C APÍTULO

14
 14 -1

E QUIPOS
D EL S UBSUELO
H ay muchas herramientas especializadas
que están diseñadas para ejecutar una
variedad de tareas en el pozo durante las
reparaciones y terminaciones. Algunas herramientas
se quedan en el pozo durante la vida productiva
del pozo o hasta su nueva intervención. Otras
Las herramientas son funcionales sólo durante el workover. Las
herramientas se pueden correr en el pozo como
del pozo pueden parte de los equipos de la sarta original o se pueden
correr luego con la tubería, la línea de cable o la
ser la causa de muchas presión hidráulica.

complicaciones con
ÁRBOL DE PRODUCCION
el control de
Aunque no forma parte de los equipos del
subsuelo, el árbol de producción (christmas tree)
un pozo. generalmente es el primer componente que una
cuadrilla de reparación / terminación encuentra. El
árbol de producción es una serie de válvulas, bridas,
cuerpo de estrangulador y conectores que permiten
el flujo controlado de los fluidos producidos.

14-2
Por lo general, las aplicaciones dictan qué tipo
de árbol de Navidad (producción) será necesario.
Hay muchos diseños y complejidades diferentes
en los árboles. Las unidades sencillas como, por
ejemplo, un caballete de bombeo, podría consistir de
Se deben lubricar
una caja de prensaestopas que no tiene válvulas. Los
los árboles
árboles complejos podrían tener numerosas válvulas
regularmente; un
maestras y laterales. Los factores que se toman en
buen
cuenta en el diseño de un árbol incluyen la presión,
mantenimiento
el ambiente en la superficie y la temperatura,
minimiza las
otros tipos de fluidos producidos, el entorno pozo
complicaciones
abajo, las temperaturas del fluido y los factores
durante la
económicos.
producción.
Se debería lubricar un árbol basado en un
programa regular. Un buen mantenimiento minimiza
las complicaciones durante la producción. También
lleva a una reparación y un retiro de equipamiento
que es menos problemático.
Los componentes del árbol de producción
incluyen los siguientes:
w Manómetro - Los manómetros permiten vigilar
las presiones del pozo. Con estos manómetros se
vigilan la presión de la tubería y de la tubería de
revestimiento o anular.
w Brida (tapa) del manómetro - Esto provee un sello
para la punta del árbol y tiene provisiones para
un manómetro de presión. Cuando se retira esta
brida, provee acceso a la tubería.
w Válvula de corona (válvula de descompresión) -
La válvula de corona se usa para cerrar la presión
y permitir el acceso al pozo de las unidades de
Izquierda: un
árbol de
superficie.
Right: Christmas
tree components
- Derecha:
componentes de
un árbol de
producción.
C APÍTULO 14
línea de cable, tubería flexible, workover, etc.,
que se vayan a instalar.
w T de flujo (cruz, T) - El T de flujo se usa para
que se puedan correr las herramientas en el pozo
al mismo tiempo que permite que la producción
llegue a la línea de flujo. (Nota: no con equipos
de cable)
w Válvula lateral - Para la mayoría de las
operaciones de rutina se usa una válvula lateral
para cerrar el pozo. Éstas son las más fáciles de
reemplazar en caso de que la válvula se dañe o
se desconecta.
w Estrangulador - El estrangulador controla la
cantidad de flujo que se desea del pozo.
w Válvulas maestras - Las válvulas maestras son
las válvulas de cierre principales. Están abiertas
durante la mayor parte de la vida del pozo y se
usan lo menos posible, especialmente las válvulas
maestras inferiores.
w Colgador de Tubería - El colgador de tubería
suspende o soporta la sarta de tubería, sella el
espacio anular y permite que el flujo vaya al
árbol de producción.
w Válvula de la tubería de revestimiento - La
válvula de la tubería de revestimiento da acceso
al espacio anular entre la tubería y la tubería de
revestimiento.
w Colgador de la tubería de revestimiento - Un
arreglo de cuña y sello que suspende y sella
la tubería de revestimiento de la cabeza de la
tubería de revestimiento.
 E QUIPOS D EL S UBSUELO
14-3

RETIRO DEL ÁRBOL DE PRODUCCION

A esa altura la planificación previa es importante
y toda la empresa, el personal del equipo y de
Tornillo servicio deben definir y entender ciertos puntos,
de traba incluyendo:
Colgador de w Se va a retirar el árbol antes o después de traer
la tubería
Carrete de el equipo?
la tubería w Se enviará el árbol al taller o se reparará en
locación, si fuese necesario?
w El representante de servicio del fabricante está
Buje (anillo) presente y están todas las piezas que podría ser
necesario reemplazar?
Colgador de la w El equipamiento del preventor de reventones del
tubería de equipo está listo para ser instalado de inmediato?
revestimiento
w Se va a controlar el pozo o se trabajará en el
Carrete del
cabezal de mismo bajo presión?
la tubería Asegúrese que todas las bridas del árbol
de revestimiento
que están expuestas están protegidas y que se
inspeccionan y se limpian todas las bridas del
preventor de reventones. Deberían haber aros nuevos
disponibles. Una vez que se haya usado un aro
Sello
metálico, queda distorsionado permanentemente.
Cabeza de
la tubería de
Verifique siempre la presión de la tubería y de la
revestimiento tubería de revestimiento con manómetros que usted
Colgador de sabe que funcionan correctamente.
la tubería de
revestimiento
Si el pozo se va a ahogar, asegúrese que la
tubería de revestimiento está llena. Verifique si hay
alguna comunicación entre la tubería y la tubería de
revestimiento. Bombee el fluido de control (ahogo) y
bombee sin retorno en la tubería (este procedimiento
se explica en los Métodos para Controlar Pozos)
hasta estar seguro de que el fluido producido
que estaba en la tubería haya sido desplazado
a la formación. Esto se puede hacer por medio
de calcular el volumen de la tubería y bombear Verifique siempre
suficiente volumen de fluido de control en la la presión de la
tubería. Se debería notar que los fluidos limpios tubería y de la
La base del árbol consiste de equipos del cabezal del
pueden caer más rápidamente de lo que se bombean tubería de
pozo que se instalaron previamente. y el gas migrar más rápidamente de lo que se lo revestimiento con
bombea a la formación. Si se bombea demasiado manómetros que
fluido, podría causar un daño a la formación. Si uno sabe que
hay algún incremento en la presión de la bomba
w Tubería de revestimiento (casing) - La tubería de funcionan bien.
se debería considerarlo como una señal de que el
revestimiento es una sarta de tubería que soporta
fluido de ahogo pudo haber llegado al fondo
el pozo para evitar su derrumbamiento y evita la
Registre los volúmenes bombeados y las
comunicación entre una zona y otra.
presiones. Coloque el tapón de la línea de cable en
w Tubing - Una sarta de tubería que contiene y la tubería. Cierre la válvula lateral y verifique cómo
permite el flujo del fluido producido por la se incrementa la presión durante aproximadamente
formación. una hora. Coloque la válvula antirretorno en el
Durante el traslado e instalación del equipo, colgador de la tubería. Verifique nuevamente para
se debe tener sumo cuidado de no dañar el árbol. ver si hay algún incremento en la presión. Si no hay
Un descuido en este punto podría ser fatal para el ningún incremento en la presión, retire el árbol e
equipo y/o el personal. instale los preventores de reventones.
 C APÍTULO 14
14-4

TUBERÍA DE REVESTMIENTO Tubulares En

(CASING) Un Pozo Tiípico

Por lo general la tubería de revestim-

iento es una tubería de acero que corre desde
la superficie hasta varias profundidades
en el pozo. Está colgada de la superficie,
cementada en su lugar y se queda hasta Caño Conductor
que se tapona el pozo. Esta es la primera
línea de defensa que tiene un pozo contra
los derrumbamientos, pérdidas del pozo, Tubería De Revestimiento
reventones, pérdidas de circulación o el De Superficie (Cañería Guía)
mezclado de los fluidos del pozo de una
formación a otra y es la base para el
equipamiento del cabezal del pozo.
Las tuberías de revestimiento vienen en
muchos diámetros diferentes. Por lo general, Tubería De Revestimiento
cada tamaño tiene distintos grados y pesos. Intermedia
Se necesitan diferentes tamaños de tubería
de revestimiento para asegurar que haya
suficiente lugar para los trabajos internos pozo
abajo. Los distintos grados y pesos le dan
a la tubería la resistencia adecuada contra Revestimiento (Liner)
aplastamiento, reventones y tensión, además
de otras propiedades necesarias para resistir la Tubería De Producción
presión del pozo y el fluido de la formación.
Hay muchos tipos de conexiones para Empaquetador
unir la tubería de revestimiento. Se debe
La tubería de tener sumo cuidado de inspeccionar la Tubería De Revestimiento
revestimiento es tubería de revestimiento y en manipularla De Producción/Retenida
la primera línea al descargarla y prepararla para usar en el
de defensa que pozo. Se debería dejar los protectores de Punzados
tiene un pozo las roscas de la tubería de revestimiento
contra los puestos hasta que se carga la tubería de
derrumb-amientos, revestimiento en las tarimas para tubería.
pérdidas del pozo, Mientras está en la tarima (planchada), REVESTIMIENTO (LINER)
reventones, pérd- se deben retirar los protectores de la rosca, se
idas de circulación deben limpiar, inspeccionar, engrasar las roscas y los Un revestimiento (liner) es una tubería de
o el mezclado de protectores y se debe volver a colocar los protectores. revestimiento que no se extiende hasta la superficie
los fluidos del Los protectores deben estar colocados cuando se y que está colgada y apoyada de una herramienta
pozo.
levanta la tubería de revestimiento hasta el piso a llamada un colgador de revestimiento (liner hanger).
través de la puerta en V. Se debería usar una guía de El revestimiento generalmente se corre en el pozo
conexión para armar las conexiones para prevenir con la sarta de trabajo hasta la profundidad deseada,
la rosca cruzada. se coloca y se cementa en el lugar.
En general, habría una cuadrilla de tubería Los liners se corren por diferentes motivos.
de revestimiento (entubación) con el equipamiento Factores económicos podrían exigir que no se corra
necesario a mano para hacer el trabajo de correr una otra sarta de tubería de revestimiento desde la
sarta de tubería de revestimiento (llaves para tubería de superficie hasta el fondo, sino desde la última zapata
revestimiento, un indicador de torsión, los equipos
de la tubería de revestimiento hasta el fondo.
de seguridad que sean necesarios y reducciones).
En general los procedimientos para manipular
Empero, generalmente es la tarea de la cuadrilla del
los liners son iguales que para la tubería de
equipo asegurarse de que todos los equipamientos
de la tubería de revestimiento se manipulan correcta revestimiento. Hay que tener cuidado de aminorar
y apropiadamente. Los proveedores de tubería de la velocidad cuando están corriendo y sacando
revestimiento proveen excelentes manuales sobre el herramientas por la parte superior del liner.
manipuleo correcto de la tubería de revestimiento.
E QUIPOS D EL S UBSUELO
COLGADOR DEL LINER
El colgador de revestimiento (liner hanger))
suspende el liner para evitar que se doble o se
pandee. El colgador tiene un conjunto de cuñas que
se pueden asentar ya sea mecánica o hidráulicamente.
Las mismas agarran hacia afuera contra la última
sarta de tubería de revestimiento. El colgador se
puede colocar en su lugar por medio de varios
métodos diferentes. Algunos colgadores que se
colocan mecánicamente se colocan por medio de
girar la sarta para que desenganche el mecanismo de
la ranura J, permitiendo que las cuñas calcen afuera
desde el cono hasta la tubería de revestimiento. Un
colgador colocado hidráulicamente se coloca por
medio de crear suficiente presión hidráulica adentro
There are many types of equipment that can be
installed in the well.
14-5
del mecanismo del colgador para mover las cuñas
hacia arriba contra el cono hasta la tubería de
revestimiento. Se pueden usar ciertos tipos de
empaquetadores (packers) como un colgador de
liner.
La tubería
TUBERÍA (TUBING) (tubing) es el
conducto para
los fluidos
Este es el conducto principal para los fluidos
producidos y
producidos por el pozo. También protege a la protege a la
tubería de revestimiento de la presión y la corrosión. tubería de
Su tamaño puede variar desde varias pulgadas en revestimiento de
fracciones de pulgada. Los tamaños más comunes la presión y
son de 2-7/8” OD (73.02 mm) y de 2-3/8” OD corrosión.
(60.32 mm). Generalmente la tubería se corre desde
el cabezal del pozo hasta la zona productiva. La
tubería se clasifica por tamaño (OD, ID; OD, ID
de la rosca de unión de la tubería, peso (libras/pies)
y grados tales como J-55 y N-80. La tubería puede
estar hecha de materiales exóticos para soportar
las presiones, velocidades y corrosividad del fluido
producido por el pozo y el entorno del pozo.
Se puede aplicar un revestimiento interno como
protección contra la corrosión. Hay muchos tipos de
conexiones para unir o enroscar juntas (trozos) de
tubos juntos. El cuidado y manipuleo de la tubería
es similar al de la tubería de revestimiento.
SARTA DE TRABAJO
La columna de tubería que se utiliza durante
una reparación se llama la sarta de trabajo. Muchas
veces es la tubería de producción sacada del pozo. A
no ser que el factor económico indique lo contrario,
la sarta de la tubería de producción se deja a un
costado y se recoge una sarta con conexiones del
tipo para la tubería de perforación para hacer la
tarea. Esto es para evitar el desgaste y los daños a la
tubería de producción y a las roscas de la tubería.
Según el tipo de trabajo que se debe hacer, a veces
se usa la sarta de la tubería en vez de una sarta
de trabajo.
La sarta de trabajo podría consistir de cualquier
tubería de 2-3/8” (60.32 mm) (o menos) con
conexiones para tubería de perforación hasta tamaños
de tubería de perforación más grandes. El OD de
una sarta de trabajo y las roscas de unión de las
tuberías son para preocuparse. La sarta debe ser lo
suficientemente pequeña como para no atascarse o
quedar colgada en el pozo.
 C APÍTULO 14
14-6

CAMISA DESLIZANTE (PUERTA Adicionalmente, tienen un perfil de asiento

encima de la camisa deslizante interior y un área
DESLIZANTE AL COSTADO) de empaquetamiento pulido abajo como una parte
integral del conjunto. Esto provee ubicaciones para
A veces es conveniente poder circular por niples de tope adicionales para varias herramientas
Camisas desliz-
el espacio anular entre la tubería y la tubería de para controlar el flujo. Las puertas ecualizadoras
antes son útiles
revestimiento sin librar el packer o sacar el estinger de la camisa interior están diseñadas para permitir
para las zonas
o niple de sellado del packer. Una camisa deslizante que la diferencia de la presión entre la tubería y
superiores que se
(unión de circulación) es una puerta que se puede el espacio anular de la tubería de revestimiento se
podrían poner en
abrir y cerrar por medio de una línea de cable u iguale antes de cambiar a la posición de abierto o
producción o
otros medios. Se puede usar para circular y controlar cerrado. Cerraduras collet de tres etapas ayudan a
cerrar en el futuro
un pozo sin quitar el árbol de producción. Las mantener a la camisa en la posición de totalmente
si montar un
camisas deslizantes pueden fallar y quedar atascadas abierta o cerrada.
equipo.
en posición abierta o cerrada en pozos que tienen Además de los diseños operados con líneas de
fluidos cargados de arena o que son altamente cable, algunos tipos de camisas deslizantes se pueden
corrosivos. cambiar por medio de golpearlas hacia arriba o hacia
Las camisas deslizantes son útiles para las zonas abajo. Éstas vienen en diseños que se pueden abrir
superiores que se podrían poner a producir o cerrar hacia arriba y cerrar hacia abajo, o abrir hacia
en el futuro sin montar un equipo. Esto se logra abajo y cerrar hacia arriba. Se pueden colocar frente
por medio de perforar (punzar) la zona y colocar a una sección de empaquetado con grava (gravel
un fluido de terminación en puntos frente a la pack)donde el elemento anular de empaquetado de
formación. Se coloca un empaquetador (en algunos la camisa se retiene en un niple y no se mueve a
casos un packer superior doble) y se corre la camisa medida que la camisa cambia de posición.
deslizante como parte de la sarta de la tubería
hasta un punto que esté frente a la
zona que producirá más tarde. Se
puede abrir la camisa por medio
de una línea de cable cuando
más adelante se desea producir
del intervalo. También se puede
volver a cerrar la zona de la
misma manera. También se usan
las camisas deslizantes para tratar
o acidificar una zona o para
tratamiento de la tubería.
Se puede correr cualquier
cantidad de camisas deslizantes en
una sola sarta de tubería y se
pueden abrir o cerrar todas en
una sola maniobra. Asimismo, las
camisas individuales se puede abrir
o cerrar a elección.

Izquierda: una camisa

deslizante

Derecha: una camisa

deslizante selectiva
E QUIPOS D EL S UBSUELO
con sellos y cuñas en el lugar de trabajo.
diseñados especialmente para trabajos o circunst-
ancias específicas.
de empaque. Los mecanismos más comunes para
colocar el empaquetador son los siguientes:
Ejemplo de un obturador de empaque colocado
con línea de cable.
EMPAQUETADOR (PACKER)
Un empaquetador es un dispositivo que se utiliza
para sellar el área entre la tubería de revestimiento
y la tubería. Aísla la tubería de revestimiento de las
presiones de producción o estimulación elevadas y de
los fluidos corrosivos. Por ese motivo, generalmente
se coloca un poco por encima de la formación
que va a producir. Se utilizan empaquetadores
múltiples para aislar múltiples terminaciones para
que puedan producir sin que se mezclen. También
hay obturadores de empaque especiales que nos
permiten realizar ciertas tareas en particular, tales
como inyectar cemento, acidificar y fracturar.
Antes de correr un empaquetador en el pozo,
se debería hacer una corrida con trépano, el rascador
(casing scraper)y la cesta de pesca (junk basket)
seguido por una corrida del calibre en la sarta o con
una línea de cable. Esto ayudará a asegurar que se
pueda correr el packer y que no se atascará ni se
fijará prematuramente en un lugar apretado.
Si el obturador de empaque falla o si se va
a reparar el pozo, se saca el empaquetador tirando
(recuperable) o se fresa (permanente). La mayoría de
los packers recuperables se pueden reacondicionar
14-7
También hay empaquetadores que están
w Obturador de empaque desviador - para los
desvíos en la tubería de revestimiento(side track).
Se puede orientar en la dirección deseada desde la
plataforma del equipo.
w Obturador de empaque inflable para pruebas -
se corre en el pozo y se infla / desinfla desde
la superficie a través de una tubería externa,
generalm-ente de 1⁄4” (6.35 mm). A menudo se
corren dos conjuntos para pruebas de la columna
de perforación.
Hay muchas maneras de colocar los obturadores
w Colocación hidráulica - Un asiento de esfera
que se puede bombear y sacar que está cerca del
extremo inferior de la tubería provee el medio
para aplicar la presión de colocación. Después de
que se haya colocado el empaquetador y se haya
bombeado y sacado la esfera y el asiento, entonces
se corre un conjunto de sellado como parte de la
sarta de la tubería.
w Colocación mecánica - Se corre el obturador
de empaque, más el conjunto de sellado, por
la tubería hasta la profundidad donde se va a
colocar. Las cuñas superiores se asientan por
medio de rotar la tubería (generalmente hacia
la derecha). Un tirón ascendente asentará el
elemento del obturador de empaque y las cuñas
inferiores. Un peso de colocación igual probará el
asiento del conjunto de las cuñas inferiores.
w Colocación por medio de línea de cable eléctrica
- Una pequeña carga de corriente eléctrica,
transmitida a través de la línea de cable, enciende
una carga de pólvora en el conjunto de colocación,
Los empaquet-
incrementando la presión de gas gradualmente.
adores aíslan a la
Esta presión provee la fuerza necesaria para
asentar el obturador de empaque. Cuando se le
tubería de
aplica al empaquetador la fuerza prescrita para revestimiento de
la colocación, se separa el perno de liberación las presiones de
en el adaptador de la línea de cable y libera al producción o
equipo de colocación del obturador de empaque, estimulación
permitiendo que sea sacado del pozo elevadas y de los
w Conjunto de línea de arena o línea lisa - Se fluidos corrosivos.
instala un conjunto de fijación de presión en el
empaquetador y se corre a la profundidad deseada
en la línea para su colocación. Un Go-Devil (una
herramienta que se usa para dar un impacto) se
instala en la línea lisa o línea de arena y se deja
caer en el pozo. El cabezal de disparo del Go-Devil
activa el conjunto de colocación mecánicamente
por medio de disparar un cartucho en blanco,
detonando el encendedor secundario y la carga de
pólvora del conjunto de colocación.
 C APÍTULO 14
14-8

NIPLE DE SELLO
Los niples empaquetadores de asiento se
corren en el extremo inferior de la sarta de
tubería y se insertan en los packers. Éstos sellan
y evitan que el fluido y la presión se trasladen
entre la tubería y el empaquetador a la tubería de
revestimiento o espacio anular.

Además, un niple de sello de agarre se

traba en el obturador de empaque para que
se pueda tirar la tubería con tensión, si así lo
desea. Normalmente, se pueden reacondicionar
los elementos del sello en el lugar de trabajo.

TAPÓN PUENTE
Izquierda: un tapón
retenedor
El tapón retenedor (puente) se utiliza para
Derecha: el conjunto
evitar que el fluido o la presión se traslade hacia de niple sellador de
arriba o hacia abajo desde ese punto en la tubería asiento (stinger)

de revestimiento. El tapón retenedor puede ser

permanente o recuperable. A menudo se corre
para mayor seguridad al instalar o retirar el árbol
de producción. En condiciones climáticas severas
(por ejemplo, huracanes o tormentas) a menudo
se corren tapones retenedores para que se pueda
trasladar o evacuar el equipo con poco preaviso. Se
pueden colocar tapones retenedores entre punzados
mientras que se está inyectando cemento, fracturando
o acidificando la zona superior. Se pueden correr
con la sarta de trabajo o línea de cable y se colocan
de la misma manera que los empaquetadores.
A menudo se
JUNTA DE DESGASTE
corre un tapón
Las juntas de desgaste o abrasión (blast joint)
puente para
se usan en pozos de múltiples terminaciones para
mayor seguridad
al instalar o retirar
proteger el área de la tubería que debe quedarse
frente a los punzados superiores donde está expuesto
un árbol de
a fluidos abrasivos, corrosivos y cargados de arena.
producción.
Una junta de desgaste es una sección de tubería que
está revestida externamente con goma, carburo de
tungsteno, cerámica o es en sí misma alguna aleación
especial. El propósito de estos revestimientos es el de
reducir la abrasión causado por el flujo del fluido
producido.
ACOPLAMIENTO DE FLUJO
(COLLAR DE FLUJO)
La erosión puede ser un problema tanto encima
como debajo del niple de asiento. Esto se debe a los
torbellinos o turbulencias causadas por los cambios
en los ID. Por lo tanto, se corren acoplamientos
de flujo hechos de un acero duro o una aleación
especial, generalmente de 3 a 10 pies de largo, en
el área del flujo turbulento para prevenir una falla
en la tubería. Son simplemente una sección de
tubería recta más gruesa con un ID completo y con
las conexiones a rosca adecuadas para la tubería.
JUNTA DE SEGURIDAD
Una junta de seguridad (unión de seguridad)
es una unión a rosca de perfil grande. Permite que
los equipos pozo abajo se puedan liberar fácil y
rápidamente de la sarta de la tubería por medio de
la rotación o corte de la sarta a la inversa. Las juntas
de seguridad se corren encima de las herramientas
que fácilmente podrían quedarse atascados en el
pozo. Esto permite desenroscarlo rápidamente de la
sarta para que se puedan correr las herramientas
de pesca equipadas con martillos (tijeras) y retirar
(pescar) las piezas perdidas.
E QUIPOS D EL S UBSUELO
14-9

NIPLE DE ASIENTO NIPLE DE ALOJAMIENTO

Un niple de asiento es una pequeña unión
substituta que se corre en la sarta de la tubería
que tiene un ID un poco más pequeño que la
tubería. El ID más pequeño aceptará o asentará
tales herramientas como la bomba a varillas del
subsuelo.
(NIPLE DE PERFIL) Las juntas de
seguridad
Los niples de alojamiento o de perfil proveen permiten que la
una ubicación en la sarta de la tubería para varios sarta de tubería
dispositivos para colocar con la línea de cable y se libere
controlar el flujo que son recuperables. Esto se logra rápidamente de
por medio de un receso o ranura en el ID de la los equipos pozo
herramienta. La caja o ranura es de un diseño o perfil abajo.
en particular que está adentro de la sarta. El perfil
de la ranura acepta y/o engancha las herramientas
correspondientes tales como las válvulas de bombeo

Colocación de una junta de desgaste Colocación del collar de flujo Junta de seguridad

14-10
neumático, tapones, válvulas para controlar el flujo en
el subsuelo, estranguladores, y coloca los colgadores
de instrumentos para los registradores de presión
o temperatura. Podría tener una configuración
Los niples de
concéntrica o descentrada y tener aberturas para
alojamiento
aceptar dispositivos para permitir la comunicación
proveen una
entre la tubería y el espacio anular. Cuando se
ubicación en la
corre más de uno, los niples de alojamiento se
sarta de la
llaman niples de alojamiento selectivos. Las secciones
tubería para los
verticales de las cajas de los niples de tope selectivos
dispositivos para
se hacen progresivamente más cortas a medida que
va subiendo por el pozo. Esto permite colocar más de
colocar con la
línea de cable y
una herramienta en la misma sarta y generalmente
controlar el flujo.
un mandril de traba sostiene la herramienta en
su lugar. La colocación y el número de éstos se
debería considerar cuidadosamente en las etapas
de la planificación de la terminación para permitir
la máxima versatilidad en la colocación de los
accesorios de control.
MANDRIL
El término mandril tiene muchos significados.
Puede referirse al cuerpo principal de una
herramienta o un eje. Adicionalmente, partes de la
herramienta podrían estar conectadas, arregladas o
encajadas adentro. También se refiere a un miembro
C APÍTULO 14
que tiene presión o un tubo / varilla de operaciones
en una herramienta (es decir, obturadores de
empaque, herramientas para desvíos, herramientas
DST), y se usa en el sentido amplio para definir el
miembro de una herramienta para ubicar como por
ejemplo, un mandril para bombeo neumático. En
las líneas de cable el término mandril se refiere a las
herramientas que se traban a la tubería por medio
de cuñas o que se traban en los niples de tope.
VÁLVULAS DE BOMBEO
NEUMÁTICO
Las válvulas de bombeo neumático se usan para
extraer el fluido del reservorio del pozo donde
no hay suficiente presión en el fondo de pozo y
existe una disponibilidad de gas de alta presión.
Se deja que el gas de alta presión de la tubería de
revestimiento entre a la tubería por las puertas de
la válvula y eleva el fluido del pozo con un flujo
intermitente o continuo.
El diseño de las válvulas de bombeo neumático
son específicos para cada pozo. Durante el diseño
de las válvulas de bombeo neumático se toman en
cuenta tales factores como la presión en el fondo
del pozo, el porcentaje de salmuera y los barriles de
petróleo producidos por día.

Niple de alojamiento selectivo Type XN no-go landing nipple and

tipo X y mandril de traba. lock mandrel - Niple de tope no-go
tipo XN y mandril de traba

Type R selective landing nipple and lock

mandrel - Niple de asiento selectivo tipo Niple de tope no-go tipo RN y
R y mandril de traba mandril de traba
E QUIPOS D EL S UBSUELO
Secuencia para sacar las válvulas del mandril.
CEMENTADOR RECUPERABLE
Un cementador recuperable es un empaquetador
(generalmente colocado mecánicamente) que se corre
para una inyección, un trabajo de ácido de alta
presión o una posible prueba del pozo. Se recupera
después de usarlo, no es parte del equipamiento de
un pozo terminado.
RETENEDOR DE CEMENTO
Los retenedores de cemento son empaquetadores
permanentes que se pueden fresar colocados con
líneas de cable o tubería que se utilizan durante
14-11
Retenedor de cemento
Colocación de los mandriles en la sarta de
producción
El retenedor de
cemento asegura
las tareas de inyectar cemento. Generalmente se
perforan o se fresan los retenedores de cemento antes
que una
inyección de
de hacer el punzado. Ésta es a una válvula ida y vuelta
cemento
que se controla con la sarta de trabajo por medio
aguantará bajo
de levantarla para cerrarla o bajarla para abrirla. Se
la presión final.
puede probar la tubería antes de la inyección por
medio de levantar para cerrar la válvula y aplicar
presión. La válvula cerrada asegura que se mantendrá
la inyección bajo la presión final y cualquier cemento
en exceso se circula por inversa para sacarlo. Esta
característica es crítica en los pozos con niveles de
fluido bajos para mantener la presión hidrostática
fuera de la zona donde se inyecta durante las
operaciones de inyecciones por lotes.
 C APÍTULO 14
14-12

LAVADORA DE CIRCULACIÓN
La lavadora de circulación es otra herramienta
que se usa para acidificar o lavar los punzados y
empaquetados de grava y que no es permanente.
También se usa para verificar la penetración y
establecer la inyección. Es una herramienta del
tipo superpuesto que se usa con empaquetadores
inflables o copas empaquetadoras que generalmente
tiene una construcción modular para que se reparen
rápidamente en el sitio las piezas desgastadas.
Una camisa montada en la parte superior de la
herramienta abre y cierra las puertas de circulación
(o ranuras) entre la tubería y el espacio anular. Eso
le permite reversar cualquier arena o escombros del
pozo.
El espacio de las copas empaquetadoras se
puede ajustar para aislar la zona deseada. Por lo
general, la distancia entre las copas que están más
adentro se puede variar desde 6” (152,4 mm) a 42”
(1066,8 mm) en incrementos de 6” (152,4 mm).
Cuando se recupera la herramienta, se abren las
puertas de circulación para permitir que el fluido
se drene de la tubería. También se puede abrir la
herramienta de acuerdo a lo deseado para proveer
una trayectoria de circulación para los fluidos de
lavado.

HERRAMIENTA DE FRESADO
Hay que cortar solo un poquito del retenedor
o de la cuña del packer permanente para liberarlo.
Las fresas tienen una camisa con punta cortante
(generalmente de carburo de tungsteno) que mide
un poco menos que el ID de la tubería de
revestimiento. Cuando se rota, corta las cuñas y libera
el empaquetador de la tubería de revestimiento. Por
lo general es más rápido y limpio fresar las cuñas
Se puede usar
y recuperar el obturador de empaque de lo que
una lavadora de
es perforar a través de todo el empaquetador o
circulación para
retenedor. Se puede correr un dispositivo de rescate
acidificar o lavar
(o pescador) con la fresa para asegurar que se saca
los punzados y
el obturador de empaque de pozo sin necesidad de
empaquetados
hacer otro viaje para recuperarlo. When the tool is
con grava.
retrieved, the circulating ports are opened to allow
for tubing fluid drainage. The tool can also be
opened as desired to provide a circulation path for
spotting washing fluids.

Conjunto lavador
E QUIPOS D EL S UBSUELO
CANASTA RECUPERADORA Y
CIRCULADOR INVERSO
Las canastas pescadoras y circuladores inversos
son dispositivos que ayudan para retirar los materiales
fresados o perforados(rotados). La canasta pescadora
(junk basket) se corre en o cerca del extremo inferior
de la sarta. Por medio de circularlo a la inversa
o hacia adelante (según el tipo de herramienta)
los recortes se recogen en la cámara interior o
canasta. Se pueden agarrar en la canasta de pesca los
materiales que son pesados y no se puede circular
hasta la superficie.
Herramienta para fresar y retirar el empaquetador.
14-13
Se debe tener precaución para evitar de poner
demasiado peso en el cesto de pesca mientras está
perforando o fresando. Cuide la torsión. Si aumenta
mucho, podrían romperse los dedos del cesto de
pesca y dejar todavía más desechos en el hoyo.
La canasta pescadora es un dispositivo parecido
a un balde que se corre justo encima de la fresa o
el trépano. Su OD es cercano al del pozo. El fluido La canasta
y los recortes fresados circulan hacia arriba por el pescadora retira
área restrictiva del espacio anular y luego pierden los materiales
velocidad cuando llegan a la parte superior del que son
manguito, donde las partículas se deslizan hacia demasiado
abajo, al cesto. El vástago que atraviesa la herramienta pesados para
es su punto débil. Pueden haber roturas por torsión circularlos hasta
cuando la herramienta está demasiado fatigada. la superficie.
Canasta pescadora por circulación
 C APÍTULO 14
14-14

RASCADORES DE CAÑERIA ENDEREZADOR

Se usa el rascador de la tubería de revestimiento Los enderezadores (peras desabolladoras) de
(casing scraper)para quitar las substancias extrañas tubería de revestimiento se usan para restaurar
Los rascadores,
del ID de las paredes de la tubería de revestimiento la tubería de revestimiento o tubería colapsada,
desabolladores
tales como las escamas, las rebabas de punzados abollada o doblada a su diámetro y redondez normal.
rotativos, ender-
y el revestimiento de cemento. El rascador se usa Generalmente es un mandril sólido o de pared
ezadores y
reciprocando o rotando en el extremo inferior de la pesada ahusado al ID de la tubería o tubería de
centralizadores se
sarta de trabajo. Generalmente se corre encima del revestimiento que se va a restaurar.
usan todos para
trépano o la fresa. La acción de raspar la proveen
mantener o
unas hojas a resorte que raspan el diámetro interior
reparar la tubería
de revestimiento.
de la tubería de revestimiento. Una rotación prolongada CENTRALIZADOR
con un rascador podría provocar un desgaste excesivo y
daños a la tubería de revestimiento. Los centralizadores son dispositivos que se usan
para centrar u orientar la tubería, la tubería de
revestimiento, las herramientas de la línea de cable
DESABOLLADOR ROTATIVO y los cañones de punzado en el pozo. Se usan los
centralizadores más comúnmente para evitar que la
El desabollador rotativo de tubería de tubería de revestimiento se pegue a la pared del
revestimiento es una serie de rodillos fuertes para pozo mientras están cementando. Por medio de la
servicio pesado montados en un mandril. Se usa centralización, el cemento puede circular en todos
para restaurar la tubería de revestimiento colapsada, los costados para lograr una mejor adhesión del
abollada o doblada a su diámetro y redondez cemento.
normal. Por lo general se pueden reacondicionar
estas herramientas para que giren en una tubería Rascador de la tubería de revestimiento

de revestimiento de mayor tamaño por medio de

cambiar los rodillos.

Desabollador rotativo de tubing y casing

E QUIPOS D EL S UBSUELO
14-15

Pera desabolladora

Identifique el tipo
y la ubicación de
todos los
equipamientos
del subsuelo
RESUMEN antes de
Centralizador y raspador empezar el
trabajo de
Muchas veces las fallas en el equipamiento del
reparación.
subsuelo crea la necesidad de realizar actividades
de reparación. Se deben hacer todos los esfuerzos
Por lo general el centralizador es un mecanismo
posibles para identificar el tipo exacto (largo, OD,
con bisagras que encaja alrededor de la tubería
ID, tipo de rosca, etc.) y la ubicación de todo el
de revestimiento o el liner. Otros tipos se deslizan
equipamiento del subsuelo antes de empezar con el
en la tubería y los sostienen tornillos fijos. Los
trabajo. Es mucho más fácil resolver los problemas
centralizadores sólidos entre tuberías de revestimiento
que surgen o que existen cuando se sabe cuál es el
se fabrican para atornillarlos en y formar parte de la
equipamiento que pudo haber fallado. t
sarta de la tubería de revestimiento.