AirCare, la forma más sencilla de
SSR M 4 - M 1 1
Filtro PUP
El PUP (Point-of-Use
Provider) aglutina tres
soluciones en una para
evitar una fuerte caída
de presión del aire
comprimido. En una unidad los condensados de
compacta, el PUP consta compresores, depósitos,
de un filtro, un drenaje
automático y un colector filtros y conductos de purga. sólidas, el agua, el aceite
de distribución múltiple.
componentes de los
sistemas de aire comprimido
Compresores de dos
etapas T30
Diseñado para entornos
comerciales o industriales
que exigen una gran
potencia y capacidad,
los compresores de aire
eléctricos de dos etapas
de Ingersoll-Rand ofrecen
la calidad y el rendimiento
ideales para la mayoría de
aplicaciones y usuarios.
Válvula de drenaje Filtros de aire comprimido Drenaje sin pérdidas (SSD)
electrónica
Los filtros coalescentes de
La EDV-2000 es una válvula Ingersoll-Rand ahorran
de drenaje electrónica y energía y protegen sus
automática que, de forma herramientas, su
muy económica, elimina maquinaria y sus equipos
de contaminantes
perjudiciales, al eliminar
secadores, posenfriadores, eficazmente las partículas
y los aerosoles del aire
comprimido.
EnviroSep SpeedLine (SL)
La solución, que respeta SpeedLine (SL) ha sido
el medio ambiente y diseñado como un método
resulta sencilla y económico y eficaz
económica, consiste en para la instalación de
un separador de sistemas de aire
aceite/agua de comprimido utilizando
Ingersoll-Rand. tubos que pueden
doblarse con un perfil
único redondo de
aluminio extruido.
SSR M4 - M11
Compresores de aire de tornillos rotatorios
alcanzar fiabilidad a largo plazo Un nuevo hito en rendimiento y calidad
Compresores de aire de tornillos rotatorios
ThermoSorb El programa AirCare exclusivo de Programa de análisis de fluidos Prestaciones para ahorrar costes
Ingersoll-Rand está diseñado para destinado a comprobar el estado y mejorar la productividad
El drenaje sin pérdidas El secador TZM es un que usted no tenga casi ni que del lubricante del compresor y Con el programa AirCare puede dar
Ingersoll-Rand consta de secador desecante preocuparse del mantenimiento detectar los posibles problemas por sentado que la fiabilidad de
de su equipo. A partir de ahora, cuanto antes su sistema se verá incrementada
un dispositivo electrónico modular que funciona
podrá evitar los paros imprevistos sin ninguna molestia para usted.
de detección del nivel que sin calor y que está del equipo sin necesidad de invertir Posibilidad de ampliar la garantía
sólo inicia la descarga compuesto por una en costosos equipos de supervisión Además le permitirá disfrutar de
cuando existen columna de aluminio ni en formación continua en Cobertura exhaustiva y garantías otras ventajas muy valiosas, como:
condensados, con lo que extruido llena de material tecnología de compresores. de cinco años
AirCare le ofrece la cobertura más Mayor productividad al reducir
se evitan las pérdidas desecante y un colector
AirCare pone a su alcance un completa y flexible del mercado. drásticamente el tiempo
innecesarias de aire de entrada y otro de salida. programa de mantenimiento por Disfrutará de una cobertura que necesario de parada del equipo.
comprimido. contrato muy flexible que dará abarca desde compresores nuevos
respuesta a sus necesidades hasta reparaciones o sustituciones Menores costes de mantenimiento
ciñéndose a un plan de de equipos. Además, puede de emergencia, ya que se
mantenimiento autorizado por la completar su programa AirCare realizan inspecciones periódicas.
fábrica. No hay ningún programa con un contrato de servicio, con
de mantenimiento tan exhaustivo lo que obtendrá una cobertura Reducción de los costes de
como AirCare. Entre los puntos total para las piezas y un servicio energía, al aumentar la
del programa destacan: de mantenimiento preventivo. eficiencia de funcionamiento.
Inspecciones rutinarias y
diagnósticos realizados por
técnicos profesionales
certificados
Con el programa AirCare, también
puede ampliar su garantía a cinco
años (para el tren de
accionamiento o para todo el equipo),
con lo que su tranquilidad será total.
Menores costes de
funcionamiento gracias al
exhaustivo servicio, la experiencia
y la calidad de Ingersoll Rand.
Mejora del rendimiento gracias
al uso exclusivo de piezas y
lubricantes originales de IR
Póngase en contacto con su
distribuidor de Ingersoll-Rand
hoy mismo para que le proporcione
información detallada sobre AirCare.
SSR M 4 - M 1 1
Origen probado. Soluciones probadas.
www.air.ingersoll-rand.com
DryStar Herramientas de
producción
El económico secador Ingersoll-Rand Ingersoll-Rand Ingersoll-Rand Asia Pacific Los compresores de Ingersoll-Rand no están
diseñados, concebidos ni homologados para
DryStar enfría el aire Ingersoll-Rand es Air Solutions European Sales Limited, c/o Ingersoll-Rand South East Asia (Pte) Ltd producir aire respirable.
Ingersoll-Rand no homologa equipos especializados
comprimido por un conocida en el mundo P.O. Box 1840 Swan Lane 42, Benoi Road para generar aire para respirar y no asume ninguna
proceso de refrigeración entero por la calidad y 800-D Beaty Street Hindley Green Singapore 629903 responsabilidad ni obligación en relación con
aquellos compresores que se utilicen para este fin.
Davidson, NC 28036 Wigan, WN6 4EZ, UK Nada de lo contenido en estas páginas implica
mecánica a un punto la fiabilidad de sus ninguna ampliación de la garantía ni tiene ningún
tipo de fuerza jurídica vinculante, ni explícita ni
de rocío de 3 °C. equipos. Nuestra amplia implícita, referente a los productos aquí descritos.
Toda garantía de esta clase o cualquier otro término
gama de herramientas o condición de venta de los productos deberá
neumáticas nos permiten cumplir los términos y condiciones estándar de
venta de Ingersoll-Rand para dichos productos, que
ofrecer en todo momento están a disposición de los interesados. La mejora de
© 2002 Ingersoll-Rand Impreso en el R.U. los productos es un objetivo constante de Ingersoll-
CPN 22170047
la solución perfecta para Rand. Los diseños y las especificaciones están
sujetos a cambios sin aviso ni obligación alguna.
su caso.
Versatilidad
DIMENSIONES mm PESO kg
TIPO DEPÓSITO SECADOR
Long. Anch. Alt. Prof. 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW
NO NO 935 732 755 1519 212 227 227 236

NO SÍ 1265 732 755 1519 252 267 267 276

270 litros NO 1406 732 1415 2179 303 318 318 327

270 litros SÍ 1406 732 1415 2179 343 358 358 367

total
500 litros NO 2080 732 1436 2199 413 428 428 437

500 litros SÍ 2080 732 1436 2199 453 468 468 477

A Admisión de aire de refrigeración

B Salida de aire de refrigeración
C Admisión de aire de ventilación
La gama SSR M4 - M11 ofrece un elevado rendimiento D Salida de aire de ventilación
E Entrada de cable eléctrico, taladro de 29 mm Ø
y gran eficiencia en equipos de aire comprimido. F Descarga de aire (Montado sobre base):
_ pulgada BSPT.F
G Descarga de aire (Montado sobre depósito):
2 pulgadas BSPT.F

Flexibilidad El sistema modular SSR resulta El secador refrigerante de aire

Esta gama de compresores es
extremadamente versátil y está
diseñada para satisfacer las
necesidades de gran variedad de
instalaciones:
excelente para los cuatro casos. comprimido, cuando viene instalado,
El robusto controlador electro- también funciona a temperatura
neumático facilita el control del ambiente, hasta un máximo de
funcionamiento en carga o vacío 46 °C, al tiempo que genera un
con arranque/parada automático punto de rocío de 3 °C en las Presión máx. del SSR Presión máx. del SSR con secador Caudal Nivel
incluido como estándar. condiciones previstas, sin afectar Modelo de ruido
al rendimiento del compresor. Barg Psig Barg Psig m3/min CFM dBA

Compresor únicamente Fiabilidad ML4 7.5 109 7.25 105 0.54 19.1 67
Mantenimiento mínimo 1 Filtro de admisión del aire MM4 8.5 123 8.25 119 0.52 18.4 67
Compresor con secador Respetuoso con el medio
Según sus valores nominales, el 2 Válvula de carga / vacío MH4 10.0 145 9.75 141 0.40 14.1 67
refrigerante integrado compresor puede funcionar a unas Diseñado para que el mantenimiento
ambiente De fácil uso
3 Elemento compresor MU4 13.0 189 12.75 185 0.31 10.9 67
temperaturas ambientes de hasta necesario sea mínimo, el sistema 4 Separador ML5.5 7.5 109 7.25 105 0.83 29.6 68
Compresor montado sobre El compresor sale de fábrica de realizar la costosa
46 °C, lo que no ha condicionado de tensado de correas completamente MM5.5 8.5 123 8.25 119 0.79 27.9 68
depósito relleno de SSR Ultracoolant, un separación que exigen los 5 Válvula de presión mínima
el diseño de sus principales automático de Ingersoll-Rand aplica MH5.5 10.0 145 9.75 141 0.65 22.9 68
componentes. Ingersoll-Rand cargas estáticas y dinámicas para refrigerante sintético biodegradable sistemas de aceite mineral. 6 Posenfriador
Compresor montado sobre MU5.5 13.0 189 12.75 185 0.46 16.2 68
limita el aumento de temperatura tensar correctamente las correas único, formulado para tener una 7 Presostato
depósito y secador vida de 8000 horas y reducir, de ML7.5 7.5 109 7.25 105 1.14 40.5 70
del motor a 20 °C por debajo del de transmisión en cualquier 8 Válvula termostática
refrigerante integrado máximo permitido para este tipo condición. Queda eliminada de esta este modo, los gastos generales MM7.5 8.5 123 8.25 119 1.08 38.1 70
9 Filtros del refrigerante
de motor aislado de Clase F, con manera la necesidad de revisar y de funcionamiento y los intervalos MH7.5 10.0 145 9.75 141 0.91 32.1 70
de mantenimiento. Aunque los 10 Enfriador de refrigerante
lo que la esperanza de vida útil regular el equipo periódicamente. MU7.5 13.0 189 12.75 185 0.71 25.1 70
del aislamiento aumenta a más condensados contengan cierta 11 Motor ML11 7.5 109 7.25 105 1.70 59.8 71
Al reducir la carga de los cojinetes,
del doble. Las dimensiones la vida útil aumenta. Los intervalos cantidad de refrigerante, pueden 12 Soporte pivotante del motor MM11 8.5 123 8.25 119 1.60 56.5 71
del posenfriador, mayores de mantenimiento se han ampliado desecharse directamente al 13 Correa MH11 10.0 145 9.75 141 1.41 49.9 71
de lo normal, garantizan como por ejemplo el cambio del desagüe general sin necesidad
14 Arrancador MU11 13.0 189 12.75 185 1.06 37.4 71
una descarga del aire refrigerante y de los filtros. Se 15 Panel de control
comprimido dentro de puede acceder cómodamente a El caudal del conjunto se ha medido con arreglo a la ISO 1217: 1996, Anexo C. Presión de admisión, 1 bar; temperatura de admisión, 20 °C y 40 % de humedad relativa. Los caudales del compresor se han medido con unas
16 Ventilador presiones de funcionamiento de: ML a 7,5 bar; MM a 8,5 bar;
un margen de 8 °C sobre ambos laterales de los enfriadores MH a 10,0 bar; MU a 13,0 bar. Los niveles de ruido se han medido de acuerdo con los códigos de comprobación PNEUROPCAGI en campo libre. El secador refrigerante integrado funciona con un punto de rocío de +3 °C en las
la temperatura ambiente, de gran superficie para limpiarlos. 17 Caja de fácil acceso condiciones mencionadas anteriormente. SSR, SSR ULTRA es una marca registrada de Ingersoll-Rand USA.
18 Depósito (opcional) Nada de lo contenido en el presente folleto pretende ampliar ninguna garantía ni tiene fuerza jurídica vinculante alguna, ni explícita ni implícita, en relación con los productos aquí descritos. Una garantía de esta clase o cualquier
hasta un máximo de 46 °C. Todos los elementos que exigen otro término o condición de venta de los productos deberá cumplir los términos y condiciones de venta estándar de Ingersoll-Rand para dichos productos, disponibles a petición de cualquier interesado. El fabricante se reserva el
mantenimiento se hallan debajo 19 Secador refrigerante (opcional) derecho de modificar o eliminar modelos, especificaciones, o ambas cosas, sin previo aviso.

de una tapa articulada, que se

mantendrá en su sitio gracias a un ➡ Aire de refrigeración (admisión)
amortiguador de gas. Todas estas ➡ Aire de refrigeración (salida)
características logran reducir los
costes de mantenimiento y aumentar
la disponibilidad del compresor.
El mantenimiento no podría ser
más sencillo.
Versatilidad
DIMENSIONES mm PESO kg
TIPO DEPÓSITO SECADOR
Long. Anch. Alt. Prof. 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW
NO NO 935 732 755 1519 212 227 227 236

NO SÍ 1265 732 755 1519 252 267 267 276

270 litros NO 1406 732 1415 2179 303 318 318 327

270 litros SÍ 1406 732 1415 2179 343 358 358 367

total
500 litros NO 2080 732 1436 2199 413 428 428 437

500 litros SÍ 2080 732 1436 2199 453 468 468 477

A Admisión de aire de refrigeración

B Salida de aire de refrigeración
C Admisión de aire de ventilación
La gama SSR M4 - M11 ofrece un elevado rendimiento D Salida de aire de ventilación
E Entrada de cable eléctrico, taladro de 29 mm Ø
y gran eficiencia en equipos de aire comprimido. F Descarga de aire (Montado sobre base):
_ pulgada BSPT.F
G Descarga de aire (Montado sobre depósito):
2 pulgadas BSPT.F

Flexibilidad El sistema modular SSR resulta El secador refrigerante de aire

Esta gama de compresores es
extremadamente versátil y está
diseñada para satisfacer las
necesidades de gran variedad de
instalaciones:
excelente para los cuatro casos. comprimido, cuando viene instalado,
El robusto controlador electro- también funciona a temperatura
neumático facilita el control del ambiente, hasta un máximo de
funcionamiento en carga o vacío 46 °C, al tiempo que genera un
con arranque/parada automático punto de rocío de 3 °C en las Presión máx. del SSR Presión máx. del SSR con secador Caudal Nivel
incluido como estándar. condiciones previstas, sin afectar Modelo de ruido
al rendimiento del compresor. Barg Psig Barg Psig m3/min CFM dBA

Compresor únicamente Fiabilidad ML4 7.5 109 7.25 105 0.54 19.1 67
Mantenimiento mínimo 1 Filtro de admisión del aire MM4 8.5 123 8.25 119 0.52 18.4 67
Compresor con secador Respetuoso con el medio
Según sus valores nominales, el 2 Válvula de carga / vacío MH4 10.0 145 9.75 141 0.40 14.1 67
refrigerante integrado compresor puede funcionar a unas Diseñado para que el mantenimiento
ambiente De fácil uso
3 Elemento compresor MU4 13.0 189 12.75 185 0.31 10.9 67
temperaturas ambientes de hasta necesario sea mínimo, el sistema 4 Separador ML5.5 7.5 109 7.25 105 0.83 29.6 68
Compresor montado sobre El compresor sale de fábrica de realizar la costosa
46 °C, lo que no ha condicionado de tensado de correas completamente MM5.5 8.5 123 8.25 119 0.79 27.9 68
depósito relleno de SSR Ultracoolant, un separación que exigen los 5 Válvula de presión mínima
el diseño de sus principales automático de Ingersoll-Rand aplica MH5.5 10.0 145 9.75 141 0.65 22.9 68
componentes. Ingersoll-Rand cargas estáticas y dinámicas para refrigerante sintético biodegradable sistemas de aceite mineral. 6 Posenfriador
Compresor montado sobre MU5.5 13.0 189 12.75 185 0.46 16.2 68
limita el aumento de temperatura tensar correctamente las correas único, formulado para tener una 7 Presostato
depósito y secador vida de 8000 horas y reducir, de ML7.5 7.5 109 7.25 105 1.14 40.5 70
del motor a 20 °C por debajo del de transmisión en cualquier 8 Válvula termostática
refrigerante integrado máximo permitido para este tipo condición. Queda eliminada de esta este modo, los gastos generales MM7.5 8.5 123 8.25 119 1.08 38.1 70
9 Filtros del refrigerante
de motor aislado de Clase F, con manera la necesidad de revisar y de funcionamiento y los intervalos MH7.5 10.0 145 9.75 141 0.91 32.1 70
de mantenimiento. Aunque los 10 Enfriador de refrigerante
lo que la esperanza de vida útil regular el equipo periódicamente. MU7.5 13.0 189 12.75 185 0.71 25.1 70
del aislamiento aumenta a más condensados contengan cierta 11 Motor ML11 7.5 109 7.25 105 1.70 59.8 71
Al reducir la carga de los cojinetes,
del doble. Las dimensiones la vida útil aumenta. Los intervalos cantidad de refrigerante, pueden 12 Soporte pivotante del motor MM11 8.5 123 8.25 119 1.60 56.5 71
del posenfriador, mayores de mantenimiento se han ampliado desecharse directamente al 13 Correa MH11 10.0 145 9.75 141 1.41 49.9 71
de lo normal, garantizan como por ejemplo el cambio del desagüe general sin necesidad
14 Arrancador MU11 13.0 189 12.75 185 1.06 37.4 71
una descarga del aire refrigerante y de los filtros. Se 15 Panel de control
comprimido dentro de puede acceder cómodamente a El caudal del conjunto se ha medido con arreglo a la ISO 1217: 1996, Anexo C. Presión de admisión, 1 bar; temperatura de admisión, 20 °C y 40 % de humedad relativa. Los caudales del compresor se han medido con unas
16 Ventilador presiones de funcionamiento de: ML a 7,5 bar; MM a 8,5 bar;
un margen de 8 °C sobre ambos laterales de los enfriadores MH a 10,0 bar; MU a 13,0 bar. Los niveles de ruido se han medido de acuerdo con los códigos de comprobación PNEUROPCAGI en campo libre. El secador refrigerante integrado funciona con un punto de rocío de +3 °C en las
la temperatura ambiente, de gran superficie para limpiarlos. 17 Caja de fácil acceso condiciones mencionadas anteriormente. SSR, SSR ULTRA es una marca registrada de Ingersoll-Rand USA.
18 Depósito (opcional) Nada de lo contenido en el presente folleto pretende ampliar ninguna garantía ni tiene fuerza jurídica vinculante alguna, ni explícita ni implícita, en relación con los productos aquí descritos. Una garantía de esta clase o cualquier
hasta un máximo de 46 °C. Todos los elementos que exigen otro término o condición de venta de los productos deberá cumplir los términos y condiciones de venta estándar de Ingersoll-Rand para dichos productos, disponibles a petición de cualquier interesado. El fabricante se reserva el
mantenimiento se hallan debajo 19 Secador refrigerante (opcional) derecho de modificar o eliminar modelos, especificaciones, o ambas cosas, sin previo aviso.

de una tapa articulada, que se

mantendrá en su sitio gracias a un ➡ Aire de refrigeración (admisión)
amortiguador de gas. Todas estas ➡ Aire de refrigeración (salida)
características logran reducir los
costes de mantenimiento y aumentar
la disponibilidad del compresor.
El mantenimiento no podría ser
más sencillo.
Versatilidad
DIMENSIONES mm PESO kg
TIPO DEPÓSITO SECADOR
Long. Anch. Alt. Prof. 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW
NO NO 935 732 755 1519 212 227 227 236

NO SÍ 1265 732 755 1519 252 267 267 276

270 litros NO 1406 732 1415 2179 303 318 318 327

270 litros SÍ 1406 732 1415 2179 343 358 358 367

total
500 litros NO 2080 732 1436 2199 413 428 428 437

500 litros SÍ 2080 732 1436 2199 453 468 468 477

A Admisión de aire de refrigeración

B Salida de aire de refrigeración
C Admisión de aire de ventilación
La gama SSR M4 - M11 ofrece un elevado rendimiento D Salida de aire de ventilación
E Entrada de cable eléctrico, taladro de 29 mm Ø
y gran eficiencia en equipos de aire comprimido. F Descarga de aire (Montado sobre base):
_ pulgada BSPT.F
G Descarga de aire (Montado sobre depósito):
2 pulgadas BSPT.F

Flexibilidad El sistema modular SSR resulta El secador refrigerante de aire

Esta gama de compresores es
extremadamente versátil y está
diseñada para satisfacer las
necesidades de gran variedad de
instalaciones:
excelente para los cuatro casos. comprimido, cuando viene instalado,
El robusto controlador electro- también funciona a temperatura
neumático facilita el control del ambiente, hasta un máximo de
funcionamiento en carga o vacío 46 °C, al tiempo que genera un
con arranque/parada automático punto de rocío de 3 °C en las Presión máx. del SSR Presión máx. del SSR con secador Caudal Nivel
incluido como estándar. condiciones previstas, sin afectar Modelo de ruido
al rendimiento del compresor. Barg Psig Barg Psig m3/min CFM dBA

Compresor únicamente Fiabilidad ML4 7.5 109 7.25 105 0.54 19.1 67
Mantenimiento mínimo 1 Filtro de admisión del aire MM4 8.5 123 8.25 119 0.52 18.4 67
Compresor con secador Respetuoso con el medio
Según sus valores nominales, el 2 Válvula de carga / vacío MH4 10.0 145 9.75 141 0.40 14.1 67
refrigerante integrado compresor puede funcionar a unas Diseñado para que el mantenimiento
ambiente De fácil uso
3 Elemento compresor MU4 13.0 189 12.75 185 0.31 10.9 67
temperaturas ambientes de hasta necesario sea mínimo, el sistema 4 Separador ML5.5 7.5 109 7.25 105 0.83 29.6 68
Compresor montado sobre El compresor sale de fábrica de realizar la costosa
46 °C, lo que no ha condicionado de tensado de correas completamente MM5.5 8.5 123 8.25 119 0.79 27.9 68
depósito relleno de SSR Ultracoolant, un separación que exigen los 5 Válvula de presión mínima
el diseño de sus principales automático de Ingersoll-Rand aplica MH5.5 10.0 145 9.75 141 0.65 22.9 68
componentes. Ingersoll-Rand cargas estáticas y dinámicas para refrigerante sintético biodegradable sistemas de aceite mineral. 6 Posenfriador
Compresor montado sobre MU5.5 13.0 189 12.75 185 0.46 16.2 68
limita el aumento de temperatura tensar correctamente las correas único, formulado para tener una 7 Presostato
depósito y secador vida de 8000 horas y reducir, de ML7.5 7.5 109 7.25 105 1.14 40.5 70
del motor a 20 °C por debajo del de transmisión en cualquier 8 Válvula termostática
refrigerante integrado máximo permitido para este tipo condición. Queda eliminada de esta este modo, los gastos generales MM7.5 8.5 123 8.25 119 1.08 38.1 70
9 Filtros del refrigerante
de motor aislado de Clase F, con manera la necesidad de revisar y de funcionamiento y los intervalos MH7.5 10.0 145 9.75 141 0.91 32.1 70
de mantenimiento. Aunque los 10 Enfriador de refrigerante
lo que la esperanza de vida útil regular el equipo periódicamente. MU7.5 13.0 189 12.75 185 0.71 25.1 70
del aislamiento aumenta a más condensados contengan cierta 11 Motor ML11 7.5 109 7.25 105 1.70 59.8 71
Al reducir la carga de los cojinetes,
del doble. Las dimensiones la vida útil aumenta. Los intervalos cantidad de refrigerante, pueden 12 Soporte pivotante del motor MM11 8.5 123 8.25 119 1.60 56.5 71
del posenfriador, mayores de mantenimiento se han ampliado desecharse directamente al 13 Correa MH11 10.0 145 9.75 141 1.41 49.9 71
de lo normal, garantizan como por ejemplo el cambio del desagüe general sin necesidad
14 Arrancador MU11 13.0 189 12.75 185 1.06 37.4 71
una descarga del aire refrigerante y de los filtros. Se 15 Panel de control
comprimido dentro de puede acceder cómodamente a El caudal del conjunto se ha medido con arreglo a la ISO 1217: 1996, Anexo C. Presión de admisión, 1 bar; temperatura de admisión, 20 °C y 40 % de humedad relativa. Los caudales del compresor se han medido con unas
16 Ventilador presiones de funcionamiento de: ML a 7,5 bar; MM a 8,5 bar;
un margen de 8 °C sobre ambos laterales de los enfriadores MH a 10,0 bar; MU a 13,0 bar. Los niveles de ruido se han medido de acuerdo con los códigos de comprobación PNEUROPCAGI en campo libre. El secador refrigerante integrado funciona con un punto de rocío de +3 °C en las
la temperatura ambiente, de gran superficie para limpiarlos. 17 Caja de fácil acceso condiciones mencionadas anteriormente. SSR, SSR ULTRA es una marca registrada de Ingersoll-Rand USA.
18 Depósito (opcional) Nada de lo contenido en el presente folleto pretende ampliar ninguna garantía ni tiene fuerza jurídica vinculante alguna, ni explícita ni implícita, en relación con los productos aquí descritos. Una garantía de esta clase o cualquier
hasta un máximo de 46 °C. Todos los elementos que exigen otro término o condición de venta de los productos deberá cumplir los términos y condiciones de venta estándar de Ingersoll-Rand para dichos productos, disponibles a petición de cualquier interesado. El fabricante se reserva el
mantenimiento se hallan debajo 19 Secador refrigerante (opcional) derecho de modificar o eliminar modelos, especificaciones, o ambas cosas, sin previo aviso.

de una tapa articulada, que se

mantendrá en su sitio gracias a un ➡ Aire de refrigeración (admisión)
amortiguador de gas. Todas estas ➡ Aire de refrigeración (salida)
características logran reducir los
costes de mantenimiento y aumentar
la disponibilidad del compresor.
El mantenimiento no podría ser
más sencillo.

Filtro PUP
El PUP (Point-of-Use
Provider) aglutina tres
soluciones en una para
evitar una fuerte caída
de presión del aire
comprimido. En una unidad los condensados de
compacta, el PUP consta compresores, depósitos,
de un filtro, un drenaje
automático y un colector filtros y conductos de purga. sólidas, el agua, el aceite
de distribución múltiple.
componentes de los
sistemas de aire comprimido
Compresores de dos
etapas T30
Diseñado para entornos
comerciales o industriales
que exigen una gran
potencia y capacidad,
los compresores de aire
eléctricos de dos etapas
de Ingersoll-Rand ofrecen
la calidad y el rendimiento
ideales para la mayoría de
aplicaciones y usuarios.
Válvula de drenaje Filtros de aire comprimido Drenaje sin pérdidas (SSD)
electrónica
Los filtros coalescentes de
La EDV-2000 es una válvula Ingersoll-Rand ahorran
de drenaje electrónica y energía y protegen sus
automática que, de forma herramientas, su
muy económica, elimina maquinaria y sus equipos
de contaminantes
perjudiciales, al eliminar
secadores, posenfriadores, eficazmente las partículas
y los aerosoles del aire
comprimido.
EnviroSep SpeedLine (SL)
La solución, que respeta SpeedLine (SL) ha sido
el medio ambiente y diseñado como un método
resulta sencilla y económico y eficaz
económica, consiste en para la instalación de
un separador de sistemas de aire
aceite/agua de comprimido utilizando
Ingersoll-Rand. tubos que pueden
doblarse con un perfil
único redondo de
aluminio extruido.
AirCare, la forma más sencilla de
SSR M 4 - M 1 1
SSR M4 - M11
Compresores de aire de tornillos rotatorios
alcanzar fiabilidad a largo plazo Un nuevo hito en rendimiento y calidad
Compresores de aire de tornillos rotatorios
ThermoSorb El programa AirCare exclusivo de Programa de análisis de fluidos Prestaciones para ahorrar costes
Ingersoll-Rand está diseñado para destinado a comprobar el estado y mejorar la productividad
El drenaje sin pérdidas El secador TZM es un que usted no tenga casi ni que del lubricante del compresor y Con el programa AirCare puede dar
Ingersoll-Rand consta de secador desecante preocuparse del mantenimiento detectar los posibles problemas por sentado que la fiabilidad de
de su equipo. A partir de ahora, cuanto antes su sistema se verá incrementada
un dispositivo electrónico modular que funciona
podrá evitar los paros imprevistos sin ninguna molestia para usted.
de detección del nivel que sin calor y que está del equipo sin necesidad de invertir Posibilidad de ampliar la garantía
sólo inicia la descarga compuesto por una en costosos equipos de supervisión Además le permitirá disfrutar de
cuando existen columna de aluminio ni en formación continua en Cobertura exhaustiva y garantías otras ventajas muy valiosas, como:
condensados, con lo que extruido llena de material tecnología de compresores. de cinco años
AirCare le ofrece la cobertura más Mayor productividad al reducir
se evitan las pérdidas desecante y un colector
AirCare pone a su alcance un completa y flexible del mercado. drásticamente el tiempo
innecesarias de aire de entrada y otro de salida. programa de mantenimiento por Disfrutará de una cobertura que necesario de parada del equipo.
comprimido. contrato muy flexible que dará abarca desde compresores nuevos
respuesta a sus necesidades hasta reparaciones o sustituciones Menores costes de mantenimiento
ciñéndose a un plan de de equipos. Además, puede de emergencia, ya que se
mantenimiento autorizado por la completar su programa AirCare realizan inspecciones periódicas.
fábrica. No hay ningún programa con un contrato de servicio, con
de mantenimiento tan exhaustivo lo que obtendrá una cobertura Reducción de los costes de
como AirCare. Entre los puntos total para las piezas y un servicio energía, al aumentar la
del programa destacan: de mantenimiento preventivo. eficiencia de funcionamiento.
Inspecciones rutinarias y
diagnósticos realizados por
técnicos profesionales
certificados
Con el programa AirCare, también
puede ampliar su garantía a cinco
años (para el tren de
accionamiento o para todo el equipo),
con lo que su tranquilidad será total.
Menores costes de
funcionamiento gracias al
exhaustivo servicio, la experiencia
y la calidad de Ingersoll Rand.
Mejora del rendimiento gracias
al uso exclusivo de piezas y
lubricantes originales de IR
Póngase en contacto con su
distribuidor de Ingersoll-Rand
hoy mismo para que le proporcione
información detallada sobre AirCare.
SSR M 4 - M 1 1
Origen probado. Soluciones probadas.
www.air.ingersoll-rand.com
DryStar Herramientas de
producción
El económico secador Ingersoll-Rand Ingersoll-Rand Ingersoll-Rand Asia Pacific Los compresores de Ingersoll-Rand no están
diseñados, concebidos ni homologados para
DryStar enfría el aire Ingersoll-Rand es Air Solutions European Sales Limited, c/o Ingersoll-Rand South East Asia (Pte) Ltd producir aire respirable.
Ingersoll-Rand no homologa equipos especializados
comprimido por un conocida en el mundo P.O. Box 1840 Swan Lane 42, Benoi Road para generar aire para respirar y no asume ninguna
proceso de refrigeración entero por la calidad y 800-D Beaty Street Hindley Green Singapore 629903 responsabilidad ni obligación en relación con
aquellos compresores que se utilicen para este fin.
Davidson, NC 28036 Wigan, WN6 4EZ, UK Nada de lo contenido en estas páginas implica
mecánica a un punto la fiabilidad de sus ninguna ampliación de la garantía ni tiene ningún
tipo de fuerza jurídica vinculante, ni explícita ni
de rocío de 3 °C. equipos. Nuestra amplia implícita, referente a los productos aquí descritos.
Toda garantía de esta clase o cualquier otro término
gama de herramientas o condición de venta de los productos deberá
neumáticas nos permiten cumplir los términos y condiciones estándar de
venta de Ingersoll-Rand para dichos productos, que
ofrecer en todo momento están a disposición de los interesados. La mejora de
© 2002 Ingersoll-Rand Impreso en el R.U. los productos es un objetivo constante de Ingersoll-
CPN 22170047
la solución perfecta para Rand. Los diseños y las especificaciones están
sujetos a cambios sin aviso ni obligación alguna.
su caso.

Filtro PUP
El PUP (Point-of-Use
Provider) aglutina tres
soluciones en una para
evitar una fuerte caída
de presión del aire
comprimido. En una unidad los condensados de
compacta, el PUP consta compresores, depósitos,
de un filtro, un drenaje
automático y un colector filtros y conductos de purga. sólidas, el agua, el aceite
de distribución múltiple.
componentes de los
sistemas de aire comprimido
Compresores de dos
etapas T30
Diseñado para entornos
comerciales o industriales
que exigen una gran
potencia y capacidad,
los compresores de aire
eléctricos de dos etapas
de Ingersoll-Rand ofrecen
la calidad y el rendimiento
ideales para la mayoría de
aplicaciones y usuarios.
Válvula de drenaje Filtros de aire comprimido Drenaje sin pérdidas (SSD)
electrónica
Los filtros coalescentes de
La EDV-2000 es una válvula Ingersoll-Rand ahorran
de drenaje electrónica y energía y protegen sus
automática que, de forma herramientas, su
muy económica, elimina maquinaria y sus equipos
de contaminantes
perjudiciales, al eliminar
secadores, posenfriadores, eficazmente las partículas
y los aerosoles del aire
comprimido.
EnviroSep SpeedLine (SL)
La solución, que respeta SpeedLine (SL) ha sido
el medio ambiente y diseñado como un método
resulta sencilla y económico y eficaz
económica, consiste en para la instalación de
un separador de sistemas de aire
aceite/agua de comprimido utilizando
Ingersoll-Rand. tubos que pueden
doblarse con un perfil
único redondo de
aluminio extruido.
AirCare, la forma más sencilla de
SSR M 4 - M 1 1
SSR M4 - M11
Compresores de aire de tornillos rotatorios
alcanzar fiabilidad a largo plazo Un nuevo hito en rendimiento y calidad
Compresores de aire de tornillos rotatorios
ThermoSorb El programa AirCare exclusivo de Programa de análisis de fluidos Prestaciones para ahorrar costes
Ingersoll-Rand está diseñado para destinado a comprobar el estado y mejorar la productividad
El drenaje sin pérdidas El secador TZM es un que usted no tenga casi ni que del lubricante del compresor y Con el programa AirCare puede dar
Ingersoll-Rand consta de secador desecante preocuparse del mantenimiento detectar los posibles problemas por sentado que la fiabilidad de
de su equipo. A partir de ahora, cuanto antes su sistema se verá incrementada
un dispositivo electrónico modular que funciona
podrá evitar los paros imprevistos sin ninguna molestia para usted.
de detección del nivel que sin calor y que está del equipo sin necesidad de invertir Posibilidad de ampliar la garantía
sólo inicia la descarga compuesto por una en costosos equipos de supervisión Además le permitirá disfrutar de
cuando existen columna de aluminio ni en formación continua en Cobertura exhaustiva y garantías otras ventajas muy valiosas, como:
condensados, con lo que extruido llena de material tecnología de compresores. de cinco años
AirCare le ofrece la cobertura más Mayor productividad al reducir
se evitan las pérdidas desecante y un colector
AirCare pone a su alcance un completa y flexible del mercado. drásticamente el tiempo
innecesarias de aire de entrada y otro de salida. programa de mantenimiento por Disfrutará de una cobertura que necesario de parada del equipo.
comprimido. contrato muy flexible que dará abarca desde compresores nuevos
respuesta a sus necesidades hasta reparaciones o sustituciones Menores costes de mantenimiento
ciñéndose a un plan de de equipos. Además, puede de emergencia, ya que se
mantenimiento autorizado por la completar su programa AirCare realizan inspecciones periódicas.
fábrica. No hay ningún programa con un contrato de servicio, con
de mantenimiento tan exhaustivo lo que obtendrá una cobertura Reducción de los costes de
como AirCare. Entre los puntos total para las piezas y un servicio energía, al aumentar la
del programa destacan: de mantenimiento preventivo. eficiencia de funcionamiento.
Inspecciones rutinarias y
diagnósticos realizados por
técnicos profesionales
certificados
Con el programa AirCare, también
puede ampliar su garantía a cinco
años (para el tren de
accionamiento o para todo el equipo),
con lo que su tranquilidad será total.
Menores costes de
funcionamiento gracias al
exhaustivo servicio, la experiencia
y la calidad de Ingersoll Rand.
Mejora del rendimiento gracias
al uso exclusivo de piezas y
lubricantes originales de IR
Póngase en contacto con su
distribuidor de Ingersoll-Rand
hoy mismo para que le proporcione
información detallada sobre AirCare.
SSR M 4 - M 1 1
Origen probado. Soluciones probadas.
www.air.ingersoll-rand.com
DryStar Herramientas de
producción
El económico secador Ingersoll-Rand Ingersoll-Rand Ingersoll-Rand Asia Pacific Los compresores de Ingersoll-Rand no están
diseñados, concebidos ni homologados para
DryStar enfría el aire Ingersoll-Rand es Air Solutions European Sales Limited, c/o Ingersoll-Rand South East Asia (Pte) Ltd producir aire respirable.
Ingersoll-Rand no homologa equipos especializados
comprimido por un conocida en el mundo P.O. Box 1840 Swan Lane 42, Benoi Road para generar aire para respirar y no asume ninguna
proceso de refrigeración entero por la calidad y 800-D Beaty Street Hindley Green Singapore 629903 responsabilidad ni obligación en relación con
aquellos compresores que se utilicen para este fin.
Davidson, NC 28036 Wigan, WN6 4EZ, UK Nada de lo contenido en estas páginas implica
mecánica a un punto la fiabilidad de sus ninguna ampliación de la garantía ni tiene ningún
tipo de fuerza jurídica vinculante, ni explícita ni
de rocío de 3 °C. equipos. Nuestra amplia implícita, referente a los productos aquí descritos.
Toda garantía de esta clase o cualquier otro término
gama de herramientas o condición de venta de los productos deberá
neumáticas nos permiten cumplir los términos y condiciones estándar de
venta de Ingersoll-Rand para dichos productos, que
ofrecer en todo momento están a disposición de los interesados. La mejora de
© 2002 Ingersoll-Rand Impreso en el R.U. los productos es un objetivo constante de Ingersoll-
CPN 22170047
la solución perfecta para Rand. Los diseños y las especificaciones están
sujetos a cambios sin aviso ni obligación alguna.
su caso.