P. 1
Resumen Por Capitulos Del Libro Economia Politica de p. Nikitin

Resumen Por Capitulos Del Libro Economia Politica de p. Nikitin

|Views: 40.043|Likes:
Publicado porHernan Villa Sulca

More info:

Published by: Hernan Villa Sulca on Oct 28, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/27/2015

pdf

text

original

ln18CuuCClCn

Ll llbro de economla pollLlca de ÞŦ nlklLln es la base del presenLe documenLo en el que se
anallza la concepclón de nlklLln v de oLros auLores con respecLo al desarrollo de la economlaŦ
Ll llbro fue propuesLo por el lnsLrucLor seaun su crlLerloţ buscando que se enLlenda v anallce el
Lema v su apllcaclón en la economlaţ hlsLorla v oLras clenclas relaclonadas con esLe llbroŦ
Además de lo va dlchoţ el llbro Lamblen especlflca concepLos báslcos de la economla v su
hlsLorla que se han formado con el paso del Llempo slno concepLos que han creado alaunos
auLores lmporLanLes en la economla seaun su punLo de vlsLa en especlal Marxţ Lenln v Lnaels
qulenes en alaunas parLes especlflcas del LexLo base es declr del llbro especlflcan sus ldeas
sobre cosas lnfluvenLes en la economlaŦ
Ln especlal el llbro va expllcando medlanLe Leorla v e[emplos la hlsLorla de la economlaţ sus
epocas o eLapasţ además que al mlsmo Llempo va expllcando los concepLos báslcos para el
esLudlo de la economla v sus ramasŦ

8LSuMLn ÞC8 CAÞl1uLCS uLL Ll88C LCCnCMlA ÞCLl1lCA uL ÞŦ nlkl1ln

CaplLulo l
Los Lodos pre caplLallsLas de producclón
1Ŧ Ll modo de producclón de la comunldad prlmlLlva
Los prlmeros lnsLrumenLos del hombre fueron la pledraţ labrada LoscamenLe a aolpeţ v el paloŦ
ÞosLerlormenLeţ al adqulrlr poco a poco experlenclaţ los hombres aprendleron a hacer
lnsLrumenLos senclllosţ uLlles para aolpearţ corLar v cavarŦ
Ln la lucha conLra la naLuraleza Luvo mucha lmporLancla el descubrlmlenLo del fueaoţ que
permlLló varlar los allmenLos del hombre prlmlLlvoŦ Ll lnvenLo del arco v la flecha consLlLuvo
una nueva epoca en el desarrollo de las fuerzas producLlvas del hombre prlmlLlvoŦ
Los hombres vlvlan en arupos o comunldades v admlnlsLraban colecLlvamenLe su haclendaŦ Ln
las comunldades aparecló clerLo excedenLe de unos producLos v la demanda de oLrosŦ LsLo
creo la base para el lnLercamblo enLre las Lrlbus aarlculLoras v las aanaderasŦ Ll Lraba[o de los
esclavos acenLuaba cada vez mas la deslaualdadŤ las haclendas que empleaban el Lraba[o de
los esclavos se enrlqueclan con mucha rapldezŦ
Suraló la prlmera dlvlslón claslsLa de la socledad de esclavlsLas v esclavosŦ Aparecló la
exploLaclón del hombre por el hombreŦ uesde ese perlodoţ Loda la hlsLorla de la humanldad
hasLa la consLrucclón del soclallsmo es la hlsLorla de la lucha de las clasesŦ
2Ŧ Ll modo esclavlsLa de producclón
La esclavlLud es la prlmera forma de exploLaclónţ la más burda v descarada que ha exlsLldo en
la hlsLorla de casl Lodos los pueblosŦ Ll paso de la socledad prlmlLlva al esclavlsmo Llene por
base el creclmlenLo de las fuerzas producLlvasţ el desarrollo de la dlvlslón soclal del Lraba[o v el
cambloŦ
ue una parLe esLaban los rlcosţ que hablan concenLrado en sus manos el aanado de laborţ los
lnsLrumenLos de producclón v el dlneroŦ uela oLra parLe se hallaban los pobresţ que se
arrulnaban mas v mas v se velan forzados a recurrlr a los presLamos de los rlcosŦ Plcleron su
aparlclón la usuraţ el deudor v el acreedorŦ
Ln la socledad esclavlsLaţ el esclavo no se dlsLlnaula del hacha o del buev mas que por el don
de la palabraŦ
uebldo a la compeLencla de la aran producclónţ basada en el Lraba[o baraLo de los esclavosţ se
arrulnaban las haclendas de los campeslnos v los arLesanosŦ 1odo ello orlalno la decadencla
aeneral de la producclónŦ
Ll colono va no es esclavoţ slno aarlculLor que adqulere un usufrucLo vlLallclo una deLermlnada
superflcle de Llerra por la cual abona clerLa canLldad de dlnero o de producLosŦ
3Ŧ Ll modo feudal de producclón
Ll realmen feudal ha exlsLldoţ con unas u oLras parLlcularldadesţ en casl Lodos los palsesŦ La
epoca del feudallsmo se prolonao un larao perlodoŦ
La exploLaclón de los campeslnos por los senores feudales ba[o la forma de renLa del suelo
consLlLula el rasao fundamenLal del feudallsmo en la hlsLorla de Lodos los pueblosŦ
Con el paso a la renLa en dlnero se hlzo mavor la exploLaclón feudalţ mlenLras que se fue
aaudlzando más v mas lucha enLre los feudales v los campeslnosŦ
4Ŧ uescomposlclón v desaparlclón del feudallsmoŦ SuralmlenLo de las reacclones caplLallsLas
en las enLranas del realmen feudalŦ
Ln al epoca del feudallsmo se alcanzo un nlvel mas elevado de las fuerzas producLlvas que en
la esclavlLudŦ Ln la aarlculLura se elevo la Lecnlca de producclónŦ
Las fuerzas producLlvas Lropezaron con el esLrecho marco de las relaclones feudales de
producclónŦ Ll campeslnadoţ someLldo al [uao de la exploLaclón feudalţ no podla aumenLar la
producclón aarlcolaţ va que era muv ba[a la producLlvldad del Lraba[o de los slervosŦ
Al desarrollarse la producclón mercanLll crecló el poder del dlneroŦ LsLa es la razón de que los
senores feudales empezaran a pasar a la renLa en dlneroŦ
Ll modo caplLallsLa de producclón
Ll modo caplLallsLa de producclón suraló de las enLranas del feudallsmoŦ Ln el proceso de su
evoluclónţ el caplLallsmo paso por dos fasesť la pre monopollsLa v la monopollsLaŦ
Las dos fases se dlsLlnauen una de oLraŦ La llbre compeLencla cedló luaar a la denomlnaclón de
los monopollosţ que pasaron a desempenar un papel mas v mas declslvo en la vlda económlca
de los palsesŦ

CaplLulo ll
LL CAÞl1ALlSMC Þ8LMCnCÞCLlS1A
LA Þ8CuuCClCn ML8CAn1lL
La Mercancla ? Ll ulnero
Marx comlenza su anállsls del caplLallsmoţ se compra v se vende vţ como dlcen los
economlsLasţ revlsLe la forma de mercanclaŦ Las relaclones enLre los hombres de la socledad se
Lraducen en relaclones enLre mercanclasŦ La mercanclaţ como senala Marxţ es la celula
económlca de la socledad burauesaŦ Ln la mercancla se refle[an Lodas las conLradlcclones
fundamenLales del caplLallsmoŦ
La lnvesLlaaclón de la mercancla v de la producclón mercanLll le permlLló a Marx poner en
claro la esencla de las relaclones caplLallsLas de producclónŦ
1Ŧ La caracLerlsLlca aeneral de la producclón mercanLll
* Ll concepLo de la producclón mercanLll
Ln la producclón mercanLllţ los producLos no se desLlnan al consumo personalţ slno a la venLaţ
al camblo en el mercadoŦ
ºÞor producclón mercanLll se enLlende una oraanlzaclón de la economla soclalţ en la que los
arLlculos son elaborados por producLores suelLosţ alslados con la parLlcularldad de que cada
uno se especlallza en la fabrlcaclón de un producLo deLermlnadoţ de modo que para saLlsfacer
las demandas de la socledad en necesarla la compravenLa de producLos en el mercado"Ŧ
La producclón mercanLll suraló en le perlodo de descomposlclón del realmen de la comunldad
prlmlLlva v exlsLló duranLe los modos esclavlsLa v feudal de producclónţ Llpo de economlaţ en
el que unlcamenLe se desLlnaban al camblo los excedenLes de producLosţ domlno hasLa el
suralmlenLo del caplLallsmoŦ
Ll desarrollo del caplLallsmo asesLo un aolpe demoledor a la economla naLuralŦ 8a[o el
caplLallsmo Lodo adqulere la forma de mercanclaţ comprendlda la fuerza de Lraba[oŦ Con la
Lransformaclón de la fuerza de Lraba[o en mercanclaţ la producclón mercanLll adqulere un
carácLer unlversalţ se convlerLe en la predomlnanLeŤ la producclón mercanclas se convlerLe en
la forma predomlnanLe de producclónţ las relaclones enLre los hombres en el proceso de
producclónŦ
Las relaclones de producclón enLre el obrero v el caplLallsLa no se exLerlorlzan dlrecLamenLeţ
slno a Lraves de las mercanclasţ v adquleren el carácLer de relaclones mercanLllesŦ Los
caplLallsLas se venden enLre sl su producclón v se compran maLerlas prlmasţ lnsLalaclones v
oLras mercanclasŦ
* Las condlclones del suralmlenLo de la producclón mercanLll
Þara que sur[a v exlsLa la producclón mercanLll debe darse una condlclón lmporLanLlslmať la
dlvlslón soclal del Lraba[oŦ LsLo slanlflca que la producclón de mercanclas esLa dlvldlda enLre
los hombres o arupos de hombresŦ
La dlvlslón soclal del Lraba[o no es mas que una de las condlclones necesarlas para que se de la
producclón mercanLllŦ
La base de la producclón mercanLll la dlvlslón soclal del Lraba[o v la exlsLencla de dlsLlnLos
propleLarlos de los medlos de producclón en la socledadŦ únlcamenLe cuando se dan esLas dos
condlclones surae la producclón mercanLll v el lnLercamblo de producLos ba[o la forma de
compravenLaŦ
* La producclón mercanLll slmple v la caplLallsLa
La producclón mercanLll caplLallsLa surae en deLermlnadas condlclones soclales sobre la base
de la producclón mercanLll slmpleŦ Los represenLanLes más Llplcos de la producclón mercanLll
slmple son los pequenos campeslnos v los arLesanosŦ
Þor su naLuralezaţ la producclón mercanLll slmple Llene un doble carácLerŦ uado que se basa en
la propledad prlvadaţ el pequeno campeslno o arLesano es un propleLarloţ v esLo lo acerca al
caplLallsLaŦ Como la producclón mercanLll slmple se basa en el Lraba[o personalţ el producLor
de mercanclas es un Lraba[adorţ v esLo lo acerca al proleLarloţ el cualţ a dlferencla del
producLor de mercanclas slmpleţ no posee medlos de producclón proplosŦ
Aqul radlcaţ preclsamenLeţ la comunldad de lnLeres de la clase obrera v el campeslnado v la
poslbllldad de allanza enLre ellosŦ La exlsLencla de la propledad prlvada sobre los medlos d
producclónŦ Ls sabldo que esLa condlclón aparecló en el perlodo de deslnLearaclón de la
socledad prlmlLlvaŦ Seaundoţ la Lransformaclón de la fuerza de Lraba[o en mercanclaŦ LsLa
Lransformaclón se produ[o en la epoca de deslnLearaclón de la socledad feudalŦ
La producclón mercanLll caplLallsLaţ lo mlsmo que la slmpleţ se basa en la dlvlslón soclal del
Lraba[o v la propledad prlvada sobre los medlos de producclónŦ Ln la producclón mercanLll
caplLallsLaţ el caplLallsLa posee los medlos de producclón v dlneroţ pero no Lraba[a
personalmenLeŦ
Ll camblo de mercanclasţ escrlbló Lenlnţ es ºla relaclón mas senclllaţ corrlenLeţ fundamenLalţ
maslva v comunţ que se encuenLra mlles de mlllones de veces en la socledad burauesa
(mercanLll)"ŧ
2Ŧ La mercancla v el Lraba[o creador de las mercanclas
* Ll valor de uso v el valor de la mercancla
La mercancla es una cosa que en prlmer luaarţ saLlsface una deLermlnada necesldad del
hombre en seaundo luaarţ no se produce para el proplo consumoţ slno con desLlno a la venLaţ
al cambloŦ Þara que el producLo sea mercancla debe saLlsfacer alauna necesldad soclalŦ
Al anallzar la mercancla se dlsLlnauen en ella dos aspecLos lnLlmamenLe unldosţ dos
propledadesť el valor de uso v el valorŦ
La propledad que posee la mercancla de saLlsfacer una u oLra necesldad humana se llama valor
de usoŦ
Ln la producclón mercanLll se opera un consLanLe camblo de unos valores de uso por oLrosţ
manLenlendo una deLermlnada relaclón cuanLlLaLlvaŦ
ArlsLóLelesţ fllósofo de la anLlaua Creclaţ senalaba va que no podla haber camblo sln laualdad
sln equlparaclónŦ
A Lodas las mercanclas les son lnherenLes en una u oLra medlda las propledades slaulenLesť
uLllldadţ capacldad para ser ob[eLo de demanda v oferLaţ escasez o rareza v Lraba[oŦ CuanLo
mas uLll es una cosaţ mas valor debe LenerŦ
1odas las mercanclas son resulLado del Lraba[o humanoŦ Las mercanclas pueden equlpararse
las unas a las oLras porque en cada una de ellas se ha lnverLldo clerLa canLldad de Lraba[oŦ Las
mercanclas son valores debldo a que son producLos del Lraba[oŦ
Ll valor de uso de la mercancla es Lanalbleţ mlenLras que el valor es lmpercepLlbleŦ 1ales son
las conLradlcclones exlsLenLes enLre el valor de uso v el valor de la mercanclaŦ
* Ll Lraba[o concreLo v el absLracLo
Ll doble carácLer de la mercancla se debe al doble carácLer del Lraba[oţ creador de mercanclasŦ
Ll Lraba[o del producLorţ maLerlallzado en la mercanclaţ esţ por una parLeţ Lraba[o concreLoţ v
por la oLraţ absLracLoŦ
Ll Lraba[o concreLo es el lnverLldo ba[o una forma deLermlnadaţ uLll v con un fln concreLoŦ Ll
hombre no puede Lraba[ar en ºaeneral"Ŧ Ll Lraba[o concreLoţ como creador del valor de usoţ
slempre ha exlsLldoţ [amás de[ara de exlsLlr v Llene luaar LanLo en la producclón mercanLll
como al maraen de ellaŦ Ll Lraba[o absLracLo solo es lnherenLe a la producclón mercanLllŦ
Ln la producclón mercanLll medla una conLradlcclón anLaaónlca (lnconclllable) enLre el Lraba[o
concreLo v el absLracLoţ que se manlflesLa como conLradlcclón enLre el Lraba[o prlvado v el
soclalŦ
* Ll Lraba[o prlvado v el soclal
Ln la producclón mercanLllţ cada producLor de mercancla lanza al mercado una deLermlnada
clase de mercanclaŦ Ll Lraba[o esLa dlvldldo en la socledad v cuanLo mavor es esLa dlvlslónţ
cuanLas mas ramas de la producclón exlsLenţ mas ampllos v flrmes son los nexos enLre los
producLores de mercanclasţ mavor es el arado de dependencla muLuaŦ
Cuando los producLores de mercanclas aparecen en el mercadoţ unos venden sus mercanclasţ
mlenLras oLros no lo conslauenŦ no pueden venderlas porque no hav demanda o porque sus
mercanclas son demaslado carasŦ Þero sl el producLor no loara reallzar sus mercanclasţ qulere
declr que su Lraba[o prlvado no es repuLado necesarlo para la socledad el producLor sufre
per[ulclos v en caso de repeLlrse con frecuencla el fenómenoţ se arrulnaŦ Þor conslaulenLeţ la
conLradlcclón enLre el Lraba[o prlvado v el soclal conduce a la rulna de unos producLores de
mercanclas v al enrlqueclmlenLo de oLrosŦ
* La maanlLud del valor de la mercancla
Como el valor de la mercancla es creado por el Lraba[oţ la maanlLud del valor es deLermlnada
por la canLldad de Lraba[o que enclerra la mercancla dadaŦ
Þor Llempo de Lraba[o soclalmenLe necesarlo se enLlende el que se requlere para produclr una
mercancla cualqulera en las condlclones soclales medlas de producclón de la rama dadaŦ Þor
reala aeneralţ el Llempo de Lraba[o soclalmenLe necesarlo depende de las condlclones de
producclón en las que se crea la masa mavor de mercanclas de una clase dadaŦ
3Ŧ Ll desarrollo del camblo v las formas de valor
* Ll valor de camblo es la forma de manlfesLaclón del valor
Ll valor de la mercancla es fruLo del Lraba[o lnverLldo en su producclónŦ Ahora blenţ solo puede
manlfesLarse equlparándose unas v oLras mercanclas en el proceso del cambloţ es declrţ a
Lraves del valor de cambloŦ
* La forma slmple del valor
MlenLras la producclón Lenla un carácLer naLuralţ los producLos del Lraba[o esLaban desLlnados
al consumo personalţ v no al cambloŦ Ln esa epoca solo se desLlnaban al camblo los excedenLes
forLulLos de producLosŦ La canLldad de producLos que se camblaban era llmlLadaŦ
* La forma aeneral del valor
Al proaresar la producclón mercanLll v el cambloţ comlenza a desLacarse una mercancla enLre
Lodas las demásţ la de mavor demandaŦ 1odas las mercanclas emplezan a expresar sus valores
en funclón de ellaŦ La mercancla que acLua como expreslón del valor de muchas oLras es el
equlvalenLe unlversalţ óseaţ de laual valor para cualquler mercanclaŦ
4Ŧ Ll dlnero
* La naLuraleza del dlnero v sus funclones
Ll dlnero aparece de modo esponLaneo en el proceso del desarrollo hlsLórlco de la producclón
mercanLll v del cambloŦ
ÞreclsamenLe el desarrollo de las formas del valorţ empezando por las más slmplesţ dlo luaar a
la aparlclón de la forma dlnero del valor v del dlneroŦ
AnLes el valor de una mercancla se mlde por medlo del oroŦ Cuando el poseedor de una
mercancla le fl[a a esLa un deLermlnado precloţ expresa su valor en oro de un modo lmaalnarlo
o como dl[o Marxţ ldealŦ
Las funclones del dlnero como medlo de clrculaclón v medlo de paao permlLen comprender la
lev que deLermlna la masa de dlnero lndlspensable para la clrculaclón de las mercanclasŦ
La canLldad de dlnero lndlspensable para la clrculaclón depende de la suma de preclos de las
mercanclas clrculanLesţ del rlLmo de clrculaclón del dlneroŦ CuanLo más rápldamenLe clrcule el
dlneroţ menor canLldad se neceslLara para la clrculaclónţ v vlceversaŦ

LsLas son las funclones del dlneroŦ 1odas ellas esLán oraánlcamenLe vlnculadas enLre sl v
expresan en dlsLlnLas formas la naLuraleza del dlnero como equlvalenLe unlversalŦ
Ln las formaclones soclales basadas en la exploLaclón del hombre por el hombreţ el
esclavlsmoţ el feudallsmo v el caplLallsmoţ el dlnero Llene un carácLer claslsLaţ slrve de medlo
de exploLaclónŦ
* Ll oro v el papel monedaţ la lnflaclón
Ll papel moneda lo consLlLuven los slanos moneLarlos emlLldos por el esLadoţ que susLlLuven v
represenLan al oro en su funclón de medlo de clrculaclón v de paaoŦ
Ll prlmer papel moneda aparecló en 1690 en AmerlcaŦ Ln 8usla apareclon en 1769Ŧ
Þor mas papel moneda que se emlLaţ no de[a de represenLar oLra cosa que el valor de la
canLldad de oro necesarlo para servlr a al clrculaclón de mercanclasŦ
Ll conLenldo v los meLodos para llevar a cabo las reformas moneLarlas los deLermlna el esLado
buraues en consonancla con los lnLereses de la clase domlnanLeŦ Las reformas moneLarlasţ
efecLuadas por la buraueslaţ Llenen como consecuencla el empeoramlenLo de las condlclones
de vlda de las masas popularesŦ
3Ŧ La lev del valor es la lev económlca de la producclón mercanLll
* La compeLencla v la anarqula de la producclón
Ln las condlclones del domlnlo de la propledad prlvadaţ la producclón de mercanclas se
efecLua de modo esponLaneoŦ no exlsLe nl puede exlsLlr oraanlsmo alauno que lndlque a los
producLores que mercancla deben produclr v en que canLldadŦ Los empresarlos no concuerdan
su producclón enLre sl nl con los consumldoresŦ
Ahora blen de ldenLlca manera proceden los demás producLoresŦ Ln consecuenclaŤ cada cual
Lraba[a por su cuenLa v rlesaoŦ Suele ocurrlr que se producen alaunas mercanclas en
canLldades mucho mavores de las que pude comprar la socledadŦ
* La lev del valor
La lev del valor es la lev económlca de la producclón mercanLllţ seaun la cual las mercanclas se
camblan con arrealo a la canLldad de Lraba[o soclalmenLe necesarlo lnverLldo en produclrlasŦ
ulcho con oLras palabrasţ la lev del valor slanlflca que se camblan las mercanclas en
consonancla con su valorţ o seaţ las mercanclas que se lnLercamblan enclerran una canLldad
laual de Lraba[o soclalmenLe necesarloŦ
* Ll feLlchlsmo de la mercancla
Se ha vlsLo va que le Lraba[o de cada producLorţ slendo de hecho un Lraba[o soclalţ aparece
ba[o la forma de Lraba[o prlvadoŦ Ll carácLer soclal del Lraba[oţ las relaclones soclales de los
producLores v su dependencla muLua nl se manlflesLan más que en el mercadoţ en el proceso
del camblo de las mercanclasŦ Aqul no parece que se LraLa de relaclones soclales enLre los
hombresŦ La cosa naclda en las manos del producLor al lr a parar al mercado v relaclonarse con
las oLras mercanclasţ de[a de obedecer a su duenoţ comlenza a Lener una vlda proplaţ una vlda
llena de caprlchosŦ
A medlda que se desarrolla la producclón mercanLll se hace mavor el feLlchlsmo de la
mercanclaŦ Con la aparlclón del dlnero adqulere su forma mas acabadaŤ la forma de feLlchlsmo
del dlneroŦ
Ll mlsLerlo del feLlchlsmo de la mercancla fue desenLranando por MarxŦ Al suprlmlrse la
propledad prlvada de los medlos de producclón desaparece Lamblen el feLlchlsmo de la
mercanclaŦ

CaplLulo lll
CAÞl1AL ? ÞLuSvALlAŦ LL SALA8lC Ln LL CAÞl1ALlSMC
Ll desarrollo de la producclón mercanLll en una deLermlnada fase del desarrollo de la socledad
conduce a la aparlclón del caplLallsmoŦ Cue es el caplLallsmo? Lenln dlo una deflnlclón sencllla
v clarať ºSe denomlna caplLallsmo a al oraanlzaclón de la socledad en que la Llerraţ las fabrlcasţ
los lnsLrumenLos de producclónţ eLcŦ ÞerLenecen a un pequeno numero de LerraLenlenLes v
caplLallsLasţ mlenLras la masa del pueblo no posee nlnauna o casl nlnauna propledad debe por
lo mlsmo alquller su fuerza de Lraba[o"Ŧ
Ln el caplLallsmoţ los Lraba[adores son llbres personalmenLeŦ Þeroţ posevendo la llberLad
personalţ los obrerosţ al mlsmo Llempoţ esLán prlvados de los medlos de producclón vţ por
conslaulenLeţ de los medlos de exlsLenclaŦ Þor ello se ven forzados a lr a Lraba[ar en empresas
caplLallsLasŦ
1Ŧ La acumulaclón orlalnarla del caplLal
* Las condlclones lndlspensables del suralmlenLo del caplLallsmoŦ
Los ldeóloaos buraueses Leralversan premedlLadamenLe la hlsLorla de la aparlclón de la clase
caplLallsLa v de la clase obreraŦ Ln su afán de [usLlflcar de Lodos modos la dlsLrlbuclón ln[usLa
de los blenes maLerlalesţ lnvenLan levendas acerca de las causas de la dlvlslón en rlcos v
pobresŦ
Ll esLableclmlenLo del modo caplLallsLa de producclón se vlo acelerado con la apllcaclón de los
meLodos más burdos de vlolencla por parLe de los propleLarlos de Llerraţ la burauesla naclenLe
v el poder esLaLal respecLo a las masas popularesŦ
* Ll producLor se separa de los medlos de producclón
Ll conLenldo del proceso que se denomlna acumulaclón orlalnarla reslde en crear las
condlclones lndlspensables para el suralmlenLo del caplLallsmoŦ ºLa acumulaclón orlalnarla no
es mas que el proceso hlsLórlco de dlsoclaclón enLre el producLor v los medlos de producclón"ţ
escrlbló MarxŦ
Marx senala los slaulenLes meLodos fundamenLales de formaclón de arandes rlquezas
pecunlarlasţ necesarlas para crear arandes empresas caplLallsLasť
1Ŧ Ll slsLema colonlalţ o seaţ el saqueo v la esclavlzaclón de los pueblos aLrasados de Amerlcaţ
Asla v ÁfrlcaŦ
2Ŧ Ll slsLema LrlbuLarloť los arrendamlenLos de las conLrlbuclonesţ los monopollos v oLras
formas de aproplaclón de parLe de los lmpuesLos que se recaudan de la poblaclónŦ
3Ŧ Ll slsLema del proLecclonlsmoţ el fomenLo de la lndusLrla caplLallsLa por parLe del esLado
4Ŧ Los meLodos lnhumanos de exploLaclónŦ

2Ŧ Converslón del dlnero en caplLal
* La formula unlversal del caplLal
Ll dlnero de por sl no es caplLalŦ Sabemos va que exlsLla mucho anLes de suralr el caplLallsmoŦ
Ll dlnero solo se convlerLe en caplLal en una deLermlnada fase del desarrollo de la producclón
mercanLllŦ
Ll punLo de parLlda v el flnal colnclden aqulť al comenzar v al Lermlnar la operaclónţ el
caplLallsLa se encuenLra con dlnero en su poderŦ

Þara que el dlnero se convlerLa en caplLalţ el caplLallsLa neceslLa enconLrar en el mercado una
mercancla que al usarse sea fuenLe de un valor superlor al que posee en realldadŦ Lsa
mercancla la encuenLra el caplLallsLa ba[o la forma de fuerza de Lraba[oŦ

* La fuerza de Lraba[o como mercanclaţ su valor v su valor de uso
La fuerza de Lraba[o es el con[unLo de capacldades flslcas e lnLelecLuales que posee el hombre
v emplea en el proceso de la producclón en cualquler forma de socledadŦ Þero solo ba[o el
caplLallsmo se convlerLe en mercanclaţ es declrţ cuando los Lraba[adores esLán prlvados de los
medlos de producclón v los medlos de subslsLenclaŦ Ln Lales casosţ lo unlco que pueden llevar
al mercado es su fuerza de Lraba[oŦ Como Loda mercanclaţ la fuerza de Lraba[o debe poseerţ v
en efecLo poseeţ valor v valor de usoŦ Ll valor de la fuerza de Lraba[oţ lo mlsmo que el de
cualquler oLra mercanclaţ vlene deLermlnado por el Llempo por el Llempo de Lraba[o
soclalmenLe necesarlo para reproduclrloŦ
3Ŧ La producclón de plusvallaŦ La exploLaclón caplLallsLa
* Las pecullarldades del proceso de Lraba[o en el caplLallsmo
Ll consumo de la fuerza de Lraba[o se efecLua en el proceso de Lraba[o se efecLua en el proceso
de Lraba[oŦ Þero esLe proceso se produce slempre ba[o una forma soclal deLermlnadaŦ La
forma soclal en la que se reallza el proceso de Lraba[o la consLlLuven las relaclones de
producclónţ que Llenen por base la forma de propledad de los medlos de producclónŦ
* Ll proceso de creclmlenLo del valorŦ La exploLaclón caplLallsLaŦ
La producclón caplLallsLa es al unlón del proceso de creaclón del valor de uso v del creclmlenLo
del valorŦ
Cuando la mercancla esLa llsLaţ el caplLallsLa la vende en el mercado v el dlnero obLenldo a
camblo de ella vuelve a lnverLlrse en la adqulslclón de maLerlas prlmasţ maqulnasţ fuerza de
Lraba[oţ eLcŦţ es declrţ vuelve a repeLlrse Lodo el clcloŦ
Al revelar el mlsLerlo de la exploLaclón caplLallsLaţ Marx descubrló la lev económlca
fundamenLal del modo caplLallsLa de producclónŦ ºLa producclón de plusvallaţ la fabrlcaclón de
aanancla Ŷ escrlbló Marx Ŷ es la lev absoluLa de esLe slsLema de producclón"Ŧ
La lev de la plusvalla permlLe comprender v expllcar Lodos los procesos v fenómenos que se
producen en la socledad burauesaŦ
* Ll Llempo de Lraba[o necesarlo v el Llempo de Lraba[o adlclonal
Ln la empresa caplLallsLaţ la [ornada de Lraba[o se desdobla en dos parLesť Llempo de Lraba[o
necesarlo v Llempo de Lraba[o adlclonalŦ Ln consonancla con elloţ el Lraba[o del obrero se
dlvlde en Lraba[o necesarlo v plus Lraba[oŦ
La propledad caplLallsLa sobre los medlos de producclón v la exploLaclón del Lraba[o asalarlado
dlvlden la socledad burauesa en clases hosLllesŦ
* LsLrucLura de clase de la socledad burauesa
Marx v Lnaels demosLraron que la dlvlslón de la socledad en clases auarda relaclón con el
suralmlenLo de la propledad prlvada sobre los medlos de producclónţ es declrţ sobre el sueloţ
es subsueloţ los lnsLrumenLos de Lraba[oţ en flnţ sobre Lodo lo que neceslLa el hombre para la
producclón de blenes maLerlalesŦ una parLe de la socledadţ la mlnorlaţ concenLro en sus
manos los medlos de producclón v obLuvo con ello la poslbllldad de exploLar a al oLra parLe de
la socledadţ la que esLa prlvada de los medlos de producclónŦ
Ln la socledad exploLadora Ŷdecla LenlnŴ las clases son arupos humanosţ de los cuales uno
puede aproplarse el Lraba[o del oLro araclas al as dlsLlnLas relaclones en que se hallan respecLo
a los medlos de producclónŦ
4Ŧ Ll caplLal v sus parLes lnLearanLes
* Ll caplLal como relaclón soclal de producclón
Los economlsLas buraueses llaman caplLal a Lodo lnsLrumenLo de Lraba[oţ comenzando por la
pledra v el palo del hombre prlmlLlvoŦ
Þara poner en claro la naLuraleza del caplLal v el mecanlsmo de la exploLaclón caplLallsLa
revlsLe aran lmporLancla la dlvlslón del caplLal en consLanLe v varlable ŦÞreclsamenLe dlcha
dlvlslón nos permlLe expllcar el orlaen de la plusvallaŦ
* Ll caplLal consLanLe v el caplLal varlable
Al lnlclar la producclónţ el caplLallsLa lnvlerLe una parLe de su caplLal en la consLrucclón del
edlflclo fabrllţ en adqulrlr maqulnasţ maLerlas prlmasţ maLerlales auxlllares v combusLlblesŦ
Los economlsLas buraueses nleaan la dlvlslón del caplLal en consLanLe v varlableŦ ueflenden el
caplLallsmo v no quleren mosLrar su naLuraleza exploradoraŦ no reconocen más que ella
dlvlslón del caplLal a la que se aLlene el caplLallsLa en sus cálculos comerclalesţ a saberť la
dlvlslón en caplLal fl[o v clrculanLeŦ
* La masa v la cuoLa de plusvalla
La plusvalla posee una maanlLud deLermlnadaţ LanLo absoluLaţ como relaLlvaŦ La maanlLud
absoluLa de la plusvallaŦ uepende del arado de exploLaclón v del numero de obreros
exploLadosŦ La maanlLud relaLlva de la plusvalla se expresa en la cuoLa de plusvalla o arado de
exploLaclónŦ
3Ŧ Los dos modos de elevar el arado de exploLaclón de la clase obrera
* La plusvalla absoluLa
ue lo dlcho se desprende que la [ornada de Lraba[o ba[o el caplLallsmo se dlvlde en dos parLesť
1Ŧ Ll Llempo de Lraba[o necesarloţ o seaţ el necesarlo para la producclón de mercanclas cuvo
esţ laual al valor de la fuerza de Lraba[oŦ
2Ŧ Ll Llempo de adlclonalţ es declrţ aquel duranLe el cual el obrero Lraba[a para el caplLallsLa v
crea la plusvallaŦ
* La plusvalla relaLlva
Ll seaundo modo de aumenLar al plusvalla conslsLe en reduclr el Llempo de Lraba[o necesarlo v
aumenLar a cuenLa de eso el Llempo de Lraba[o adlclonalţ manLenlendo lnvarlable la duraclón
de la [ornadaŦ
Cómo se loara eso? 8ecordemos que el valor de la fuerza de Lraba[o lo deLermlna la canLldad
de Lraba[o lndlspensable para la producclón de los medlos de exlsLencla del obreroŦ Sl se lleaa
a un aumenLo de la producLlvldad del Lraba[o en las ramas que producen arLlculos de uso v
consumoţ se reduclrá el valor de los mlsmosŦ
* La plusvalla exLraordlnarla
La plusvalla exLraordlnarla es una varledad de la plusvalla relaLlvaŦ Cada caplLallsLa LraLa de
obLener la aanancla máxlmaŦ Þara ello adqulere nuevas maqulnasţ nuevos equlpos Lecnlcos v
loara asl un ascenso de la producLlvldad del Lraba[o v la reducclón del valor lndlvldual de sus
mercanclas en comparaclón con el nlvel medlo del valor de las mercanclas que produce la
rama en cuesLlónŦ
6Ŧ Ll salarlo ba[o el caplLallsmo
* La naLuraleza del salarlo
Los economlsLas buraueses LraLan de velar la exploLaclón caplLallsLa v aflrman que el salarlo es
el preclo del Lraba[o del obreroŦ
ulcen que el obrero Lraba[a en la fábrlca caplLallsLaţ produce dlsLlnLas mercanclas v perclbe por
su Lraba[o el preclo del Lraba[oţ es declr el salarloŦ LsLa enaanosa aparlencla de que el salarlo
no es oLra cosa que la reLrlbuclón del Lraba[o se debe a que el obrero cobra su salarlo despues
de Lraba[ar clerLo LlempoŦ
* Ll salarlo nomlnal v el salarlo real
Ln las prlmeras fases de desarrollo del caplLallsmo eran muv pocos los casos en que se paaaba
el salarlo en dlneroŦ
Þor lo aeneral se pracLlcaba los slaulenLeť la empresa caplLallsLa Lenla u Llenda de vlveres v
arLlculos lndusLrlalesŦ
Ln la acLualldadţ el paao del Lraba[o en especle se emplea en aran escala en los palses
económlcamenLe aLrasados v subdesarrolladosŦ
Ln los palses caplLallsLas desarrolladosţ la forma domlnanLe es el paao del salarlo en dlneroŦ Ll
salarlo expresado en dlnero se denomlna salarlo nomlnalŦ
* La lucha de la clase obrera por el aumenLo de los salarlos
Los caplLallsLas se esfuerzan consLanLemenLe por reduclr los obreros hasLa de[arles
unlcamenLe lo mas lndlspensable para vlvlrŦ
Con el fln de hacer frenLe al caplLalţ la clase obrera se une en sus slndlcaLosţ los cuales
oraanlzan a la mlsma para la lucha por el me[oramlenLo de su slLuaclón económlcaŦ Ln 1960ţ el
numero LoLal de obreros slndlcaLos en el mundo enLero ascendló a 180 mlllonesţ de los cuales
mas de 100 mlllones se aarupaban en al federaclón slndlcal mundlalŦ

CaplLulo lv
LA ACuMuLAClCn uLL CAÞl1AL ? LL LMÞLC8AMlLn1C uL LA Sl1uAClCn uLL
Þ8CLL1A8lAuC
?a se vlo que la plusvalla es enaendrada por el caplLalţ v a su vezţ el caplLal nace de la
plusvallaŦ
1Ŧ La acumulaclón del caplLal v la formaclón del e[erclLo de los sln Lraba[oŦ
* La reproducclón v la acumulaclón del caplLal
La producclón se reflere al proceso de creaclón de blenes maLerlalesŦ La socledad no
puede de[ar de produclrţ puesLo que el cese de la producclón de blenes maLerlales debe ser
conLlnuoţ es declrţ debe repeLlr cada vez las mlsmas fasesŦ
Ll proceso de reproducclón se efecLua en cualquler socledadţ pero los móvlles de la
reproducclón son dlferenLes en cada una de ellasŦ Los blenes maLerlales no se producen nl
reproducen para saLlsfacer las necesldades de los Lraba[adoresţ slno para que el caplLallsLa
conslaa aananclaŦ Ln el proceso de la reproducclón caplLallsLa se crea la plusvallaţ de la que se
apropla el caplLallsLaŦ
ÞuesLo que en la reproducclón slmple Loda la plusvalla se lnvlerLe el consumo personal
del caplLallsLa v de su famlllaţ el proceso de producclón se renovara al ano slaulenLe en la
mlsma escalaŦ Ln el proceso de producclón de reproduce el caplLal anLlclpado lnlclalmenLe v se
crea la plusvallaţ aasLada por el caplLallsLa en aLenclones personalesŦ Sl el caplLallsLa no se
aproplase de la plusvallaţ Lodo el caplLal anLlclpado lnlclalmenLe se aasLarla con el Llempo para
su consumo personalŦ
ue hav que cual fuere orlalnarla del caplLal anLlclpadoţ esLe se convlerLe en el proceso
de la reproducclón caplLallsLa slmpleţ al cabo de clerLo perlodoţ en valor creado por el Lraba[o
de los obreros v aproplado araLulLamenLe por el caplLallsLaŦ
La lnsaclable sed de aproplaclón de plusvalla en áreas del enrlqueclmlenLo lmpulsa al
caplLallsLa a ampllar consLanLemenLe la producclón de su empresaŦ Þor oLra parLeţ la
compeLencla obllaa a Lodo caplLallsLaţ sl no qulere verse arrulnadoţ a perfecclonar los medlos
Lecnlcos v a ampllar la producclónŦ ueLener el proareso de la Lecnlca v la ampllaclón de la
producclón slanlflca rezaaarseţ v los que se reLrasan se van desplazados por los compeLldoresŦ
Con el aumenLo de la rlqueza de la clase de los caplLallsLas crece la parLe de la plusvalla que
emplean ellos para el consumo personalŦ
Los represenLanLes de la economla pollLlca burauesa vulaar expllcan que la
acumulaclón del caplLal se debe a que los caplLallsLas no hacen aasLosţ exceslvos v llmlLan sus
necesldades en áreas del blenesLar de la socledadŦ
Ln las proporclones de la acumulaclón del caplLal lnfluveţ en ulLlma lnsLanclaţ la
maanlLud del caplLal anLlclpadoŦ Cuando mavor sea el caplLalţ Lenlendo en cuenLa la
menclonada dlvlslón en c v vţ LanLo mavor será la maanlLud del caplLal varlableŦ Þor esoţ las
proporclones de la acumulaclón del caplLalţ slendo lauales las demás condlclonesţ dependen
dlrecLamenLe de la maanlLud del caplLal anLlclpado lnlclalmenLeŦ 1ales son los facLores
fundamenLales que deLermlnan la maanlLud de la acumulaclón del caplLalŦ
* La composlclón oraánlca del caplLalŦ
Ln su Leorla de la plusvalla Marx descubrló la dlvlslón del caplLal en consLanLe v
varlable v puso con ello al desnudo la verdadera fuenLe de la plusvallaŦ
La composlclón del caplLal desde el punLo de vlsLa del valor se deLermlna por la
relaclón en la que el caplLal se dlvlde en sus parLes consLanLe v varlable v se denomlna
composlclón del caplLal seaun el valorŦ
Ll creclmlenLo de la composlclón oraánlca del caplLal lo expresa el hecho de que con el
desarrollo de la producclón aumenLa más la canLldad de maLerlas prlmasţ maqulnasţ
lnsLrumenLos v uLllla[e que la canLldad de mano de obra empleada en dlcha producclónŦ
Ln la exlsLencla de una superpoblaclón relaLlva permanenLe se manlflesLa la lev
caplLallsLa de la poblaclónţ descublerLa por MarxŦ
La esencla de la dlcha lev conslsLe en que cuanLo mas plusvalla se creaţ mavor es la
acumulaclón del caplLal v mavor es la composlclón oraánlca del mlsmoŦ ? cuanLo mavor es la
acumulaclón de caplLal v mas elevada su composlclón oraánlcaţ más se reduce la aLracclón de
mano de obra al proceso de producclónŦ

* Ll e[erclLo lndusLrlal de reserva v sus formasŦ
Ll desplazamlenLo de los obreros del proceso de producclón conduce a que en los
palses caplLallsLas se formen e[erclLos de los sln Lraba[oŦ
Ll caplLallsmo Llene necesldad del e[erclLo lndusLrlal de reserva de mano de obra para
valerse de el como sl fuera una prensa que oprlmlera slsLemáLlcamenLe a los obreros
ocupadosţ con el fln de ba[ar los salarlos de los obreros que no quleren ser despedldosţ v
elevar la lnLensldad del Lraba[oţ es declrţ aumenLar la exploLaclón de la clase obreraŦ LsLa es la
razón de que los caplLallsLas esLen lnLeresados en manLener denLro de clerLos llmlLes el paro
forzosoŦ
A medlda que se desarrolla el caplLallsmoţ crece la superpoblaclón relaLlvaŦ Ll paro
forzoso ba[o el caplLallsmo es un hecho lrrefuLableŦ Þor eso suraló anLe los economlsLas
buraueses la necesldad de expllcar el orlaen v las causas de su exlsLenclaŦ
* La ºLeorla" lnhumana de MalLhusŦ
Los economlsLas burauesesţ en su mavorlaţ se empenan en demosLrar que el orlaen
del paro forzoso v la mlserla se deben a leves eLernas v naLurales del unlversoŦ Ll auLor de la
Leorla mas reacclonarla en esLe senLldoţ formulada en 1798ţ fue el sacerdoLe lnales MalLhusŦ
Las fuerzas proareslsLas del mundo enLero emprendleron en seaulda una lucha
eneralca conLra la ºdocLrlna" de MalLhusŦ LnLre los luchadores acLlvos conLra el lnhumano
malLuslanlsmo cabe senalar enLre oLrosţ a los demócraLas revoluclonarlos rusos Chemlshevskl
v Þlsarev
2Ŧ La lev aeneral de la acumulaclón caplLallsLa
* La esencla de la lev aeneral de la acumulaclón caplLallsLa
Ll empeoramlenLo de la slLuaclón de la clase obrera v el creclmlenLo del paro forzoso
no se deben a leves de la naLuralezaţ slno a las leves que rlaen la producclón caplLallsLaŦ
La lev aeneral de la acumulaclón caplLallsLa es expreslón concreLa de la acclón de la lev
económlca fundamenLal del caplLallsmoţ de la lev de la plusvallaŦ ÞreclsamenLe la avldez de
lncremenLar la plusvalla orlalna la acumulaclón de las rlquezasţ el lu[oţ el paraslLlsmo v el
despllfarro por la buraueslaŦ
CuanLo mas rlca se hace la buraueslaţ mavor es el e[erclLo de los sln Lraba[oţ mavor es
el arado de exploLaclón de los obreros ocupados v peor es su slLuaclón económlcaŦ Þor esoţ la
acumulaclón de caplLal v el empeoramlenLo de la slLuaclón del proleLarlado son dos aspecLos
lnseparables de la socledad caplLallsLaŦ
* La Lendencla hlsLórlca de la acumulaclón caplLallsLa
Ll punLo lnlclalţ del que surae la propledad caplLallsLaţ es la propledad prlvada en los
pequenos producLores de mercanclaŦ
LsLe proceso de soclallzaclón de la producclón se opera paralelamenLe a la reducclón
del numero de maanaLes del caplLalţ pero en manos de esLos se concenLra la masa de rlqueza
soclal v ellos se aproplan de los resulLados del Lraba[o colecLlvo de mlllones de Lraba[adoresŦ
Ln el proceso de la acumulaclón caplLallsLa crece el paro forzoso v empeora la
slLuaclón de la clase obreraţ al mlsmo Llempo que se lnLenslflca su luchaŦ La clase obrera
comlenza a comprender cada vez me[or que el unlco modo de llberarse de la mlserla v el
hambreţ la exploLaclón v la falLa de derechosţ es acabar con el caplLallsmo por vla
revoluclonarla
uespues de la seaunda auerra mundlalţ los pueblos de muchos oLros palses
emprendleron el camlno de las Lransformaclones económlcoŴsoclales de carácLer cardlnal v
consLruven hov dla con pleno exlLo el soclallsmoŦ

CaplLulo v
LA 18AnSÞC81AClCn uL LA ÞLuSvALlA Ln CAnAnClA ? Su ulS18l8uClCn Ln18L LCS
ulS1ln1CS C8uÞCS uL LxÞLC1AuC8LSŦ
1Ŧ Las dlsLlnLas formas que revlsLe el caplLal
* Ll movlmlenLo del caplLal
Ll caplLal se halla en consLanLe movlmlenLoŦ Su lnLerrupclón o reLraso supone la perdlda LoLal
o dlsmlnuclón de la plusvalla que perclbe el caplLallsLaŦ Ln el curso de su movlmlenLoţ el caplLal
pasa por varlas fases v adopLa dlsLlnLas formasŦ
LsLe clclo del caplLalţ es declrţ el paso suceslvo del caplLal de una forma a oLra por las Lres fases
se denomlna roLaclón del caplLalŦ La roLaclón del caplLal se dlvlde en dos fases de clrculaclón v
una de producclónŦ
Þor conslaulenLeţ la reproducclón caplLallsLa represenLa la unldad del proceso de clrculaclón v
el de producclónŦ Ahora blenţ aunque la producclón v la clrculaclón van unldasţ la prlmacla
perLenece a la producclónţ va que en esLe proceso es donde se crea la plusvallaŦ
* La formaclón de las dlversas clases del caplLal v dlsLlnLos arupos caplLallsLasŦ
A las Lres fases de la roLaclón del caplLal lndusLrlal corresponden Lres formas de caplLalť
moneLarloţ producLlvo v mercanLllŦ
A la par con esLos arupos de caplLallsLasţ denLro de la clase exploLadora exlsLe oLro arupo másť
los propleLarlos de LlerrasŦ
La separaclón de las dlsLlnLas parLes del caplLal soclal para formar caplLales aparLeŴ el
lndusLrlalţ el comerclal v el de presLamoŴ asl como la exlsLencla de arandes propleLarlos de
Llerrasţ provoca una enconada lucha de compeLencla por la plusvalla enLre los exploLadoresŦ
2Ŧ Canancla medla v preclo de producclón
* Los aasLos de producclón v la aananclaŦ La cuoLa de aananclaŦ
Ll valor de la mercancla produclda en una empresa caplLallsLa se descompone en Lres parLesť
1Ŧ Cţ valor del caplLal consLanLe (parLe del valor de las maqulnas v los lnmuebles v el valor
de las maLerlas prlmasţ combusLlbleţ eLcŦ)
2Ŧ vţ valor del caplLal varlable
3Ŧ Þţ plusvalla
ue esLas Lres parLesţ el caplLallsLa no ha desembolsado más que las dos prlmerasţ que
consLlLuven para el los aasLos de producclónŦ Los aasLos caplLallsLas de producclón conslsLenţ
por lo LanLoţ en la lnverslón ba[o la forma de caplLal consLanLe v varlable (c+v)Ŧ Cuando el
caplLallsLa vende la mercancla produclda en su empresaţ la plusvalla aparece como el
remanenLe que queda despues de cubrlr los aasLos caplLallsLas de producclónŦ Þara calcular la
renLabllldad de la empresaţ el caplLallsLa compara esLe remanenLe con el caplLal desembolsado
o anLlclpadoţ es declrţ con los aasLos de producclónŦ La plusvallaţ referlda a Lodo el caplLalţ
adopLa la forma de aananclaŦ La aanancla es la plusvalla referlda a Lodo el caplLal lnverLldo en
la producclónţ v aparece como fruLo de esLe caplLalŦ Þero en realldad no es oLra cosa que la
plusvalla v sólo es fruLo de la parLe varlable del caplLalŦ Þor esoţ Marx dlce que la aanancla es
una forma meLamorfoseada de la plusvallaŦ Ll arado de renLabllldad de la empresa caplLallsLa
lo deLermlna la cuoLa de aananclaŦ Se llama cuoLa de aanancla a la proporclón de la plusvalla
respecLo a Lodo el caplLal desembolsadoţ expresada en LanLo por clenLoŦ La formaclón de
la cuoLa medla de aanancla v del preclo de producclón
La economla caplLallsLa consLa de mulLlLud de empresas dlversas que producen Loda clase de
mercanclasŦ Las empresas que producen la mlsma clase de mercanclas acLuan en condlclones
dlferenLes v se dlsLlnauen enLre sl por sus proporclones v por el nlvel del equlpo Lecnlco v de la
oraanlzaclón de la producclónŦ Ln consecuenclaţ el valor lndlvldual de las mercanclas
producldas por las dlversas empresas no es laualŦ Þero la compeLencla denLro de cada rama
hace que los preclos de las mercanclas no se deLermlnen por la lnverslón lndlvldual de Lraba[o
para su producclón nl por su valor lndlvldualţ slno por el valor soclalţ del mercadoţ de esLas
mercanclasŦ Ll hecho de que los preclos de las mercanclas los deLermlne su valor soclal
beneflcla a las empresas en que la Lecnlca de la producclón v el rendlmlenLo del Lraba[o se
hallan a un alLo nlvelŦ LsLas empresas obLlenen una aanancla adlclonal o superaananclaŦ Þero
en un realmen de llbre compeLenclaţ Lal slLuaclón no puede prolonaarse mucho LlempoŦ Las
arandes aananclas seducen a LodosŦ Los caplLallsLas propleLarlos de las empresas LecnlcamenLe
rezaaadas procuran elevar el nlvel Lecnlco de esLasţ lnLroducen perfecclonamlenLos Lecnlcosţ
elevan la producLlvldad v la lnLensldad del Lraba[o de los obrerosŦ Ln consecuenclaţ el cosLo de
las mercanclas producldas en esLas empresas ba[a hasLa el nlvel del valor lndlvldual
proplo de las empresas adelanLadas v esLe valor se convlerLe enLonces en calor soclalţ del
mercadoŦ Þor elloţ las empresas que obLenlan superaananclas de[an de perclblrlasŦ Sln
embaraoţ oLros nuevos perfecclonamlenLos Lecnlcos vuelven a crear condlclones para la
superaanancla en esLas u oLras empresasŦ Además de la compeLencla denLro de cada rama
exlsLe en la socledad caplLallsLa la compeLencla enLre dlversas ramas de la producclónţ es
declrţ la compeLencla enLre caplLallsLas que han lnverLldo caplLales en dlsLlnLas ramas de la
producclónŦ LsLe Llpo de compeLencla hace que en las dlversas ramas de la lndusLrla se
nlvele la cuoLa de aanancla oţ lo que es lo mlsmoţ que caplLales lauales proporclonen
aananclas laualesŦ
veamos cómo se produce la nlvelaclón de la cuoLa de aanancla enLe los caplLallsLasŦ
Suponaamos que hav en la socledad Lres ramas de la producclónť la de curLldosţ la LexLll v la de
consLrucclón de maqulnarlaŦ Ln dlchas ramas se han lnverLldo caplLales laualesţ pero de
dlferenLe composlclón oraánlcaŦ AdmlLamos que la cuanLla del caplLal desembolsado en cada
una de las ramas equlvale a 100 unldades (a 100Ŧ000 mlllones de dólaresţ por e[emplo)Ŧ Ll
caplLal de la rama de curLldos es de 70 unldades de caplLal consLanLe v 30 ce caplLal varlableŤ el
de la rama LexLllţ de 80 v 20 unldades respecLlvamenLeţ v el de la rama de consLrucclón de
maqulnarlaţ de 90 v 10Ŧ AdmlLamos que la cuoLa de plusvalla es la mlsma en las Lres ramasť del
100ƷŦ Seaun esLoţ la rama de curLldos arro[ará 30 unldades de plusvallaţ la rama LexLllţ 20ţ v la
de consLrucclón de maqulnarlaţ 10Ŧ Ll valor de las mercanclas producldas equlvaldrá en la
prlmera rama a 130ţ en la seaunda a 120 v en la Lercera a 110ţ con un LoLal de 360 unldades en
las Lres ramasŦ Sl las mercanclas se vendleran por su valorţ la cuoLa de aanancla serlať en la
rama de curLldosţ el 30ƷŤ en la LexLllţ el 20Ʒţ v en la de consLrucclón de maqulnarlaţ el 10ƷŦ
LsLa dlsLrlbuclón de aananclas resulLarla muv beneflclosa para los caplLallsLas de la lndusLrla de
curLldosţ pero no para los dedlcados a la consLrucclón de maqulnarlaŦ lmpulsados por el afán
de obLener más aananclasţ esLos ulLlmos Lrasladarlan sus caplLales de la rama de
consLrucclón de maqulnarla a la de curLldosŦ uebldo al aflu[o de caplLalesţ la lndusLrla de
curLldos pasarla a produclr mercanclas en canLldad superlor a la demandaŦ 8a[arlan los preclos
de sus arLlculosţ v descenderla la cuoLa de aanancla en la medlda correspondlenLeţ por
e[emploţ hasLa el 20ƷŦ Al mlsmo Llempoţ la producclón de maqulnarla se reduclrlaţ en LanLo la
demanda conLlnuarla slendo la mlsmaŦ La nueva correlaclón enLre la demanda v la
oferLa
ÞermlLlrla a los lndusLrlales sublr los preclos de la maqulnarla fabrlcada por ellosŦ ue acuerdo
con esLo sublrla la cuoLa de aananclaţ por e[emploţ del 10Ʒ al 20ƷŦ Aslţ la emlaraclón de
caplLales de una rama a oLra orlalna la nlvelaclón de las dlsLlnLas cuoLas de aananclaţ
esLableclendo una cuoLa medla de aananclaŦ La aanancla medla es la aanancla laual
correspondlenLe a caplLales de la mlsma cuanLlaţ lnverLldos en dlsLlnLas ramas de la
producclónŦ Con la formaclón de la cuoLa medla de aananclaţ las mercanclas va no se venden
de acuerdo con su valor (c + v + p)ţ slno a preclos lnLearados por los aasLos de producclón más
la aanancla medla (c + v + a)Ŧ Ll preclo equlvalenLe a los aasLos de producclón de la mercancla
más la aanancla medla se denomlna preclo de producclónŦ La nlvelaclón de las dlversas cuoLas
de aanancla para dar luaar a la aanancla medla v el proceso de formaclón del preclo de
producclón pueden represenLarse aráflcamenLe medlanLe el cuadro slaulenLeť
Como se deduce del cuadroţ las dlsLlnLas cuoLas de aanancla se han nlvelado para formar una
cuoLa medla de aananclaŦ Los preclos de producclón dlveraen del valor de la mercanclaŦ Ln una
rama han subldo por enclma del valor v en la oLra son lnferlores al valorŦ
Como se deduce del cuadroţ las dlsLlnLas cuoLas de aanancla se han nlvelado para formar una
cuoLa medla de aananclaŦ Los preclos de producclón dlveraen del valor de la mercanclaŦ Ln una
rama han subldo por enclma del valor v en la oLra son lnferlores al valorŦ Ln las ramas con una
ba[a composlclón oraánlca del caplLal (en nuesLro caso es la lndusLrla de curLldos)ţ el preclo de
producclón resulLa ser lnferlor al valorţ v la aanancla es lnferlor a la plusvalla producldaŦ Ln las
ramas de composlclón oraánlca medla del caplLalţ los preclos de producclón colnclden con el
valorţ v la aananclaţ con la plusvallaŦ Ln las ramas de elevada composlclón oraánlca del caplLal
(en nuesLro caso es la consLrucclón de maqulnarla)ţ los preclos de producclón son superlores al
valorţ v la aanancla es mavor que la plusvallaŦ LsLa dlferencla enLre el preclo de producclón v el
valor es creada por los obreros en las ramas con ba[a composlclón oraánlca del caplLalŦ Þero
son los caplLallsLas de las ramas que Llenen una elevada composlclón oraánlca del caplLal
qulenes se aproplan de dlcha dlferenclaŦ Þor conslaulenLeţ los obreros no son exploLados
unlcamenLe por los caplLallsLas en cuvas empresas Lraba[anţ slno por Loda la clase caplLallsLa
en su con[unLoŦ 1oda la clase caplLallsLa esLá lnLeresada en elevar el arado de exploLaclón de
los obrerosţ va que ello orlalna el aumenLo de la cuoLa medla de aananclaŦ Þor eso acLuan en
frenLe unlco los caplLallsLas en la lucha de clase conLra el proleLarladoŦ La clase obreraţ
exploLada por Loda la clase caplLallsLa en con[unLoţ Lamblen neceslLa la solldarldad de claseţ
Lamblen debe acLuar en frenLe unlcoŦ La lucha por los lnLereses parclales de los obrerosţ la
lucha conLra unos u oLros caplLallsLasţ no puede camblar radlcalmenLe la slLuaclón de la clase
obreraŦ La clase obrera sólo podrá sacudlrse el vuao del caplLal al acabar con el slsLema de
exploLaclón caplLallsLaŦ Ln dlcha concluslón reslde la enorme lmporLancla pollLlca
que Llene la Leorla de Marx sobre la aanancla medla para la lucha de clase del
proleLarladoŦ Pemos vlsLo va que ba[o el caplLallsmo las mercanclas no se venden con arrealo a
su valorţ slno al preclo de producclónŦ LsLo no slanlflcaţ emperoţ que se vulnere la lev del valorŦ
Ll preclo de producclón no es slno una modalldad del valorŦ unos caplLallsLas venden sus
mercanclas a preclos superlores a su valorţ v oLrosţ a preclos lnferloresŦ Þero Lodos los
caplLallsLasţ conslderados en con[unLoţ reallzan la masa alobal de valor de sus mercanclas v la
aanancla de Loda la clase caplLallsLa colnclde con Loda la masa de plusvalla produclda en la
socledadŦ Ln la escala de la socledad enLeraţ la suma de los preclos de producclón equlvale a la
suma de los valores de Lodas las mercanclasţ v la aanancla LoLal equlvale al LoLal de plusvallaŦ
ue esLa maneraţ la lev del valor acLua por medlaclón de los preclos de producclónŦ
* 1endencla decreclenLe de la cuoLa de aanancla
A medlda que se desarrolla el caplLallsmo va ascendlendo la composlclón oraánlca del caplLalŦ
LsLo slanlflca que va aumenLando la canLldad de maLerlas prlmasţ maqulnarla v demás uLllla[e
en las empresasŦ Al mlsmo Llempo aumenLa el numero de obrerosţ pero esLe aumenLo es más
lenLoŦ Þor esoţ el caplLal varlable crece con más lenLlLud que el consLanLeŦ Þero cuanLo mavor
es la composlclón oraánlca del caplLalţ más ba[a es la cuoLa de aananclaŦ Lllo no slanlflcaţ sln
embaraoţ que dlsmlnuva el volumen de la aananclaŦ veamos el e[emplo slaulenLeŦ un caplLal
soclal de 100Ŧ000 mlllones de dólares (70c + 30v) se dupllca al cabo de 20 anosţ lleaando a
200Ŧ000 mlllonesŦ La composlclón oraánlca se elevó v lleaó a ser de 160c + 40vŦ AdmlLlendo
que la cuoLa de plusvalla es de 100Ʒţ el volumen de la aanancla fue en el prlmer caso de
30Ŧ000 mlllones de dólaresŤ en el seaundo casoţ de 40Ŧ000 mlllonesŦ Al mlsmo Llempoţ la cuoLa
de aanancla es lnevlLableţ como lo es el creclmlenLo de la composlclón oraánlca del caplLalŦ Sln
embaraoţ exlsLen varlos facLores que conLrarresLan esLe descensoŦ
Ll facLor prlnclpal que frena la Lendencla decreclenLe de la cuoLa de aanancla es la elevaclón
del arado de exploLaclón de los obrerosŦ volvamos a nuesLro e[emploŦ Suponaamos que en el
seaundo casoţ el arado de exploLaclón aumenLó hasLa lleaar al 200ƷŦ La aanancla será
enLonces de 80Ŧ000 mlllones de dólares v la cuoLa de aanancla equlvaldrá a 80
x 100Ʒ Ŵ 40ƷŦ 160 + 40
Aslţ puesţ la lnLenslflcaclón de la exploLaclón de la clase obrera aumenLa la cuoLa de aananclaŦ
LxlsLenţ ademásţ oLros facLores que deLlenen Lamblen el descenso de la cuoLa de aananclať la
reducclón de los salarlos por deba[o del valor de la fuerza de Lraba[oţ las economlas del caplLalţ
consLanLe loaradas a cosLa de la salud v la vlda de los obrerosţ eLcŦ 1odos esLos facLores no
ellmlnanţ slno frenan el descenso de la cuoLa de aananclaţ la convlerLen en una LendenclaŦ
La Lendencla decreclenLe de la cuoLa de aanancla aaudlza exLraordlnarlamenLe las
conLradlcclones caplLallsLasŦ Se aaudlza la conLradlcclón enLre el proleLarlado v la buraueslaţ va
que esLaţ al LraLar de frenar el descenso de la cuoLa de aananclaţ lnLenslflca la exploLaclón de la
clase obreraŦ Se aaudlzan las conLradlcclones enLre los caplLallsLasŦ LsLos lnvlerLen sus caplLales
en las ramas que proporclonan cuoLas de aanancla más alLasŦ Lllo conduce a una enconada
compeLencla enLre los caplLallsLas vţ en fln de cuenLasţ a la rulna de unos caplLallsLas v al
enrlqueclmlenLo de oLrosŦ Se aaudlzan
Asl mlsmo las conLradlcclones enLre las poLenclas caplLallsLasŦ Movldos por el afán de loarar la
cuoLa de aanancla más elevadaţ los caplLallsLas Lransfleren sus caplLales de los palses de alLo
desarrollo lndusLrlal a los subdesarrollados en el aspecLo económlcoţ donde es más baraLa la
mano de obra v más ba[a la composlclón oraánlca del caplLalŦ Al aaudlzar las conLradlcclones
caplLallsLasţ la lev de la Lendencla decreclenLe de la cuoLa de aanancla vlene a demosLrar la
llmlLaclón hlsLórlca del modo caplLallsLa de producclónţ su carácLer LranslLorloŦ
3Ŧ La aanancla comerclal
* Ll caplLal lndusLrlal v el caplLal comerclal
La plusvalla se crea en el proceso de producclón araclas al Lraba[o de la clase obreraŦ Se
apropla de ella anLe Lodo el caplLallsLa lndusLrlalţ al que perLenece la empresaŦ ÞreclsamenLe a
Lraves de elţ la plusvalla lleaa a los demás arupos de la clase exploLadoraţ comprendldos
los caplLallsLas comerclalesŦ Ahora blenţ por que el caplLallsLa lndusLrlal cede una parLe de la
plusvalla al comerclanLe? Ln la economla caplLallsLaţ las mercanclas se producen para la venLaŦ
Þor eso no basLa que se produzca la mercanclaţ slno queţ ademásţ hav que venderlaŦ Ll
caplLallsLa lndusLrlal suele vender su mercancla al comerclanLeţ el cual se encaraa de hacerla
lleaar al consumldorŦ La funclón del caplLallsLa comerclal conslsLe en Lransformar el caplLal
mercanLll en moneLarloŦ Sl no exlsLlera el caplLallsLa comerclalţ el lndusLrlal Lendrla necesldad
de caplLal suplemenLarlo para lnsLalar esLableclmlenLos comerclalesţ conLraLar dependlenLesţ
eLcŦ Þero el caplLallsLa lndusLrlal de[a eso a carao del comerclanLeŦ Ln escala soclalţ el caplLal
comerclal es preclsamenLe el menclonado caplLal suplemenLarloţ separado del lndusLrlal v
opuesLo a el en forma de caplLal de los caplLallsLas comerclales que obLlenen parLe de la
aananclaŦ La aanancla de los comerclanLes se denomlna aanancla comerclalŦ
* Crlaen de la aanancla comerclal
La aanancla comerclal es la parLe de plusvalla que el lndusLrlal cede al comerclanLe encaraado
de reallzar sus mercanclasŦ Los caplLallsLas lndusLrlales venden sus mercanclas a los
comerclanLes por deba[o del preclo de producclónŦ Los comerclanLesţ en cambloţ venden la
mercancla al preclo de producclónŦ Al aproplarse de la dlferenclaţ los caplLallsLas comerclalesţ
lo mlsmo que los lndusLrlalesţ obLlenen con su caplLal la aanancla medlaŦ Sl la aanancla del
caplLallsLa comerclal es lnferlor a la aanancla del caplLallsLa comerclal es lnferlor a la
aanancla medlaţ el comerclo de[a de ser venLa[oso v el caplLal pasa a la lndusLrlaŦ Los
lndusLrlales v los comerclanLes perclben la aanancla medlaŦ no obsLanLeţ ello no slanlflca que
obLenaan masas lauales de aananclasŦ Ls naLural que los caplLallsLas lndusLrlalesţ al lnverLlr en
la producclón caplLales mucho mavores que los colocados por los comerclanLes en la
reallzaclón de las mercanclasţ obLenaan una masa mavor de aananclasŦ Þeroţ en proporclón al
caplLal lnverLldoţ su aanancla es laual a la de los comerclanLesŦ Al revesLlr la forma de aanancla
comerclalţ la plusvalla se enmascara aun másŦ Ll caplLal del comerclanLe no Loma parLe en la
producclónţ v se Llene la lmpreslón de que la aanancla surae del proplo comercloŦ
* Las formas de comerclo caplLallsLaŦ Ll comerclo exLerlor
Ln la economla caplLallsLa de nuesLros dlas exlsLen dos formas fundamenLales de comerclo
lnLerlorť al por mavor v al por menorŦ Ll comerclo al por mavor es el que se efecLua enLre los
caplLallsLas (lndusLrlales v comerclales)Ŧ Ll comerclo al por menor conslsLe en la venLa dlrecLa
de las mercanclas a la poblaclónŦ Ln el comerclo al por mavor desempenan un aran papel las
bolsas de comercloŦ LsLas represenLan un Llpo especlal de mercadoţ donde se efecLua el
comerclo a base de muesLras v donde se concenLran la demanda v la oferLa de mercanclas de
Lodo el pals vţ a menudoţ de Lodo el mundo caplLallsLaŦ Ll comerclo exLerlorţ es declrţ el
comerclo enLre palsesţ esLá formado por la exporLaclón v la lmporLaclón de mercanclasŦ La
correlaclón enLre el LoLal de los preclos de las mercanclas exporLadas v de las lmporLadas
consLlLuve la balanza comerclalŦ LsLa puede ser acLlva o paslvaŦ Sl la exporLaclón de mercanclas
de un pals supera a la lmporLaclónţ la balanza comerclal es acLlvať sl la exporLaclón es
lnferlor a la lmporLaclónţ se dlce que la balanza comerclal es paslvaŦ La venLa de mercanclas
en los mercados exLerlores les permlLe a los caplLallsLas ampllar la producclón v aumenLar asl
sus aananclasŦ Ll comerclo con los palses subdesarrollados en el senLldo económlco es
parLlcularmenLe venLa[oso para los caplLallsLas de los palses alLamenLe desarrollados en el
aspecLo lndusLrlalŦ Lllo se debe a que los arLlculos lndusLrlales se venden en los palses
aLrasados a preclos relaLlvamenLe más alLosţ mlenLras que la maLerla prlma se compra en
dlchos palses a preclos más ba[osŦ Ll comerclo exLerlor es un medlo de so[uzaamlenLo
económlco de los palses aLrasados por parLe de los palses buraueses adelanLadosŦ
4Ŧ Ll caplLal de presLamoŦ Las socledades anónlmas
* Ll caplLal de presLamo v el lnLeres
Ln el proceso de la roLaclón del caplLal no sólo adqulere exlsLencla propla al caplLal comerclalţ
slno Lamblen el moneLarloţ que revlsLe la forma de caplLal de presLamoŦ Cuál es el
orlaen del caplLal moneLarlo llbre? Þor e[emploţ sl el lndusLrlal vende Lodos los meses las
mercanclas elaboradas v compra las maLerlas prlmas una vez cada sels mesesţ se enconLrará
con clerLa canLldad de dlnero llbre duranLe clnco mesesŦ Cuando el caplLallsLa acumula un
fondo desLlnado a reponer las parLes consumldas del caplLal fl[oţ reune aslmlsmo clerLa suma
de dlnero LemporalmenLe llbre que sólo será lnverLldo en la adqulslclón de nuevo equlpo al
cabo de varlos anosŦ Ln oLros momenLosţ en cambloţ el caplLallsLa se encuenLra neceslLado de
dlneroŦ Le sucede aslţ por e[emploţ cuando Llene que comprar maLerlas prlmas sln haber
loarado vender aun las mercanclas elaboradasŦ Þor conslaulenLeţ en el perlodo de Llempo
duranLe el cual un caplLallsLa dlspone LemporalmenLe de un excedenLe de caplLal moneLarloţ
oLro Llene necesldad de elŦ Ll que dlspone de dlnero llbre lo presLaţ es declrţ concede a oLros
caplLallsLas el uso Lemporal de su dlneroŦ CaplLal de presLamo es el caplLal moneLarlo que se
presLa por un plazo deLermlnado v rlnde lnLeresŦ lnLeres es la parLe de la aanancla que el
caplLallsLa lndusLrlal o comerclal cede al caplLallsLa moneLarlo a camblo de la conceslón del
presLamoŦ Los presLamos en dlnero son lnverLldos por el caplLallsLa lndusLrlal o comerclal en la
producclón con el comercloŦ Þor lo LanLoţ el rasao dlsLlnLlvo del caplLal de presLamo es que no
lo emplea el caplLallsLa al que le perLeneceŦ Al apllcar en la producclón el caplLal Lomado
a presLamoţ el caplLallsLa Llene la poslbllldad de conLraLar obreros v obLener plusvallaŦ ÞarLe
de esLa plusvalla la paaa el caplLallsLa lndusLrlal en forma de lnLeres al dueno del caplLal
presLadoŦ Asl puesţ el lnLeres que se paaa por la conceslón del presLamo es una de las formas
que revlsLe la plusvallaŦ Þor e[emploţ un caplLallsLa lndusLrlal ha obLenldo un presLamo de
100Ŧ000 dólaresŦ Slendo la cuoLa medla de aanancla equlvalenLe al 20Ʒţ la aanancla que rlnde
esLe caplLal será de 20Ŧ000 dólaresŦ ue dlcha aananclaţ el caplLallsLa paaa un lnLeres al dueno
del caplLal presLadoŦ Sl la cuoLa de lnLeres equlvale al 3Ʒţ por el caplLal de 100Ŧ000 dólares se
paaará 3Ŧ000 dólares de los 20Ŧ000 menclonadosŦ Ll caplLallsLa lndusLrlal se apropla de la parLe
resLanLe de la aananclaţ equlvalenLe a 17Ŧ000 dólaresŦ LsLa parLe se denomlna aanancla del
paLronoŦ
La proporclón en que se reparLe la aanancla medla enLre la aanancla del paLrono v el lnLeres
depende de la correlaclón enLre la demanda v la oferLa de caplLal de presLamoŦ CuanLo
mavor sea la demanda de caplLal moneLarloţ más alLa será la cuoLa de lnLeresţ v vlceversaţ
cuanLo menor sea la demanda de caplLal moneLarloţ más ba[a será la cuoLa de lnLeresŦ Como el
lnLeres no es más que una parLe de la aanancla medlaţ la cuoLa de lnLeres no puede ser
superlor a la cuoLa medla de aananclaŦ Al desarrollarse el caplLallsmoţ la cuoLa de lnLeres
Llende a decrecerŦ LsLo obedeceţ en prlmer luaarţ a que la cuoLa medla de aanancla Llende a
dlsmlnulr vţ en seaundoţ a que con el desarrollo del caplLallsmo aumenLa conslderablemenLe la
cuanLla del caplLal de presLamoŦ La oferLa de caplLal es superlor a la demandaŦ LsLas causas
orlalnan el descenso de la cuoLa de lnLeresŦ
* Las socledades anónlmas
Ln los albores del caplLallsmoţ la creaclón de fábrlcas v oLras empresas corrló a carao de
paLronos lndlvldualesŦ Þero más Lardeţ el caplLal lndlvldual fue resulLando lnsuflclenLe para
consLrulr obras alaanLescas comoţ por e[emploţ ferrocarrllesţ muellesţ eLcŦ Comenzaron a
fundarse socledades anónlmasţ que a parLlr de la seaunda mlLad del slalo xlx se exLendleron
en aran escala en la lndusLrlaţ en el Lendldo de ferrocarrlles v en la bancaŦ La socledad anónlma
es una forma de empresa cuvo caplLal se consLlLuve medlanLe las aporLaclones de los
soclosţ que poseen un deLermlnado numero de acclonesţ represenLaLlvas de la suma
lnverLlda por cada uno de ellosŦ La acclón es un LlLulo acredlLaLlvo de que su poseedor ha
lnverLldo en la empresa una deLermlnada suma de dlneroŦ La acclón concede a su poseedor el
derecho a perclblr una parLe de las aananclas de la empresaŦ Ll lnareso que obLlene el
poseedor de la acclón se llama dlvldendoŦ Las acclones se venden v compran en las bolsas de
valores a deLermlnado precloţ que reclbe el nombre de coLlzaclónŦ La bolsa de valores es el
mercado de LlLulosţ prlnclpalmenLe acclonesŦ 1amblen se realsLran alll las coLlzaclones de los
LlLulosŦ | La coLlzaclón de las acclones dependen de dos facLoresť 1) de la Lasa de lnLeres que
paaan los bancos v 2) el lnareso anual que proporclona cada acclón (dlvldendo)Ŧ Sl una acclón
de 100 dólares rlnde un lnareso de 10 dólares anualesţ se venderá por una suma Lal queţ una
vez deposlLada en el bancoţ rlnda aslmlsmo 10 dólares anuales en concepLo de lnLeresŦ
Suponaamos que el banco abona un lnLeres del 3Ʒ anualŤ en esLe casoţ la acclón se venderá
por 200 dólaresţ va queţ deposlLada en el bancoţ rendlrla al poseedor un lnareso anual de 10
dólaresŦ La dlrecclón v oraanlzaclón de la acLlvldad de la socledad anónlma corre a carao de un
conse[o de admlnlsLraclón v de empleados elealdos v nombrados en la asamblea aeneral de
acclonlsLasŦ Ll numero de voLos en la asamblea aeneral depende del numero de acclonesŦ
Como la mavorla aplasLanLe de las acclones suele perLenecer a un numero reducldo de
arandes caplLallsLasţ son ellos preclsamenLe los verdaderos duenos de la socledad anónlmaŦ La
realldad pone de manlflesLo que basLa poseer menos de la mlLad del numero LoLal de las
acclones para ser el dueno v senor absoluLo de la socledad anónlmaŦ La canLldad de acclones
concenLrada en manos de un poseedor o de un arupo de poseedores unldosţ que les permlLe
dlsponer por enLero de la socledad anónlmaţ se denomlna paqueLe de conLrol de las acclonesŦ
Ll caplLal exlsLenLe en forma de LlLulos de valor (acclones v obllaaclones)ţ que rlnde un lnareso
a sus poseedoresţ se llama caplLal flcLlcloţ porque los LlLulos de valor no poseen valor proploŦ
Sólo refle[an lndlrecLamenLe el movlmlenLo del verdadero caplLalŦ La dlfuslón de las socledades
anónlmas va convlrLlendo cada vez más a los caplLallsLas en precepLores de lnLereses v
dlvldendosţ de[ando los puesLos aesLores de la producclón en manos de personas asalarladasţ
de aerenLes v dlrecLoresŦ Con ello se refuerza cada vez más el carácLer paraslLarlo de la
propledad caplLallsLaŦ Las acclones van a parar a Lodas las capas de la poblaclónţ lo que
convlene a los caplLallsLasţ porque cuanLo mavor sea el numero de compradores de acclonesţ
más caplLales se concenLrarán en manos del arupo dlrlaenLe de las socledades anónlmasŦ La
adqulslclón de acclones por alaunos arupos de Lraba[adores fue aprovechada por los ldeóloaos
buraueses como base para su Leorla de la ºdemocraLlzaclón del caplLal"Ŧ LsLa falaz ºLeorla"
aflrma que con el desarrollo del slsLema de las socledades anónlmas cambla la naLuraleza del
caplLallsmo v que cualquler Lraba[ador que compre una acclón se convlerLe en copropleLarlo
de la socledad anónlma v puede parLlclpar en su admlnlsLraclónŦ ue hechoţ los arandes
caplLallsLasţ los poseedores de los paqueLes de conLrol de las acclonesţ dlsponen por enLero de
las socledades anónlmasŦ Lllos son los que obLlenen Lodas las venLa[as del caplLal acumulado
con la venLa de acclonesŦ Los Lraba[adoresţ al poseer una parLe lnslanlflcanLe de acclonesţ no
pueden desempenar nl desempenan papel alauno en la admlnlsLraclón de las socledades
anónlmasŦ Pemos vlsLo que la plusvalla se convlerLe en aanancla v que se aproplan de ella los
lndusLrlalesţ los comerclanLes v los banquerosť Þero en la socledad caplLallsLa exlsLeţ ademásţ
oLro arupo de exploLadoresť los arandes propleLarlos de LlerrasŦ LsLos Lamblen perclben su
parLe de la plusvallaŦ ulcha parLe revlsLe la forma de renLa caplLallsLa del sueloŦ
3Ŧ La renLa del suelo v las relaclones aararlas ba[o el caplLallsmo
* La renLa caplLallsLa del suelo
Cuál es el orlaen de la renLa del suelo? Culen la crea v cómo va a parar a manos del
propleLarlo de la Llerra? Al conLesLar a esLas preaunLasţ el marxlsmoŴ lenlnlsmo arranca
de la exlsLencla de la aarlculLura caplLallsLaţ basada en la exploLaclón del Lraba[o asalarladoŦ Se
presupone aslmlsmo que el propleLarlo de la Llerra v el arrendaLarlo caplLallsLa son dos
personas dlsLlnLasŦ Ll propleLarlo de la Llerra no se dedlca personalmenLe a la aarlculLuraţ slno
que enLreaa sus campos en arrlendo al caplLallsLaţ el cual lnvlerLe su caplLal en la producclón
aarlcolaŦ Ll caplLallsLa conLraLa a los obrerosţ que producen la plusvallaŦ LsLa va a parar anLe
Lodo a manos del arrendaLarlo caplLallsLaţ que la dlvlde en dos parLesţ quedándose con una
que es su aananclaţ laual a la aanancla medla del caplLalŤ la oLra parLe de la plusvallaţ que es un
remanenLe sobre la aanancla medlaţ Llene que enLreaarla al propleLarlo de la LlerraŦ LsLa parLe
de la plusvalla es la que consLlLuve la renLa del sueloŦ Ahora blenţ por que razón se apropla el
dueno de la Llerra de una parLe de la plusvalla creada por los obreros conLraLados por el
arrendaLarlo caplLallsLa? Þor la unlca razón de ser el propleLarlo de la Llerra v de que sln su
permlso nadle Llene derecho a exploLarlaŦ Þor eso se dlce que la renLa del suelo es la forma
económlca de la reallzaclón de la propledad prlvada sobre la LlerraŦ Sl el caplLallsLa es al mlsmo
Llempo el propleLarlo de la Llerraţ se apropla de Loda la plusvalla creada por los obreros
aarlcolasŦ La renLa caplLallsLa del suelo se dlsLlnaue de la renLa feudal del sueloŦ 8a[o el
feudallsmoţ Lodas las formas de renLa del suelo (paao en Lraba[oţ en especleţ en dlnero) eran
expreslón de las relaclones feudales de producclón enLre las dos clases fundamenLalesť los
LerraLenlenLes v los campeslnos slervosŦ 8a[o el caplLallsmoţ la renLa del suelo expresa las
relaclones enLre Lres clasesť los propleLarlos de Llerrasţ los arrendaLarlos caplLallsLas v los
obreros aarlcolas asalarladosŦ 8a[o el feudallsmoţ la renLa absorbla Lodo el plusproducLo que
rendla el Lraba[o de los campeslnosŦ 8a[o el caplLallsmoţ el plusproducLo o la plusvalla se
dlsLrlbuve enLre dos clases exploLadorasť los arrendaLarlos caplLallsLas v los propleLarlos de las
LlerrasŦ Pav que dlsLlnaulr dos clases de renLať la dlferenclal v la absoluLaŦ La exlsLencla de
esLos dos Llpos de renLa se debeţ como senalaba Lenlnţ a la exlsLencla de dos Llpos de
monopolloť el monopollo de la Llerra como ob[eLo de exploLaclónţ que enaendra la renLa
dlferenclalţ v el monopollo de la propledad prlvada sobre la Llerraţ que enaendra la renLa
absoluLaŦ

Ln las páalnas anLerlores hemos examlnado las formas especlales que adopLa la plusvalla en el
proceso del movlmlenLo del caplLalŦ Pemos vlsLo que la unlca fuenLe de lnaresos de Lodos los
arupos de la burauesla v de los propleLarlos de Llerra es el Lraba[o de los obreros asalarladosţ
que son los que crean la plusvallaŦ Las formas especlales que adopLa la plusvalla oculLan v
enmascaran la prlnclpal conLradlcclón de clase de la socledad caplLallsLať la conLradlcclón enLre
la burauesla v el proleLarladoŦ Al anallzar los procesos de producclón de la plusvallaţ la
acumulaclón de caplLal v la depauperaclón del proleLarladoţ asl como el proceso de
dlsLrlbuclón de la plusvallaţ Marx examlnóţ por lo LanLoţ en Lodos sus aspecLos la prlnclpal
conLradlcclón de clase del caplLallsmoţ la conLradlcclón enLre la burauesla v el proleLarladoţ
que es lnconclllableŦ La mlslón hlsLórlca de la clase obrera conslsLe en dar soluclón a dlcha
conLradlcclónţ es declrţ conslsLe en acabar con el modo caplLallsLa de producclón v en acabar
para slempre con la exploLaclónŦ

CaplLulo vl
LA 8LÞ8CuuCClCn uLL CAÞl1AL SCClAL ? LAS C8lSlS LCCnCMlCAS
1Ŧ La reproducclón del caplLal soclal
* Ll caplLal lndlvldual v el caplLal soclal
La producclón soclal consLlLuve un proceso unlcoŦ La reproducclón en cada empresa depende
de la reproducclón en las demas empresasŦ La acLuaclón de los caplLallsLas vţ por lo LanLoţ los
movlmlenLos de sus caplLalesţ se vlnculan v se enLrelazanŦ
Ll con[unLo de los caplLales lndlvlduales consLlLuve Lodo el caplLal soclalŦ Ln esLe
enLrelazamlenLo de los caplLales lndlvlduales Llene luaar la reproducclón ba[o el caplLallsmoŦ
* Ll producLo soclal alobal
Ll producLo soclal alobal es el con[unLo de blenes maLerlales que se produce en la socledad en
un perlodo deLermlnado de LlempoŦ Sl se consldera el producLo soclal alobal desde el punLo de
vlsLa del valorţ se vera que consLa deť
Ll valor que repone el caplLal consLanLe lnverLldoŦ
Ll valor que repone el caplLal varlable
La plusvalla
La forma naLural del producLo soclal alobal es que consLlLuven Lodo el producLo soclal los
medlos de producclón v los arLlculos de consumoţ es declrţ que se dlvlde en dos arandes
parLesť
Secclón lť es la que comprende la producclón de los medlos de producclónŦ
Secclón llť es la producclón de los arLlculos de consumoŦ
* La esencla del problema de la reallzaclónŦ
Ll caplLal soclalţ debe recorrer consLanLemenLe su clclo de roLaclónţ es declrţ debe pasar de la
forma moneLarla a la producLlvaţ de la producLlva a la mercanLllţ volver a la moneLarla v asl
suceslvamenLeŦ
Ll proceso de reallzaclón conslsLe en que cada parLe del producLo alobal anual de la socledad
se vende LoLalmenLeţ LanLo por su valor como por su forma naLuralţ v cumple su papel en el
proceso de producclónŦ
* Las condlclones de la reallzaclón en al reproducclón caplLallsLa slmple
Ln esLe el proceso de reproducclón se replLe en su escala anLerlorţ v Loda la plusvalla se
lnvlerLe para cubrlr los aasLos personales de los caplLallsLasŦ
Þara que Lenaa luaar la reallzaclón en la producclón caplLallsLa slmple debe exlsLlrţ como
condlclón lndlspensableţ la laualdad enLre la suma del caplLal varlable v la plusvalla de la
secclón l v el caplLal consLanLe de la secclón llŦ
2Ŧ La renLa naclonal
* Cue es la renLa naclonal?
Ll producLo soclal alobal se enLlende Loda la masa de blenes maLerlales producldos en la
socledad duranLe un Llempo deLermlnadoŦ una parLe de esLe la equlvale al caplLal consLanLeţ
se desLlna reponer va que es el valor de los medlos de producclón lnverLldos en la nueva
producclónŦ La parLe resLanLe del producLo soclal alobal maLerlallza el nuevo valorţ creado
duranLe ese LlempoŦ Lsa parLe es la renLa naclonal de la socledad caplLallsLaŦ
Ln su forma naLuralţ la renLa naclonal consLa de arLlculos de uso v consumo personal v de la
parLe de los medlos de producclón que se desLlna a ampllar la producclónŦ
Ln las ramas no dedlcadas a la producclón maLerlal no se crea la renLa naclonalŦ
* La dlsLrlbuclón de la renLa naclonal
La dlsLrlbuclón de la renLa naclonal ba[o el caplLallsmo revlsLe un carácLer de clase v se reallza
en provecho de los exploLadores v no de los Lraba[adoresŦ

La dlsLrlbuclón prlmarla de la renLa naclonal conslsLe en que se dlsLrlbuve enLre los caplLallsLas
v los obrerosŦlos obreros reclben el salarlo v los caplLallsLas la plusvallaŦ
La plusvalla se dlsLrlbuve enLre los caplLallsLas lndusLrlalesţ los comerclanLesţ los banqueros v
los arandes propleLarlos de LlerraŦ
ÞarLe de los lnaresos de los Lraba[adores se redlsLrlbuve a Lraves del presupuesLo del esLado v
se uLlllza en provecho de la clase domlnanLeŦ La fuenLe prlnclpal de los lnaresos del
presupuesLo en cuesLlón son los lmpuesLos con que se arava a la poblaclónŦ
* Ll empleo de la renLa naclonalŦ
Ll empleo de la renLa naclonal Llene un carácLer claslsLa en los palses caplLallsLasŦlas clases
exploLadoras se aproplan de la mavor parLe de la renLa naclonalŦ Los caplLallsLas aasLan una
parLe de ella en su consumo personalŦla oLra parLe de la renLa naclonal la emplean los
caplLallsLas en ampllar la producclón o para acumular el caplLalŦ
La cuanLla relaLlvamenLe pequena se debe a que una parLe conslderable de la renLa naclonal
se aasLa n flnes no producLlvosŦ
uebldo al carácLer claslsLa de la dlsLrlbuclón de la renLa naclonal ba[o el caplLallsmoţ la
capacldad adqulslLlva de las masa Lraba[adoras queda ala zaaa de la producclónţ que se amplla
consLanLemenLeŦ
3Ŧ Las crlsls económlcasŦ
* La esencla v al causa prlnclpal de las crlsls
La pobreza nace de la propla abundanclaŦ Los prlmeros lndlclos de crlsls de superproducclón
que más se desLacaran son la reducclón del comercloţ abarroLamlenLo de mercanclas sln sallda
en los mercadosţ clerre de fábrlcas v falLa de medlos de subslsLencla para muchos obrerosŦ
uuranLe la crlsls no dlsmlnuven las necesldades de la socledadţ slno que se produce un
descenso verLlcal de la capacldad solvenLe de las masas Lraba[adorasŦ
La causa más profunda de las crlsls económlcas de superproducclón reslde en la conLradlcclón
fundamenLal de dlcho realmenť la conLradlcclón enLre el carácLer soclal de la producclón v la
forma caplLallsLa prlvada de aproplaclón de los resulLados de la producclónŦ
La conLradlcclón fundamenLal del caplLallsmo se manlflesLa anLe Lodo en la conLradlcclón enLre
la oraanlzaclón de la producclón en las dlsLlnLas empresas v la anarqula de la producclón en
Loda la socledadŦ La conLradlcclón fundamenLal del caplLallsmo se revela Lamblen en el
anLaaonlsmo de clase enLre el proleLarlado v la buraueslaŦ
* Ll clclo caplLallsLa v sus fasesŦ
La crlsls es la fase fundamenLal del clclo v se dlsLlnaueţ anLe Lodoţ por la superproducclón de
mercanclasţ el brusco descenso de los preclosţ la abundancla de las qulebrasţ la acenLuada
dlsmlnuclón de la producclón enLre oLrosŦ
La depreslón es la seaunda fase del clcloŦ La caracLerlza el cese del desarrollo de la crlslsţ
aunque se manLlenen el esLancamlenLo de la producclón lndusLrlalţ los ba[os preclos de las
mercanclasţ la lanauldez del comerclo v la ba[a cuoLa de aananclaŦ
La reanlmaclón es la fase del clclo duranLe la cual las empresas que han loarado manLenerse
en ple despues de la crlsls conLlnuan renovando su caplLal fl[o v proceden paulaLlnamenLe el
ensanchamlenLo de la producclónŦ
Ll auae es la ulLlma fase del clcloŦ Ln ella se manlflesLa plenamenLe la Lendencla al lncremenLo
lllmlLado de la producclónŦ
A la par con las crlsls lndusLrlales se realsLran en los palses caplLallsLas las crlsls aararlasţ es
declrţ crlsls de superproducclón en la aarlculLuraŦ
8Ŧ LL CAÞl1ALlSMC MCnCÞCLlS1A C lMÞL8lALlSMC
Ln el ulLlmo Lerclo del slalo xlxţ el caplLallsmo pasó a su fase superlor v ulLlma LL
lMÞL8lALlSMCŦ Ll rasao dlsLlnLlvo fundamenLal de esLa fase es la susLlLuclón de la llbre
compeLencla por la domlnaclón de los monopollosŦ Ll desarrollo de las fuerzas producLlvas en
es perlodo hlzo arandes proaresosŦ
Lenln demosLró que en el lmperlallsmo se manLenlan Lodas las pecullarldades fundamenLales
del caplLallsmoť la propledad prlvada de los caplLallsLas sobre los medlos de producclónŤ las
relaclones de exploLaclón de los obreros asalarlados por los caplLallsLasť la forma de
dlsLrlbuclón que conduce al lncremenLo d la rlqueza de unos v empora la slLuaclón de oLrosţ v
las relaclones anLaaónlcas enLre el proleLarlado v la buraueslaŦ

CaplLulo vll
LCS Þ8lnClÞALLS 8ASCCS LCCnCMlCCS uLL lMÞL8lALlSMC
1Ŧ La concenLraclón de la producclón v los monopollos
* La concenLraclón de la producclón
Mucho anLes de que exlsLlera el lmperlallsmo reala la llbre compeLenclaţ en la cual la mlsma
mercancla es producldo por una canLldad deLermlnada de caplLallsLas que LraLaban de
venderlas de la me[or manera que fuera poslbleŦ
LsLa conduce a que los más deblles queden arrulnados mlenLras que los fuerLes se enrlqueclan
económlcamenLe además de que ampllaban su producclónŦ
Lnaels dl[o ºla compeLencla es la expreslón mas cabal de la auerra de Lodos conLra Lodosţ que
se llbra en la acLual socledad burauesa"Ŧ
LsLa llbre compeLencla permlLló la concenLraclón de la producclónţ en oLras palabrasţ permlLló
la formaclón de arandes empresas con muchos obrerosŦ A su vez esLa concenLraclón enaendro
el monopollo en una fase deLermlnada de su proplo desarrolloŤ esLa concenLraclón de la
producclón alcanza a lleaar a su nlvel más alLo de desarrollo en el lmperlallsmoŦ
La compeLencla obllao a cada caplLallsLa a abaraLar las mercanclasţ lo cual solo lo pueden
reallzar las arandes empresas puesLo que las pequenas sl no reslsLen la compeLencla qulebran
o sus duenos Lermlnan slendo los arandes caplLallsLasŦ
LsLa concenLraclón v la cenLrallzaclón de la producclón v del caplLal hacen que en las arandes
empresas hava enormes canLldades de obrerosŦ uebldo a esLo el proleLarlado se convlerLa en
una fuerza revoluclonarlaŦ
* Las formas de los monopollos
La concenLraclón de la producclón conduce dlrecLamenLe a la formaclón de los monopollosŦ
Ll monopollo es el acuerdo o la aarupaclón de caplLallsLas que concenLran en sus manos la
producclón o la venLa de la mavor parLe de unas mercanclasŦ 1odas esLas aarupaclones
perslauen un mlsmo ob[eLlvo que es la obLenclón del máxlmo de aananclasŦ LsLas aarupaclones
suraen más que Lodo en las ramas de la lndusLrla pesadaŦ
Las formas fundamenLales de los monopollos sonť
Ll carLelť es la aarupaclón de caplLallsLas cuvos componenLes concuerdan el reparLo de los
mercados v de los preclos de venLa v deLermlnan la canLldad de mercanclas que han de
produclrseŦ
Ll slndlcaLoť es una forma superlor de aarupaclónŦ Las empresas que lo consLlLuven
admlnlsLran cada cual por su cuenLa la producclónţ pero plerden su lndependencla comerclalŦ
Ll LrusLť es en el que se aaluLlna la propledad de Lodas las empresasţ convlrLlendose los
propleLarlos en acclonlsLasţ que reclben las aananclas en proporclón al numero de acclones
que poseenŦ
Ll consorcloť es la aarupaclón de los LrusL o empresas más lmporLanLes de alaunas ramas de la
lndusLrlaţ bancosţ casasţ enLre oLros sobre la base de su supedlLaclón flnanclera comun a un
arupo deLermlnado de arandes caplLallsLasŦ
* Los monopollos v la compeLencla
Alaunos ldeóloaos aflrman que le monopollo desLruven la compeLencla pero no es clerLoŦ
Aunque predomlnen los monopollos en la economla de losa palses caplLallsLasţ son raros los
casos de monopollzaclón LoLalŦ Además que la compeLencla Lamblen Llene luaar denLro d los
monopollosŦ
Se realsLra la lucha enLre los monopollos denLro de una mlsma rama cuandoţ en esLa exlsLe
más de un monopolloŦ Ln la epoca del lmperlallsmo adqulere un carácLer muv aaudo en la
compeLencla enLre los monopollos de dlsLlnLas ramas de la producclónŦ
Los ldeóloaos Lamblen se equlvocan al aflrmar que el monopollo slanlflca el desarrollo
armónlco v proporclonal en la economla caplLallsLaŦ
2Ŧ Ll caplLal flnanclero v la ollaarqula flnanclera
* La concenLraclón del caplLal v los monopollos en la banca
La concenLraclón de la producclón v la formaclón de los monopollos en la lndusLrla conducen
lnevlLablemenLe a la concenLraclón del caplLal bancarlo v a la creaclón de monopollos
bancarlosŦ La lucha encarnlzada enLre los bandos Lrae como consecuencla la absorclón de los
pequenos bancos por los arandesŦ
LsLos reallzan acuerdos enLre slţ dando luaar a los monopollos bancarlosţ que someLen a los
bancos menoresţ a las ca[as de ahorros v las cooperaLlvas de credlLoŦ Cada monopollo de esLe
Llpo conLrola decenas e lncluso cenLenares de bancos más pequenosŦ
* Ll caplLal flnanclero
Lenln deflnló el caplLal flnanclero comoť ºla concenLraclón de la producclónŤ monopollos
enaendrados por ellaŤ fuslón o enLrelazamlenLo de los bancos con la lndusLrlať Lal es la hlsLorla
de la aparlclón del caplLal flnanclero v el conLenldo de esLe concepLo"Ŧ
Los dlrlaenLes de los bancos forman parLe de los conse[os de admlnlsLraclón de las empresas
lndusLrlalesţ v los represenLanLes de los monopollos lndusLrlales son mlembros de los
oraanlsmos dlrlaenLes de los bancosŦ
* La ollaarqula flnanclera
Ll creclmlenLo de los monopollos v del caplLal flnanclero Lrae como consecuencla que los
banqueros e lndusLrlales mas lmporLanLes consLlLuvan un arupo reducldo de personas que
ocupa una slLuaclón domlnanLe en la economla v la pollLlcaŦ Surae la ollaarqula flnancleraŦ
La domlnaclón de la ollaarqula flnanclera es Lamblen un rasao dlsLlnLlvo de oLros palses
caplLallsLasŦ
LsLa e[erce Lamblen su domlnlo en la esfera pollLlcaţ se produce la fuslón de los monopollos
con el aparaLo del esLadoŦ Pace su aparlclón v se desarrolla el caplLallsmo monopollsLa de
esLado
3Ŧ La exporLaclón de caplLalesŦ Ll reparLo económlco v LerrlLorlal del mundoŦ
* La exporLaclón de caplLales
8a[o el lmperlallsmoţ el comerclo mundlal se amplla aun masţ pero desempena el papel
prlmordlal la exploLaclón de caplLalesŦ La exploLaclón de caplLales ba[o el lmperlallsmo se fue
convlrLlendo en la base de la exploLaclón de la mavor parLe del mundo caplLallsLa por unos
cuanLos palsesţ lmperlallsLas alLamenLe desarrolladosŦ
Ll caplLal se exporLa al exLran[ero en dos formasť la de presLamo v la de producLlvoŦ
La exporLaclón del caplLal de presLamo Llene luaar cuando se conceden empresLlLos a los
aoblernos o a los caplLallsLas de oLros palses a camblo de clerLo lnLeresŦ
La exporLaclón de caplLal producLlvo Llene luaar cuando los caplLallsLas consLruven empresas
lndusLrlalesţ ferrocarrllesţ eLcŦ Ln oLros palsesŦ
* Ll reparLo económlco del mundo enLre las asoclaclones caplLallsLasŦ
Ln los palses caplLallsLasţ los monopollos LraLan anLe Lodo de conqulsLar la domlnaclón
lncomparLlda en el mercado lnLerlorŦ
Se reparLen el mercado lnLerlor v manLlenen arLlflclalmenLe los preclos a un alLo nlvelţ
obLenldo de ese modo aananclas colosalesŦ Þara manLener los alLos preclosţ los monopollos
LraLan de proLeaer el mercado lnLerlor conLra la compeLencla exLran[eraŦ
Asl puesţ medlanLe la exporLaclón de caplLales v la formaclón de caplLales v la formaclón de
monopollos lnLernaclonalesţ los maanaLes del caplLal flnanclero efecLuan el reparLo económlco
del mundoţ es declrţ lo dlsLrlbuven en esferas de lnfluenclaŦ La lucha por el reparLo económlco
del mundo da luaar a la lucha por su reparLo LerrlLorlalŦ
* Ll slsLema colonlal del lmperlallsmo
Ll slsLema colonlal del lmperlallsmo comprendla el con[unLo de las colonlasţ semlcolonlas v
palses dependlenLes oprlmldos v exploLados por las poLenclas lmperlallsLasŦ La formaclón del
slsLema colonlal del lmperlallsmo se debe el reparLo económlco v LerrlLorlal del mundo enLre
las poLenclas lmperlallsLas en el ulLlmo Lerclo del slalo xlx v a prlnclplos del xxŦ
La opreslón v la exploLaclón lmperlallsLas no pueden menos que provocar la reslsLencla de los
pueblos de las colonlas v de los palses dependlenLes v su lucha por la llberaclón naclonalŦ
ulcho movlmlenLo de los pueblos colonlales ha adqulrldo arandes proporclones despues de la
seaunda auerra de la mundlalţ cuando comenzó la deslnLearaclón del slsLema colonlal del
lmperlallsmoŦ
4Ŧ La aanancla monopollsLa es el móvll del caplLallsmo monopollsLa
* La aanancla monopollsLa
La lev económlca fundamenLal del caplLallsmoţ en sus dlversas fasesţ es la lev de la plusvallaŦ
ulcha lev deLermlna Lodo el desarrollo de la formaclón caplLallsLaŦ Lxpresa el afán de los
caplLallsLas de aproplarse del Lraba[o no remunerado de los obrerosţ de aumenLar la plusvalla
pero son dlferenLes las formas en que se manlflesLa la lev económlca fundamenLal del
caplLallsmo en las dlsLlnLas fases de esLeŦ
* Los medlos de obLenclón de la aanancla monopollsLa
La base de la elevada aanancla monopollsLaţ lo mlsmo que de cualquler aanancla caplLallsLaţ es
la plusvalla que se loara esLru[ando a los obreros en el proceso de la mas lnLensa exploLaclónŦ
La apllcaclón en vasLa escala de dlversos slsLemas exLenuanLes de oraanlzaclón del Lraba[oţ de
auLomaLlzaclónţ ºraclonallzaclón ºv la lnLenslflcaclón del Lraba[oţ permlLen elevar la cuoLa v la
cuanLla de la plusvallaŦ
La acclón de la lev económlca fundamenLal del caplLallsmo en la epoca del lmperlallsmo crea la
base para la lucha de las arandes masas populares (los obrerosţ los campeslnosţ los pueblos de
las colonlas v de los palses dependlenLes) conLra el caplLal monopollsLaţ conLra el
lmperlallsmoţ aproxlmando su hundlmlenLoŦ

CaplLulo vlll
1Ŧ Ll luaar hlsLórlco del lmperlallsmo
Ll lmperlallsmo es la fase superlor v ulLlma del caplLallsmoŦ Al deflnlr el luaar hlsLórlco del
lmperlallsmoţ Lenln senalo que el lmperlallsmo es una fase especlal del caplLallsmoŦ ? que esLa
fase Llene Lres parLlcularldadesť 1ŦcaplLallsmo monopollsLa 2Ŧ CaplLallsmo paraslLarlo o en
descomposlclón 3Ŧ CaplLallsmo aaonlzanLeŦ
* Ll lmperlallsmo es el caplLallsmo monopollsLa
Ll monopollo nace de la concenLraclón de la producclón al alcanzar aquella un nlvel muv
elevado de desarrolloţ las slaulenLes son aarupaclones monopollsLas de unlones caplLallsLasť
carLelesţ slndlcaLosţ LrusLs v consorclosŦ A los que les perLenece el papel declslvo en la vlda
económlca de los palses caplLallsLasŦ
Ll monopollo suraló de los bancosţ que de[aron de ser modesLos lnLermedlarlos para
converLlrse en omnlpoLenLes cenLros flnanclerosŦ Ln cada pals caplLallsLa hav unos clnco o dlez
arandes bancos que han llevado a cabo la ºunlón personal"Ŧ
uebldo a los monopollos se lnLenslflco la conqulsLa de lmporLanLlslmas fuenLes de maLerlas
prlmasţ mercados de venLa v esferas de colocaclón de caplLalesŦ Su domlnaclón se exLlende a
palses enLeros e lncluso a conLlnenLes enLerosŦ
Ll monopollo suraló de la pollLlca colonlal de las poLenclas lmperlallsLasŦ La epoca de la
ºconqulsLa llbre" de Llerras cede luaar a la poseslón monopollsLa de las colonlasţ loarada
medlanLe su someLlmlenLo económlcoŦ
Lenln puso de manlflesLo que el monopollo lleva a la soclallzaclón más amplla de la
producclónŦ Ll alLo arado de soclallzaclón más amplla de la producclónŦ Ll alLo arado de
soclallzaclón v desarrollo de la producclón es una prueba de la exlsLencla de Lodas las
premlsas maLerlales para la reoraanlzaclón soclallsLa de la socledadŦ
* Ll lmperlallsmo es el caplLallsmo parasoLarlo en descomposlclón
Ll lmperlallsmo no solo es el caplLallsmo monopollsLaţ slno Lamblen el caplLallsmo paraslLarloţ
en descomposlclónŦ Ll carácLer paraslLarlo del lmperlallsmo se manlflesLa en que la mavorla
abrumadora de los caplLallsLas no Llenen nada que ver con el proceso de producclónŦ

2Ŧ La crlsls aeneral del caplLallsmo mundlal
* La esencla v las eLapas de la crlsls aeneral del caplLallsmo
nuesLra epocaţ cuvo conLenldo fundamenLal lo consLlLuve el paso del caplLallsmo al
soclallsmoţ lnlclado por la aran revoluclón soclallsLa de ocLubreţ es la epoca de lucha de los
dos slsLemas soclales opuesLosŤ la epoca de las revoluclones de llberaclón naclonalŤ la epoca
del hundlmlenLo del lmperlallsmoţ de la llquldaclón del slsLema colonlalŦ
* La dlvlslón del mundo en dos slsLemas
La prlmera auerra mundlal (1914Ŵ1918) fue orlalnada por la aaudlzaclón de las conLradlcclones
enLre las poLenclas lmperlallsLas sobre la base de la lucha por el nuevo reparLo del mundoŦ La
auerra deblllLo el lmperlallsmo v creo una slLuaclón favorable para la rupLura de su frenLeŦ Ll
frenLe del lmperlallsmo fue roLo en 8uslaţ el eslabón más debll de la cadena mundlal del
lmperlallsmoţ punLo de converaencla de Lodas sus conLradlcclonesŦ
* La crlsls v la deslnLearaclón del slsLema colonlal del lmperlallsmo
8a[o la lnfluencla de la aran revoluclón soclallsLa de ocLubre de 8usla se lnLenslflco en enorme
medlda la lucha de los pueblos de las colonlas por su llberaclón naclonalţ comenzó la crlsls del
slsLema colonlal del lmperlallsmoŦ
uno de los rasaos caracLerlsLlcos de la crlsls aeneral del caplLallsmo de la crlsls aeneral del
caplLallsmo es la aaudlzaclón del problema de los mercados de venLa v de las esferas de
lnverslón de caplLalesŦ
Acabamos de examlnar el modo caplLallsLa de producclónţ basado en la exploLaclón del Lraba[o
asalarladoŦ 8a[o el caplLallsmoţ sobre Lodo en su fase superlorţ se aaudlzan al máxlmo las
conLradlcclones enLre el Lraba[o v el caplLalţ enLre las meLrópolls v las colonlasţ enLre las
poLenclas lmperlallsLasŦ Ll ahondamlenLo de esLas conLradlcclones lleva al mundo caplLallsLa a
nuevas conmoclones económlcas v soclales vţ en fln de cuenLasţ a la slLuaclón revoluclonarla
del caplLallsmo por el soclallsmoŦ
La realldad de nuesLros dlas vlene a conflrmar elocuenLemenLe la concluslón a que lleao Marx
hace mas de clen anos acerca de que el modo caplLallsLa de producclón esLaba condenado por
la hlsLorla a desaparecerŦ

CCnCLuSlCnLS
* Ll camblo del slsLema feudal al caplLallsLa se debló en aran parLe a la aparlclón del valor
moneLarloŦ
* La clase mas beneflclada por la lleaada del caplLallsmo fue la de los comerclanLesŦ
* Con el caplLallsmo vlnleron más llberLades para las clases mas ba[asŦ

-    
n°¯f½nf 9 -° ¾f
f¾  ½ ¾ °  n¯ ° °  ¾  f°fffn°n ½n° -° ¾f ¾n° ¾½ nf ¾f f n°¯f   
€ ½½ ¾½ °¾n¾ –°¾n   
¾nf°  ¾  ° ° ff°fn    ¯f¾f½nfn° °f n°¯f ¾ff¾n °nf¾ fn°f f¾n° ¾  
  ¯h¾ f n   
f¯ 
x° ¾½ n€nfn°n ½¾
h¾n¾ f n°¯f¾ ¾f ¾ f°€¯f n° ½f¾  ¯½¾°n°n ½¾ f°n f f–°¾ f ¾¯½f° ¾ °f n°¯f¾ –°¾½° ¾f ° ¾½ nf,f  °°°– ¾  ° ¾ °f–°f¾½f ¾ ¾½ n€nf¾  
f¾  ¾ n  
¾½ n€nf°¾¾ f¾ ¾  
n¾f¾°€ ° ¾ °f n°¯f  ° ¾½ nf  
f ½nf° ¯ f°  f © ¯½¾f¾f f n°¯f ¾¾ x½nf¾ f½f¾ f ¯h¾ f¯¾¯ ¯½f ½nf° ¾n°n ½¾
h¾n¾½ff  ¾  f n°¯f¾¾f¯f¾   D,-9

9@D .

-.9@.

9 -@-  .

f½ ¾ ¾½ nf½f¾f¾ ½ nn°  ¯  ½ nn° fn¯° f ½¯f ¾½¯ ¾°¾¯ °¾ ¯  € °f½ f f f f¾nf¯ ° f–½  ½f  9¾ ¯ ° ff ½nf½n ½  °nf ¾¯  ¾f½ °  °ffn  °¾¯ °¾¾ °n¾  ¾½ff–½ f nfnff  °fnfn°ff°ff f¯nf¯½f°nf  ¾n ¯ ° € –   ½ ¯ff¾f¯ °¾ ¯  ½¯ ° ° fnf€ nfn°¾ °f° fx½nf °  ¾f f¾€ f¾½ nf¾ ¯  ½¯  ¾¯  ¾If° °–½¾n¯° f ¾f ¯°¾f f°n nf¯ ° ¾fn ° f ° f¾n¯° f ¾f½f nn  n °  °¾½ n¾f ¯f° f ¾ ¾ n f f¾ ½ff ° nf¯  ° f¾ ¾f–nf¾f¾–f°f f¾ f f© ¾ ¾nf¾fn °f fnf f ¯f¾f ¾–f f f¾fn ° f¾  ¯½ f f° f f©  ¾ ¾nf¾¾  ° nf°n°¯nff½   –f½¯ f ¾°nf¾¾f f¾n f   ¾nf¾f¾ ¾nf¾ ½f nf ½fn° ¯  ½ ¯   ¾  ¾ ½    ff¾f f¯f° f  f¾ffn°¾nn° ¾nf¾¯ ¾f¾f fnf f¾nf¾ ¾   ¯  ¾nf¾f ½ nn° .

f ¾nf  ¾f½¯ f€¯f  ½fn° f¯h¾  f ¾nff f f ¾  ° f¾f nf¾ ¾¾½ ¾ ½f¾ f¾n f ½¯ff ¾nf¾¯ ° ½ f¾  n n¯ ° f¾€ f¾½ nf¾   ¾f f ¾°¾nf f f©  nf¯    °f½f  ¾f f°¾n¾  f f°n°n °f  °¾¾¯f°¾ –f°f  f  ¾ °¾¯ °¾ ½ nn°  °   ff½f ¾ ff f°¾½  ¾  ¾  f°f f°¯f¾¯f¾¾  f°€f ¾f nf¾½ ¾f¯¾ ¾n¾ n °¾ f½fn°f¾f     fn   °f¾n f  ¾nf¾f   ¾nf°¾  ¾°–f fnf   ¯f¾ ½  ° f½ff f    ffn¯½  °nf f–f°½ nn°  f¾f f ° f f© ff ¾ ¾nf¾ ¾  f°f f°f¾fn ° f¾ ¾nf¯½ ¾°¾¾f ¾f°¾ @  –°f nf °nf – ° f f½ nn°  n°f° ¾ ¾nf ¾°f–n f   °¾€nfn°f  ¯°f f ¾½ €n   f½fnff °fn fnf° f   °  ½ n¾   ¯ €  f ½ nn° x–¯ °€  ff ¾  n°°f¾f¾½fnf f ¾  °nf¾ ¾¾½f¾ ¾ f x½nf €  f¾¯¾ ½°–°f–½    f ½fn° ¾nf¯½ ¾°¾½¾¾ ³ ¾€  f ¾ f©f€¯f  °f ¾  n°¾f f¾–€° f¯ °f €  f¾¯ °f¾f  ¾¾½ ¾  .

° ½f¾ff °f ° ° ¾ ¯ff ½fn°€  f ¯ °f¾ ¾ €  f– f° ¯h¾¯f¾nf ° ¾€  f ¾¾nf¯½ ¾°¾    ¾n¯½¾n° ¾f½fn° €  f¾¯ –¯ ° f¾ fnn° ¾nf½f¾f¾ °f¾ °f³f¾ x–¯ °€  f  °fx½nf €  f¾¯¾ fnf°°° ¯f¾  f  f¾€ f¾½ nf¾  ° f ¾nf °ff–nf¾   fxn°nf ½ nn°  f¾€ f¾½ nf¾½ f°n°  ¾ n¯fn f¾ fn° ¾€  f ¾  ½ nn° nf¯½ ¾°f  ¾¯  f©– f ½fn°€  f °½ ff¯ °ff ½ nn°f–nf f  f¯ f©ff½ n f  f f© ¾¾ ¾   ¾ff¾ f½ nn°¯ nf°n n ½   °  ¾f ¾ff°  ¾ ¾ ³ ¾€  f ¾ ¯½ ff°f½f¾fff °f ° °   ¯ nf½f¾f ½ nn° ¯ nf½f¾f ½ nn°¾– f¾ °f³f¾ €  f¾¯ ° ½n ¾ ¾ n°  nf½f¾¯½f¾½ ¾€f¾ ¾ f½ ¯°½¾ff¯°½¾f  .

f¾ ¾€f¾ ¾¾  ¾°– °°f f f  n¯½  °nfn –fff °¯°fn°  ¾¯°½¾  ½f¾f°f ¾ ¯½ ³f°½f½ ¯f¾¯f¾ n¾ °f f n°¯nf ¾½f¾ ¾   .

f½ .

-9@ 9D.9.9@.

.

.-.

fn¯ °f¾f°h¾¾ nf½f¾¯ ¾ n¯½f¾  °  n¯ n °¾ n°¯¾f¾  ¾ f€¯f ¯ nf°nf f¾ fn° ¾ ° ¾¯  ¾ f¾n f ¾  f n ° ° fn° ¾ ° ¯ nf°nf¾ f¯ nf°nf n¯¾ ³ff.f  ¾fnxf n°¯nf f¾n f  – ¾f °f¯ nf°nf¾  € ©f° f¾f¾n°f nn° ¾ €° f¯ °f ¾ nf½f¾¯  f° ¾–fn° f¯ nf°nf f½ nn°¯ nf° ½ ¯f. nf°nf°  .f½°  ° nff ¾ °nf f¾ fn° ¾nf½f¾f¾ ½ nn°   fnffn ¾nf– ° f f½ nn°¯ nf° &n°n ½ f½ nn°¯ nf° °f½ nn°¯ nf° ¾½ n¾°¾  ¾°f°fn°¾¯½ ¾°f ¾°ff °f  fnf¯  ° ¯ nf   #9½ nn°¯ nf°¾  ° ° °f–f°fn° f n°¯f¾nf  °f ¾ fn¾¾° f f ¾½½ n ¾¾ ¾ f¾f ¾n°f½fnf f   nf f °¾  ¾½ nff °f€f nfn° °½ n  ¯°f   ¯  ½ff¾f¾€fn  f¾ ¯f° f¾ f¾n f  °° n ¾fffn¯½f °f ½ n¾ ° ¯ nf #  f½ nn°¯ nf°¾– ° ½    ¾n¯½¾n° x–¯ ° fn¯° f  ½¯f ¾ f° ¾¯ ¾ ¾nf¾f€  f ½ nn° ½  n°¯f  °  °nf¯ ° ¾  ¾°f f°fnf¯ ¾ n ° ¾ ½ n¾  ¯°f¾f  ¾–¯ ° nf½f¾¯   ¾f nf½f¾¯f¾ ¾°–½  ¯ ff n°¯f°ff  f©  nf½f¾¯ f   f€¯f ¯ nf°nf n¯½ °  ff€ f f f© .-@ f.

°f f°¾€¯fn° f€ f f f© °¯ nf°nf f½ nn°¯ nf°f   ° nfhn ° ¾f ¾ n°   °f½ ¯°f° f½ nn°¯ nf°nf¾¾ n°   ° f€¯f½ ¯°f°  ½ nn° f¾ fn° ¾ ° ¾¯  ¾ ° ½n ¾  ½ nn°  f¾ fn° ¾ ½ nn° °     nf½f¾f°¾   f°  nf¯ °  ¾°ffx¾ f¾¯ nf°nf¾ f   ° nfhn   fn° ¾¯ nf° ¾ ¾ .

nf½f¾f¾¾  ° ° ° ¾¾½ nn°¾ n¯½f°¯f f¾½¯f¾ °¾ffn° ¾ f¾¯ nf°nf¾  &f¾n° n° ¾ ¾–¯ ° f½ nn°¯ nf° 9ff ¾©f ¾ff½ nn°¯ nf°  f¾ °fn° n°¯½f°¾¯f f ¾°¾nf f f© ¾¾–°€nf f½ nn° ¯ nf°nf¾ ¾f   f °  ¾¯  ¾–½¾ ¯  ¾  f ¾°¾nf f f©° ¾¯f¾ °f f¾n° n° ¾° n ¾ff¾½ff ¾  f ½ nn°¯ nf°  f f¾  f½ nn°¯ nf°f ¾°¾nf f f©f ¾ °nf  ¾°¾ ½½ f¾ ¾¯ ¾ ½ nn° °f¾n f °nf¯ ° nf° ¾  f° ¾f¾ ¾ n° n° ¾¾– f½ nn°¯ nf° ° nf¯  ½ n¾ f©f€¯f  n¯½f °f  &f½ nn°¯ nf°¾¯½ fnf½f¾f f½ nn°¯ nf°nf½f¾f¾–  °  ¯°f f¾n° n° ¾¾nf ¾¾  f f¾  f½ nn°¯ nf°¾¯½ ¾ ½ ¾ °f° ¾¯h¾½n¾ f½ nn°¯ nf° ¾¯½ ¾°¾½  ³¾nf¯½ ¾°¾¾f ¾f°¾  9¾°ff f f½ nn°¯ nf°¾¯½  ° °   nfhn  f  ¾  f¾f ° f½½ f ½f f  ½  ³nf¯½ ¾°f ¾f° ¾°½½ f  ¾fn nff nf½f¾f .

¯f½ nn°¯ nf°¾¯½ ¾  f¾f ° f f©½ ¾°f  ½ n ¯ nf°nf¾ ¾°f f©f   ¾fn nff½ f  nf f €  °nf  ½ n ¯ nf°nf¾¾¯½ °½¾ ¯ ¾ ½ nn°½½¾  f nf ½ n¾f¯ ° fn¯° f  ° x¾ fnf¾   f nf¯½ ¾°f f ½¾  f  ff°f °  ¾ f ¾ °nf f½½ f ½f f¾  ¾¯ ¾  ½ nn° ¾¾f    ¾fn° n°f½f n ° ½    ¾° –fn° f ¾n f ½¯f  –°  ff°¾€¯fn° f€ f f f© °¯ nf°nf ¾f f°¾€¯fn°¾ ½ © °fx½nf  ¾° –fn° f¾n f €  f  f½ nn°¯ nf°nf½f¾f ¯¾¯ f¾¯½ ¾  f¾f °f ¾°¾nf  f f©f½½ f ½f f¾  ¾¯ ¾ ½ nn° °f½ nn°¯ nf° nf½f¾f  nf½f¾f½¾ ¾¯ ¾ ½ nn° °  ½ °f f©f ½ ¾°f¯ °  nf¯  ¯ nf°nf¾  ¾n  °°  ¾#f fn°¯f¾¾ °nf n ° €° f¯ °f  ¯f¾fn¯°  ¾  °n °f¯ ¾ ¯° ¾  n ¾ °f¾n f  – ¾f %¯ nf°%#   f¯ nf°nf f f©n f  f¾¯ nf°nf¾ &f ¾ f f¯ nf°nf .

f¯ nf°nf ¾°fn¾f  °½¯ –f ¾f¾€fn °f  ¯°f f° n ¾ f   ¯   °¾ –° –f °¾ ½ n ½ff ½½n°¾¯ ¾°n° ¾°ff °f  fnf¯  9ff  ½ n¾ f¯ nf°nf ¾f¾€fn f–°f° n ¾ f ¾nf  f°fff¯ nf°nf¾  ¾°– ° ° f ¾f¾½ n¾°¯f¯ ° ° ¾  ¾ ½½ f ¾  f ¾ f  f½½ f  ½¾ f¯ nf°nf ¾f¾€fn °ff° n ¾ f ¯f°f¾ f¯ff ¾  °f½ nn°¯ nf°¾ ½ f°n°¾f° nf¯  °¾f ¾ ¾½¾  ¯f° ° ° °f  ¯°f f fn°nf°ff  ¾  ¾ €¾€ ff°–f nf ¾ ³ff ff °½ ff nf¯ ¾°–f f  ¾° ½ffn°   f¾f¾¯ nf°nf¾ ¾¾°°  ° ¾ °°ff¯  ff¾½½ f ¾¾– ° ¾   f nf½fn f ½ff¾  ©   ¯f° f€ f  ¾nf¾ f ff f© .

f° ¯f¾ ¾°fn¾f ¯f¾f  °   @ f¾f¾¯ nf°nf¾¾° ¾f  f f©¯f° f¾¯ nf°nf¾½ ° ½ff¾  f¾°f¾ff¾f¾½  °nf f°f  f¾¾ f°  n fnf° f  f f© f¾ ¯ nf°nf¾¾°f ¾  f ¾°½ n¾ f f©  f ¾ f¯ nf°nf ¾f°–  ¯ °f¾  f ¾¯½ n ½  @f ¾¾° f¾n°f nn° ¾ ¾ ° ¾ °  f ¾ f f¯ nf°nf  &f f©n°n  f ¾fn    nfhn  f¯ nf°nf¾  f   nfhn  f f© n f  ¯ nf°nf¾  f f© ½ n ¯f ff  °f¯ nf°nf  ¾ ½°f½f f f©n°n   ½ff f ¾fn  f f©n°n  ¾ °   f©°f€¯f  ¯°f f n°°€°n°n   ¯  °½ f f©f °#– ° f# f f©n°n  n¯n f  f ¾  ¾ ¯½ f ¾  ©f¯h¾ ©ff  ¾ ° –ff° °f½ nn°¯ nf° n¯f¯f– °  f f f©f ¾fn¾ ¾°  ° ff½ nn°¯ nf°  °f½ nn°¯ nf°¯ f°fn°f nn°f°f–°nf%°n°nf  % °  f f© n°n  f ¾fn  ¾ ¯f°€ ¾fn¯n°f nn° °  f f©½f   ¾nf  &f f©½f  ¾nf °f½ nn°¯ nf° nf f½ n ¯ nf°nff°ff¯ nf °f  ¯°f f nf¾  ¯ nf°nf f f© ¾f    °f¾n f nf°¯f ¾ ¾f ¾°  nf°f¾¯f¾f¯f¾ f½ nn° ¾ ° ¯f¾f¯½¾€¯ ¾¾°¾° ¾ ° ¾ ½ n ¾ ¯ nf°nf¾ ¯f ¾ –f   ½ ° °nf¯f  .

.

f° ¾½ n ¾ ¯ nf°nf¾f½f n ° ° ¯ nf  °¾ ° °¾¾¯ nf°nf¾  ¯ °f¾¾°n°¾– ° -½ ° ° f¾½ °f ¯f° f½ ¾¾ ¯ nf°nf¾¾° ¯f¾f nff¾ 9 ¾ ½ n°–f ff¾¾¯ nf°nf¾    n ¾f f©½f ° ¾ ½f ° n ¾f½fff¾n f  ½ n¾€  ½ ©n¾ °nf¾  ½ ¾ n°€ n °nf € °¯ ° ¾ f°f 9n°¾– ° f n°f nn° °  f f©½f  ¾nfn° n ff°f °¾½ n ¾  ¯ nf°nf¾f ° n¯ ° ¾  &f¯f–°  f f¯ nf°nf .

¯ f f¯ nf°nf ¾n f ½ f f© f¯f–°  f ¾  ¯°f f ½fnf° f  f f©  °n ff¯ nf°nf f f  9 ¯½ f f©¾nf¯ ° ° n ¾f¾  ° °   ¾    ½ff½ n°f ¯ nf°nfnf f °f¾n° n° ¾¾nf ¾¯ f¾ ½ nn° ff¯f f f 9  –f– ° f   ¯½ f f©¾nf¯ ° ° n ¾f ½ °  f¾n° n° ¾  ½ nn° °f¾ ¾ n ff¯f¾f¯f ¯ nf°nf¾ °fnf¾  f f    ¾f nf¯ f¾€¯f¾ f &f nf¯  ¾f€¯f ¯f°€ ¾fn° f f f¯ nf°nf ¾€ f f©°   °¾½ nn° f  ° ¾½  ¯f°€ ¾f¾  ½fh° ¾ °f¾f¾¯ nf°nf¾ ° ½n ¾ nf¯   ¾ n f fx¾ f nf¯   &f€¯f¾¯½  f . °f¾f½ nn° °f°nfhn °ff ¾½ n¾ f f© ¾f f° ¾°f ¾ fn°¾¯½ ¾°f °fnf¯  ° ¾fx½nf¾¾  ¾°f f°fnf¯ ¾ n ° ¾ €¾ ½ n¾ fnf° f  ½ n¾ ¾ nf¯ f f° f¯f f  &f€¯f– ° f f ½– ¾ff½ nn°¯ nf° nf¯  n¯ °ff ¾fnf¾ °f¯ nf°nf °   f¾f¾ ¯h¾ f ¯f ¯f° f @ f¾f¾¯ nf°nf¾ ¯½ f°f ½ ¾f¾¾f ¾ °€°n°  f f¯ nf°nf fnfn¯ ½ ¾° f ¯nf¾f¾ ¾  f ° ° ¾f ¾ f  –ff½ffnf ¯ nf°nf    °  &f°ff f  ° ¾¾€°n° ¾  ° f½f n  ¯  ¾½°f°  ° ½n ¾  ¾f¾n f½ nn° ¯ nf° nf¯   9 n¾f¯ °   ¾f f¾€¯f¾ f  ¯½ f° ½f¾¯h¾¾¯½ ¾  –ff ff½fn° f€¯f °  f  °   .

° ¾ f °f¯ nf°nf¾ ¯ ½¯   .

f°  ½¾  °f ¯ nf°nf €©ff ¾f°  ¯°f ½ n  ½ ¾f¾f ° °¯ ¯f–°f n¯ ©.f  f  f¾€°n° ¾  ° n¯¯  nnfn°¯  ½f–½ ¯ °n¯½ ° f     ¯°ff¯f¾f  ° ° ¾½ °¾f  ½fffnnfn° f¾¯ nf°nf¾  fnf° f   ° ° ¾½ °¾f  ½fffnnfn° ½ °  f¾¯f ½ n¾ f¾ ¯ nf°nf¾nnf° ¾  ¯ nnfn°  °  .

f°¯h¾h½ f¯ ° nn   °  ¯ °nf° f ¾ ° n ¾ff½fffnnfn° n  ¾f   ¾f¾¾°f¾€°n° ¾  °  @ f¾ f¾ ¾h°–h°nf¯ ° °nf f¾ ° ¾ ½ ¾f° ° ¾°f¾€¯f¾f°ff f  ° n¯ f ° ° ¾f  °f¾€¯fn° ¾¾nf ¾ f¾f f¾ °f ½fn° ¯  ½ ¯    ¾nf¾¯  €  f¾¯ nf½f¾¯   °  ° °nfhn nf¾¾f ¾  ¯   ½fn°  & ½f½ ¯° f f°€fn° ½f½ ¯° fn°¾ °¾¾–°¾¯° f¾ ¯ ¾½  ¾f   ¾¾ °  ½ ¾ °f°f °¾€°n° ¯  nnfn° ½f–  ½¯ ½f½ ¯° ff½f n ° °¯xnf °¾ff½f n° °  9¯f¾½f½ ¯° f ¾  ¯f ° ©f  ½ ¾ °ffn¾f  f f nf° f  ° n ¾f½ff¾ ffnnfn° ¯ nf°nf¾  n° ° ¾¯x ¾½ff ffnf f¾ €¯f¾¯° ff¾¾  ¯°f  ¾f  –x¾ °n°¾°f°nfn°¾°  ¾ ¾ fnf¾  ¯°f° f¾ €¯f¾¯° ff¾  € nf f¾½f – ¾f  ° °n¯n°¾ n °nf  ¯½ f¯ ° f¾n° n° ¾  f f¾¯f¾f¾½½f ¾   f  f ¾f  n°¯nf f½ nn°¯ nf° &fn¯½  °nfff°ff f½ nn° °f¾n° n° ¾  ¯° f½½ f ½f f f½ nn° ¯ nf°nf¾¾  € nf ¯  ¾½°f°  - ¾ °½  ¾–f°¾¯f–° °  f¾ ½ n ¾ ¯ nf°nf °½ n ° nf° f ¾ ¯½ ¾f¾°n°n  f° ¾½ nn° ° ¾°n°¾n°¾¯  ¾  f  °  x°nf¯f° f½n °¾ ¯h¾½ n ¾ °n°¾ n °nf nf fnf f f©f½¾n °f ¾–   n ¾ ½ n °f–°f¾¯ nf°nf¾ ° nf° f ¾¯n¯f ¾ f¾ ½ n¯½ff¾n f  &f  f .

f  f ¾f  n°¯nf f½ nn°¯ nf° ¾ –°fnff¾¯ nf°nf¾¾  nf¯ f°n°f –ffnf° f  f f©¾nf¯ ° ° n ¾f°   °½ nf¾  nn°f¾½ff f¾ f  f¾–°€nf ¾ nf¯ f°f¾¯ nf°nf¾ ° n°¾°f°nfn°¾f ¾ f f¾¯ nf°nf¾ ¾ ° nf¯ f° °n f°°fnf° f  –f f f©¾nf¯ ° ° n ¾f  &€ n¾¯ f¯ nf°nf  f¾f  f f© nf f½ n ¾ °   n°f f©¾nf f½f n  f©f€¯f f f©½f  nfhn ¾nf f f© f¾ fn° ¾¾nf ¾ ¾ ½ n ¾¾ ½ ° °nf¯f°¾ ¯f°€ ¾f°¯h¾  ° ¯ nf   ° ½n ¾ nf¯  f¾¯ nf°nf¾ °½f n  ¾ ff  fn° ¾¾nf ¾ ° ¾ ¯  ¾ fn¾f°fn f °f¾¯f°¾ ½ nff½fff¯ nf  fn°f¾ n° f¾f¾¯ nf°nf¾  ©f  n f¾  ³ n¯ °ff ° °f f½½f °f f  °f nf½n¾  ¯  f ¾  ¾fff½ nn°¯ nf°¾ fn ¯f € n¾¯ f ¯ nf°nf .

f ¾½¯¾ f ½½ f ½f f ¾¯ ¾ ½ nn° ¾f½f n f¯ x° € n¾¯ f ¯ nf°nf   .°ff½fn°  ° f   ¾€¯f¯f¾fnf f f f€¯f € n¾¯  °   ¯¾  € n¾¯ f¯ nf°nf€  ¾ °f³f° ½.

f½ .

9@9DI -.

9@.x ¾ nf½f¾¯" °° °f €°n°¾ °nf nff #  °¯°fnf½f¾¯ff–f°fn° f¾n f  ° f f f¾€f nf¾  ¾°¾¯ °¾ ½ nn°  n 9  ° n °f°½  ³°¯   f ° ° ¾ nf½f¾f¾ ¯ °f¾f¯f¾f ½ °½¾ °°–°fnf¾°°–°f½½ f  ½ ¯¾¯f ¾€ f f f©#  ° nf½f¾¯ ¾f f©f  ¾¾°  ¾½ ¾°f¯ ° 9  ½¾  ° f f  ½ ¾°f ¾  ¾ f¯¾¯ ¯½  ¾h°½f ¾ ¾¯ ¾ ½ nn° ½ n°¾– °  ¾¯ ¾  ¾ °nf 9 ¾  °€f ¾fff f©f ° ¯½ ¾f¾ nf½f¾f¾   ffn¯fn°–°ff nf½f &f¾n° n° ¾° ¾½ °¾f  ¾ ¾–¯ ° nf½f¾¯  ¾ –¾ – ¾ ¾ – ¾f°½ ¯ f f¯ ° f¾f ff½fn° fnf¾  nf½f¾f fnf¾   f °¾f€h° ©¾€nf  ¾¯ ¾f ¾ n°°©¾f .  ¾f f½ nn°¯ nf° °°f  ¯°f f€f¾   ¾f f¾n f  n° n fff½fn° nf½f¾¯ ".

f  .f¾ ³ff¾¾– ° ¾¯x ¾€° f¯ °f ¾ €¯fn° –f° ¾ f¾ ½ n°ff¾ ° n ¾ff¾½ffn f–f° ¾ ¯½ ¾f¾nf½f¾f¾   ¾¾ ¯fn°f ¾ f  ¾f f ¾nffn° ¾½ ¾ff¾f ¾ ¯xnf  ¾f€nf   ¾¾ ¯f f ¾f ° f¯ °¾ f¾n° n° ¾ ¾¯°½¾f¾ €¯f¾ f½½fn° ½f  ¾¯½ ¾¾ ¾  nf f° f½ fn°   ¾¾ ¯f ½ nn°¾¯  €¯ ° f° ¾fnf½f¾f½½f   ¾f   ¾¯x ¾°¯f°¾  ½fn°    . ¾  ° ¾¯f f ¾ ° °f°  ° f¾fn nf f¾nf¾f¾ f ¾° °n¾ ½  ¾   ¾f  n¯ ° ¯ nf½f¾f ½ nn°¾ fn  f n°ff½nfn° ¾ ¯x ¾¯h¾  ¾  °nf½½f  ¾½½ f¾  f f – ¾f°fn °   ½  ¾ff ¾½ nff¾¯f¾f¾½½f ¾  &½ n¾ ¾ ½ff ¾¯ ¾ ½ nn° n° °  ½n ¾ ¾  °¯°ffn¯fn°–°ff ¾  °n ff¾ n° n° ¾° ¾½ °¾f  ¾½ff ¾–¯ ° nf½f¾¯ #ffn¯fn°–°ff° ¾¯f¾  ½n ¾¾n  ¾nfn° °  ½ n¾¯ ¾ ½ nn°#  ¾n .

° ¾°  °  °nf½f &f€¯f° ¾f nf½f  °  ½¾° ¾nf½f f ¯¾f  ¾f¯nf° ¾ ¾– nf½f¾¯   ° ¾¾ n°   °nf½f °°f  ¯°f f€f¾   ¾f f½ nn° ¯ nf°  ½° ½f f €°fn°n °f fn¯ °ff ¯°ff½ fn°   nf½f¾f¾  °n °fn° °  °¾½    9ff   ° ¾ n° f °nf½f  nf½f¾f° n ¾f °n°f ° ¯ nf °f ¯ nf°nf f¾f¾ ¾ f€ °  °f¾½ f ½¾  ° f f ¾f ¯ nf°nff °n °f nf½f¾f f©f€¯f € f f f©   &f€ f f f©n¯¯ nf°nf ¾f¾f ¾ f€ f f f© ¾ n°©° nf½fn f ¾€¾nf¾ °  nf ¾ ½¾  ¯    ¯½ f ° ½n ¾ f½ nn° °nf €¯f ¾n f 9 ¾ f©  .

nf½f¾¯¾ n°   °¯ nf°nf  ¾ n nf° ¾f f©f  ¾ ¾h°½f ¾ ¾ ¯ ¾ ½ nn°¾¯ ¾ ¾ ¾¾ °nf °f ¾nf¾¾ °n ½ ° f f¯ nf  ¾¾€ f f f© .

¯ f¯ nf°nf f€ f f f© ½¾   ° € n½¾ ff ¾ f f€ f f f© ¯¾¯    nf f¯ nf°nf  °   ¯°f ½  ¯½½  ¯½ f f© ¾nf¯ ° ° n ¾f½ff ½ n   f½ nn° ½¾ff f ½fn°nf½f¾f &f¾½ nf f ¾ ½n ¾ f f© ° nf½f¾¯ n°¾¯ f€ f f f©¾  € nf ° ½n ¾ f f©¾  € nf ° ½n ¾ f f© 9  ¾ ½n ¾¾ ½ n ¾ ¯½  f©°f€¯f¾nf  ¯°f f f €¯f¾nf °f ¾  ff ½n ¾ f f©fn°¾ °f¾ fn° ¾  ½ nn°   ° °½ f¾ f€¯f ½½ f  ¾¯ ¾ ½ nn°  &½n ¾ n n¯ ° f f ½fn°nf½f¾f  f½ nn°nf½f¾f ¾f°° ½n ¾ n fn° f ¾ n n¯ ° f  .

f ¾n f  n°¯nf €° f¯ °f ¯ nf½f¾f ½ nn° #f½ nn° ½¾ff f€f nfn°  –f°f°nf  ¾n .f° f¯ nf°nf ¾f¾f  nf½f¾ff °  ° ¯ nf   °   ° f nf¯   f  f° ¾  °ff ¾n° ¯f f¾½¯f¾ ¯f°f¾ € f  f f©  n  ¾ n   f ½ ¾   nn    f ¯¾  f ½fn°nf½f¾f .f°– ¾ ¯¾f° f ¾° f¾n f  °nf¾ ¾–f f fn°n°  ¾–¯ ° f½½ f ½f f¾  ¾¯ ¾ ½ nn°  ¾ n ¾   ¾   ¾¾ ¾  ¾°¾¯ °¾ f f©  °€° ¾    ° n ¾f ¯  ½fff ½ nn°   ° ¾¯f f ¾ D°f½f  f¾n f f¯°f n°n ° °¾¾ ¯f°¾¾¯ ¾ ½ nn° n° f½¾  f   ½ffff½f   f¾n f f  ¾f½f f ¾¯ ¾ ½ nn°  .f  ¾f f ¾f  ¾ ¾¾ ¯f ½ nn°#  f  f½¾ff½ ¯ n¯½ °  ½nf ¾¾½n ¾¾€ °¯ °¾ ¾  ½ n ° °f¾n f  – ¾f  & ¯½ f f©° n ¾f  ¯½ f f©f n°f °f ¯½ ¾fnf½f¾f f©°f f f f©¾  ¾  f ° ¾½f ¾  ¯½ f f© ° n ¾f ¯½ f f©f n°f °n°¾°f°nfn°   f f©   ¾    °f f©° n ¾f½¾f f©  f½½ f nf½f¾f¾  ¾¯ ¾ ½ nn°f ½fn° f f©f¾fff   °f¾n f  – ¾f °nf¾ ¾¾ ¾  &¾nf nf¾  f¾n f  – ¾f .

°f¾n f  ½f f nf °° f¾nf¾ ¾¾°–½¾¯f°¾  ¾nf ¾° ½ f½½f¾  f f© –fnf¾ff¾ ¾°f¾ fn° ¾ ° ¾ ff° ¾½ n f¾¯ ¾ ½ nn°   nf½f¾¾½f ¾° –f° ¾ &nf½fn¯ fn°¾nf ½ nn° ¾ n°¯¾f¾ – ¾ ¾f¯f°nf½ff °¾¯ ° f f© n¯ °f° ½f ½ f ½f ¯  ½¯  9ff½°  °nff°ff f nf½f ¯ nf°¾¯ f ½fn°nf½f¾f  ¾ –f°¯½f°nff ¾° nf½f °n°¾f° ff   9 n¾f¯ °  nf ¾°°¾½ ¯  ½nf – ° f½¾ff  &nf½fn°¾f°  nf½fff   °nff½ nn°  nf½f¾f°  °f½f  ¾nf½f °fn°¾nn°  €n€f   °f ¯f°f¾ ¯f f¾½¯f¾ ¯f f ¾ff ¾n¯ ¾  ¾  ¾ n°¯¾f¾ – ¾ ¾° –f°f ¾° nf½f °n°¾f° ff   € ° °  nf½f¾¯°  °¯¾f¾°ff f ½f f - n°n °¯h¾  f ¾° nf½fff ¾ f °  nf½f¾f °¾¾nhn¾n¯ nf ¾ f¾f  f ¾° °nf½f€©nnf°  &f¯f¾ffnf ½¾ff f½¾ff½¾ °f¯f–°   ¯°f f f°f ¾f n¯ ff f¯f–°  f ¾f f½¾ff  ½ °  –f   ½fn° °¯    ¾ ½f ¾ f¯f–°  ff f½¾ff¾  ½ ¾f °fnf ½¾ff–f   ½fn°   ¾ ¾¯ ¾   f –f   ½fn° fnf¾   f &f½¾fff ¾f   n¾  ¾½ °  f©°f f f f© f© nf½f¾¯¾    ° ¾½f ¾    ¯½ f f©° n ¾f ¾ f  ° n ¾f½fff½ nn° ¯ nf°nf¾n ¾ –fff f€ f f f©    ¯½ f n°f  ¾ n f  f°  nf   f f©f½ff nf½f¾f n ff½¾ff  &f½¾ff ff ¾ –° ¯  f¯ °ff½¾ffn°¾¾  ° n  ¯½ f f©° n ¾f f¯ °ffn °f  ¾  ¯½ f f©f n°f ¯f° ° ° °ff  f fn° f©°f f  .

".

¯¾ –f ¾" n ¯¾  f f€ f f f©  ¯°ffnf° f  f f©° ¾½ °¾f  ½fff½ nn° ¾¯ ¾  ¾ °nf    ¾  –f f°f¯ ° f½ n f  f f© °f¾f¯f¾ ½ n °fn¾ ¾ n°¾¯ ¾  nh f ¾¯¾¯¾  &f½¾ff f °ff f½¾ff f °ff ¾°ff f  f½¾ff ff .

f fnf½f¾fff    ° f–f°f°nf¯h¯f 9ff f   ° f¾¯f°f¾ ° ¾ ½¾xn°n¾ –ff¾°f¾n °¾ f½ n f  f f©f nn° f°  f ¾¾ ¯ nf°nf¾ °n¯½ffn°n° ° ¯  f f¾¯ nf°nf¾ ½ n f f¯f °n ¾°   ¾ff f© nf½f¾¯ &f°ff f ¾ff ¾ n°¯¾f¾ – ¾ ¾ff°  ff ½fn°nf½f¾ff€¯f°  ¾ff ¾ ½ n f f©     n °    f f©f °f€h nfnf½f¾f ½ n  ¾°f¾¯ nf°nf¾½ n ½ ¾f f© ½ n f f©  ¾ n ¾ff ¾f °–f³¾ff½f °nf   ¾ff ° ¾fn¾f f  n° f f©¾  f    n f¾¾ff ¾½x¾ f f©fn  ¯½  &¾ff°¯°f ¾ff f °f¾½¯ f¾€f¾ ¾  ¾f nf½f¾¯ f°¯½n¾¾nf¾¾ ° ¾ ½f–f f ¾ff ° °   9– ° f¾ ½fnnf f¾¾– ° f ¯½ ¾fnf½f¾f °f ° f   ¾ fn¾° ¾f ¾  °ffnf f  ½f– f f© ° ¾½ n ¾  ¯½ f °–f° ¾nff °¾½f¾ ¾ n°¯nf¯ ° ff¾f ¾¾ ¾ff ¾  °¾½f¾ ¾nf½f¾f¾ ¾ff ¾ f€¯f ¯°f°  ¾ ½f– ¾ff ° °   ¾ff ½ ¾f  ° ° ¾  °¯°f¾ff°¯°f  &fnf fnf¾   f½ f¯ ° ¾¾ff¾ ¾nf½f¾f¾¾  ¾€ f°n°¾f° ¯ ° ½ n¾  ¾f¾f ©f ¾ °nf¯ ° ¯f¾° ¾½ °¾f  ½ff  .

° €° fn € ° fnf½f fnf¾   f¾ °  °¾¾¾° nf¾ ¾nf ¾ –f°f°ff¯¾¯f½fffnf½ ¯ ©f¯ ° ¾¾fn° n°¯nf °   °¯ f   ¾¾° nf¾ ° ¯°  ° f¾n ° f¯° ¾  ¾nf ¾ ¯f¾ ¯° ¾¾ f–½f f° °f€ fn°¾° nf¯° f   .

 .

f½I  .

D.D.

-.

9.-@@D.9@.

- 9@  f¾  f½¾ff ¾ °– ° f f½ nf½f f¾   nf½f°fn  f ½¾ff    & ffn¯fn° nf½ff€¯fn°  © n ¾¾°f f©  f ½ nn°ffn¯fn° nf½f  f½ nn°¾  €  f½n ¾ n fn°   ° ¾¯f f ¾ f¾n f ° ½  ©f ½ n ½ ¾  n ¾  f½ nn°   ° ¾¯f f ¾ ¾  n°°  ¾ n   ½ nf f f¾¯¾¯f¾€f¾ ¾   ½n ¾  ½ nn°¾  € nf °nf ¾n f ½ ¾¯ ¾ f  ½ nn°¾° €  ° ¾ °nf f°f  f¾ ¾  ° ¾¯f f ¾°¾ ½ n °°  ½ n °½ff¾f¾€fn f¾° n ¾ f ¾ ¾f f©f  ¾ ¾°½ff  nf½f¾f n°¾–f–f°f°nf ° ½n ¾ f ½ nn°nf½f¾f¾ n ff½¾ff  f ¾  f½½f nf½f¾f   9 ¾  °f ½ nn°¾¯½  ff½¾ff¾ °   n°¾¯½ ¾°f nf½f¾f ¾€f¯f  ½n ¾ ½ nn°¾  °ffff³¾– °  °f ¯¾¯f ¾nff ° ½n ¾ ½ nn°  ½ n  nf½ff°n½f °nf¯ ° ¾  n ff½¾ff –f¾f f½ nf½f¾f °f °n° ¾½ ¾°f ¾  nf½f¾f°¾  f½½f¾  f½¾ff   nf½ff°n½f °nf¯ ° ¾ –f¾ffn°  ¯½½ff ¾n°¾¯½ ¾°f    f nf€  –°ff nf½ff°n½f   ¾ ¾ n°   ° ½n ¾ f ½ nn°nf½f¾f¾¯½ fnf  n ½    °fn f ½ f f© ¾  ¾f½½f –ff¯ ° ½ nf½f¾f   f°¾fnf  ¾  f½½fn° ½¾ff °h f¾  ° n¯ °¯½¾ff nf½f¾fff¯½fn°¾f° ¯ ° f½ nn° ¾ ¯½ ¾f 9f½f f n¯½  °nf –ff nf½f¾f ¾°   ¾ f°f  f½ € nn°f¾¯ ¾ xn°n¾ff¯½ff½ nn°   °  ½– ¾ fxn°nfff¯½fn° f ½ nn°¾–°€nf f–f¾ ¾ ¾  f¾f°¾ f° ¾½ff ¾½¾n¯½   ¾  .

° f¯ ° f f fnf¾  ¾nf½f¾f¾n n f½f  f½¾ff  ¯½ f° ¾½ff n°¾¯½ ¾°f   ¾ ½ ¾ °f° ¾ f n°¯f½nf – ¾f–f ½nf° f fn¯fn° nf½f¾  f ¾nf½f¾f¾°fn °–f¾¾  n ¾¾¯f°¾¾ ° n ¾ f ¾ °h f¾   ° ¾f f¾n f   °f¾½½n° ¾ ffn¯fn° nf½f°€  °¯f°¾f°nf f ¯f–°  nf½ff°n½f  .

f° ¯f¾ f nf½f  ° °  °n °ff ¯ °n°f f ¾° °n f°¯f¾ hf¯f–°  nf½fff  9 ¾ f¾ ½½n° ¾ ffn¯fn° nf½f ¾ ° –f ¾f¾ ¯h¾n° n° ¾  ½ ° ° .

f   f ¾ °nf f nf n°¾¾  ° nf°¯f¾½¾ff¾ n f ¯f ¾f fn¯fn° nf½f¯f ¾fn¯½¾n°–h°nf ¯¾¯ nf°¯f ¾f fn¯fn° nf½f¯f¾  f f¾n¯½¾n°–h°nf ¯h¾¾  n fffnn°  ¯f°  ff½n ¾ ½ nn°   &   © n° ¾f  ¾ f¾¾€¯f¾    ¾½ff¯ ° ¾  ¾ ½n ¾ ½ nn°n° n f  °¾ ½f¾ ¾nf½f¾f¾¾ €¯ ° ©xn¾ ¾¾°f f©   nf½f¾¯ ° ° n ¾ f   © n° ¾f  ¾ f ¯f°  f½ff f ¾   n¯¾€ f°f½ °¾f ½¯ f¾¾ ¯hnf¯ ° f¾  ¾ n½f ¾ n° €°  f©f¾¾ff¾ ¾  ¾ °  °¾  ¾½  ¾   ff° °¾ f  f f©  ¾ n f¯ °ff ½fn° fnf¾   f ¾f ¾f f°  ¾nf½f¾f¾ ¾x°°  ¾f ¾ °¯f° °  ° n ¾¯ ¾ ½f €¾   ¯  f ¾  ¾ff nf½f¾¯ n n f¾½ ½ fn° ff ½f €¾ f© nf½f¾¯ ¾° n €f  9 ¾¾–f° ¾ n°¯¾f¾ – ¾ ¾f° n ¾ f   ½nf – °f¾nf¾f¾ ¾ ¾ °nf  & f# f#°¯f°f .f ¾n f ¾° nf½f °n°¾f°  ff  ½¾n° f ¾° f  f f€ °  f½¾ff   fn¯½¾n° nf½f ¾  ½° ¾f f¾   ¯°f½f  fn° °f  nf½f¾    °¾¾½f ¾n°¾f° ff  ¾  °¯°f n¯½¾n° nf½f¾ –° f   n n¯ ° fn¯½¾n°–h°nf nf½f ½ ¾f  n  n°  ¾f f½ nn°f¯ °f¯h¾fnf° f  ¯f f¾½¯f¾ ¯f°f¾  °¾¯ °¾f©  fnf° f  ¯f°  f ¯½ f f ° nf½ nn°   °f ¾ °nf °f¾½ ½ fn° ff½ ¯f° ° ¾ ¯f°€ ¾ff  nf½f¾f f½ fn°  ¾n  f½.  nf¯ °  f¯f–°  nf½ff°n½f °nf¯ ° @f ¾¾°¾€fn ¾ €° f¯ °f ¾   ¯°f°f¯f–°  ffn¯fn° nf½f  & fn¯½¾n°–h°nf nf½f   °¾ f f½¾ff.f¾ ° ¾nf  ¾fn¾n°f °¯f° .f¾   ¾ n°¯¾f¾ – ¾ ¾  °¾¯ff ¾  ¯½ ³f° ° ¯¾f  – ° ½f€¾f¯¾ f¾  °f  ¾  °f¾°ff ¾ ° ¾ f f  f¯f¾ fnn°ff ° ¾ ¾ °  €¯f f ° €  ¾fn   °– ¾.f¾   f¾€ f¾½– ¾¾f¾ ¯°  °  ¯½ °  ° °¾ – f°fnf °x–nfn°ff# n°f# .

¯f¾f°¾¯nf ¾ ³ff ° ¾ f¾ ¯nff¾ n°f¾¾¾.

 ¯¾ ¾ 9¾f    & f – ° f ffn¯fn°nf½f¾f f ¾ °nf f – ° f ffn¯fn°nf½f¾f   ¯½ f¯ ° f¾fn° fnf¾   f n n¯ ° ½f€¾ °¾  °f  ¾ f°ff f ¾°ff¾  ¾ – °f½ nn°nf½f¾f   f – ° f ffn¯fn°nf½f¾f ¾ ½ ¾°n°n f ffnn° f  n°¯nf€° f¯ °f nf½f¾¯  f  f½¾ff 9 n¾f¯ ° ff   °n ¯ °ff½¾ff–°fffn¯fn° f¾ f¾  ©  ½ff¾¾¯  ¾½€f½f – ¾f   .

f°¯f¾nf¾ fn f – ¾f ¯f ¾  © n ¾¾°f f© ¯f ¾ –f   ½fn° ¾  ¾n½f ¾½  ¾¾¾fn° n°¯nf 9 ¾ f fn¯fn° nf½f  ¯½ f¯ ° f¾fn° ½ ff ¾° ¾f¾½ n¾ °¾ ½ff  ¾ f¾n f nf½f¾f  & f ° °nf¾nf ffn¯fn°nf½f¾f  ½°°nf   ¾– f½½ f nf½f¾f  ¾f½½ f ½f f °¾ ½  ³¾½ n ¾ ¯ nf°nf   ¾ ½n ¾ ¾nffn° f½ nn°¾ ½ f½ff f¯ ° ff nn° °¯  ¯f–°f ¾ nf½f ½  °¯f°¾  ¾¾¾ n°n °ff¯f¾f  f ¾nf ¾¾ f½½f° ¾ ¾f ¾ f f©n n ¯° ¾ f f©f  ¾   ° ½n ¾ ffn¯fn°nf½f¾fn n  ½f€¾ ¯½ ff ¾fn° fnf¾   f f¯¾¯ ¯½ ¾ ° °¾€nf¾nf fnf¾   f n¯ °ffn¯½ ° nf f ¯ ©  °n¯   f¾  f¯¾ f  f¯  f ½fn°f€ff   n¾  ¾fnf fn° nf½f¾¯½f  n°ff   ¾½x¾ f¾ –° f– f¯° f ¾½ ¾ ¯n¾¾½f¾ ¾ ¯½ °  ° nf¯° f¾f°¾€¯fn° ¾ n°¯n ¾nf ¾ nfhn nf °f n°¾ ° fn°½ °x ¾nf¾¯   .

f½I @-9@.

-9DI---.

D@ D.

--@ @-@D9O9@   f¾ ¾°f¾€¯f¾  ¾  nf½f &¯¯ ° nf½f .

nf½f¾ ff °n°¾f° ¯¯ ° ° ½n° f¾¾½° f½x  ff  ¾¯°n° f½¾ff ½ n  nf½f¾f ° n¾ ¾¯¯ °  nf½f ½f¾f½ff¾€f¾ ¾f ½f ¾°f¾€¯f¾  ¾ nn nf½f  ¾ n  ½f¾¾n ¾ nf½f °f€¯fff½f¾ ¾€f¾ ¾ ¾  °¯°ffn° nf½f ffn° nf½f¾    ° ¾€f¾ ¾ nnfn° °f ½ nn°  9n°¾– ° f ½ nn°nf½f¾f ½ ¾ °ff° f  ½n ¾ nnfn°  ½ nn° f  ° f° f½ nn°fnnfn°f°° f¾ f½¯fnf ½  ° n ff½ nn° f  ° ¾ ½n ¾ ¾ ° ¾ n ff½¾ff  &f€¯fn° f¾  ¾f¾nf¾ ¾ nf½f ¾°¾–½¾nf½f¾f¾  f¾ ¾€f¾ ¾ ffn° nf½f° ¾fn ¾½° ° ¾€¯f¾ nf½f  ¯° f ½ n¯ nf°  f½fn° ¾¾–½¾ nf½f¾f¾  ° fnf¾  ½f f ¾ –½¯h¾  ¾½½ f¾  f¾  f¾ ½ffn° f¾ ¾°f¾½f ¾ nf½f¾nf½ff€¯fnf½f ¾f½f   ° ¾f  n¯ nf  ½x¾f¯ f¾n¯f ¾ °nf –f° ¾½½ f¾   f¾ ½nf°f °n°f fnf n¯½  °nf½f½¾ff ° ¾ ½f  ¾   f°f°nf¯ f½ n ½ nn° &¾–f¾¾ ½ nn°f–f°f°nf fnf –f°f°nf  f f¯ nf°nf½ n f °°f ¯½ ¾fnf½f¾f¾  ¾n¯½°  ° ¾½f ¾   .

f nf½fn°¾f° %½f  f f¾¯f°f¾¾°¯  ¾ f f¾¯f f¾½¯f¾ n¯ ¾   n %  I f nf½fff    9 ½¾ff   ¾f¾ ¾½f ¾  nf½f¾f°f ¾ ¯ ¾f ¯h¾ f¾ ¾½¯ f¾   n°¾ °½ffx¾–f¾¾ ½ nn° ¾–f¾¾nf½f¾f¾ ½ nn°n°¾¾ °  ½f°  °f° ¾° f©f€¯f nf½fn°¾f° ff  %n+% .

f n  f–f°f°nf ¾ °f€¯f¯ f¯€¾ f f f½¾ff –f   °f  f  f ¯½ ¾fnf½f¾f   ¯°ffnf –f°f°nf  f¯fnf –f°f°nfff½½n° f½¾ff .f°   nf½f¾f ° f¯ nf°nf½ n f °¾ ¯½ ¾f f½¾fff½f n n¯   ¯f° °   f ¾½x¾ n ¾–f¾¾nf½f¾f¾ ½ nn° 9ffnfnff  °f  f  f ¯½ ¾f  nf½f¾fn¯½ff ¾  ¯f° ° n° nf½f ¾ ¯ ¾f  f°n½f   ¾ n n°¾–f¾¾ ½ nn° f½¾ff  €  ff  nf½f  f ½ff€¯f –f°f°nf f–f°f°nf ¾f½¾ff €  ff  nf½f°   ° f½ nn° f½f n n¯€  ¾ nf½f 9  ° f f ° ¾fn¾f f ½¾ff¾ ¾€ f½f ff   nf½f 9 ¾ .

 ¾½ nf  nf½f ¾ ¯ ¾f   ½ ¾f f °f°½n ° f€¯fn°  fnf¯ f –f°f°nf ½ n ½ nn° f n°¯fnf½f¾fn°¾f ¯   ¯½ ¾f¾  ¾f¾ ½ n ° fnf¾   ¯ nf°nf¾ f¾ ¯½ ¾f¾ ½ n °f¯¾¯fnf¾  ¯ nf°nf¾fnf° °n° n° ¾ €  ° ¾¾  ¾°– ° ° ¾½¾¾½½n° ¾½ °   ½xn°n f –f°fn° f½ nn° °n°¾ n °nf  f°  f f¾¯ nf°nf¾ ½ n f¾½f¾  ¾f¾ ¯½ ¾f¾° ¾–f 9 fn¯½  °nf ° nf ff¯f fn  ¾½ n¾ f¾¯ nf°nf¾°¾   ¯° °½f° ¾°°  f f f© ½ff¾½ nn°°½¾f°  f ¾°½ f¾nf  ¯ nf    ¾f¾ ¯ nf°nf¾  n  ¾½ n¾ f¾¯ nf°nf¾¾  ¯° ¾f¾nf ° €nfff¾ ¯½ ¾f¾ ° fxn°nf f½ nn°  ° ¯ ° f f©¾  ff°f°f°  ¾f¾ ¯½ ¾f¾  ° °°f–f°f°nff n°f¾½ –f°f°nf 9  °°x–¯ °   n¯½  °nf f¾fn°°½ ½°–f¾ ¯n ¯½ f¾ –f° ¾–f°f°nf¾¾ n °f ¾ ¾nf½f¾f¾½½ f¾ f¾ ¯½ ¾f¾xn°nf¯ °   f–f f¾½nf°  f ° xn°n x¾f¾ ° n °½ € nn°f¯ °¾xn°n¾   f°f½ n f f° °¾ f  f f© ¾  ¾ °n°¾ n °nf  n¾  f¾¯ nf°nf¾½ n f¾ ° ¾f¾ ¯½ ¾f¾ f©ff¾f °  f°  f ½½ f¾ ¯½ ¾f¾f f°f f¾ ¾ f¾ n°   °°n ¾ °nf¾nf   ¯ nf  9  f¾ ¯½ ¾f¾   °f°¾½ –f°f°nf¾ ©f° ½ n f¾ ° ¯ f– ¾° ¾½ € nn°f¯ °¾xn°n¾  °fn fn° n° ¾½fff ¾½ –f°f°nf ° ¾f¾f¾ ¯½ ¾f¾  ¯h¾ fn¯½  °nf ° nf ff¯f ¾  °f¾n f nf½f¾ffn¯½  °nf °   ¾f¾f¯f¾ f½ nn°  ¾ n fn¯½  °nf ° nf½f¾f¾ f°°  nf½f ¾ ° ¾°f¾f¯f¾ f ½ nn° ¾ ½ n¯½  °nffn   °f¾  ¾f¾f¯f¾ f° ¾f¾  °  fnf –f°f°nf   ¾¯¾¯  nf½f ¾–f ¾½½n° ° –f°f°nf¾–f ¾  I f¯¾n¯¾ ½ n f° fn° fnf –f°f°nf ° ¾nf½f¾f¾  ½°–f¯¾ f °f¾n f  ¾f¯f¾ f½ nn° f n ¾ f f  n°¾nn° ¯f°ff ° nf¾f¯f¾¾ f°°  nf½f ¾–f ¾ ½   €  ° n¯½¾n°–h°nf  ¯f¯¾ fnf°f nf½f ¾ ¯ ¾f  °nf f °f f¾f¯f¾ f f° f ¾%f ¯° ¾  f ¾ ½ © ¯½%  nf½f ff¯f n ¾ ¾ ° f ¾ nf½fn°¾f° n nf½fff    ff¯f   ° f ¾ ¾½ nf¯ °   ff¯f n°¾nn°  ¯f°ff    ¯f¯¾ fnf ½¾ff ¾f¯¾¯f °f¾ ¾f¯f¾     –° ¾ ff¯f n ¾f©fh° f ¾ ½¾ff ff¯f   f n°¾nn° ¯f°ff  f f¾¯ nf°nf¾½ n f¾ f h °f ½¯ ff¯ff  °f¾ –° ff °f n ff n°°f ° f ¾ ° f¾ ¾f¯f¾ f¾¯ nf°nf¾¾  °  f°½¾f fnf –f°f°nf¾ f  °f f¯f n ¾    °f     °f n°¾nn° ¯f°ff    ¾f ¾ n° –f°f°nf¾ ¾ff¯ ° €n¾f½ff¾nf½f¾f¾ f° ¾f  n ¾ ½ °½ff¾ nf ¾ffn°¾nn° ¯f°ff ¯½¾f ¾½ f€h°   ° ¯h¾–f°f°nf¾ x¾¾¯¾f¾f ff°¾¾nf½f ¾ ff¯f  n°¾nn° ¯f°ffff n ¾   ff€© nf½f ¾ f° ¾f  n ¾½f¾fff½ n¯ nf°nf¾ °nf° f ¾½ ff ¯f° f  f©ff°¾½ n¾ .

¾¾fn¾  ¾n ° ffnf –f°f°nf °f¯  fn ¾½°  ° ½ © ¯½ f¾f  ¯¾¯ ¯½ f½ nn° ¯f°ff¾  nf  °f°f ¯f° fn°°ff¾ ° f¯¾¯f f° fn fn° ° f ¯f° ff € f 9 ¯ff¾° ¾f ¾¾ ¾½ n¾ f¯f°ff€f nf f½ ¾  fn   n° ¾¾ ffnf –f°f°nf ½ © ¯½   f ¾ f ¯–fn°  nf½f ¾ °ff¯fff–°ff° fn° f¾ ¾°f¾nf¾ –f°f°nf  ¾f  n ° °fnf¯ f –f°f°nf f–f°f°nf¯ f ¾f–f°f°nf–f n ¾½°  ° fnf½f ¾ f¯¾¯fnf°f °  ¾ ° ¾°f¾f¯f¾ f ½ nn° .

°f€¯fn° fnf¯ f –f°f°nf f¾¯ nf°nf¾f°¾  ° ° fn  n°¾f%n++½% ¾°f½ n¾° –f ¾½¾–f¾¾ ½ nn°¯h¾ f–f°f°nf¯ f%n++–% ½ n f ° f¾–f¾¾ ½ nn° f¯ nf°nf ¯h¾f–f°f°nf¯ f¾  °¯°f½ n ½ nn° f° fn° f¾  ¾f¾nf¾ –f°f°nf½ff f–fff–f°f°nf¯ f ½n ¾ €¯fn° ½ n  ½ nn°½ ° ½ ¾ °f¾ –h€nf¯ ° ¯ f°  nf ¾– °  .

¯¾  n  nf  f¾ ¾°f¾nf¾ –f°f°nf¾ f°° f ½ff€¯f°f nf¯ f –f°f°nf ¾½ n¾ ½ nn°  – ° f f¯ nf°nf °°f f¯ff°¾  ½ °n¯f f °ff¾°°€  ¾ff  .

f¾  f–f°f°nf¯ f½fffnf nf¾   ½ ff   ¯¾¾f  f© nf½f¾¯f¾¯ nf°nf¾°¾  ° °n°f –f ¾f ¾°f½ n ½ nn° ¾°¾–°€nf  ¯½   ¾ °  f  f  .¯¾  n  nf  f¾ ¾°f¾nf¾ –f°f°nf¾ f°° f ½ff€¯f°f nf¯ f –f°f°nf ¾½ n¾ ½ nn°  – ° f f¯ nf°nf °°f f¯ff°¾  ½ °n¯f f °ff¾°°€  ¾ff °f¾f¯f¾n°°f f©fn¯½¾n°–h°nf nf½f% °° ¾nf¾ ¾f° ¾f n ¾%  ½ n  ½ nn° ¾f¾ °€ ff f–f°f°nf ¾°€ ff½¾ff½ n f °f¾ f¯f¾ n¯½¾n°–h°nf¯ f nf½f ¾½ n¾ ½ nn°n°n °n°  f f–f°f°nf n°f½¾ff °f¾f¯f¾   f fn¯½¾n°–h°nf nf½f % °° ¾nf¾ ¾fn°¾nn° ¯f°ff% ¾½ n¾ ½ nn°¾°¾½  ¾f f f–f°f°nf ¾¯f f½¾ff ¾f €  °nf °  ½ n ½ nn°  f ¾n f f½¾  ¾ °f¾f¯f¾n° f©fn¯½¾n°–h°nf nf½f 9  ¾°¾nf½f¾f¾ f¾f¯f¾  ° °°f  f fn¯½¾n°–h°nf nf½f  ° ¾¾ f½½f°  nf €  °nf 9n°¾– ° ¾  ¾°¾° ½f ¾ °nf¯ ° ½¾nf½f¾f¾ °nf¾ ¯½ ¾f¾f f©f° ¾°½ ffnf¾ nf½f¾f °¾n°©° @ ffnf¾ nf½f¾f ¾h°  ¾f f °  f –f   ½fn°  ¾  ¾ f  –°f f¯ ° fnf¯ f –f°f°nf 9 ¾fnf° ° € ° °n¾nf½f¾f¾ °fnf nf¾ n°f ½ ff  fnf¾   f  ½f f½ ffnf¾ nf½f¾f °n°©° f¯ x°° n ¾ff¾ f f  nf¾  f¯ x° fnf °€ ° °n fnf½¾°  ¾ ¾½fnf ¾ ¾  ¾ f nfn°f°¾¾nf½f¾f¾ °½ nf¯ ff nf¯ ° f¾fn° fnf¾    f fnf¾   f¾½ h¾fn ¾  – nf½fffnf fn° ¾¾ ¯f  ½fn°nf½f¾f ° nfn°n¾° ¾ f °¯ ¯½f°nf½nf   ° f f .

½ n ½ nn°° ¾¾°°f¯ f f  f D°¾nf½f¾f¾ ° °¾¾ ¯ nf°nf¾f½ n¾¾½  ¾f¾f ¾ f½ n¾°€  ¾ 9  ¾¾ nf½f¾f¾ n°¾ f ¾ °n°©°  ff°f¯f¾f– f f ¾¾¯ nf°nf¾f –f°f°nf  ffnf¾ nf½f¾fn°n n° ff¯f¾f ½¾ff½ n f °f ¾n f °f ¾nff f¾n f  ° f f¾¯f ¾½ n¾ ½ nn° f ff ¾¯f ¾f ¾  f¾f¾¯ nf°nf¾ f–f°f°nff f ff ½¾ff    ¾f¯f° f f  ffnf½¯ fn° ¾½ n¾ ½ nn°  &@ ° °nf n n °  fnf –f°f°nf ¯  f ¾  ¾ff nf½f¾¯ff¾n °  ° fn¯½¾n°–h°nf nf½f  ¾¾–°€nf ff¯ °f° fnf° f  ¯f f¾½¯f¾ ¯f°ff ¯h¾f©  °f¾ ¯½ ¾f¾ ¯¾¯ ¯½f¯ °f °¯    ¾ ½  ¾ f¯ ° ¾¯h¾  ° 9 ¾  nf½fff  n n n°¯h¾ °   n°¾f° 9 nf°¯f ¾fn¯½¾n°–h°nf nf½f ¯h¾ f©f ¾fnf –f°f°nf °¾–°€nf ¾° ¯ f–   ¾¯°f ¯ ° f–f°f°nf I f¯¾  © ¯½¾– ° D°nf½f ¾nf  ¯° ¾  f ¾%n+%¾  ½nffnf  f³¾  –f° f  ¯° ¾ fn¯½¾n°–h°nf¾    –f¾  n+  ¯ °   fnf ½¾ff ¾   ¯ ° f–f°f°nf€  ° ½¯ nf¾   ¯° ¾  f ¾  ° ¾ –° nf¾   ¯° ¾ ¯¾¯ ¯½ fnf –f°f°nf ¾° f  n¯ ¾ n n¯ ° fn¯½¾n°–h°nf nf½f ° ¯ f–  ¾ °f¾€fn ¾ n°f ¾f° ¾  ¾n °¾  €fn½°n½f € °ff ° °nf n n °  fnf –f°f°nf ¾f  fn° –f   ½fn° ¾  ¾ If¯¾f° ¾ © ¯½ ½°–f¯¾  °  ¾ –° nf¾  –f   ½fn°f¯ °f¾f –ff f–f°f°nf¾ h °°n ¾  ¯° ¾  f ¾fnf –f°f°nf f hf    + ¾ ½ ¾ f° °¾€nfn° f ½fn° fnf¾   ff¯ °ffnf –f°f°nf  ¾ ° f ¯h¾ ¾€fn ¾   ° °f¯ x°  ¾n °¾ fnf –f°f°nf f  nn° ¾¾ff¾½ f© f f€ f f f© f¾ n°¯f¾ nf½f  n°¾f° –f f¾fn¾f f¾f f f ¾  ¾  n @ ¾ ¾¾€fn ¾° ¯°f° ¾°€ °f°  ¾n °¾ fnf –f°f°nf fn°  ° °°f ° °nf  f ° °nf n n °  fnf –f°f°nff– f f °ff¯ ° f¾ n°f nn° ¾nf½f¾f¾  f– ffn°f nn° °  ½ ff f – ¾f f  x¾f fff € °f  ¾n °¾ fnf –f°f°nf ° °¾€nff ½fn° f nf¾   f  f– f°f¾n°f nn° ¾ ° ¾nf½f¾f¾ ¾¾°  °¾¾nf½f ¾ °f¾f¯f¾ ½½n°f°nf¾ –f°f°nf¯h¾ff¾ n° n f°f °n°f f n¯½  °nf ° ¾nf½f¾f¾  °€° n °f¾ ff°f °¾nf½f¾f¾f ° n¯ ° ¾  f– f° ¾¯¾¯f¾n°f nn° ¾ ° f¾½ °nf¾nf½f¾f¾ . ¾½ f€h° –ff nf –f°f°nf¯h¾  f f ¾nf½f¾f¾f°¾€  °¾¾nf½f ¾ ¾½f¾ ¾ f ¾f° ¾ff¾¾ ¾ff ¾ ° f¾½ n n°¯n  °  ¾¯h¾ ffff ¯f°  f¯h¾ f©ffn¯½¾n°–h°nf nf½f f– ff¾n°f nn° ¾ .

nf½f¾f¾ f  f ° °nf n n °  fnf –f°f°nf ° f ¯¾ff ¯fn°¾nf ¯ nf½f¾f ½ nn° ¾nfhn f°¾   f–f°f°nfn¯ nf &nf½f° ¾f nf½fn¯ nf f½¾ff¾ n f ° ½n ¾ ½ nn°–fnf¾ff f© fnf¾   f   f½½f  ff°   nf½f¾f° ¾f f ½  ° n f ¯½ ¾f 9 n¾f¯ ° f fx¾ x f½¾ff –ff¾ ¯h¾–½¾ fnf¾  ½f f n¯½ °  ¾ ¾nf½f¾f¾n¯ nf ¾ f  ° "½x nf½f¾f° ¾fn °f½f  f ½¾fffn¯ nf° "°f n°¯fnf½f¾f f¾¯ nf°nf¾¾ ½ n °½fff °f  9 ¾° f¾f ¾ ½ nff¯ nf°nf ¾° f ¯h¾ f  ° f  nf½f¾f° ¾f¾   ° ¾¯ nf°nffn¯ nf°  nf¾  °nf–f fn f  –ffn°¾¯  f€°n° nf½f¾fn¯ nfn°¾¾  °f°¾€¯f nf½f ¯ nf° °¯° f ° ¾ f nf½f¾fn¯ nf  ° ¾f ° f° n ¾ f  nf½f¾½ ¯ °f½ff°¾ff ¾f  n¯ °¾n¯ nf ¾ n°ff ½ °  ° ¾  n 9  nf½f¾f° ¾f ©f ¾fnf– n¯ nf° ° ¾nff¾nf  nf½f n¯ nf ¾½ n¾f¯ °  ¯ °n°f nf½f¾½ ¯ °f ¾ ½ff  ° ¾f ½ ¾fx °€¯f nf½f ¾nf½f¾f¾n¯ nf ¾   ° °½f  f –f°f°nf f–f°f°nf ¾n¯ nf° ¾¾  °¯°f–f°f°nfn¯ nf  &– ° f–f°f°nfn¯ nf f–f°f°nfn¯ nf ¾f½f  ½¾ff  ° ¾fn fn¯ nf°  °nf–f   ff¾¾¯ nf°nf¾ ¾nf½f¾f¾° ¾f ¾ ° °¾¾¯ nf°nf¾f¾ n¯ nf° ¾½ f© ½ n ½ nn° ¾n¯ nf° ¾  °nf¯   ° °f ¯ nf°nff½ n ½ nn° f½½f¾  f €  °nf ¾nf½f¾f¾n¯ nf ¾  ¯¾¯ ¾° ¾f ¾   ° °n°¾nf½ff–f°f°nf¯ f f–f°f°nf  nf½f¾fn¯ nf ¾°€ ff–f°f°nf nf½f¾fn¯ nf ¾°€ ff –f°f°nf¯ f  n¯ n ©f ¾  °f©¾ nf½f½f¾fff° ¾f ¾ ° ¾f ¾¾n¯ nf° ¾½ n °f–f°f°nf¯ f - ¾f°  °¾–°€nf    °–f°¯f¾f¾–f ¾ –f°f°nf¾ ¾°ff ¾nf½f¾f¾° ¾f ¾ f°  ° f½ nn°nf½f ¾¯n¯f ¾ ¾nnf ¾½¾n¯ nf° ¾ °f  ffn° f¾¯ nf°nf¾   °–f°°f¯f¾f¯f –f°f°nf¾ 9   °½½n°f nf½f°   ¾–f°f°nf ¾–fff ¾n¯ nf° ¾   ¾f€¯f –f°f°nf n¯ nf f½¾ff¾  °¯f¾nfff°¯h¾ nf½f n¯ nf° °¯f½f  °f ½ nn° ¾  ° f¯½ ¾°  f–f°f°nf¾–  ½½n¯ n  &f¾€¯f¾ n¯ nnf½f¾f n¯ n   °f n°¯fnf½f¾f ° ¾¾ f¾ ¾ ° ¾€¯f¾€° f¯ °f ¾ n¯ n °  f½¯ff½¯ ° n¯ nf½¯f ¾  ¾  € nf ° ¾ nf½f¾f¾%° ¾f ¾n¯ nf ¾% n¯ nf½¯ °n°¾¾  °f °f  nf f¾¯ nf°nf¾ff½ fn° ° n¯ nf½¯f ¾ ¯½ ³f°°–f°½f½ f¾ ¾f¾ n¯ n ¾f¾ ½ ¾ °f°°½ ¾½ nf ¯ nf   ° ¾  € nf  n¯ nf f¾  ¯ ¾f¾ ° ¾ n°n °f°f ¯f° ff€ f ¯ nf°nf¾  .

  ½f¾ f¯ °     ¯° nf½f¾f n¯ n    ¾ n   n¯ n ° ½f¾ ¾  ¾h€¯f ½f ½fn°f¯½fn° ¯ nf°nf¾ f n fn° °  f ¾½ n¾ f¾¯ nf°nf¾ ½f f¾ f¾¯½f f¾ n°¾ f ff°fn¯ nf ¾f½ ¾ fnf½f¾f f ½fn° ¯ nf°nf¾ °½f¾¾½ fff¯½fn° f ff°fn¯ nf ¾fnf ¾f ½fn° ¾ °€ ff¯½fn° ¾  n  f ff°fn¯ nf ¾½f¾f f °f ¯ nf°nf¾ °¾¯ nf ¾   ¾ ¾½ ¯ f¾nf½f¾f¾f¯½ff½ nn°f¯ °ff¾ ¾¾–f°f°nf¾ n¯ nn°¾½f¾ ¾¾ ¾ff ¾ ° ¾ °  n°¯n ¾ ½fnf¯ °  °f©¾½ff¾nf½f¾f¾ ¾½f¾ ¾ff¯ °  ¾ff ¾ °  f¾½ n° ¾f ¾  f ¾fn¾° ¾f ¾¾  ° ° °¾½f¾ ¾ ff¾f ¾f½ n¾ ff¯ ° ¯h¾f¾ ¯ °f¾ f¯f f½¯f¾ n¯½f ° n¾½f¾ ¾f½ n¾¯h¾ f©¾ n¯ n   ¾°¯  ¾©–f¯ ° n°¯n ¾½f¾ ¾ff¾f ¾½½f  ¾½f¾ ¾ – ¾ ¾f f°f ¾   nf½f ½x¾f¯ f¾¾n f ¾f°°¯f¾ &nf½f ½x¾f¯ ° x¾ ° ½n ¾ ffn° nf½f°¾f    ¾ °nf½½ffnf½fn¯ nf  ¾°f¯ x° ¯° f   ¾ f€¯f nf½f ½x¾f¯ ".

h ¾  – ° nf½f¯° f  "9 © ¯½ ¾ ° ¾f °  ¾¾¯ ¾ ¾f¾ ¯ nf°nf¾ f f f¾n¯½ff¾¯f f¾½¯f¾°f nf f¾ ¾¯ ¾ ¾ ¾  °n°fh n°n fnf° f   °    f° n°n¯ ¾ ¾ .

f°  nf½f¾ffn¯f° €°  ¾°f f ½° f¾½f ¾n°¾¯ f¾ nf½f€©  ° f¾¯¾¯n f¾¯f  °  ¯½f¯ °    ¾¾ h°   °ff ¾n° °  ½f nf  f¾f³¾ °¾¯¯ °¾  °nf¯   nf½f¾f¾  °n °f° n ¾f   °   ¾n f¾ ½ © ¯½ nf°  °  n¯½f¯f f¾½¯f¾¾°f  –f  ° f°f¾¯ nf°nf¾ f f f¾ 9n°¾– °  ° ½    ¯½ f°  nf°nf½f¾f ¾½°  ¯½f¯ °  ° n °  nf½f¯° f   ° ° n ¾ f  x   ¾½°   °   ½ ¾f  ¾ n n°n f¾ nf½f¾f¾ ¾ ¯½f ¾ °  .

f½f ½x¾f¯ ¾ nf½f¯° f ¾  ½ ¾f½°½f  ¯°f ° ° x¾ ° x¾ ¾f½f  f–f°f°nf   nf½f¾f° ¾fn¯ nfn fnf½f¾f¯° ffnf¯  fn°n ¾°  ½x¾f¯ ¾½x¾f¯¾ ° ° ¾°°  ¾½ nf½f¾f° ¾fn¯ nf °f ½ nn°n° n¯ n 9f°  f¾– ¾° nf½f ½x¾f¯ ¾ °  ¯½ f nf½f¾ff  ½  ° n f½nf °f½ nn° nf½f¯f  f½x¾f¯  nf½f¾f ° f½¾  f  n°ff  ¾  ° ½¾ff 9f   ¾f½¾fff½f–f nf½f¾f° ¾f °€¯f ° x¾f  ³ nf½f ½ ¾f  ¾½ ¾  ° x¾ ¾ ½f–f½fn°n ¾° ½x¾f¯ ¾°f f¾€¯f¾   ¾ f½¾ff 9 © ¯½ °nf½f¾f° ¾ff  ° °½x¾f¯    f ¾  ° fnf¯ f –f°f°nf f ° f f–f°f°nf °  ¾ nf½f¾ h   f ¾   nf–f°f°nf  nf½f¾f½f–f°° x¾f  ³ nf½f½ ¾f  fnf ° x¾ f f ½ nf½f   f ¾¾  ½f–fh  f ¾ ¾ ¯ °n°f ¾ nf½f¾f° ¾f¾ f½½f f½f   ¾f°  f–f°f°nf  f ° f  f ¾ ¾f½f ¾  °¯°f–f°f°nf  ½f°  .

f½½n° ° ¾  ½f f–f°f°nf¯ f ° f–f°f°nf ½f° ° x¾ ½ °  fn fn° ° f ¯f° ff€ f nf½f ½x¾f¯ .

f° ¯f¾ ff ¯f° f nf½f¯° f ¯h¾ff¾ hfnf ° x¾ n  ¾f  nf°¯ °¾ ff ¯f° f nf½f¯° f ¯h¾ f©f¾ hfnf ° x¾ .

¯  ° x¾° ¾¯h¾ °f½f  f–f°f°nf¯ f fnf ° x¾°½ ¾  ¾½ ffnf¯ f –f°f°nf  ¾ff¾  nf½f¾¯ fnf ° x¾  ° f n n  ¾ n  °½¯ –f f fnf¯ f –f°f°nf ° f ¾¯°  °¾ –°  f n°  ¾f nf½f¾¯f¯ °fn°¾ f  ¯ ° f nf°f nf½f ½x¾f¯ f€ f nf½f ¾¾½ ff ¯f° f ¾f¾nf¾f¾ –°f°  ¾n °¾ fnf ° x¾  &f¾¾n f ¾f°°¯f¾ °¾f  ¾ nf½f¾¯ fn fn° €h nf¾f¾ ¯½ ¾f¾nfnf–  ½f°¾°  f ¾ 9 ¯h¾f  nf½f°  f€  ¾f° °¾€n ° ½ff n°¾ f¾––f° ¾nf¾n¯ ½ © ¯½ € nf ¾ ¯  ¾  n .

¯ °f°f €° f¾ ¾n f ¾f°°¯f¾  f½f f¾ –° f¯f  ¾–OO¾   °  ° °–f° ¾nff °f° ¾f  °  °   € nf ¾ °f f°nf f¾n f f°°¯f ¾°f€¯f  ¯½ ¾fnnf½f¾ n°¾ ¯ f° f¾f½fn° ¾ ¾ ¾n¾  ½¾ °°  ¯°f °¯  fnn° ¾  ½ ¾ °ff¾ f¾¯f °  f½nf f°  ¾ ffnn° ¾°fn f  ¾½¾ f °   °f ¯½ ¾f°f  ¯°f f¾¯f  °  ffnn°n°n f¾½¾    nf½ n °f½f  f¾–f°f°nf¾ f ¯½ ¾f °– ¾   °   ½¾  ffnn°¾ f¯f  °  f¾fnn° ¾¾  ° °n¯½f° °f¾ ¾f¾  f ¾f  ¯°f ½ n   n  °¯   nfn° f ¾f f ¾ ¾  ¯ nf  ¾ ½°n½f¯ ° fnn° ¾ @f¯ x°¾  –¾f°ff¾nfn° ¾ ¾ ¾ $fnfn° f¾fnn° ¾ ½ ° °  ¾€fn ¾ % ff¾f ° x¾  ½f–f°¾ f°n¾% °– ¾f°f ½½n°fnf ffnn°%  ° % °ffnn°  f ¾° °°– ¾  f ¾f°f ¾ ¾  ° h½°f¾¯ff °f   ½¾f f °  f°n ° ff¾¯¾¯ f ¾f°f ¾ °n°n ½ ° x¾  ½°–f¯¾   f°nf °f°° x¾  f°f  ° ¾ nf¾ ffnn°¾  ° h ½ f ¾ f  ½¾f f °  f°n  ° ff½¾ °°– ¾f°f  f ¾ f  nn°–f°fn° ffn f  f¾n f f°°¯fn fnf– ° n°¾ © f ¯°¾fn°  ¯½ f ¾  – ¾°¯ f ¾ °ff¾f¯  f– ° f  fnn°¾f¾ °¯  ¾ °ff¾f¯  f– ° f ½ °  °¯  fnn° ¾  .

¯f¯fff½f¾f°  f¾fnn° ¾¾  ½  ° n f°°¯  n   –f° ¾nf½f¾f¾ ¾° ¾½ n¾f¯ ° ¾  f ¾  ³¾ f¾n f f°°¯f f  f f ½°  ¯f°€ ¾  f¾f½¾ ¯ °¾ f¯f  °¯ f f¾ fnn° ¾½ff¾    ³¾ ³f ¾ f¾n f f°°¯f fnf° f  fnn° ¾ n°n °f f °¯f°¾ °½¾  °–½ ½¾  ¾° ¾   ¾½ ¯  ¾½° ½ °  f¾n f f°°¯f ¾  °¯°f½f   n° f¾fnn° ¾  nf½f ¾ °  °€¯f ¾ f%fnn° ¾ –fn° ¾%  ° °°– ¾ f¾¾½¾  ¾ ¾ f¯fnf½f€nn ½ ¾¾ f°½¾ °f½½   € ©f°°  nf¯ °  ¯¯ °   f nf½f f €¾° f¾¾n f ¾ f°°¯f¾fn° ° nf f ¯h¾f¾nf½f¾f¾ °½ n ½ ¾ °  ¾ ¾  ° ¾  ©f° ¾½ ¾¾– ¾ ¾ f½ nn° °¯f°¾ ½ ¾°f¾f¾fff f¾  .

–  ° ¾  n ¾ .

° ¾  € fnf f ¯h¾ nfhn ½ff¾f f ½½ f nf½f¾f f¾fnn° ¾f°f½fff f¾f¾nf½f¾ f½ fn°   n° ° f¾nf½f¾f¾ ½ nf°¯f¾ f °¯  n¯½f  ¾ fnn° ¾  ¯h¾nf½f ¾¾ n°n °fh° °¯f°¾ –½ – °  f¾¾n f ¾f°°¯f¾ f f ¾n° fnn° ¾½f–°¾–½¾ f f©f  ¾€ f½ nf f½¾ –¾ – ¾ ¾n¯ f¾ ½ff¾ f f# ¯nffn° nf½f# ¾f€ff# f# f€¯f n°  ¾f ¾¾ ¯f f¾¾n f ¾f°°¯f¾nf¯ ff°ff f  nf½f¾¯ nf f f©f  n¯½ °ffnn°¾ n°   °n½½ f f¾n f f°°¯f½ ½fn½f °¾f ¯°¾fn°   n ¾–f° ¾ nf½f¾f¾ ¾½¾  ¾ ¾½f  ¾ n° f¾fnn° ¾  ¾½° °½ °   f¾¾n f ¾f°°¯f¾ ¾¾°¾   ° ° f¾f¾ °f©f¾ nf½ffn¯f  n°f °f fnn° ¾ ¾f f©f  ¾ f½¾ °f½f °¾–°€nf°  fnn° ¾ ° ½ ° ¾ ¯½ ³f° ¾ ¯½ ³f°½f½ f–° °ff ¯°¾fn° f¾¾n f ¾ f°°¯f¾  ¯¾¾ f½¾ff¾ n°   °–f°f°nf ¾ f½½f°  f¾ ° ¾f ¾ ¾n¯ nf° ¾¾ f° ¾ 9  °f¾n f nf½f¾f ¾ f ¯h¾  –½  ½f  ¾ ¾–f° ¾½½ f¾  f¾ ¾¾f¯ x°½ n °¾ ½f  f½¾ff nf½f  ¾ f€¯f  °fnf½f¾f ¾    f °f ¾ f¾ fn° ¾f–ff¾ f© nf½f¾¯ &f °fnf½f¾f ¾  ".

x°fn fn¯ff½fff¯f°¾  ½½ f f f"n° ¾ff ¾f¾½ –°f¾  ¯f¾¯  °°¾¯ff°nf f ¾ °nf ff–nfnf½f¾f  f¾f f °f ½fn° f f©f¾fff    ½ ¾½° f¾¯¾¯  ½½ f f f f ° ffnf½f¾f¾° ¾ ½ ¾°f¾ ¾°f¾ ½½ f f f°¾  nf½ ¾°f¯ ° fff–nf ¾°   ° –f¾¾nf¯½¾ °f ° fnf½f¾f  nf°  ¾nf½f °f½ nn° f–nf nf½f¾fn°fff¾  ¾  ½ n °f½¾ff ¾fff½fff°   f¯f°¾ f ° ffnf½f¾f  f   ° ¾½f ¾  h° ¾ n°°f   ¾¾–f°f°nf –fff–f°f°nf¯ f nf½f ff½f  f½¾ff   ¾°  ¯f° ° ¾  f–f°f°nf¯ f  °   ° –fff½½ f f f ¾f½f  f½¾ff ¾f n°¾ f °f ¾  f  ° "½xf°¾ f½½f   ³ f f °f½f  f½¾ffn f f½¾  ¾n°ff ¾½  f ° ffnf½f¾f"9f°nff° ¾  ½½ f f f  ¾°¾ ½ ¯¾°f   °   nf ½ff 9 ¾¾  n  f °f ¾  ¾f€¯f n°¯nf f ffn° f½½ f ½f f¾  f f  nf½f¾f ¾f¯¾¯  ¯½ ½½ f f f ¾ f½½f  ff½¾ffn f f½¾  ¾ f–nf¾ f °fnf½f¾f ¾ ¾  ¾°–  f °f€  f ¾   f©  €  f¾¯  f¾f¾€¯f¾  °f ¾ %½f– °f f©  ° ¾½ n  ° ° % f° ½ ¾° f¾ fn° ¾€  f ¾ ½ nn° ° f¾ ¾nf¾ ¾€° f¯ °f ¾ ¾  f ° ° ¾¾nf¯½ ¾°¾¾ ¾  f© nf½f¾¯ f °f ¾  ½ ¾ff¾  fn° ¾ °  ¾nf¾ ¾ ¾½½ f¾  f¾ ¾f ° ff¾nf½f¾f¾¾   ¾f–nf¾f¾fff ¾  f© €  f¾¯ f °ff ¾ f  ½¾½ n   ° f f f© ¾nf¯½ ¾°¾  f© nf½f¾¯  ½¾½ nf½¾ff¾  ¾   °  ¾nf¾ ¾ ½f f¾ ¾f ° ff¾nf½f¾f¾¾½½ f¾ f¾ .h ¾ – ° f °f ¾ "".

 f¾ f  ¾°– ¾nf¾ ¾  °f f €  °nfff ¾f f ¾ °nf  ¾¾ ¾½¾  °f¾  n¯¾ ³ff f °° ff ¾ °nf  ¾½¾  ¯°½  ¯°½ f fn¯ ©   ½fn°   °– ° ff °f €  °nf  ¯°½ f½½ f ½f f¾  f f   °– ° ff °f f ¾f   °f¾½h–°f¾f°  ¾ ¯¾ f¯°f f¾€¯f¾ ¾½ nf ¾ f ½ff½¾ff °  ½n ¾ ¯¯ ° nf½f  ¯¾¾ f°nf€ °  °– ¾¾  ¾¾ –½¾ f – ¾f ¾½½ f¾  f ¾ f f© ¾  ¾f¾fff ¾   ¾°¾ n f°f½¾ff f¾€¯f¾ ¾½ nf ¾ f ½ff½¾ffnf° °¯f¾nff°f½°n½fn°f nn° nf¾  f¾n f nf½f¾f fn°f nn° °  f – ¾f ½ ff  f°ff¾½n ¾¾ ½ nn° f½¾ff f fn¯fn° nf½ff ½f½ fn° ½ ff  f¾n¯ ½n ¾  ¾ n° f½¾ff .f f¯° ½f°  ° ¾¾¾f¾½ n¾f½°n½f n°f nn° nf¾  nf½f¾¯ fn°f nn° ° f – ¾f ½ ff     ¾°n°nf  f¯¾°¾nf fnf¾   fn°¾¾  ° f¾n°f nf n°f nn°  ¾ n n°¾¾  °fnf fn° ¯ nf½f¾f ½ nn° °fnf f ½ff¾ ¯½ n°f ½fn°   .

f½I 9D.

.

-.

9@.

.

.

-..

  f ½ nn° nf½f¾nf &nf½f°  f nf½f¾nf f½ nn°¾nfn°¾ °½n ¾°n f ½ nn° °nf f ¯½ ¾f ½ °  f ½ nn° °f¾ ¯f¾ ¯½ ¾f¾ ffnfn° ¾nf½f¾f¾ ½f° ¾ ¯¯ °¾ ¾¾nf½f ¾ ¾ °nf°¾  ° ff°  n°©° ¾nf½f ¾°  f ¾n°¾   nf½f¾nf ° ¾  ° ff¯ ° ¾nf½f ¾°  f ¾ ° –ff ½ nn° f© nf½f¾¯  &½ n¾nf– f ½ n¾nf– f ¾ n°©°   ° ¾¯f f ¾ ¾ ½ n  °f¾n f  ° °½    ¯°f   ¯½ ¾ n°¾ f ½ n¾nf– f ¾  ½°  ¾f f ¾  f n°¾f  f  ½°  nf½fn°¾f° °    f  ½°  nf½fff   f½¾ff .

  ¾f °f°fn°f" ½ n¾nf– f¾  ° °  ff¯f¾f   ° ¾¯f f ¾½ n ¾ °f ¾n f  f° ° ¯½  ¯°f  D°f½f   ¾ f f fnf½fn°¾f°  ¾  ¾°f ½° f  ¾ f ¾¯ ¾ ½ nn°°  ¾ °f° f ½ nn° f½f  ¾f°  ½ n¾nf– f¯f ff ° f n f  f°  ¾  ¯½ ¾f½f  ¾f °f°fn°f f¾n f nf½f¾f  °¾€¯f°ff f °f°fn°fn°¾f fn¾ ¾n°¾¯½ ¾°f f ½f  ¾¯ ¾ ½ nn° ¾  ¾°fff¯½ff½ nn°  °f¾f¯f¾° nf f¾ff½ nn°¯f f°¾ n ff °f°fn°f  &f ¾ n° f °f°fn°f f ¾ n° f °f°fn°f f© nf½f¾¯ ¾ °nfhn  nf¾ ¾  ff °½ n ¾ ½f  ¾° ¾f f©f  ¾   f ¾ n°½¯ff f °f°fn°fn°¾¾  ° ¾  ¾   ° ¾nf½f¾f¾ ¾  ¾ ¾  ¾ n ° ¾ff¾nf½f¾f¾f½¾ff  .f€¯f°ff ½ n¾nf– f ¾ n°¾ °  ½ n¾nf¾ ¯ ¾ ½ nn°¾fn¾ n°¾¯  ¾ n  ¾    ° ¾–f° ¾ ½f ¾   nn°  ¾f n¯½ ° f½ nn° ¾¯ ¾ ½ nn°   nn°  ¾f½ nn° ¾fn¾ n°¾¯  &f ¾ °nf ½  ¯f f ffn°  nf½f¾nf   n n°¾f° ¯ ° ¾nn fn°  ¾ n  ½f¾f f €¯f¯° ffff½ nf  f½ nfff¯ nf°  ff¯° fff¾ ¾n ¾f¯ °  ½n ¾  ffn°n°¾¾  ° nf f½f  ½ n– ff°f f¾n f  ¾  ° f¯ ° f°½¾fn¯½¾€¯f°ff n¯½ ¾½f½  °  ½n ¾ ½ nn°  &f¾n° n° ¾ f ffn° °f ½ nn°nf½f¾f¾¯½  ° ¾  ½n ¾  ½ nn°¾  ½  °¾ ¾nfff°   ff½¾ff¾  °  ½ffn ¾–f¾¾½ ¾°f ¾ ¾nf½f¾f¾  9ff  °–f–ff ffn° °f½ nn°nf½f¾f¾¯½   ¾ n¯ n° n°° ¾½ °¾f  f–f f  ° f¾¯f nf½fff  f½¾ff f ¾ nn° nf½fn°¾f°  f¾ nn°   f °f°fn°f &.

f½¾ff¾  ¾   ° ¾nf½f¾f¾° ¾f ¾ ¾n¯ nf° ¾ ¾ f° ¾ ¾–f° ¾½½ f¾  f  9f  ¾°– ¾¾ ¾f f©f  ¾¾  ¾  ffx¾ ½ ¾½ ¾  ¾f  ¾ f °½ n fnf¾  ¯°f° f€ ° ½°n½f ¾°– ¾¾  ½ ¾½ ¾ °n ¾°¾°¾¯½ ¾¾n° ¾ –ffff½ fn°  & ¯½  f °f°fn°f   ¯½  f °f°fn°f ° °nfhn nf¾¾f °¾½f¾ ¾nf½f¾f¾ f¾nf¾ ¾ ½f f¾¾ f½½f° f¯f½f  f °f°fn°f ¾nf½f¾f¾–f¾f°°f ½f   f °¾n°¾¯½ ¾°f ff½f  f °f°fn°ff ¯½ f°¾ nf½f¾f¾ °f¯½ff½ nn°½fffn¯f nf½f  fnf°f ff¯ ° ½  ³f¾  f °f½f n°¾ f   f °f°fn°f ¾ –f¾f°€° ¾°½ n¾    fnfhn nf¾¾f f ¾ n° f °f°fn°f f© nf½f¾¯ f nf½fn f f ¾f f¾¯f¾ff f©f f¾ ffff–f f½ nn°  ¾ f¯½f n°¾f° ¯ °   f¾n¾¾ n°¯nf¾  &f ¾ °nffnf¾f½°n½f f¾n¾¾ f½  f°fn  f½½ff ° f°nf ¾½¯ ¾° n¾ n¾¾ ¾½ ½ nn°  ¯h¾¾  ¾fnff°¾°f nn° n¯ n f ff¯ ° ¯ nf°nf¾¾°¾f f °¾¯ nf ¾ n   €h nf¾€ff ¯ ¾ ¾ ¾¾ °nf½ff¯n¾  ¾  f° fn¾¾° ¾¯° °f¾° n ¾ f ¾ f¾n f ¾° ¾ ½ n ° ¾n °¾ nf fnf½fn f ¾ °  f¾¯f¾f¾f f©f f¾  fnf¾f¯h¾½€° f f¾n¾¾ n°¯nf¾ ¾½ ½ nn° ¾  °fn°f nn° €° f¯ °f  nx–¯ ° fn°f nn° °  nfhn ¾nf f½ nn°f €¯fnf½f¾f½f f f½½fn° ¾ ¾f ¾ f½ nn°  fn°f nn°€° f¯ °f nf½f¾¯¾ ¯f°€ ¾ff°   °fn°f nn° °  f–f°fn° f½ nn° °f¾ ¾°f¾ ¯½ ¾f¾ff°ff f½ nn° °  ff¾n f fn°f nn°€° f¯ °f nf½f¾¯¾   ff¯ x° °  f°f–°¾¯ nf¾  °  ½ ff f – ¾f  &nnnf½f¾f¾¾€f¾ ¾  fn¾¾ ¾f€f¾ €° f¯ °f nn¾  ¾°– f°   ½f¾½ ½ nn°  ¯ nf°nf¾   ¾n ¾n °¾ ¾½ n¾ ff ° f°nf f¾ f¾ ffn °f f ¾¯°n° f½ nn° ° ¾  f ½ ¾° ¾f¾ –° f€f¾  nn fnffn f n ¾   ¾f fn¾¾  f° ¾ ¯f° ° °  ¾f°nf¯ ° f½ nn°° ¾f ¾ f©¾½ n¾ f¾ ¯ nf°nf¾ ff°–  n¯ nf f©fnf –f°f°nf  .

f f°¯fn° ¾f€f¾  nn f° fnff¾ ¯½ ¾f¾ f°–f ¯f° ° ¾  °½  ¾½x¾ fn¾¾n°°f° °f° ¾nf½f€©½n °½ff°f¯ °   °¾f°nf¯ ° f½ nn°  f–  ¾f¯f€f¾  nn ° f¾ ¯f°€ ¾f½ °f¯ ° f ° °nff°n ¯ ° ¯f  f½ nn°  f½fn°f¾n¾¾° ¾f ¾¾  –¾f° °¾½f¾ ¾nf½f¾f¾f¾n¾¾f–ff¾  ¾ n n¾¾ ¾½ ½ nn° °ff–nf  .

 ° ¯ n ¾–OO  nf½f¾¯½f¾f¾€f¾ ¾½ ¯f .9@.. f¾– ¾°€° f¯ °f  ¾f€f¾  ¾f¾¾n° f   n¯½  °nf½f ¯°fn° ¾¯°½¾  ¾f f¾€ f¾½ nf¾ ° ¾½  –f° ¾½– ¾¾   °° ¯¾  ° ¯½ f¾¯¾ ¯f° °f° f¾f¾½ nf f ¾€° f¯ °f ¾ nf½f¾¯ f½½ f ½f f ¾nf½f¾f¾¾  ¾¯ ¾ ½ nn° f¾  fn° ¾  ½fn° ¾  ¾f¾fff ¾½¾nf½f¾f¾ f€¯f  ¾ n° n° n f°n ¯ ° f f °¾ ¯½ff¾fn° ¾  f¾ fn° ¾f°f–°nf¾ °  ½ ff f – ¾f   .9.9.-9@.

f½I 9-.

9.

-..

  fn°n °fn° f½ nn°¾¯°½¾ &fn°n °fn° f½ nn° .nf° ¾   ¾ f ¯½ f¾¯ –ff  n¯½  °nf  °fnff¯¾¯f ¯ nf°nf ¾½ n ½°fnf° f   ¯°f f nf½f¾f¾ ff f°   ° f¾ f¯ ©¯f° f € f½¾   ¾fn° n f ¾¯h¾ x  ¾ °f°f ¾¯ °f¾ ¾€  ¾¾  ° nf° n°¯nf¯ ° f ¯h¾  f¯½f f°¾½ nn°  °– ¾ ©#fn¯½  °nf ¾f ½ ¾°¯f¾nf f f– f  ¾n°f ¾   ¾  f °ffnf¾n f  – ¾f#  ¾f  n¯½  °nf½ ¯fn°n °fn° f½ nn°  °f¾½ff f¾ ½ ¯ f€¯fn° –f° ¾ ¯½ ¾f¾n°¯n¾  ¾ ¾  ¾fn°n °fn° °– °  ¯°½ °°f€f¾   ¯°f f ¾½½ ¾f  ¾fn°n °fn° f ½ nn°fnf°ff –ff¾° ¯h¾f  ¾f ° ¯½ f¾¯  ..9.

fn¯½  °nf –fnf fnf½f¾fff ffff¾¯ nf°nf¾ nf¾½ °  fff¾–f° ¾ ¯½ ¾f¾½ ¾ f¾½  ³f¾¾° ¾¾ °fn¯½  °nf f° ¾¾  ³¾ ¯°f°¾ ° ¾–f° ¾nf½f¾f¾  ¾fn°n °fn°fn °ffn° f½ nn° nf½ffn °  °f¾–f° ¾ ¯½ ¾f¾ff °¯ ¾nf° f ¾   ¾   f ¾ ½ ff ¾ n° f ° °f€ f n°ff  &f¾€¯f¾ ¾¯°½¾ fn°n °fn° f½ nn°n° n   nf¯ ° ff€¯fn° ¾¯°½¾  ¯°½ ¾ fn  ff–½fn° nf½f¾f¾ n°n °f° °¾¾¯f°¾f ½ nn°f °f f¯f½f  °f¾¯ nf°nf¾ @ f¾ ¾f¾f–½fn° ¾ ½ ¾– °°¯¾¯ ©   ¾f  °n° ¯h¯ –f°f°nf¾ ¾f¾f–½fn° ¾ ¾– °¯h¾   °f¾f¯f¾ f° ¾f½ ¾f f  f¾€¯f¾€° f¯ °f ¾ ¾¯°½¾¾°  nf   ¾ff–½fn° nf½f¾f¾n¾n¯½° ° ¾n°n  f°  ½f ¾ ¯ nf ¾ ¾½ n¾  °f  ¯°f°fnf° f  ¯ nf°nf¾ f°  ½ n¾  ¾° nf  ¾°f€¯f¾½  f–½fn° f¾ ¯½ ¾f¾ n°¾ ° f ¯°¾f°nf fnf½¾n °ff½ nn° ½ ½  °¾° ½ ° °nfn¯ nf  ¾  ¾ °  ¾ f–°ff½½ f   f¾f¾ ¯½ ¾f¾ n°x° ¾ ¾ ½½ f¾ °fnn°¾f¾   n °f¾–f°f°nf¾ °½½n°f°¯  fnn° ¾  ½¾ °  n°¾n  ¾ff–½fn° ¾¾ ¯½ ¾f¾¯h¾¯½f° ¾ f–°f¾f¯f¾ f ° ¾f  f°n¾ nf¾f¾  ° ¾¾  f f¾  ¾¾½ fn°€°f°n fn¯°f° –½  ¯°f  –f° ¾nf½f¾f¾  &¾¯°½¾fn¯½  °nf –°¾ –¾f€¯f°  ¯°½ ¾ °fn¯½  °nf½ ° ¾n   ° ½ ¯° °¾¯°½¾ °f n°¯f ¾f½f¾ ¾nf½f¾f¾ ¾°f¾¾ nf¾¾ ¯°½fn°f  ¯h¾ fn¯½  °nff¯ x° ° –f ° ¾ ¯°½¾    –¾ffnf ° ¾¯°½¾ ° °f¯¾¯ff¯fnf°   ° ¾f ¾  ¯h¾ °¯°½ °fx½nf ¯½ f¾¯f   °nfhn ¯f–  °f n¯½  °nf ° ¾¯°½¾  ¾°f¾f¯f¾ f½ nn°  ¾ –¾f¯ x°¾  nf°ff€¯f  ¯°½¾–°€nf  ¾f f¯°n½½n°f °f n°¯fnf½f¾f   nf½f€°f°n f–ff€°f°n f .

&fn°n °fn° nf½f¾¯°½¾ °f f°nf fn°n °fn° f½ nn°f€¯fn° ¾¯°½¾ °f° ¾fn° n ° ° f  ¯ ° ffn°n °fn° nf½f f°nfffn fn° ¯°½¾ f°nf¾ fnf °nf°f f ° ¾ f° ¾f n¯n°¾ n °nfff ¾n° ¾ ½  ³¾ f°n¾½¾–f° ¾  ¾¾ ff°fn  ¾ ° ¾  f° –ff¾¯°½¾ f°nf¾  ¾¯  °f¾ f°n¾¯ ° ¾ ff¾nf©f¾ f¾f¾n½ ff¾ nx  .

f f¯°½  ¾  ½n°f n °f¾ °n¾n ° °f ¾  f°n¾¯h¾½  ³¾  &nf½f€°f°n   °° €° nf½f€°f°n n¯ #fn°n °fn° f½ nn° ¯°½¾ °– ° f ¾½ f €¾° ° ff¯ ° ¾ f°n¾n°f° ¾f f ¾f¾f ff½fn° nf½f€°f°n  n° °   ¾ n°n ½#  ¾ – ° ¾ ¾ f°n¾€¯f°½f  ¾n°¾ ©¾ f ¯°¾fn° f¾ ¯½ ¾f¾ ° ¾f ¾ ¾ ½ ¾ °f° ¾ ¾¯°½¾° ¾f ¾¾°¯ ¯ ¾ ¾ –f°¾¯¾ – ° ¾ ¾ f°n¾  &f–ff€°f°n f n n¯ ° ¾¯°½¾ nf½f€°f°n f n¯n°¾ n °nf ¾ f° ¾ ° ¾f ¾¯f¾¯½f° ¾n°¾f°°–½ n  ½ ¾°f¾  n½f°f¾fn° ¯°f°  °f n°¯ff½nf – f–ff€°f°n f  f ¯°fn° f–ff€°f°n f ¾f¯ x°°f¾– ¾° ¾½f¾ ¾ nf½f¾f¾  ¾f © n f¯ x°¾ ¯° °f ¾€ f½nf ¾ ½ n f€¾° ¾¯°½¾ n° f½ff  ¾f  fn ¾f½fn°¾  ¾ff nf½f¾¯¯°½¾f  ¾f   f ½fn° nf½f ¾  ½f n°¯n f ¯°   &f ½fn° nf½f ¾ f© ¯½ f¾¯  n¯ n¯° f¾ f¯½ff°¯f¾ ½  ¾ ¯½ ³f ½f½  ½¯ ff ½fn° nf½f ¾ f ½fn° nf½f ¾ f© ¯½ f¾¯¾ €  n° °  °f f¾  f ½fn° f¯f½f  ¯° nf½f¾f½°¾ nf°¾½f¾ ¾ ¯½ f¾f¾ff¯ °  ¾ff ¾  nf½f¾  ½ff f°©  ° ¾€¯f¾ f ½x¾f¯f ½ n  f ½fn° nf½f ½x¾f¯ ° –fnf° ¾ n°n ° ¯½x¾¾f¾ –  °¾f¾nf½f¾f¾ ¾½f¾ ¾fnf¯  n ° x¾  f ½fn° nf½f½ n ° –fnf° ¾nf½f¾f¾n°¾ ° ¯½ ¾f¾ ° ¾f ¾ € nf ¾  n °¾½f¾ ¾  .

& ½f n°¯n ¯°  ° f¾f¾nfn° ¾nf½f¾f¾  °¾½f¾ ¾nf½f¾f¾ ¾¯°½¾ff°f°   n°¾ff ¯°fn° °n¯½f f ° ¯ nf °     ½f ° ¯ nf ° ¯f° ° °f€nf¯ ° ¾½ n¾f°f°     °   ¾ ¯ –f°f°nf¾n¾f ¾ 9ff¯f° ° ¾f¾½ n¾ ¾¯°½¾ ff° ½ –  ¯ nf ° n°ffn¯½  °nf f°© f  ¾½ ¾ ¯ f° f ½fn° nf½f ¾f€¯fn° nf½f ¾f€¯fn°  ¯°½¾° °fn°f ¾ ¾¯f–°f ¾ nf½f€°f°n  € nf°  ½f n°¯n ¯°   ¾ n  ¾  ° ° ¾€ f¾ °€ °nf fnf½  ½f n°¯n ¯°  f–fffnf½¾ ½f f  &¾¾ ¯fn°f ¯½ f¾¯ ¾¾ ¯fn°f ¯½ f¾¯n¯½ ° f n°©° f¾n°f¾ ¾ ¯n°f¾ ½f¾ ¾ ½ °  ° ¾½¯ ¾ ½f ¾½f¾½ °nf¾¯½ f¾f¾ f€¯fn°  ¾¾ ¯fn°f ¯½ f¾¯¾    ½f n°¯n f ¯°  °  f¾½ °nf¾¯½ f¾f¾ ° ¯ n ¾–OOf½°n½¾ OO  f½ ¾°f ½fn°¯½ f¾f¾°½ °¯ °¾ ½nff ¾¾ °nf ¾ ½ ¾ f¾n°f¾ ¾½f¾ ¾ ½ °  ° ¾¾nf½f fn°°fn°f  n¯¯ ° ¾½ ¾n°f ¾ff  –f° ¾½½n° ¾ ¾½x¾ f ¾ –° f– f f¯° f nf° n¯ °f ¾° –fn° ¾¾ ¯fn°f  ¯½ f¾¯   f–f°f°nf¯°½¾f ¾ ¯ nf½f¾¯¯°½¾f &f–f°f°nf¯°½¾f f  n°¯nf€° f¯ °f nf½f¾¯  °¾¾  ¾f¾€f¾ ¾  ¾f  f½¾ff  nf   ¯°f   ¾f f€¯fn°nf½f¾f ½ ¾f f€h° ¾ nf½f¾f¾ f½½f¾  f f©° ¯° f  ¾  ¾  f¯ °ff½¾ff ½ ¾° €  ° ¾f¾€¯f¾ ° ¾ ¯f°€ ¾ff  n°¯nf€° f¯ °f  nf½f¾¯ °f¾ ¾°f¾€f¾ ¾  ¾  &¾¯ ¾   °n° f–f°f°nf¯°½¾f f f¾  f  f f–f°f°nf¯°½¾f ¯¾¯  nf –f°f°nfnf½f¾f  ¾ f½¾ff ¾ –f ¾©f° f¾  ¾ ° ½n ¾ f¯f¾° °¾f ½fn°  ff½nfn° °f¾f ¾nff   ¾¾¾¾ ¯f¾  °f° ¾ –f°fn° f f©   f¯ffn° #fn°ffn°#f° °¾€nfn° f f© ½ ¯ °  ffnff nf°f f½¾ff  ffnn° f  n°¯nf€° f¯ °f nf½f¾¯ °fx½nf ¯½ f¾¯n ff f¾ ½fffnf f¾–f° ¾¯f¾f¾½½f ¾%¾  ¾ ¾nf¯½ ¾°¾ ¾½ ¾  f¾n°f¾ ¾½f¾ ¾ ½ °  ° ¾%n°f nf½f¯°½¾f n°f  ¯½ f¾¯ f½¯f° ¾° ¯ °  .

 .

f½I  –f¾n ¯½ f¾¯ ¯½ f¾¯ ¾f€f¾ ¾½ ¯f nf½f¾¯  €° –f¾n  ¯½ f¾¯  °°¾ ³f  ¯½ f¾¯ ¾°f€f¾  ¾½ nf nf½f¾¯   ¾f €f¾  °  ¾½fnf f ¾  nf½f¾¯¯°½¾f .

f½f¾¯½ff¾f ° ¾n¯½¾n° .

f½f¾¯f–°f°  &¯½ f¾¯ ¾ nf½f¾¯¯°½¾f ¯°½°fn  fn°n °fn° f½ nn°ffnf°ff f°° ¯  f   ¾f f¾¾– ° ¾¾°f–½fn° ¾¯°½¾f¾ °° ¾nf½f¾f¾  nf  ¾ ¾° nf¾ ¾¾n°¾n¾ ¾  ¾½  ° n  ½f½  n¾ °f f n°¯nf ¾½f¾ ¾nf½f¾f¾  ¯°½¾– ¾ f°n¾   ©f° ¾ ¯ ¾¾° ¯ f¾½ff n° ¾  °¯°½ ° ¾n °¾€°f°n ¾ °nf f½f¾nf½f¾ff°¾n°n   –f° ¾ f°n¾ f° f fnf f#°°½ ¾°f#    f¾¯°½¾¾ ° °¾€nfn°¾f ¯½f°¾¯f¾€ ° ¾ ¯f f¾ ½¯f¾ ¯ nf ¾  °f ¾€ f¾ nnfn° nf½f ¾  ¯°fn°¾   ° f ½f¾ ¾ ° ¾ °n¾fn°° ° ¾ ° ¾  ¯°½¾– f½nfn°f f¾½ °nf¾¯½ f¾f¾ fx½nf f #n°¾f  #  f¾n –fff½¾ ¾°¯°½¾f f¾n°f¾ –f f ¯ f° ¾¾¯ ¯ ° n°¯n   °°½¾ ¯f°€ ¾  ¯°½ fff¾nffn°¯h¾f¯½f f ½ nn° f–f  ¾nffn°¯h¾f¯½f f½ nn° f–f   ¾nffn° ¾f f½ nn° ¾°f½ f f ¾ °nf  f¾f¾ ½ ¯¾f¾¯f f ¾½fff –f°fn°¾nf¾f f¾n f  &¯½ f¾¯ ¾ nf½f¾¯½ff¾f ° ¾n¯½¾n° ¯½ f¾¯°¾ ¾ nf½f¾¯¯°½¾f ¾°f¯ x° nf½f¾¯½ff¾f  ° ¾n¯½¾n° nfhn ½ff¾f ¯½ f¾¯¾ ¯f°€ ¾f ° f¯ff f ¯f f ¾nf½f¾f¾° ° °°f f  n° ½n ¾ ½ nn°    fn¾¾– ° f nf½f¾¯¯° f &f ¾ °nff¾ f½f¾ fn¾¾– ° f nf½f¾¯ - ¾fx½nf nn° ° €° f¯ °fn°¾  ½f¾ nf½f¾¯f ¾nf¾¯ °nf ½f–f° n°¾nf¾f n   ¾fx½nf nf ¾ .

f fn ¯f¾ n °f³¾fn nf   ¯ nf½f¾f ½ nn° ¾f fn° °f ½ f¾ff ¾f½f n    . ¾¾¾ ¯f¾¾nf ¾½ ¾¾ fx½nf f¾ n° ¾  fn°°fn°f fx½nf ° ¯ ° ¯½ f¾¯  f fn° ¾¾ ¯fn°f  &f ¾° ¯°  ° ¾¾¾ ¯f¾ f½¯ f– f¯° f% %€ –°f f½ff– fn° f¾n°f nn° ¾ ° f¾½ °nf¾¯½ f¾f¾¾  f f¾  fnf½ °  ½f ¯°  f – f  ¯½ f¾¯n °f¾fn°€ff  ½fff½f ¾€ °  € °  ¯½ f¾¯€  °¾f   ¾f °¯h¾ x  fnf °f¯° f  ¯½ f¾¯ ½° n° – °nf  f¾¾¾n°f nn° ¾  &fn¾¾f ¾° –fn° ¾¾ ¯fn°f ¯½ f¾¯ f©f°€ °nf f–f° n°¾nf¾f n   ¾f¾ ° °¾€n ° °¯  ¯  ffnf ¾½ ¾ f¾n°f¾½¾ fn°°fn°f n¯ °fn¾¾  ¾¾ ¯fn°f ¯½ f¾¯  D° ¾f¾–¾nffn ¾n¾ fn¾¾– ° f nf½f¾¯ fn¾¾– ° f  nf½f¾¯ ¾ff– fn° ½  ¯f ¾¯ nf ¾  °f f¾ ¾€ f¾  ° ¾° nf½f ¾  nf f¯¾  f¯°f ¯ nf½f¾f ½ nn°  f¾f  °f ½fn° f f© f¾fff   f© nf½f¾¯ ¾    °¾€f¾ ¾½  ¾ f– f°f¯h¯f¾ n°f nn° ¾ °  f f© nf½f  ° f¾¯ ½¾f¾n°f¾  ° f¾ ½ °nf¾¯½ f¾f¾ f° f¯ °  ¾f¾n°f nn° ¾ ff¯° nf½f¾ff ° f¾n°¯n° ¾ n°¯nf¾¾nf ¾  °€° n °f¾ ff¾fn° n°ff nf½f¾¯½ ¾nf¾¯  f f f  ° ¾¾ f¾ ° fn°€¯f n ° ¯ ° fn°n¾°f  –.

-.

D- &nf¯  ¾¾ ¯f€  ffnf½f¾f¾   °–f°½f fff½fn° f ¯° f  &fnf¾ ¯f¾ ° €nf f½f –f f nf½f¾¯€ f ¾n¯ nf° ¾  &.

° nf½f¾¯° °¯h¾ f ¾½fff¾nf¾ ¾¯f¾ f©f¾  .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->