Guia Pactica ATM

Guia Páctica de Operación Telefónica Data España, S.A.
Servicio : ATM Dirección de Explotación

Subdirección de Gestión de
Servicios de datos
GUIA PRACTICA DE OPERACIÓN

Servicio : ATM
TELEFONICA DATA ESPAÑA
Elaborado por Revisado por Aprobado por
Felix Gutierrez
Fernado Benito
Fecha: Marzo-2000 Fecha: Fecha:
Doc-No. : Pág.: 1 de 42 26/10/10

Edición 0 Revisión 0
Servicios de datos
Índice
TELEFÓNICA DATA ESPAÑA, S.A.........................................................................................................1
1 INTRODUCCIÓN.......................................................................................................................................4
1.1 OBJETO DEL DOCUMENTO. ..........................................................................................................4
1.2 INTRODUCCIÓN AL ATM...............................................................................................................4
1.3 CONEXIONES ATM.....................................................................................................................5
1.4 CLASES DE SERVICIO...................................................................................................................6
1.4.1 Servicio CBR (Tasa de bit constante)...........................................................................6
1.4.2 Servicio VBR-rt..............................................................................................................7
1.4.3 Servicio VBR-nrt............................................................................................................7
1.4.4 Servicio UBR.................................................................................................................7
1.5 MODELO DE REFERENCIA ATM.....................................................................................................8
1.5.1 Capa física....................................................................................................................8
1.5.1.1 Subnivel dependiente del medio físico (PDM).......................................................9
1.5.2 Nivel ATM......................................................................................................................9
1.5.3 Nivel de adaptación.....................................................................................................10
1.6 GESTIÓN DE TRÁFICO.................................................................................................................10
1.6.1 Control de admisión de conexiones (CAC).................................................................10
1.6.2 Control de parámetros de uso (UPC)..........................................................................11
1.6.3 Traffic shaping.............................................................................................................11
1.6.4 Otras funciones de gestión de tráfico..........................................................................12
1.6.4.1 Priorización..........................................................................................................12
1.6.4.2 Gestión de colas..................................................................................................12
1.6.4.3 Políticas de descarte de celdas...........................................................................12
1.6.4.4 Notificación de congestión...................................................................................13
2 DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE ACCESO................................................................................13
2.1 CIRCUITOS TÍPICOS...................................................................................................................13
3 HERRAMIENTAS DISPONIBLES........................................................................................................14
3.1 NMS COMAND CONSOLE..........................................................................................................14
3.1.1 Comando de Display. .................................................................................................14
3.1.1.1 PP pmtsa1 d lp/13...............................................................................................14
3.1.1.2 PP pmtsa1 d lp/13 E3/2......................................................................................17
3.1.1.3 PP pmtsa1 d lp/13 E3/2 Cell................................................................................19
3.1.1.4 PP pmtsa1 d lp/13 E3/2 G832.............................................................................20
3.1.1.5 PP pmtsa1 d Atmif/132.......................................................................................21
3.1.1.6 PP pmtsa1 d Atmif/132 CA.................................................................................22
3.1.1.7 PP pmtsa1 d Atmif/132 Vcc/0.701......................................................................23
3.1.2 Comando d-p.............................................................................................................27
3.1.2.1 PP pvdva2 d-p Lp/10 E1/0 .................................................................................27
3.1.2.2 PP pvdva2 d-p Lp/10 E1/0 Chan/0......................................................................29
3.1.2.3 PP pvdva2 d-p atmif/100.....................................................................................29
3.1.2.4 PP pvdva2 d-p atmif/100 Vcc/0.699 Nrp.............................................................30
3.2 PERFORMANCE VIEWER ............................................................................................................31
3.2.1 PP pvdva2 Atmif/100.................................................................................................31
3.2.2 PP pvdva2 Atmif/100 Vcc/0.699................................................................................32
3.2.3 PP pvdva2 lp/10 E1/0................................................................................................33
3.3 MACROS DISPONIBLES ...............................................................................................................33
3.3.1 $ppdelta .....................................................................................................................33
3.3.2 $aladia mm.dd modulo <atributo > y $alarango mm.dd mm.dd modulo <atributo >....35
3.4 NTP’S..................................................................................................................................36
Doc-No. : Pág.: 2 de 42 26/10/10
Servicios de datos
4 TIPO DE INTERFACES .........................................................................................................................37

4.1 INTERFAZ G.703/G.704..........................................................................................................37
4.2 INTERFAZ SDH.......................................................................................................................37
5 NIVEL 1 FÍSICO ....................................................................................................................................38
5.1 INTERFACES ...........................................................................................................................38
6 CONFIGURACIÓN Y MANTENIMIENTO.........................................................................................39
6.1 CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL SERVICIO ATM...................................................................................39
6.2 MANTENIMIENTO.......................................................................................................................40
Doc-No. : Pág.: 3 de 42 26/10/10

Servicios de datos
1 INTRODUCCIÓN
1.1 Objeto del Documento.
Este Documento intenta servir de Guía Practica para el entendimiento , resolución de

problemas diarios y utilización correcta de los recursos disponibles (Comand Console ,
Performance Viewer , Macros , etc. ) , siendo necesario dirigirse al Manual Técnico de
Servicio ATM98/1 y al Manual de Northern Telecom ( Helmsman ) para incrementar algunos
de los datos técnicos que en este documento no se trataran en profundidad.
Este documento va dirigido fundamentalmente a Personal de Gestión de Averías del CNC,

así como a los Centros de Gestión en Domicilio de Cliente Se trata fundamentalmente de un
manual de Operación y Mantenimiento de Circuitos ATM.
1.2 Introducción al ATM.
ATM ( Asynchronous Transfer Mode ) , es una tecnología de conmutación de alta velocidad,

que utiliza el método de la multiplexación por división en el tiempo asíncrona.
La unidad de información en ATM es la celda, que se caracteriza, por tener una longitud fija
de 53 octetos. Esto permite que la conmutación de dichas celdas se realice por hardware,
con lo que se consiguen velocidades de transmisión de hasta 622 Mbps.
Cada una de las celdas, está formada por una cabecera de 5 octetos, seguida por otros 48
octetos que contienen la información.
Dicha cabecera, contiene la información que permite identificar una comunicación, así como
el tipo de información que transporta y la prioridad de descarte.
El formato de la celda, es el siguiente:
-GFC actualmente no se usa.

-VPI identifica el camino virtual.
-VCI identifica el canal virtual.
-PTI identifica el tipo de datos, está formado por un campo de 3 bits en la
cabecera de la celda, el bit 3 se utiliza para diferenciar las celdas de
Doc-No. : Pág.: 4 de 42 26/10/10

Servicios de datos
datos, de las de control, el bit 2, para indicar congestión, y el bit uno,

corre transparentemente Pto a Pto en las celdas de datos:
-000 Indica que es una celda de datos.

-001 Indica que es una celda de datos, que no hay congestión, corriendo esta
información extremo a extremo de modo transparente.
-010 Informa que es una celda de datos, que hay congestión (Bit 2 está
activo).
-011 Se trata de una celda de datos, que hay congestión, y pasa la
información de extremo a extremo.
-100 Es una celda de control (está el Bit 3 activo), ofrece información sobre el
estado del canal virtual dentro del OAM, y entre nodos predeterminados.
-101 Indica que es una celda de control, pero corre extremo a extremo.-
-110 y 111. Está reservado para aplicaciones futuras de control de tráfico.
1.3 Conexiones ATM
En cada conexión física ATM, pueden coexistir varios canales, estableciéndose un camino
estable entre los dos extremos de la conexión (VC), y entregándose la información
ordenadamente.
Para distinguir a que canal pertenece cada celda, se utiliza un mecanismo de
direccionamiento que se identifica por un VPI y un VCI.
El rango de VCI/VPI para conexiones de cte, va desde 0.32 al 0.767.

Estas direcciones tienen sentido local, y pueden variar en ambos extremos del circuito
virtual.
En el equipo de cliente, debe estar configurado coherentemente con el puerto al que

accede, esto es, debe tener el mismo identificativo vci/vpi.
Las conexiones virtuales extremo a extremo, son pvc,s punto a punto, que se construyen por
concatenación de vcc,s.
Doc-No. : Pág.: 5 de 42 26/10/10

Servicios de datos
1.4 Clases de servicio
Las clases de servicio, hacen referencia a los diferentes perfiles determinados que soporta
el servicio ATM, fijándose para cada uno de ellos, unos requisitos de calidad.
En la siguiente tabla se recogen las clases de servicio soportadas por el servicio portador
ATM, de acuerdo a las definiciones del ATM Forum (UNI 3.0/3.1 y UNI 4.0) y de la ITU-T. En
dicha tabla se recoge además la denominación de dichas clases de servicio en terminología
Passport. Las filas sombreadas indican las clases de servicio no soportadas en el estado
actual de despliegue del Servicio ATM.
Clases de servicio
ATM Forum ATM Forum ITU-T
UNI 3.0/3.1 UNI 4.0 B-ISDN
0 UBR - Unspecified Bit Rate (UBR)
1 CBR A Constant Bit Rate (CBR)
2 VBR-rt B Variable Bit Rate - Real Time (VBR-
rt)
3 VBR-nrt C Variable Bit Rate - No Real Time
(VBR-nrt)
4 VBR-nrt D Variable Bit Rate - No Real Time
(VBR-nrt)
Tabla 1. Clases de Servicio ATM.
A continuación se describen los servicios, con sus características.
1.4.1 Servicio CBR (Tasa de bit constante)
Para tráfico generado a una tasa de bit constante, con garantías de calidad de servicio
elevadas, con respecto al retardo medio y con pocas variaciones, proveyendo una cantidad
específica y continuada.
Doc-No. : Pág.: 6 de 42 26/10/10

Servicios de datos
1.4.2 Servicio VBR-rt
Servicio para tráfico generado a una tasa de bit variable, pero con fuertes requerimientos
sobre el retardo y con pocas variaciones.
El ancho de banda, es asignado en función de valores medios y no máximos como en el

servicio CBR.
Los valores que definen el servicio VBR-rt, son:
-SCR, o tasa sostenida de celdas, que especifica la tasa media de transmisión de celdas.
SCR= nº de celdas Transmitidas/ Duración de la Transmisión
-MBS, el tamaño máximo de ráfaga, que especifica el nº máximo de celdas que puede
tener una ráfaga de tráfico que supere la SCR.
-PCR, la tasa de pico de celdas, especifica la tasa máxima de celdas en una ráfaga (el
inverso de la separación máxima entre las celdas.
1.4.3 Servicio VBR-nrt

Para tráfico generado a una tasa variable sin fuertes requerimientos sobre los retardos.
Ofrece garantías de calidad moderadas, por lo que no se garantiza un retardo medio de
celdas bajo.
Los parámetros que definen un servicio VBR-nrt, son los mismos que el servicio (VBR-rt
SCR, MBS, PCR). Ejemplo: Redes de área local
1.4.4 Servicio UBR
Para tráfico sin compromiso de calidad y que utiliza la capacidad sobrante de la Red, por lo
que no se le reservan recursos en la Red.
Ejemplo: Internet.
Nota: Existe otro parámetro, llamado CDVT ó tolerancia de variación del retardo entre
celdas, que mide la tolerancia admitida por el proveedor del servicio con respecto a los 3
parámetros.
En el servicio ATM, se asigna unas características de tráfico y calidad de servicio para cada
conexión Vcc y en cada sentido de la conexión, que son especificadas en el contrato de
tráfico.
Doc-No. : Pág.: 7 de 42 26/10/10

Servicios de datos
1.5 Modelo de referencia ATM
Las comunicaciones en los sistemas actuales, se enfocan para la organización de las

funciones de dicha comunicación, que se realiza a través de las llamadas capas.
El modelo de referencia, describe las funciones que realiza cada capa.
El modelo que se ha desarrollado para ATM (ITU-T I.321 para RDSI de banda ancha), está
formada por tres niveles:
Plano de usuario, encargado de transmitir la información del usuario.

Plano de control, encargado de la señalización.
Plano de gestión de capas y de planos:
La gestión de capas se encarga de las funciones de operación y mantenimiento.

La gestión de planos, se encarga de la coordinación entre planos
A su vez, los planos de usuario, control y gestión de capas, se estructuran en capas o
niveles:
Nivel físico
Capa ATM
Capa de adaptación
1.5.1 Capa física
El nivel físico, se encarga de la transmisión y recepción de bits sobre el medio físico,

delimitando las celdas y encapsulándolas en el tipo de trama adecuado al medio.
La capa física consta a su vez de dos subniveles:
Subnivel de convergencia de transmisión.

Subnivel dependiente del medio físico.
Subnivel de convergencia de transmisión (TC)
Realiza las siguientes funciones:
Comprobar errores de la cabecera HEC (Header Error Check), que es capaz de corregir
errores de un bit y detectar errores de 2 bits
Delimitar las celdas, para decidir donde termina y comienza una celda en un flujo de datos.
Denominado también como sincronización a nivel de bloque.
Aleatorizar la carga útil de la celda, mezclándola pseudo-aleatoriamente, para evitar un

octeto que coincida con el HEC y por tanto una delimitación falsa de celda.
Generación y recuperación de las tramas de transmisión.
Ajustar la tasa de celda en la que a falta de celdas para enviar, se transmiten celdas vacías
con VPI/VCI = 0.
Doc-No. : Pág.: 8 de 42 26/10/10

Servicios de datos
1.5.1.1 Subnivel dependiente del medio físico (PDM)

Encargado de tomar y transportar un flujo de datos de forma transparente a través del
enlace.
1.5.2 Nivel ATM
Cuyas funciones son:
Control genérico de flujo. En este nivel, se realiza el control de flujo a través del campo GFC
de la cabecera de la celda.
Generación y extracción de cabeceras, que son realizadas en los extremos de la Red.
Traducción de cabeceras, se modifican los campos VPI/VCI de las celdas entre los enlaces
de entrada y salida de los conmutadores.
Multipliplexación/Desmultiplexación de las celdas de diferentes conexiones de un único flujo

de datos.
Moldeado de tráfico, para asegurar la calidad del servicio contratadas a través de los
parámetros SCR, MBR, PCR.
Doc-No. : Pág.: 9 de 42 26/10/10

Servicios de datos
1.5.3 Nivel de adaptación

Este nivel se encarga de adaptar las características internas de la Red a los distintos tipos
de tráfico que se van a transportar.
Hay cuatro tipos de servicio, basados en los parámetros relación temporal entre fuente y
destino, velocidad de transmisión y modo de conexión.
La mas utilizada es la clase C y D; a esta capa se le denomina AAL5.
El nivel de adaptación se divide en dos capas:
- Subnivel de segmentación y reensamblado (SAR). Como su nombre indica,

su función es la segmentación de la información que va a transmitir por las
capas más altas en paquetes de 48 octetos y reensamblado en recepción.
- Subnivel de convergencia, que realiza funciones según la clase de servicio,

subdividiéndose en parte común a los servicios de la misma clase y
específica para cada servicio en particular.
1.6 Gestión de tráfico
La gestión de tráfico, tiene como objetivo garantizar la calidad del servicio, protegiendo la
Red y a los usuarios del uso indebido de los recursos comunes de la Red.
1.6.1 Control de admisión de conexiones (CAC)
El servicio portador ATM, se basa en PVC, s (conexiones virtuales permanentes).
El CAC, es el encargado de permitir o no la conexión en todos los puntos atravesados por

una conexión ATM, en la fase de establecimiento de dicha conexión, teniendo en cuenta la
disponibilidad de los recursos locales.
Doc-No. : Pág.: 10 de 42 26/10/10

Servicios de datos
Los factores en los que se basa este procedimiento son:
- Calidad del servicio demandada.

- Descriptor de tráfico seleccionado: PCR, SCR o MBS.
- Tasa Shaping efectiva (ASR).
- Capacidad total del enlace y la disponible.
- Estructura de las colas.
1.6.2 Control de parámetros de uso (UPC)
El objetivo del UPC, es garantizar los niveles de servicio contratados.
Para conseguir esto, el UPC, define una serie de acciones tomadas por el proveedor del
servicio en el nterface Usuario-red, para monitorizar y controlar el tráfico.
La Red marcará las celdas a través del bit CLP, o bien las descartará. Las celdas
marcadas son susceptibles de ser descartadas a lo largo de toda la conexión.
El UPC utiliza algoritmos GCRA, basados en el método Leacky Bucked (cubo

agujereado).
Este algoritmo maneja un contador interno, que se incrementa cada vez que se recibe
una celda, y se decrementa cada I segundos, si se recibe una celda que supera el límite
L (profundidad del Cubo), la celda será marcada o descartada.
1.6.3 Traffic shaping
Esta función es utilizada para minimizar el impacto de las ráfagas de tráfico, regulando el
intervalo de emisión de celdas en el sentido de la transmisión. Si el tráfico de una conexión
excede la tasa de celtas conformada, estas son almacenadas.
Si se supera la capacidad de los recursos disponible, se descartará el tráfico en exceso,
independientemente del valor CLP.
Las celdas se transmiten por el enlace a la tasa pico contratada.
Doc-No. : Pág.: 11 de 42 26/10/10

Servicios de datos
1.6.4 Otras funciones de gestión de tráfico
Estos procedimientos están implantados en todos los elementos atravesados por una
conexión ATM.
1.6.4.1 Priorización
En el servicio ATM, se definen 3 prioridades de emisión y cuatro de descarte a cada servicio,

en función de la clase de servicio, como resultado del procedimiento CAC
Más

Urge
ncia
0 CBR
EMI 1 VBR
SIÓ -rt
N
2 UB VBR
R -nrt
3 2 1 0 Más 
importancia
DESCARTE
1.6.4.2 Gestión de colas
El procedimiento de gestión de colas, está basado en el sistema de priorización múltiple.

Para cada enlace hay tres colas comunes que están asociadas a cada prioridad de
emisión.
Por tanto, el sistema atenderá las colas de emisión de mayor a menor prioridad, para
aquellas con la misma prioridad, se aplica el mecanismo Round-Robin. Además, se
establece a cada cola cuatro niveles de descarte.
En caso de congestión en alguna de las colas, el sistema calcula el estado global de

congestión del recurso, y solo se admitirán celdas con prioridad de descarte menor.
1.6.4.3 Políticas de descarte de celdas
Las dos estrategias de descarte son:
- Descarte temprano de paquetes (EPD), que permite el descarte de tramas

AAL5, al detectarse niveles moderados de congestión.
Este mecanismo solo se habilita en los puntos de las conexiones ATM donde se
realiza segmentación y reensamblado de tráfico AAL5.
Doc-No. : Pág.: 12 de 42 26/10/10

Servicios de datos
- Descarte parcial de paquetes (PPD).Este mecanismo se habilita a nivel de

conexión en los equipos integradores de cliente, y en los nodos que atraviesa la
conexión.
- El PPD, cuando una celda que es parte de una trama AAL5, es descartada,
garantiza el descarte de las restantes celdas de la trama, excepto l EOM (celda de
fin de mensaje).
1.6.4.4 Notificación de congestión
A través de la notificación de congestión, la Red señaliza hacia delante, mediante el

campo EFCI de la cabecera de las celdas, que atraviesan un punto de congestión, para
que los sistemas finales, comuniquen a los sistemas origen (por medio de protocolos de
nivel superior), para que reduzcan el flujo de tráfico que inyectan a la Red, y reducir de
esta manera la congestión.
2 DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS DE ACCESO

2.1 Circuitos Típicos
El circuito típico para ATM estará constituido fundamentalmente por Equipo en Cliente
(Router Bridge, etc.), Coaxiales o Fibra Optica en cliente, medio físico de transmisión
(Líneas de cobre Cables Coaxiales, Fibra Optica, enlaces de Radio, etc. … ), y Nodo de
Acceso Passport con diferentes tipos de tarjetas (8-port DS1/E1, etc.).
⇒ Equipo en cliente. ( Router, etc. … )

⇒ Entrega de Coaxiales o Fibra Optica en domicilio de cliente.
⇒ Soporte Físico de Transmisión. ( Cable Coaxial, F.O, etc.).
⇒ Nodo Passport en Central Telefónica. ( Interfaces E1, E3 y SDH).
NOTA: para mas detalle sobre ctos típicos, acudir a la “Guía práctica de operación interfaces
y Nivel físico”.
Doc-No. : Pág.: 13 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3 HERRAMIENTAS DISPONIBLES
Las herramientas de las que se dispone para diagnostico y tratamiento de incidencias, son
fundamentalmente: Comand Console, Performan Viewer, Macros, Históricos de Alarmas y
NTP’s. Todas ellas en las NMS’ s y PC’ s integradores que se conectan a las NMS’ s.
3.1 NMS Comand Console
En la Comand Console es posible visualizar el estado de un circuito, los parámetros

generados para este, así como los elementos asociados a él. Al estar ATM soportado sobre
equipos Passport de Northern Telecom en el caso de Telefónica Data, los comandos
guardan la misma filosofía que para el protocolo Frame Relay sobre la misma tecnología.
Los comandos más utilizados son:
Comando DISPLAY (d).

Comando DISPLAY - PROVISIONING (d-p).
Comando LIST (l).
3.1.1 Comando de Display.
Comando utilizado para la visualización en tiempo real del estado de un circuito. A

continuación mostramos algunos de los comandos mas utilizados así como una breve
explicación de los atributos asociados a cada comando.
3.1.1.1 PP pmtsa1 d lp/13
Lp/13
adminState = unlocked ……………………………………….a)
operationalState = enabled ……………………………………….b)
usageState = active ……………………………………….c)
availabilityStatus = ……………………………………….d)
proceduralStatus = ……………… …………………….e)
controlStatus = ………………………………………..f)
alarmStatus = ……………………………………….g)
standbyStatus = notSet………………………………………h)
unknownStatus = false ………………………………………...i)
activeCard = Shelf Card/13…………………………...j)
mainCardStatus = active……………………………………....k)
spareCardStatus = notProvisioned…………………………l)
restartOnCpSwitch = false
memoryCapacity = fastRam : 512 kbyte …………m)
normalRam : 8192 kbyte ………... m)
sharedRam : 2048 kbyte ……….. m)
sharedMsgBlockCapacity = 919 kbyte ………………….. n)
localMsgBlockCapacity = 256 kbyte …………………. o)
timeInterval = 10 minutes ………………….. p)
cpuUtil = 9 % …………………………….. q)
cpuUtilAvg =9% ………………………….. r)
cpuUtilAvgMin =9% …………………………….. s)
cpuUtilAvgMax =9% …………………………….. t)
memoryUsage = fastRam : 360 kbyte…………u)
normalRam : 5751 kbyte…………u)
Doc-No. : Pág.: 14 de 42 26/10/10

Servicios de datos
sharedRam : 1208 kbyte…………u)

memoryUsageAvg = fastRam : 360 kbyte…………v)
normalRam : 5751 kbyte…………v)
sharedRam : 1208 kbyte…………v)
memoryUsageAvgMin = fastRam : 360 kbyte…………w)
normalRam : 5751 kbyte…………w)
sharedRam : 1208 kbyte……….w)
memoryUsageAvgMax = fastRam : 360 kbyte………..x)
normalRam : 5751 kbyte………..x)
sharedRam : 1208 kbyte………..x)
sharedMsgBlockUsage = 0 kbyte …………………………….. y)
sharedMsgBlockUsageAvg = 0 kbyte …………………………….. z)
sharedMsgBlockUsageAvgMin = 0 kbyte …………………. aa)
sharedMsgBlockUsageAvgMax = 0 kbyte ………………….. bb)
localMsgBlockUsage = 4 kbyte ………………….. cc)
localMsgBlockUsageAvg = 2 kbyte ………………….. dd)
localMsgBlockUsageMin = 2 kbyte ………………….. ee)
localMsgBlockUsageMax = 4 kbyte ………………….. ff)
ok 1999-10-21 08:40:55.29
#1: Request Completed.
a) Estado administrativo del componente. Posibles estados que adquiere el atributo

provocados por el Operador. Posibles Valores: Lock para cerrado y Unlock para
abierto.
b) Estado Operacional del componente. Dos posibles indicaciones (Enabled y
Disabled) las cuales informan de la ausencia o no de errores dentro del componente.
c) Informa del estado del componente. Posibles Valores: ( Active - activo), (Busy -
ocupado) y ( Idle - ocioso ).
d) Muestra el estado de disponibilidad del componente. Como nota decir, que aunque
se define como un grupo de múltiples valores, al usuario a lo sumo se le muestra un
valor. En caso de no mostrarse ningún valor, indicaría que el atributo no lo soporta o que
ninguna de las condiciones de estados descritas están presentes. Posibles Valores:
( han de ser consultados en el manual de Northern Telecom).
e) Muestra el estado del procedimiento del componente. Como nota decir, que aunque
valor. En caso de no mostrarse ningún valor, indicaría que el atributo no lo soporta o
que ninguna de las condiciones de estados descritas están presentes. Posibles Valores:
f) Muestra el estado de control del componente. Como nota decir, que aunque se
define como un grupo de múltiples valores, al usuario a lo sumo se le muestra un valor.
En caso de no mostrarse ningún valor, indicaría que el atributo no lo soporta o que
ninguna de las condiciones de estados descritos, están presentes. Posibles Valores:
g) Muestra el estado de alarma del componente. Como nota decir, que aunque se
define como un grupo de múltiples valores, al usuario a lo sumo se le muestra un valor.
En caso de no mostrarse ningún valor, indicaría que el atributo no lo soporta o que
ninguna de las condiciones de estados descritos, están presentes. Posibles Valores:
h) Atributo que informa sobre la condición en que se encuentra el estado de reposo.
Posibles Valores: hotStandby (recurso no provisionado), coldStandby (indica que este
recurso es el respaldo de otro recurso), providingService (indica que este recurso esta
generado como el respaldo), Default (valor por defecto) y notSet (ningún valor por
defecto).
i) Estado desconocido; nos indica que el resto de estados del atributo y sus valores
pueden considerarse activos. Posibles Valores: false (indica que el estado real del
componente es desconocido), true y Default.
j) Este atributo indica en que tarjeta esta LP corriendo actualmente.
Doc-No. : Pág.: 15 de 42 26/10/10
Servicios de datos
k) Este atributo especifica el estado de esta la tarjeta. Posibles Valores:

notProvisioned (La tarjeta no esta aprovisionada), notAvailable (La tarjeta no está
disponible), available (La tarjeta principal está disponible - corriendo en estado de
espera), active (La tarjeta está corriendo y activa).
l) Este atributo especifica el estado de las LP’s (Procesos Lógicos) aprovisionados
para esta Tarjeta. Posibles Valores: notProvisioned (Ninguna tarjeta de repuesto se ha
aprovisionado), notAvailable (La tarjeta de repuesto no está disponible), alreadyInUse
(la tarjeta de repuesto ya está en uso en otra LP), available (La tarjeta de repuesto está
disponible - corriendo en estado de espera), active (La tarjeta de repuesto está activa).
m) Este atributo indica la capacidad de memoria del procesador (en Kbytes) para cada
tipo de memoria (fastRam, normalRam y sharedRam).
n) Este atributo indica la capacidad de memoria compartida del procesador (en Kbytes)
para bloques de mensajes.
o) Este atributo indica la capacidad de memoria compartida (en Kbytes), que se está
usando en procesos internos de la tarjeta.
p) Este atributo indica el período de tiempo de la muestra (en minutos), los resultados
son un promedio sobre valores mínimos y máximos durante los períodos de muestra.
Este atributo se restablece a 0 cada 15 minutos.
q) Este atributo da una aproximación del nivel de utilización del procesador (expresó
como un porcentaje).
r) Promedio de utilización media de la CPU durante un minuto.
s) Promedio de utilización mínima de la CPU durante un minuto.
t) Promedio de utilización máxima de la CPU durante un minuto.
u) Este atributo muestra la utilización actual de memoria del procesador (en Kbytes)
para cada tipo de memoria (fastRam, normalRam y sharedram).
v) Este atributo indica el promedio de memoria utilizada (en Kbytes) para cada tipo de
memoria (fastRam, normalRam y sharedram). El promedio se hace sobre muestras de
15 segundos.
w) Este atributo indica el promedio mínimo de memoria utilizada (en Kbytes) para cada
tipo de memoria (fastram, normalRam y sharedram). El promedio se hace sobre
muestras de 15 segundos.
x) Este atributo indica el promedio máximo de memoria utilizada (en Kbytes) para cada
tipo de memoria (fastRam, normalRam y sharedram). El promedio se hace sobre
y) Este atributo indica la utilización de memoria de procesador expresada (en Kbytes)
compartido por bloques de mensajes.
z) Este atributo indica el promedio de utilización de memoria de procesador expresada
(en Kbytes) compartido por bloques de mensajes. El promedio se hace sobre muestras
de 15 segundos.
aa) Este atributo indica el promedio mínimo de utilización de memoria de procesador
expresada (en Kbytes) compartido por bloques de mensajes. El promedio se hace sobre
bb) Este atributo indica el promedio máximo de utilización de memoria de procesador
expresada (en Kbytes) compartido bloques de mensajes. El promedio se hace sobre
cc) Este atributo indica la cantidad de memoria utilizada del procesador (en Kbytes) por
bloques de mensajes, es de uso local de la tarjeta.
dd) Este atributo indica el promedio de memoria utilizada del procesador (en Kbytes) por
bloques de mensajes en modo local, es decir internos de la tarjeta. El promedio se hace
sobre muestras de 15 segundos.
ee) Este atributo indica el promedio mínimo de memoria utilizada del procesador (en
Kbytes) por bloques de mensajes en modo local, es decir internos de la tarjeta. El
promedio se hace sobre muestras de 15 segundos.
ff) Este atributo indica el promedio máximo de memoria utilizada del procesador (en
Kbytes) por bloques de mensajes en modo local, es decir internos de la tarjeta. El
promedio se hace sobre muestras de 15 segundos.
Doc-No. : Pág.: 16 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3.1.1.2 PP pmtsa1 d lp/13 E3/2
Con este comando se muestra en tiempo real el estado físico del circuito ATM a nivel del
puerto con interfaz E3 según norma Europea, y con una velocidad normalizada a 34368
Kbit/s (34 Mbit/s) Nota: esta interface ha sido elegida al azar. Las otras interfaces que nos
podremos encontrar habitualmente son E1 y SDH.
Lp/13 E3/2
snmpOperStatus = up …………………………………………..……….a)
adminState = unlocked ……………………………………….. b)
operationalState = enabled ……………………………………….. c)
usageState = busy ………………………………………. d)
availabilityStatus =…………………………………………………. e)
proceduralStatus =…………………………………………………. f)
controlStatus =…………………………………………………..g)
alarmStatus =…………………………………………………. h
standbyStatus = notSet ……………………………………... i)
unknownStatus = false ………………………………………. j)
losAlarm = off ………………………………………. k)
lofAlarm = off ………………………………………. l)
rxAisAlarm = off ………………………………………. M).
rxRaiAlarm = off ………………………………………. n)
txAis = off ……………………………………… o)
txRai = off ………………………………………. p)
runningTime = 10285796 seconds ………………….. q)
errorFreeSec = 10285785 …………………………….. r)
lineCodeViolations = 0 ……………………………………….. s)
lineErroredSec = 11 ……………………………………….. t)
lineSevErroredSec = 11 ……………………………………….. u)
lineLosSec = 10 ………………………………………. v)
lineFailures =1 ………………………………………. w)
pathCodeViolations = 0 …………………………………………x)
pathErroredSec = 1 …………………………………………y)
pathSevErroredSec = 1 ……………………………………….. z)
pathSefAisSec =1 ……………………………………….. aa)
pathUnavailSec = 10 …………………………………….. bb)
pathFailures =1 ……………………………………….. cc)
ok 1999-10-21 08:41:11.68
a) Informa del estado Operacional de la interface en tiempo real, indica si la interfaz es

capaz de transmitir paquetes. Posibles valores: Up, Down, testing y defaul.
b) Estado administrativo del componente. Posibles estados que adquiere el VCC
abierto.
c) Estado Operacional del componente. Dos posibles indicaciones ( Enabled y
Disabled) la cual informan de la ausencia o no de errores dentro del componente.
d) Informa del estado del componente. Posibles Valores: ( Active - activo), (Busy -
ocupado) e ( Idle - ocioso.
e) Muestra el estado de disponibilidad del componente. Como nota decir que aunque se
define como un grupo de múltiples valores, al usuario a lo sumo se le muestra un
valor En caso de no mostrarse ningún valor, indicaría que el atributo no lo soporta o
que ninguna de las condiciones de estados descritas está presentes. Posibles
Valores (han de ser consultados en el manual de Northern Telecom).
f) Muestra el estado del procedimiento del componente. Como nota decir, que aunque
Doc-No. : Pág.: 17 de 42 26/10/10
Servicios de datos
valor En caso de no mostrarse ningún valor, indicaría que el atributo no lo soporta o

que ninguna de las condiciones de estados descritas están presentes. Posibles
Valores (han de ser consultados en el manual de Northern Telecom).
g) Muestra el estado de control del componente. Como nota decir, que aunque se define
como un grupo de múltiples valores, al usuario a lo sumo se le muestra un valor. En
caso de no mostrarse ningún valor, indicaría que el atributo no lo soporta o que
ninguna de las condiciones de estado descritas están presentes. Posibles Valores:
h) Muestra el estado de alarma del componente. Como nota decir, que aunque se define
como un grupo de múltiples valores, al usuario a lo sumo se le muestra un valor. En
caso de no mostrarse ningún valor, indicaría que el atributo no lo soporta o que
ninguna de las condiciones de estados descritas está presente. Posibles Valores:
i) Atributo que informa sobre la condición en que se encuentra el estado de reposo.
Posibles Valores: hotStandby (recurso no provisionado), coldStandby (indica que
este recurso es el respaldo de otro recurso), providingService (indica que este
recurso esta generado como el respaldo), Default (valor por defecto) y notSet
(ningún valor por defecto).
j) Estado desconocido; nos indica que el resto de estados del atributo y sus valores
pueden considerarse activos. Posibles Valores: false (indica que el estado real del
componente es desconocido), true y Default.
k) Dos posibles estados (ON en caso de alarma y OFF en caso de ausencia de alarma)
Esta alarma informa de la Ausencia Total de Señal. La alarma se activa al existir
una ausencia de señal durante un tiempo superior a 2,5 s +/- 0,5, y recupera de este
estado al estar ausente el defecto por un tiempo superior a 10s +/- 0,5 s.
l) Dos posibles estados (ON en caso de alarma y OFF en caso de ausencia de alarma)
Esta alarma informa de la Perdida de Tramas. Esta alarma es puesta a ON al
detectarse Tramas Severamente Erróneas, durante un tiempo superior a 2,5s +/- 0,5
s y recupera de este estado al estar ausente el defecto por un tiempo superior a 10s
+/- 0,5 s.
m) Dos posibles estados (ON en caso de alarma y OFF en caso de ausencia de
alarma) Si esta a ON indica que el puerto esta Recibiendo Señal de Indicación
de Alarma (SIA), (Rx SIA o recepción de SIA). Se activa al detectarse la señal
durante un tiempo superior a 2,5s +/- 0,5 s, y recupera de este estado al estar
ausente el defecto por un tiempo superior a 10s.
n) Dos posibles estados (ON en caso de alarma y OFF en caso de ausencia de alarma)
Si esta a ON, se interpreta como recepción de alarmas remotas (RAI). ( Rx RAI
o Recepción de Remotas). Se activa al detectarse la señal durante un tiempo
superior a 2,5s +/- 0,5 s, y recupera de este estado al estar ausente el defecto por un
tiempo superior a 10s.
o) Dos posibles estados (ON en caso de alarma y OFF en caso de ausencia de alarm),
Si esta a ON se interpreta como Transmisión de Señal de Indicación de Alarma
(SIA), por parte del puerto (Tx SIA o transmisión de SIA), Se activa al detectarse
la señal durante un tiempo superior a 2,5s +/- 0,5 s, y recupera de este estado al estar
ausente el defecto por un tiempo superior a 10s.
p) Dos posibles estados (ON en caso de alarma y OFF en caso de ausencia de
alarma). Activa a ON, indica que el puerto esta saliendo con Remotas (Tx
Remotas o Transmisión de Remotas). Esta alarma es transmitida por el nodo,
cuando del extremo remoto se está recibiendo SIA. La alarma desaparece en el
momento en que se deja de recibir SIA.
q) Indicación del numero total de segundos desde que el componente se activo.
r) Informa del numero total de segundos en los que el puerto ha estado libre de errores.
s) Este atributo indica las Violaciones de Código de línea o errores de CRC. Este
contador es inhibido durante los periodos en que hay (lineSevErroredSec).
t) Indica él numero total de segundos con errores de línea. Se incrementa con los
CRC’s y con las perdidas de señal (LOS alarm).
Doc-No. : Pág.: 18 de 42 26/10/10

Servicios de datos
u) Informa del numero total de segundos con errores de línea severos. Es decir cuando
contiene mas de 44 (lineCodeViolations o CRC’s), o también cuando se detecta
una o más perdidas de señal (LOS alarm).
v) Numero total en segundos en los que la línea ha detectado (LOS alarm).
w) Numero total de veces en los que se han detectado fallos de línea (fallo de LOS).
x) Este atributo nos indica él numero total de Violaciones de Código de Camino.
y) Este atributo informa del número total de segundos en los que el Camino ha
permanecido con errores. El contador se puede incrementar al recibirse Violaciones
del código de camino (pathCodeViolations), o con Tramas Severamente Erradas o
también con la recepción de alarma de SIA. En Ausencia total de señal esta contador
no se incrementa (LOS alarm).
z) Mediante este atributo se nos esta informando del numero total en segundos en los
que el Camino ha permanecido con Errores Severos. Es decir se han detectado mas
de 44 (pathCodeViolations), o una o más Tramas Severamente Erradas, o
recepción de alarma de SIA.
aa) Indica que durante un número total de segundos se ha estado detectando
Tramas Severamente Erradas o alarma de SIA.
bb) Nos informa del número total en segundos en los que el Camino no ha
estado disponible por algunas causas como puede ser la recepción de
(pathCodeViolations), (pathErroredSec) o (pathSevErroredSec).
cc) Nos informa del número total de veces que ha habido fallos por LOF alarm o por
SIA
.
3.1.1.3 PP pmtsa1 d lp/13 E3/2 Cell
Lp/13 E3/2 Cell

lcdAlarm = off ……………………………………… a)
uncorrectableHecErrors = 0 ……………………………………… b)
sevErroredSec = 11 …………………………………... c)
receiveCellUtilization = 50 % ……………………….….. d)
transmitCellUtilization = 43 % ….……………………….. e)
ok 1999-10-21 08:41:20.26
a) Dos posibles estados (ON en caso de alarma y OFF en caso de ausencia de

alarma ) . Informa de la Perdida de Alineamiento de Celda. La alarma se activa al
detectarse 7 HEC (Control de Errores Cabecera) incorrectos consecutivos, y
desaparece al detectarse 6 HEC (Control de Errores Cabecera) correctos
consecutivos.
b) Informa sobre el número total de celdas ATM que se han recibido con HEC (Control
de Errores Cabecera) incorrecto.
c) Con este atributo se informa del número total de Celdas ATM que se han recibido
Severamente Erradas. La alarma se activa al detectarse 7 HEC (Control de Errores
Cabecera) incorrectos consecutivos, y desaparece al detectarse 6 HEC (Control de
Errores Cabecera) correctos consecutivos. También puede ser incrementado el
contado por la detección de LOF alarm (Alarma de Perdida de tramas).
d) Este atributo muestra el coeficiente entre celdas recibidas correctamente por el
enlace y la capacidad nominal para dicho enlace. Se muestra en % y se calcula sobre
un periodo de prueba de 1 min.
e) Este atributo muestra el coeficiente entre celdas transmitidas correctamente por el
enlace y la capacidad nominal para dicho enlace. Se muestra en % y se calcula sobre
un periodo de prueba de 1 min.
Doc-No. : Pág.: 19 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3.1.1.4 PP pmtsa1 d lp/13 E3/2 G832
La información del comando hace relación al tipo de estándar que se aplicara al Puerto para
una interfaz E3: Velocidad binaria de 34368 Kbit/s, estándar aplicable G.832
(preferentemente).
Lp/13 E3/2 G832

unexpectedPayloadType = off ………………………………………. a)
trailTraceMismatch = off ………………………………………. b)
timingMarker = traceabl ……………………………………… c)
farEndErrorFreeSec = 10285802 ……………………………..………… d)
farEndCodeViolations = 0 ……………………………………….………… e)
farEndErroredSec = 0 …………………………………………………. f)
farEndSevErroredSec = 0 ………………………………………..………… g)
farEndSefAisSec = 0 ………………………………………..………… h)
farEndUnavailSec = 0……………………………………..…………… i)
ok 1999-10-21 08:41:28.61
a) Dos posibles estados (ON en caso de alarma y OFF en caso de ausencia de

alarma), en caso de alarma, nos informa que el Tipo de Identificador de Carga Útil
(tpi) no es el esperado. Se activa al detectarse el error durante un tiempo superior a
2,5s +/- 0,5 s, y recupera de este estado al estar ausente el defecto por un tiempo
superior a 10s.
b) Dos posibles estados (ON en caso de alarma y OFF en caso de ausencia de
alarma), este atributo informa si se ha detectado alguna anomalía en él rastre de la
Traza, es decir que algún campo de la traza no fuera el esperado de acuerdo a lo
generado. Se activa al detectarse el error durante un tiempo superior a 2,5s +/- 0,5 s,
y recupera de este estado al estar ausente el defecto por un tiempo superior a 10s.
c) Este atributo nos informa si el puerto consigue o no consigue identificar la señal de
reloj del equipo enfrentado, y que esta señal coincida con lo esperado por el Estándar
G832 para la velocidad que esta generado. Los dos posibles estados son (traceable
y not traceable), según sea o no sea capaz de identificar la velocidad del enlace.
d) Número total en segundos, durante los cuales el enlace E3 ha permanecido libre de
errores.
e) Contador de tramas del tipo E3 que se detectan como un conjunto de errores en el
extremo distante. ( Errores en remoto a nivel de E3).
f) Informa del número total en segundos, durante los cuales, el extremo distante ha
permanecido en error.
g) Número total en segundos, durante los cuales el extremo distante ha permanecido
severamente en error, es decir, con mas de 34 (farEndCodeViolations).
h) Segundos en los que en el extremo remoto se estuvieron detectando AIS (Alarma de
SIA).
i) Este atributo nos indica del número total de segundos para los que el camino E3 ha
permanecido indisponible en el extremo distante, por alguna de las causas anteriores.
Doc-No. : Pág.: 20 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3.1.1.5 PP pmtsa1 d Atmif/132
AtmIf/132
adminState = unlocked ………………………………………. a)
operationalState = enabled ……………………………………….. b)
usageState = active ………………………………………. c)
availabilityStatus = …………………………………………………. d)
proceduralStatus = …………………………………………………. e)
controlStatus = …………………………………………………. f)
alarmStatus = …………………………………………………. g)
standbyStatus = notSet ………………………………………. h)
unknownStatus = false ……………………………………… i)
unshapedTransmitQueueingOper = common ………………… j)
transmittedCells = 125973793422 ………. k)
receivedCells = 146264397672 ………. l)
droppedRxCells = 2052 ………………….. m)
lastDroppedRxCellConnection = 0.0
aal5RxErrors =0
lastAal5RxErrorConnection = 0.0
lrcFrameErrors =0
lastLrcFrameErrorConnection = 0.0
ok 1999-10-21 08:41:42.96
a) Estado administrativo del componente. Posibles estados que adquiere el atributo

abierto.
b) Estado Operacional del componente. Dos posibles indicaciones para este atributo (
Enabled y Disabled) las cuales informan de la ausencia o no de errores dentro del
componente.
c) Informa del estado del componente . Posibles Valores : ( Active - activo ) , ( Busy -
ocupado ) y ( Idle - ocioso ).
d) Muestra el estado de disponibilidad del componente . Como nota decir , que aunque
se define como un grupo de múltiples valores , al usuario a lo sumo se le muestra un
valor . En caso de no mostrarse ningún valor , indicaría que el atributo no lo soporta o
que ninguna de las condiciones de estados descritas están presentes . Posibles
Valores : ( han de ser consultados en el manual de Northern Telecom ) .
e) Muestra el estado del procedimiento del componente . Como nota decir , que aunque
se define como un grupo de múltiples valores , al usuario a lo sumo se le muestra un
f) Muestra el estado de control del componente . Como nota decir , que aunque se
define como un grupo de múltiples valores , al usuario a lo sumo se le muestra un
g) Muestra el estado de alarma del componente . Como nota decir , que aunque se
define como un grupo de múltiples valores , al usuario a lo sumo se le muestra un
h) Atributo que informa sobre la condición en que se encuentra el estado de reposo .
Posibles Valores : hotStandby ( recurso no provisionado ) , coldStandby ( indica que
este recurso es el respaldo de otro recurso ) , providingService ( indica que este
Doc-No. : Pág.: 21 de 42 26/10/10
Servicios de datos
recurso esta generado como el respaldo ) , Default ( valor por defecto ) y notSet
( ningún valor por defecto ) .
i) Estado desconocido ; nos indica que el resto de estados del atributo y sus valores
pueden considerarse activos . Posibles Valores : false ( indica que el estado real del
componente es desconocido ) , true y Default .
j) Este atributo indica que se están formando colas en transmisión en un componente
superior al Atmif . Posibles Valores : perVC , common ( informa que las colas
corresponden a la calidad de servio generada - txQosClass - ) , Default y noDefault
.
k) Celdas transmitidas por el interfaz . Posibles Valores : Número de celdas , Default y
noDefault .
l) Celdas recibidas por el interfaz . Posibles Valores : Número de celdas , Default y
noDefault .
m) Muestra el número de celdas recibidas que coincidieron con los errores de cabecera (
HEC ) , y que por esta causa mantuvieron caído el VPI y el VCI ( camino y canal
respectivamente ) .
3.1.1.6 PP pmtsa1 d Atmif/132 CA
Muestra información sobre el estado del Administrador de Conexiones ( CA ) .
AtmIf/132 CA
permanentVpcs = 0 …………………………………………………. a)
permanentVccs = 2 …………………………………………………. b)
switchedVccs = 0 …………………………………………………. c)
troubledVpcs = 0 …………………………………………………. d)
troubledVccs = 0 …………………………………………………. e)
poolProvisionedBandwidth = 1 : 160000 cell/s ………. f)
2: 0 cell/s ………. “
3: 0 cell/s ………. “
poolRequestedBandwidth = 1 : 160000 cell/s ……….. g)
2: 0 cell/s ……….. “
3: 0 cell/s ……….. “
poolAdmittedBandwidth = 1 : 160000 cell/s ……….. h)
2: 0 cell/s ……….. “
3: 0 cell/s ……….. “
poolAvailableBandwidth = 1 : 40000 cell/s ………... i)
2 : 40000 cell/s ………. “
3 : 20000 cell/s …………“
poolAdmittedConnections = 1 : 2 ……………………………. j)
2:0 …………………………….. “
3:0 ……………………………. “
poolWaitAdmitConnections = 1 : 0 ……………………………. k)
2:0 ……………………………. “
3:0 ……………………………. “
ubrAvailableConnections = 16384 ……………………………. l)
connectionPoolUsage =2 ……………………………. m)
ok 199 9-10-21 08:41:49.91
Doc-No. : Pág.: 22 de 42 26/10/10

Servicios de datos
a) Este atributo informa del número de VPC’s ( Virtual Path Connection o Caminos
Virtuales ) que actualmente están generados en el Interfaz . Posibles Valores de ( 0
a 256 ) .
b) Este atributo indica el número total de VCC’s ( Virtual Channel Connection o Canales
Virtuales ) que actualmente están generados en el interfaz . Posibles Valores ( 0 a
16384 ) .
c) Con este atributo se indica el número de VCC’s conmutados ( Virtual Channel
Connection o Canales Virtuales ) que están actualmente activos en este VPC ( Virtual
Path Connection o Caminos Virtuales ) Posibles Valores ( 0 a 16384 ) .
d) Indica el número de VPC’s con problemas ( Virtual Path Connection o Caminos
Virtuales ) . Posibles Valores ( 0 a 256 ) .
e) Indica el número de VCC’s con problemas ( Virtual Channel Connection o Canales
Virtuales ) . Posibles Valores ( 0 a 16384 ) .
f) La capacidad total del Puerto es dividida en tres Anchos de Banda ( Pool1 , Pool2 y
Pool3 ) . Con este atributo se especifica el porcentaje aprovisionado para cada Pool .
En la versión actual el porcentaje esta fijo 100%, 0% y 0% respectivamente . Posibles
Valores ( 0 a 2147483647 ) .
g) Este atributo indica el total de Ancho de Banda Requerido por cada Pool . En la
versión actual el porcentaje esta fijo 100%, 0% y 0% respectivamente . Su valor es
aproximadamente la suma total de celdas aprovisionadas para la conexión . Posibles
Valores ( 0 a 2147483647 ) .
h) Este atributo indica el total de Ancho de Banda Admitido por cada Pool . En la versión
actual el porcentaje esta fijo 100%, 0% y 0% respectivamente . Su valor es
aproximadamente la suma total de celdas admitidas para la conexión . Posibles
Valores ( 0 a 2147483647 ) .
i) Este atributo indica el total de Ancho de Banda Disponible por cada Pool . Su valor ,
es la capacidad del acceso reducido en porciones de Celdas , que suman el valor
equivalente del Ancho de Banda Admitido . Posibles Valores ( 0 a 2147483647 ) .
j) Número de conexiones permitidas .
k) Numero de conexiones esperadas .
l) Indica el número de conexiones UBR disponibles ( tasa de Bit no especificada ) .
Nota :Clase de servicio no contemplado por Telefónica Data España . Posibles
Valores ( 0 a 16384 ) .
m) Este atributo indica el número de conexiones ( VCC’s y VPC’s ) por cada puerto .
3.1.1.7 PP pmtsa1 d Atmif/132 Vcc/0.701
AtmIf/132 Vcc/0.701
adminState = unlocked ……………………………………….. a)
operationalState = enabled ………………………………………. b)
usageState = busy ………………………………………. c)
connectionPointType = segmentEndPoint ………………….. d)
operStatus = unknown …………………………….. e)
localFailureCause = noFailure …………………………….. f)
troubled = no ………………………………………. g)
segLinkSideLoopbackState = unknown…………………………….h)
segSwitchSideLoopbackState = good…………………………….. i)
endToEndLoopbackState = notApplicable ………. j)
rxOamCellCongestionState = good…………………………….. k)
aisState = notApplicable……………… l)
rdiState = notApplicable…………… m)
txTrafficDescType =6 ………………………….. n)
txTrafficDescParm = 1 : 80000 ………………….. n1)
2 : 80000 ………………….. n2)
3 : 200 ………………….. n3)
4: 0 ………………….. n4)
Doc-No. : Pág.: 23 de 42 26/10/10
Servicios de datos
5 : 80000 ………………….. n5)

txQueueLength = 0 cells
txQueueCongestionState =3
txQueueThresholds = 0 : 2304 cells
1 : 2304 cells
2 : 1792 cells
3 : 960 cells
holdingPriority =2 …………………….o)
rxTrafficDescType =6 ………………… p)
rxTrafficDescParm = 1 : 80128 ………………….. p1)
2 : 80128 ………………….. p2)
3: 0 ………………….. p3)
4 : 500 ………………….. p4)
atmServiceCategory = nrtVariableBitRate
trafficShaping = disabled………………… q)
unshapedTransmitQueueing = common ………………….. r)
usageParameterControl = enabled ………………….. s)
fwdQosClass =0
bwdQosClass =0
bearerClassBbc =c
transferCapabilityBbc = notApplicable
clippingBbc = no
bestEffort = notIndicated
txFrameDiscard = ppd ~epd
rxFrameDiscard = ppd ~epd
bandwidthElastic = no
bandwidthReduction =0
txCell = 102580969705 …………t)
txCellClp = 0 …………………………….. u)
txDiscard = 0 ……………………………. v)
txDiscardClp =0 ………………………….…. w)
rxCell = 120827100085 …………x)
rxCellClp = 0 …………………………….. y)
rxDiscard = 59188 ………………….. z)
rxDiscardClp =0 …………………………….. aa)
ok 1999-10-21 08:42:43.08
a) Estado administrativo del componente . Posibles estados que adquiere el atributo

provocados por el Operador . Posibles Valores : Lock para cerrado y Unlock para
abierto .
b) Estado Operacional del componente . Dos posibles indicaciones ( Enabled y
Disabled ) la cuales informan de la ausencia o no de errores dentro del componente .
c) Informa del estado del componente . Posibles Valores : ( Active - activo ) , ( Busy -
ocupado ) e ( Idle - ocioso ).
d) Este atributo refleja el papel del componente de conexión en esta interfaz . Posibles
Valores :
∗ connectionEndPoint : Indica que las celdas de usuario , Extremo a Extremo como
celdas OAM , y como segmentos de celdas OAM se procesan en el componente de
conexión .
∗ segmentEndPoint : indica que celdas de usuario, extremo a extremo son
transmitidas como celdas OAM por el componente de conexión, mientras segmente
de celdas OAM son procesadas por el componente de conexión.
∗ connectingPoint : indica que celdas de usuario, extremo a extremo celdas OAM, y
segmento de celdas OAM se transmiten por el componente de conexión.
∗ unknown : desconocido.
e) Informa del estado operacional presente en tiempo real en el VCC o VPC. Posibles
Valores: Unknown , end2endUp , end2endDown , localUpEnd2endUnknown ,
Doc-No. : Pág.: 24 de 42 26/10/10
Servicios de datos
localDown , Defaul y No default . Nota - en caso de necesidad de aclaración de estos

terminos dirigirse al manual de Northel Telecom.
f) Causa local de Fallo.
g) Informa si en la conexión ATM esta con problemas.
h) Este atributo muestra el estado actual del segmento ( lado de acceso) para esta
conexión . Estado de acceso al Puerto. Posibles Valores: Unknown, end2endUp
end2endDown, localUpEnd2endUnknown, localDown , Defaul y No default . Nota - en
caso de necesidad de aclaración de estos términos dirigirse al manual de Northel
Telecom.
i) Este atributo muestra el estado actual del segmento ( lado del conmutador) para esta
conexión. Estado de acceso al Puerto. Posibles Valores: Good, Bad , Unknown ,
notAppicable , Defaul y No default . Nota - en caso de necesidad de aclaración de
estos terminos dirigirse al manual de Northel Telecom.
j) Este atributo muestra el estado del componente extremo a extremo para esta
conexión Posibles Valores: Good, Bad, Unknown , notAppicable , Defaul y No default
. Nota - en caso de necesidad de aclaración de estos terminos dirigirse al manual de
Northern Telecom.
k) Muestra el estado actual de la conexión y si está habiendo congestión del extremo
distante hacia el nodo. Mantiene un contador de celdas especificado para un umbral ,
y en caso de no remitir activa un mecanismo que invalida esta conexión por un
periodo de 1 min. . Posibles Valores : Good , Bad , Unknown , notAppicable , Defaul y
No default . Nota - en caso de necesidad de aclaración de estos terminos dirigirse al
manual de Northern Telecom.
l) Muestra el estado en tiempo real de la alarma de AIS ( SIA) , para esta conexión .
Good , Bad , Unknown , notAppicable , Defaul y No default . Nota - en caso de
necesidad de aclaración de estos terminos dirigirse al manual de Northern Telecom.
m) Muestra el estado en tiempo real de la alarma de RDI ( alarma de Remotas),
para esta conexión. Good , Bad , Unknown , notAppicable , Defaul y No default . Nota
- en caso de necesidad de aclaración de estos terminos dirigirse al manual de Northel
Telecom.
n) Este atributo muestra el Tipo de Descriptor de Trafico ( Passpor Traffic Descriptor)
que es aplicado en sentido de transmisión. Trasladar el valor a la tabla ???????. El
Tipo de Descriptor determina el significado de los Parámetros de Trafico
( txTrafficDescParm), paro lo cual también hay que acudir a la tabla anterior :
Posibles Valores : 1,2,3,4,5,6,7,8, Defaul y No default .
n1) , n2) , n3) , n4) y n5) pertenecen al ( txTrafficDescParm ) , paro lo que
necesitaremos de la tabla 7.
o) Este atributo muestra la prioridad que un camino tiene una vez esta establecido.
Ceros (0) es la prioridad más alta y cuatro (4) es la mas baja.
p) Este atributo muestra el Tipo de Descriptor de Trafico ( Passpor Traffic Descriptor)
que es aplicado en sentido de la Recepción. Transladar el valor a la tabla 6. El Tipo
de Descriptor determina el significado de los Parámetros de Trafico
(RxTrafficDescParm), paro lo cual también hay que acudir a la tabla anterior:
Posibles Valores: 1,2,3,4,5,6,7,8, Defaul y No default .
p1) , p2) , p3) , y p4) pertenecen al ( RxTrafficDescParm ) , paro lo que
necesitaremos de la tabla 8.
q) Este parámetro muestra el estado del Conformador de Trafico (trafficShaping ) de
esta conexión . Posibles Valores: enabled, disabled , notAppicable , Default y No
default .
r) Informa que el tráfico esta siendo encolado para transmitir. Posibles Valores: perVC ,
common , Default y No default .
s) Este atributo muestra si el (usageParameterControl o contron de flujo de celdas de
acceso al puerto) esta o no habilitado para el trafico en esta conexión, Posibles
Valores: enabled, disabled y Default.
t) Número de celdas transmitidas.
Doc-No. : Pág.: 25 de 42 26/10/10

Servicios de datos
u) Este atributo cuenta el número total de celdas que han sido transmitidas por el
interface en esta conexión con el CLP=1. el contador vuelve a ponerse a cero si
excede su máximo.
v) Este atributo muestra el número de celdas o tramas descartadas en transmisión por
diferentes causas, como congestión, o interfaz desactivado, etc.
w) Este atributo cuenta el número total de celdas o tramas trasmitidas con CLP=1 que
han sido descartadas.
x) Número de celdas recibidas.
y) Este atributo cuenta el número total de celdas que han sido recibidas por el interface
en esta conexión con el CLP=1. el contador vuelve a ponerse a cero si excede su
máximo.
z) Este atributo muestra el número de celdas o tramas descartadas en recepción por
diferentes causas, como congestión, o interfaz desactivado, etc.
aa) Este atributo cuenta el número total de celdas o tramas con CLP=1 que han sido
descartadas en recepción.
Doc-No. : Pág.: 26 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3.1.2 Comando d-p
Muestra lo que para ese atributo se ha generado .
3.1.2.1 PP pvdva2 d-p Lp/10 E1/0
Lp/10 E1/0
lineType = cas …………………………………………………. a)
clockingSource = module ………………………………………. b)
crc4Mode = on ………………………………………. c)
sendRaiOnAis = yes ………………………………………. d)
raiDeclareAlarmTime = 100 msec …………………………….. e)
raiClearAlarmTime = 100 msec …………………………….. f)
customerIdentifier = 7 ……………………………………….. g)
vendor = "" ………………………………………. h)
commentText = "" ……………………………………….. i)
ifAdminStatus = up ………………………………………. j)
ifIndex = 489 ……………………………………….. k)
ok 1999-11-30 07:39:48.03
Doc-No. : Pág.: 27 de 42 26/10/10

Servicios de datos
a) Información de Canal Asociado o Canal Común.

b) Informa de quien es el que esta poniendo la señal de reloj. Posibles valores:
local, línea o módulo.
c) Dos posibles valores ( On y Off), según se este utilizando o no el crc4Mode.
d) Este atributo define si la alarma de remotas se enviará al recibir una alarma de
AIS. Posibles valores: On y Off.
e) Temporizador para declara alarma de remotas.
f) Temporizador para declarar la ausencia de alarma de remotas.
g) Identificador de número de Usuario ( CID).
h) Éste es el nombre del vendedor que proporciona la facilidad. Valores: (0 ..20,
ASCII) , Ningún valor por defecto ( No default ) .
i) Cualquier texto misceláneo sobre la facilidad. Valores (0 ..60, ASCII), Ningún
valor por defecto ( No default ) .
j) El estado esperado en la interface. Muestra si la interface esta operacional o no.
Posibles valores: up, down y testing.
k) Éste es el índice para el IfEntry. Su valor es automáticamente inicializado
durante el proceso de aprovisionando.
Doc-No. : Pág.: 28 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3.1.2.2 PP pvdva2 d-p Lp/10 E1/0 Chan/0
Lp/10 E1/0 Chan/0

timeslots = 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31….a)
timeslotDataRate = doNotOverride ………………………….. b)
applicationFramerName = AtmIf/100……………………………..c)
customerIdentifier = 7 ………………………………………. d)
ifAdminStatus = up ………………………………………. e)
ifIndex = 485……………………………………….f)
ok 1999-11-30 07:39:54.65
a) Número de intervalos de tiempo utilizados para conformar la velocidad del

circuito.
b) Este atributo selecciona el flujo de datos del intervalo de tiempo en un canal.
doNotOverride Valor por defecto.
c) Este atributo contiene el nombre del componente de la trama. Este enlace es
usado por el sistema de administración de componente (CAS) para identificar qué tarjeta
del componente es el que se ha asociado con la trama.
d) Identificador de número de Usuario ( CID).
e) El estado esperado en la interface. Muestra si la interface esta operacional o no.
Posibles valores: up, down y testing .
f) Éste es el índice para el IfEntry. Su valor es automáticamente inicializado
durante el proceso de aprovisionando.
3.1.2.3 PP pvdva2 d-p atmif/100
AtmIf/100
customerIdentifier = 7 ………………………………………. a)
interfaceName = Lp/10 E1/0 Chan/0 …………………. b)
oamSegmentBoundary = yes ………………………………………. c)
maxVpcs = 249 ………………………………………. d)
maxVccs = 2048 ………………………………………. e)
trafficShaping = disabled …………………………….. f)
unshapedTransmitQueueing = common……………………………..g)
usageParameterControl = enabled……………………………..h)
remoteAtmInterfaceLabel = ""
faultHoldOffTime = infinity
segLinkSideLoopback = off ……………………………. i)
segSwitchSideLoopback = on …………………………….. j)
endToEndLoopback = off ……………………………. k)
ok 1999-11-30 07:39:56.59
Doc-No. : Pág.: 29 de 42 26/10/10

Servicios de datos
a) Identificador de número de Usuario ( CID).

b) Este atributo contiene el nombre del componente hardware.
c) Este atributo define si la interface es o no es un segmento limite de OAM. Dos
Valores: YES el interface está en un segmento limite de OAM y todas las conexiones que
atraviesan la interface terminan que OAM segmentos de celdas loopback. NO la
interface no está en un segmento de OAM límite y la interface permite a las celdas de
loopback de segmento su paso transparentemente.
d) Este atributo define el número del máximo de Vpcs que puede ser configurado
en este AtmIf
e) Este atributo define el número del máximo de Vccs que puede ser configurado en
este AtmIf
f) Este atributo muestra si el descriptor de tráfico se ha habilitado o no, posibles
valores: enabled, disabled y Default.
g) Este atributo define el método de transmisión de las colas para todas las
conexiones del formato bajo este AtmIf.
h) Este atributo define si el (UPC) es habilitado o desactivó para recibir tráfico para
Vcc y Vpc.
i) Este atributo especifica el valor predefinido por el segmento del lado de acceso
la inserción del loopback y terminación para todas las conexiones bajo este interface. El
loopback de segmento del lado de enlace no es posible sin el oamSegmentBoundary.
Posibles valores: ON, OFF . Por defecto a off.
j) Este atributo especifica el valor predefinido por el segmento del lado conmutador
la inserción del loopback y terminación para todas las conexiones bajo esto interface. El
loopback de segmento del lado conmutador no es posible si el oamSegmentBoundary
atributo del AtmIfel componente es no . Posibles valores: ON, OFF. Por defecto a on.
k) Este atributo especifica el valor predefinido por el loopback extremo a extremo.
Posibles valores: ON, OFF. Por defecto a off.
3.1.2.4 PP pvdva2 d-p atmif/100 Vcc/0.699 Nrp
Este comando nos informa del salto inmediato a este VCC.
AtmIf/100 Vcc/0.699 Nrp

nextHop = AtmIf/132 Vcc/0.699 Nrp……………………………..a)
oamSegmentBoundary = sameAsInterface ………………….. b)
bandwidthElastic = no
overrideHoldingPriority = noOverride
ok 1999-11-30 07:40:03.01
a) Este componente proporciona a la Ip la dirección del próximo salto.

b) Este atributo define si la interface es o no un OAM segmento límite. Cuando se
selecciona Yes la interface está en un segmento de OAM límite y todas las conexiones
que atraviesan la interface OAM segmentan celdas de loopback. Cuando se selecciona
NO, la interface no está en un segmento de OAM límite y la interface permite a las
celdas de loopback de segmento pasar transparentemente.
Doc-No. : Pág.: 30 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3.2 Performance Viewer
En este apartado se intenta mostrar la forma gráfica en la que son representados algunos de
los atributos que anteriormente fueron descritos y que por su utilidad son los mas comunes
de usar .
3.2.1 PP pvdva2 Atmif/100
 Muestra el número de Kceldas transmitidas por minuto a nivel del Atmif .

 Muestra el número de Kceldas recibidas por minuto a nivel del Atmif .
 Numero de Celdas recibidas con errores de cabecera ( HEC ) .
Doc-No. : Pág.: 31 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3.2.2 PP pvdva2 Atmif/100 Vcc/0.699
 Muestra el número de Kceldas transmitidas por minuto a nivel del VCC .

 Muestra el número de Kceldas recibidas por minuto a nivel del VCC .
 Este atributo cuenta el número total de celdas por segundo que han sido
transmitido por la interface en esta conexión con el CLP=1.
 Este atributo cuenta el número total de celdas por segundo que han sido
recibidas por la interface en esta conexión con el CLP=1.
 Detección de Descarte de celdas en Transmisión . (pueden ser debido a la
congestión, acción de UPC, o errores de alineación ) .
 Detección de Descarte de celdas en Recepción . (pueden ser debido a la
congestión, acción de UPC, o errores de alineación ) .
 Muestra solo las celdas con CLP=1 que han sido descartadas en Transmisión .
Posibles causas : celdas descartadas por congestión, no conformidad con UPC, o
por errores del ensamblaje .
 Muestra solo las celdas con CLP=1 que han sido descartadas en Recepción .
Posibles causas : celdas descartadas por congestión, no conformidad con UPC, o
por errores del ensamblaje .
Doc-No. : Pág.: 32 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3.2.3 PP pvdva2 lp/10 E1/0
 Detección de Errores de CRC .

 Numero de tramas erradas recibidas por el Puerto ( Tramas Abortadas ) .
 uestra errores por Deslizamiento de Trama .
3.3 Macros disponibles
Dentro del grupo de Gestión de Averías y para ATM se esta haciendo uso de las siguientes
macros .
3.3.1 $ppdelta
Con esta macro se consigue visualizar el estado de los contadores en el momento de lanzar
la macro , y el estado de los mismos al finalizar la prueba .
$ppdelta ( hace referencia al nombre de la macro ) , 60 es el tiempo de muestra expresado
en segundos , pudiendo tomar cualquier otro valor , y 2 en este ejemplo es el número de
muestra , el resto (pvdva2 Atmif/100 Vcc/0.699) es el modulo y el componente sobre el que
se esta haciendo la prueba .
Doc-No. : Pág.: 33 de 42 26/10/10

Servicios de datos
$ppdelta 60,2 all pvdva2 Atmif/100 Vcc/0.699
AtmIf/100 Vcc/0.699
attribute last/delta(~60 sec)

--------- ------------------
operationalState enabled
txCell 1985453366/+44443
txCellClp 186/+0
txDiscard 107/+0
txDiscardClp 0/+0
rxCell 64023085/+5105
rxCellClp 24/+0
rxDiscard 1646/+0
rxDiscardClp 0/+0
$ppdelta 60,2 all pvdva2 Atmif/100
AtmIf/100

--------- ------------------
transmittedCells 2077081581/+42965
receivedCells 79151848/+2160
droppedRxCells 453/+0
$ppdelta 60,2 all pvdva2 lp/10 E1/0
Lp/10 E1/0

--------- ------------------
runningTime 6148438/+60
errorFreeSec 6148138/+60
erroredSec 0/+0
sevErroredSec 0/+0
sevErroredFrmSec 0/+0
unavailSec 300/+0
bpvErrors 0/+0
crcErrors 13/+0
frmErrors 215/+0
losStateChanges 0/+0
slipErrors 0/+0
Doc-No. : Pág.: 34 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3.3.2 $aladia mm.dd modulo <atributo > y $alarango mm.dd mm.dd modulo
<atributo >
Otra de las macros necesarias son las de histórico de alamas , según la macro que elijamos
se nos mostrara el histórico de alarmas del día o del período comprendido entre dos fechas
cualesquiera . Con $aladia ( se nos muestra solo las alarmas del día elegido ) , con
$alarango ( se nos muestra las alarmas sucedidas entre dos fechas ) , donde ( mm es el
número del mes y dd es el día ) , modulo y atributo puede ser (pvdva2 Atmif/100 ; pvdva2
lp/10 E1/0 ; pvdva2 Atmif/100 Vcc/0.699 ) . La representación en pantalla :
Doc-No. : Pág.: 35 de 42 26/10/10

Servicios de datos
3.4 NTP’s.
Herramienta dentro de la SUN’s ; muestra el significado de las alarmas que asociadas a

un número son mostradas por el Histórico de Alarmas .
En este apartado solo haremos referencia a la existencia de esta herramienta y a la forma

de poder acceder , sera en otros documentos donde se muestre y explique con mas
detalle .
Doc-No. : Pág.: 36 de 42 26/10/10

Servicios de datos
4 TIPO DE INTERFACES
En este apartado haremos una breve descripción de algunas interfaces utilizadas para la
interconexión de los distintos componentes de la RED ( secciones digitales , equipos de
cliente, equipos de transmisión , etc. ) .
4.1 Interfaz G.703/G.704
La UIT define bajo estas siglas las Especificaciones del Interfaz ; G.703 : características
físicas y eléctricas de los interfaces digitales jerárquicos para circuitos de alta velocidad
( 2048 Kbit/s estructurado o no estructurado ) y media velocidad ( 64 Kbit/s ) , según el Libro
Azul , Tomo III , Fascículo III-4 ., y G.704 utilizado únicamente para Tramas Estructuradas y
Síncronas , de los niveles jerárquicos primario y secundario ( Primario : 2084 Kbit/s
velocidad binaria y 30 Canales . Secundario : 8448 Kbit/s velocidad binaria y 120 Canales ) ,
descrito por el Libro Azul en su Tomo III , Fascículo III-4 . en Telefónica solo se esta
utilizando para Tramas Estructuradas .
En el ámbito mecánico el conectador es del tipo BNC (DIN - 47295 - A) y en el ámbito
eléctrico soportado sobre cable coaxial (75 Ohm).
4.2 Interfaz SDH
SDH (synchronous Digital Hierarchy) o lo que es lo mismo, Jerarquía Digital Síncrona . SDH
es donde se recogen las normas para las Redes Ópticas Síncronas ( SONET ) de uso en
Europa y otros mercados , con la difencia de que para este estándar la velocidad binaria
mínima es de 155 Mbit/s ( G.708/G.709 ) y para SONET es de 51 Mbit/s . Se pretende que
sustituya a otros estándares ; en el se definen las velocidades , formato mecánico ,
parámetros ópticos y eléctricos , así como medios de transmisión y técnicas de codificación .
Jerarquía SDH : ( STM - 1 / 155,52 Mbit/s ) ( STM - 3 / 466,56 Mbit/s ) ( STM - 4 / 622,08
Mbit/s ) ( STM - 6 / 933,12 Mbit/s ) ( STM - 8 / 1244,16 Mbits/s) ( STM - 12 / 1866,24 Mbit/s )
( STM - 16 / 2488,830 Mbit/s ) ( STM - 32 / 4976,64 Mbit/s ) ( STM - 64 / 9953,280 Mbit/s ) .
Doc-No. : Pág.: 37 de 42 26/10/10

Servicios de datos
5 NIVEL 1 FÍSICO
El servicio ATM es soportado sobre interfaces E1 , E3 y SDH con velocidades binarias que
van desde los 2 Mbit/s , 34 Mbit/s y 155 Mbit/s , estos términos se sustituirán por ( cps ) o
celdas por segundo al hablar de ATM .
Dentro de la Capa de Nivel Físico se van a definir las características propias del acceso al
servicio ATM , para su interconexión con los distintos componentes de la Red y la
adaptación con los niveles superiores del Modelo de la Torre OSI ; la Capa Física se divide a
su vez en otras dos subcapas ( PMD / Physical Media Dependent , y TC / Transmisión
Convergence ) .
N –1 TC Capa
Capa Física PMD Física
TC : Transmisión Convergence .
a) Verificación / Generación de HEC ( Control de Errores de Cabecera ) .

b) Alineación de Tramas a nivel de multi-acceso ( G.703/G.704 , etc. ) y
desacoplo de flujos .
c) Adaptador de Tramas para transmitir .
d) Generador / Recuperador de Tramas .
PMD : Physical Media Dependent .
a) Recuento de Bit .
b) Códigos de Lines
c) Medio Físico . ( Características funcionales , eléctricas , etc. ) .
5.1 Interfaces
Basicamente en el servicio ATM soportado por Telefónica Data , corre sobre Equipos
Passport de Northem Telecom , utilizando tres tipos de Interfaces según necesidades :
a) Tipo de Puerto E1 según estándar Europea: Velocidad binaria 2048 Kbit/s, estándar
aplicable G.703/G.704 .
b) Tipo de Puerto E3 según estándar Europeo: Velocidad binaria de 34368 Kbit/s ,
estándar aplicable G.832 ( preferentemente ) .
c) Tipo de Puerto SDH ( OC3/STM1 ) : Jerarquía Digital Sincronía , interfaz para Redes
Ópticas y velocidades binarias en caso de Telefónica Data de 155,52 Mbit/s sobre
STM - 1 .
SONET , SDH y PDH son compatibles con los interfaces ATM anteriormente citados . La
modularidad del equipo permita desde 42 puertos, hasta 168 puertos en caso de interfaces
E1 o T1 según estándar, con una capacidad de 5 a 16 tarjetas por Armazón.
Doc-No. : Pág.: 38 de 42 26/10/10

Servicios de datos
6 Configuración y mantenimiento
6.1 Configuración básica del servicio ATM
Este apartado, trata de dar una idea general de cómo se configura a nivel lógico un circuito
ATM; Se pretende con ello, dar una básica idea para el mejor y posterior entendimiento a la
hora de la detección de los posibles fallos o problemas en el servicio.
Los pasos para configurar el servicio serian:
Se define el componente Atmif, que posteriormente se enlaza con el puerto correspondiente:
 Add atmif/n
 Add atmif/n interfacename lp/n <puerto>
El siguiente paso es definir los Vcc,s:
 Add atmif/n Vcc/Vpi.Vci

Con este paso se crea automaticamente el componente Vcd (Descriptor del canal
virtual).
Se especifica el tipo de descriptor de tráfico y los parámetros asociados:
 Set atm/n Vcc/<Vpi.Vci> vcd txtrafficdescparm [1<pcr>] [2 <pcr ó scr>] [3 <mbs>]

[4 <cdvt>] [5 <rsr>]
Y por último, se establece la clase de servicio:
 set atm/n Vcc/<Vpi.Vci> vcd txqosclass <txqos>

Nota: txqos, puede ser CBR, Vbr, Co, Cnls ó Vbr
Lo siguiente, es configurar el servicio portador ATM, mediante el cual, se asocian las

conexiones dentro de un módulo, para la transmisión de un punto a otro.
Por tanto, lo primero es habilitar el software atmBearerService:
Set sw lpt/<atm> featurelist atmBearerservice
Se añade al Vcc el componente nrp (Nailedup relay point):
 Add atm/n1 Vcc/<Vpi.Vci> nrp
Y por último, se enlaza el Vcc al siguiente punto de la conexión en el módulo:
Set atm/n1 Vcc/<Vpi.Vci> nrp nexthop atm/n2 Vcc/<Vpi.Vci> nrp
Doc-No. : Pág.: 39 de 42 26/10/10

Servicios de datos
6.2 Mantenimiento
Para determinar posibles problemas en una conexión ATM, debemos primero conocer uno
de los distintos parámetros provisionables, tanto a nivel de Interface, como de VCC.
Uno de estos parámetros, lo podemos encontrar en el servicio ATMIF.
Este elemento es el OamSegmentBoundary.
Las celdas OAM (Operación y mantenimiento), son utilizadas para funciones de control de
los distintos VCC,s, que son enviadas cada cierto tiempo, por cada uno de los VCC,s .
Sus principales funciones son:
- Indicar alarma de señal.
- Indicación defecto en remoto.
- Chequeo de continuidad, mediante el traceo del enlace.
- Monitorización de VCC,s
Si el parámetro OamSegmentBoundary está activado, esto es, configurado a “YES”,

significa que el Interface es el final de segmento.
Un segmento, es un conjunto de interfaces que se definen a lo largo de una conexión ATM,

para el control de dicha conexión.
SEGMENTO
EQUIPOS
PASSPORT
Cuando una celda OAM, viaja por el enlace, no atravesará este límite de segmento, con lo
cual al tracear una conexión, solo podemos chequear la conexión hasta este segmento.
Los segmentos están condicionados por las distintas tecnologías que componen una red
ATM.
En estos momentos podemos encontrar dos clases de nodos en la red:
-Equipos Passport (Northel Telecom)

- BPX (Cisco)
Doc-No. : Pág.: 40 de 42 26/10/10

Servicios de datos
Con lo que una conexión podría atravesar un esquema parecido al siguiente:
RED
RED BPX
PASSPORT
CLIENTE
El problema se encuentra en que una conexión entre nodos Passport es rígida, esto es, el
VCC ha de ser configurado de forma física entre nodos, pero cuando llega a la red BPX,
estos son encaminados de forma dinámica, con lo cual las conexiones no podrán ser
chequeadas con las herramientas disponibles, y por tanto las celdas OAM, no pasará la red
BPX.
Una de las herramientas disponibles en los equipos Passport para seguir y visualizar el
estado de una conexión ATM (VCC), es el comando trace .
Para la utilización de este comando, debemos conocer primero el interface y VCC de cliente
que queremos chequear, pues este siempre se define como final de segmento:
palml2 trace atmif/141 vcc/0.626

AtmIf/141 Vcc/0.626
Switch Side results:
AtmIf/130 Vcc/0.626,
EM/PALML1 AtmIf/140 Vcc/0.626,
EM/PALML1 AtmIf/130 Vcc/0.626,
EM/PGRZA2 AtmIf/140 Vcc/0.626,
EM/PMALA2 AtmIf/140 Vcc/0.626,
EM/PMAGA2 AtmIf/120 Vcc/0.626,
EM/PMAGA2 AtmIf/140 Vcc/0.626,
EM/PMALA1 AtmIf/142 Vcc/0.626
Esto nos dará la ruta que sigue una conexión ATM hasta el final de segmento, que puede
ser el interface del extremo remoto de cliente, o bien la entrada a la red BPX.
Para conocer el estado del la conexión ATM dentro de una red BPX, deberemos recurrir al
grupo de Gestión de Red, pues son los que tienen la posibilidad de acceder a las máquinas
conectadas a estos equipos BPX.
El siguiente paso, en caso de que la conexión atraviese un red BPX, es conocer el estado
del siguiente segmento por el que pasa el VCC, para ello debemos utilizar un mapa de la red
que se encuentra en el directorio:
W:\appl\planif\mapas enlaces red\mapas enlaces red 99
En el que buscaremos el último archivo creado. Este archivo, se puede ejecutar con el
programa NetViz.
Doc-No. : Pág.: 41 de 42 26/10/10

Servicios de datos
Doc-No. : Pág.: 42 de 42 26/10/10


Guia Pactica ATM

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Pactica ATM

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Páctica de Operación Telefónica Data España, S.A.

Servicio : ATM Dirección de Explotación

GUIA PRACTICA DE OPERACIÓN

TELEFONICA DATA ESPAÑA

Elaborado por Revisado por Aprobado por

Fecha: Marzo-2000 Fecha: Fecha:

Doc-No. : Pág.: 1 de 42 26/10/10

TELEFÓNICA DATA ESPAÑA, S.A.........................................................................................................1

4 TIPO DE INTERFACES .........................................................................................................................37

Doc-No. : Pág.: 3 de 42 26/10/10

1.1 Objeto del Documento.

Este Documento intenta servir de Guía Practica para el entendimiento , resolución de

Este documento va dirigido fundamentalmente a Personal de Gestión de Averías del CNC,

1.2 Introducción al ATM.

ATM ( Asynchronous Transfer Mode ) , es una tecnología de conmutación de alta velocidad,

-GFC actualmente no se usa.

Doc-No. : Pág.: 4 de 42 26/10/10

datos, de las de control, el bit 2, para indicar congestión, y el bit uno,

-000 Indica que es una celda de datos.

1.3 Conexiones ATM

El rango de VCI/VPI para conexiones de cte, va desde 0.32 al 0.767.

En el equipo de cliente, debe estar configurado coherentemente con el puerto al que

Doc-No. : Pág.: 5 de 42 26/10/10

1.4 Clases de servicio

Tabla 1. Clases de Servicio ATM.

A continuación se describen los servicios, con sus características.

1.4.1 Servicio CBR (Tasa de bit constante)

Doc-No. : Pág.: 6 de 42 26/10/10

1.4.2 Servicio VBR-rt

El ancho de banda, es asignado en función de valores medios y no máximos como en el

Los valores que definen el servicio VBR-rt, son:

SCR= nº de celdas Transmitidas/ Duración de la Transmisión

1.4.3 Servicio VBR-nrt

1.4.4 Servicio UBR

Doc-No. : Pág.: 7 de 42 26/10/10

1.5 Modelo de referencia ATM

Las comunicaciones en los sistemas actuales, se enfocan para la organización de las

El modelo de referencia, describe las funciones que realiza cada capa.

Plano de usuario, encargado de transmitir la información del usuario.

La gestión de capas se encarga de las funciones de operación y mantenimiento.

1.5.1 Capa física

El nivel físico, se encarga de la transmisión y recepción de bits sobre el medio físico,

La capa física consta a su vez de dos subniveles:

Subnivel de convergencia de transmisión.

Subnivel de convergencia de transmisión (TC)

Realiza las siguientes funciones:

Denominado también como sincronización a nivel de bloque.

Aleatorizar la carga útil de la celda, mezclándola pseudo-aleatoriamente, para evitar un

Generación y recuperación de las tramas de transmisión.

Doc-No. : Pág.: 8 de 42 26/10/10

1.5.1.1 Subnivel dependiente del medio físico (PDM)

1.5.2 Nivel ATM

Cuyas funciones son:

Generación y extracción de cabeceras, que son realizadas en los extremos de la Red.

Multipliplexación/Desmultiplexación de las celdas de diferentes conexiones de un único flujo

Doc-No. : Pág.: 9 de 42 26/10/10

1.5.3 Nivel de adaptación

La mas utilizada es la clase C y D; a esta capa se le denomina AAL5.

El nivel de adaptación se divide en dos capas:

- Subnivel de segmentación y reensamblado (SAR). Como su nombre indica,

- Subnivel de convergencia, que realiza funciones según la clase de servicio,

1.6 Gestión de tráfico

1.6.1 Control de admisión de conexiones (CAC)