A conscious life for a coma boy – Aerogramme

Una vida consciente para una chica en coma

A potent mix of wonder

Una potente mezcla de asombro

Ignorance and fear

ignorancia y miedo

A place to hide under

un lugar para esconderse debajo

A secret place to keep

un lugar secreto para mantener

Self-serving answers

respuestas de auto-interés

Paper-thin belief

creencias del delgado papel1

come bury your soul with me

ven, entierra tu alma junto a mí

I know I'd like a conscious life

sé que me gustaría tener una vida consciente

I don't know how to get there

no sé cómo llegar ahí

I don't know how to get there

no sé cómo llegar ahí

So keep me right

Así que mantenme bien

We're wasting time

estamos perdiendo el tiempo

I don't know how to get there

1
La biblia, probablemente, por lo delgado del papel que la compone.
no sé cómo llegar ahí

I don't know how...

No sé cómo

Awaken

despierto

Stand up and fight

párate y lucha

For all you've yet to know

por todo lo que te queda por conocer

Coma boy

muchach[a] en coma

A bloated rich endeavour

un hinchado y rico esfuerzo

Unnecessary care

cuidado innecesario

Something I should bury

algo que debería enterrar

Or something I should share

o algo que debería compartir

Listen for doubtful ramblings

escucha a dudosas incoherencias

And you'll find me there

y me encontrarás ahí

Come bury your soul with me

ven, entierra tu alma junto a la mía

I know I'd like a conscious life

sé que me gustaría tener una vida consciente

I don't know how to get there

no sé cómo llegar ahí

I don't know how to get there

no sé cómo llegar ahí

So keep me right

mantenme bien

We're wasting time

estamos perdiendo el tiempo

I don't know how to get there

no sé cómo llegar ahí

And I don't know how...

nNo sé cómo

Awaken

despierto

Stand up and and fight

párate y lucha

For all you've yet to know

por todo lo que te queda por conocer

Coma boy

chic[a] del coma

It's not something to love or hate

no es algo para amar u odiar

But don't you dare go throw it away

pero no te atrevas a desecharlo todo

May you be all you can

podrías ser todo lo que puedas

Coma boy

chic[a] del coma

puedes sacar una reflexión de por vida, en una hermosa canción.
te quiero mucho, angelita
.-s