uh Rw>
td.zSd.'D;rRvD R wH>uh R 0JvD RI

2008 ECD Roundtable Meeting 19

 = yS R xD.w>td.zSd.cJv XmwJoud;zdo.o;eH.'fw>ymzsgvXtzDvmtod;vD RI

Framework for ECD

1 year 6
0-18 Months months - 2 2 years 8 months 5 years + , up to
Age
years and 7 -5 Years 8 years
months
KG Class (lower
Nursery School
Institution Motherhood Daycare Center primary to Grade
3

Concept Infancy Toddler Pre-school Early-Primary

Focus -Health - Senses of -Preparation for -Transition into

-Nutrition safty schooling school
-Attachment - Interaction -Coordination -Less upset &
(w>u[ku,m) with peer & -Language anxious
-Environment adult - Ability to think -Coordination
- - Social skill -Language
Health/Hygien -Health/Hygiene - Ability to think
e -Nutrition - Social skill
-Nutrition -Attachment -Health/Hygiene
-Attachment - -Nutrition
(w>u[ku,m) Language(rRvd< -Attachment
-Mother uGJ;<z;<wJvd) -Language(rRvd<
Language -Special need uGJ;vd<
(rRvd<'due.< -Friendly wJvd<ue.)
rR'd<wJ'd) Environment -Special need
-Special need -Physical -Friendly
-Friendly Education Environment
Environment eD>cdw>[l;w>*J R)
( -Physical
Education
(eD>cdw>[l;w> *J R )

Development
Indicator

Curriculum
Activity

=vXu&l>wzkb.wzktw>wJoud;vXzdo.o;eH.tzDcd.<vXzdo.o;eH.tzDcd. zdo.
oh.w z. rRw> oh 'f to;eH. td.tod;'fv Xw> ym zsg tzDvmtod;M.vDR I

2008 ECD Roundtable Meeting 20

zdo.qH;tw>ohw>b.'D;w>'d.xD.
0=18 vg
w>&hvdmo;'D;w>ol.[l;o;*J R w>ohw>b.(w>ul.ohul.b.)

• oh.ngt[H.zdCDzd • ud;xD.w>rH Rw>o.ohxD.

• vd.b.yS R *Rtw>tJ. • rRw>wcgcgvXw>vXtxk;M>t
• b.,d.w>zJySrwoh.ngtD Rud;tD R o;
tcg • zD.xXEkmw>qltudmylR
• oh.ng[h.w>tJ.qlySR • zD.w>bdcGJ;cG;vHmyl R
• b.,d.vDR to;(uvD RwJm<u
b.'d)

w>[l;w>*JR vXeD>cdeD>o; 'k;uJxD.w>toDoh

• 'Jpkoh • ChtD.w>
• zD.w>ohxD. • ,lm xD.tpkrk>vXyS RpdmtD R
• pGgoh< vJ RcD.vGH>cD< ok;tcH • [D.zJw>wb.to;tcg
• [;ohxD.weD R<Ch>ohweD R =t'd<o.0H Rcg
qgcg<vd.b.w>< w>wb.to;
• 'd;vh.vGH>cDcD.ohxD.
• rR'dr RwJmydmyS Ro;yS>cH
• rRw>vXw>o;pGHuwkmtyl R

2008 ECD Roundtable Meeting 21

zdo.o;eH.1eH.6vg=2eH.7vg

w>&hvdmo; ’D;w>ol.[l;o;*J R w>ohw>b.

• eH RurSH<o;ck< • rRpXRw>ohv X[H.yl R(vXtnD)

yHs Rw>oh<o;0H.w>oh<*J RuvH. • uJ'd;rR'd;w>oh<vH.vDw>oh
• uJ'd;w>oh<ymzsgxD.w>wl>b.cD. • wJeH Rw>oh
b.<o;xD.w>oh<o;uh.w>oh<rR
• o;0H.w>oh<qd.w>oh<uG>[huG>
vD RtJ.o;oh<
uds.w>oh
• vd.b.w>tJ.w>uGHw>u[ku,m
• oh.ngw>t&D.
• ol.vDo;uGHw>oh

w>[l;w>*JR vXeD>cd 'k;uJxD.w>toD

• *J RvdmuGJoh(tuvkmuvkm) • whw>*D Roh(uGH;uG;)

• pH.xD.pH.vD Rzkw>oh • wJw>oh<ud;rdud;ygoh
• zD.eD.wXR<zD.pX>bd(ohzD.w>oht • uJ'dw>oh<w>cd.w>e><o&.rk.
uvkmuvkm) • 'k;uJxD.w>vdmuGJtoD
• cFJ.Cho;oh< rRvD RtJ.o;oh • rRvD RtJ.o;oh
• td.Cd'dwohb.<b.'dtg

2008 ECD Roundtable Meeting 22

zdo.o;eH.2 eH.8vgwk R5eH.

w>&hvdmo;'D;w>ol.[l;o;*J R w>ohw>b.
w>&hvdmrkmvdm
• oHuG>w>oh
• eD R[h.w>qlyS R • ohuJ'd;yS R*R
• ohu[ku,myS R*R • oh.ngw>*h Rw>tXw>od.w>oD
• orXw>ur. • ohu,Xu,Jo;
• wJoud;w><wJeH Rw> • ohr RuqSDo;
• tJ.'d;td.vD RqDw*R • ohr RpXRyS R *R
o;tw>wl>b.cD.b.
• oh.ngrRrkmyS Ro;
• o;ck< o;0H.w>
• oh.ngqX*h RqX0gw>
• o;tk;< [D .
• oholeg,J>egvXm
• o;'d.< o;vD R
• o0efwdk< o;uJ R
• tJ.'d;w>pH;y-wXR
• rJmqS;oh
• o;qH;
• o;wrkm
w>[l;w>*JR vXeD>cd 'k;uJxD.w>toD

• uGJ;oh • qGJw>*D Roh

• *J RvdmuGJoh< xlbD< • wJyloh
*J RuvH.<c;vX><Ch>oh<p;oh<zk<xD • csH;p;cd'k;uJxD.w>vd.uGJyD;vDoh
.vD Rw>
• olw>yD;w>vDv Xttd.'D;'k;uJxD.w>vd.
• o;0H.w>oh uGJyD;vD(t'd<olwh>'D;whuds)
• tD.rh R • o;0H.w>vXtup>oh(xk;xD.)
• uRxD.qhu Roh • olw>uwdR 'Dusd Rz;xD
• ,D>vh.,D.oh

2008 ECD Roundtable Meeting 23

zdo.o;eH.5eH.=8eH.

w>&hvdmo;'d;w>ol.[l;o;*J R w>ohw>b.

• tvDuDyS R u[ku,mtD R • qdurd.'D;< wJxD.M>0Joh

• ty-wXRyS R oh< uD.<'k.'GJ.w>oh • yJmz;eD Rz;ohxD.
• toud;usg<t&J.uJs Rw>oh • [h.ul.w>oh
• wl>b.w>oh • wd>M>w>M>tg
• ymzsgxD.w>wl>b.oh • w>ynd.w>rk>v>td.xD.
• whxD.w>vdmuGJyD;vDoh

w>[l;w>*JR vXeD>cd 'k;uJxd.w>toDoh

• xdoh • wJu;uD;oh
• vdmuGJ'D;t'l.txXoh • whxD.w>oh<w>vdmuGJ
• tJ.'d;vJ R uh Rtg • bD.vD R0H R uh RxDxD.oh
• uG>vduJ'd;w> • w>vXxk;M>to;wz.uh RqJG0Jt*D Roh
• rRpXRw> vX[H.CDylR oh

2008 ECD Roundtable Meeting 24

Discussion Session 2
Time: 15:00-16:30
Topic: What is Early Childhood Development about?
Cross-cutting issues

ECD Poster
w> wJoud;tzDcd.w>rRtgxD.w>*h>pS Rcg'fzsgvXvmtod;M.vDR I
'D;w>uwd R cd.cHzsX.vX
w>usdmxHuh RtD Rvd R vd RqlyS RunDudsmtohM.vD RI
vXw>usdmxHuh Rw>uwd RcHzsX.tH Rt*D>
KWO,TOPS KWOuxH.vdmo;vXcH'D;wJoud;uh R vXt*h>M.vD R I

Early Childhood Development Issues (zdo.qH;tw>'d.xD.tqXuwD>)

zdo.qH;tw>'d.xD.tqXuwD>
Pre-school (uwD R qduFd)
Games
Play (vdmuGJ)
Transition (w>vJvdmo;wywD>b.wywD>)
Child Centered (wJoud;vXcH)
Friendly Environment (yS R w0Xw>u[ku,m)
Parenting (rd>y>trl'g)
Hyginene (w>uqJSuwqSD)
Nutrition (w>tD.M>*H>M>bg)
Health Care (w>td.ql.td.cV)
Parents Teacher Co-operation
(rd>y>o&.w>rRoud;(zdo.vd.b.w>u[ku,mvDR qD)
Differently Able Children (zdo.vXtvd.b.w>u[ku,mvDR qD<zdo.vXtd.'D;w>uD
w>cJ)w>*D R tzDcd.w>[h.ul.b.C;rd>y>tw>u[ku,mtd.vXw>uyR'D;zdo.td.
vXw>cX.o;tCdr h > rR*h RxD.w>*D R'D;ym*h R xD.uh Rw>*D Rwuh>I
=yS RxD.w>td.ud;*RwJoud;b.C;zdo.qH;tw>'d.xD.ECD Poster0H RwJoud;zdo.
te>vd RM.ub.rh>zdo.'fvJ.vXvHmusd R tusd R 20 tzDcd. vD R I vXvHmuds Rtusd R 20
tzDcd.yS R xD.w>td.zSd.cX.p;cJv XmtX.vD Rwl>vdm0J'D;w>bDStD Rwtd.eDwzsX.b.I

=wJoud; ,rh> zdo.e>vdmvHmuds R 200H R tvD>cHyS R xD.w>td.zSd.cX.p;oh.wz.uh R

qdurd.uGJ;0JvHmuds Rtusd R20vXw>*h>cd.wD,rh>rd>y>vXt*h R< ,rh>uFdo&.o&.rk.vX
t*h R<rhwrh>,rh>yS RrRw>zdv Xt*h RvD RI

2008 ECD Roundtable Meeting 25

 Psycho-Social Development for Young Child

I am a good child ,rh>zdo.e>vd R

1. I greet nicely to everyone 1I ,qX*h R qX0gyS Rud;*R*h R*h Rud;eH R'J;
everyday.
2. I love to share with my 2I ,[h.eDR vD R w>'D;,oud;wz.<rRrkm,o;
friends, make me happy.
3. I love to play with my 3I ,vdmuGJ'D;,oud;oh.wz.<rkm'd.r;
friends, have good fun.
4. I love to work together 4I ,rRoud;w>'D;,oud;t*Rwz.rkm'd.r;
with other children.
5. My friends and I always 5I ,R'D;,oud;vdmuGJrkmrkmck.ck.'D;yl RzsJ;
play safely and peacefully.
6. I love to help and care 6I ,o;td.rRpXR'D;u[ku,m,oud;oh.wz.
for my friends.
7. I ask for help when I 7I ,Chw>rRpXRzJ,vd.b.tcg
need it.
8. I say thank you when 8I ,pH;bsK;yS Rt*RzJt0Joh.rRw>*h RvX,zDcd.
other nice to me.
9. I say sorry when I do 9I zJ,rh>rRur.b.yS RM.,Chunmuh RySR
something wrong.
10. I always keep materials 10I ,ymb.uh Rw>zdvH RvXtvD>b.<zJ,ol0H R
in order after using them.
11. I follow school rules 11I ,rRydmxGJuFdw>od.w>oD'D;'due.o&.w>eJ.vD R
and teacher directions.
12. I listen carefully to what 12I yS R rh>wJw>'D;,RM.,'due.tD R*h R*h R
people say.
13. I always talk nicely to 13I ,wJw>'D;yS R*R*h R*h R
others.
14. I tell my good feeling to 14I ,wJzsg,w>wl>b.vXt*hR wz.qlyS R ud;*R
all.
15. I tell my feelings when I 15I ,wJzsg,w>wl>b.zJv X,td.wrkmb.tcg
feel unwell.
16. I love to think and learn 16I ,o;td.qdurd.w>'D;rRvdM>w>vXtoD
new things.
17. I have confidence to 17I ,emM>vD R,o;vX,w>rRtyl R
complete my work.
18. I love to eat foods. 18I ,tD.rh R<w>tD.0H.ud;rH R'J;<'k;ql.,*H>,bg
Make me strong.
19. I love to keep my face, 19I ,tJ.rRuqSD,rJmo.<,pk<rd>yS>'D;,ulu R
hands, body and clothes
clean.
20. I know my parents and 20I ,rd,yg'D;,o&.orgtJ.,R'd.r;
teacher love me

2008 ECD Roundtable Meeting 26

 Psycho-Social Development for Young Child,
20 sentences for I am a good Parents, Teacher, or ECD worker

1I,rh>o&.rk.w*RvXtJ.zd'Hzdo.'D; o;pl RvXzdo.zDcd.

2I,rh>o&.rk.vXtrJmeH RurSHxDbd
3I,rh>rdvXtd.'D;'dwJm*h Rb.vXzdo.wz.rJmng
4Izdo.rh>wJw>'D;,R,uem'D;'due>tD R ud;*Rud;bDs'J;
5I ,[h.'k;tD.,zdvXw>tD.M>*H>M>bg
6I ,tX.vD R,zd0H R ,*kmuJs; pXRrRvXyJS R uh R
7I,uvdmuGJ,km,zd 'D;[hw>bH.w>bX
8Izdo.vXtvD Rxk; oh.wz.,u[ku,mtD RvD R vD R qDqD
9I,vd.b.zdo.w>tJ.qX,R tCd,[h. qd,w>tJ.vD R
10I,[h.vD R,o;vXzdo.tw>'d.xD.xDxD.vXt*h Rt*D>vD R
11Izdo.vX[JxD.uFdud;*R'J;,wtJ.'d.qH;b.
12I,rh>o&.rk.w*RvRtvl R b.zdo.to;oh
13I w>ql;w>qgrh>wrRwHmwmM.,xD.uFdud;qXuwD>
14I zdo.xD.uFdurkmt*D>wJoud;w>'D;zdo.tgtg
15I[h.*H>[h.b.zdo.'D;pH;bsK;tD R
16I vXw>rRoud;,[H;ph>uD;yS R *Rtw>[h.ul.
17I [H.CDyl Rzdwz.'fod;utd.'D;w>Clw>zd;od.vd[h.zdxDbd
18I ,rh>rdv XrRoud;w>'D;uFdo&.o&.rk.'D;uFdzdrd>y>
19I w>od.vdv X,'d;M>tD Rwz.,[h.eD R uh Rqlo&.wz.t*hR uwX>vD R
20I ,rR'k;tD.ud.'D;uGJCkm'D;,zdtoud;

2008 ECD Roundtable Meeting 27

1? ae hwdkfif;vlwdkif;udkðyH;&$if;pGmE_wfqufonf
2? uav;rsm;pmayavhvmr_ tm;aumif;atmifusifhay;onf
3? pm&dwWaumif;atmif}udK;pm;onf
4? tcsdefudkav;pm;onf
5? oifcef;pmudkpdwfyg0ifpmpGmoif=um;ay;onf
6? todtjrifESifhA[kokwºuG,f0atmif}udK;pm;onf
7? taumif;jrif0g'*Sdonf
8? onf;cHpdwf&Snfonf
9? rSefrSefuefuefaexdkifwwfonf
10? oef h&Sif;oyf,yfpGm0wfqifonf
11? oif=um;r_udkjyefvnfoHk;oyfonf
12? vdktyfr_udkjyifqifjznfhpGufonf
13? rSwfwrf;ðypkxm;onf
14? pnf;pepfusatmifvkyfaqmifonf
15? vlr_qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefonf
16? taumif;buf&_jrifoHk;oyfonf
17? trSm;udk0efcHwwfonf
18? rdrd.tcuftcJudkausmif;odk hr,laqmifyg
19? rdrd.vkyfief;YwufºuGr_pdwf0if;pm;r_&Sdonf
20? ausmif;olausmif;om;tm;vHk;taetxm;udkodonf

2008 ECD Roundtable Meeting 28

Discussion Session 3 Time: 8:30-10:00
Topic: Why is Early Childhood Development important?
Statement of principles and values

zdo.qH;w>'d.xD.vHmw>ymzsg
=vX zdo.qH;w>'d.xD.vHmw>ymzsg 15xH.tzDcd.w> wJ oud; w td. tgtgb.IyS R
xD.w>td.zSd.cX.p;oh.wz.tX.vD Rwl>vdm0J'.*h R*h R vD RI'D;vXzdo.qH;w>'d.xD.vHm
w>ymzsg 15xH.tzDcD.w>bDStD R wtd.eDwxH.ph>uD;b.vD RI

1Izdo.M.rRvdM>w>cV'D;o;yh R eD.w> nD
2Izdo.vXyS R[h.*H>[h.bg[h.oq.xD.tcHM.t0Joh.tJ.'d;rRuG>w>toDoh.wz.
3Izdo.vXtd.b.'D;cd.CXRvXw-uX;wb.b.oh.wz.M.<t0Joh.w>ymol.ymo;
w*h Rb.'D;th.vdmqd;uhvdmo;
4Izdo.uG>vd(rR'd;)ySR vXtCXRoh.wz.=erh>rRtD R vXw>*h R'D;t0Joh.urRyS R*RvX
t*h Rerh>rRtD RvXw*hR b.'D;t0Joh.emuhrRyS R t*RvXw>w*h R
5Izdo.rRvdM>w>vXtoud;wz.td.'D;uG>vdyS R*Rw>ymol.ymo;
6Izdo.uG>eD.uG>Cgtw>zdw>vH R<y.Ckm'D;trd>y><oud;'DyS R tg*R
7Izdo.rRvdw>usJtd.0JwbsK;bd<weD ReD R z;vXvHmylR <weD ReD RcDzsdv X'due.w><'D;weD R
eD Rcdzsdv XrRuG>0JteD>up>'.0JJ'D;vXw>xH.b.tzDcd.
8Izdo.td.'D;w>o;pJw*R'D;w*RvD RqDvdmto;
9Izdo.'d;oMRxD.vXteD>up>'.0Jto;wohb.It0Joh.vd.vXyS Rw*R*RuuwJmu
wD RM>t0Joh.vXw>tD.<w>td.w>qd;'D;w>u[ku,m
10Izdo.w>emtd.tgM>'H;yS ReD>'d.IyS RuGJM>vGJM>nD
11I [h.oq.xD.zdo.'fod;tuxH.vD R to;'ftrh>yS RvXttd.'D;tvk>tyO R
12Iw>vdmuGJM.tvD>td.0JoyS>uwX>vXzdo.w>'d.xD.t*D>
13Izdo.vd.b.w>rH'D;w>tD.'fod;t0Joh.u'd.xD.ySJ R'D;*H>bg
14I rd>y>'D;uFdo&.wz.-uX;CkM>usJtuvkmuvkm'fod;zdo.oh.wz.urRvdM>wt
oDv XeD>cd'D;eD>o;
15Iw>od.w>oDr RpXR(rR*h RxD.)zdo.wz.touJ;y0;

2008 ECD Roundtable Meeting 29

Discussion Session 4
Time: 10:20-12:00
Topic: How to improve Early Childhood Development

ECD Curriculum Framework Development

- ECD pH;w>M.rh>w>rEk R vJ.I

ECD pH;w>M.rh>zdo.w>'d.xD.vX<eD>cd<eD>o;'D;cd.Elmoh.wz.vD R Iw>'d.xD.vX<eD>cd
eD>o;<cd.Elmy.Ckmw>'d.xD.vXudsm<w>&hvdmrkmvdmo;'D;oud;vXuFd'D;cd.[H.cd.[H.
CXRwbDsCDy.Ckmw>ohtJ.toud;oh.wz.M.vD RI

= w>ynd.vXzdo.qH;tw>'d.xD.oh.wz.rh>0J<'fod;zdo.oh.wz.u'd;M>b.*H>cD.
xH;w>od.vdv XtyJS R 'D;w>rkmw>ck.<'fod;zdo.u'd;M>b.w>u[ku,m<w>td.ql.
td.cVvXtvXtyJS R<'d;M>b.w>tD.M>*H>M>bg'D;uwD R qduFdzdo.oh.wz.vXuvJ R ql
wD RuFdt*D>M.vD RI

w>od.vdcd.wDoh.wz.ub.rh>0J
1I cd.CXRMqX.<cd.CXRMqX.pH;w>tH Rwrh>xJwD Rtudyl Rb .<y.Ckm'D;w>&hvdmrkm
vdmo;'D;rd>y><yS Rol.uho;yS> 'D;o&.o&.rk.cJv XmvD RI
2I w>rRvdM>w>vXeg 5 eg
3I [h.w>ucGJ;w>,mvXuwD R qduFdzdoh.wz.uuGJ;vdmo;

=wk Rrh>'k;td.xD.vHmnd.od.'d.0H RwbDs<ub.rRCkmph>uD;w>od.vdtuwD>'ftrh><w

eH RtwD>yl R ub.od.vdrEk R'D;*D R cDM.uod.vdrEk Roh.wz.vD RI

2008 ECD Roundtable Meeting 30

=vXw>od.vdtusd R tuJstyl R wrh>xJod.vdzdo.wcgb.Iub.uG>zdo.tw>'d.xD.
tw>ouJ;y0;vXt*hR 'D;w*h R<'D;o&.o&.rk.vXtod.vdw>oh.wz.ub.uG>0Jzd
o.tw>td.o;vD RIvXwEGHtwD>yl Rrhwrh>wvgtwD>yl R<uwD R qduFdo&.o&.rk.
oh.wz.<*h RvXrReD.rRCgymuFdzd 'd.xD.'D;tw>qDwvJto;vDR IvXzdo.vXtvD R
xk;oh.wz.t*D><o&.o&.rk.vXtod.vdw>oh.wz.M.ub.uG>qdurd.M>t0J
oh.t*D>ph>uD;vD RI

=TOPSu'k;td.xD.qduFdzdtvHmuGJ;vXuwD RqduFdzdoh.wz.t*D>vD RIvXw>*h>tH R tzD

cd.TOPS uuh RwJoud;uh R'D; KWO'D;ZOAvD RI

= KWO [h.ul.'D;b.o;vX TOPS 'D;WEAVE urRoud;w>vXw>'k;td.xD.vHmnd.

od.'d.tH R tzDcd.vD RIrh>vXKWO r Roud;w>'D; WEAVEvXrJ.&rd.tCdb.o;vX
vHm nd.od.'d.uvD R *mvdmto;vD RI

- How Educator Help Children?

= rRpXRzdo.w>'d.xD.toeX. 4 eX.
• eD>cdw>'d.xD.
• o;w>qdurd.
• cd.Elmw>'d.xD.
• udsmw>'d.xD.

= social w>&hvdmrkmvdm
= 'due.zdo.'D;ol0Jzdo.uGD>'d.(Child Centered)
= ( Safety)w>yl RzJs;
=(Safe Learning Environment)rRvdw>vXtyl RzJs;'D;cd.CXRw>b.,d.b.bSD<w>yHs Rw>
zk;
= [H;pkeJ.uJs

2008 ECD Roundtable Meeting 31

 = yrly'g

Children Parents Care Giver – Organization Government

Teachers Agencies

vdmuGJ [h.w>tJ.w>uGH 'dol.'do; CkM>w>rR pXR qD.xGJr RpXR'fw>

vd.vd.t od;
rRvdM>w> w>u[ku,km b.e>yX>zdo.'f [h.w>od.vd w>bsX<Aw>od.
zdo.ywD>td.0 w>oD
Jtod;
tD.w> uJ'd*h RwJmb. ub.rh> yS R vX w>bH.w>bX wb.uG>rJmw>
zdo.emM>tD Roh b.
rH &J.oJuwDR wb.uG> rJm qD.xGJr RpXR'f wb.eD Rz;w>
w>t'ltqXvX w>vd.vd.t t'ltqXb.
zdo.zDcd.b. od;
tD.w> w>oh.ng< b.tJ.zd o. w>ul.b. y'd.b.ue.
w>o;q; ul.oh yS Rw0X
rRuqJSuqSD vk>'d.xD. b.wl>qgo; w>td.ql. y'd.ub.[h.
[h.vD Ro; td.cV *H>[h.bg<qD.
xGJr RpXRzdo.
qH;w>'d.xD.
Chw> qS Xzdv XuFd oh.ngzdo.w> w>tD.w>tD
td.o;
[D.<eH R<o;ck< 'k;oh.ngw>od. ub.td.'D;uH>
o;tk;<o;'d. w>oD< w> bsX pD
oh[H;rl'g<o; ub.rh>yS R vXzd bSgqJSw>*h>uD oh
eH.td.tod; o.emM> tD Roh
bSgqJSw>*h>uD 'due.<pH;y-wX;
zdo.
w>ol.ql.o; *J R

ouJ;y0;*hR

[h.w>tJ.w>uGH

w>u[ku,km

2008 ECD Roundtable Meeting 32

w>eD RvD RySR xD.w>td.zSd.cX.p;wz.qlu&l> 4 zk 'D;w>*h>cd.wDv Xw>wJoud;oh.w
z.rh>0J

1IECDrRpXRrEk R oh.wz.vJ.I
2Iy0J ECD M.b.xGJ'D;rwRoh.wz.vJ.I
3Iy0J ECD M.rwR[h.rRpXRvJ.I
4IECD rRpXReRrEk Roh.wz.vJ.I

1IECD rRpXRrEk R oh.wz.vJ.I

1I ECDrRpXRw>td.ql.td.cV
2IECD rRpXRw>tD.M>*H>M>bg
3I ECD rRw>vd.cd.vdmuGJ
4IECD [h.o&.w>od.vd
5IECD xH .vdmo;'D;rd>y>
6IECD rRpXRzdo.vXuDcJwz.
7IECD rRpXRrd>y>vXvD'hvD RwD R
8IECD rRpXRzdo.vXu'd.xD.vXuJs 4 bd
9I ECD rRpXRrd>y>vXurRb.w>vXw>obV
10IECD rRpXRw>uqJSuqDS
11IECD w>od.vdyD;vD
12IECD rRpXRyyS Rw0X
13IECD rRpXRzdo.utd.'D;w>bH.w>bX

2I y 0J ECD M.b.xGJ'D;rwRoh.wz.vJ.I
1INursery(uwD RqduFd)
2I Day Care (ae hxdef;uav;)
3I Parents (rd>y>)
4I NGOS (w>u&Xu&d)
5I KWO(ydmrk.u&X)
6I Camp Committee ('Ju0D R'D;urH;wHmoh.wz.)
7ITeacher(o&.o&.rk.)
8IS. E (zdo.vD RqD)
9I UNHCR
10IKED
11ICBOs/NGOs

2008 ECD Roundtable Meeting 33

3Iy0JECDM.rw*R[h.w>rRpXRvJ.I
1ITOPS and KWO
2ICommunity(yS Rw0X<rd>y><cd.e>)o&.o&.rk.
3I Right To Play(w>vd.uGJ)
4IARC and AMI(w>td.ql.td.csh)
5ITBBC(w>ol.xD.<w>tD.)
6I SVA([h.uFdo&.w>od.vd)vHmyl<wJ*k R zdo.yl)
7I ZOA (w>od.vdtyD;tvD)
8ICOERR(zd.CJzdv Xtd.uwD R qduFD)
9I WE/C([h.uFdo&.w>od.vd<vX'Ju0D R <uFdv XMigrant
10I UNICEF (BABY KIT)
11I UNHCR
12I,d Ry'd.<[h.w>cGJ;w>,mw>bH.w>bX
13I KEDw>ul.b.ul.oh0J Ruds R

4I ECD rRpXReRrEk R oh.wz.vJ.I

uwD RqduFdwD RywD>
• zdo. o&.rk.(zdo.20*R o&.rk. 1 *R)
• w>yl RzJs;
• u&X>< -wJ R
• w>od.vdyD;vD
• w>vdmuGJydmvD(vXuFdyl R'D;uFdcsX)
• w>tD.w>tD
• uoH.uoDv Xw>rRpXRqd(First Aid)
• xHtDuqDS
• yh>yD R<,.< cDs.<cd.ocX.
• w>[;vD><w>ymcD.zH;vD>
• w>zDtD.vD>
• w>zdw>vH R w>ymuD;vD>
• w>u,Xu,J
• w>uqJSuqSD
• w>od.w>oD<w>bsX
• (Timetable)
• w>tJ.w>uGH<w>&hvdmrkmvdm
• uFdo&.w>rRpXR(vgvJ)
2008 ECD Roundtable Meeting 34
 • rd>y>w>rRoud;
• yS Rw0Xw>rRoud;<w>qD.xGJ
• (Inter-School Sport Day)
• yS RuG>xGJuFdo&.rk.tzDw>rRpXR
• w>&hvdmrkmvdmo;'D;(KG, Day Care)
• Teacher Exchange
• Family Day
• Student Fellowwhip Camp
• w>&hvdmrkmvdmo;vX'k;td.zD.w>rkmw>ck.'D;zdo.qH;w>'d.xD.*D>

w>ymzsgvXu&l> 4 zk 0H RtvD>cHw>wJoud;xD&D;ydmxGJxD.tcHM.vD RI

w>td.zSd.w>qXwJm
uwJoud;uh Rw>'D;ud;uh Rw>td.zSd.vXuuGJ;TOPS, KWO, KED, WEAVE and WE/C
vHmnd. od .'d. vXuwD RqduFdzdoh.wz.t*D>M.vD R I

w>td.zSd.tyl Rw>vXuuJbsK;oh.wz.
w>td.zSd.wbDstH RvXyS R unDzdoh.wz.t*D>M.vD R IvHmnd.od.'d.vXw>u'k;td.xD.
vXuwD R qduFdzdoh.wz.t*D>M.urh>qd0Jv XyS RunDt*D>vD RqD'.w>unD'Ju0D Rtyl R
M.vD RIvHmnd.od.'d.vXw>u'k;td.xD.tH R M.w>uolqdtD RvXySR unDzdtusg0H Rr;
w>uuds RxHuh RtD R ql usd R t*RM.vD RI

=w>td.zSd.wbDstH R tyl RyS RrRw>vXzdo.qH;tw>'d.xD.oh.wz.vXttd.[Jv X'Ju

0D RtgzsX.<ydmrk.u&XvXu'Ju0DR 'D;vXvD>cX.o;<rJ>wD.w>qg[H.<unDul.ohqJ;vR
u&X'D;yS R vXWE/Coh.wz.[J'D;wJoud;b.w>bJs;bJs;bSD;bSD;'D;eD RvDR o;w>vJ R cDzdst
CdyS Rud;*Re>yX>tgxD.w>*h>b.C;zdo.qH;tw>'d.xD.M.vD RIw>td.zSd.tH RuJbsK;
vXuJstgbdv XcgqlngyurRoud;w>vXzdo.qH;tw>'d.xD.t*D>vD RIoh.ngtgxD.
b.w>zH;w>rRtuGD>'D;w>xH.oh.wz.zsgqJSxD.'D;oh.ngvXub.rRw>'fvJ.0H RzJr R
w>cgub.qJ;uds;rRoud;w>'D;w>u&Xu&dzJvJ.M.oh.ngtgxD.b.vdmo;tCduJ
xD.w>*H>w>bgz;'d.wcgvD RI
=vXw>td.zSd.tyl R w>u&Xu&doh.wz.oh.ngtgxD.b.vdmo;bs;pJvdmo;tgxD.'D;
vXcgqlngurRoud;w>vXcgqlngb.C;zdo.qH;tw>'d.xD.t*D>nD'D;uqJ;udsmb.
vdmo;nDxD. 0J'.M.vD RI
=vXw>td.zSd.tw>[h.ul.tyl R<w>[h.ul.td.vXcgqlngw>urRw>td.zSd.b.C;
zdo.qH;tw>'d.xD.rh>vXw>td.zSd.'ftH R*hR vXcgqlngw>rRud;w>vXzdo.qH;tw>
'd.xD.t*D>tCdM.vDR Iw>*h>cd.wDoh.wz.*h R0JvD RIvXcHwbDsw>td.zSd.tyl Rrh>oh'XEkm
Ckm'D;w>'Do'Xzdo.qH;wcgwuh>Iw>[h.ul.t*Rtcgrh>0J<vXw>rRxD.0JzDvpH. vX
2008 ECD Roundtable Meeting 35
ECD t*D>M.yS Rud;*R-uX;ymzSd.xD.o;vD R I

Sam w>td.zSd.wJoud;cHoDtH Rurh>0Jw>tcD.xH;vXyub.rRoud;w>'H;vXcg qlng

t*D>vD RIvXzdo.tw>'d.xD.t*D>M.yub.rRoud;w*RvXyoeX.'D;eD R vD Roud;y
w>vJ RcDzsdyw>*h>w>uds RM.rh>w>vXurR*h RxD.'d.xD.yw>zH;w>rRt*D>vD RI

=w>td.zSd.b.w>uwd Ruwd Rys>uh RtD RvX o&.rk.zD&h.M.vD RIw>td.zSd.tyl R,rh>w

[Jb.q.yS RxD.w>td.zSd.zdud;*R[h.vR[h.uyD R ,RvX,uwJys>uh R w>td.zSd.bDs
tH RtCdM.vD RIo;ckvXxH.b.cX.p;tg*RvXw>u&Xu&dtgzkM.vD RIvXyw>zH;w>rR
tyl Rt&h'd.vXyub.rRoud;w>'D;eD RvD R oud;yw>zH;w>rRt*h>vD RI
,rh>w[Jb.w>td.zSd.b.q.<,o;yvdmo;'D;w>td.zSd.tw>qXwJmcJv XmM.vD R I
w>td.'ftHR *h R 0J'd.rR'D;qH;bsK;b.TOPSw>u&Xu&dv XtrR0J'.w>td.zSd.tH RM.vD R I
*H>cD.xH;w> ul.b.ul.ohv Xzdo.oh.wz.t*D>M.t&h'd.0J'd.r;tCd<-uX;vXy0J
ud;*R
yurRud;vXw>ynd.wcgCDtyl RvD RI'fyrRoud;w>vXzdo.qH;t*D>tod;*h RvXyuwJ
oud;w>'D;rRoud;w>bl;bl;'D;eD R vD Roud;yw>xH.M.*h R0J'd.r;vD RIvXcHb.o;wJ,J
vX<qX*h R b.okud;*R'D;rfokw>rk>v>uG>qduvXyJS R'fokw>ynd.w>wdmtd.0Jtod;wuh>
I

2008 ECD Roundtable Meeting 36