CUI l '

- _

LOS EXPlORADDRES DE ESPA,A

EI obterD del 1~tllm ~8 anhIlll_t" 1'I 10 11l'IIu~hild:1D~ ,~' In l'e nsl HeB r .s u teLl ptlel du~ "i SUi9i ~rtHIUde5. r!Z;~:SI fa UlIido I ill' . ~U!l5t~f~id]s que ~la'Fl gal'uu:JIQ! y l'IlHD8tr'3nd~ el pr-~m Iii: r IO~ II"! ~ d~ Vl5~ a. el VtU!Illr dl: un (jlfL1J ~ 0.1 II~ 'fl ro pi D ~~lCm'~o, que estlmutan a hlS 1~lrDSi OliUfJD~ y enms: ilii"'i'tli!!iiit Ii'Ii etlld Fl B:~ pi oradou' ~.a ra ~·r.ilba i,IU'" su 'IJ~~ par I honc,r dfd (iruPQ 0 Pa:lrullrJ.

G R, ~ ,8

La r!J!pl'~st: n rae f6f11 d!i.l ~6t ~'In. i.1:n'l re 1;1:1 rna y,ur[a de la ~1"lbu, amerh::Ein.~5 y o!l:c~ihilJkal3. hzm ~ido eolumnas de rna dcra. fN:llcra.1 r.",e:Ii1~'iI!: Tr'GI nces clli!. a Ii'boJIi!;C'j labr,Qdn~, !: ;Jlf1I ngu JltI d ~ (I ~ i rn~l~ V ~ n ,110 q 1,;1.11: ~s en ~plm dU}lwd,b~ C011!11'J,'1~m'o:ral~'I!I"US de fiUCiI!!5GJiS !nlporHlln,I ~S' Y recu i! rdes de 1,,-, . Ir~bu6. Vl n l~rQn a ~~ rid e e~I\~ rn o-d ~J. ve'rdnd "II'OB h E.l5I~o l"i8J~' d~ flT)iJ1 tll ttS il r rlbu 5j,

,Ir: 0 'iJij, ignnlh:a~r:6'r:I ~ en c.ierl(~ mocla)~ hl~rlidlC!Ql" .

EL TOTEM

'~1. ~1~" d~l, 1'~I'(m (Ub ~' ~~ a'~ 01 u ~o ~I n D sol I) nn CS up tt~1 [[1,,, lSI nt\< que ~ cpn'Form ~ eon i!E5s r.ti'r! nel ples rund~m~nra~~ de Bati:n-i~oVell~" quten Ill, ~-orun~:~L1~ e 11 ""i:I'~I,·~ obra&, y Drt1ii en i~l1 en Ie dg '~nl ~t1 p,racllciiI d ,~sl~ t~mil de 'Pa'U:'u ihl'8.

'" III p;jI! C'~ A

~M Ii!'. I!!I'~ frl A ""'~ RD il!1!I",.p., '" 1P~S1'IDL:,i!!'., I n"J' I

IE L

TOTEM.

Ie ter.M till ~.mll.~ ,. m ~ dlre'is, el 11B nd e'11ra de D;nru lle slilUsf Ceo muehas de sSt] n~ecsidadi&:S1 P'~ro al Benderin d~ Il~jli'ulill., dparlc ail nu 'f~Hi~~$,~r~£ ~ I~ Vl;!1d~d6n de liU r~ V rnrna t.tID5 y CfJ~ fairrlZ:S! Q ~t: el tc I~m ~ ~~ m ~ ~ adeeu [Ed !,) lUI ~~ las :nm r('h{a s )' ~es.~! fiB ¥' sDI'!mm!& n~ .. ~H~~ y rcnfurttOtrlc~. E~ t(H~1it1 es Q!.ra C08lJ; [u.l, ·CU.ij do '~i1J,aJ ~ 11 earn p i fi al Y p.FJ ra. ~ I b e eq LLe. E.s 9JLb!"O nrstico, brrllv[u1 ITlOnlllr8:Z~ I!!IhfO que re!lU~rdn 1 as IllrljjH'I,d df'1a ~ co l~iU_mb res de ~QS Ind IC~! hombrss ft.iI'!.!:"I!.!.s que vlvfLJrJ en ph:mt:! c:nrHIm[I'L'l COn I.jj!. nlihH'flllt"til. E!~ ~ijtnbj~n ~Ird] qUI:!' dutiJ!1Ilente ~dmiht J,ud es vues r!f'f1i fa n r BS las ~i cJOdciJ s, e S~y I tu,dca~ 'If de eor 10 ~ i V'illW. El Id/i:ltI es, solin: {odfJ~ lin ohj,e.,a qUe! PQr!6m' fl1hrJcilr ,"W osros n.1.t~filo.:j'.

~, ~d~m6s~ ~J sftnbO.Itr! d~ v1iINtrfa oc.rividad indlv1dUlal, wEI h~mlr d·~ V~~~~Ir!i'l Pa]ru Ilell ~ d,~ vu~a'~~~1 Q ru Pt~~ Y en ~I pod ~J~ t (;Il~a r, pJ nlttr 0 YIl::li1l pi r OIJ n VIliL~8.ir.., p;rf)pras Uli'1l'Hl;!o;, IQ~ anales de: v~e~tr~ vida escu I H M.hll, Q m~! 0 .rC:O(;lI~'aJ rifi'n, m~ lard". l£,iSDiS! he rn1D~QS y feUJC::M dfas qu.~ PDJ~its~ei~ eo~tf:!n~l~mldlo ~ ~ '!tla.r~v-~ l ~tI· ~e Iii Wi] ~~'urn ~Hil1I' y f'eic~b ie f1 dolo S int'lIiclJiabJes ,[F)en~fljelo· qua Dl.eJ~~ p1JS~ 'CHo~ piJlfa IfUJ5DI rQS.

E~ 'Iur~m ~d cl4n }~ ,d totem de ItllrHul son, ap-afl~ il~ 10 e··lflIlJ· te, h,· qille marean el hn'i'o~al11'e rcclnto donde en lorne SU~O" bElIC} Ii! 19:r~~iJJ Bfll,mhrd Ui! to ~1'bD~i:S, en w,1fo, 0. til dulcCe 5ull del Inv!.er~lQ, !l.':~h!briU~ vuesrras ro:a . olc~lli~s il:~~elfrl!D-nii;llfl y deUlurrndoilli:s.

~ ~t1 eso ~ i£ r l'U!n~ m , Sus 'r0Ff11(Wi Y !l:l ili,C unsf~Wlcia.._, les It.(mo('!c['"~. ehern.

- ~I-

d ~.g1J 1"~lf; va d~ I Ie j,0m. ya q n.t l'~ lliil 1~1'l!~ d~~r~ na Clli.1 [] lr'!I!c]hlii' I\~s .p.f1ltlr.aSl ~ que ri;1prij~enltt~~ l'1!!I. "~Irt! espk!C'~!i'l1 fID~idn, Cl I d~ YLJ'~TI'\a Pturulla1 IJ. 1m ~J~1l1£1,'W~'. 10 )jcl ~cu.[~iB~{J,

,B_t drcuto y las CEJj~l("no~ d~ buf,o!u 'OIl .. como ,:g~b. ·11:I._I,~iyna ~ ltll'lo!i'ru;i~n en ~I Jel1~oi~ IJlto ..... hJg1C'o 1:101 I;!.S~U I h~ ~nD" l [je; ~U~ rI'~ q ue dJhJ een ~¢r Ii:~iru I\.rmtJ cflTI'Iprendemos qu~ ilIU dotu:h: se l:<UIt:'u~TIJra ql1~!l]:'\e 1:iigIJ~fh;ar ~llgQ relatlvu ~ BXl:)lnrl':ld'Oras 0- a '~ida c::~~~~I'li5~' .. ~~ Exploraduru.

~If)r esra ~di!~~n. en lUji P fUC/;rlS U!.ile:IIJ.S dl" .. 8¥'cJn .. ~m on, ~ n!r~l JiI. 1~5i1 b~ es e erreu 10 y los cuernos d ~ b Llra IIID'., En Cltll1 biu e:n 10 d Ii!: m.aa riu!lITI S I 0 ~~e:riI d~J ctj I i'I lieLi ffl1 de I ani rn ~;~ mt~ ~I1IlJ i v 0 d~ Ita .I)~jrull(l. a el Lobo.·1 se It.i;!ll~ d~ un '~olem d~ W,fHl elan, fJur ser 121 lobo el que ·simbolim. por • u rU~rili1 ~ p~t st! lj,rldu com p1t:lamentE:' IrnOl1ttlri;1il. Il~ euulkled;'~ de va l~ r, _ d JfHJf' a ~t1 netu F'ldlf'i'; ~ 'Y resiaten da flrMC,Ei'de noon E~pror~th.ll'I'. oot ctfmla. pDr su e>.0:.3lum~ hre d~ reunlrse en [Illurlas. I~ un'iofll f murue MtntilJo ql1tt II!) E x ~I~ rlid~~ tli:. d k!:,~;;: n.

TatUn el CirCLlJo CCH1i1f:1 los t:tH!'Fr'LO~ ID pod~1' C,O 11 . ~rtdr C CJI i1 ~1ili} h;a u le'r al~M d~ IUild e rn. Ma's esc U 1_ .lisDa e • BPn ll:tnbarUtJ, qll~ los ~u~:rvc~ Strf!'n ~'~1IJ ~' \~td~(ihzmmeruc de blDl[alu. lLnimitl ~I':o~lo d~ I~' pr~df'niIIs dlDnd~ c8l:-tlban h) indlDs Ilte~@S~r",I,t:!~ .. P'~ro eotplJ e~ U rn ~enh~ ,~rHj [B lu a dqlU~:;icl6n de un ~lIit iI!~ fltH~ntl~@~ CU~mfJiS d~ bt~ra~a. sobrl! '[~dQ . If1 riJii;lis~:!Jo eYiTCl'peooS, iL! n ~lj II! .,~ ~l i: An.gmo I no il}tjst(!. pon:) Is u:b8rHldrld~ erH'l' tUl!IiD:) de cualculer nnirnal Q~~ ~O.! po~~·l'I le mr.~ p.flr~cld(t!il ~ h~ del bllr~lrl.

Il! ullclf.lQ - Hvldir I[D IQU!f1ll ~n do. pal1d~s !jropos: g rfi1:ll d~~ V peq uen es 10 terns. Los ,~ro fj de:s 16 g re[1l~~ I 1I~Il1!fl'dQS rambi:~n [Or~tms dt: d&n y ~!i! p~~"0 dan, 1I divlclN.!n i d 11 \l'ei'.:. n IOh!1l'I1S de gran ~I ~n 'Y de p ~qt!~£ll 0 .:1 a1l1, E I sma ellin e.~ Il! rtu n i~ n d 'od U!l ffli"upa d~ hOJ~-.'jcw.J/~. en el earnpn, fl." lip' rdil)H') I' Ii! n hl mon fW ~!::It, llmr o lill rl ~ ata d e ~ gs rr~, ~ bn~n l ..9 ~omtJlw eSiIJ(tslIrlls d~~' pl,~'E!- .. ~n I~~ poi€!I~ct)· (1'rlllia~, d~ un I ~\U. E~ pegwifn eMu es la:r fQunl~11 In tUi~l1lbi~,t! LI~ una PO'lrull.n U eu I~UlHi:I'a d'l! didlll):S h~garu. LlOlS J'i!eqLlclJo~ i,u1~m Sit subdlvl~h:n en l'dlem.,. de Idh#. y tdiem d'l!' Sacb' "', III ~ri~}U c JII P~~r!J!lu reU~Ii'diil ~ no en miP'fI!ll}Je~. Ei 5ileh em ,. ~u do soout que' l'!sM ~ rri v~~J 1 d 0 c'@n Clii1 rt.ro d ,. a LU er I d ~u:l. (G u liiI ~ h\~1 r~h'l r, le1 ~ de Trca'pa) 0 ~c ~ ml'!Ii~6rn l:;sl"~ci ~:~, (it ~ irnlt:t",u C'i1'H't~U.t11 ~1i1 Iw~ ~'aI,m,~mE!!nIc~ .. 'S!Hch~m d~1 rUiG:go~ ,snc11ii!m dill nell.HI" SE1ch~rn d 'I elsln, H~Ii~ldQ de ealT1r~fiil. Gran ~e:ITf'rO. ere.)

r~IiCm[)i . J'H.Ht ;. t1Ja1r,tj ~r~d~:J. d~ mli!l!mS~ y deh~ ] d \,,~ rl r rse que lo ' pe~1Je ilQS I d<t,~rns de SaC' h~m n{~ d~lH.!tl Ccltlhlhdir e con 10 ~~arnilido~ l'QarCi/ () iUl.;;H-

~~ ilJQ '~I!':S qlJ'I". se U 811 ~ r;I ~ ilItb, ClIQ fli~ ~ men te!8 11 d·~

Ilo~ que. III ~ \I C z.. In, btare mo s en (I ~ i~1 r'rJUelo.

Alm~ ue ~11 0 ~ ~~~m::im q1UE: tedo f6tem 0 l,~m ~

1. C l"l:ulQ' ~' 14'"'6 cu~rn()~ d . b(arltIO, la cestumbre 'hil h!iC ho q UI! e~hlS [".i{"'Zli h,a'l'll-2 n p~ r.t£ In N~g r"QU h~·lI-e 10 I~Hlynr!~ (j~ hu~· I{Uems. ~()n~o [1o{1r~r~, \''Ie!!'tn ~bS dihrui,t]'5 que lJcDmlP~ul~n -l ~Ia'~ pagrll1~5~ n~lii'~~ men I~. ~1 ~ [r~ U I 0 (I U m t'n ~a JIiiI ~iiJ'lI~ddl]d B i,mb611 C~, y

. U l LI,loe!!' gllO!;; .jdil:!l)l~fC'CJiI! ~I:' b!li1l:J 'pl.Ii~Jltllld'l.1l CD (uu. tt!, i!:11 ·-<lli E~Eur: d(:!tt- Y pl"mHio IIIR8('If!cell'4.t11 m C'i)II!:''L-''ddo DI11U;111c{li' m&!l co IIIIplt'la ....

-b-

l'~r seC' em' 1l.1!:h c~u~lO!i y . 19D rl~'lo.rddD8~ .Era al drcil.!lJl.u ~;Jvd~iS H!:~rftS~nl"i1,r ten co.tn~~, V.j'fDS,. ,(II 6'1 g i ~B:s. ~1;~ ~ i1I rC~reS![[h IQiI:~O:li1l as il3£1JI111.:s1i1~ q'IUrI: m~B 05 alfr~d~f'I. S,i e iral~ d~ 161'CI'IiHl d~ c1~111 !D m·!\~ lndl~odo ~ I'u.r~~r en un hilJ:lu Una t~b:ijZil d~ india y in e1 o! r I U II j aea l. Os !o sl 'll t(j I£.m 1 leva l" a 'll4ra de ~rdm~d rlcrr~~, r~mMh: .. p!i.1J is ~i ne la It V'a. hill' que r~!!'Ih[r en LL1fIl !'ado el anlmar d0' III pnLruHa~ ~ i rn ~re llu~ e1 totem ~Il d,(! r~ ~ quefi ~I el ~n lpi 't~t,em d~ trlhu, EI l(Jh~tn de ran .:111 ' eo L"~r[H.l.~U SI~mpr,· eo 1'1 in I1~ 1'I ra 0 51 ~n~m d ~ I I abo. eeme ya hemus u~tho. Eill los P~ijl.I nos toT.e:m!::i d~ alii.~h m, e VN"iI~ PQr un l~dlJ' .~ ~~Cn~ re!'n!stnlallvo ,cli ! m o,

I~'H (lhras, d·~ ZOQ log[~ f en las de Ci;lZ"D. aneun I riGr~]ft~ ;uiC~ me n1~. rm Idel~ .de I rJ"g~ Io...."io lJ n I llPreJIl t!.5.

LIDS gran,tii99 IldliiHfliS'

LJ) rill£m de goflfJU dJ.D.

EI IG .,lIlpq d I:: B* p.ta~ don~s. en I il OJ"iilfB I i I ~c~6;n i2!Spa~ . La eonsto d~ )~l:s pa'trona~. 0 meh·t1~. I no h~}f EKp.~(JrClldillr~ b~.Eijjilln r~8 dlZ urra rnlamo CIJiJ~'- 2"tlrld. (I) Rt:~,m~dil!) lu p~lrllll.a~ de untu no (2) Pll ro d~ II ~b'!.rar, d!::b~JJ 11 an1l 1'10 en rerne lit: I tolem til!J t:ra~~ c/Dn.

~li~-e" [0 ern se ~o rlll,o ne:

_ L 0 D Ii! un !:fran m-ad'll1:r[:! fils I le D. D m~'1 n r ~ tin I tliIZ' U fI fro nen S~CQ d.£ un Ii mol. 5i n d1L!!$p(Jj~'de d~ u C'or1!Ut].

~- Q. Dill. unlllhr~rn tit." lobu i"'U~l1.I£,!·~!ii1I 'CI extr JIlin su pildo. r

3 .. 1;) 5~ qtll!h!d~. fUJd~l& puner fambjen. debaro dfZ bit ~.H~ue_lfi· ¥ l:..Fr\dma del trunc:o. el c.(I'tulo· y I".;:) cuer-

nos de ~,]UfD~O~ .

51 en ~I J U. ·ta r don iii ' e I (1,,'"afl CM'n se 1"!i!lIJ ne d~ ~rlH narte, {:~iMe- fill un 1i'bu I saee, f'u{.i ~ I~ iii II i:z,j1jlrl~ (~reVtO permiso de su d~Hi!ng),.! d~~pbj'illIdlJt~ tit:' lJl:; .iH ana s; tq1..a i! I~ ~~I'Drh t\: n . En 0 rr,f.j ~EI sU II a h'I~~'1 s dIE: f.Ju~aEl' ~ 1 rOn f-'Orl~ r un ~ r\ll1l'C -ad~~ru u du 1 y pi ~ n lil F~e Vr2d,~¢illmCllf • H)f:llq::nde 51l e:}"lr~nHJi Infel'!ur- it!" un h?yu< Q'U~ .iJ.brir~js de ilmlemiJl1o~ I_~ or~V'.~tkln. si 1~1 Ir031CO ~:1 alg'O pl2iSi';!do •. tU'l d h~llIl:cr~c een ludo

t! ~. (Jill 11l!!1~;bti1i Ch ill! I ee aj lUI ~ II rit'! tlJ::P lor:lido h:' cornpkfl'l.l.l ~~ i) eiO i oa JJrvdtEli d I! 1011 It tb!.d qlUl~ se l1al:! I el reJI!].I1!t1i t!!!QU'~

(3, IBm 11'"1 ~:lli:I1M:DJern [I.,edbl\iIiI Io.~ Gnli~(:I!I 11=1 JJtI~"!lf)~ bre !th~ T.I'\r:!!lUl •

~UrL se ha t·SPlU1i_fO. [b~ tn1(:n1S de alan r 1::1 ~qll1pt""'J 16!-=m d!! trUlll deben lI~vfn'!i tClmU rem re, ]0 '~i.~l~NI d~ tm lob-O $.~ s~ Irn~l1 OrB g!"f1n Clon. y lm del ani ImJ I d eo ltl fiI srru lla , 31 IC I h}~ 61\ I;';~ d~ p£q uen e

~llm i(J d I rlb u, .

Pun!:!. ~!'I() 51::. IlpiC Llfl rnedelo que t e~ bllJlrn1;O ..

.812'; c.o~~ia 1:11 '~lIlllll!n U-:J' !{.L.liC cn:rr ~~J!Hji ",d.i1. ~f\I n l.;or Ii) Hu

it:t ilt! It' ·m. se nl(l d dlbuio en p~p81. 'S.~t)r"!f! un l['"l~ zo tli.': lU.nd~riT II.:!CT:!IIIl!L~iJ. ~ con un ~~gli:DLi:la 0 Jt"I~quina ltie miV-qlJi:!lHio, 8C rc~orl III slll,.1J~j" •• c~rdan~o t~~ cl~1 i!r en ~ g 17th r~' r IJ1r~rltp r nnre 0 lI'll ~ ~ 8, b Be -0 II n 'slr~et1o 11.5161"'1 ~hl pculer ~HB.r le lll-~'w;ljj sehre d CifCiJI~O.

Hzeha hD ~.lh,1~h:i~ !;ii! quita d pap~1 y iUI\a~lIn 'l pinliU. ICOI"I lzn cuJOJ"~s mas ~ilIr~ddo ~ tl. los de.:! ftll1im.aJ. prm:Ufando darle '¥1CL& ICOn'!. Qfmr1mloS i"a!;1~

R (} }iO rn ~nn S "I d,:Ull rll-S.. .

En Ins urland~s '~rru~lt'~up~dIEl.Q. y~ Db.ire ~ado., en

-8-

etese d~ [Jrtt:_~lIclol1lm Y i~mpre cnn d uu:Ex11iu de las ~~i!rd~~. ~(}IW@l e~111d1' ,~edd,~t~ " AI1~P8 de plan .. I' _ r l'l l~ul1 ee, eonvl en e q ua va;"il pro\'is!n de 41 .[~tN~~f; "l d~m~~ fldonTI,QS qY~ tut:ijO S~ rhll dl He: i I ctll D'~ car e 11 tl t'::d'1" ~ rnn iUI p. ~J'~ er.

EI IrOf1C'o S1L"'Ve:

I 411 I)~ra griCIblflr~n l~~ I{! h11~orill del Otli90 l1U~ debi:, ~()lntmZar 1"'01' La r~eh_j] d~ 511 rorma~j611" nom bn- 0 flU ITl ~ 1'0 con !l1U!I!' reT (i ru po ~ dh:lllllgn. Cj;lteu~~ ria y Yro pa u q ~ ~e pe"n i2 rtece ~. notttlJres de ~il' , Pill trullas quilt. I,~, r~rma~. BJ~mllcl: Qt'up'tJ I}". 3."' Cale-~orJJ ~,') ~ I ~ [IJ, L DbM 11 ffli.u1!J(Js). Tmp« de ~\"adrid. 1, ~ ndJ,thre U'20, Pi:llmlln lJi~ r:;ml,-~. Cliliman. Pf.~~il.

'~rf1j .. "te~ O~t) r A ntfwp , . I nu in, , dlJ!td r qu~ j!:J c;]o ~,o noll !H! rldJd (1 'e1!Tc'UI~{! eon Ietraa, !no con ~!J~ 8ig:ml~ e8~U 1H5Ta.5i li tCil!U ~ liiI h_,1cl.ld ita>~ (l)1'l te ',I Y to s no'mbr~~ de liii!i pluruihrs ~ u.b~IIUV~11 per ~l ~lbl!1-' lu [je ~ .g n [mill I e ~r.respoTItdJ€n I e, ~d I en ~1ID Y ~ pa relca ~ 11 el t.tap'~~II\'P barn~~rLT.l. De8~tlb V d 'rm::dhl& que \1'. y ~ .!l ~~ nelo n~ce:s,fl ~·If!l ! ~~.a DB rl 10 heehos ~'Illl)t,rIi] In!;: s del G rupu, po r ~-eM'lP I u: 'Ii: CUfflj;W.m,(!'UltJ Uc CINi I J7Id , t5 dlas. 11gtM/~~ 1924. ~'~,ncedlJf' en ,cat'~ W};.". ",,1 u:bl'lI I (_ ~S. BaafifJ,in lk tlflIJOr. to me yo

1~ 91 ~ {lFiJn CfJFui POl' tiro rill dl'l'O, JUIl,lo 199 o.

("Jf~d/~"~ jgdc ellu It1mbi~rn pnr Itu!dio de las OJIfr~11ondl~nt~:i ~itrrUlo':i. __

9.'0 Sir\iit l~Ll'Q~rm~f\te reL IrnllCO ~'IIra t:OliIDCiU !B['! ~1 lali el IiJ que re r.r;c~elll,~ n to c/ip/umas ~n ndJD s r ~1'r 'i1!~rLll' '11,* [) £~ P I ra..tu.rtS, dt t! I"'U po. . 1,l1A·r endJi.il d I ph)llfill1 i5.t, eule 'N~ U an Il:lnJ ~ de1 '(:1010 r ~o fl"'e8POTIdlente, 0 .. ~ a de 19~HTI color III U!l e i ~ri!:uHlc ,~~ p~ nm en qu~ se bC'rd~ el emLlhrnn::l del d'ipllCi'UThl. En lu dnt

~ po 11I~. !Ii!(}U I m'lfl' t:~n I i lIn u ,iii rn iii no, ,Ii! I "Dill b Fe nil 1 pmrlLLUa 0. ~~ nOOlb~ iflscu~risr~ del ~!i!p]oradBt qm.: tEa gmuu! D k! I d I plo'ti1~ ~. sj, sq. qu i'll"~. se ~.H'~t gn

- B) =

,d, w.!u~bl lnil d lit ~I ~ Y I, [e:dl e n q 1lJ.~ se ga nOI. ,Cla re ~.s qu c t: I f ut~mlfr ~I!: erill _mas wiM y: sera ru~:s apree md D a med I da Q"II~ mas ~ tiFI r,i!!I S de ~ ta clj!l\'i£ ~~ adernen. TW!f"5 £:'i"11i deben 1~n~rr euande m~r\o~. ~'~Irlu!:lnco d=r1~Jmdros de lo,l]~lrJJd. pur ~~!S IQ] cue~ ro d£' anch ure, ~u e ~ II e ~c 16111 , uede nii:lursc pipJ" rned i~ dlJ.: l?~lI,;l~ e I1!J ~ p-Q'JrdUtia ~ or~~lItal~ d,,,, Mda un I d ,hie cunlas 'rnJ: -dan ser ~If{adoo vrrrl[l..8 r.i'fl~!1!'jl., No o!vi de 13 Qll!C I,D l tu v~c& ~" el scl [lu'Ccl.lltn estrcpear tQ ~'D'lp'te~ ~ In ~r~~dOli'n:s. Partr. ~VhaT ~stD Y riLl h'!H~!" l1t':cl!shJa d d ~ f lIIlJ'VU D"hl!~ con rrce:_u~fa dy. 51l! recom II!'ndil cl ufo>O d'\" (';:1:U1t;~ H1~T6iLC'i;lS pimiJ,cles,iI!ion

olql'~ ind€l ~hh;'.. barniZiilda_ I' e bh!11 d~ bue-

no 1~ i iJ iCl!.! i)!;FJ'l d'~.NJi8 _ de Ol'l m ~~rnenfo~

Si ponel s Ii!' I lli::i ]-Il: Id!!l) V r 'l~ cue rn QS. y~ !8~ he d leho L ue 1i!'r1I Uri I ~du d ,I C! I re i!.i.1,(j C.011lV ielfll.e pJ n I;~r u !'Ila cabL!~ de iuello ~I ~[]I ~I urro un Infm.

Flnulrnenre, ~I It'th::n1 se rcmara ecn la 8i1Ltel'!i:Jj de lobo.

CU]1\II'eHC ndverur que ~.otl(l 16tlllm tt.dlifCU\I'O ila~. como sdomo, una~ cl,liIliillS d!i!! celoras qpl.l£: aim~ OH~IHl ~Ui:J llda~ !'tS fl' '" lrtude e ~u~'I]bi,~~~ 5~~~ elntil ... Sil cuel n d' los eucrnos dld drculo, Q. '51 ~~tii:! no, ss none, Gil'l ~rirV1Z'~ill-lf1 qUII2 S!J'VI!' irle I~i:c ~ Iii

U LJ.l:: I~ lI~ r nlro,. La ~i~f1lm C~ t; [611 d~ ~D. eetares , cumo ~.~1Ue~ Jj/~n,t.~t.'; pl;.lfe~a~ !L:,ol'"r>lltlth~n. (jri.:i:

Imci en cia ~ du h;;'L!I ra Ilujo: Vii lOr • gc m:::ro.a;id il(J. ..,~ nd~ r;;J;tJi~dn'r· ~h,: Wlil.'l, II UIi: 111 lea rt'i101 er. 1'1:2:111 c_1,j,r'o; nchl!ts i dl!u I .!S~ 111 'I el Ig~:r:1.t: ia. A z'U/fJ/lscum: clt}!l: ~ d~' obscrl,; ach:m e' 11~!"r~tld6f11 l~m'i1ji!Jf) Cliif(l.~ hooiHd.l:ll,d ,ril,[:'J h,~iI, ..-1 IDfH'lllo (J1J:Jl. ... ,~il'r~: I tdJ nr~n~~ dad I h,on t'!lLd 1t1-. lloLe/,l.: ~ralll;;·II,,·lL!'r,~nlE'l'lII. il(,;!Il["~rldii:Ld. Marrdn,: ,""~Iuda. m':l'fla. t.'pl"da cliJro.. e.i'r'~riU'IZ[]j. ll1:tr'l2'pj,d~:z:. V'enrlf" ,f"jh~t·l!ll1!J: ti:oIr1lDc;:iniJli:"rll'O cl Ie ~lD5ql.l~::h iutlOf" '1i1Ii li:!I hiD j U,Lr,t1J i! :ur. N ~~Frc l'u Il r~!d,. s~ Hurl mui.

- J2-

Ib) r6;:r:uD'15 de. Pcqu ·fIrj Clull'. _

'51 !dhm"IJ d¢ 1)~QtH~nQ Cltil'l,. es el d~ ItIlI pa'~rulhn r~uriid~ en ilsflmbl,r'~, en pl,eft!) camlJo. 5iI Hmna ItQmblf!rli 1lltiml Je Tribu. Su ftllJlt1fl() y f.orm~ rp~ed~n s ~ r I~ rn I 111Q ~ u e. IIt'n el r,6tem tit); ClrnT1 CIa a, eunquc C.OUVICil qu~ in altura y ~rUI!_SQ IJg'l irlLjlflCO

~BIlI rnenar ~ fI~ ~6lu paril :qlli~ se ~U:slin El til sirnpl,~' vi.!na "i ~':wq~e nn ne:ct:'~UtJ ~l!'1' dfvr~a( u tlgB[b~ lim '~eJo1'i. gino. P,fl11l'1 rfle.Hlmr ~i1 bUliCi1I. Ir~ln~purl~ ~ cnl,~efla:Uifll, h.:r,riBln~j] en c:tfenl':EI el ru Iu tdo numero

d~; f!(p,lorndij)'Ii:e~ de' ~U~ 'j::on~~'1"1 ~iHili pa'l'rtdla, _.

'En '~i trnncc ~~ f!rilhiHl! MSi~rliJ dk !1lI p(flr!!.1i111 'i Bi:!. coleean ~tliiS ~lfIIliJ~ ,ile d~ph~H1TlI!6. e U110 se hs 'il. ~Ii ttadQ PG fiJi e~ in terlo r. En su exrrerno ~1J Pi!'ri ~r pu ede I,] ~\1'~ r 0 rn) '!(!.~ droul 0 ~~ ! DS all e m W3 de l'uj r ] ~ u S~ los I j~v'a ! en tJJ'I. I ~Uo de 1 etreu I~J ~ pi nl ijJ_ ~'I I:lli~h'itnt de la PilH'UU,(I y i::n~j O~I'O un leeul. En I.EI.I Cn~O ae puede pre."H:i,ntllr d~ bn _ Ih.ua,J;1 d~ r~fLl!ilI~, 0.$1 ;:.0 me, 51 S ~ pO!J e In ISH It l'lil. ru~drl!' 5U prl t11 i rs ~ r.!'1 drculo. p'~Il"O no ht!Jp' in-c.onv~nr~nI!i! en que se PQIrliW'iiin hIS ~n~ cO:5dS. L~ :b.lhJ~18 dd1!l ser. siernpre, IrJ !L;: I ani mal de ttJ :po tru lle. Nt.. d ~ib ~ It om! II rse 1 [lS~j n ~ ~tn Sill"'! h6 Hr as ,tlItJ e ~n"ieS r$Ci: d 11 ttilll lla n.

Bs ,(I!ICIT1 dl!' JI-JI;.U o r n~.L::~ I a ~ ~ rll cu!n n dad d' ~ Q LJ "! sir\l'-e ~l!If~' h;llr ·1 'IJarulo.it'lu De N'ibu, 0 ~d1:flmtf, P'or (:If_)Hsi~tlll(H1"iL d~~ba ~aJ~H prQvlsto d una ]J~qUL!.fl:u po1 ~~ 1) carte a rno y d -.: IIJ Il~ II Oil d rijfiJj.

E I (untd,2I·I.l de i ~J:! rid. trl hl~.. pil] rui ln (ru ~ deserlIn en 113, CrH"mlas} ~ on r0cl~nwulo d~ rela rliCD'l~. d,e las mtsrnos co~aras qu '" I~ d~vlsll d ~ ~tLlrlJJhlll que i [~' F'1 ~,t1I~ ~!( plQrado 'l"! ~ i humb 1'0 Lz..q utI!: rid iU, Si ~.eUti'JS itO h.),rcrs: son d'O:i ~e di v i ~e.: el r~~ttLIlR1'lI n ttl dIDS r.rJi!!Ingu I O~, U 110 de: car d~ i.!U] or. S ~ son 'tr~ I 13!1t enmrrilJn~ cl~ '~I·Io':.. Hb~un!ts 0 rIll1t!~ verfiCiliTes. ELl It.Hliu cuo; ~n el te'l"IlfO d..'iil bcilndllrfn ::;~ POI[]Il chtl

- ,~-

U 'V I: PlUmp .:

~ I~I-

'_n rut ...

~15-

noa 'O~~,[]r"",1no.s en nlro fO!l~iO ~ !SITm que ~.!jltO Qui~Li"aI clecl r ~Ul! (:QmJju1 r ~a rT1! os idas . ~ocfr'tn as pi:rsQ1tah~:s d~ illIg u nus au to I"~ qu~ h,jitn Int ad u !!Id.o 0' h Ll [I rrarade -esfl ne vild d. se ha ,a p:l' i c~d(] Il!I1 Esp.o fla. red~flilt rn i:t'I t~~ it1l Iii d,!:5i~ntacl o.n de ca rgos ~p~c~fllt;S ~11 la- Eamr.am~mus. Y I e.n oons~~~ra~f:~: ~,al ~~i~r~ do a:! use d-el pec;;tu~ntl toh~l)n reJ;llIn:z:s~rrtal:lv,o dl:: hlZill

~ LU"lt lnn L'i ilD\!;,';:! ~ ~ cada ea rgo.

~n~~ndi~ndo[o il!S~, cadd Ei!lpl,or'dllor r aun Jo~ mi.smcs bl.$11'1If:[Ol":2$,. pt.ndl,e~ usar un r~~uii?filO t.oI,ltm. Ii'I ~ondiC'\On de q'Li~ ~te:rj [:rlvt!stfdos d.e una mla~ ~ rt ~ ~clli3ll ~'r el GrHiJ ~ilelJR.1X1 Q i d~ I!~ 1a Trnpa,

Ten d rem rn:1. P u' ,£; I :5iu::hC1fI rJ· Cron~ ,( r-eiaJ~ j"'o() d,t~ r tfUf],r,iill rnen 10)'. el .tJnchdm lfle. k Pf!J:j'la (i\! r~ d ~ rom [I [],h;'"aJl! on!l s). ~l SB'chim ~cI CictfJ (~rl c:ar~,do de lun ob$f.!tv,~elcnJ~ nu!pr~gl6tficH.s '. ~~ .s'tlf:h~m d_cl fIINI. (vlc!11111 fIl~~ ~~ luen I ) 'I eie. ere. i ''I C'[I~~. une de e no~ ~eJ.il.drtl~u 1'6~'~m, don dl!:! :ii[iparne-erlL ~unmld~ C I ern bl~ Ii1 a 10 sh:n~ be 10 d~ Cdrg~, E$.llit 1'6 I em acornIlHna'r.ill fI su du~tj,o en ,~ad U I,a~ a'~g8 del Cam~ plitIunU) ¥ \l':Sfi]l"~ pl,anl1ld~ durerue ,~I resto dell liem~ uo; it ~g P U.1I~T"Ia: d,0 ~ e 'I ttl!:udiliL,

El rp~queJiio Blj~m d~ ~th(rm es ~frl6l~g~1 ill ~~'q !.leI) r:J r6~t~m d ~ rr ill IJl 'r S~ di.:fl in g1J.~ de ~,tel:n I~U ~ f1 o l["i!v:a 311 ucla algI,) flil sOlJin:: el d rtU'~~ 'y [q~ cnernos d~ Jludn[o. Unfr:Jl:n1¢nh: ti Oran 8ashi:m pu~d~

ebsr."nmr. U.rl~ sl~ lIre'~t.l ide lobfl. .

C lJlaTI.do e[l un Ca IT1 pdmt:.rn1Q 8G£t05 I D=; Sa l!: h\lTD ' SB 'li'e"unan pEl til d~li b.e rar. ~ ,Ia reu n161:1 ree:in£ «I na:tJl'bt0 d e C/~n!fie /0.5. 8schMI-:fi y es en 'II!'I,E rub ~'~i1IUlje.s'CO v~r· ..,l g.r-aJ:~ dt~"II.l1o f~mCldo por 1Q:S l6<re ~.I~ 'Y 01. pi e- d~' eQd i!i!l U r,La d!t ~f:~!3 ;a~ I !"Ilia 1 ill" scI e~ IlC men I ~ se n rudo. d~puts q IJ~ ludo3 h!im b ~~ho Iii' iIi:~r~nam ~ de 1 i1t. herrna "dad pfiHN;T1 OO'Dli 1 fa. csd an a

Ut!lIIl11te.ai~~n ~u~lilltl Ui~~ df! S'.a:li'll~ill (C'II.r,~ u!. CllL'fllrl rnll.ll'LtJ

- UJ'-

- - ~

----

_. __ .

mones owetl,

I ~ncl d I )ldclo d~ I let In !I'\I-

lor ~. 10 mtl c • ~(JbN \nd . rllli I.: III CO qUi:: cab on IllilJOr :s lnlel tiv.~s !LOS h '1110 Hmllado ~ !l~1 [ndlr;~cll'l n q III t:'tilcl ~ (:UiilIJ pu~cl.~ d iI:!! urN I 1 Dr . i C[U ler ~ ) n'H~~[lrBl' de:IJtnl ele les nnjl'l:lla~ ~'-!r1I~rL li::l

IL'II liD 0 rl.

-I

I I iN Al

E~Ea-cYhi~ml~ .. 1'Il~ lfdu~~r ~I 1d<1~J;l'ii., WI"] hilll ~u~l"ldo n! ~rgdl.l(,~ r i:Qs1U il~ bres 11 i h: rlch ts tu ~fi< de les ~[lIil:b,ltiJ:i sall11lli1,I~,. he uu cado ~fl ~I B~I~m un ~lltnbQio de lea 'I raDi'I,j as de I es- ~];'iurl ('us Y Q&! ~ 1Il5 JJu~ na iilII::C~ enea d~ 1,08 B~'PI DradD~ -, ~or 10m ls rna q IJC Sf p~8f,1!il .c,d,rm1iJ'l~hl~m nih,! a I'i:rp~hu~n'i h~ hi5~DrlH d~ las 'a~nUill:iil 'y de 10 O'iljPOS en una formilj pintar tiD y ru>.J. rlea, rrH.Jf propJa paU'ill =?er u~iIJld,~ ~fJ rei cJ:lmpo V' I!:rIJ 1,0<5 rm;,,"E~,. dlJTH112 pi bQy~SC;ijUI r~al:htft h~ IlUlIyor pilrk! d~ ~tQ8 I-1I:',lteiJcil8~ F.lIHma que i.1IlnHoni:t~ liflIUjI mel!ll' con ~a vhla mOnlar1lJ y ~1 oom~c~o ~fln la [lulur~I~~a. Qnu~ ~f:.;:lilnUJ~~1 ~~aml lodo 3~'!nbDlo. eJ entu~ii'!'sm 0 de ~'~ 8 1'0 e dOlI-ilL Y q U~ i r\!e pa~~ ~e!tO _ Fa r, Como ~ tiThrn'ID lC"ol11pl'll UUJ:i,I eJlI'I'~ IFm Ut'l:\IlO'. r e n ~Jf'lIlll1, rnedo SIJI~.sI~\I"[]ll It:) ['~mr;!'~m~f1U[l~ de muchach 0',2, Ii! m ~i'os. s~ em V re. n!2 ell ~ rrte ~ es p'r~sl~ un i'IHlIO ,r.::CIIJ I i~ r en Hdcl ~ pa r.~~ll cllj)l ~ I 0 l!fU~ Ills tOG 6 en, ~ u vudn ·om,lntu:"l.a ~ BPs LIlla lIl'llo~~d611'1 de hl ~rdjl de i\1I 'lien tu:r.tJ "cba'll d~ rrt]ben rodQ~' l ru~ IBm ~r~' as g£.nr.! II' :Ii-

a 00 ~ ~1I.I ~ Sl.l'~'mi til el ~J:maii:ltre\!.id ~ 'Y n oh ~ de lu ]u~ vi!nl~d.

BI uSQ, ~wr:1 ~'6rerm fJrllJJd.~.I!Uemiilnr.~ 'Cli'ipHc,adQ 'II' dilri![ida pOU'" l05 I ~~~'I"'Iil!l!IOl'1 .:s, puede s er P"'lI'~ ~iSJ'os M.1Il rdll)l: ma ,m 1J'l v~l~ osn ~11 SU I a bot e;d UCH't I.'ilia ~

o

!II ~ C,-U"tHlu dd LoJ~gh) ••

"BI ~rnu!.~Pl~ ~.

~L", '\l~~l~f1 cli& SilflJ lm"ge:. (D§I~u ~f_Ulll-SM~ ~ElI'(:;l

r~p"~~~IUtU ul utre llbre}.

El 1l...6(U~,G V lei r~f~ m ~ll ~~qdlNldo:t; I(h 0 i~ 8 [l:I'i1Jl"iil

i:I:l!iIpll·i'ln~~~)

t! Pu~1 fila B pu rLoltl~ ]0 •

MJJt\ta~1 I~~rfl In. ~1'lIC'or£ de LO~!illo~ 4en pn!pfl~

r(Ldun).

t hl~~{1 r.t I Sul. J 11 n:ehln d" U'f1 ~rchi:l. M U:l3iC(l d ~

M'l~.::s:ltO Muno~ p~r.JL"~rj]. l~lra dl" luan A~,j'Oni~ ,D~-

m~S.

~u Cnml ,~m~l,.t(.p" Hlmnn. r)iIl ~o m1smo eutores

(1L!11 PI' m~iJ) •

• U~l!isli!''' L.1~ b l~mn pn!"~ !~r~8 ciff' T~'Ir:lrul t.!~

, i Of Jon ,.

1st \kIn ',a QQI tJura~ (il?J llh!'~ d~ tu PtHrull~).

,sli: ' 11' \I" tl III 1 L._ll.~ ,~lil'S~ dIG ohr'll ~ eseul fla'ta:si, tlov'!lla d flVCl1Hir1.l8 y olr0Bi HbtO!~,r fJ~dul'1a\~ 'y ~x'tf~fN~

Lt:fl ~.

UuB~)rlll~~ Y ~~p,dpns l'iIlg!i;lmentllilrlU:9t. l1~ndiu~ de "C~m p ],ii.al. Ba r'i de P'11 ' rj~ gilla y d t: j ~{H'. Cil rros ~~ Fa U ru ru I 'ai Pul r~~~! l:L. GfLb~ 61 do~. ::Jnm b re rO:i. ~~::W~ on' .~. U\U ~ s d ~ I::a L'H po. I u ego~ I:! ell HtMritS Y 'ell gen e ulid W da clase d.~ ~'Ec'IQ~ fDliI~a LN'p~oradoNS" '~)ing\'o,S iolll

Ih:~ ~n:~ E f·fJJ.li~J:II. 'q'!!I],~ ild~ ~ 4~11. M ilu11l'i ~.

•