VINICIUS DE MORAES

RETRATO DE MARÍA LUCÍA

Tú vienes de lejos; la piedra

Suavizó su tiempo
Para entallarte el rostro
Ensimismado y lento

Tu rostro como un templo

Vuelto para el oriente
Remoto como el nunca
Eterno como el siempre

Y que súbitamente
Se aclara y se desplaza
Como si la lluvia y el viento

Cediesen su momento
¡A la pura claridad
Del sol del amor intenso!

Del “Livro de sonetos”

-traducción de
Santiago Senda-