Está en la página 1de 5

Specialty Coffee Association of America

Green Coffee FOB, C & F, elF Contract


Ambos partes confirman que conozcan y estan de acuerdo con las provisiones,
terminos condiciones del contrato en efecte desde al fecha estipulada.

Contrato: COP102
Vendedor EXJ)ortador Comprador

Aseciacion Fondo Paez Federacion Nacional de Cooperative Coffees Inc.

Calle 1 A no 12 A - 27 Cafeteros de Colombia 302 W. Lamar St.

Cali, Colombia Calle 73 NO.8 - 13 Americus, GA 31709 USA

Tel: 57 3103596099 (Miguel) Torre B, Piso 6 Tel: 514 - 284 - 6162

FLO ID: 3276 Bogota, D.C., Colombia Fax: 514 -221 - 3611

FLO ID: 2728 FLO 10: 1341

Fecha : 29 de abnl de 2010


1. Cantidad Dos ciento cincuanta (250) sacos de 70 Kilogramos Neto
cada uno. (Total 17,500 Kilogramos; 38,580 libras)

2. Calidad Preparacion Europea (EP). Lavada, Cafe verde organico


Arabica Fondo Paez, Clase 1 calidad especial.

3. Precio Fijado segun la manera siguiente:


Promedio del NY"C" Sep 10 en las fechas de compra del Clo~ed cct
pergamino por la FNC al grupo Fondo Paez + Promedio del
del diferencial del cafeUGQ en las fechas de compra del $ 2lO~ oYl
pergamino por Ie FNC al grupo Fondo raez I 0.40 $UG por 13 j\,dj 2£;10
libra (premio Organico) + 0.10 $US por libra (premio FLO). 0
precio minima garantizado determinado segun los costos de
produccion del grupo

4. Peso Neto: Peso de envio neto

5 Forma de pago Pagado ~n cambia de Recepcion de Documentos.

6. Seguro Hasta el barco, cubierto por el exportador. Del barco hasta


Nueva York, EE.UU cubierto por el Comprador

7. Envio Agosto2010, Puerto de Buenaventura

8. Destino Nueva York, NY, EEUU

9. Notas 1. Este cafe ha sido vendido bajo los criterios intemacionales de


mercado justa como estipulado por FLO y es certificado par
Transfair
2. Arbitraje-Amigable; reglas Californianas, si fueren necesarias.
3. Una Muestra "Pre-embarque" es necesaria
4. Documentos de Certificacion de Origen son necesarios
5. Documentos de Certificacion Orgimica por NOP agencia
reconida son necesarios antes del pago final.
6. Calidad Sacos impresos con las palabras "Organic" y "Fair

i o d
Paez

wQ ;~ttH
./ Tmde" y los ~oti~:lOO~:~:~:':d~::2(lIO
Name V
date
Florent Gout Date
Nit 860.007.538-2

Calle 73 NO.8-13 Tel. :3136700 Fax:2171021


Page:1/1
Federaci6n Nacional de Cafeteros de Colombia
BOGOTA D.C. COLOMBIA

~illed to Party: Invoice


~OOPERATIVE COFFEES Fondo Nacional del Cafe
302 W. Lamar St. suite E
~ericus, GA 31709
Payment Information
IUSA
Doc. No./Date. 12-00033231/09/07/2010

Currency USD
Invoice Amount 103,354.39

vonditions
Payment CASH AGAINST DOCUMENTS UPON FIRST
Weight - Quantity
Net Weight 17,493 KG
Quantity 250

Shipping Details: Departure from Buenaventura Vessel ANTJE SCHULTE 105009/06/2010

nvoice Details
tern Description Quantity BaseQty Valu
Pricin Conditions Price
00001 EXC PAEZ ORGANICO SC15 8*35 17,493 KG
CURR 2,5%
CLEAN COLOMBIAN COFFEE
Lot 3-01-3928
Marks PAEZ ORGANICO FLO
Price 258.00 USD 100 LB 99,497.88
Fairtrade Premium 10.00 USD 100 ...4...1!t' 3,856.51
FNC Reference 46768
,,/

Customer Reference COP102

859558628/09/06/2010

FLO ID EXPORTER 2728

FLO ID PRODUCER 3276

FLO ID IMPORTER 1341

* 1KG =2.2046LB
Total Invoice Amount 103,354,39

FOB Incoterms 2000

CFS/CY

100000411 01 de fecha Agosto 18-2009 DIAN. Prefljo: 12 Rango 30895·100000


n81 de Cafeteros de Colombia NIT 860.007.538·2

ESPONSABLE DELIVA· R IMEN COMUN·AGENTE RETENEDOR DELIVA-GRAN CONTRIBUYENTE-SOMOS AUTORETENEDORES SEGUN RESOLUCION NoA77 DE ABRIL 28 DE 1987

XPEDIDA POR EL MINISTERIO DE HACIENDA


BILL Of LADING FOR OCEAN TRANSPORT SCAC MAEU
OR MULnMODAL TRANSPORT
BJlNo·859558628
ShWer BookIng No.
FEDERACION NACIONAL DE CAFETEROS DE COLOMBIA 859558628
NIT: 8600075382
S\oc Contract
CL 73 No 8-13
435029
BOGOTA D.C. TEL: 91 3136600 FAX: 91 2170015

CGnsIgnee (~...., WtonSignocI'ID _ ............. "'. _ _ "' .... _ 0 1 _ )


Party(­
COOPERATIVE COFFEES EXCELCO TRADING LP ATT: CHRISTINA COLMAN
302 W. Lamar St. suite E 17 BATTERY PLACE, STE 1010 NEW YORK, NY 10004
Americus, GA 31709 TEL: 212-344-6771 FAX: 212-344-8723 - EE.UU.
TEL: 12299243035 FAX: 1229 9246250

Y 1 ... 19)
ANTJE SCHULTE
Portat~
Buenaventura

BY SHIPPER

EXC PAEZ ORGANICO SC15 8 35 CURR 2,5% 17743.000 KGS 20.0000 CBM
250 BAGS CLEAN COLOMBIAN COFFEE

BASC CERTIFIED SHIPPED ON BOARD


Numero de contrato de Excelco: 435029
CFS/CY. INSURANCE BY ACCOUNT OF THE BUYERS
FLO ID EXPORTER 2728
FLO ID PRODUCER

IGIN

FLO lD IMPORTER
SAE:
Order:46768
Customer Ref.:
H.S.: 09.01.11.
TOTAL GROSS WEIGHT: 17.743
TOTAL NET WEIGHT: 17.493
ALSO NOTIFY:
COOPERATIVE COFFEES
302 W. Lamar St. suite E Americus, GA 31709
EE.UU. TEL: 12299243035 FAX: 1229 9246250

PAEZ ORGANICO FLO


FNC CERTIFIED ORGANIC COLOMBIAN
SPECIALTY COFFEES FAIR TRADE FLO lD

This transport document has one or more numbered att<lchments

2010A1
B/l: 859558628 Attachment No.: 1/1

2728 CC FLO ID 1341


USDA ORGANIC COOPERATIVE COFFEES 100%
ORGANIC FONDO NACIONAl DEL CAFE
3-01-3928
Product of
Colombia

MSKU7718680 Ml-SA1087497 20 DRY 8'6 250 BAGS 17743.000 KGS 20.0000 CBM
Shipper Seal: G96275
Customs Seal: NONE
Veterinarian Seal: NONE
FREIGHT COllECT

CFS/CY

2010A1 0048411 i,;~


Record No.:A-2007-00446_2/2009-05831
OE-8551-534

TRANSACTION
CERTIFICATE
For BeS use only. A product declaration for raw material or processed goods with the name of

BeS OKO-GARANTIE GMBH or its guarantee is exclusively restricted to

BeS OKO-GARANTIE GMBH certified operators!

The Certification office of BCS OKO-GARANTIE GMBH, Cimbernstr. 21, 0-90402


Nuremberg, Germany

and the company FEDERACION NACIONAL DE CAFETEROS DE COLOMBIA, Calle 73 No.


8 - 13, Bogota D.C., COLOMBIA.
A-2007-00446_2/2009-05831

herewith certify that the following products, delivered to:

COOPERATIVE COFFEES CORP., 302 W. Lamar St. Sutte E, Americus, GA 31709, USA.

250 Bags of Clean Colombian Coffee

EXC. PAEZ ORGANICO 5C15

Invoice: 12-00033231 dtd.: 07/0912010

Container: M5KU7718680

B/L: MAEU859558628 dtd.: 07/0912010


Total Gross weight: 17,743.00 KG
Total Net weight: 17,493.00 KG
Lote: 3-01-3928

were produced according to organic production methods in compLiance to USDA-NOP finaL


ruLe. This confirmation is based on the documents presented to BCS for this file.

Nuremberg, 21 September 2010


BCS OKO-GARANTIE Gmb~-'"

..!..;••~....:?i..?.~.(.1(;! ..S if ~~
~
Control System Peter Groschf.4.,0
CimbernstraBe 21 ~. l..
90402 Numberg ­
Peter Grosch To.,•.., 09""""·
Telefax 39
0911/4922
, ,~~~•.•
The Certification Office of

BCS OKO-GARANTIE GMBH

THE SUPPLIER

The delivery of ........................... (date) of ..................................... Kg of .....................

According to attached invoice No. ............... date ................................ correspond

with the above stated and certified quality.

(Place of supplier, date) (Stamp and signature)