spanish

WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
"Ajustes recomendados actualizados"

WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
"Los ajustes recomendados se han actualizado desde la última vez que ejecutaste Ca
ll of Duty.
¿Deseas que el juego se configure de modo óptimo con estos nuevos ajustes?
Es recomendable para la mayoría de los usuarios. Cambiará los ajustes del sistema, p
ero no los controles."

WIN_LOW_MEMORY_BODY
"Parece que falta memoria virtual.
Esto puede ralentizar el juego o detenerlo por completo.
Se recomienda que cierres otros programas mientras ejecutas Call of Duty.
¿Quieres ejecutar Call of Duty de todos modos?"

WIN_LOW_MEMORY_TITLE
"Memoria escasa"

WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
"Es muy improbable que se pueda iniciar una pantalla en ventana correcta
con la profundidad de color actual. Selecciona
"OK" para intentarlo de todos modos. Pulsa "Cancelar" para salir."

WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
"Baja calidad de color de la pantalla"

WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
"Parece que el equipo ha cambiado desde la última vez que ejecutaste Call of Duty.
¿Deseas que el juego se configure de modo óptimo para el nuevo hardware?
Se recomienda para la mayoría de los usuarios.
Cambiará los ajustes de sistema, pero no los controles."

WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
"¿Establecer ajustes óptimos?"

WIN_DISK_FULL_BODY
"Call of Duty no ha podido escribir un archivo. Puede que el disco duro esté lleno
."

WIN_DISK_FULL_TITLE
"Error de escritura."

WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
"Parece que Call of Duty no se cerró adecuadamente la última vez.
¿Deseas ejecutar el juego en modo seguro?
Se recomienda para la mayoría de los usuarios.
Cambiará los ajustes de sistema, pero no los controles."

WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
"¿Ejecutar en modo seguro?"

WIN_ERROR
"Error fatal."

WIN_OUT_OF_MEM_BODY
"Error de falta de memoria. Probablemente te falte espacio en el disco duro."

WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
"Error de falta de memoria."

WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
"Imposible cargar una DLL. Posiblemente se deba a falta de memoria, a espacio in
suficiente en el disco duro o a archivos DLL que faltan."

WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
"Error de DirectX"
WIN_DIRECTX_INIT_BODY
"DirectX ha encontrado un error irrecuperable.
Consulta la lista de preguntas frecuentes de DirectX(R) para encontrar posibles
soluciones."