Está en la página 1de 4

GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO

OMM

Procedimientos Preparación de los informes del IPCC

La preparación de las publicaciones del IPCC se ajusta a procedimientos detallados, acordados por el
Grupo de Expertos y contenidos en el apéndice A a los Principios que rigen la labor del IPCC (Principles
Governing IPCC Work). Las diferentes clases de material del IPCC están sujetas a distintos niveles de
respaldo. Se describen a continuación las etapas principales en la preparación de los informes del
IPCC, que abarcan los informes de evaluación, los informes especiales y las guías metodológicas.
Existen procedimientos especiales aplicables a la preparación de los informes de síntesis y de los
informes de evaluación. Existen también procedimientos simplificados para la preparación de docu-
mentos técnicos, que han de estar basados en material ya existente en los informes del IPCC, y para
el material de apoyo, por ejemplo en forma de actas de cursillos y reuniones de expertos.

El IPCC
aprueba el Publicación
esquema del informe

El GT/IPCC
acepta/aprueba
Gobiernos y el informe
organizaciones y el RRP
designan a los expertos

Distribución final
Las mesas seleccionan y revisión
a los autores gubernamental
del RRP

Autores preparan Autores preparan


el borrador del el borrador del
primer orden segundo orden

Autores preparan
el proyecto de
texto final Revisión
Revisión
de expertos y
por expertos
de gobiernos

Publicaciones científicas, técnicas y socioeconómicas revisadas por homólogos


y disponibles a nivel internacional, manuscritos facilitados para examen
del IPCC, y determinadas publicaciones no revisadas por homólogos
producidas por otras instituciones pertinentes, inlcuida la industria

Diciembre 2004
Estructura de los Cambio Climático (CMCC) de las Naciones
Unidas. Es frecuente celebrar una reunión o
informes del IPCC, cursillo de expertos para determinar el alcance

y niveles de respaldo y esquema general de un informe. Es posible


consultar a los responsables de políticas y a
otros usuarios de los informes del IPCC para
En general, los informes del IPCC están dividi-
identificar cuestiones clave en materia de
dos en capítulos que contienen la evaluación
políticas.
científica, técnica y metodológica de base, un
Seguidamente, se invita a los gobiernos y or-
Resumen para Responsables de Políticas
ganizaciones participantes a proponer exper-
(RRP) o un capítulo con consideraciones ge-
tos que puedan ejercer como autores, exami-
nerales, y un resumen técnico opcional. Los
nadores expertos y revisores de ese informe.
informes de base son aceptados por el Grupo
Los autores principales coordinadores (APC) y
de trabajo responsable de su preparación. Su
los autores principales (AP) son seleccionados
aceptación no significa que el texto ha sido
por la Mesa del Grupo de trabajo correspondi-
debatido y acordado línea por línea, aunque
ente de entre las candidaturas recibidas y de
representa un punto de vista general, objetivo
entre otros expertos conocidos por sus publi-
y equilibrado del tema. Los Resúmenes para
caciones y trabajos.
Responsables de Políticas se examinan en
detalle y se aprueban línea por línea en una
reunión del Grupo de trabajo. Este proceso El proceso de
significa que el Resumen para Responsables
de Políticas es coherente con los datos con-
redacción y revisión
tenidos en el informe de base. Las Guías Meto-
Los Copresidentes del Grupo de trabajo/Equi-
dológicas, los Informes de Síntesis y los Infor-
po especial encargado de preparar un informe
mes Especiales preparados por todos los Gru-
son responsables del cumplimiento del pro-
pos de trabajo del IPCC son aceptados,
grama de trabajo y de su adecuada y oportuna
aprobados o adoptados por el Grupo de Exper-
revisión. La preparación de informes del IPCC
tos. Su adopción es un proceso de respaldo,
es asumida por los autores principales coordi-
sección por sección, que se aplica a los capítu-
nadores y por los autores principales, que son
los sobre ‘Consideraciones generales’ de las
responsables del contenido de los capítulos de
Guías Metodológicas y para la versión extensa
los autores, a reserva de su aceptación por el
de los Informes de Síntesis.
Grupo de trabajo/Grupo de Expertos. Por lo
general trabajan en equipos, a fin de que todos
Etapas iniciales los componentes de una sección o capítulo se
integren en un todo uniforme de alta calidad.
Las decisiones sobre la preparación o no de un Los autores principales pueden designar a
informe del IPCC, su alcance, su esquema ge- autores contribuyentes que ayuden en las ta-
neral y el plan de trabajo para prepararlo son reas y proporcionen información científica y
adoptadas por el IPCC y por el Grupo de traba- técnica específica. Los autores trabajan basán-
jo respectivo en reunión plenaria. Las Guías dose en publicaciones revisadas por homólo-
Metodológicas y los Informes Especiales sue- gos y disponibles a nivel internacional, inclui-
len prepararse atendiendo a una petición o dos los manuscritos que es posible obtener
invitación de la Convención Marco sobre el para los exámenes del IPCC y determinadas
publicaciones no revisadas por homólogos. Preparación del primer borrador
Los autores han de hacer una evaluación críti-
ca de las fuentes, calidad y validez de las publi- El proceso de redacción suele comenzar con
caciones no revisadas por homólogos, como una reunión de todos los autores principales
sucede con la información del sector privado, coordinadores y autores principales (reunión
y han de facilitarse copias a los examinadores APC/AP). Seguidamente, los autores princi-
que las soliciten. En los informes del IPCC de- pales coordinadores y los autores principales
berían identificarse claramente las opiniones preparan los borradores de primer orden.
discordantes que cuentan con un apoyo cientí- Pueden compartir entre ellos los borradores
fico técnico considerable, así como las argu- denominados "de orden cero" y distribuirlos
mentaciones correspondientes. Las reuniones entre determinados expertos para un examen
de expertos y los cursillos pueden servir de informal. En una segunda reunión de los APC/
apoyo para la preparación de un informe. AP, se abordan los comentarios del examen
El examen es un elemento esencial de la pre- informal y se preparan los borradores de
paración de los informes del IPCC, y está regi- primer orden.
do por tres principios. En primer lugar, los
informes del IPCC deberían representar las Primer examen de los expertos
averiguaciones científicas, técnicas y socioe-
conómicas más recientes, y deberían ser lo Los borradores de primer orden se distribuyen
más completos posible. En segundo lugar, un entre los expertos con conocimientos y/o pu-
proceso de amplia difusión debería procurar la blicaciones relevantes en determinadas mate-
participación del mayor número posible de rias del informe, y entre expertos propuestos
expertos de todas las regiones del mundo. En anteriormente por los gobiernos y las organi-
tercer lugar, el proceso de examen debería ser zaciones participantes. Se pide a examina-
objetivo, abierto y transparente. dores expertos que comenten la exactitud y
completitud del contenido científico/técnico/
El examen suele desarrollarse en tres etapas: socioeconómico y el equilibrio general de los
1. Examen por expertos del primer borrador borradores. Los comentarios de los exami-
del informe nadores son recopilados por la Unidad de
2. Examen gubernamental/por expertos del apoyo técnico y considerados por los autores
segundo borrador del informe y del borra- principales coordinadores y autores principa-
dor del Resumen para Responsables de les en una tercera reunión de los APC/AP y en
Políticas las reuniones dedicadas a los capítulos. En ba-
3. Examen gubernamental del borrador revisa- se a los comentarios recibidos, los autores
do del Resumen para Responsables de principales coordinadores y autores principa-
Políticas. les, con la asistencia de los revisores, preparan
los borradores revisados.
Los períodos de examen suelen durar ocho se-
manas. Los revisores se encargan de que Segundo examen de los gobiernos
todos los comentarios interesantes de los y expertos
expertos y de los gobiernos reciban la consi-
deración adecuada, y aconsejan a los autores Los borradores de segundo orden y un primer
la manera de abordar temas polémicos/contro- borrador del resumen para responsables de
vertidos. políticas se distribuyen mediante los puntos
focales de los gobiernos todos los gobiernos y ca y socioeconómica, es presentado para su
autores y a los examinadores que participan aceptación en una reunión del Grupo de traba-
en el examen de expertos. Los comentarios jo responsable de su preparación. En esa reu-
son recopilados una vez más y examinados en nión se aprueba, línea por línea, el Resumen
una cuarta reunión de APC/AP y en las reunio- para Responsables de Políticas. Se puede
nes dedicadas a los capítulos, según proceda. pedir ayuda técnica a los autores principales
coordinadores para conseguir la coherencia
Preparación del proyecto de texto final entre el informe de base y el Resumen para
Responsables de Políticas. El proceso de
Los autores principales coordinadores y auto- aprobación está abierto a todos los gobiernos.
res principales, con la asistencia de los revi- Para ser respaldado como informe del IPCC, el
sores, preparan el proyecto de informe final Resumen para Responsables de Políticas
para presentarlo a una reunión del Grupo de aprobado por un Grupo de trabajo deberá ser
trabajo, teniendo presentes los comentarios aceptado posteriormente por el Grupo de
de los gobiernos y de los expertos. Es nece- Expertos. Aunque éste no puede modificar el
sario exponer puntos de vista científicos, téc- texto, es necesario que lo revise y que anote
nicos y socioeconómicos diferentes y posible- toda discordancia de carácter sustancial.
mente controvertidos sobre ciertas materias,
particularmente si son de interés para el
debate sobre políticas. En el proyecto de
Publicación de los
informe final debería mencionarse a todos los informes del IPCC
autores, colaboradores, examinadores y revi-
sores. Por último, se distribuye entre los go- La mayoría de los informes del IPCC se publi-
biernos para su examen final un borrador can con carácter comercial. Es posible facilitar
revisado del Resumen para Responsables de un número limitado de copias gratuitas a
Políticas. expertos de países en desarrollo y de países
de economía en transición. Los resúmenes de

Aprobación y los informes suelen traducirse a los seis


idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y
aceptación son publicados por el IPCC. El texto íntegro de
los informes en inglés, así como todas las tra-
El proyecto de informe final, que contiene ya ducciones, están también disponibles en CD-
en su integridad la evaluación científica, técni- ROM, y en el sitio www.ipcc.ch.

Secretaría del IPCC - Edificio de la Organización Meteorológica Mundial


7 bis, avenue de la Paix - P.O. Box 2300 CH-1211 Ginebra 2 - Suiza
Tel.: +41 22 730 8284/8208 - Fax: +41 22 730 8025/8013, Correo electrónico: ipcc-sec@wmo.int
Sitio Web del IPCC: http://www.ipcc.ch