rs tE' l-l: t--¡-¡ji i-t¡:= ra-ll rll h fl

-eor a del
ruraoo Ce so 96¿ El.re.ros de una
U'rv rei¿' ¿

Oe,attoto v Süaoesara4a Eoiro'¿l

EUDEAA)C¿p lúlo lv pp 149_177
1l
c^PiruLo lV
lr
ti
DD UNA ÍAON¡,\ DEL
'I¡,¡'IIDNIOS
1i
ii
ii
E¿ r,oorlo cL,isr.o Dr:L D,,s
l
li torin dcl dB¡rrcllo, l¡l como cr conabid¡ c¡
li
losgra':d6 &¡kos úrivc^n¡rios dc¡ ¡i¡ndó occidcnt¡|,
ricrc cl prcpó6ito¡inirrdc dc 'o6tra.lá ¡¡rú.¡-I
1.,¡ rlc hs v¡ri¡b¡6 ¡o-cconón:id qn. dctcniú¡,
ty'cn í¡lr¡nh jNtancia, cl indicc dc dcddknro dc In \-i
Drodua¡ó¡ dc trnnccdoo¡¡". ¡ Drd: u.a dttucluft
i¡
donó¡ni.n, .¡bria rccoBrilui¡ susprcccsG lurd.ncn.
l ii
t¡ld, dc nnmñ qücloe p6ib¡c ¡dc¡tirio.l¡5 v¡rj¡.
v"'
ükr d¿e.n¡s rcspotu¡b¡s dc lñ Eriab¡cs c. cl i¡no
dc dcs¡rrc¡lo y dc h i¡lcnsid¡d dc¡ nioo, Dútro
l
dc cr¡ ¡inca dcl pcns¡ñicnro,h.n sid. construidc los
fi
m'illii,ici nodc¡ú dc dG¡rcllo quc t:s,r¡¡ cñ ¡¡ bi
lrliog¡¡fix ñrric¡lc. Pcm cs punto dc yisl¡ P¡crc¡ri
li
if
1 N'croLAsx^rtotr, "^ Modd of )tcooonk crowrh
lttu ]+dúüú lduat, dkicntr., l9s7). Io¡ñll¡cionct
ii
l
¡¿rddr. n¡Eo 1959) y lbudú ¿ Ditwtic E.onann
(M¡.miilii, 1019), y hÍbi¿n . I
(r¿oú,ddn¿¿'
ion. ltilc of CroMh lnd ¡mriovmcnf
(.4',¡t¿¿n
rril rt16) r "ltxpin'io. in¿ ¡'nPlovncif'
¡i.orut::t Rrrn!, ¡ntza 1947). c'rn pirc dc ¡¡ ctr$ir
Incriru'r ¡obrq h kori¡ d.l ¿s¡¡¡ó1ló dóú¡rico, públi'
üdn .n lor íxiró: dnz ¡iior cqÉritüvc tr,t si¡rth ¡.{ini.
fn.io ¿rl ircdclo b;rico
!¡
-
h lill¡ ¡undrDcnrrL d0 ¡)r\xr tn )l o tu': .1 d'sr$,.11¡i
cconóaicorosccuna ¡ni(h dirür,sión ¡r¡nóric¡/ L¡
lcori¡ dc dcirrcilo q( v: ¡nDib ¡ :..onr'üi¡, c¡ r¡
D'odrló ¡bn,rcro -¡f,ivrno rli. úr r\fc¡jNo,:ir I'is
ré¡ic¡ Innihda- ras rrricurrcion,r dc dctcminrdr
6r.uclun, ¡D Ducdc¡,¡c!,ndcruD clcv:'lo grado dr
gcnü¡lid.d. cl proltcm¡ no sc ci¡c rl rivcl
dc dcsarrc¡lo^dc'¡,is,
rlenzrdo por los di.lintos sislc¡nú cconóñicor
quc cxatcncn .lclcflnin¡.io hoDc¡ro l¡stó.
rico. Ds Dcccs¡,io .lui d ¿B¡r0llo
c@nónrico dc los úlúnd d6 sis¡. , o r:n l¡ llcvó¡ución
lidur¡ial {omo hnl,itu¡l,rfnLuh lh¡riñr,
consrirurc,/¿¡ r,, u lcnó'¡cro ¡urónonró, lir clcct',
cl s'rsnnicnto dc un¡ ccoDomí¡ in¡¡rrirl cn it¡'opi,
cn ln5 ¡illi¡¡s dóúd¡s dcl siglo xuI, rl provo.rr url
n'llun c¡ l¡ cconomir ñ'ndi¡l ,lc I¡ ¿po{:r. r.t)'cscnlóuDc¡
Dbio dc indoic eu,h¡liv¡, l¡l i:o¡D cl d.s
cubrn¡icnto dcl lu.go, d. lr rrcda o dúl ¡1ólodo
En c¡ nlrdo ¡ñt.rio¡ ¡ li lic"ol,rcni¡ lnd6lri¡¡,
c¡ dGdúollo ccoDómicoconrnuir, búsic¡'ncntc, útr
Iloccsodc aglútinldóñ dc lc<tucni¡uni.l¡d.r c.o¡ó.
micñ y dc ¿ivirión gcog¡ifi.¡ dcl rrab.jo. Itn i¡ :l¡sc
cóhc¡cirl rcsi¿i¡ cl ¡8.ntc di¡:i',ico rlrl (hiarollo,
¡ro,¡ovicndo l¡ igluti¡¡¿ión dc rx uridndrs ftoró,
ñ¡c¡s cn hcrc¡dc ñ:!s amlli6, rluól¡¡ .rcabi ¡o.
m¡s níi coñplcj¡N dc divkidir dcl k.|l]jo y D¡niri¡
h c5pccializ¡ció¡ gcogrifi.¡. L6 íi¡l.s dcl ru¡'cD'D
rcsult¡nrc dc l¡ púductividld crn rlrorbidosc¡ grrn
prlrc tor los g¡uposdüigc¡lcs d lns .onnrillnds
pro¡noror¡sdcl comcriq lo qm ¡cnilía jmpcdirics
.onccnrncio¡s dr capiLxl frr¡n.ic¡o. ])u {odos mo
do¡, co'no h nfictrlaciún cntr 16 Érupordi.jg'fl.s
dc ¡¡ f¡sc comcrci.ly ¡osg.ulioi socialsruponsi¡rlcr
dc hs lñcs p¡oductivis c¡¿ ¡lducjda o nula, h ur'
nuhción ¿c hr g¡n:nci¡s ci nr¡nos dc jascortrE'¡nrrs
.jÍ.i¡ tF.o o tringi¡n .fcclo oL¡c i lúcricl, l,i
t,o,lu,rl¿i,. l)frlc .l t)!ilo d. !ist¡ drl comucir¡r:
rr.' ¡inr, l,' n,vr'"i,j:' n'n tr.nri'¡.ons¡rir.n
'l¡
, r,¡ ,', v \ íL ! n!\ dL: r')brjr,, o tni¡n.'¡¡ h dct
'
rru,.i,;' ¿,: ld\ o¡u\ .o,¡t)cli!or6. Lor nr¿rodd dc
¡ú(lu.¡ nlr sol. ll,gihxn x púoü'F¡rr., ft crsosñuy
lh 1," crt,irrl.rs in(criorcs ¡t c v¡to ¡¡r c,osis
qüc .d rjc¡oD rl rgi¡ricnto dc un¡rconomí¡ in

rlt¡rrL':,rr J., Ii',rot)r 'l(l ''610x!'ry'Uh vcz(on

rsurr.lo csc ¡rlnr¡ n¡cl.o i/'dur¡irl, )(\ f¡.to¡6 ¡u.
r.Ñli,l,r¡ .l (o¡) ro!hDricnLodc l¡ ccotro¡¡ia ¡nundi¡l
y ndic¡¡ranlo¡D¡ció,y4ti

",i;i,""' """ 'tti,r"

.¡rl¡cnlc..srs hrnJorm¡c¡oncssc corcc¡tr^n cn dos
Dú"kñ lil Dri¡rro s: rcficrc a l@ l¡Dtorcs c¡úr¡lc$
ior¡rkos .tiaq:i'¡i.nt', ls cu: 6 p*¡n . scr cndó'
,l.l ,i.rcDr., rconún El rgtr¡do conslrtuYc
s.,-,
"
r ,r . tn !r L 'lLl l'¡ ni¡,o t r ¡clic¡cal iñ'
'r 'tr1
pr:¡¡tilo ¿cl :v¡ncc ¡c.noligi.o, quc ¡c c¡ li
'L¡dsjo
nrLih.! nirlcúl¡ció¡ dfl D¡oc.sodc Iorr¡ci¿n dc c¡Pi'
hl ..n cl dcsrn-llo (¡c la ci.rci¡ crt)c¡inrnt¡j.
C¡i¡do .ri r¡ GUll¡do dc I¡s op.¡rcionq cÍcctu¡.
d¡s ¿.nLú ¿cl t)¡opios¡rcn¡ ccohóñico y no dcl i¡.
lf( Lrn,io i:sr.r,o, h g r¡cir, d.nto ¿c Iás cco¡onrirr
p'!n $rrirlN, t)rcvcni¡ c¡ jnu¡ p¡rlc dc l¡
ip¡opj.'.i¿n di!ccll dc los bicncs y s*vi.ios ¿ d¡5po.
\iciór, ¡c l¡ colictividnd. ¡r g¡¡¡¡ci. dcl
^sir;mo dcl P$du.to dc
próDich.io ¡Sr¡col¡ cn i.ltclla D¡{ri¡ licni qrc Dcrnrlccir c¡ sus ¡1nnorlnra úantcncl
r lx frniili¡ y a ol¡os dcpc¡dicnlcsjt l¿ dcl @md_
.¡¡nr. pmvr',i, rlc l.¡ blc!.r y ¡.r'ici$ consuoidos
dnccl¡nrr.tc, ..rro xsí L)núión ¿cl oro qu0co¡scg¡ia
¡ctriiir y qu. ¡. pcrmilí¡ ¡úúdúr .l sno dc su nc_
S' il il.gir r fir ¿r rilo h5 ..isrcr.itr53c crF
eo.^
\'{,Lrrl1,nL,,r ¡ vcl rlro q k ^l kscido,rc Pro'

'¡ir
tcch|n trDr r.du.cnh .n ¡¡s .onr|nis t rodt lo¡vtr
; ln ¡otr¡ilür.I. Dsc l¡,o ficjl d. ¡diPt.ciótr ¡o lód¡
h ¡roduc'Bi .ñ úni c(onómii indudrirl L¡ Sr_
n¡¡rii cn,rlnry..l Draoi r¡ lrrror d¡
'ndunri.'l
Drcdu..ntr (h xdivkl¡d d.l orFniizrdor ó dcl cñ'
y sci'1.o¡po!¡,ic.sr¡hDr{c, rl lrccio ¿c
irBrnr.
v.r:r (l.l r.ri.rl., cn .) h,orrc¡l' qtrc csrcDirr
'n
EIr Ir¡ t¡
i irr dcl ónrc¡cixilc Jui;
du hs nr¡tror(lcllrcdr.ro'
_
rr coD0¡6 Di(or ,' 14\ t! ro'¿\, .¡'rrirxF l' rÜ'Ll
Drrrc fi"rD.i¿¡idc uri ordidún rc Dmducción Dc
¿rc modo, soló lksi i (r? crnr"xch rc¡l cu¡rdo
tc ú¡rin'o conr¡nndo¡
ul tt¡cnDrcducidos li.ro rl
l¡.i¡ c; nD¡ncnlo,onl,tunr Piso ¡ 16 Gctorcsilt:
Drcducciói.onritn't oH rn'l'lu oPcriLió¡ dc crú'¡irn/
i'or .o¡sigri(nlu, Fn, qut I¡ ¡orJl:d¡d dc li Pmdu!
cróñ cnlu.nrr .omPridorcs ¡c(srÓ 'luc sci crt!
Dlc¡d¡ l¡ sunh alobil dc lós!'gos r LG r{o¡\' ¡ri¡_

;do! (|trñnlcl¡ DrodurcjónSi.l f'nrlu(Lnrnórn_

cuctrrm co¡)D¡rd¡¡ v l¡s crisL.ncl¡5, cn Inr¡or dtl
pDduc(o,t ri¡¡dcD ¿ ¡urrcnLi¡, cl cnll,csrrio jrrdtrs
irjil *.:onlm¡iámorlc a ló .luc oc!rri¿ co¡ cl conr'r'
cirnk-no ¡c cnconlr¡ld cn cóndiciorcs dc !Dd!r

rnnlúir l¡ trc¡ión ¡ nD sinnún:.¡odc r¡rcsrtros

'
rrcduclo(s Jo¡nó.ticot Si quni6ú liqui¿¡r l¡s c\ir'
rcncid ncuntu¡¡d¡s iDvóhúltar¡rm.rtcv Pcrn'¡ncc(I
ctr cl ¡trcndo, |cnd¡í qc oÍrc¡ ln .rcxd{rir l
ün prcciorú üijo: lc @rc dc lrrdndión ¡)¡slrirt
¡ oculrfr, cnlonccs,c¡ ccntr! dc sÚ:Prcoculncron6
Dcsdcc¡ Du ó dc vjttr dcl cmp$nrio nrdurr'¡¡
rrc ulr¡icrta dc un nrcrdo dc @mErcr.i'. Ii clr!
,;cjd;d.pr;o dc l¡ dcnindi d. ¡r mct¡rl(¡i¡ quc ¿l
oÍ¡c¿ccr infi,rir¡. Su !,incit,¡l irmJ dc il¡quc .n
$ lu.h¡ Diri csD¡ndlr cl .JmPo c ic.ió¡, ón$lt
u, oftcrcih ntr¿idün !o' ün f,c¿io inf(¡ior ¡l quc
prcvalccu cú cl ñc¡cado, cn ur mÓñcrLodado lsc
D¡i¡ciDjoc¡¡ rr¡¡li.u¡rnncnlc c\r¿to ot lrs InmcÉ3
;rrpJdcl dc!;rolio i¡¡ur'i¡1, r,{iLo quc lo¡ f¡nduc'
ro¿s ldían cn 5us n¡no5 ¡¿ iriciltiv¡ i'rici¡r*:
^l
cn ¡¡Elitcffn l¡ ñccaniz¡c'ón dc b nrt$Lri¡ tcxtil,h
ofcr¡-dc los lcridc dc hnr, cn l, ¡rcr lugir, v ltrrFa
h dc lor lcjidor dc ¡¡godón, adqririó cxrr¿o¡d¡ntr'o
i¡noul¡o.snrauc l¡ dcrnrnd. slobrl ¡uncrl¡lc cn rJ
Io;n! rqusld¡ p'h ¡búrücr tldo cl iñr¡ñ.ñro
dc I¡ Dñduccióñ. I¡ioó*, cntdnc, ur Pbbrg.do
N'iod; dc biji cn los Pr.c¡s d. \' tcjidc, ¡¡j¡ su'
*-rurd", .t'. pcrmirió dMrs¡ntir lúdi
',"ncnrc
(lfnL'n d(r ¡r P¡oPir I'gl¡rc_
¡r t,o,ltr..i,nr ¡nñnrl
n¡,.¡ sus,:.ldrirst, nr,isltú¡mm!, dr !n¡ grrn
.i¡lirird nc ór'ü Priss : Dc cs¡
d¡: l" ll.volü:ió¡ Industrial,cn tu Prind¡
",ilnn
fr,,¡)r. rrLn¡hr p"' rl !¡dú ic li of"¡rr, conc.nrtundo;
¡¡ rLL'iiún ¿cl .nrp'cnrio cn l¡ sr¡r lirci dc
r.du.i' iór cGLós, ¡D¡ Lo(l.s16 ¡ncdior' Dc ahi.K\rll¡
oüc hs t¿cni.¡s dc Drcducción D¡san I corsiúutr cr
.,.',i,t ¿" l(ló cl $istcnn cconónrico Dtrtlc
'i'nto ruFjc n'¡rsos cco¡,inricqy l¡ cicncii cxPc¡imcnltr]
c. i,n¡ r11i.trl,(i,nrirlifú rlu. constilrirí h c¡¡^¿'
i;ríLnr nris nLidrf,d,trl (1,:li.iviliziciótr co¡tcú'
¡r1uri¡riúc vivi' ""ill,lr,,,"',,.,",,",,,, ,,","'rorro
cn h o¡cr'
¡". ¡,,'",..,n.ur., :'1c',, r.ñh,.i,nr ñf.rdi
,i,.,,1 ..r r¡¡Lluj".i lnx ri"nc lnji a losl'rc''Ósdr
.ic'ro dc n1.'.r,lcriisdc.on mo 8cnܡ
"ú'¡cro qlc ¡lriúr rd nc'¡'
¡u. ¿ !ar¡( rl.¡ clc.ló¡r.io
úD6 lcrdicnrcs¡ d$(ruirun ¡úñ.r. crd¡ vd rúr
(onóm'o
d. scgm.'íñrd. li lnji .itr(r¡ú¡ dc b$c
rrtcs"r.,i Nc.c(rriimat., c¡ iuñrtrrn d.r ,nsrso
mon¡rÍio.n ¡rc!ór (t c¡ t¡.¡ Pmdr¡ctorc¡¡," p'rc
¡'nci$ il lüc¡tc ¡umc¡lo dc ln productn¡dadcn cl
;ccM :ncatriz.,do-rrl-jo dc I$ cconomñs int'm$
.rciJ.É nor r"n,cnro¡ dt li cscrli dc li¡odu(oón v
D.r irro;rcion.s lirioló¡¡ic¡s-.1 i.¡icc dc 8a¡ancia
; n¡"tuvo n, ün nñcl irmcrivo. Pnt ot¡ rarrc, cohro
no .ristíx t,rsión dc los í.il¡rindot, 01 nzó¡ dc
¡ cfc.icnlc óf.¡ln d. ¡i¡no dc obn PrÓvo.adaPorrd
D¡oDr.L.l$rq.ht¡i¿) d.l i¡rcarnrdn¡lñs ÍÍutos d.
ü' ¿" pro¡ucrividrdno r'¡nlcri¿osr li
-.",,"i
h! ,1 rc' (lú"ór t h lrc'lu"tón I
il¡olói .r rlch'rri dndc fl
:orico.o dc l¡ R*olu.o¡ '1. l^¡ú
(Olo¡d, !r5r)
"Th. rútr.l )+oroú¡. Ct¿p,^"
r

lnrihJ¡e. .l d.l rr¡Lt'o t

l¡ ¡b:rirtri¿r J' Íl,rirt":n Pdr rcrN'd¡dB
'.rp"|ft. 'l¡
III
t t,-¡l¡l
-
-
pob¡rci¿rcaNrDrldor,L r'i|,,,,,1 r,
'tr| ':¡i '
(.ni,hJ,po' dfl',tr,..,,¡, s,,r"¡.,1,',' rr.',.,,.,.r.,,
,h¡ rI, ,..i. l',,1,.'.'., I' .' ,r,.i.r t,.
'1.... '
,.r,j,j..\,!'1,rr,.,,..,'{,n.,., |,. f,',,¡,,.|.',,,¡,'.
c05 c ¡r c(oitrr"i.r r'¡hr('rl {rrrlrz o¡ r r(¡r
rl¡n¡1rir.¡'inrrr, rl¡ I hr. rl¡ LL orrrlr y h rl.D ¡r
l,in .f:.ro, r, .l! r.,'r: l.' t¡d.lúdnidnd fniia {ic ¡rr
iliur¡i,$ (1.l, r¡s ¡{: {oNn,ro, los o¡1,¡csr¡iosdL cy
bcrcln.jrdosron rrryDrs g¡¡¡i.ir¡¡
,t,'c 5c lrtrn'rirn r! rlncnlo dd l¡ dcm¡¡dr .n cl
sc.r.r ¿r lor l,ic¡csdc.¡l¡t¡|.1 ¡{icnlrs no ru'ncnllrc
h J,ro¿üc¡ivjd¡¿fnn,a dc cr0 úllnno lcctor, rn
¡.nr'l,i¡nlid $ nMrcnir ¡¡:n ilt¡ ,trc cn.¡ conjuDto(h h c{ono¡rír, crinnrl¡Ddo u¡.rrxcnro
ris ,D\(xióñs cn ó¡. lisc rtrmolo rl¡tivo cx h (1,:
ni¡nd¡ du bicncr dc crpitnl icr¡rcrb¡ li icclcr¡¿'ón
thl cr.cimicnto- I4icnrn ¡o su(i6c un ru¡¡r¡to
ronrpc¡saloriodc la produ.rivida(1,cn cl rctor dt
bicn$ dc c¡pit,¡, l¡ cxl)¡Dsiú¡ d¿l conju¡ro .tc qF
lrs¡s quc Io inlcg¡aban s predr.i¡ á lnv6 dc j¡
nLsór!ión dc ¡rnro dc obi^ ¡dicioril, ¡a .u.l ¡o ¿rr'r
ltg¡¡ ¡ ihl¡dinrllo ¡¡gunq y: quc:l ¡úmcnropNi!
dc l¡ p¡oduclividr(llísic¡ cn cl scrror dc loj tricncs
dc co¡n¡oo pro\@¡b¡ (n! li¡rddótr dci ¡¡c¡or h'
ñano, Ahoh bicn, un¡ csprnsiór dc l¡ ¡nnDo dc obr¡
chphadr cn li nd'úkiJ dc biuncs dce¡LJlsigrincr,
ncccrr¡imcnlc, cl rumcnto cn h LrrmJndr dc bi¿rrs
dc consunro, Dla ¡ucvu ¡rodi¡icnció¡ cn cl voluNctr
y c¡ ¡¡ 6krc'ür¡ dc l¡ d¿mn¡d¡ vcni! á rfccr¡r, nucvdnicntc,
l¡ oicntación dc ¡¡s nrvcsio¡cs, alo.a cn
bcncficio dc ¡¡s ¡¡dürri¡¡ dc bi.D.! dc .orsurno I-ó
quc,nlc¡d¡ nrc¡.r'r dc Lodo cio, ci.tuc l¡ i(ción dr
b r¡a !t..ohrumo !,
n t+ sibiti¿addc
.ir ¿tr dc rdo¡, rr cDindr ¿c ¿qL,i.,r qrc I ':nr,,
dki-'ü .rr
rFcn¡ podú.rivi
tiói ,c tr d.miiJ¡ q .r
*dor dc bh¡s d. c¡p¡il
.¡¡ ¡r¡ ...¿ lt¡¡ ¡E, rEr :j=f rrr rE E
l L .f, ,r,' cor)o ¡f
r,¡r
"r' 'lL
l.
,llr'.,',1.' !1,. l¡'1 r' 11 nfil¡r (lf Lo'^rno.
l,l (i¡r'r¡¡i.n¡r rn!1nú, !: ¡fi!'.n .l Dodclo
rlt)l,o J' ¡^r'ioln¡ !run¡ico,r, 1,1f1¡t)rdc h R.volu,
nnr ln¿uf,ir¡,
cuy¡ r\jrc\nnr Di: I)trrr Í h¡lh
i,, Lx ir1).'n)n:i¡ ¡rgl's¡. ln'cso dc !n
'iotrfigüraa
1.".{o t)r'i"l' ,lr rarroilo ¡:o'R¡:irL ¡fcnso quc
(¡¡rrndr¡ r¡r thi cxl)risió¡ c.l.¡ialnr¡, ¡l ¡r¡mo
ri,lnpo rtr(: ¡c.nd¡rd¡ b¡:¡nósnlxd{i¡ ¡icÍ21. ¡¡s
JnN¡s rl L (or¡1,rio lnr frsi srt¡ricnif) rl Problcmi
dr l" ..{o. (1"¡,ro¿ucciri|Rc fuc DÍfudizi¡dó cn
rl (nrri)o...,¡nnnr, cor,o.lc,kirto df .¡c(ittrtc rnr
l¡ Drirn.n IniritLd.l si8¡o x\rrr, ior
D.¡rrxir. \'r
D¡o\:cdi'nnrhsr¿c¡icG D.is rdrl¡nh.ló. cri¡ po. ro'
ll," r:ur.* tlnt,uL",ln*y objcr. .1,, .,rionric" sc
pDcuhi,tr, ptr .urhuicr mrdio, rlri.r r Dcñon!!
Lti. jr'+Ly'scr .\t Lari(nir'fLLI ,ior' De csrr
'i
n',nr''. 1., f.r'rr \r"r'ni tl( .rcn¡i, ¡ro dc h cd
'
nrr.rrlilish, (trr r'tr¿ir i h i rcrltrr¡ rlr:nucvosfrc¡ft.
s d. ¡o¡qu. fu.r: ¡or lx llolcnci¡, ruc
'o,nfriq
dr¡d. lú¡jrr x un nrcvo.niló d. cr.nni.nro cn P¡o'
n'nJnl,,,l, ¡ trJ' nnzi di,rn¡i.x r.rtriiil)i dc lis Prorix¡
hrnLu^io¡.i nnfnrrr ¿cl rnrcr,¡ cconón'co.
;is rrxxftn'n¡i.n.r r. \. Dro.lúcírn,sin.mb.rgo,
.¡c Dan.ri .rDri.¡¡osi. lt¡ rv¡n.. ¿c I¡ cicnüi¡ rcci_ t,
bló .ftMr i';púlso, cr todo¡ rÉ lrctlói, rsi como

l1
¡¡ rplj.-ición rlc lo5 Drin.iDioscic¡ríl¡.osr ¡.s t¿cni.¡
N d.l)nducció¡. crcóÍ, ct conscc!c'tcia, un caud¡l
d. nr'Fvnci.n.s lócni.ir .¡ pc¡!¡¡n.¡r. f,umcnto,y
h viriiilnl¡¡ f..¡ótriio dc.$s Dücv$ Io.mú dc
p,oJn.ci¿,n r.sidi' c¡ rr dcD.n¿or.i¡ Fsl,cctó ¿l c!i.
(.
i.rio (n ,6
h. n.5 ¿. cmpics¡. tn In ncdid¡ cn
qnc h( ro¡¿ , iór.\ o j'Nliln^bin, l,B nr.v¡s t¿cnic¡s
i6in ric¡do j¡'c¡rtbr¡df ¡ l*
Pró..5o5 Ptoduclivos.
rnld8 d. sPionri
i"¡k{, rodi'r¡h, ri{i ,'r¡m.nt i lhlii, r fin dc (G
Diir if 'l.¡nirñ5 r'rtilcr Dis I'lclitrhdG, vóñq i P^!L
ia^Éf^úx,1ht t tri,i¿l l¿uot\tt;on i1tuf Eirt't..nú c.¡
¡tt z-Á f fr ¡ ¡tr!¡¡-ú I
ü
¡c¡o nun cui¡do rl xv¡.ü (1.l,:.ic¡ci.' y dc h ré.
nic¡ ¡dr¡ui'ics cEci.nrr rulond i,, ¡¡
-unt)¡iirdos ,
gima dc l¡s por¡biljdx(14t¡rnol¿gic¿spolcnc'rl$
L'((.ndnior r .,, n.".,,... .j. n ls qr. dck'm.n,.l.r',
.i.idr.¡e y hy, .l ¡ipo d. tccnoloA¡r qlc dcüi.
DD la prnDc¡r¡n$ d l ds.¡¡oll., cá¡¡ctoizadotor
li ¡bsorcnñ dc¡ 5¡|cm¡ prc.capil irta, cl s¡¡rio dc¡
obr$o no $pcciali¿ado q¡¡ básic¡mcntc,!n lnlaric
dc suJf,¡lircncj:, Con ¡¡ dci.nhuhción dcl ¡.tsan¡
dó y cl coDsiguicntc
¡umc¡ro d,: l¡ oÍcrla dc r.¡nc
dc oDr¡ cn ¡as ó¡i¡ !¡b¡r¡s, l¡ tcndcncin hvórcció
n,,i5r l¡ b¡j¡ guc al alá dc 16 ¡ál¡rios". Por co¡sigr¡
icnlc,ic pú.dc adnririr, dc mrnd¿ gcncr¡j, quc
cl drliÍol¡o sc {fcctu¡ü¿ cn .on¿i.ión.s .I. ol.rh
1ot¡lmcrlccl¿isljc¡dc n¡¡o dc obr¡, ¡ trn nncl ([,
sl¡rioEal corslantcr c¡ É.¡n¡nc dc ¡li cñtos- Como
los prccios dc ¡os p¡oductosr¡anufdcturadq, rñcdnlos
c\áctancntc cn ré¡mi¡d dc aln¡¿nlos, csüb:n c.
dcc¡i¡ación, -dc no $r Dorcs baj¡ dc prcciG ¡o
hubic.a sido potblc cliñin^r, pó! ncdio dc h .on!
Pclcnci¡,. la Pbducciónnrlcsrn¡l-¡ ,c dcducc quc
cl snlario, mcd¡do cn rrÉñin6 dc prcdú16 m¡rrfic
tLtr¿¿o5,
dcbcrir ac!sar ci.r¡n tcndcnci¡ ¿subn,lo.ru,:
rvidcntrúc¡lc contrihúía ¿ cxp,¡<¡ir l¡ dcÍan¡r ¡c
.d lJr /¡nd urD¡úis. ¡n

tredúctG
'¡i¡lfactü.rdos
t¡lc¡ condici.n*, no 5clucdo ¡¡;r. quc In i¡nov¡.
ionc rccnológnd pn.c.criani{"lo ,nis cco¡óñic¡sc{ántoÍr)or IuEc ¡^ r¿u.ción.l"i c6b rnirari
clja3?crmilicrn, ñcdirnt. cl ru¡lcnto d{ l¡ púdtrccitn
por unid¡d dc c¡f¡rrl ¡pl¡c o ¡l procso p,odüci¡
6. D¡ 6I¡ Lr, li indrr.in dc Di.¡6 d. .r¡
ral -cxcliidos lor ¡rilcrir¡cr dc conslruc.i,tr

¡.cirn¡4 dc 4¡. Pr,rrhh.,

!¿¡f: tr. J. r{o¡s¡^r,N, D¡itij!¡ sb,rrÍd or r¡vio5
-f,[
)790.ta5c. 1h¡ E.ctoh;¿ ltnhú, úato r95r.
Loi llt.ld .d. 1o¡ kjidor dc ilrrodón DrodKidor o'
'
lDsl¡kh brjiDn .¡ lü rdrre qrir¡i¡ nar* úDtc 1790.
r00r y 1940-50.v¿¡4 w. w. R¡srow, op. cn., ¡pón¡ri
156
co.nirrj¡ üi' ¡,, irporlrndr n:ralr¡nc¡rcIJc' illl
'r.(or
.¡ucnn. D¡ roitrntci dc l¡s jr)vc4ió¡$ cn cl scctor
nd6l¡j sc cnronrrrb¡ múcib I'Eit¡do Do. ¡¡
'nís ffi
ofc¡!.,Í¡1 ¡. cqniposqúc fo¡ otó, ffilo¡ca dc n¡tu_ IHrrtzr Gl¡ict¡Nr{c .con¿rtit¡. Lr Prod
cqripor sc cfcctual,¡sobrcun¡ Lúc scni¡rt6¡¡1,
po¡
t)Ln¡nrccnrrdocn scgúndó ll¡no la PrcocúPación
los .oros .n .!tc sccto¡. Sc¡ii! nccBario, cn
'f¿u.¡
t)ri¡¡rf ló¡oiDo,qrc l¡ ¡rduskia dc cqi:iPos llcarza¡c
.nrl,t rrrdu'ü y ]] ofc¡lr sc vólvicsc ¡clativ¡ñcntc
r¡.isric", r¡ ¡slr sf.rot, P:¡i quc c¡ !¡oblcñr dc 5clG
rnn¡ ¡lf ¡i ti ni, r .orrcDzarn i $r fonnul^docn l¿F
¡)r'or ¡suLo5rtr¡r'nl cconon)rcos
l't¡i-jcndo ur of.rr cltisric¡dc h nuno dc oD¡¡,
ct D¡i,rit,rr fu0tor dcrcr¡inrnlc ¿cl riuno dc ctc.¡_
¡ii;,b ;or,tnico cs li ert)rcidrl prñducLivr dc l¡ ¡
n,durria dc bicNs nd crl'ih¡ (dcj¡nJo dt ¡ado cl :1
nrrcr.in,bio .xlt¡in,, I,¡¡¡ s:,¡¡lilic¡r l¡ clPodoón).
l,n¡ n'r.Lfrrr, r t,i'|¿,tición d. l1 dc t:
hn!, ,lc cr¡¡irrl In l' 'ndusr¡ir
|,ódu.ci¿{ Slob¡l ¡cflcj¡
dcl j¡srro: :
l,' ro¡¡,r dc dútiblci¿r s¡cndoñn_
ii,t, nrL)ñr tcndr;, quc scr, r¡n

)ñ¡ L,r ti'liifi

l,iad, i, prrri.,t,¡ci,j" d" h¡ grnJnc¡.6, cn p¡rt'cul¡r
Jr Lh ai;Ji(,$ ,n,lunrixlcs,tn cl inals slobrl 'En
rffdo: ri $ in'nirc qui: cl co¡sur¡odc l¡! clá¡6 dc
itrR,ú^.lLvr(lo ca ¡csuhJo lro. fr(L¡¡cs ine'itu.jon¡'
l'* y Doro ¡f:c¡Jdo Po¡ I]¡ mod¡Iic¡ ¡ coiu
'órc!
cl nrvcl dcl rngr.\o gLcbrl y.iuc cl .on$ño
tlr¡r,In
dr lo ú'li¡i.klos ú dercnnnJdo Po¡ cr ntvd dc ¡¡
n,crc"1rnrr(nrc, Ddscrr,indosc¡rícticJmnlc ¡ul¡r'

(.iFt idJJ dc ¡ho dcdu.irquc ñiximo con'

'o, '!|jt '.1

r;,o rcal dc li dasc ñ¡l¡ri¡d¡ rcslll¡ detc¡miD¡do, rl
I'do. Dor h otcrri lo¡¡l dc L:.!cs v $dtc¡os
',¡r ',r ¡,'n, Do¡cl nvcl dc consúmo
i,, i Do' c
".--". ok ¡
¡ir l¡. cliq5 n; trrrh'r,dis Ahoir bicn, l"
¡otr¡ dc b'.¡$ y s.¡ricio! dc coNunro cs dclcmi¡¡d¡
io w¡r" r N.. X^LmR, "^l_
¡ !.vi u, trtritnn tl, dr rr
hm¡'w ll'enr or DtrL'5unotr , Ikorw ol E oro^G
15r
tt I I l¡ r¡¡¡r ¡.r¡ t-¡ t¡¡¡ ¡E |¡¡ b b
'¡¡9rr¡
J)o¡r¡ t)!ot)iúniv.l ¿,: l,'oi]l..nin \i, trr¡ 1n¡pl]iió,',
rizón¡'nos .n r¿n¡nr,r (lr una o.orohi¡ c.r¡di.
Comú ,r ¡,'odu.'nn¡ 'l' l i ¡ \ J. .o¡{nnn t L, :'
t'rn.\ tc.rp¡,'¡ í" hulrr olsin
"'Lt')r'n.nl,'ri¡s,
tu_.l iu'n-" .(¡ d .,f . rrrtli,a l' . i¡r
" 'c '",1
rclxr'v¡ dc l,! oúr l',¡iI.,irr¡: o\ rrrlljx¡on\
rl ^l
¿cl sccro¡ d. bicns ¡c róDn,nro ¡l dc l.icncs ¿. .¡l)l
tr¡¡ ln ofc¡ra dc l,icrcs ¡c.o¡ru¡o ¡c rLdrc., rl p¡r,
quc cl nnd dc Í dcntrd¡ sc nÍnri.nc sn¡ n¡ó¿ili
c¡.ion.i, rupónicndoquc ¿ichr ¡riDsLü\'¡i 5cr
t,osi!lcsnr !n aumcnto dcl s:lario rrcdio, Si ósrc ¡u.
Inrcnti, pih nrdu.ir n lor opcfxrio¡ r cinnrirr d,i í.ro¡,
hrbíi cJp¡nsió¡ dc la ddnrndr d. lJicnc¡(¡c
.o¡sunro, ¡l o¡do ticnrpoquc ¡c reduc. su or,rri
'n .l ,n.r.¿do. Dn li I'ri(¡ici, iq'rjIir v'r', ni"
icurc¡rí^ li clcv¡ción dcl nn.l dc |r..ior dc ros
bicncs dc consúDo,l. rcduc.ión c,' cl $hrio r.n P&
mcdio y, Do. có iguicnl., un iumcnlo d. la D li_
cipación dc las s¡.¡nc¡ü .n c¡ Ir¡du.lo. Dn cfc.lo:
ii tcncmd cn cuc¡t¡ quc h prodrcc¡ór dc Dicncs d,:
i
-)
'
I
I
capital ti.nc quc !d coot¡r¿i t,o. 16 cnrttr¿r.f,"",
con p¡¡tc dc su5 gananci¿sy qu: cl con mo dc lx
c¡a¡cno ¡hhriada c¡ crablc a ..no pldz., c¡bc c.trclu'r
quc un¡ rcdücción dc l¡ pr.d(cción dc bi.¡.s
dc @nrumohbién h¡rí rcd¡c¡. c¡ s¡li.io próDc.
dio rcnl; y qü. un ¡uncnto dc p.odüc.ión dc ü¡cDcs
dc c¡pitnl rclulta¡n cn un ¡umc¡to rlc las gr¡¡nci!¡.
Cualqüicr¡ dc 6os lcnóñ.tros ¿cirrc^ nrodific¡ci.n.s
cn l¡ di¡ríbucjón dc¡ i¡grcr, 1i..rocr¡do rc¡c.ions
dc IG grup6 ecial6 nfcrcs¡dor. l,: l¡rctnüd ¿c ¿ttos,
cn ú¡riñ¡ instin.i¡, In quc d.lcr¡in¡'i l¡ loñ¡ rlc
¿útribu.ión dcl jngúso t l¡ 6tn,;lurn Jc ¡¡ p¡.dr.
/ L¡ Drimc¡¡I¡¡c dcl lsir¡o¡lo ildu¡ú'rl sc.r'r.1..
'it
por un iumcnro iiirriri.l ¡¡: L, t,.rit;pr.:in ,lr
h iñ¿úrri¡ dc bicncs dc flpit¡¡ -iobr. ródo d. l.'
irdurrin d. cqüip6- .D .¡ b(.t dc l¡ Fodrcci,'n
indusl¡i¡1. Dst¿ ñódificiiión c¡ li crrrctum dcl nn'
óan¡mo t¡odu.rivo fuc aconrp¡ñr(h,ñry ¡robrbh
'-L

rr ni, !tr| rr,.Llons { n 1,,Lli\L¡jLrut

útr¿Ll nrgrc6o,
'
xuDdni¡dü h nrsr lohl dc i¡s g¡!¡nci's con n^yo¡
hLcnsidr¿ruc h ph.i¡h dc s¡r.i6.,-/¡¡o sri fácil
i¡,,.i¡,¿ ¡;;.rr+
iiñi;,,. iii"i,J, *-.;.;;;;;'.,.;-áJ
rrtlo indlrtrirl, pc¡o rodo nrdica quo l¡ toial ab$r

.ir, |. r'. ^." r{..¡1.',,;,\ L,..oniguicñrc

¡D$triún dcl.r..¿u,rc (shlcturrl dc lr minó dc obt¡
:'."i. ,üi,,:JJn (o,r ,r ,(n" lc sr hs/A
'1,D.
t)r¡rir d. fnn',.'s,1,, Dfc¡r dc nr¡ro dc obr¡ * vd¡v'ó
¡d.J {l.irri,x. n'cjo¡¡údd ¡¡ posicjóDdc li chsc (.¡.
l)rjr¡orr ü, l.r rLrtxLivrr, lo quc oc¡5iané sÚias difi
ftrlLxd.r LxrlL rhorci,tr ¡c la Ar¡¡ r¡rra dc bicnc¡
dc crl,irxl .r tüDrnfrntc t)rcduc.iór. l¡uc una eitu¡.
cn'n qr'j fn lndxrcni \: pKcntó cor rbioluI¡ cla.i
rhd, ),.,r ttrn! ipna ¿rl úlrnno cui'1o.¡t liig¡op¡sido;
t,xn ,,b hff cl gnur[ y c¡..icntc toh"¡cn dc bicncs
¡u ciLt'iLrL .rr r¡c.sx,n,rruN¡crjr In,¡¡ho dc obra
(Lccsc !.Li)' r ¡c lor bhrcs dc consdo, lo quc h¡-
Lrir qrsnxrrdo rnr ¡r¡'rcción rchriv^ dc la produc

,iu" .r' lnr ' ,l' ..,r'ir.,¡,,or li dcl

'r(l:sl¡ibuoó"
n,grcso ¡ l¡0 c 16 ¡ltr'l)d sJrr'rdc. Tal lcn.
.l.n.ia cond¡r:i'ir r urtr ¡cducciónc¡ c¡ ¡itno dc
c¡cciDicrro/ i unn )rj¡ $ l¡ r¡r¡ dc gananci¡. La
.cüno.,,1i,)!1.\ l"sr¿ Lvir¡r l¡ cutrniria pL.coz )¡n

S'?n ofcntn¡ intc¡r,i.ion¡I Fuc ¡o

ncccsr¡iop¡h .t!c s ¡riciac ¡l crtp¡ .lc tolrl ¡ibÚa.
l/,'.'ó, dcl (.nr.rio insli¡ d. ls rrpo't¡cion.s cn
|'rh:r
nr.s.,,.c (..).!... ti^ nrJñrcniJr l!d dc ¡.lui.
ros fu¡ciorindo . l)lcn¡ .rpacidrd, y dc l¡ ólcn5ivr
.onr' rl Lri, i.. lo'mr ¿cl JJJr¿ ,n !(¡iJlnmó viG
l,i {sür!' r$c dúl dc rrc¡lo dc lü cconomi¡s
iirl(iniirl.s rtr!rlo l¡ df.i¡ dc h ¡¡xno dc obr¡
ri vr.l*: po,. (l,i\Licr--rc crlnú|c¡¿a por un dc*
,,1
-
(quililrn,h.irn:o.nkc h r¡f¡.idrd dc ¡roduc.ióndc
hi.nG ¿c ¡¡Dil¡l y Lr ta\llJilidrd ¡c rbso¡ción dc ¡os
n:isrrd. Vnú ¿ci¡lL rno .1¡8u¡ó,trú fcnómcnó 5c
,i.scrrx ¿,: h ricuicntc: l¡ ofr¡t¡ dc ¿.¡il¡l
'¡¡n.R
iir"t" n .,,," tris riii)¡di¡¡cntc qrc l. dcl lacr{t
r! tEll ¡l¡¡ ú I l¡a¡
rri¡,r/o, io qÍ. c¡rc. l¡¡r' la,\rnr cn .¡ rnLi'l1nt
1¡ rcdi,rrbuc'ón ilcl i't,:'rso (r Iir'or
'lc
rós ¡r'n':ll
¿orcr. 5i¡ c,nb¡q1., li nll¡rrir¡cnt¡ rclrcn¡i¡ lDr
Litr cn LLus,' ¿t L 'n
rl', rlúrrtrñl.r"'LJoI'or "ü

lr|1c ror süi. dr

voltrrncn dc Ls irn(6iuncr, I d¡:r{ol)xcr''

"frr
rc Dofuri¡,r rcduci¡tl ri(nb d.¡ ctcnnllfo,
'rc
E¡ .;ucirl dcl Droblcr¡ sc ¡¡¡ralú, l¿r Io tr¡'
';i¡n(o dc.raricnlid dc
ró.-cn l¡ rc¡úi\'¡ lilri dc l¿ o¡'¡h
¿. .1,n, O s nuE¡t¡b¡ l¡ ch*i.idrd dc ¡,r
'.;""
olür¡ (lc lrb¡io o & ¡cdúcit'h 11l)orhtcjrtlrlivr
d. l¡ D¡odu.cDtr dc blcncs¡. .iPitrl, lIrnirl':n¡d
tu. c¡;ng@ sc rcdisr'ibuycsr ü lsor dt ls ts'u¡'\
,6rl¡n¡d6. Al ¡tcho dc ¡rüc is rconrnis
''l'r¡
lillJ( ¡¡y¡n lo8¡¡do soh,.ionrlr I'o!k i-rl
'rn
licñDo 4uc rl fir I d lidú'i'r 'd
'no '¡n¡rc¡ir¡
dc l¡s !;n:;ci¡s d cl Drodu¿ro,R: icbi: cl niirrL'_
dcl clcvldo iidicc dc cr.i$iüúo, qki h¡L
'ihi¿nó dc\"trlL'
¡ión @r¡ctcriá n l¡ scgxnd¡ r! LP¡ d'l
nodcruo, Lr lM dc I'rnrl(s.¡lnrrr;rcn'r
'rdun¡i¡l
c¡
dc bicne dc c¡pil¡|, r fin.s d.l si8lo¡,¡5¡dc I
/ mtnzo(.l,l J-!;rl,.c',rnu)ó r" tidr.'lcFriod! J'
,\ ¡lorio¡rs
k¡n¡kió0, ¡ruñi¿Ddo grndc l' .snir¡L 'Ltc cr cl .¡so dcl PrnncrD n ú"
¡ sc¿ l¡rl¡lc,ñ lo qtrc rurc li \i¡lud d' Pc'nnl:r !'
ac oiucion6 :r.t d'lm'Üvns !¡'
'* lcrt<cion"mrnto
¡r I,ó¡'i trDorogÉ,
ntugÉsr;!
cL(lcsdrur
m.nr. oricntada cn cl 5-lriCo dc co'r'E
'
c :l'i ¡1rr:^

librio fund¡ncnr¡I, qu" rc . ni .r i'

'
Un cxccsoGl¡uclural dc la oferr¡, cn .¡ $cro¡ tlc
¡ricnB dc .JpÍ¡l, ticDdc¡ rtlcl n h r'¿úc¿¡É"
'r*
dc ¡6 .610; dc ¡ñ"cBión,
"'i
.l t.cLor dc 6ictr6 ¡Í
con¡lno. dondc cs uliliz¡Jr r¡ sñn maro¡ix dc lor
cquiDo¡.En lJ ncdica _' 'l r rrl (\uit"i ñ1! lt¡r'r'
Ji iir inrrodociúndc" cn IA i¡dun¡ii dr brcrr\
dc coD¡uno -¡ca !¡¡á ¡¡ rcDosicióno !aÉ l¡ átr_
Dli¡ciór-. h trhltlid¡d dc di.[o sÉtor ticnd' r
;,'t-.r. .-' ñpccro ¡l con¡'lo dc li ccÓ¡orni¡
Alro¡¡ bi¡n, h mivor rnribili}d cl s"lor d'
'n
¡¡l 15¡ !-::r
¡.s bic¡.x d,: ronsuDlo sisri'icr, ¡n úlLim! inst¡¡cir,
qu. rni f ..ióh Duyó. dc ¡or bicncs dc consü¡ro
r'ldtr.it6 no "\ .o.s¡¡ridr Dor lG obrcro!dc c¡
;¡irnh i¡¡"{ri¡ y, po. co¡\isun c, qücd¡ librc Aarl
s.r consu¡,](lar n 1L scctór do bic¡cs dc ':apilll Como
t

$c rx rn n. frr,',r¡ crci¡ri.nto, sc úrnificstd u¡

r,rrsi,i'l f,' ¡ srr(¡"
rlc ltr I)d¡ (lL lós l¡ccic dc
¡or ¡Ji.n$ d. .onsumoq¡c, .n ,',lLn¡r nslá¡c'¡, rg'
riri.a nnr .|.!¡ci,-)n dc¡ s¡hrio úrl. cn úrminos
d': ir\ Dr.du¿id¡: Por cl :c.¡or m¡nutñ|['
'i-.rdf ., l¡ r,lf$.iúr d.l snln¡io rc¡l n¡
iff. l,i l.r,lf'rii
ll",,i rLir $lr,r l¡ irdrstti$ ¿c bictrcsdc capil¿l
rtrf yr .n,i'r . ¡1¡nr¡.
.od brjr ¡.ntrbilid¡.1. Dc cr¡
situ¡.1,-,x ¡r( kl.ni.ns N:ir i ¡n2.1d¡s_<¡uc
"rulra.tu.i
irrli. rrry"r ¿r¡:nl(l ¡1,, crDir¡l Do' Pcr$¡¡ 6!_
."n(lnio¡.s ..o¡,nnic$

-
'clativ¡_
""¡"j*'r. -','",,-' hs indu:triis Drodúctoús
r,,n f,srÉ,1,s.¡
(lc h. x1 rl, ,¡riir,l \' fl i(Llrlinto Dii riLrklo dc l¡
r..foi.qi,, , tr ]r! ]rdu{'ixr l,rodu.toris dc bicncsdc
(iD'r.'! ¡i,N
¡rNlinr.¡l¡l.s P¡r¡ todo
'onf.(1r'irr
¿.\i¡'.i1. J. li,roron,ir' s' D¡ódúc'
rividr¡ fnnr ,i iirrcnrnx'rc^¡nt¡r',:xló
au. cn l¡t duí¡j.s
(lc bi, ¡.r ,l' (orr.¡ó, cquiPosricn

losPrcciórdc i¡
(lfr : rl..lii¡¡ fr rórnr¡i6 dc Drodü.rosdc con5unlo
núnnircrundos, lo quc indocc á íElltui., .r' Ias irrlniti.-
s dc b¡cNr dc co¡su¡¡o, la mano dc obra ¡ó¡
to! cquiüs. Dc nhi rdul¡¡ un¡ tc¡dc.ci¡ a aunq_
r¡r d ¡;do dc nrcinizi¿ión, cn ¡odo .l !;¡tcoa, .ro
a, .'mor* tr Jrn\i¿rd dc .ipirrl fjjo Por P.F
'
roor ocr,prdr C"mo .l i¡(cio d1 ros cquiPos, cn
úr¡ri¡o\ Jc Drrnu¡rcturas dc có¡runo (y po¡ lo ian'
to, cn t¿ñnros dc srl¡rjd ti¡6), v¡ dnñinuyc¡do,
h n¡.'n. nr.cn¡i,i.ún no inrPl'.n, nccLoriañcrlc, t¡
f.¿'cción ¿cl irdicc dc rcn¡nüi¡idrddc los nucvo¡
.¡pitnlcs irvcrli¿or."
j rhr¡ r¡ ¡úlnn i3ü¡o d. lir r
(l ¡n lo Jc
li dc¿.iónd¡ k¿¡old8¡¡,vt¡r
,
'n..int¡aun
M¡cmi.
i J".N ¡¡'r$",
ci c'¡i'¿l
Ér gl !l¡ É frt-E-*-*r-ffi

El tucrlc
xvincc nlilivo J. h Lcc¡ol.gi^ N hr
nrdüsrria!dc bicn6 dc !:apj¡¡l l,crn¡¡Lióúncilirr h
lordr¿ d¿ di¡¡ribu.jón ,rtl iDgrc5o, 'rnc du¡nnrc.d Pc_
riodo .lc ¡bsorii¿r ¡f IL c.onornir Dr:.¡Pilrli:'a
cr;bliz¡¡n c¡ uúr fucnc Pr¡ticilt.ció¡ du hs nrdw
rr¡¡r dc bicnd dc crpitnl cn cl Pm¿trclob¡r¡ con
unr olc r ¡{: m¡no dc ob¡¡ rrhtiv¡nt¡tc loco
Lo! .qtr'P¡D¡cnl6 qrc pÚdaü¡n súr¡tcinir
rumcntor dc prodrctinidrdtisic¡ cn l¡s irdür.j¡i d,l
bións dc consu¡¡o (lll.i como lo¡ tcl¡rcs ¡uron t _
rot d¡h o[tcnidd dc i¡ nid!¡dri] dc üicn's dc r¡_
Dihl. Dricticañc.lc sin lc Prccio [c¡ lór

^üncrlo
*inlnos del,i.nc" <lccomrmo)y'i clcv¡cióD l1lnt.
+i
+i
'
'.I dc los sal¡.ios lcils clc.¡ilbncr¡r condi.iónc5Pi¡r
l¡ ,"ntubil¡d¡d dc ¡6 tno¿"ruslr' nolós(u¡."k
"'r\
nva¡zrdor Ohcrv¡do cl ,¡¡,¡ó fúlincno dcsdc orm
pu.ro dc visrt, sc pucdcdcci¡ lúc l¡ tccnologir rrr'
ó.jcDt¡d¡ cn c¡ lc ido dc Pcnn¡rircoD¡bnucior.i'1"
Gctorescn lo5quc cn¡rib¡n c¡rlitl¡d6 crccic¡tcsd.
cipit.l ldcfinido cn cl scntido .o¡\ancbn¡l) i)or
F
¿.up,do Aqúcl]i' jnvcRi"nc¡rn'
A;[rc
lar.r ri :
l¡ c.oñomir drl l¡cro. tnaro dc dñ kl¡do úu nn{l
I
I
dc p'odJ..ióny¡ Jkrnzidoi q./r'r' ¿c f'.Icrn(:,
rspccto ¿ l¡s quc P.rñitlin cl ntrnrcnro dc l¡ lito'
ductividadfk¡c¡ dcl lr¡b¡jo, Pso no Pcmit¡nn ru'
d,"ir la do¡¡¡di dcl r¡cror D¡¡o dc óUh. D¡ lhr-
I
*¡lcular
cn cl ¡cctor aEricol¿-Er¡r vivoo dü
'¡¡nó
dc obra- scrc¿li,á u¡ clu;¿ó eÉra¡citl cn cl scn_
tidó dc Educi. lá dmard¡ dcl r¡ctó¡ trib¡io. L¡
_
In". n ¿¡.:ón rgricolr, ñic.¡dJ ¡ rr¡B d.l \;glñj'
¡l{
$n., r'rlo n,ormc,lBrhogo il nr'(r'lú (l-l uIrJ.,
contrilruTcndosut¡dci¡lmc¡tc n ,iú a tn¡¡(Dv'6t:
.lcvrdo cl nivcl dc i.B inn. .n
l'( ".onorDii'
'ñ'.'
dc mís ¡vr¡¿nrlo 8r¡do dc nccrni¿¡ci¿¡
Jn'crioú .r: rúi (on.hri
L.6 "b!ru,,.ionn
(ldd ta intiú¡ y rccipmcndqDdc¡ci¡ c\islcnl. urr.
r,,.vol,riúf Ll"L rc "los . cr 'L fr;.i:nd'r:ir_
li,:dos y las coñdicion.s h¡(ó¡icns dc si dB¡¡¡olro
ció¡ór)ri.o tsr rc.nologix, c¡ l¡ Iorn¡.toc sc p¡c_
r\ri icLurl¡rcntc nrcorportrdn r los cqoiFos j¡dur
rriri.s, r u¡tn, po¡ corsigúicntc,dc tn lcnlo prcco
dú dc.i¡tnción. ¡h Lsc proccsoinlluvcrcn dc n,¡c¡a
furl¡'n.trtrl lis con¿icioncs csl{cificn ¿c a¡8un¡¡
n¡c¡o¡cr, soür lodo dc ¡ltgl¡lctr¡ y dc lo5 n6t¡ds
Uni¿ú, p¡ísls quc ¿csdcv¡ri6 punr6 dc vnh @&
(itutc'ór u 5olo $¡lcn¿ c.oDómico, ¡u¡¡nlc ld Prixx,
ri r,irid dcl siglo \^. D*ivrf u¡ nrodclo abú.
"
rncro ¿cl rcc¡n¡sñú dc $¡3 cco¡otiirs, cn 3ú 6t¡do
xctuil, y rr¡ibrirl. v¡li.lc2 rnivcK¡1, cquivaldrí¡.
rD¡ f¡,rr,rrf¡.nnr ¿ct horb accono,udú, cn clyd
lB cl.isirc p.rr.ntlic¡bn ¡¡cr

¡!.ol-si,"udin'rnriri¡
ri- lc)rs c..nó iüi f,'ndrmcrhl6. Lr dur¡idrd
','r
.'!ir (lrb,:\ntc y $ agrrv¡ ed¡ dia ñris, ctrtrc l¡5
dsrlrllnd¡s y hs sód.srtrol¡ad¡s, cxigc
'.óno¡'i,'s
¡i lon¡'rlicntn rl( 'sc trmd.,ni .¡ léntinos dirúts
L^s *TnucauMs
li¡ ¡dvor¡¡i.rro dc uD núcko nrdurriá|, cn h
D!¡oPl dll siglo rrnr, l)¡lvocó u¡¿ ¡ulrlu¡¡ o l¡
r.ono''ir nrr¡d¡¡l dc l¡ époc¡ y ¡¡cg¡t a rcg!¡ar cl
dor¡rolnr cco¡ú¡ico subliguic¡tc, cn c¡¡i todü las
rcSio¡.¡ dc l¡ 1i0r'¡. La ¡cci¿n dc csc podc¡oso¡ú.
.l(o d¡rinrico tDra ¡ cjcreFc cn rG diecións
rlirtinris. L¡ priúcr¡ nrrc¡ ¡¡ liñcr dc d6árol¡o,
dcnr,. lc I¿ prol)ir Dtrrótr occidc¡ii¡, cn cl cüdrc
dr l:r divnion$ polilic¡s qtrc sc lrrb'an c¡nh!ádo
cD 1., ur¡D¡ tucr.rh{il;ra iDtcrio¿ Esc dcs¡r¡o¡lo, t¡l
rmo hoiros rc e¡¡ctúizó Do¡ l¡ dclorEani¿a

'nro,
¡ i,nr d. h ...no'nii r¡,si¡il l)ri c¡pita¡ist¡ y pór
r. ¡,n'írciiea rrxo'rjón d( ldr l¡cr.,'s l¡bcr¡doi, n
ün ni!"| nrís i¡ro dc I'dtrc'ivnln¿. Iti c¡lc ¡)roccio
io rrrn úd irtlnn (ir li i'nüdqrNlcñi¡ ¡cl d6irolLo
c.o.¿rn¡ ¿c ¡'¡drttr ¿. ¡6 ¡nh'lo¡ Urid6, cn cl
r
ris)o i¡\ v¿sf, ¿f dk n¡nnD :\\Dt, lornac;¿\ Lron¿¡tn¡
/l ¡ ¡¡, IroDdo d. Cr¡1trüi, A{¿iico, lt6r, rn iip.¿iil rl
f¡aJ I t¿
llLc¡¡ciór
s. nhnrlficit dor frr\ ,tr l,r lr'i,I(!;!h
I
¿c lx rnJno dc obñ .r'' nln
'
iDi.li {lrc ¡¡ ¡¡}ú¡c¡ón,
lo nic !ólvtr rtrtr.,rnrL ¡liricx h oIcrlx d'r ¡rc
l¡rtd; (n l¡.(1f'Ddtr,l' .nTri (1. df orú.
'nano
rrült^ni. ¡,i h,lAi'Lnoltri,t, dt l¡ ¡toi.!'ir Prc_
'11
¡it,iril¡h, ri. r r rJr{¡¡,a., lo rltti triv rnr
"

ó,ic¡r^.i(ir ,lc li iL(!rl,lgir' ¡ü)nrrrrc¡ ¡r¡ rnrc¡"

¡i flcxibilnl.'¡ dtl sisc¡,¡, l,:r¡ qrc
ca,nbin.n,cn p:oporcio¡G conPntiblL: con \' óro(x
D0 crLr nN,c'1, cl dLsrrlllo dc la tccnolog'¡--usto
,i, rr\ rrx¡dorn'nc'on* dc lis n¡dorr;rs ¿. lt'crG
1,,,1,¡tr] r \ r,rBtrl'!rñ
lDq
¡Ós ru''
i,' drj,nn,lnii¿¡d ¡(¡iri\r tl. ¡n! rr'rons
'D
L. scgu¡di lnrc¡ ¿c,l.sr¡rollo 4c l' (''rDrir D'
¡r irl cu¡o)cr cóNGtiócr I
dr s6
f,o¡lcr¡s, dond(.ru'.ri 1ú I'ubitv ri'¡r"" to
(rrí''i i' \i'nil r* I
dr\ñ dúo.,'t'JJr¡t n!.r' ' '
dc lr prcp,r LurcPr' \¡trrio\Ii L.r'\ rrinr ''L ''r
dDtrnrjón.Eo ¿l cÍo ¡L Arrr'"lir ) 'll
!r'\r' n¡'r
l"Ár'r' I- rc
r;c¡,crno, c¡ o¡ó dd'nP.¡u un l)'ltl
!olu'ión dc los hinrl'odrs ¡' 1rr"ñ 'r ILrnLrrr
lDct ccrcalcsdL\dcghndc¡ dnr¡¡cLrs llrx
'trú L'c'l
cn cl nc¡c¡do cüroPco,iuc d.cniv¡
Icrc convjcrctcnff cñ cuc¡rn qrri csc úcslt rü) L tr'
b dc lá frctr¡c¡¿ to * difcrcnci¡lJi,hisi.¡n¡cn!-, dd
Drocciodc dcsarrcllo dc lr P'.1:i¡ liu'of¡' d'l qr'
; ¡omrD¡ r,Jdc, Por rsi dc.nlo: hr r'óDñn'irs xnr' '
liani, c¡n:dicnsc o clr,dounid"n, un _r rre c:r'
I¡ .cónorni' in¡'trri'
riñplcr ¡rolongic¡on6dc
.
cu¡oocJ.L¡! pobhcioic luc cL'Ls'trrrrrhi¡J"\*
c.¡"i,o llüv.'1rtr"l¡s rr'nictrs) ln( hil'ir\
--á ¡Lnñ
dc .on¡uño tlc Eurc|r y, ¡l cnrnnk¡r
'nrtor
dr..i¡ dc r¡ru,Jlca,il rr,¿ib¡rLI ifidrnÍn r
'c.uBo¡
nivclc.dc Droduclivi'hd| bül¡"rt
''s:ctn 'h!irlo:
si có¡!idchm.! ruc úrs col!r"¡i' solosu
'r'rl'l'

ctñnrn¡ic¡ c''
cirn do¡dc nEvái..i¡n.ondnnrG
.cDLro¡rlmcnrcf¡vorihlts,s qú¡ sÁ lr'br
"\DIi'r
(i;r6 h¡y¡n xl.¡nzÍto (lcsl.'i lrnripio c¡c'r¡ior
[T
rr
f_

]'r.O
d ¡r,
-t
niv(h Ccvidr, f¡ coml.'Lr'iútrconlosFiscscu¡o
Pccs.
r, rr' r' li'
n¡(|usrri¡lr'rct¡r { .i {lirckrió¡ dc l¡s ¡c_
'crri/¡] ,lltr Llrd r"(t
qi.n \ \¡ ,,'l' L¡ Lru'Lrt ¡or,¡.,
,{, nr

r¡^.
ivci¡os riinÁ, lr.'o t.i¿oscllor dc ¡nlü¡¡lc,r l)tu'
r¿Di¡rlnia. Lri .onrx.Lo dc l¡s rLgÓros¡s ccÓ¡oñr¡s
,.i r,:ir.. ,., ¿,i rDtigu¡ colo'iznción
'."'
; ! .fc.L¡¡i rl. m¡nc¡r -gi.n.!¡¡lor¡c lt¡ rlgunós c6Ó¡
rl iru(i Í htrikl ¡ h ¡Pc¡rL'rxdc lircas dc conc¡
Lio. rn) oL,orl)trbo, dcrLc.l l)ri¡ciDio,!l dcscodc
f""nnrrr h Drodu.ció¡ dc nrJrcrir¡ Pdnis' cut'
¡.. ,r. i. .' losdrrLos ¡rdúr¡alclll dccto
"r" l h r\F,'v!n c'in1rl¡r¡ 5o¡¡c l¡ d_
dr¡ ta' !
"'
úú tL r\ i' i r\ v¡L' \1. S'¿'r fll r(gLon, ¡ n_
;l¡or ¡,: l.'{,n.u¡(inci¡s lo.rll*, dcl oPo dc ¡cn'_
i..,,, ..'r,,.'ls.' y .L {, col

'ni$Lx "rt'n5idrd
¡oii-n ,ú"lL"l¿ luc csi h .*(rúó !c
'iL,¡¡¡¿
Ini
Pr"c dc;is ¿urlG rcndrt
!snú(tu,. l'hrds,
x_-Dnrrnt¡É ¡m. u lirtm¡ c¡Pilalish,v li o¡¡
i r¡in(D¡! sr rl¡r,rro ¿. 1,, cn¡üc¡u.r prccxaic¡c
Iis,: lirJo ¡r.Nroni.r duilisL¡ fttirlxtvc, cs])ccúlcr'
.l t r,í'krro dcl snd.itrolló contcÓPr¡nco
'n.¡tr,
s
l'.f cc'sisui,¡rc, cl !ubdcsailolLó un P¡o-so
I'is!i'nó ruún¡'no, t no uni crrl)i Po¡ r¡ qlc d''
r,i ¡ ,rlr ¡ ¡¡.L. Lh' n(L-,'iJ," Lrf, Iac.ononrisqrc
y" .,1."'"¡','' ll' r¡" r,|tnÍ ,lc d6¡'¡ollÓ ¡rn
" nir d" lir r(ru¡ cr cto_
¡.,f
, 1.,, i drl P'olrl,
",
¡.D';s r'l¡dÉ"¡olhdrr cs ¡
dc unn
,\.' xL\r i,¡tr1.{1. aotrsi,r,rnrncl . so
'ipico
i^,,i., ,¡, .,r' r,,,r trm cif,blinJ, brlir
..,
" 'i
I¡
t.r fo,f i rl r,ri\1d,fh\ f'ol(r'r': d6rmѡt
r.,"rrr.nnr 1o,n ¡1 ( tl . $ dr únr u"prorrdÓn
,d:,,.'... 1., "
(rnr'"1d. Í¡¡''si .rPirrr¡ri
'Íri
'lúc
,tr'.,ru \ n l, l)'.¡l,trri rno r¡nrbiin l¡
'r' 'trrni,
.,ir,.i.,1 ,.. ,l' I tr"Ju' to. ¡ r int.nsi,l¡d dc¡ in!
";'nn(l,oso[n: Lx vtrrafskuclL'r^ dctctr

r)'r1" ¡c
'5tr
¡.':, n,.1,-,, ¡c la i¡¡i'ort^n'i¡
"hl,¡of., 'clir¡vi
cI II !!r IJ r=r i=f
--J
dcl x qtr. cll¡ dr orl(r' (tu. qucdr a d¡

r
'.grcso n.
'o..i.idnd.1r¡o dr Lr ..',, r.v t,Í'. Ir' rLndc, t'1
riSu¡.rtc,d.¡ voluncn¡l, x'rno dc .!r¡ ¡tJc ,rr¡o¡!,.
Jcl nivcl d, l L.ulo ñ.,1 ) Jú l, ¡or..liJ,"j d",mr,'rrtos
tuc figrc ¡:'? rlkimó n1n ¡nvó Edü.nlJ ihfro'

.n li( rr.,ps Jc ¡,' .spihióx c.'F,r,'.

'rn¡i., 'tr'ci,'ir
l\rr, t,r¡r ri'r ¡rr,.tr cl .u.r,'l f.:.i',cor. .
'^,'L.','
cn:mulo' ¿" rodJ tipo il.lLsivf r' l,! ,rtncrJt
'lc
.oh¡ dc imI[.<G, Jt¡ nivc¡ dcl sr¡i¡io ¡cnl .¡¡ .l
Jcrcrnr:n,.dó¡bJ |J cond. ,o'.^ dc vid: nnr.' rr! .
'n lJ r"g:ón dondc sc in.rJhbr. t". ,i'r¡,a.,,*

"rc'*
sin 6ncxióñ r,rcci!¡con ir ¡r,oducriviJtuld, | ¡r,,r,,,jn
.n lr Ducv. J."vidJ'l cconóhica. BaL,Lr ,1,'c | 1.,.
hrio dc ln .nprc¡¡ capilJlilt,i fr.T algo p.r¡or i.
h ñ.dir rcgion¡¡,p¡r.r quc $ dic{ unr ofcrl¡ dt
i-no d( obri rót¡l'ncnlc clírri.i $nndo 1ti, cl f'
ror dccisivocrn (l volúmcndc ¡n¡ro dc ol,r¡ ¡lnfi
po¡ ct nl¡clc. qpi(¡l¡t¡. üicn, l¿ c\pc
'¡da ^ho¡¡

¡icnciá dchúcst¡a quc csc volü¡En ic ntrno dc obru

¡o ilc¡rziblr $ncmlmcntq p¡opo.cioncs.onsid.rnhlc5.
Dn c¡ cM dc ld cohonriü capc.ia¡izr¡l* cr
12 cxDlot¡ción ninch, dilicilnrcntcrlc¡n¿rb1 rl 5 ,ó
dc l¡ pob¡a.ióncn cdrd dc txbrjü lis

^simG¡no,
r¡cvrs cñpasa c¡t¡nbrD cn codlr.to cor hs !utorid¡
dc¡ loc¡lq y itataban dc h¡6ill;lLlr¡ pak Ia cjccución
.1. ncdidrs dc prcfil¡xis y otr$, cuto cu¡tado
sc haci¡ ¡cn¡ir cn un¡ rcdrc¡jón ¿' ¡¡ l,M d. ¡nrtrlid!
d, coD cl corrcspondi.ht ¡úrlcnto drl indn.
dc ca.nnirnlo vcg.tntivo dc l¡ pob¡ición. c¡üo
^¡ rL
dc ciÚto li¿6po, cl núoc¡ó dc h,úitanlcs [a!'¡
mc¡!¡.¡o lo suficic.tc pnrn ¡cshblc,r ln úl¡ción cn,
r¡u pobln.ión y rccu66 qúc |rcvxir.idr cn ¡r d¡tx
¡DI..ior r l, pcnct¡¡cióndc lÁ c,rp¡cs¡ crpilúliir.
La cfuctLrr¿ c.onóni.a dc h rcgión dordc sc
i¡rrodujo cmp¡cs¡ cnpn¡rir¡ -.n cl cjcnrdo dl
'r no sc modilic¡, nc.cllri¡¡n¿Dlc,
p.irra¡o ¡nlc¡¡or-
cómo cons(tnci¡ dc csr porclrncnirl,Sol.mcntc r:r¡
Educidr fr¿cción ¡c l¡ d. .,1,n dnpoDiblc cs
'nrno
ábsorbid¡por ¡¡ rrprsn lor:n! ri los F¡¡¡ios trgr-
G,¡ |=¡lcJ E'
Elr !!!, E !!!, E
d.r r ,,i n,r'r) (i, .r,'a ro ron (lrrcr¡trr¡¿orpo¡ cl
tri.Ll .lc tr,|l]¡ L,¡1."1,r ,., $no nor lnj
-"t'r.,,
.'... L i. ,.. .',..-.' "n l.rg'ór. HJ

'.rJ.:
!rÍo, r,'¡l¡i¡t',. t-a.r ,lu ,..tr',r¡ .1ñ h
"ol,r.
Fl,¡¡.nnr rurcnrrv: rü indirc ¿c .,.rinicnlo.
Ca.x, h 1n.{ ,, .:,..ri]r,, ! hxr r Lq¡d- ¡ L,
,-gnlJ,J,'rl. l,r.'ll,i,,tr: ru.,a,nnrnn.onru
-s,
.!s.rk .,.r,lnr .,.¡1.,'jr(.s(¡i,' tr.cc!úio .)ucct im.
'j,
¡, {.. dr lü p,,... r,.crór''rl:.o ,tL¡rz.úcgrrj.
;nr r rrr. i,, "li..,i f'ovo(ir molilni(onc\ c'.
'rr¡:vi
¡,'({,u.tu'., rco¡,imicr.Ih{J.ic,'o
¡unro,cl lcn¿

'r{r-
f, :.1.' i..,.I o,s1v-lñn' 1..t.'m(¡r',rL o..
d.snr.olJod. ¡r c..noniín .rDih¡nti, .uando cl ris

tcn¡¡ rl'l.s¡¡rl
¡"cc\istc¡tc c{.i cn i,roc.$ dc *¡
<lcstnlirlo. rl)so'l,ido, sL:t|ira.lc lnr hs. rnrcrió¡
il h.¡"trn',, n, tr, cl scLtor ciririhri, cn c¡pJn¡;
¿n rr,s.rlrrir 1., loh¡idr¿ o ¡r crsi lor¡¡idid dc
los rr(:'ros d0 h¡nó.lc quc lor

obr¡, 1,c,,),irjondo
¡ah'n,ii r¡lcs, ¡ctcnnnl¡¿os :rnrc¡ cr turción dc ¡as
condic¡o¡.s ¿. vnla p¡c.x¡tdf.r, a s. rcgu.

I)i*n
i¡dos¡,or 11 ,'nal c prcdu.rivnl¡¿. isi ¡¡ sini

litu¡ $ at)¡¡cn¡., pucs ¡i ^u¡

cmprc5¡ c¡pnalisr¡ qüc
pcnLtr¡ c¡ unr r.gión d. vicj¡ .o¡oiiációr t qt¡üc-
LLr'¡ c.on¿n,n:a .ucrica no s¿ vihcul¡, dih:iñic¡hcn

tc, n .¡h ,ilLnr¡ por .l s'nrplc hccho d. qú. la ha$

dL s,'r:nrDs ¡nr'id,tr por ctl¡ no 5c inrcgrJcr l¡
¡il dinr irn. ¡,: ln ccono'n'¿ c¡pn¡l;¡¿ Brlb,
cn nblrDc¡¡, dcl D¡pcl quc d.rúpc¡i2 cn l¡
'i¡n¡r
¡risn¡ l¡ rlN: cnrtrcsuin,a ¡¡ cúil .abc utiljzar cn
foD: rct¡o(hcrn¡ u¡¡ p¡rlc sufañciil dct iñgr¡o,
cD t,(r¡rnrnt¡. j)'¡..v, .t': formrció¡. y¡ nos ¡cmo!
{I!rnk' xl ltrxltr, dc qr{: (l consrno dc ¡a ct¡¡c cnpnrli$
r ¿¡ {,'r.rDi¡rdo por rrctor$ ¡¡*it¡cion¡¡csy, pricl¡ n¡.¡(c, no dcp.ndc dc ls flücLu¡cio¡B
cork, ¡rlü¿ojd,l ¡ivcl dcl nrgrrso gló¡¡1, Qo¡sriru)!
¿rc, po|iid1o, u¡ .n:¡rnlo ¡ris 6Lrb|t cnlrc lor
grrar d{: h co¡dn,idrd. ¡of oh¡ pi.rc, c¡ .onsú¡lo
dc l.J is¡li,ir¡os cs dclcnnnrado to¡ 11 nivcl globrl
dcl .mplco, crl:indol¿rish¿o un J,rpclfrndrnnlrl
cn cl troeso dd dcrrollo. En sLr sr¡do dc có¡s,
lo quc garrntjza cl dinxDrnnro dc h c@¡omir cnl¡I¡
lúr¡ cs li tú.or cn rtuc s(: udlizn li ¡nasr d. nr
grM qoc vuclvc ¡ los $r¡rü¡ric y qoc ¿5t6 ¡¡o

A¡o¡n l,ic., r,iu!: dc nur¡ pxrlc .ltrc fo r.

'r¡.
rnr.rl. ¡ h F¡¡ió¡ do¡d¿ sL l)rl¡¡ lu.i¡izad¡ h chPrc53j$'
¡lilirrción dcpcDrlc, crs¡.rchrn¡m.nr., df
hs .on.licioncs impc¡¡ntcs cD ¡¡ c.o¡o'¡i¿ ¡ l¡ ctrr¡
Fncnc.. cl c¡pita¡. Cons¡d$dn6 ¡:l crrc ¿c lc .¡pir¡
l.r i¡glc$s inrc¡lid.s.n,rntxrsrs prcducr.'.s
dcl l¿, li gor¡¡ o los 0¡ cL SúJslc ¡e
"rclilci,
Dl ingrc¡o gcn$¡do por cs¡s cnrpqns nrÉgmrc d,
pirL c¡ ¡¡ .cononí¡ locrl ) c. p¡'¡c.n l¿ c.oronrii
i¡glcs¡- l:s probrblc quc ln pr¡rc .orrcspondicnb.r
l¡ cconohir loc¡l $n Dr'ór qnc li.rr. ¡u! I lr
.uoti Iiúú quc P.r'nátrcccligrdr r l¡ rcanonrixjngl.
r3 l¡ .Juc tDscclas crr¡.t.risrn:¡r d niinic¡s dul
rúlcm¡.¡pil¡júla. E¡ clrclo: ctr urn prclnrció¡ rur
¡rnci¡l l¡ ¡¡d¡ dc ino.ó, qüc ródG los ¡íor l¡ cconomí¡
ingl$. dcbc l¡¿nlo¡n¡¡ ctr c¡tDdd¡d
^rir.
Pú
dnctiv¡, d$ird dc g¿nincirs dc cmprcsis loc¡¡i?adJr
cr todasPi¡tcs dcl ñu!¡o.
L8 ob!Ívació¡c dcl p¡iü¡¡o rDrrrlor .x!ii.¡n ¡o¡
qré ¡¡.xp¡Ñió¡ dc¡ concrio inrÍrxciomi.i cl
s¡glo x'x -cxDans¡ónciurrd¡ por .l dcsr¡rcj¡cnxlus
úi¡l dc liuropa- ¡o ddc¡ninó ui p.op¡S¡ción¡ .n
l¡ mnn¡ c$rli, dcl sillcmr c¡fltrlist¡ dc t¡oduc.
ción.El av¡¡cc nc ¡¡ ftonLo¡ cco¡óñica curopc¡ sc
r.iduio, .ai ¡icmpó, .n la r¡rmación dc c@non,i¡s
nib¡idn¡, .n 1.. .luc un ñúcrco ci)ili¡nh ¡r¡s¡ül ¡
cd¡nrir, p¡.'rjcrncDt, .oD rra Nruculn ¡rin:r,
lir vc¡dld,.¡¡ rarc oblc'va¡ qur: rl lhmndo nriclco
c¡tinaü¡l¡ ñodilicar¡ la5 condi.innx cs ructür¡l'r
pra¡tcDtcrr ,¡ quc ¡c cDcontrabtr ligndo r l¡ c.o.
non¡¡ loc.¡ slañ.nlc .o,no clcnr¡lo for¡n.do. dc
ú¡:i ¡nas¡ dc s¡l¡rid. ¡hic¡mcnj,. cu.do cl riF
dc cnpc¡ rcquría I¡ ¡bsorción d. grin núñc¡o dc
ñrlirüdor -con'o luc rl cnso d., l Dlarhcio¡cr
Er ¡:.!.r¡
dc tó,"n c,:lli',,/ d. grt1r,.n ¡l;,ni'Li1- cl cl¿io
(Lch orgnnizicnt, c¡t)i(ílhh sl,t h (ono,ni¡ h.¡/
Nrni¡ ¡yor ihDo :nci¡ 5i la ofc¡h dc mano dc
obri locr¡ ü¡ rrhrnMMr. csosi, co,no ocu¡¡¡ó ú
csos¿6 l,rnñ, Prcst¡ríbisc dü irnndiaro l¡ Püiti

li(ln(l ¡, fitv¡,,nú drl ,rlxrio ¡cil, dt: r|i quc til

L{.trd.'LirtrtrliAr rcr p'¡ir[n!:Dltj ¡nrhd¡ -coúo
o{uri¡l .r k'i ¡os .¡e,{ (itrdós-¡ ditrntcl¡,ñ'
po¡h.nt¡ df ú¡.ú'o.lJ¡ ol,r¡ lnor(nnarrcdc Pais dc
p
biio rn-l ¡f fnh./4¡¡ rodo,i Pts::rdc 6¿ ncjon
f" ris ..r(li¡ i, /(l¡-vtl.', no r- r'xnrnbr um úo

dilica.ló,,'slrrfrrrrl . d L l,inl,,'r .c.n!t¡ico, dtó

,s. r. sc dxl, Ll Dx5nrudrrni!rxl frigi¡o P¿6Ij1
¡e ¡,. .i"¡ori¡ ritrifrmflrlc c¡lih¡¡r9,/Y
-"'e¡¿" o, .¡ur ¡nr.ondicioDes ;xtc.rlí d._
(lrrrc r¡
'n.únrnr, cn
(l( pr"nirjr ,¡tr ..ntinnÁc .xP¡ndiande,
iimn j
rrl.s ,,is¡r h nrnn¡.i,lr dtl ré o !1. h gon¡, rc
crlrl Ltr,r siLrrriiti dc r.t" lil,,in, !¡ 1iñd Prnuno'tc
¡c lhrnl)1,r, rl. rr.kr.r, ,tlri r'sulhrir in.onccbiblc
$ un: r.onox¡ir tiDi,rr¡ñrc c¡P¡rrlnli.
Conro los sJhrns s! ¡rl¡Jn dr!r¡,¡r¡¿6 por ra
...(ii.i.n.s ¡{r bsnt.¡,la y, fo¡ conrg!,cDtc,cs
f[vx¡o fl urr$¡ d| Ai¡rhciaj-, l¡ .hP¡csnqucda
., con.ini,ñs ¡u ¡b$rrr lucrkr dc¡ccnsos dc ])rc_
,ids, cur¡ .l nn'cl ¿c cnPI@ surrc.$
t)o' h
'r¡n,
cÑr f¡,nx¡iciú¡. l¡s ¿r¡ccñs6 dc prc.i6, ¿l afq|¡r'
pRfrirÍ,krr.nr., .¡ ¡r¡¡g¿n dc grr¡¡crn, concc¡ú¡t
sus .ncro. or (l ing¡cr' dc la ¡rcttjPtlL, cn cl quc
ic halhn i¡rr{..:r rr l$ Srñatrci¡sdc l¡ cmp¡ca!.
¡l a¡n ,úút!;ti¡,)a \.úpct¡cióD dc lor ¡,rccios I I.
.r¡pr . bonipr pis¡ üsi c¡ cl P¡¡
)
don,j': 3: l¡¡l|l ¡¡¡¡.xdx h c,nPrr],'nrdv.rnlsa ¡rcnc .luc
trcio..r ¡( olro ord¡r, r.on5cjcnurilún¡ lñ hnyorús
g¡'r fi¡s t,xr¡ c\1,¡¡dir .l Nsó.Lo .¡ l¡ !¡olja ¡c'
f,lóñ rio¡d. ro¡ obúr,nltrr. I"¡ dcc;i¿¡ rcla(iva a lnr
.sprns¡ó¡ (lr lor n.gftias fr lom¡d¡ q¡ li
i6i6l.
¡¡ú¡t,.¡ii, rn nn'.nt¡ i¡c los intc¡.v\ dc su ProP'¡
cL¡n.rni¡. Iis dc¡ni, x r$ núlivó í r, no obr¡tlc
.l h..|ó (1.,jtrc l05Ilrnr¡dor ,úchór .iPitnl¡t¡s sc¡n
t'
rl,'Ivrn'cnt l'!¡r<,.¡,',.¡{¡'rn,".
Lin o dc l$ r.t,úbli.ir (-,r¡" rnrrn¡h.¡
lx ¡l (i''
én¡r |¡AUCj
nri$ro tlcn'¡b rltrd Í n¡1r(1)ir cl nivrl ¡tl ¡ngr'sÓ
.oñ¡ro¡rín¿on
l)¡t.crPihln¡ir'
Nn r,í., j,^r", rD ÍÍl''4jo, !¡¡¡Ír' qr!: l.N n!
noni.ú iriD n,.ú, r l:x ¡t"c l'.mn .ri¿o h¡,núñ
r¡lcn1(,r¡ \c.ñnr'tuün,n i rÍnnift'r ctr
'oli
r¡
cnruc¡Í'r\ t¡'F'rPniin(.a tn .¡¡G -y
'¡u.\or
¡Jnsi¡ ( u¡ b,kx¡ cjcD/ó- la D¡g dc riln¡ios ,r1
rl v ro, i:Éido rl nc' rao :nh,rucrcrtrl tE ÍJi'
fl nr-l).",, ,,' tun:ckr on.rJ¡:o ¡ .'n|o'1in
" "n '
/
zoni ¿.1 risl.r¡¡ ccon,lNico, itl Íccimicnlo dc .rr
z¡m nDn.t¡¡i¡ iDplicó nodilic¡ciors .n los ¡íbltos
!/
d^ co,s."¡o, con li Írrodu,.,on dc jrnunrcn,bl{
,ur'.ulor ñrnufictur.do" dc l{oc(l"Drjn .xlr¡nJcrr'
Li divcdific¡ción cn ¡os [ábitos d'i coñrmo luvo
inDo¡ranl6 conscucnciü Pa¡. cl dcai¡¡ó¡lo IElcrioi
dc ln .@¡omin. Ya lt¡G vLtó quc .l nivcl d.
.,rp¡a, cn unr c(onomiJ d¡ ¡r ripo, licrdc r ¡r,
rc¡¡dv¡¡¡crb cr¡blc, ¡nnquc cl hlo. dc l¡6 lxlÉr'
h(ioñ5 l¡uchic i ¡n.'¡,d dc |I o{ilacion6 cn lor
pÉci.! inl.rnrcionrlcs n. |J ma¡rris Prinu. !x
ci¡bi¡'d¡d rlcl iaSrBomon.ri,io nrlrrnñ, rr.nlc ¡ l.!
ir.ribil'di¡l rlc l.¡ .Jt'r'idr.l Pr ÍnDü'lir¡ c¡!J
fucdesprcsionc $brc cl b¡la¡cc dc Pagd¡ cn l¡s
¡ 'c¡ .lc bri¡ dc los Dr-¡ ini fl':cio"rl', v dif '
u, l¡ id;l rón ¿c lJs rc8hs dcl P¡Lún oro E
'i
1,,nrc.li¿i(.r rtuc tuc ..c" " Lr l' DP.¡: :iA t.l"'
tiv¡ dcl in!reso nronctn¡io,d.¡t(' dc ¡¡ cconónrr
b¡¡sihña-co¡ro tiult¡do dc l¡ crPnDsió¡ dcl $uc(or
irrdo ii n'.'.i.lo inr r'nJiñ rnn\cnri'
'
'.r:rion¡l lnr ¡:Lrc¡ d
i;Drsión ¡ob¡u cl bil¡¡cc d. !r8.':, tn
lLtii dc lor Drc.¡o¡hr."Lrionrl6 surgicrcn¡'í 'orJi
¿iond f¡;úbkr., h,rJ'ión dc rcrividrd6 liqr

¿ü nl DrcDioftrc¡do inrc¡¡o. Dn ia f¡$ dc tucflr:

dc.l,n¡;ñ; dc Ic prci6 dc c\IorJci¿n. lJ r.¡tJU!
lidid dc 16 ncgo(is ligi¿G rl mc'.i¡ió intcij\o
''n

i .¡c((,, cn t¿nninfi ,clrlims yr qí. ¡umcxl'lió iolbr¡dN, a¡

bin los D¡(cior dc ¡ns
'ncr.rd.ti1s
rr¡¡n'l', lx utivtrlrl rtrnrrrir cn'd'rrer¡dr 50
ir :iñ:
::i [':,,'T l]ill:'i.' liJllliif .-"ül';i
u¡
ñ16 r"lf:dos dc
hLn¡¡:ru(¡rtrbr
'n|nnrn F
".i't'i:i*:'l:;ii ::ili;il;11ilfi:'lilJ:'fl"ll.
t::i:: J:"L:t;:
ilti."[:;:Jil11'ii:]'ll'¿":"fi

rr Ir c'onnnlir dcLcrrr'
i,,,,'* . ¡'","r"¡¡"",
il'
llilL,l,i"s.1Hl:';"i:
::.'t;i:,il:fll,,]i""i
.l¡ cili ,r'r Li ÑNin(lJ"o,¡r
"lli,'':"
;".i::I
;::
? Jl",li:,llüi:l):.,Tlll':lll;t
*i: il :l],*l lllii: ilil'1Liii¡ li'liilllii""l
r .l,v1"iI, ri,nnl'jnc
i.u"dr
(f('to .¡c h dc cmPc¡e 6'
n6: ri
drl
'rdidción d! Ñrn¡j
Ln¡lcr:s +n úl crr dc ii! Phnhtid'G
utx (\)rbi,jn @nkD¡rdt Pd
ros
o
rl ¡ill cfLcró Jr
dr cl ctro dc Io5rr'rn|s ¿l
.¡Dil'lcs nJ('o¡rlr\-
d-6ic
N;ulr.r. rn nt Inuy di5tnrro iun dtrnd9 ¡
¡ra o,ir$ r rni .ori(dk dc g¡n L ri} rdcm G dc
,s grnrn.i¡r n'c'oo
loi srl.,.i s. n,'
,l rrlt \o d¡ riL tñ, n' 1.'rrr'li'l' cr luc ro Ptrnruo
.cdibrl lrt ,i, Li'rfl! v d L¡ii¡ Jr ñbrr' rcro' i
Lr.li
i., , * ls l)$Ll,iLnl¡ds' rlc cxPrnroñ d' :
"'.. ".1.,,
;:xllli::'L

;,lil'.:ii;:ii':,,1,i ji;l;:'[i.";":"'::

dc xP¡cJcbn
Lu<'r
nlrr!
.xDrr/iiF qü
' ''n'ló\
dctrtredcl :i\trnr.

;.'"'Jl:",lJtrl'::ffi
.,il,;)1:'"i':ii:,1:',".I'i,;ilf,
ili'i;:,:'i",1'l:fJ:liil'';."i.:':i'l:1r.r'l:
É! E: Gr .ur art
Ér |¡r el -r '!Í ai
-t
-! -r -r
.17¡r,¡' ls iJ)rr6io¡dr(r h c¡rqi:rltL,u ¡o sc cnconhiron
linitrdrs ¡,orfl hdo (lDh o¡cr|l dc ¡acLorcs
tixplíc.sc isi qu. r: lrnyx nn¡úili,, ¡crlc ln$ dci
sig¡oprsrdo, trDa sit,rLj,n, o¿niú dú ciccsó dc on F
ra y ál misnro ticnrp quc n,L\cpoiblc conhohf, ¡ornrcdios:¡rificjrls, csr ofdú¡. L¡r gnnr¡(
dcl scrt
ror ..fcicuho¡, cD l¿ lsc dc pro;Pc¡idrd, r.údird r
conccntr¡sc cn c¡c ¡r¡no scctor,sin dcsünPcn¡r ¡i'L
sún l¡pcl luñd¡mcnt¡l p¡rn l¡ oodificrciór .ic l¡
.rructü¡¡ dcl sistcma. L¡ única djtc¡cnci¡, con ,t*
l¡ crpcrjdciá a¡lro-anrc¡i¿¡na, E\idir r,

lccro ¡
quc, ¡rbictrdú olcrt, clí¡tjcx dc fa¿tóros, 18 gnniDci¡
s cnn jnvcrtid¡sd h propi. bNc quu losg.nc

r¡b¡. Y csis voluminosns tuvc¡sio¡cs ctccluad$ c¡ cl

sccrórcalicúlró¡ -¡un cuardo n: rcnl¡billd,d fuosc
rclarñanrcntc ba¡- p¡ovócábaD l¡ dcsó's¡niáció¡
¿c l¡ c.ó¡oúia dc súblrc¡ci¡ p¡ccxnlcnLc y tn,¡ntiab¡
n l¡ nrmig.¡cjón curcpcn, pronrovic¡do rsi h
¿xp¡nsión dcl scclor nonctüio d.ntro dc la c{r'romia.
Cono I¡s ¡ccid¡d8 dc ,nrnul¡cturas dc csc
scdó! úrn barántc clcvadrs,nü8ió un ncrado dc
Jrrcductosm¡nu¡áctur¡dosqrlcjus.ifhdLir,mis r¡Kh,
l¡ c¡c¡ción dc ú ¡úclco itrdln¡ii i, ¡)n.ic¡do Doiiblc,
cor cl ticnpo, ln (r.nlo¡r.ación GLrucLurr¡ dc la
Coho y¡ lcmos vislo, cl clc¡nfrLo dniiuic! ¿o lx
¡¡nnc¡n ct¡p¿ dcl dG!¡rollo irdur,i¡l curopco ¿cruó
por.l lado rl. l¡ ofc.t¡. Lr .cció¡ dc los cnrFcsa¡ios
-¡rcdi¡ntc h inttuducción dc ntlvri con rnr&ion0s
h¡bir rrr)i^..ido
ra ,a8iónritrc¡¡¡ ¿sd. qic crrnr¡ ) ¿Nc¡irori¡ h .co.
,oD)i¡ dcr orcj .n ¡a ssund¡ úalr¿ ¿c cxuo¡ió!-úll;io
cu¡ro dd rislo pil¿do-d p'Dblc'¡r¿c ¡i ¡¡¡Do dc ob¡r
füc rcrudtoDcdianroli nú,ish.ió¡ d'ó¡tii l¡ cxr¿B:ó!
u l dic¡¿^. dcl vcinrc, ¿ur¡flth y r!'¡uurx d! sli rislo
* clcch,¿ o, b¡ic ¡ l¡ ib$rcitu ¿(1 rr.cd(rt d. i¡ DDo
¿c oL,m, provo¡io{r c Mi,üi c.!in y ! lor s( or ir.l
dc l].ror.s-.r1l ñ pioli¡ dc'¡¡¡di, h ñc¿'da
'"
r rnJr h1 rro,v
.d ftr c,itrilj 'ri ' f/u un n'ñ'lkLñ
,,,,n .'h',ú1.','L lin.l r'Lo dd -lcn'¡ó rn
'ndúrÚo
ronar! rrrinrcDo-
LlLil, f'¡'L r' ,rlnr"
f.,,r^, trr', trn rru l' ¡lnJnd! 'jc |ro lrdos nr_

'
s.,rl.¡ l,r ró'L lr\ rrrPoLbo'rrd !l
rr'l¡r!¡.'(l\.
]rix cl hdo (ic la dcm¡¡d¡,
hclor .iifin"if. rft for
n D¡rtir drl ¡nnnctlo dr qlc ¿str no Fu'lrcscsc!
srincl'. p¡r h onú^ .rt.rna ¡ór lna D¡rrc, b
.drbilnlid nd niv.l drl iDgrcsómotctinÓ' Por ra
rl¡d dc L nl.]cid¡d rlrr inPo¡r¿r'
.t'tr. l, nrrib
.¡ turrirn ,tr r r'tr' rrLi nair' .i cl sc¡tidodc 8'dn_
rir¡r ¡rü. i!ó' . lis invr,nñncrrcl¡ iÓnrJ¡s
'ñn.-cl
¡rc,a(ñ in1. I-r l,il,il l,onirr r¡r' !
"o 'ld 'Ónrrcl
ci,LLdc 1., of, ¿,I rf¿, ihicir.lr c¡ 1 Pnn'cri dc_
'1tr i l¡ caPJ

..'.1.r ¡c {c .ialo, dLo ¡'1)ór Ghbii¡id

rl(ro tn
.,d..1,lr imr¡ rir ), truv f'¡btrblrm.'lf
form¡ n.S,,l¡, 1l .l'\JrolLñ 'hl .úcko ndurnJr cn
cn.u nlr rLUccsJPo'
Jo ,¡.:,i,) l'1" dcr. !¡rF.
linc¡ ¡i"' nrk lrñTu,Íh t ¿L rlcaos

'n¡s 'lú¡rdco!
li .nrs ¡cl . in rirdr 'ir t!29 rlcil'rindo' dc
'1.,
.rc ¡:odo, tx ir¡nsfon¡cion6 .5lürruralcr quc sc
nl ¡,nho hduí'irl, {rrú¡do cn ba!óa h dcmanda
Jntc5rcn
Dr.\i\l.nh dc NJrufr.uDs -stisitlh
i¡s i.,-¡"aona , .¡ i,,i.iú i PJ¡'. dc ris
'ndur
rrlicL'los d' c
kh\ lLid., ¡roducronr ..
'o^udo
n.ril, rrlcs.ónlo ld' trli¡.s y Jlin{nros dJbondd
(orcúri
llnki .' .o¡sfh¡, cntnn.r' dcn ¡o dc li
fl l'r'¡cro Prc'lonrinr¡ h' :'hú
llÚj' moncri

rli.l.. dc suhsr.n. J v A (tluci¿o

'l
, oi fn .l s(trndo frin r úrlvil¡idc;luc $ hrLL¡n
or c EL
.ln¿crnncrtrli(tr¡.5il .omori" c{fl'or:
.r.,o. I'n.,1'.,rtr, v tr.r'd1Li¡ hs 'lü! sc rcrJoonrn
.." ,i m.,"lo
,rt l/oducLo''nrnúlJcruÉdos
'nrdn" riPodc st¡u'_
dc .o¡iu/no lc¡crt I Sr di c¡ o rcc
"n
ru.1 ..oninrn, s,L] A
'ñl 'dr r¡udLoms 'omPalo
aúcrl ¿c l, .m1,. ro' ¡r¡'i' h( 'mP6¡s
cáp!
'lL
sir('ni qrl'¡irFrJ !n
rilr¡ .o'L r'rl,io\ 'lt
"r
lÉt
¡r l¡ a1¡ !!, Ér rs a:¡¡ rtir a!¡ É!t I' |D

.t , 1 ,,. J" E',,¡ i. i1

-
'.
n'.Ai ,1. s.'lr;o\ 5 n .,' ¡
' "¡'
conriluy{:cl ¡in..r{1nfnb (ln,¡!¡ico.Lr csPr¡5ií
,,, s',",
rn llln .,
I
"..,o,r."1";..,1.r'.r
"
n,grcloroDcurio, rtuL l¡r.c Posib¡cln r!$rciún ¡',
f .
,,,r ' od'D.,lo. Ln "l '.
ror d rL
'ó('
^ihi
i
i
i S' * n,.x'rrnr.n,riñ",ri" f¡ e.¡ar r.t'o¡¡¡1.r. r:
rrccir¡icr!' dc ¡r pobl,'ción óbl'gr.¡i ¡ h tdncciú.
dcl snl:¡io rul ¡ncd¡oy ¡ l: disn,nruci¿¡tlfl nrg¡.ro

tl
nn l¡s crruclu¡as rubdcs rolhdG ri$.onplcins

t; dondc H .xnrc un Dí.j.n ligrJo Jl ¡¡'

'ndu{ri!l
.ido ir.h,d( pJcJ.i s"¡gir r,.c(:orr ¡¿un.(.1úi
.
\ v" , l_ndi¡nlcsr prnvó,¡¡ r,rtr\Iñ'nr' io' r cr'"
'u
_ir¡r
\n,r-c. "l r4cD¡. El l.k¡o¡ d.n:nnno lriin.
\'i.ndo h d('¡iidr.yta¡nr;
r.s;d:
l¡ 'iii(n':,.
Ino
jnrrnrm.'i.
quc l¡ ¡..ión dc lr nnhi cui'
dif..rd¡. JLncnr.' cl ,nAÉ' nDL r:¡io, ror i'
^l rrnnn'n lT s'n'.r:,.. i
du(ión irrcrn', iunrlli.r
n,iclco i¡du¡¡riJl ligJ'lo il ñ.nJl" in! ¡no y innr,
lis nrv., :on$ n c" ni.l o, u ' ui r.nr)ii'.
'Jn
r':
r¡cr¡ firo'rühñcrk .l irsr¡ú nD'tr'rrio
',i""1
.on ln .odsigú'crr- nn.(.ión Ja L, :" I.od-'rir n.
lJ¡:v. dc li zona dc i'Lr{, nch Co', .odo, .o'¡.
c]¡nrsjón dc¡ úclor c\tcrno 6 :\onrpriindr to. Ír
jór,ú.n h c¡prcidrd dc rrrtor iór,'Ipñdjaonl.
litivo dc l* impo¡¡rciotrs !tr'ncnrr cü css Iüc¡
lor ngl¡ gcncnl, rcduciónió¡c ñignnud rcnl .lcl
'r
ñulti¡ticador intcho dc¡ ¡rgrc,o Ln dil.rnci¿ nl¡
sc p'oducc,sin .Db¡r8o, .¡ l¡ .rit'i ¡isricnl
{u'o¡
I
I
d. co{r-.'ci(i. Jc i . t ," did d. i¡¡oi¡ción ri
Jisninn'r :c prc¿G dc ld n'odu.¡os cxto¡rrdo.
comó d honcr¡,io ¡c mí icn. cn utr ¡ni
'n6r,o
,cllivrn' nE :lro, l¡ "Em n lr rrl)r¿idi¿ .L
'ci¡', '1,
;m¡orá.iótr ¡q¡ri uM dBv¡¡.'iación c¡mbir'r
r, nú(l,o cnúr isi.r, un,, cl¡f. dc
Ianrnlc cn l¡ f!& dc dccb¡rió¡ dc ¡r F¡tóilidr(
dcl icctor cxpo ¡dol unqüc d:rñnrúy¡ cl ñ¡rl dcl
,r'g(t.',ron l-¡io, ¡uri-.ri I¡ d-:n.hdJ
'¡c 'nJnüI.
m¡
túr$ ¡r
ü1tc¡nr,dd)idó r l¡ dc!vrlo¡i
r¡o¡,,fió¡
,rrnn, (r¡¡,ir¡¡¡, ntio¡r¡do h ¡cnirbilidaddcl :cc'
jntcnro

ro¡ lia.(lo 11 txr.¡do Il5¡r dc 1odo,lár

| '^ Ll [\ ^

nl ri'J\ d. rry]nri(nr' !o¡ frü{r¡dr!

'r' J' L, .'l'.1;.lrd d. i',foirci,jn Ln
i,"r l'
-,1"-'n'
iig¡dd rl úc_
.lcrrdi lcnt¡bilid¡d .lc Ls indurrht
n,1rio r\nll¡, f,, l)r c, ¡l) c¡tc, y¡ quc ro¡
'r¡r
t)r!.iG
¡r {¡,,xi' i,n, rh lot.quit,ñ ir¡Frl¡dos ¡u_
ror L d's,¡lori¿iciü, c¡mbixrii. La cxntcn'
'""¡r'"
.i ¡1. {h tnF¡rnrc nr r d gnn¡D.ils,Provcnic¡'
1c dc rdivid.dci li$d¡s r¡ rnc¡ddo nlcrrói .n !¡¿
(h r,ño'1. t¡rlño dc lds Ir..ior dc los cqüi'
"LiD.
Dó\ lncc sursi¡'r¡n¡ lcndcnc¡n¡ in{.tir
'ndtrrrrirlcs,
,rDir,:i1scn hs xcrivida¿cimcnos dofcndicnls dc
¡¡i iranrhcio¡.r, hlca cono l¡ coürrucción dc vi
r¡tr|:,;, como cs¡s i¡vÚsiohcs no Fovoc¡n úodil!
c¡.iotrrs Dfnli¡c¡r.r cn l¡ Glfuclut¡ dc cm!]co, su
¡útrrxló ;clrivo ricDrlc, c¡ ri¡rnn¡ ñrhDcia, ¡ f¡.!¡r
rl t,L,)io fmc.ro d'r {Í.ifficnto,
Li.l¡Dr \ut,crio. tjc iuDdcs¡Íollo cr ¡j.¡.adn
cu¡rtn, ,^ (ljv.,r lic¡ .l niLclcd ¡rdust,inl y ¿iIc qucdn
!,,t,,r'r¡d,, l¡r¡ , l)r.Lluc" Piíc ¿c lor cquiPd rquc'
r,ñr l.' $f.ñsi,ln dc r¡ .nprc-lrd PóducÚv'
'"k\
csr cLrp! no jntlica quc cl clc'
Dl l¡,rbó dú nld¡zrr
rn, Dto (lnrími.o ¡rinci¡il Diic i $r, ruton.jt¡ctncn_
rr, rl nú.].o ir¿;drjil lsrdo il ncr-rdo i¡tc¡to El
nórm,l d. Lirollo dcl nü.lco indullri¡l si'
".ó...,
luc siúndo cl tlc h suiLnució¡ dc importacions;dc
iitc Dó¡1., d .hmorLo diníni.o ¡csidc rodavi¿ cn l.
dc¡rin¡I¡ pr.\nlc¡tc fonn¡d¡¡ri.c¡P¡¡úcnlcPor
j¡du.ciór crlc$i-y no
ducid¡r cD lós Dfocc!ótprod¡cr¡o5, como ocur.c cn
lr' r."non,in jndD(rial¿i tor¡l'I.::r. dcstr¡.oll.d¡t,
sln c¡nrJnr8ó, c.'nó ¿l sisltr¡a ca .il)¡z dc p¡odu.¡r
D¡rl| dc lG bi.¡cr d{ c¡Dih¡ quc nccct¡¡ t¡ra cx-
D.ndir rr .it)xci¿rd f'od!.rivn¡ cl Proc6o dc crccts
Nr4ro
mis LicmPo,
;r(,,o
rrtr r 'on,dr',¡.ltrnite
ru,r,r idrr ,{.n'Lrn'irnh 'lc l: cr¡¡cid¡d dc im
¡orl:tciótr.Dr (il(s cofdicjoh.! .l d:sn!bllo ¡c oPcrn
r?5
1?4
tFr {l ü | ü ü Q ü'EÉ
.¡¡ fucnr l)r\ilnr rfl( i,,¡,,i,, t.r 0¡r i r L, ¡. r'
zo¡cs./!. ohrcrvrrunos r),is (1.!r,idJnlcrrc cn l.r
Sintc¡iz.¡do .l nr;i|nn rrt.¡ior: cl ñ!lcri olk)
no co¡irituycu.a clrt)a ncc{s¡ri¡ d,lIrocaó dd IoÉ
ración dc lns ccó¡oD1i¡r ri¡t)itrliirs nnnlcD¡s. lir,
cn sÍ, u pú.cso pr¡ric!l¡r r$uli¡,,rc ¿'j la pcnclr'^iión
dc lii c.,ttrrs .¿trit¿|nhs nrodcrrr¡s cn lxs
,\1
,\1
l¡r.(tr'is L,tuic¡r. lji f,iJrcno ¡i \u^1..¡rrolo ,l
pns.nri cn fó.nrar la¡ind¡s t .n disdltrs cl¡pas. Itl
caso nris innplc cscl dc l¡ cocxúl"ncin dc .¡rt/$rs
cnnnj.m,, prcdúcto.s dc un¡ Dc¡cadc¡i¡ dc cx.
pofliciór, cor rn¿ c^t¡rB¡ ¿on¡ (1.fccnonrí! dc Í'l'
sntcncia, cry¡ .ocxnb¡.i^ tucdc froscguir, cn ..tni
lilrrio cst;iiico, ¿uránr, ,Eospoi.,los. Itl .x$ nrís
con, cjo, dti qúc ln cr,p¡ icuxl d. ¡r c.ohó¡ii¡
b.¡silcñ¡ p¡cscñt^ pri¡cifrl¡'.nrc
.lc s¡bris(.¡ciar ótrb, dirign¡o sobr: lxio ¡rcir l¡ .^''lodncnjn,
yc¡ tc¡ccró, conror. ¡úcl,.o in¡u{rirlllgrnó
.¡ mcrcido inl.¡ro, süficic¡t(m,¡L: divcsific¡do ¡anproducn pnrtc dc los bicn.s (li:L¡pnrl
c ¡cccsjir
prú su p¡opio ú¿cn¡ic¡t.. lj1 núclio j¡d!rr¡iil ligido
a¡ nrcrcado intc.no ¡c d..aúóllx a lrá!ór dc rr
p¡occsodc suritúción dc tunnr¡..turrs inrrróF
^nrs
hdas, valc dccir, cn condicion* dc pcrnún.¡tc coG
lctcnci¡ co! los productorqs¡or¡n ós. Dc ¡hi rcsu¡¡r
1uc ir mnyorpróóco¡aci¡r ¡ul industrjnl llcrl ci ir
dc prcscitrr un articnlo siniltr iñpanado , ndop

^l
ti¡ n¿todos dc prcducción.jrLc Io li'bjlncñ i .or]tli¡
con cl cxp!¡Lado. cxtranjc@. Dn rlras palabns, h
cstructura dc prcc¡os,c¡ cl sccto¡ hdur¡¡l ligido
al ñcicrdo jnlcmo, licndc ¡ rslnÉjrñ ¡ 1¡ qúc te
dc clcv¡do g¡2do dc j¡dusr¡i.li

vál¿cc .¡
¡os!a¡6,aciónycxpórtado¡csdc n¡nú¡actur¡s. Sicndo l¡5
^si)
innov¡ciobs tccnolósicñquc pan cn nlrs lcnrajos$
so¡ aquclla3quc ¡crmitc¡ iproxirl¡¡c i l¡ csh¡c-
Iura dc cosios y p¡ccios dc los D¡ncs $i)o.t¿dorcs
dc m¡nu¡act¡¡as, t ro l¡s quc pr¡mitcn una t¡lns
foñición mis ¡ripidr dc lx crnt.rura ..ónómici,
ri3 ü ÉlB d¡ | Él t ü ü

Do¡ ¡n xbro',i,n, d,,l :c(l"r ¡( t,\¡r.n(ia. lrl rúru¡

'Lrdo
priliúo xr¡luc.'.r.r cl:ccLor indusrj¡l li
grdu xl nrcr.,tdojDt:D. y nr¡olc ru t)rúicipación
cn cJ t,:óduct(',y ¡u!.luc ri'nLión c¡czcn cl hgrc5o
|'tN ü!,it4 .td .o¡jmk, dc l¡ pobl¡ciún s guo
lx cstructufr ocrprcio¡rl dcl p¡í sc Íódiljca con
li.¡riLüd ]1l co¡r¡,g'x)tc dc l¡ pobl¡ciónrncbda Po¡
cl dcrirrcllo sc ¡n¡niic¡ri rcducido, d¡nrnluycndó dc_
nrsi¡dó d,:Iic¿ l^ inrportr¡ci¡ rcl¡tjv¡ dcl sccro¡
.uya I in.ipal ¡.lnida(l fr l] próducció¡ pára la
iullrkro.ir. Sc .rpli.¡, d. crtc modo, .lüc uni cco.
rón,ii l.n¡c ltr trc¡!(iür nldLlrdal t¡ h¡ ¡lc^nzrao
rl'rv¡do g.x.lo dc divcrificació¡ y Licn. un¡ plfri{
iip¡ci¿n .n cl p¡od!clo quc poco sc distingrc dc
lx otr.,"'(r¡ fn Dtris:sd.írolhdos, Dfc5cnrcur¡
.n'trJrrrx trtri,.i,,i: I rit,l.xrnc¡tc pr..¡pnalista, y
",
.r"c trrJr' ¡f {' t,.bh.iúf sr h¡llc ijcna a los
'j'ir
b.r,fi.q dri,1!:¡rolo.
Cr¡r, i.r¿¡(r. ..tr'.ilno (tuc,i5,.l subdcsadoilo
,rqui,r'. L" .srrci,ó d. irorlz¿ción nutóto'¡o, La
fii(r ¿..r..úÍ¿. hx nunlo r hud,os fco¡on¡lrr
¡ cxplic¡r, pof rtr¡logix con l¡ cxPcricncia dc l.r
.cononrí$ dcsar¡olh¡¡s, p¡obl.m¡s quc solo Pucd.n
r¡ d¡b di'n"n(r fl tr,Lcidoscn h¡rc i trr comPd'F
'
\i.n i¿nridr dcl iLróffi. d.l sub,l.sr{o)o Lr
t ndcnci! rl d.scquilibrió0trlcl ba¡¡n.c d. ¡dgbs6
dc ¡os rro¡lc¡1is qrc, l)or ¡^11¡(¡c Ltx nlarco t ónco
rdcc!?d.. h¡n si¡lo D¡s in.orc.t¡Dcntc ¡ohulados
. ¡rkrlxl¡dos cn iósP¡í!.5 dc c.ononria s,bdcsaro'
l1xdi, r:¿mó.i .l c¡sodo¡ Rrr¡i¡,