VINICIUS DE MORAES

SONETO A PABLO NERUDA

Cuántos caminos que no hicimos juntos

Neruda, hermano mío, compañero...
Pero este encuentro súbito, entre muchos
¿No fue acaso el más bello y verdadero?

Canto mayor, canto menor - dos cantos

Se hacen ahora oír bajo el Cruzeiro
Y en su rincón las cóleras y llantos
Del hombre chileno y del brasileiro

Y su amor - el amor que hoy encontramos...

Por eso, al tocarse nuestros ramos
Te celebro más allá de allá, Cantor General

Porque como yo, bicho pesado, vuelas

Aun más alto y mejor del cielo entonas
¡Tu furioso canto material!

Del “Livro de sonetos”

-traducción de
Santiago Senda-