EMPRESAS MUNICIPALES DE EMCALI E.I.C.E E.S.P.

PRUEBA DE JARRAS

CALI

1.

Consideraciones Generales.

La prueba de jarras es una técnica de laboratorio que pretende realizar una simulación de el proceso de clarificación del agua que se lleva a cabo en la planta, de manera que permite evaluar a escala y de una manera rápida la acción que ejerce sobre el proceso de clarificación la variación de los diferentes parámetros como velocidad y/o tiempo de agitación, gradientes de velocidad producidos, dosificación de diversos compuestos químicos solos o en combinaciones, etc. La prueba de jarras se usa para: Evaluar, determinar y optimizar las variables químicas del proceso de coagulación y/o floculación, esto es, medir el desempeño de uno o varios productos químicos dados, coagulante, floculante, etc., y encontrar la dosificación adecuada, tanto en términos de calidad final del agua obtenida, como en términos económicos. Determinar la concentración de la solución de coagulante más apropiada para utilizar en la planta. Encontrar el punto o etapa de dosificación adecuado para el producto que se ensaya. Evaluar y comparar el desempeño de una combinación de productos frente a: Forma y secuencia de dosificación óptima de cada uno de ellos. Punto o etapa ideal de dosificación. Influencia en el proceso de la concentración de los químicos dosificados. Determinación del pH óptimo de coagulación. En operación, tomar decisiones rápidas sobre la dosificación de químicos a utilizar de acuerdo a las variaciones en la calidad del agua cruda. Evaluar los efectos de modificaciones en las condiciones de operación de la planta sobre el proceso de clarificación. 2. Equipo Necesario.

Para la prueba de jarras usualmente se utiliza un dispositivo que permite trabajar simultáneamente 6 jarras, y que consiste en 6 paletas interconectadas a un regulador de velocidad, con el cual se puede dar la misma velocidad de agitación, y durante el mismo tiempo, a las 6 jarras. Comercialmente se encuentran equipo capaces de operar entre 0 y 400

r.p.m. El agitador mecánico se encuentra instalado sobre un iluminador de flóculos preferentemente con una base blanca, que le sirve como soporte. Lo ideal es que la iluminación este en ángulo recto a la dirección del observador, o sea, arriba o debajo de los vasos. Deben de evitarse fuentes de luz que generen mucho calor, produciendo diferencias de temperatura entre el agua de las jarras y el agua cruda de la planta, lo que se traduce en diferencias de viscosidad,choque de partículas, y en general, en una serie de parámetros, que finalmente producen un efecto significativo en la coagulación y sedimentación. Las jarras o vasos a usar deben ser de 2 lt preferentemente, o de 1 lt alternativamente. Se debe evitar usas vasos más pequeños, debido a la dificultad de obtener precisión en la dosificación de pequeños volúmenes de coagulantes, ayudantes de coagulación o de floculación, en jarras con volúmenes más pequeños. También es común el uso de jarras cuadradas, aún cuando se producen modificaciones en los gradientes de velocidad, así como puntos muertos en las esquinas, debido al cambio de sección. Cuando se utilicen jarras de vidrio, se debe evitar en lo posible el lavado de las mismas con detergentes, porque muchos de éstos tienen compuestos aniónicos que son fuertemente absorbidos por las paredes de las jarras de vidrio, que de no ser completamente removidos, pueden afectar la prueba en forma significativa. En cada una de las 6 jarras se coloca igual cantidad de agua a tratar (1 o 2 lt), a la cual se le han medido los parámetros iniciales: temperatura, pH, turbiedad, color, y alcalinidad como mínimo. En cada jarra se coloca una dosificación de químico que aumenta gradualmente y en la misma proporción, respecto a la jarra anterior. Es muy importante que la dosificación de químicos se realice de manera rápida, y en lo posible, simultánea a cada jarra, puesto que de lo contrario se causan resultados erróneos. Los estudios muestran que las diferencias que existen en el tiempo de adición de los reactivos químicos o soluciones a las diferentes jarras afectan apreciablemente los resultados, particularmente cuando se usan ayudantes de coagulación. También puede afectar los resultados la velocidad de adición, la cual debe de ser lo más rápida posible. La práctica común de adicionar los coagulantes a cada vaso mediante el uso de una pipeta graduada conduce a que la velocidad de adición del reactivo químico sea muy lenta y se presenten diferencias considerables en cuanto al tiempo de agitación del coagulante en la primera jarra, en comparación con el tiempo de agitación del coagulante en la última jarra, hecho que distorsiona los resultados. Los equipos comerciales olvidan este detalle, que puede evitarse mediante el montaje de un dispositivo que contiene vasos dosificadores unidos en un soporte de diseño adecuado, el cual puede ser sostenido en las manos, o puede montarse sobre la unidad de agitación. Otra alternativa es

utilizar jeringas dosificadoras, previamente llenadas con la cantidad adecuada de coagulante o floculante, que toman menos tiempo al dosificar que la práctica de la pipeta graduada. En el momento de vaciar el contenido de las jeringas se debe inyectar profundamente en la correspondiente jarra para que la dispersión sea lo más rápida posible. En términos generales, se recomienda aplicar las dosis en un punto fijo localizado en o cerca del eje impulsor de la paleta durante una mezcla rápida a alta velocidad. 2.1. Equipo Adicional. Además del equipo de pruebas de jarras se requiere de un cronómetro para controlar el tiempo de duración de las diferentes etapas. Y para la medición de los parámetros del agua se requiere de un turbidímetro, un colorímetro, un peachímetro, un termómetro, y de bureta, reactivos y soluciones para medir la alcalinidad. 3. Proceso de Clarificación.

En la prueba de jarras se simulan básicamente las etapas de coagulación (desestabilización de la carga negativa de los sólidos suspendidos y partículas coloidales), floculación (aglomeración de partículas desestabilizadas), y sedimentación (asentamiento del floc por gravedad), de acuerdo a las condiciones de operación de la planta. Una vez realizada la simulación, se miden de nuevo los mismos parámetros iniciales a fin de comparar y determinar en cual jarra y bajo que condiciones se obtuvo la mejor calidad de agua. Por lo general, paralelamente se hace una valoración económica de los resultados obtenidos. Los resultados que se obtienen en la prueba de jarras dependen esencialmente de: Naturaleza del agua a tratar. (pH, turbiedad, color, alcalinidad, naturaleza de los sólidos suspendidos, temperatura, etc.) Naturaleza de los químicos a adicionar, y secuencia de adición. Tiempo y velocidad de agitación durante las etapas de coagulación y floculación, y tiempo de sedimentación. (Gradientes de velocidad producidos) pH del sistema. La variación de uno o varios de las anteriores condiciones conduce a resultados sustancialmente diferentes. Por ello, la confiabilidad de los resultados obtenidos en pruebas de jarras depende de la precisión con la cual se hallan controlado las condiciones de simulación de las diferentes etapas (velocidad de agitación y duración de la etapa), y más

aún cuando, por lo general, se requiere de varias corridas para obtener los mejores resultados. Es en este punto donde se precisa que todas las pruebas o corridas que se realicen sean similares entre sí, y poder asegurar una correspondencia entre ellas, a fin de obtener conclusiones válidas. 3.1. Etapa de Coagulación. En esta etapa se adicionan los químicos coagulantes y/o ayudantes de coagulación. Se define como coagulantes aquellos compuestos, como las sales de hierro o aluminio, capaces de formar un floc, y que pueden efectuar la coagulación al ser añadidos al agua. Los ayudante de coagulación son sustancias que producen poco o ningún floc al ser usadas solas, pero que mejoran los resultados obtenidos con simples coagulantes. Los coagulantes desestabilizan las cargas negativas de las partículas en suspensión. Estas cargas, por ser similares generan fuerzas de repulsión entre partículas, que impiden que se unan para formar aglomerados más grandes y más fácilmente sedimentables. Los coagulantes más usados son las sales de aluminio y de hierro, que al ser adicionados al agua aportan cargas positivas que neutralizan las cargas negativas que trae el agua, permitiendo que las partículas puedan acercarse lo suficientemente como para ser desestabilizadas y atraídas por la fuerza de Van der Waals. Se debe tener cuidado con la dosificación a emplear de coagulante, ya que si se aplica en exceso, las partículas, después de neutralizadas, se cargaran superficialmente de cargas positivas, que impedirán, a su vez, la aglomeración y rápida sedimentación, por la repulsión generada por cargas similares y se dispersarán en el agua. En la adición de coagulante debe tenerse en cuenta de que para cada valor de turbiedad existe una dosificación óptima que produce el agua más clara posible. Si se adiciona menos de esta dosis, las cargas que se agregan no son suficientes para producir una buena coagulación, y por ende, una buena clarificación. A su vez, por encima de la dosificación óptima el exceso de cargas positivas produce una dispersión de las partículas, que enturbia el agua. Lo anterior explica porqué cuando hay apreciable turbiedad remanente en el agua sedimentada en una planta de tratamiento, no siempre la solución es aumentar la dosificación de coagulantes y/o floculantes. Muchas veces la solución es bajar la dosificación. La coagulación a dosis óptima se presenta cuando las cargas de las partículas suspendidas es aún ligeramente negativa. Cuando se grafica la turbiedad residual en función de la dosis de coagulante aplicada, se observa que, inicialmente, la turbiedad residual o remanente disminuye a medida que aumenta la dosificación, hasta

Los coagulantes de hierro y aluminio producen cationes metálicos que . la solución no es capaz de disolver estos hidróxidos.llegar a un punto en que se produce una turbiedad remanente mínima (dosis óptima). se disocia enseguida en los iones Al+3 y SO4=. En la etapa de coagulación es muy importante el tiempo y la magnitud de la agitación suministrada. ya que la velocidad de precipitación de un hidróxido metálico depende del grado de sobresaturación. que a su vez le da cierta capacidad de neutralizar cargas negativas coloidales. En aquellas partes de la solución en donde el sulfato de aluminio se encuentra muy concentrado se excede el producto de solubilidad de los hidróxidos metálicos como el Al(OH)3 (también ocurre lo mismo con las sales de hierro). y en la posterior formación de flóculos que el Al(OH)3 . permitiendo la aglomeración y floculación de dichas cargas alrededor de su gelatinosa masa. El ion trivalente Al+3 es muy efectivo en la desestabilización de coloides cargados negativamente al neutralizar parte de la carga de la partícula combinandose con ella. y estos son propiciados por una buena velocidad de mezclado. Las adiciones posteriores de coagulante producen un aumento progresivo de la turbiedad residual. y particularmente el sulfato. pues lo ideal es que el coagulante se distribuya rápidamente a todo el volumen disponible. Sin embargo. aparte de los hidróxidos. para que establezca contacto con todas las partículas coloidales antes de que otros cambios menos deseables ocurran. Cuando las condiciones son las apropiadas. se ocasiona la precipitación rápida y prematura de los hidróxidos gelatinosos que adsorben iones positivos de la solución. el ion trivalente Al+3 es mucho más efectivo en la desestabilización de coloides negativos. esta adsorción le permite formar un sol cargado positivamente. y que se consuma principalmente en la formación de Al+3 floculado. la aglomeración de partículas depende de que haya choques entre ellas. entonces. puntualmente. o sea que. y se ha encontrado que la presencia de iones negativos presentes en el agua. Por ello se requiere de una vigorosa agitación que permita que el sulfato de aluminio se distribuya rápida y uniformemente por toda la solución. como las partículas coloidales pueden servir como núcleos para formar precipitados. la velocidad de precipitación aumenta con el aumento en la concentración de partículas coloidales. Casi siempre se forma un exceso de sol de hidróxido de aluminio. o sea que el agua se enturbia por exceso de dosificación. al formarse el hidróxido de aluminio Al(OH)3 . reacción que se lleva a cabo en aproximadamente 10 segundos. Además. Al adicionar sulfato de aluminio Al2(SO4)3 al agua. son efectivos para aumentar la velocidad de precipitación. a fin de que se produzca una mezcla instantánea que le permita afectar a todas las partículas. Además.

Una drástica disminución del pH. dejan establecido el diseño de la prueba de jarras. quienes diseñan y construyen las plantas. La alcalinidad presente en el agua sirve de amortiguador para la caída del pH. Por lo general.reaccionan inmediatamente con el agua para formar iones acuimetálicos e hidrógeno. mediante las siguientes reacciones: Al2(SO4)3 + 6 OH----( 2 Al(OH) 3 + 3 SO4= . por un período de 1 a 2 minutos. de acuerdo a las condiciones reales de operación. Para el alumbre se produce: Al+3 + H2O ---------( ---------( ---------( ---------( Al(OH)+2 + Al(OH)2+ + H+ 2H+ 17H+ Al+3 + 2H2O 7Al+3 + 17H2O Al+3 + 3H2O Al7(OH)17+4 + Al(OH)3 + 3H+ Los iones acuimetálicos son adsorbidos por el coloide negativo y neutralizan su carga superficial permitiendo la coagulación por adsorción y neutralización de la carga..M. por debajo de 5. La solubilización del sulfato de aluminio en agua produce iones H+ que bajan el pH del agua mediante la siguiente reacción general: Al2(SO4)3 + 6 H2O -----( 2 Al(OH) 3 + 6 H+ + 3 SO4= Los iones hidrógeno hacen descender el pH a tal punto que se impide la ulterior formación de Al(OH)3 a no ser que sean eliminados de la solución. produciendo la máxima eficiencia remocional. Las investigaciones demuestran que para cada tipo de agua existen parámetros de diseño específicos que optimizan los procesos de clarificación. En la simulación en prueba de jarras la coagulación usualmente se lleva a cabo con una velocidad de agitación entre 100 y 200 R.P. puesto que el sulfato de aluminio es muy sensible a él. La elección de el tiempo y la velocidad de agitación depende de una ciudadosa observación de las condiciones y gradientes de velocidad reales que se tienen en la planta. impide la completa precipitación de los iones coagulados. mientras que los aniones permanecen libres o combinados con otros cationes. que es posiblemente el fenómeno predominante en soluciones de alta concentración de coloides. Durante la coagulación se debe tener un adecuado control del pH.

14H2O + 3Ca(HCO3)2 ---( 14H2O 600 3 x 100 = 300 44 2 Al(OH) 3 + 3CaSO4 +6CO2 + 6x La anterior ecuación general es la que comúnmente utilizan la mayoría de los autores para el tratamiento de agua.53 mg/l de carbonato liviano como Na2CO3 .39 mg/l de cal hidratada del 95% 0.Al2(SO4)3 + CO2 6 HCO3- ----( 2 Al(OH) 3 + 3 SO4= + 6 Se calcula que por cada parte de sulfato de aluminio agregada al agua. normalmente con soda o carbonato liviano. Si el agua no contiene alcalinidad natural suficiente para reaccionar con el alumbre. Se presenta también una conversión de bicarbonato de calcio en sulfato de calcio. La cal es menos costosa pero incrementa el contenido de dureza no carbonácea.5 mg/l de alcalinidad. o con cal. o sea que 1 mg/l de alumbre produce 0. lo cual es indeseable porque incrementa la corrosividad del agua. más difícil de remover. que 600 parte de alumbre producen 264 partes de CO2.5 mg/l de alcalinidad natural como CaCO3 0. y además. De ella se deduce estequiométricamente que 600 partes de aluminio consumen 300 partes de alcalinidad. que sirve para mantener el sistema a un pH>5 que asegure la precipitación completa. La cantidad requerida por la reacción se puede calcular sabiendo que: 1 mg/l de alumbre reacciona con: 0. o sea que se reduce la dureza carbonácea y se aumenta la dureza no carbonácea. o sea que 1 mg/l de alumbre consume 0. es necesario añadirla.14H2O + 6 H2O 14 H2O -----( 2 Al(OH) 3 + 3 H2SO4= + + 3Ca(HCO3)2 + 3H2SO4 -----( 3CaSO4 + 6CO2 6H2O _____________________________________________________________________ Al2(SO4)3.33 mg/l de cal viva al 85% 0. La soda incrementa la corrosividad. se consume aproximadamente ½ parte de alcalinidad.44 mg/l de CO2. Se debe considerar también que el agua debe disponer de una alcalinidad residual. como mínimo de 12 ppm. Esta aproximación proviene de la suma de dos reacciones: La solubilización del sulfato de aluminio en agua. y la reacción de el ácido producido en esa reacción con los bicarbonatos presentes en las aguas naturales: Al2(SO4)3.

Al7 (OH)17+3. Incluso las reacciones con la alcalinidad son más favorables. sino también con la alcalinidad. Al2 (H2O)8 (OH)2+4. el metal formará monómeros. además del ion acuoso-metálico libre. Las siguientes son algunas de las reacciones que ocurren para el aluminio en solución acuosa: Al (H2O)6+3 H3O+ Al (H2O)5 (OH)+2 H3O+ Al (H2O)4 (OH)2+ H3O+ Al (H2O)5 (OH)+2 (OH)2+4 + 2H2O + + + H2O H2O ------( ------( Al (H2O)4 (OH)2+ + Al (H2O)3 (OH)3 ------( + + H2O ------( Al (H2O)5 (OH)+2 + Al (H2O)5 (OH)+2 Al2 (H2O)8 Similares reacciones ocurren para las sales de hierro. que es un término anticuado. o sea. A las primeras tres reacciones se les suele llamar hidrólisis. Los iones acuoso-metálicos del aluminio y hierro no sólo reaccionan con el agua. Al13 (OH)34+5 y Al6 (OH)15+3. Fe (H2O)6+3 y Al (H2O)6+3. sino que se presentan como complejos acuosos. Estos iones son ácidos en el sentido de que son donadores de protones. Especies tales como Fe+3 y Al+3 en realidad no existen en el agua. ya que en realidad son reacciones ácido-base iguales a cualquier otra. de la siguiente manera: Al (H2O)6+3 Al (H2O)6+3 HCO3Al (H2O)6+3 + + + HCO3------( Al (H2O)5 (OH)+2 + H2CO3 ------( Al (H2O)5 (OH)+2 + CO3-2 OH------( Al (H2O)5 (OH)+2 + H2O .Todos los cationes metálicos son hidratados por el agua. Otros polímeros que se cree que están presentes en soluciones acuosas de aluminio son: Al8 (OH)20+4. que los iones acuoso-metálicos tienen una mayor tendencia a reaccionar con la alcalinidad. La cuarta reacción es entre dos monómeros para formar un dímero. Si la sal de hierro o de aluminio está presente en una concentración menor que la solubilidad del hidróxido metálico. dímeros y quizás pequeños complejos poliméricos de hidróxido metálico.

Similares reacciones suceden con los compuestos Al (H2O)5 (OH)+2 y Al (H2O)4 (OH)+. en todos los modelos matemáticos que explican . dispersándolos y haciendo más lenta su sedimentación. la intensidad con que la suspensión es agitada en el tanque de floculación. Colisiones causadas por el movimiento del agua. son la dosis de coagulante (o de floculante). y por ello. Además. el pH. inducidas por su movimiento relativo. en la generación de cadenas poliméricas de los hidróxidos que se forman. formando aglomeraciones más grandes. o en la interacción de estos polímeros con las partículas coloidales. La concentración y la naturaleza de las partículas que producen la turbiedad también tienen una notable influencia en el proceso de floculación. debido a la energía térmica. la turbiedad. en función del pH. En esta etapa las partículas coaguladas chocan entre sí. 3. puesto que. por el movimiento Browniano. produciendo una baja calidad del efluente. partículas y/o floc produzcan flóculos cada vez más grandes. conocidas como floc. afectando el tiempo de floculación. Las colisiones entre las partículas son causadas por: Colisiones causadas por el movimiento de las moléculas. tales como la alcalinidad. etc. y el tiempo de floculación. y experimentalmente se ha demostrado que la adición de ion sulfato reduce el tiempo de formación. Una buena floculación depende sustancialmente de una buena coagulación. que pueden apreciarse a simple vista.2. Todas las anteriores reacciones finalmente conforman un sistema que bajo condiciones controladas y apropiadas producen una buena coagulación del agua. La agitación en esta etapa no debe ser demasiado fuerte. Etapa de Floculación. pues podría llegar a romper los flóculos formados. Las variables más importantes en el proceso de floculación. Por ejemplo. se puede decir que la floculación es sensible a las características físico-químicas del agua cruda. que ya no volverían a unirse. por ser las más fácilmente controlables. algunos iones pueden influir en el equilibrio físico-químico del sistema. la presencia de iones sulfato SO4-2 tiene marcada influencia en el tiempo de formación de los flóculos. o sea. La agitación lenta promueve un mezclado apropiado para que el choque entre aglomeraciones. y de buen peso para una rápida sedimentación.

mucho menor del que necesitarían si se las dejase .000 UTJ. Por ello es necesario adoptar medidas para aproximar el tiempo real de retención en el tanque de floculación al tiempo nominal encontrado como óptimo. tanto más acentuado este efecto cuanto mayor sea la diferencia con el tiempo óptimo de floculación. que puede determinarse a través de ensayos de jarras. cerca del 40% del agua se escapa del tanque en un tiempo menor que la mitad del tiempo nominal teórico. Si la turbiedad del agua cruda fuese permanentemente mayor a 1. Sin embargo se recomienda un mínimo de 3 cámaras. como la arena fina. etc. es más fácil flocular aguas con elevada turbiedad y que presenten una amplia distribución de tamaños de partículas. Por razones de orden práctico y económico. es decir. Para cada conjunto de condiciones. La permanencia del agua en el floculador durante un tiempo ostensiblemente inferior o superior al óptimo produce como resultado agua de calidad inferior. interfieren con la floculación.floculación. con manto de lodos. formando lodos voluminosos que enredan y atrapan partículas coloidales desestabilizadas. es decir. actúan a la vez como floculantes. normalmente entre 20 y 40 minutos. existe un tiempo óptimo para la floculación. el número de cámaras de los floculadores convencionales no es muy grande. generalmente. la geometría de los equipos influye también en el desarrollo de la etapa. los 6 floculadores. sería indispensable la utilización de un tanque de pre-sedimentación. Pero esta es una consideración importante en el diseño de estos equipos. En todos los modelos matemáticos propuestos para la floculación la velocidad de aglomeración de las partículas es proporcional al tiempo que dure esta etapa. y que podrían ser removidas en tanques de sedimentación simple. menores son los cortocircuitos que se presentan en el agua. Las etapas de coagulación y floculación preparan y acondicionan las partículas que trae el agua para que sedimenten en un tiempo razonable. no sobrepasando. Los coagulantes metálicos. Experimentalmente se ha encontrado que entre mayor sea el número de compartimientos del tanque de floculación. la velocidad de formación de los flóculos es proporcional a la concentración de partículas. en un tanque de un solo compartimiento. más no en el tema que nos incumbe. mientras que con 5 compartimientos en serie en este mismo tanque se redujo esta proporción a cerca de un 10%. Como es obvio. Por regla general. inhibiendo o impidiendo el proceso. acarreadas durante los picos de elevada turbiedad. como las sales de aluminio y hierro. mecánico. Mientras que partículas de tamaño mayor. de si el floculador es hidráulico.

sedimentar naturalmente. estos ayudan a minimizar la rotación persistente del agua dentro del vaso durante al periodo de sedimentación. Pero el limo. y el sifón puede estar sostenido por un flotador de icopor. El flujo puede regularse mediante una pinza de presión. se adhieren y aglutinan con las partículas que encuentran a en su caída libre. Esta profundidad puede ser de 3 a 5 cm por debajo del nivel del agua. que lentamente se va compactando. Se produce entonces en la parte superior una zona de agua clarificada. para que sea representativo de una profundidad determinada. En la prueba de jarras. la floculación se realiza durante 10 a 30 minutos. y la arena fina a 8 mm/seg. En caso de utilizar jarras con estatores o deflectores. Etapa de Sedimentación. Se calcula que la arena gruesa sedimenta a una velocidad de 10 cm/seg. de manera que realizan un barrido que ayuda mucho a la clarificación del agua. En la prueba de jarras. usualmente la etapa de sedimentación toma entre 10 y 15 minutos. 3. y de la velocidad ascendente del agua desplazada por el floc desde el fondo del recipiente hacia la parte superior. Una vez transcurrido el tiempo de sedimentación se succiona el agua sobrenadante a la misma profundidad en cada una de las jarras. y al descender. las bacterias y las partículas coloidales tienen una velocidad de sedimentación tan lenta. En el fondo del recipiente o tanque se concentra el floc sedimentado o lodo. de manera que se disminuya al máximo la posibilidad de arrastre de sedimentos.4. o un sifón.M. que pueden requerir entre 230 días a 6 años para recorrer una distancia vertical descendente de 30 cm. con una agitación de 10 a 60 R. conveniente para su precipitación por acción de la fuerza de gravedad. preferiblemente torcido en dirección horizontal en el punto de muestreo. El sifón debe de construirse de manera que permita dar iguales velocidades de flujo en cada vaso. Para este efecto puede utilizarse una pipeta volumétrica de 50 ml. mientras que en la parte media inferior se ve la concentración del floc sedimentando. La precipitación del floc se realiza a una velocidad que disminuye a medida que el floc se aproxima al fondo del recipiente (o del tanque de sedimentación o del clarificador).P. 3. Sistema de Toma de Muestras. el cual ayuda a mantener . sin agitación alguna. una jeringa de 50 o 60 ml. naturalmente. En esta etapa el floc ya ha alcanzado un buen tamaño y peso.3. Es en esta zona donde disminuye la velocidad de sedimentación como consecuencia de la concentración del floc.

5. principalmente como floculantes. y pueden usarse como coagulantes o ayudante de coagulación. Uso de Polímeros. y por lo general. porque son tóxicos o cancerígenos. de manera que se produce la floculación en condiciones en las cuales esta no hubiera sido posible sin el uso del polímero. toman aproximadamente 10 segundos Los polímeros se usan en soluciones diluidas. y de su propia naturaleza. Las algas son rápidamente coaguladas con polielectrolitos catiónicos. Si un polímero contiene grupos ionizantes es denominado polielectrolito. Los polímeros son compuestos orgánicos de alto peso molecular. entre 0. conteniendo de 10 a 60% de polímero activo. varios de los cuales sólo pueden utilizarse en proceso industriales. Las reacciones del polímero son rápidas. de manera que su efectividad depende de la naturaleza del agua en la que han de actuar. pero también como ayudantes de coagulación o coagulantes primarios. En los últimos años se ha incrementado el uso de polielectrolitos. Otros en cambio están aprobados para ser usados en la potabilización de agua.constante la altura de toma de la muestra y el nivel del agua. cuando las partículas no pueden acercarse entre sí debido a las fuerzas de repulsión que generan sus cargas.0 ppm. o en aguas servidas (residuales). y en dosificaciones muy pequeñas. en las cuales tienen innumerables “sitios activos”. o sintéticos. que son los lugares en los cuales se adhieren las partículas. que pueden ser catiónicos. pero se utilizan dosis más grandes que las de los otros dos tipos. para asegurar su buena mezcla. Existe una gran variedad de ayudantes de coagulación. Presentan la gran ventaja de que. Se basan en monómeros que se repiten muchas veces a lo largo de sus cadenas. reemplazan una pequeña cantidad de sal metálica. aniónicos o no iónicos. Los polímeros pueden ser sólidos o líquidos. 3. y son no iónicos o catiónicos. Los sólidos son generalmente poliacrilamida. También puede utilizarse una jerinda de 50 o 60 ml.01 y 1. las largas ramificaciones del polímero las atrapan. o poliacrilamida hidrolizada. formando variadas estructuras químicas que poseen muchas ramificaciones. En el tratamiento del agua se han utilizado polímeros naturales como el almidón. de . Es por esto que la primera condición que debe llenar un polielectrolito en la potabilización de agua es que no sea peligroso para la salud en las condiciones y a las concentraciones que se use en planta. Los no iónicos al disolverse producen tanto iones positivos como negativos.

Los polímeros pueden dosificarse en diferentes puntos. Para obtener conclusiones mediante la prueba de jarras que permitan tomar decisiones acertadas es necesario realizar una cuidadosa medición de los principales parámetros de el agua cruda y clarificada. de manera que sus sitios activos quedan completamente expuestos. Al solubilizarse en agua y completar su maduración. Para la dosificación de polímeros se debe tener mucho cuidado en la elección del punto de aplicación. Las dosis excesivas de polímeros también producen dispersión de partículas y enturbiamiento del agua. su naturaleza y su “performance”: antes del coagulante. más denso. lo que conlleva a otro ahorro económico. dependiendo de Para la determinación del punto óptimo de aplicación es conveniente ensayar en pruebas de jarras las diferentes alternativas. color.manera que se obtiene un ahorro al reducir la dosis del coagulante que compensa el alto costo del polímero. con el coagulante. y por tanto. en su estado puro. por lo que puede estarse desperdiciando o sobredosificando. y a su vez. Principales Parámetros Físico-químicos del agua en el Proceso de Clarificación. Por lo general. 4. los parámetros más importantes a medir son turbiedad. por lo general. en el mismo punto de dosificación del sulfato de aluminio. Otra ventaja adicional del polímero es que son poco afectados por el pH del sistema. viene “enrollado”. Este tiempo de maduración se refiere a que el polímero. no producen variación en el pH del agua. e incluso cerca de la bocatoma. . La razón de la baja dosificación de polímero es que en sus largas ramificaciones existen enormes cantidades de sitios activos en los cuales puede atrapar partículas. de acuerdo a su peso molecular y tiempo de maduración. coágulos o floc. o después del coagulante. el polímero se desenrolla. con lo cual puede producir una posterior obstrucción en los filtros. temperatura. y comparar los resultados obtenidos en cuanto a la calidad final del agua. la disminución del pH que se produce es menor. además del sobrecosto económico. directamente en la campana de coagulación. según el tipo de polímero. en la tubería de alimentación del agua cruda. Al reemplazar parte del sulfato de aluminio. Si el polímero no tiene suficiente tiempo de maduración. no está completamente “desenrollado” ni tiene expuestos todos sus sitios activos. pH y alcalinidad. de mayor velocidad de sedimentación. El floc que produce el polímero es menos voluminoso. y más fácilmente desecable. y por ello se requiere de una menor adición de cal en el momento de acondicionar el agua para su salida a la red de distribución.

La turbiedad se mide en el turbidímetro. en forma tal. como el turbidímetro Hach 2100A. y está sujeto a muchas interferencias. microorganismos. ya que. ni siquiera con la masa total. El método nefelométrico es el método instrumental preferido para medir la . Actualmente. El principio de esta medición se basa en que las diminutas partículas impiden el paso de la luz a través del líquido. haciendo que la luz se disperse. así como de las características de observación del ojo humano.1. que da una medida de la cantidad de materia en suspensión que tiene una muestra de agua. Lamentablemente esta determinación no se relaciona en ningún caso con el número de partículas de turbiedad.1. Descripción: Se considera el parámetro más importante para evaluar el proceso de clarificación. como arcilla. Entre mayor sea la intensidad de la luz dispersada. como el turbidímetro Hellige.4.1. 4. hasta lograr que la imagen de la bujía justamente desaparezca. La turbiedad de la muestra se mide añadiendo despacio la muestra de agua en el tubo de vidrio calibrado que se encuentra alineado con la bujía debajo de él. por este método la lectura obtenida de turbiedad depende de la absorción y reemisión de la luz que entra en la muestra. También es desventajoso que la turbiedad más baja que puede leerse por este medio es de 25 UTJ (Unidades de Turbiedad de Jackson). La turbiedad es una parámetro físico del agua. una bujía estándar y un soporte que alinea la bujía y el tubo de vidrio. mayor será la turbiedad. se absorba o se reemita en varias direcciones.2. sino que la dispersión causada es directamente proporcional al tamaño de las partículas. que puede medirse cuantitativamente. 4.1. etc. En el pasado fue muy popular el uso del turbidímetro de bujía de Jackson. y a los cuales se les denomina turbidímetros nefelométricos. generalmente desde una dirección situada a 90º de la dirección original del haz de luz incidente. Turbiedad. el turbidímetro más utilizado es el que mide la intensidad de la luz que es dispersada y reemitida por las partículas en suspensión presentes en la muestra. que consta de un tubo de vidrio calibrado para obtener lecturas directas de turbidez. plancton. que en su diseño utiliza el principio de transmisión de la luz. Este instrumento es bastante rudimentario. en vez de transmitirse en línea recta a través de la muestra. Medición: Para ello se utiliza un turbidímetro convencional que mide la intensidad de la luz que pasa a través de una muestra de agua. cieno. materia orgánica e inorgánica finamente dividida y en suspensión. y el resultado se expresa en Unidades Nefelométricas de Turbiedad (NTU). pues no depende de un patrón primario. produciendo un efecto óptico causado por la dispersión e interferencia de los rayos luminosos.

La lectura de la turbiedad sirve para determinar el grado de tratamiento requerido por una fuente de agua cruda. hierro. y tenga en cuenta que para el agua cruda. Existen dos tipos de color: el color aparente y el color verdadero. de no ser así enjuague tres veces con agua destilada. Color. puesto que este método no es lo suficientemente sensible para medir la pequeña diferencia entre estas dos intensidades en soluciones diluidas. 4. Los turbidímetros HACH 2100 N y 2100 AN se encuentran programados para buscar automáticamente el rango. taninos. Procedimiento: Para leer la turbiedad en un turbidímetro nefelométrico se toma la celda de vidrio del turbidímetro. En estos casos es fundamental la medición del color antes y después del proceso de clarificación. humus. pues pueden causar errores en la medición. raíces.3. selle la celda con la tapa rosca y limpie las paredes externas con el paño que trae el equipo. teniendo cuidado de que se encuentre completamente limpia. tierra.998 . madera. hojas. manganeso. Llene la celda con la muestra de agua a la que se le va a medir la turbiedad hasta la marca. residuos industriales. Introduzca la celda en el turbidímetro y espere que el aparato dé la lectura. El . 4. algas. 4. con un pañuelo desechable muy suave. y la conveniencia de su consumo en industrias procesadoras de alimentos y bebidas.1. y en general. La celda no debe estar manchada ni rallada. floculación y sedimentación. la efectividad de los procesos de coagulación. Trate de tomar un promedio de las primeras 5 lecturas que registradas por el aparato. el agua coagulada y/o floculada el valor de la lectura disminuye con el tiempo.2. haciendo que la turbiedad disminuya. El Decreto 475 de 1. pues las partículas y/o el floc sedimentan. o en su defecto. para caracterizar el ensayo. y lave con jabón de ser necesario.turbiedad porque es el más sensible que el método visual del turbidímetro de Jackson. y que el método instrumental de medida por comparación de la intensidad del rayo de luz incidente con la intensidad del rayo de luz transmitido a través de la muestra. que fija las Normas Técnicas de Calidad del Agua Potable dice que el máximo valor admisible para este parámetro es 5 NTU. Descripción: Esta es una característica que adquiere el agua al entrar en contacto con deshechos orgánicos.2. Tenga cuidado de que las paredes de la celda estén libres de grasas. El color es producto de partículas coloidales cargadas negativamente. con todo tipo de impurezas vegetales y/o minerales. en lugar de la turbiedad. En muchas aguas crudas el problema predominante es el color.1. sin que le queden burbujas al interior del líquido. su filtrabilidad y tasa de filtración adecuada.

ya que dan resultados acordes con los obtenidos por el método platino-cobalto. Medición: Este parámetro puede medirse mediante comparación visual con soluciones coloreadas de concentraciones conocidas. El color verdadero se debe a partículas extremadamente pequeñas. y la unidad de color es la producida por 1 mg/l de platino en forma de ion cloroplatino. el término color se refiere al color verdadero del agua. como lo demuestra la siguiente tabla con valores experimentales: _____________________________________________________________________ Muestra Color % de aumento de color _____________________________________________________________________ pH=2 pH=10 A 160 270 67 B 237 412 74 C 102 182 78 D 71 130 83 E 50 82 64 F 54 82 62 G 190 290 73 H 42 86 105 I 330 440 30 J 150 265 77 4. pues la intensidad del color normalmente aumenta con el pH. o a finísimas gotas en suspensión. y se acostumbra a medirlo conjuntamente con el pH. Para la medición del color puede utilizarse también discos de color ubicados dentro de una caja metálica. que requieren de un tratamiento químico para ser removidas del agua.2. pero por lo general se utilizan los discos de vidrio. o en última instancia por dilución. o de otro material que contenga los tubos comparadores de la muestra y del agua destilada incolora. El método que se ha establecido como normalizado es el de comparación platino-cobalto.2. Comunmente. Para realizar la lectura de color. y su uso es reconocido.246 g de cloroplatino de potasio y 1 g de cloruro cobaltoso cristalizado disueltos en 100 ml de HCl concentrado y diluido a 1 litro con agua destilada tiene un color de 500 unidades. o por centrifugado. o con discos especiales de color previamente calibrados. y que pueden removerse mediante filtración o centrifugación de la muestra. Esta última se recomienda especialmente para aguas muy coloreadas y/o muy turbias. debe eliminarse primero la turbiedad y el color aparente mediante un filtro de membrana.color aparente se debe a la pigmentación que confieren al agua los sólidos suspendidos que contiene. La dilución . Por definición. una solución preparada con 1.

si requirió de diluir la muestra. o en su defecto. utilizar agua clara y sin color. con un pañuelo desechable. teniendo cuidado de que se encuentren sin rayones ni manchas. sin que queden burbujas al interior del líquido que dificulten la medición. de los cuales se ha demostrado que son cancerígenos en roedores. Esta celda sirve de blanco para realizar las comparaciones de la muestra problema con los diferentes colores del disco de medición.2. Cuando encuentre el color más parecido. Aumente o disminuya los colores de comparación girando el disco. Si ninguno de los colores le parece el apropiado ensaye con un disco de otra graduación o rango. y debe tenerse en cuenta al final de la lectura. tape con la tapa esmerilada y limpie la superficie de ésta con un paño suave o un pañuelo desechable y coloque en el compartimiento izquierdo del Aquatester. tenga en cuenta el factor de dilución. así: Si realiza una dilución mitad de agua de la muestra y mitad de agua destilada.debe realizarse con agua destilada. se realiza utilizando discos de diferentes escalas. completamente limpias y libres de grasa. Introduzca la celda en el compartimiento derecho del aquatester. Sabor: Se ha demostrado que el color imparte sabor al agua. Demanda de Cloro: La presencia de color aumenta la demanda de cloro del agua. para uso doméstico. El Decreto dice que el máximo valor admisible para este parámetro en el agua potable es de 15 UPC. la lectura de color debe multiplicarse por tres. Llene una de las celda hasta la marca con agua destilada. y de 50 ml. El resultado de esta lectura se expresa en Unidades de Platino . o lave con jabón si es necesario. las sustancias húmicas que forman parte del color intervienen en la formación de trihalometanos. La comparación de color se efectúa mediante el uso de celdas de vidrio o tubos Nessler. Si la dilución es de 1/3 de agua de la muestra y 2/3 de agua destilada.Cobalto (UPC). Para leer el color se toman dos celdas de vidrio del aquatester. con los diferentes colores de los discos. de no ser así enjuague tres veces con agua destilada. tape la celda con la tapa de vidrio esmerilado y limpie la superficie de la tapa con un paño suave. Estéticas: El consumidor prefiere. La remoción de color es necesaria por diferentes razones: Salud: El color puede deberse a deshechos orgánicos tóxicos.3. prenda el bombillo y compare el color de la muestra problema. 4. Además. Procedimiento: La lectura del color en el Aquatester Orbeco Hellege. Tome la otra celda y coloque en ella la muestra de agua a la que se le va a medir el color. de forma alta. etc. el valor de color de la lectura debe multiplicarse por dos. Nutrientes: Las sustancias que componen el color pueden actuar como .

0 el agua es neutra. En el proceso de producción de agua potable. Requerimientos Industriales: Muchas industrias exigen poco color en el agua que utilizan.8 y 6.0 y 14 el agua es alcalina. deberá tenerse en cuenta que el proceso de coagulación con sulfato de aluminio sucede siempre y cuando el agua se encuentre en un rango de pH adecuado. y para valores de pH entre más de 7. En general. mientras que las aguas duras (Alto contenido de Ca+2 y Mg+2) se coagulan más fácilmente a pH entre 6. expresada como CaCO3). se usa para expresar la intensidad de la condición ácida o alcalina de una solución.Log10 [H+] El valor de pH está entre 1 y 14. Las aguas blandas (con poca cantidad de iones de Calcio y Magnesio.3. Para un pH de 7. Desde hace mucho tiempo se sabe que la efectividad de la coagulación depende directamente del pH.1.4. menos de 100 mg/lt de dureza total. la actividad del ion hidrogeno.0 y menos de 7.8 y 7. El pH se define como el logaritmo del inverso de la concentración del ion hidrógeno. (Formación de dos o más enlaces coordinados entre un compuesto orgánico y un metal) 4. el ablandamiento y el control de la corrosión. Si el agua contiene mucho color. En el suministro de aguas. no sólo es importante con respecto a la coagulación química. Si el pH está entre 1.nutrientes para bacterias y algas. o más exactamente. Quelación: El color puede aumentar la concentración de hierro soluble. Análisis: El color interfiere con los métodos colorimétricos de análisis. Descripción: El pH es una medida de la concentración de los iones hidrógeno en solución.8. y de bajo contenido mineral se coagulan mejor en un rango de pH entre 5. Productividad: El exceso de color puede reducir la productividad del agua.0 el agua es ácida. 4. Resinas de intercambio de aniones: El color ensucia y daña las resinas de intercambio de aniones. sin que esto quiera decir que mida la acidez total o la alcalinidad total. o sea.3. por lo que es básico medir este parámetro antes y después de la clarificación. pH. manganeso y plomo en el agua y estabilizar su presencia por medio de la quelación. sino también en la desinfección. el pH . o sea: pH = log 1 [H+] = .

los indicadores están además expuestos a deterioros. Para el agua potable en la red de distribución.0 y 6. que consisten en un electrodo de vidrio. así como los estándares de color con los cuales son comparados. Medición: Generalmente se utilizan dos métodos para determinar el valor del pH. Este medidor debe calibrarse con una solución amortiguadora fresca. o en su defecto. o sea. Descripción: La alcalinidad del agua puede definirse como su capacidad para neutralizar ácidos. mediante una reacción un poco más compleja que la que produce el flóculo de hidróxido de aluminio común. o como la medida de su contenido total de substancias alcalinas (productoras de iones OH-). pero para determinaciones de laboratorio el método estándar es el electrométrico. para la medición de pH en aguas naturales y en aguas tratadas en plantas de potabilización.4. El método colorimétrico no requiere equipo costoso. y espere que las lecturas del aparato se estabilicen.05 unidades.01 unidades. Asegúrese de que queda libre de grasas y sólidos suspendidos.0. alto contenido de sales. especialmente en el terreno. el decreto dice que deberá tener un pH entre 6. como su capacidad para aceptar protones. usado como electrodo de referencia.1. Procedimiento: Tome el electrodo del peachímetro y enjuáguelo con agua destilada usando un frasco lavador. se requiere como mínimo una precisión de 0.2. y el método electrométrico. En términos generales. En este se utiliza el peachímetro o potenciómetro.4. un frasco con válvula de spray.de coagulación deberá estar entre 5.3. Introduzca el electrodo del peachímetro en una muestra de agua problema. turbiedad. 4.3. en el cual se mide el potencial de un electrodo sensitivo a pH con referencia a un electrodo estándar. cloro libre y otros oxidantes o agentes reductores. pero está sujeto a interferencias causadas por la existencia de color. 4.3.0 puesto que en este rango se produce el “flóculo coloreado”. cuyo pH esté en el rango de operación deseada. Debería medirse el pH con una sensibilidad de 0. sustancias que exhiben diferentes colores de acuerdo con el pH de la solución. 4. 4. La determinación de la alcalinidad total y de las distintas formas de alcalinidad es importante en el proceso de coagulación . como su capacidad para reaccionar con iones hidrógeno. El método colorimétrico que emplea indicadores. Alcalinidad. en combinación con un electrodo de calomel. material coloidal. que dispone de un compensador de temperatura.5 y 9. Para estimaciones rápidas y aproximadas el método colorimétrico es adecuado.

4. La mitad de los carbonatos se neutraliza a pH 8. expresada como CaCO3 . a la presencia de tres clases de compuestos: carbonato. pero de una manera tan insignificante que pueden ignorarse. definidas por los puntos de equivalencia para los bicarbonatos y el ácido carbónico. bicarbonato HCO3.3 y la totalidad a pH 4. Si la alcalinidad no es suficiente.02N. Las reacciones de hidrolización son las siguientes: CO3= + H2O HCO3. Los iones H+ originados reaccionan con la alcalinidad del agua.3. suponiendo que alcalinidades por hidróxidos y carbonatos no pueden coexistir en la misma muestra. y por tanto.+ OHH2CO3 + OH- La titulación se efectúa en dos etapas sucesivas. como boratos. la alcalinidad actúa como buffer del agua en el intervalo de pH en el que el coagulante puede ser efectivo. . Del análisis de las curvas de titulación obtenidas experimentalmente al graficar el pH en función de los ml de H2SO4 añadidos. etc. Por consiguiente.química porque nos permite evaluar la capacidad tampona del agua. fosfatos. para que ocurra una coagulación química completa y efectiva.+ H2O ----( ----( HCO3. los cuales se indican electrométricamnte por medio de indicadores.libres se neutraliza cuando ocurre el cambio brusco de pH a un valor mayor de 8. En aguas naturales superficiales la alcalinidad se debe. El método clásico para el cálculo de la alcalinidad total y de las distintas formas de alcalinidad (hidróxidos. En algunas aguas es posible encontrar otra clase de compuestos. En la coagulación química del agua. se debe agregar cal primaria o carbonato liviano. las substancias usadas como coagulantes reaccionan para formar precipitados hidróxidos insolubles.. 4.e hidróxidos OH-. y se expresa como mg/l de carbonato de calcio CaCO3 equivalente a la alcalinidad determinada. primordialmente. que contribuyen a su alcalinidad. se demuestra que: La concentración de iones OH. silicatos. carbonatos y bicarbonatos) consiste en la observación de los puntos de inflexión de las curvas de titulación para estos compuestos.2. es necesario un exceso de alcalinidad. por cada parte de sulfato de aluminio agregada al agua cruda. Se estima que la coagulación consume media parte de alcalinidad. CO3= .5. Na2CO3. Medición: La alcalinidad del agua se determina por titulación con ácido sulfúrico 0.

Se continua la titulación con ácido sulfúrico al 0. son los indicadores usados para la determinación de la alcalinidad.3 y vira a incolora para valores de pH menores de 8. El valor de F es el volumen gastado en la titulación.5.3. F”. El valor de la alcalinidad total T es el . H2SO4. al 0. significa que no tiene alcalinidad a la fenolftaleína. La norma para el agua potable final que ha de consumirse dice que el máximo valor admisible para la alcalinidad total. 4. debe titularse con una solución de ácido sulfúrico. hasta que vire de rosa a incoloro. A la misma muestra anterior. La fenolftaleína da un color rosado a pH mayores de 8. y para determinar el valor de esta.02N hasta que vire de azul a rosado salmón. multiplicado por 10. y expresado en mg/lt de CaCO3.5.3 y el bromocresol verde a pH 4. es de 100.02N. Si al agregar las 5 gotas de fenolftaleína la muestra se torna rosada.2. el metil naranja es de color amarillo en presencia de las formas de alcalinidad. la fenolftaleína y el metil naranja. En un erlenmeyer de 250 ml se toman 100 ml de la muestra y se agregan 5 gotas de fenolftaleína. e indica también que está ácida.3. indica que la muestra tiene “alcalinidad a la fenolftaleína. en ml. Procedimiento: 4. y vira a color naranja en condiciones ácidas.1. o sea a pH mayor de 4. los iones hidrógeno del ácido reaccionan con la alcalinidad de acuerdo con las siguientes ecuaciones: H+ H+ H+ + + + OHCO3= HCO3----( ----( ----( H2O HCO3H2CO3 Según lo anterior. la muestra ha de tomar un color azul.4. expresada como mg/lt de CaCO3. CO2. y luego del vire de rosa a incoloro.5 En la titulación con H2SO4 0.02N.4. el metacresol púrpura cambia a color a pH 8. Si la muestra permanece incolora. Alcalinidad total.3. o el metacresol púrpura y el bromocresol verde. se le agregan 4 o 5 gotas de indicador mixto. 4.4.Los bicarbonatos son neutralizados a pH 4. Alcalinidad a la fenolftaleína.3. por la presencia de bióxido de carbono.

También son importantes el olor y el sabor. No siempre se obtiene la más baja concentración de coagulante residual en la jarra que produce la más baja turbiedad. y debe prevenirse cualquier posible rotura en agua utilizada para consumo.3. aplique la siguiente tabla: Valores de F y T Si Si Si Si Si F=0 F<1/2 T F=1/2 T F>1/2 T F=T Temperatura. 4. Pero su determinación es muy difícil. Procedimiento: Sumerja el termómetro en la muestra y espere el tiempo necesario para que la temperatura se estabilice.5.1. El olor y el sabor aumentan al aumentar la temperatura. y en caso de contaminación. Existen otros parámetros importantes. pues la percepción y sensibilidad varía de un individuo a otro.volumen gastado en las dos titulaciones. Medición: Para obtener buenas conclusiones y resultados. el grado de saturación de diferentes sustancias.2. 4. Su determinación puede realizarse con un termómetro de mercurio de buena calidad. la actividad biológica. Descripción: La temperatura es una medida de la energía de una materia dada.5. 0 0 2F-T T OH0 2F 2F 2(T-F) 0 CO3= 0 T-2F 0 0 0 HCO3T 4. Su medición es muy importante porque otros parámetros como el sabor. Si utiliza termómetro de mercurio.5. en ml. Para calcular la relación de alcalinidades debida a los diferentes iones: hidróxidos OH-. la viscosidad. la dureza. la temperatura debe tomarse en el sitio de muestreo.5. y se expresa en mg/lt de CaCO3. e incluso con un mismo individuo no se obtendrán los mismos resultados de un día a otro. CO3= y bicarbonato HCO3. como la acidez.. el olor. etc. tenga en cuenta que este es venenoso. que con frecuencia ocurren juntos y son prácticamente indistinguibles y difíciles de medir. 4. para determinar la posible fuente de contaminación. Su determinación es importante para evaluar la calidad del agua. su aceptabilidad por parte del consumidor. etc. la conductividad. dependen de ella.. multiplicado por 10. en especial cuando se usan pequeñas cantidades . pero con la medición de los anteriores es suficiente para evaluar la eficiencia y el desempeño de el proceso de clarificación. A veces es útil medir la concentración residual del coagulante en las jarras después del proceso de clarificación. carbonato.

4. arcilla. las sustancias que causan turbiedad son inorgánicas. los componentes del color son partículas que se hayan en el límite inferior en el cual una partícula se considera coloidal. las partículas causantes del color verdadero se encuentran en solución verdadera. mientras que las que causan color usualmente son orgánicas.4 mg/l depende del pH del agua. pero por lo general. Los coloides hidrofílicos muestran gran atracción por el agua.000 milimicrones aproximadamente. El calificativo hidrofóbico (fobia al agua) es impropio. muestran menos atracción.de coagulante. Afinidad de los coloides con el agua: coloides hidrofóbicos. debe tenerse en cuenta que la solubilidad del aluminio en el rango de 0. no podría siquiera ser mojada.6. Además. Los investigadores han demostrado que los filtros de membrana comerciales. Los contaminantes causantes de la turbiedad y de el color son partículas coloidales de diferente tamaño.2 a 0. y tampoco habría dispersión. Lo cierto es que las sustancias hidrofóbicas muestran una atracción . por lo general. Diferencias entre la naturaleza de la turbiedad y de el color. en su mayoría mayores de 1. con poros de 3. No hay límites definidos de tamaño para las partículas coloidales. que equivale a un milimicrón. esto es. mientras que los poros de 10 m( retienen sólo el 13%.5 m( retienen el 91% del color original. lo que se acerca bastante al límite entre dispersión coloidal y solución verdadera. En otras palabras. ya que si una sustancia repele completamente un medio potencial de dispersión.6.2. plancton y otros organismos microscópicos. coloides hidrofílicos y Es muy importante también que el color se forma por coloides hidrofílicos con propiedades muy distintas a los coloides hidrofóbicos causantes de la turbiedad. Otra diferencia importante.5 y 10 m(. Esto indica que el tamaño de las partículas de color varía entre 13. que pueden ser retenidas el papel filtro. se considera que tienen una dimensión entre 1 y 1. es que. mientras que los componentes de la turbiedad se hayan en el límite superior. 4. Tamaño de las partículas coloidales. sedimento.000 milimicrones. de 10-6 milímetros. Mientras que las partículas causantes de la turbiedad son arenas.6. o sea que las partículas individuales son de dimensiones moleculares. 4. mientras que los hidrofóbicos.1. materia orgánica e inorgánica finamente dividida.

4. almidones y otras macromoléculas. por ello se les llama coloides reversibles.6. pueden resolverse si consideramos que el color orgánico es un coloide hidrfílico que consiste de moléculas grandes en solución. En los coloides hidrofílicos la estabilidad se mantiene por la hidratación. que al . y frecuentemente contiene cantidades apreciables de hierro.3. en forma de red. y pueden de nuevo rehidratarse y redispersarse. Los coloides hidrofóbicos son termodinámicamente inestables con respecto a la formación de grandes cristales no coloidales. ácidos nucleicos. o sea.considerablemente menor por el agua que las hidrofílicas. En los coloides hidrofóbicos la estabilidad se mantiene predominantemente por un fenómeno eléctrico. los hidrofóbicos no reaccionan con el agua y su coagulación se logra predominantemente por reacciones físicas y no químicas. por la existencia de una carga opuesta envolvente a dicha superficie. Propiedades de los coloides. o sea. Las soluciones de coloides hidrofílicos y las de moléculas más pequeñas difieren únicamente en que el gran tamaño de las moléculas o micelas conlleva propiedades y técnicas de estudio diferentes. de manera indefinida. Abarcan varios polímeros sintéticos y naturales y numerosas sustancias de significación biológica como proteínas. con excepciones como las arcillas que son cristales con una estructura atómica reticular. Los coloides hidrofílicos comprenden soluciones verdaderas. álcalis y tierra alcalina. es decir. pues las moléculas de agua son atraídas a la superficie de las partículas y actúan como una barrera para el contacto entre ellas. Los análisis de arcilla han demostrado que ésta se compone principalmente de sílice. Las diferencias de opinión entre los investigadores sobre la naturaleza del color orgánico en el agua. si el color está compuesto por sustancias en solución verdadera o en estado coloidal. ya sea de moléculas grandes o agregados de moléculas pequeñas. En la coagulación los coloides hidrofílicos reaccionan químicamente con el agua y con los coagulantes. cuyas dimensiones están dentro de los límites coloidales. La suspensiones coloidales compuestas de coloides hidrofílicos pueden deshidratarse y convertirse en el material original. llamados micelas. por ello se les llama coloides irreversibles. aluminio y agua. Los coloides hidrofóbicos se obtienen generalmente por medios físicos o químicos. y no se dispersan espontáneamente en el agua. conocido como la teoría de la doble capa. Los coloides tiene una variedad de interesantes propiedades.

3. Propiedades electrocinéticas.3. Efecto Tyndall-Faraday: Describe el fenómeno de dispersión de la luz al pasar a través de una suspensión coloidal.comprenderlas y estudiarlas. el movimiento browniano aumenta. ni con la masa total de partículas en el agua.1.2. Por ello las describimos a continuación: 4. Difusión: Tiene una relación estrecha con el movimiento Browniano. 4.4. Con el incremento de temperatura las moléculas en el líquido adquieren mayor energía cinética. los factores más importantes son corrientes de convección termal y velocidades bajas de sedimentación. Esta determinación no se relaciona. La gran superficie específica da a los coloides una gran capacidad de adsorción.6.3. definida como relación entre el área superficial y la masa. y que son consecuencia del bombardeo desigual y casual de las partículas en suspensión por las moléculas del líquido. lo que aunado al movimiento browniano hace que sea prácticamente imposible sedimentar las impurezas coloidales sin tratamiento químico previo. El efecto Tyndall-Faraday se utiliza en la determinación de la turbiedad por medio de un nefelómetro.3. nos permiten tener una mejor visón de los mecanismos que conlleva el proceso de clarificación. Este movimiento sólo puede explicar la estabilidad de las dispersiones coloidales más pequeñas. Movimiento Browniano: Es un movimiento constante e irregular que realizan las partículas coloidales dentro de la fase líquida. La dispersión es directamente proporcional al tamaño de las partículas. El movimiento constante de las moléculas de agua ocasiona que las partículas coloidales que se encuentran en movimiento browniano constante tengan tendencia a dispersarse por todas partes de la solución. Las partículas coloidales se caracterizan por tener una gran superficie específica. y en consecuencia.6. 4. infortunadamente. . con el número de partículas de turbiedad. Propiedades cinéticas.3. Esto ocasiona que los coloides absorban iones en cantidades desiguales dando origen a la formación de una carga eléctrica que contribuye a su estabilidad en la solución. Propiedades ópticas. 4. sino con el tamaño de las partículas.6.6. La velocidad de difusión es menor que la velocidad media de las partículas en movimiento Browniano. porque para partículas mayores. Propiedades de superficie.

Este fenómeno. y de las cuales derivan su estabilidad en la solución. H+. En otras palabras. y que se mueven en dirección al electrodo de signo opuesto a la carga de la partícula. conocido como electroféresis. La capa interna contiene tanto cationes como aniones.3. Al pasar una corriente directa a través de una solución coloidal. Para lograr la aglomeración de las partículas se debe reducir la fuerza de repulsión.3. Casi todos los coloides tienen carga negativa y se trasladan hacia el electrodo positivo. el potencial zeta es la medida. del potencial eléctrico entre la capa fija y la capa exterior de iones de carga contraria que rodean el coloide. ocasionadas por el potencial zeta. como . 4. y se debe a la interacción de dipolos permanentes o inducidos de en las partículas.6. Esta es la principal fuerza de atracción entre las partículas coloidales. La fuerza de Van der Waals es una fuerza débil de origen eléctrico. explicadas por Van der Waals como producto de la interacción de los dipolos de las moléculas.6. la cual es comúnmente negativa para las aguas superficiales. Ca+2. La estabilidad de los coloides depende de la resultante entre las fuerzas de repulsión. de manera que las partículas puedan acercarse lo suficiente como para que las fuerzas de Van der Waals prevalezcan y permitan una colisión entre ellas. Según la teoría. su carga neta es negativa. Fuerzas de Van der Waals. 4. y las fuerzas de atracción. nos indica que las partículas coloidales tienen carga eléctrica.Son muy importantes para comprender la estabilidad de las dispersiones coloidales. K+. y decrece rápidamente con la distancia. que siempre es atractiva. Teoría de la doble capa. y el solvente que puede moverse con respecto a la partícula. El potencial zeta se refiere al contorno entre el solvente adherido a la partícula en su movimiento. según la carga eléctrica que posean. Esta teoría establece que las partículas hidrofóbicas suspendidas en el agua transportan cargas eléctricas en su superficie. pero en suma. las partículas son arrastradas a los electrodos positivos o a los negativos. que está relacionado con la carga de la partícula y la distancia a través de la cual la carga es efectiva.6. las partículas coloidales se caracterizan por poseer dos capas eléctricas alrededor de ellas. etc. en milivoltios. El grado de estabilidad de la partícula es determinado por un valor llamado potencial zeta. La capa externa contiene cationes intercambiables como Na+. Dicho contorno o plano de corte es esencialmente la separación entre el agua de hidratación y el agua libre.5.

producto de la disolución del dióxido de carbono atmosférico. CO2. H2CO3 incrementan la corrosividad y agresividad del agua. mientras que la respiración de la vida animal en el suelo. pero en residuos industriales es la acidez mineral. Relaciones entre la alcalinidad. El nivel atmosférico promedio de CO2 es de 0. como su capacidad para reaccionar con iones hidróxilo. La determinación de la acidez es de importancia debido a las características corrosivas de las agua ácidas y al costo que supone la remoción y el control de las substancias que producen corrosión. Puede haber presentes ácidos más débiles. y pueden corroer las tuberías. y el potencial zeta se hace cero. un aumento de concentración de iones en la solución. la causa más común de acidez en las aguas naturales es el CO2. Como decíamos. Añadiendo iones de carga eléctrica contraria a la de los coloides que se quiere remover. además de la disminución de la carga eléctrica neta del coloide con respecto al resto de la solución. produce ácido carbónico. o sea. En las ecuaciones: CO2 H+ M (HCO3. del cual el agua de lluvia disuelve menos de 1 mg/lt. especialmente cuando está acompañado de oxígeno. 4. pero a concentraciones insignificantes. reduciendo la distancia a través de la cual la carga es efectiva. el pH y la acidez. así como la combustión completa de materias orgánicas. H2CO3. lo cual produce. al reaccionar con el agua.resultado de la cual se producen aglomeraciones fácilmente sedimentables. La reducción de las fuerzas de repulsión se logra mediante dos mecanismos básicamente: Ajustando el pH al punto isoeléctrico. son responsables de que las aguas de pozo lleguen a contener varios cientos de mg/lt de CO2. El bióxido de carbono. El factor de corrosión en la mayoría de las aguas es el CO2. al pH en el cual la carga neta de la partícula se anula. La acidez de un agua puede definirse como su capacidad para neutralizar bases. como su capacidad para ceder protones. o como la medida de su contenido total de sustancias ácidas.04%.7. El CO2 puede también estar disuelto en el agua como resultado de las reacciones de los coagulantes químicos usados en el tratamiento. Los ácidos como el carbónico.)2 ----( M++ + 2 HCO3+ H2O ----( H2CO3 ----( HCO3+ .

alcalinidad total. por cuanto este se produce a escala real. necesarias para la clarificación. 5. Cuando se mide el pH con exactitud. se ha demostrado que para que exista acidez mineral.3. Existen también ábacos y gráficos que permiten determinar e contenido de CO2. alterará la concentración de los otros iones y producirá un cambio en el pH. 5.5. Alternativamente. Principales diferencias entre la prueba de jarras y el proceso real. y además. Cualquier cambio en la concentración de alguno de los miembros del sistema causará una modificación del equilibrio.HCO3CO3= + ----( H2O CO3= ----( + HCO3- H+ + OH- Puede observarse que el dióxido de carbono y las tres formas de alcalinidad forman parte de un sistema que existe en equilibrio en aguas naturales. mientras que las jarras son cientos de veces más pequeñas que los reactores o tanques. lo que afecta la velocidad de aglutinamiento de las partículas. puesto que parte de ella queda retenida durante largo tiempo. En la prueba de jarras el agua queda retenida durante todo el tiempo que dura el ensayo. es posible calcular la cantidad de CO2 existente a partir de las expresiones para las constantes de ionización del ácido carbónico.1 En el proceso real existe un flujo continuo de manera que la masa sufre un tratamiento desigual. En términos generales. En el proceso real el floc siempre está presente en los reactores o piscinas. la proporción entre la escala de turbulencia que se produce en uno y otro caso.0. el pH debe ser mayor de 10. De estos núcleos depende el choque y la aglomeración de partículas. En la prueba de jarras la formación de los primerss núcleos de floc es una reacción que demora algún tiempo en llevarse a cabo. que para que exista alcalinidad cáustica. un cambio de pH modificará también las relaciones existentes.2. y el tamaño del floc es diferente. el pH debe ser menor de 4. mientras que otra parte pasa casi de inmediato. por lo que no se requiere del tiempo para la . temperatura y el contenido de sólidos disueltos o residuo filtrable. 5. La escala de las jarras no guarda relación con la escala del floc. Existen claras diferencias entre la prueba de jarras y el proceso real: 5. por lo que los choques y aglomeraciones se producen inmediatamente después de que el agua y los químicos entran a la etapa de mezcla lenta. a partir de los valores de pH. ya que todas las ecuaciones incluyen HCO3 . Por tanto. bicarbonatos e hidróxidos.

que en la prueba de jarras. La geometría de los equipos de pruebas de jarras y de las paletas de agitación son muy diferentes de el diseño geométrico real de la planta. 5. El volumen de agua de las jarras es pequeño en comparación con el gran volumen que se maneja en los tanques o reactores reales.formación de los núcleos de floc que requiere la prueba de jarras. A veces se recurre al uso de estatores o deflectores fijos de tipo continuo o discontinuo en las jarras tratando de minimizar los resultados erróneos producidos por las diferencias en los esfuerzos cortantes entre las láminas de agua que se deslizan con diferentes velocidades. Aún con todas sus limitaciones.7. suele ser bastante común.6. 5. y por ende de su temperatura. Debe tenerse en cuenta de que el hecho de que la prueba de jarras sea un ensayo rutinario en la operación de las plantas. que no es igual al movimiento browniano real de la dispersión coloidal en la planta. se procede a realizarla teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: 6. Se debe tener en cuenta que al realizar diferentes pruebas de jarras con la misma calidad de agua cruda. no significa que pueda ejecutarse descuidadamente. de manera que en jarras se induce un movimiento helicoidal del agua y de las partículas que contiene. La confiabilidad de los resultados obtenidos mediante la prueba de jarras depende de la precisión con la cual se hallan controlado las condiciones de simulación. pero con diferentes velocidades y tiempos de agitación.1. por desgracia. Los tiempos de cada etapa son mayores en la planta. Observaciones técnicas durante la prueba de jarras. que se logra controlando muy bien los tiempos y velocidades de agitación en cada etapa.5.2. por lo que los procesos de clarificación se llevan a cabo de una manera más completa en el proceso real.4. 5. 5. lo que. La repetitividad lo más exacta posible entre prueba y prueba. la prueba de jarras es el mejor modelo predictivo de los resultados que se pueden obtener en planta bajo unas condiciones y parámetros determinados. con igual dosificación de químicos. se obtienen resultados sustancialmente diferentes. de manera que la prueba de jarras es una reproducción parcial del proceso. 6. La dosificación de los coagulantes y/o floculantes y la agitación de la masa de agua puede ser mucho mejor controlada en la prueba de jarras que en la planta de tratamiento. De no tener un buen control sobre la igualdad de los tiempos y velocidades de agitación. 6. en un movimiento que depende de la viscosidad del agua. nos permite correlacionar las diferentes corridas y sacar conclusiones acertadas al comparar los diferentes ensayos. Una vez definida la duración y el grado de agitación en cada una de las etapas a simular en la prueba de jarras. no se podrá .

pues es lógico que la jarra con mayor tiempo de agitación deberá tener una mejor coagulación. ni que las diferentes pruebas de jarras realizadas sean equivalente entre si. Preparación de soluciones. variables estas que son directamente proporcionales al tiempo de agitación. por ejemplo. La simultaneidad en la dosificación de las jarras. así como del número de choques entre partículas.asegurar que los cambios observados se deban a la variación de la dosificación. lo cual conlleva a que la primera jarra tiene 3 minutos más de agitación y de tiempo de reacción que la sexta jarra. lo cual puede conducir a elegir erróneamente como la mejor jarra aquella que ha tenido más tiempo de sedimentar. tendremos que el tiempo transcurrido entre la dosificación de la primera jarra y la dosificación de la sexta jarra puede ser de más de 3 minutos. además de demorada. La exactitud en la dosificación de los químicos. se debe tratar de dosificar con jeringas plásticas desechables.5. Se debe tratar de utilizar los dispositivos apropiados mencionados en la sección que describe el equipo necesario. 6.05 ml) o dos gotas (0. ya que esta depende de la dispersión del químico en el agua. El error introducido por tal procedimiento es grande. o con jeringas que minimizan el tiempo de dosificación. y susceptible de errores de sobredosificación. Si hay tiempos muy grandes entre la dosificación de una jarra y la dosificación de la jarra consecutiva. que aseguren el control de la dosificación a través de las diferentes corridas que por lo general.1 ml) de solución produce un error significativo en términos de ppm adicionadas. toman varios días. Similarmente al punto anterior. y trata de tomar en cada vaso las muestras de agua sobrenadante de cada jarra en el menor tiempo posible.6. La dosificación con pipeta es más difícil de controlar. que garantizan una buena exactitud en cuanto al volumen de solución dosificado. un buen control de las ppm adicionadas. que permitan . uno para cada jarra. Lo ideal es disponer de 6 vasitos. 6. una demora de más de 30 segundos entre la toma de la muestra de la primera jarra y la toma de muestra de la jarra consecutiva conduce a que la sexta jarra tenga un tiempo de sedimentación mayor de 3 minutos que el de la primera jarra. Generalmente se trabajan jarras con volúmenes relativamente pequeños (1 o 2 lt) y con soluciones a concentraciones a las cuales la sobredosificación de una gota (0. En estas condiciones no se puede decir que la primera y la sexta jarra sean equivalentes. La simultaneidad en la toma final de las muestras de agua sobrenadante en cada una de las jarras. y por ende.4.3. La exactitud en la preparación de soluciones. más de 30 segundos. Siempre que sea posible. 6. una para cada jarra. Las soluciones han de prepararse a una concentración tal. 7. 6.

así como la precisión en la medición de los pequeños volúmenes a dosificar. mientras que en Puerto Mallarino se prepara al 40%. 1 lt de solución = 20 mg de sulf de al Cada ml de la solución a dosificar debe contener 20 mg de sulfato de aluminio.110 y T = 20ºC. mientras que las soluciones diluidas al 1% o 2% no se pueden conservar por más de 24 horas. Lo ideal en esta solución es que al agregar a las jarras 1 ml esté adicionando 10 ppm de sulfato de aluminio.02 g de sulfato de aluminio por cada mililitro. de al. Las soluciones se deben utilizar “frescas”.110 g/cc De las tablas entregadas por los proveedores se encuentra que: Para ( = 1. Para preparar la solución.69 = .3 . ( = 1. En planta la planta Río Cali se dispone de una solución de aproximadamente el 20% de concentración.17. esto es 0. que corresponde a una solución del 2%.la flexibilidad en la aplicación y variación de la dosis. Por ejemplo. puesto que cambian con el tiempo. y no con reactivos de laboratorio purificados. si al tomar estos datos encontramos que la temperatura es de 23.20 ( %= 3.69 = 23. Por ejemplo.110 y T = 25ºC. Las soluciones de sulfato de aluminio de 10% o más de concentración pueden conservarse hasta por dos meses.54 + 17. entonces concentración = 18. inicialmente se toma la densidad y la temperatura de la solución madre de sulfato de aluminio a partir de la cual se va a preparar una solución al 2% para realizar la prueba de jarras.23% Extrapolando: % .1.3 x 0. 7.69% Para ( = 1. si se trabaja con jarras de 2 lt: 2 lt x 10 mg de sulf. entonces concentración = 17.3ºC y la densidad de la solución. Solución de sulfato de aluminio. Siguiendo el mismo procedimiento. Por ello es necesario preparar diariamente la cantidad que se va a usar durante el día. La soluciones deben preparase con los mismos coagulantes utilizados en planta. encontramos que para jarras de 1 litro la solución a preparar debe de ser de 1% de concentración. porque se hidrolizan y pierden buena parte de su capacidad de coagulación.

04% 18. esta solución deberá prepararse al 1% si se trabaja en jarras de 1 lt. Su preparación es también similar a la preparación de sulfato de aluminio.17. Luego se toma este volumen inicial de solución madre.43 ml 18. o al 2% en caso de utilizar jarras de 2 lt. y se enraza con agua destilada.69 25 .110 y T = 23. Similarmente a la solución de sulfato de aluminio. Ahora hallamos el volumen de solución al 18.005 1.04% y verterr en un balón aforado de 500 ml. 7.2.18. y se busca su concentración en la tabla.025 1. Posteriormente se utiliza la formula: V1 x C1 = V2 x C2 y se calcula el volumen inicial necesario de solución madre a tomar para obtener el volumen y la concentración final de la solución deseada. Solución de cal. La tabla de concentración-densidad para la lechada de cal es la siguiente: % en Peso Densidad ( en gr/cc 1 2 3 4 5 6 1.20 5 La concentración de la solución de Sulfato de Aluminio de ( = 1. V1 x C1 = V2 x C2 ( V1 = 500 ml x 2% = 55.04%.23 . se vierte en un balón aforado de volumen deseado. Esta solución se debe preparar cuando se tiene una baja alcalinidad en el agua cruda.04% que debemos tomar para preparar 500 ml de solución al 2%.43 ml de solución de sulfato de Aluminio al 18.040 . Completar y mezclar bien con agua destilada hasta enrazar el balón.010 1.030 1.04% Procedimiento: Medir con una pipeta 55.020 1.3ºC es de 18. Se toma la densidad a la solución madre disponible en planta.

Lo cual corresponde a una solución de el 0. . y enrazar el balón. Para obtener una buena precisión al medir un volumen tan pequeño de polímero.7 8 9 10 1. Como la densidad del polímero es de 1. 0. 7.3.0002 g de polímero en 1 ml de solución. esto es 0. Solución de polímero. y a muy bajas dosificaciones.02% en polímero.1 ppm de polímero. completar con agua destilada hasta enrazar el balón. Si el volumen de las jarras es de 1 lt. Tomar en un balón aforado de 100 ml de esta solución (100 ml de solución contienen 0. Lo ideal para dosificar el polímero es preparar una solución que me permita adicionar. teniendo cuidado de lavar la gran cantidad de polímero que se adhiere a la parte exterior de la pipeta. la concentración de la solución de polímero debe de ser de 0. La concentración de esta solución es de 0.050 1. Procedimiento: En una pipeta de 2 ml medir 1. Para ello disolver 0. en 1 ml de solución.2 g de polímero en 1 lt de agua destilada. se requiere de preparar 1 litro de solución. Los polímeros se utilizan muy diluidos.060 1. La solución de cal debe agitarse siempre antes de usarse. referido al volumen de la jarra.2 g de polímero = 0.01%. por lo que debo realizar doble dilución. Si se van a utilizar jarras de 2 lt: 2 lt x 0. y no permite medirlo en pipeta graduada de 1 ml.185 g de polímero) y pasarla a un balón aforado de 1 lt. Selección de la dosificación. Adicionar a un balón aforado de 1 lt.2 mg de polímero 1 lt solución Esta es la cantidad de polímero que debe de haber en cada ml de solución.85 ml de polímero (corresponde a 2 gr).065 Debe evitarse el contacto de la solución de cal preparada con el aire. Diluir en agua destilada. 8.1 mg polímero = 0.08 g/cc: 0.045 1. cuyo contenido de CO2 puede reaccionar con el óxido de calcio para formar carbonato que precipita.08 g/cc Vemos que el polímero es demasiado viscoso.02%.185 ml de polímero 1.

0 2.4 1.0 1.2 0.4 0.0 4.06 0.8 2.5 3.12 0. es la siguiente: Para adicionar ppm 0.5 2.8 1.6 0.02 0.0 6.2 1.0 3.16 0.20 Volumen dosificado ml 0. la tabla de dosificación para las anteriores soluciones preparadas de acuerdo al volumen de las jarras a utilizar.0 9.0 En este caso es recomendable utilizar jeringas plásticas desechables de 10.14 0.0 10.04 0.0 1.0 8.5 1.La tabla de dosificación para las anteriores soluciones preparadas de acuerdo al volumen de las jarras.0 ml.08 0.0 7.5 4.10 0.6 1. es la siguiente: Para las soluciones de sulfato de aluminio y de cal: Para adicionar ppm 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 Volumen dosificado ml 0.18 0.0 . Para el polímero.5 5.

elija para la primera jarra un valor ligeramente por debajo de la dosis escogida. DE SULFATO Mg/lt o ppm 10 10 a 15 12 a 17 14 a 20 17 a 25 20 a 35 25 a 45 25 a 50 25 a 60 Una vez seleccionada la dosis inicial aproximada. si usted cree que la dosis apropiada es 24 ppm. y aumente progresivamente la dosificación para las jarras siguientes en 2 ppm. fundamentalmente de la turbiedad.1. puesto que. Selección de la dosificación de sulfato de aluminio. se podrá encontrar la dosis óptima de dosificación del químico. y en la sexta 30 ppm. dosifique en la primera jarra 20 ppm. Por ejemplo. La selección de la dosificación a utilizar es un paso muy importante. que quiere decir .Para este caso es recomendable utilizar jeringas plásticas desechables de 2. en la segunda 22 ppm.0 ml. 8. Para estos casos realmente lo que mejor puede orientar a quien realiza la prueba de jarras es la experiencia. Es muy importante también tener en cuenta que la alcalinidad que debe tener el agua cruda debe ser el doble de la dosis de sulfato de aluminio a aplicar más 12 ppm adicionales que han de servir como alcalinidad remanente para amortiguar la caída de pH. a fin de obtener una buena coagulación En caso de no tener ni idea del valor aproximado de la dosificación que se debe utilizar. tanto en la realización de la prueba de jarras. como en el conocimiento del agua con la cual se trabaja. el cual deberá ser mayor que 5. en la cuarta 26 ppm. en la quinta 28 ppm. La dosificación dependerá de los parámetros iniciales del agua. en la tercera 24 ppm. si se elige el rango apropiado. Podemos encontrar una buena orientación analizando los datos históricos de operación. guíese por la siguiente tabla: TURBIEDAD NTU 0 30 60 80 100 150 200 300 400 a a a a a a a a a 20 60 80 100 150 200 300 400 500 DOSIS APROX. Se describe la anterior prueba como jar-test de 20 en 2. También puede servir de orientación la dosis que se utilice en el momento en la planta.

un jar-test de 20 en 3. Por ello es importante medir la Alcalinidad inicial del agua cruda y realizar el siguiente cálculo: Dosis de cal = {Dosis de Sulfato . Otra forma de expresar lo anterior es que cada mg/l de alumbre debe disponer de aproximadamente 0. digamos de 5 en 5.iniciando con 20 ppm. queda la duda de que se obtengan mejores resultados con un mayor dosificación. cuando la mejor jarra que se obtiene es la primera. puede agregar en cada jarra 3 ppm más que lo que agrego a la anterior. o sea. 23. en ppm que se debe dosificar. 8. es mejor realizar barridos amplios.12) x 2]} dividido entre 3 Esta es la dosis de cal. . Esta relación es directa siempre y cuando las soluciones de sulfato de aluminio y de hidróxido de calcio que se van a dosificar hayan sido preparadas a la misma concentración. para al cual las dosis serán de 20. o alumbre en su forma cristalizada tiene la fórmula química de Al2(SO4)3. a fin de evitar una caída de pH. Usualmente se le asigna un peso molecular de 600. 29.14H2O. Si prefiere hacer un barrido en un rango más amplio.14H2O SO4 -2 600 + 3Ca(OH)2 -----( 2Al(OH)3 + Ca+2 + 3 x 74 = 222 Se ve que 600 partes de alumbre requieren 222 partes de cal apagada. 32 y 35. o aproximadamente. 26. ya que. sucesivamente.2.[(Alcalinidad inicial .3 moles. Cuando se trabaja con aguas de alta turbiedad. que es una forma deshidratada del Al2(SO4)3.18H2O y tiene agua de cristalización correspondiente a 14. Cuando se requiere un ajuste de la alcalinidad del agua cruda. El sulfato de aluminio. Debe de procurarse que la mejor jarra quede en medio. Debe tenerse en cuenta también que se requiere de una alcalinidad residual de 12 ppm. debe tenerse en cuenta la dosis de sulfato de aluminio que se va a utilizar.35 mg/l de solución de cal. y aumentando de 2 en 2. si la mejor jarra obtenida es la última. Lo anterior le permite hacer un barrido en un rango de 20 a 30 ppm. por cada 3 partes de Sulfato de aluminio se requiere una parte de hidróxido cálcico. que tampone la solución. queda la duda de que dosificando menores cantidades se obtengan mejores resultados. y calcular el ajuste necesario de acuerdo a la siguiente ecuación: Al2(SO4)3. Selección de la dosificación de cal hidratada. Similarmente.

o se varía el polímero. o se varía el sulfato. color. y se variará la dosis de sulfato. 9. turbiedad. (Etapa de mezcla rápida . de manera que se reajustará esta dosis. por un período de tiempo de 1 a 2 minutos. La dosis de polímero se correrá de 0 en 0. 0.8. Se agregará esta dosis fija de coagulante a todas las jarras.2.08 y 0. Debe tenerse en cuenta que en cada corrida de jar-test. mayor disminución de la dosis de coagulante. no se sabrá con exactitud. de manera que la primera jarra no lleva dosis de ayudante de coagulación. Cuando el objeto de la prueba de jarras es encontrar la dosificación ideal de una mezcla de dos químicos. pero no se deberán variar ambas en una misma corrida. Realización de la prueba de jarras. como mínimo.P. coagulante y ayudante de coagulación.. por ejemplo. En la siguiente prueba se usará como constante la dosis inicial óptima de polímero encontrada.M. 0.02. que será la hallada en la primera prueba de jarras corrida sin polímero. Y así sucesivamente. aproximadamente por 30 segundos para . Medir inicialmente los parámetros a evaluar: temperatura. es decir.P. pH y alcalinidad. para establecer la dosis óptima de sulfato de acuerdo a la turbiedad inicial del agua cruda.Coagulación) Agregar las dosificaciones vaciando rápidamente las jeringas dentro de las jarras. puesto que entonces no se sabrá a cual de los químicos. Es importante que queden a igual volumen. dependiendo del valor de la turbiedad.3. Se deberán realizar varias corridas de jar-test para establecer las dosis óptimas. dejando constante la dosis de sulfato. Llenar las jeringas con las dosis seleccionadas de químicos.1. Selección de la dosificación de polímero. se puede variar sólo una de las dosificaciones mientras que la otra permanecerá constante a través de todas las jarras. se le deberá atribuir la diferencia en los resultados obtenidos. a mayor turbiedad. Poner agitación de 100 a 200 R. se corre la siguiente prueba en la cual se disminuye la dosis óptima de coagulante encontrada en 15% a 20%. 9. y mayor la relación de reemplazo que realiza el ayudante de coagulación.06. Una buena metodología es variar primero la dosis de polímero. Una vez se establezca la dosis óptima de coagulante. 9.1. 9. menos el 15%. En la planta Río Cali se agita a 120 R. Las dosis consecutivas de polímero de la segunda jarra en adelante serán de 0. el sulfato o el polímero.04.3. deberá correrse una prueba inicial sin polímero o ayudante de coagulación. y se denomina blanco de polímero. 0. que será el reemplazo inicial que se intentará. con lo cual se encontrará también una dosis inicial óptima de polímero. y empezar a medir el tiempo con la ayuda de un cronómetro.M. en ppm.02. o de lo contrario la concentración. Llene las jarras con igual volumen de agua a tratar (1 o 2 lt).

Observe si se empieza a apreciar la coagulación. Transcurrido el tiempo de la etapa de mezcla rápida o coagulación.M. En la planta Río Cali se agita a 30 R. (De las que se usan para inyectar el ganado) Las muestras se deben de tomar lo más rápidamente posible. aproximadamente durante 10 minutos. Trate de observar en cual jarra se forma el primer floc. así como la evolución del floc al sedimentar. a fin de devolver a la solución el floc sedimentado durante el tiempo transcurrido entre la toma de la muestra y la lectura de la turbiedad. del centro hacia abajo de la jarra se observa que se concentra el floc que está sedimentando y la velocidad de precipitación se hace más lenta. durante 1 ½ minuto. mientras que en la planta de Puerto Mallarino se usa una velocidad de 50 R. 9.6. para evitar tomar en ella partículas superficiales. puesto que el floc recién formado es casi incoloro.P. para que todas las jarras tengan igual tiempo de sedimentación. Al realizar la lectura de la turbiedad. como polvo. y en cual sedimenta más rápido. 9.simular esta etapa. Esta etapa siempre ocurre sin agitación. producto de una sedimentación relativamente rápida en esta zona. .P. 9.7.4. mientras que en la Planta de Puerto Mallarino se agita. de Río Cali y Puerto Mallarino se simula la sedimentación en un tiempo de 10 minutos. aún es demasiado temprano para apreciarla.8. aunque. y por un tiempo aproximado de 10 a 15 minutos. Se debe tratar de que no se produzca agitación en la jarra al tomar la muestra. También es interesante observar en cual jarra se forma el floc más grande. Observe el floc que se empieza a formar. Elaborado por: Ing.P. durante 20 minutos.. en promedio. usualmente. para simular la etapa de sedimentación.M. pelusa o demás materiales que puedan haber caído en la jarra durante la realización de la prueba y que puedan causar error en las posteriores mediciones de los parámetros Es muy útil utilizar una jeringa plástica desechable de 50 o 60 ml para tomar las muestras de agua sobrenadante. y cual produce el floc de mejor tamaño y peso. para simular la etapa de floculación. tener listos 6 vasitos y depositar en ellos aproximadamente 45 ml de agua sobrenadante. y trate de establecer cual jarra coaguló y floculó primero..M.M. 9. aún cuando no suele ser fácil. por un período de tiempo entre 10 y 30 minutos. En ambas plantas.5. 9. Observe también que se forma un zona de líquido clarificado en la parte superior de la jarra. Esta se debe tomar del agua que esta aproximadamente a 2 cm por debajo del nivel de agua.P. En el fondo de la jarra se observa el lodo sedimentado. se debe agitar al vasito en el que se depositó la muestra. María Faride Restrepo T. Apagar la agitación y sacar las paletas de las jarras. disminuir la velocidad de mezcla a un valor entre 10 y 60 R. No necesariamente el floc más grande es el que sedimenta más rápido. Medir los demás parámetros a evaluar. Transcurrido el tiempo de sedimentación. a 150 R.

@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|. PÁGINA PÁGINA "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|. Mayo de 1.999.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g yae124 Normal Normal Título 1 Título 1 Título 2 Título 2 Título 3 Título 3 Título 4 Título 4 Título 5 Título 5 Título 6 Título 6 Título 7 .@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.Santiago de Cali.@> LØNœQ`T$WèY¬\p_4bød¼g "\% (ä*¨-l003ô5¸8|.

DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES. Fuente de párrafo predeter.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES. Encabezado Encabezado Pie de página Pie de página Número de página Número de página $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.doc A:\MANUALES.Título 7 Título 8 Título 8 Título 9 Título 9 Fuente de párrafo predeter.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.DOC ACUACALI ACUACALI A:\MANUALES.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones.DOC SIGCALI>C:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de MANUALES.doc @HP Color LaserJet 5/5M (HP) .DOC SIGCALI>C:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de MANUALES.DOC $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.

.... ... Fuente de párrafo predeter... ...... Encabezado Encabezado Pie de página Pie de página Número de página Número de página ...HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) Times New Roman Times New Roman Symbol Symbol Times New Times New ACUACALI ACUACALI $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO SIGCA_栁 g 栁 h 栁 i 栁 k 栁 l 栁 t 栁 u 栁 w 栁 x 栁 y 栁|栁}栁 Normal Normal Título 1 Título 1 Título 2 Título 2 Título 3 Título 3 Título 4 Título 4 Título 5 Título 5 Título 6 Título 6 Título 7 Título 7 Título 8 Título 8 Título 9 Título 9 Fuente de párrafo predeter..

doc .DOC ACUACALI ACUACALI A:\MANUALES.35 35 deletc. Fuente de párrafo predeter.s s de las partículas suspendidas ondeldeliiigsPor estodela turbiedad es unEl Decreto 475 de 1.DOC $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.998isdeldeldelprimerodelverterdel Normal Normal Título 1 Título 1 Título 2 Título 2 Título 3 Título 3 Título 4 Título 4 Título 5 Título 5 Título 6 Título 6 Título 7 Título 7 Título 8 Título 8 Título 9 Título 9 Fuente de párrafo predeter.DOC SIGCALI>C:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de MANUALES. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones. Encabezado Encabezado Pie de página Pie de página Número de página Número de página $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.

doc @HP Color LaserJet 5/5M (HP) hppcl5f HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) Times New Roman Times New Roman Symbol Symbol Times New Times New yae124 Normal Normal Título 1 Título 1 Título 2 Título 2 Título 3 Título 3 Título 4 Título 4 Título 5 Título 5 Título 6 Título 6 Título 7 .asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.doc SIGCALIbC:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de Manual de jarras.SIGCALI3A:\Manual de jarras.doc SIGCALIbC:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de Manual de jarras.DOC SIGCALI>C:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de MANUALES. clarificación y mediciones.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones.doc SIGCALIbC:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de Manual de jarras.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras. clarificación y mediciones.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras.doc SIGCALIbC:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de Manual de jarras. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras.doc A:\MANUALES. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones.

DOC SIGCALI>C:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de MANUALES.doc @HP Color LaserJet 5/5M (HP) .DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras.DOC $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones.DOC SIGCALI>C:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de MANUALES. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones. Fuente de párrafo predeter.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES. clarificación y mediciones.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.doc A:\MANUALES.Título 7 Título 8 Título 8 Título 9 Título 9 Fuente de párrafo predeter. Encabezado Encabezado Pie de página Pie de página Número de página Número de página ACUACALI ACUACALI $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.DOC ACUACALI ACUACALI A:\MANUALES.

6.dot SIGCALI . como polvo.HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) Times New Roman Times New Roman Symbol Symbol Times New Times New ACUACALI ACUACALI $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO SIGCALI $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO SIGCALI a jarra se observa el lodo sedimentado. Esta se debe tomar del agua que esta aproximadamente a 1 cm por debajo del nivel de agua. Transcurrido el tiempo de sedimentación. 9.Document. para evitar tomar en ella partículas superficiales. Se debe tratar de que no se produzca agitación en la jarra al tomar la muestra.8 ACUACALI ACUACALI _PID_GUID {F8713A64-135E-11D3-AA07-00A024D3DD5A} {F8713A64-135E-11D3-AA07-00A024D3DD5A} ACUACALI WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO Normal. tener listos 6 vasitos y depositar en ellos aproximadamente 45 ml de agua sobrenadante. pelusa o demás materiales que puedan haber caído en la jarra durante la realiO ON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO SIGCALI Root Entry Root Entry 1Table 1Table WordDocument WordDocument SummaryInformation SummaryInformation Documento Microsoft Word MSWordDoc Word.

doc A:\MANUALES. clarificación y mediciones.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES. clarificación y mediciones.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras. clarificación y mediciones.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras. clarificación y mediciones. clarificación y mediciones.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.DOC $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES. clarificación y mediciones.DOC$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras. clarificación y mediciones.doc SIGCALIbC:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de Manual de jarras. clarificación y mediciones.doc SIGCALI3A:\Manual de jarras.0 $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO C:\TRABAJOS\DIRWORD\MANUALES.asd SIGCALI3A:\Manual de jarras.DOC SIGCALI>C:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de MANUALES.doc @HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) HP Color LaserJet 5/5M (HP) Times New Roman Times New Roman Symbol Symbol Times New Times New ACUACALI ACUACALI $WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO SIGCALI .Microsoft Word 8.doc SIGCALIbC:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de Manual de jarras.DOC ACUACALI ACUACALI A:\MANUALES.DOC SIGCALI>C:\WINDOWS\TEMP\Guardado con Autorrecuperación de MANUALES.

$WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO SIGCALI Root Entry Root Entry 1Table 1Table WordDocument WordDocument SummaryInformation SummaryInformation DocumentSummaryInformation DocumentSummaryInformation CompObj CompObj 0Table 0Table Documento Microsoft Word MSWordDoc Word.8 ACUACALI ACUACALI _PID_GUID {F8713A64-135E-11D3-AA07-00A024D3DD5A} {F8713A64-135E-11D3-AA07-00A024D3DD5A} ACUACALI WILSON LOPEZ Y MARIA FARIDE RESTREPO Normal SIGCALI Microsoft Word 8.Document.0 .