Está en la página 1de 15

EL DUQUE DE AOSTA

NÚNIERO 81 40 CÉNTIMOS
LA GUERRA
= ILUSTRADA =
DIREICTOR

AUGUSTO 5RIERA

I.A SITUACIÓN la, íeiiilidad de su suelo, de la lihoiiad de los mai'es. De


pronlo. ¡crac! So impone hacoi' economías, (piodan a os-
Es desastriisa \;i par;! Indos l(is piiiscs hcliH'ci'iiiiles. Los curas las Ijendas, se piensa en un día de ayuno por sema-
csti'tigos (|n(', cíiusii lii gruM'i';! piicilcii (Miipczai' a a|ii'i'c¡ai'Sü na, se instituye una «comisión do economías».
ahora. En la Gran Bretaña afuanaban hasla hace poco los pe-
Los liocLos so ciicar.üaii do desmeidir a las palabras, riódicos (pu' la gueri'u submarina im había hecho mella
("aianlos osfiioi'zos so ha hooho para ocultar la verdad a los en la marina mercante inglesa, que conliimaba conm antes
ojo.s dol oMoiiiigo y d e los neutrales no sirven pura nada. de la guerra el movimienlo de los ])uertos, que la expoi'-
(<omo todos los embustes, se ha descubierto los colosales tación aumeidaba, que las industrias lomaban mayores
pi'opalados por la prensa de todas las naciones que pelean. vuelos. Todas esas alharacas eran para disimular. Ahora
Alomania asegaii'uba que lem'a reservas inmensas de se toca la realidad. El voluntariado y el servicio obligato-
liondM'os, cientos de miles de reclutas dispuestos a mai'- i'io han desorganizado la marcha de las grandes empresas
char a todos los frentes, un material de guerra incontable, industriales. Pallan núneros, obreros especialistas, genle
una producción de municiones capaz de acabar con todos robusta y apta. Y aun es preciso arrancar más de sus ta-
los enemigos. Ya llaquoa. La leva general es una señal ine- lleres, de las minas, de los hogares. El dinero escasea.
quívoca. Los artículos de primera necesidad faltan. Los fletes su-
Francia se envanecía de sus recursos monetarios ina- ben. No llegan mercancías.
gotables, de la abundancia de sus graneros y rebaños, de En Tlalia no reina tanta escasez; pero la carestía es

Manifestación patriótica de los veteranos franceses de la guerra de 1870 ante el monumento erigido en Bagneux en honor de los compatriotas
caídos en la presente campaña (Fot. Branger)
1258 LA GUERRA ILUSTRADA

i'ia a reinar (lniidc rcinai'a la ahiin-


dancia.
» « #
Mala, pésima es l;i situación tío
Europa entera. Parece que ya no
puede empeorar. Y, sin embai'go,
los gobiernos de todas las poten-
cias en armas se aprestan a liacerla
más horrible.
Alemania lia declarado que va a
proceder a una leva en masa. A pim-
ío fijo no se sabe lo que va a ser la
tal leva; pero no liay que esperar
nada bueno de ella. Servirá, cuando
menos, para aumentar las calami-
dades que lia engendrado la guerra,
para triplicar, cuadruplicar los pa-
decimientos de la inmensa mayoría
de la gente, para obligar a un tra-
bajo forzado, continuo, extenuador
a millones de tiombres y mujeres.
Hasta aliora había sido Alemania un
cuartel, ahora será una fábrica de
nuiniciones, de aviones, de zeppeli-
iies. ¿Trabajar el suelo? ¿Cuidar de
la higiene rural y urbana? ¿Fabri-
car o procurarse los artículos de pri-
mera necesidad? ¡Monsergas! Lo
esencial, lo imprescindible, lo nece-
sario, lo urgente son cañones y mu-
niciones. Si la gente no puede co-
mer, que ayune; si no puede traba-
jar, que huelgue; si no le placen las
condiciones nuevas, que se fastidie.
Los soldados son los únicos que de-
ben comer. Ellos y los que fabrican
municiones. Trabajan por la jiatria,
y ésta tiene la obligación de pensar
en ellos. Inválidos, viejos, muje-
res, niños, ¡a trabajar! ¡Dcboul les
morts! Y a trabajar también.
A consecuencia de esa leva geiie-
i"il—que causará más daño a Ale-
mania que todas las granadas ingle-
sas, francesas y rusas — decretada
por el gobierno de Bei'líu, las demás
naciones adoptarán medidas pareci-
das y el desastre será general en Eu-
ropa. El hombre cansará más des-
lrozos que en la Edad media.

Los generales francese?.BaIfourier y Drude, que han sido condecorados por el duque de Connaught
en representación del rey de Inglaterra (Fot. Branuer)
¿oué indica la necesidad de esa
leva eii masa? inuc se ha llegado a
abrumadora. Se come ya pan de guerra; hay un día de mi cslado de ('(piilibrio en los campos de batalla. Oue ni
absíinencia de carne. El azúcar, la manteca, la volatería, unos ni otros beligerantes tienen fuerzas suflcienles para
los huevos, alcanzan precios de asedio. La situación eco- inil)oner su ley al enemigo. Alemania advierte que lia de
nómica es mala. hacer un esfuerzo supremo ]iara vencer decisivamente a
En Austria, pésima. Húngaros y austríacos que con sus contrarios. Pero no se da cuenla de que éstos no tar-
tanto entusiasmo fueron a la guerra, que anhelaban aplas- darán en imitar su conducta y nada so habrá ganado a pe-
lar a Servia y dar una lección a Rusia y escarmentar a sar del esfuerzo.
llalla, padecen mucho más que los alemanes. El hambre La lucha proseguirá, pues, como hasta ahora, sin ven-
causa estragos entre las clases pobres; la guerra ha devo- tajas decisivas para ninguno de los combatientes. ITabi'ii
rado ya a las dos terceras partes de la gente joven y apta nuevas batallas, arderán pueblos y ciudades, se llevarán
para producir y trabajar. a cabo nuevos empréstitos para poder atender a los cuan-
¿Y Bélgica, y Servia y Montenegro, y Armenia v Si- tiosos gastos que ocasiona la guerra, aumentarán los pade-
ria, y Turquía y Bulgaria? cimientos y el hambre. Será preciso habilitar nuevos hos-
La miseria, el hambre y la anarquía administrativa han pitales, repartir la sopa boba, y la gente, resignada, irá
engendrado una situación desastrosa, desesperada. muriendo en aras de las diversas patrias que, como Satur-
Dentro de poco, según las trazas, Rumania padecerá no, devoran a sus hijos. Pero ¿están seguros éstos de mo-
como padecen los países citados. Quedarán vacíos sus gra- rir por la patria?
neros, emigrará el petróleo de sus depósitos, trashumarán Mala es la situación. Dentro de algunos meses será
los inmensos rebaños y empezarán el hambre y la penu- peor.
LA GUERRA ILUSTRADA 1259
FRANCISCO JOSÉ I tonces, el líi'bitro de los destinos de aquélla. Francisco José,
creyendo que asi cimentaba la fulura, grandeza de su pa-
Empezó a reinar en una época desastrosa para su pa- tria, siguió hasta sus postreros momentos los consejos de
tria; deja de imperar en circunstancias más trágicas to- • la cancillería de -Berlín, y por el Dramj nach Osten dio la
davía. Su larguísimo reinado es una serie de calamidades; campanada de 1909, rasgando el Tratado de Berlín, y en
chorrea sangre del pi'incipio al fm. I9l/i envió a Servia el vUiuuUvm que ciiciMidií') la guei-i'a
El decenio rojo es la época más desastrosa entre todas (|uc aun se combate.
las que encierra la historia de Austria-Hungría. Los hún-
garos, acaudillados por Kossuth, se i'ebelan y exigen su i.os DOS MI^:TODOS
independencia. Vencen al ejército anslriaco, y a no sei'
por los regimientos rusos que Nicolás I envía en deíeiisn Basta seguir con alguna alvnriíin la marcha de las ope-
de Austria, ésta hubiera sucumbido. Italia quiere sacudií' raciones mdilares que se desarrollan en distintas reo-io-
el yugo de Austria. Después de una lucha tenaz triunfan nes de Europa para vei- que Alemania opera de un modo
los imperiales en Italia y en Hungría; Francisco José se distinto que las naciones a,lia,das.
retracta de sus veleidades constitucionales, olvida la pro- Desde el principio de la guerra loinú la iniciativa y sólo
clama dada al subir al trono y se entrega a los reacciona- durante los últimos tiempos la perdió una temporada:
rios, hacia los que le inclinan su temperamento y las tradi- cuando la ofensiva general de los aliados en la primavera
ciones de su raza. Castiga sin piedad a húngaros e ita- de este año. A consecuencia de sus ataques formidables v
lianos; la horca no eslá nunca va-
cante en las ciudades sometidas. Se
apoya en las bayonetas y apoya a
Roma, esperando del poder de los
pontífices lo que no podía darle.
Cuando Francia, Inglaterra y Ger-
deña declaran la guerra a Rusia, que
tanto hiciera en pro de Francisco
.losó, Austria permanece espectadora
de lacoiitienila. La ingratitud, según
la frase de Schwarzeid)ei'g, admiró
al mundo. No debía tardar muclio
en sentir las consecuencias de su
inacción y de su falta de energía.
Napoleón llí, ganado por Cavour,
empi'ende la campaña de liberación
do Italia. Los austríacos son venci-
dos en IXtontebello, Palestro, Turbi-
go, Magenta y Solferino. En 10 de
Noviembre firmó Francisco José el
tratado de Zurich que significaba la
pérdida de Italia. En 1863 estalla la
insurrección polaca, que es ahogada
en sangre.
Tres años después los prusianos
invaden Bohemia, ganan la batalla
de Sadowa y arrojan a Austria de la
Confederación germánica. En treinta
días queda vencida, y a pesar de
Lissa y de Gustozza tiene que entre-
gar el Véneto a Víctor Manuel II.
Por temor a una nueva insurrec-
ción de los magiares otorga la auto-
nomía húngai'a, se aviene a ser coro-
nado rey en Budapest, inaugura el
sistema dualista.
Bismarck, que es omnipotente en
su patria y que hace y deshace a su
antojo en Europa, procura captar
las simpatías de Francisco José, de
quien tantas herejías dijera antes
de Sadowa. Ha concebido ya la cam-
paña de Francia y no quiere que
Austria aproveche la ocasión para
tomar un clamoroso desquite. En
1870-71 Austria permanece especta-
dora de las derrotas de los france-
ses. Seis años después Bismarck
premiaba a los austríacos su man-
sedumbre regalándoles la adminis-
tración de Bosnia-Herzegovina, que
los rusos querían unir a Servia.
Firmado un tratado de alianza
ofensiva y defensiva entre Austria M. Justin Godard y los generales Dubail y Pau reunidos accidentalmente en el patio de los Inválidos
Y Alemania, ésta ha sido, desde en- (Fot. Central News)
1260 LA GUERRA ILUSTRADA

Soldados servios construyendo alambradas en uno de los frentes de Salónica (Fot. Central A'c?i-.-')

Curas de urgencia practicadas por médicos servios en una estación sanitaria cercana de la línea de fuego en Salónica
CFot. Central Newa)
LiA U U t n i l A lijUSmAIJA 1261

Batería de cañones de grueso calibre servida por australianos en un punto de la línea del 8onime
(Fot. Central News) é ilfla.-iíj^íli-íf' irJ'"E-MT. ; "í>;];-; >irl?3

Artilleros servios disparando un hoicitzer dfc seis pulgadas en un sector de la línea de Salónica
(Fot. Central Nexos)
rIauT
£wa \NyireqyházaP ' " ' ^ .¿a^ek meS^a tó lank
\ " « " I 'ñta 'Naokon •.'•J^\ <Cr^o
l3kjBp\ ^ MezoCsi
%
Mnescfl
SIGNOS
VezoXa/esa
9SUll/3POS^-~- ^ „ „ „ . -i. Limites (fe Nación
.SzatmápNeme •^1^ -."A V&ipotkJer6^~SJ^*l¡Sñ fl^rdzin, Ferrocarriles
Campo atrincherado
NyinLugos NyinBeltek KisMaiten¡T
HaidúBoszormertjl^ JiqiduHsdház ' ' "^''sPoly^i^^^r-^^^ P/aza fí/ertejz/veríe
,0.
Cana/es
©-^,
S?<S>, /nscAN V ''•¿'•^°\ kdczyka a55B
íSumsonJftyipyícsad y^^zaniszlb J \Mepfmmvf „^ • ClAK^NUL ¿1^4 ^ 'Vl485 ^ ^ L %, V 'f Suczava
flPRISLORJL E S C A L A EN KILÓMETROS
5 ^mosFspcs ^r'ñskolt j Akosl .my^t,™ i ,
^szKis£r_ y^vtmac/S^/o/r NEGV

'rjsza/lorK ÍSííá! ,ñic/i^


~Gaupa
NggyKopuÁ
>Kendep\
m •¿m
wronechDí

, San Wunbucza Jlandsl¿rene^mtzii


'Jusora
tsUJszam fBa/om
\zunduk Deamtzdj <ñeni
£^--~-^—
Turkeve^ vstediti
•Jiitzors l/arsarec/ity
Jis^mzseny ^ . 870 e .
^//'es/^^r-^^rosswariein 'tuleni
nezo Tur^ £sokmo ,^eszteg
•Bapógjeczi
* ^sSebes
5»s§^ •eSzíffaptoX fzamos%Vai

£ndpSi
tSzapvas
ÍSz;/>l3Pton MezoBeneny
FSnCSAt
Hollad, te84 Onichcdm _ ¡narpineni
Tulki Szdszíi —¿—c-- lofb .y Irí. ín •*». ^1 A '

org.rífKS
Aim TásIeUf
Mágocs Vkpos
^ JS^PIÍ3UZS -Gyupkucza ^
[Topda
VERFULUI
RTOPUL /ffiTO J .fílipsni
> MUNTELUI HARÉ ,fórmc'.s\
. - . X ^ ' ^ ' ' " ^ X r ^ ^ ^ ^ i ^ ^ i í ^ ^ j y Vimyasza\ ^^T^'^ÍSm:^
W fíSSit
"'P G T / J L ^ J ^ .^í^ohoczká StJmtAf </3,
H.Terem
•tío tupa i KuKulJo
foideak , K u P t i c X - S z ' A n n X p 3 P ¡ ^ ^ ^ A r ^ ^ g ^ ¿ ^ . ^^¿^ ^^¿"'^^i or/triap^T^^., C^MÍÍ-^^g^^^<^
\Mezohegyes-
'•Muszká hsucs 7op^nf¿i¡/3'-*f^^Z''*wps3 tRZUNTlIL
lopny3
MIsfíspep „ ¿Slii
'Nagylak Bupailonc Barlad . \6ilt06a
[jr Pecsks '=1 DROCEAj lotechS
SzepbCsanai?^^ ^Sszemlak, ~ ^.r ir/i ióRuKUKUj
SzepbNagySzmklqs ><>. V..'-'í^n^lai/i^'^í -^ • *f/
O.Besséñyo g^^^~^^¿¿'Szekesur Jeuttendpbih
%lkany V Pñszaf^^^;»^el ^ "'Wnta•^ Wpisch "Kia
Muzsna'^ , »Adm
MASURfl K A .
" \ ^ Loi/pii, -^ ,„„. Kohk lerhechti
'Banatkonnlos ^ v f*^'
Oancee '
lagyKikinda
Hubept Becskepek- \/izalfna_ i ( ,„ «eí-e
tkoSSOí/3^ Uj^yhaz) tóTeojchi l/ííá*
ZsomóaiJ^'ÍH^I^^^°^ 647 r - V KICSERER , AI650
itlatzFStai JS^osi HONTlSOtr iumi i ¡^ ñhichioíd"
Nin.Csepny3-¡¿ ^'^Szakéifiazi "olyana^
Szepb.Csepny^ J 3 ^ ^ Foltecliti
Sasaiiid ' ' ^ {lachn^.
yzeykfa/áa S9 aPEUANÜ 'iviolkonedm
-frumuchitzd'i
Topda
asso ñchea
. VJoPák
^gspMag'SzélfOS ^SzakS^^Juakbg.k^ _ - ^ „,^^^
K.Tgnak 'tÉppnes, L.BpaticH
"'aSzC£yopi 'EETRufff^Sf^^/tfCf Wull/sdului _ .4?í)Bí,241
- - " L /2244
6ecskerel<_ ÍSi/ilele
icainsni
P.>l,4
{lo'phIfb!d\^^^}^. \Kapénsebe^ 'itnillal Seneth ,
\ MUNTELE-MIC I Vdóenuí
\ruzes i(Oingp~y%^ogs3n &-• H.surE 1
'ependia l/aslh ^ „ . (kopp^g ESpiova^y- v.'^.T'?'o„.^'!ísa8"™tisTAr Uvazeny Boldu
^Hlopodja 5«« i i j c a t g ^ ^ a b a n y a
Wzdid •^ac4a ' o ^ ^ : ^ k T T/kf!l7á. A/oiUá L.Balta Hms
\s3m
"^Fepenczrali/ai V'
ISzama
WsIdH
IñetmiiizA
KSkielahou ,
'uiiea anapss^iryy^J.:^'^ SropeniMí' ^^
'énbaneschi^
Lagepdi^ Uerlh
Jsszenoi/^ fdeiilK
Dolova^ 254*
Tancsova .TopqlgguX
*,SlaPCO\/3 YHic/idiMchi Gdrlitid':
'Deliblat' Tdtan¿\
Ihdins Gura Bar lia laeni
S-i flucet
m
yenJSirbi
Úitza Jiarbovi
Choatara) '¿eaiiichi
SaraL
Smiroi^.
aidics '¡^ií^yiSñí^ñoafíetrí] lldrctiova
SemendPig '
JJBSSO' m i í vubatz I *a¡ci y Tandm
sopots^ MalaKPSfk ynlchóp Stpcfma ínapesch" I ACosteschi^ , Speleni
Usuhi khvilitzd Bratia '^rcu/esdti, J ^XTbpdTu _. " O
yiasira: Michlienoi/atzx
J Balletinj Runcuí mare' 'ÉhTmpaÉzí winitza *\ litfniJ] 1 «X 'IMERCticSEC
Duboka, as.Hacjieni^ ucewví i-s i
\\fencliani Petreschib
•Letiliu
muluiii lirki
)Ranoi/atz Maidáhpek £ •P3lank3 ^Isí/onul Inumos
TCopzü- Wga-micaistMimpdbii UpAiíñíuir _-^, . üimenimarl
lescfíiy
"'^^5** .M^Rychulu, sXa.S mavqda Q
„Bdld \f/oñ Oencea
Jlasikoí/o Sleieshr'-'flíSv.Ü''^'™^
Tanda StuBli^ PpatiáJS :"^ ¡Jedildia
m¡watz- »C3PCe3 \W^ ^'^n <:'"'^'«^Lo * ^ W ™ ¡^^^^ 'Che¡
^Macdoi

M^PA DE LA FRONTERA AÜSTRO-HONGAEA-ETJMANA

Diversas fases de l a c o n t r a o f e n s i v a a u s t r o - a l e m a n a a p a r t i r del d í a 25 de S e p t i e m b r e

25 de S e p t i e m b r e m á x i m o a v a n c e r u m a n o n 3ü de O c t u b r e . « « - . - . « 25 de N o v i e m b r e
LA GUERRA ILUSTRADA

PL GEr^EBAL INGLES SMITg DQRRIEN PASANDO REVISTA A 60S CADETJBS PEL COLEGIO JIILITAB DE DULWICH (Fot. Central New»)
LA GUERRA ILUSTRADA 1265

persistentes coiisig-uió aixxlerai'se de algunos depaiianien- ataque. Las vías de aprovisionamiento no bastaban, ¡y ha-
tns franceses y de algunas comarcas nisas. Lo primero bían tenido diecinueve meses para pi'(>jiararse!
(pie hizo fué poner sus conquistas en estado de defensa,
\ i'calizí'i iMia ()l)ra lan fuci'lc y laii li;thiluiente dispuesta,
su|)o tdslrihuir las tropas de defensa con lanta maestría,
ipie sus conli'arios de la, parle oi'icnlal no han conseguido ¿Cómo se explica In que (leuri'c en l'uniiania? ¿Gíunn
recuperar el lerreno perdido y los írancu-ingleses sola- cnmpi'euder (pie después de dos afios de guerra,, despiuV
mente a cosía de iiemi)o y sangre logran adelantar poco a de saber de qué modo preparan y realizan los alemanes
poco. sus ataques, entrara Rumania en la guerra sin la pi'epa-
Si en la, defensiva proceden con lanía cautela, en la ración suficiente? ¿Será posible creer que ignoraban Uis
ofensiva avanzan sólo después de una larga y minuciosa rumanos las fuerzas de que disponían los Imperios cen-
preparación. Gracias a ello obliencn casi siempre exce- trales? ¿Será vei'dad que antes de dar Rinnania el paso
lentes resultados y pueden conlrarrestar la inferioridad decisivo no estaba de acuerdo con sus aliados? ¿Es creíble
numérica de que adolecen desde fines de 1UÍ5. No sola- que no se haya disculido un plan completo de ataque y
uienle preparan bien lo que desca.n llevar a cabo, sino qiu^ defensa a,ntes\le emprender las operaciones? ¿Tan a la

Visita (le los reyes de Inglaterra al hospital de convalecientes establecido en Eastbonrne


(Fot. Central News)

1(1 pi'eparaii cim la anlicipacií'm debida. iJe ahí (pie i'ara ligera obi'ó el gobierno de Bucaresi en un asuiilo de vida
vez se les coja, despi'evenidos. lian cometido los caudillos o muerte para su pa,tria?
alemanes gi'aves oi'roi'es desde (pie principió la guerra,; A consecuencia de esos métodos dislinlos, los alemanes
pero no han sido imprevisores. Si no han hecho más fué conquislan rápidamente y guardan largo tieinjio el terre-
por falla de medios n de planes geniales; pero iio por des- no ganado. Luego los aliados padecen la, pena negra para
cuido, no piuípie liar;iii :il nzar lo que ellos misinos po- recuperar lo perdido. Así queda coin|iensada la superiori-
dían hacei-. dad numérica de los aliados. Así se elerniza la guerra. Así
Los aliados, (ui cambio, no supieron jamás prepararse puede aparecer el cansancio y jugarles una mala pasada a
con I lempo ni hei'ir en sazini oportuna. No oslaban prejia- las unciones de la Gnádruple.
'ados cuando eslalhi la gii(M'r;i, a pesar de que eran evi-
leiites las señales de ella. Guando los alemanes acomerie-
ron a Servia, no acudieron a liemiio a la pai'ada del golpe. ^:A QUII5N SE ENGAÑA?
Guando inlentarou lomar Goiislaulinopla jinr los Darda-
nelos prejiarai'oii pésimanienle la expedición. En la ac- A los necios únicanienle; a los (pie creen cuanlo ven en
lualidad no han podido evitar que las tropas de Maclíen- leí ras de molde, a los que desconocen la rebotica de los
sen y de Palkenhayn invadieran Rumania, y les falta tiem- d a r l o s , el forro de la historia. Pero como los necios son
po para acudir en su auxilio. En Verdún mismo sólo el legión, los jieriódicos de uno y otro bando no cesan de es-
heroísmo de los soldados franceses eviló una catástrofe. tampar las mayores herejías acerca de la marcha de las
Los medios de defensa no correspondían a la potencia del operaciones mililares en los diversos frentes. Y los jiapa-
1266 LA GUERUA ILUSTRADA

Heridos y convalecientes de un hospital inglés confeccionando cigarrillos para sus compañeros


(Fot. Central News)

natas se traí^van esos embustes como la cosa más lóyica, decii' que los rusos harán y acnnlecer;ín. ¿Qué esperan
más natural y más veraz del mundo. para intei'venir, para vencer, para acabar con Bulgaria?
Hace pocos días aseguraban los periódicos alemanes
que los aliados no entrarían en iMonastir y, efectivamente,
ocurrió todo lo contrario. Como era imposible negar la DOCUMENTOS HISTÓRICOS
evidencia, inventaron una explicación que les tranquili-
zaba y debía de tranquilizar a los neutrales : Monastir no
tenía ninguna importancia estratégica; tos aliados nada
adelantaban tomando la ciudad; no teniendo las alturas RUSIA Y POÍ.Oi^IA
del norte y del este es como si nada hubiesen ganado; todo El gobierno de Pclrogrado, npeiins suim rpio Alemania
lo que avancen los aliados Servia adentro sólo les servii'ii había proclamado la independencia de la Polonia i'iisa, se
para alejarse de sus bases de aprovisionamiento; en cam- apresuró a declarar oficialmonle :
bio, retirándose, los búlgaros se acercan a las suyas. Quien
no se consuela es porque no quiere. Siguiendo esta teoría, «El gobierno de Rusia no reconoce, ni reconocerá terminada la guerra,
ningún acto, ningún estado de dei'echo que dimane de la constitución de
todas las conquistas realizadas por los alemanes sólo pue- un reino de Polonia creado por Austria y Alemania, no para servir los
den ocasionarle quebrantos, ya que cuanto más adelan- intereses de los polacos, sino los suyos propios. Lo hecho por Avistria y
tan sus tropas más se alejan de Alemania. • Alemania, con el exclusivo fin de procurarse soldados, es contrario a toda,s
las leyes del derecho de gentes y no pxiede ser reconocido por el gobierno
Sin duda, para no dejarse vencer por los alemanes en de Rusia. Un reino de Polonia que no comprenda Posnania, Silesia y Oa-
ningún terreno, los ingleses y franceses les imitan en esos litzia no es tal reino, sino un vil simulacro.
fautasías periodísticas que ningún daño causan entre la «Por la autorizada voz del gran duque Nicolás Nicolaievitcli, al prin-
gente avisada, pero que producen persistentes ilusiones cipiar la guerra, y por propia y espontánea iniciativa del zar, Rusia
entre los que no ven más allá de sus narices. prometió a loa polacos una amplia autonomía administrativa y aun po-
lítica, siempre bajo el amparo y soberanía del Estado moscovita. Esta
Se empeñan ahora los diarios de París y Londres en promesa la reitera el gobierno ruso y, si la suerte de las armas le es favo-
en hacer creer que la situación de Rumania no es mala; rable, al terminar la guerra otorgará a Polonia entera una autonomía
propalan que los rusos harán cambiar por completo el que le permita realizar las aspiracione« de KUS ciudadanos, que en lo
aspecto de las operaciones de guerra. Hasta anteayer dije- sucesivo podrán vivir todos unidos en un solo Estado y sin depender, como
ahora, de tres naciones diferentes.»
ron que los alemanes retrocedían en Dobrucha. Y, efecli-
vanaente, las tropas de Mackensen, que en esos periódicos
se daban ya por derrotadas, pasan el Danubio, invaden PROCr.AMA DE CART.OS VIII
Rumania propiamente dicha. Faliíenhayn, que debía en- lie aquí lii que ha dado el nuevo emperador de Austi'ia-
contrar una resistencia invencible, que carece de tropas - Ilungría al suceder en el trono a su lío Francisco José 1 :
bastantes para un avance a fondo, toma carrera de pronlo
y, en cuatro días adelanta 102 kilómetros, toma a Craiova «Con profundísima emoción nos inclinamos ante los despojos morta-
les del muy noble soberano que acaba de morir, en cuyas manos, por la
y continúa luchando y avanzando. gracia del Todopoderoso, ha estado depositada durante casi siete décadas,
A pesar de ello, aun persisten los diarios aliadófUos en la suprema dirección de los destinos de la Monarquía. Llamado al trono
LA GUERRA ILUSTRADA 1267
en sus años juveniles, le fué por el cielo otorgada la fuerza necesaria para tados y en asegurar a todos los miembros activos de la sociedad el fruto
cumplir, sin vacilacioues de uingi\na clase, en medio de las más duras de su trabajo.
pruebas y liasta una edad avanzadísima, los deberes que le dictó a un "Recibo de mis predecesores una herencia preciosa de la unión y con-
tiempo la grandeza de su soberana misión y el caluroso amor que sentía fianza íntima que une a los pueblos con la corona. Dedicaré mis fuerzas
por sus pueblos. a estar a la altura de los deberes de mi elevada y grave misión de so-
"La clarividente prudencia y la paternal solicitud que sentía ]?or sus berano.
pueblos, establecieron la firme y duradera base para la pacífica unión y "l'enetrado de la fe, la fuerza fiel e indiscutible de Austria-Hungría y
el libre desenvolvimiento de sus Estados, conduciendo y guiando el Impe- con amor profundo para mis pueblos, quiero consagrar mi vida y todas
rio austro-húngaro al través de los más graves peligros y salvando con mis fuerzas al servicio de esta elevada tarea.»
fortuna los mayores obstáculos, hasta la altura en que hoy le vemos fuer-
te y poderoso.
Estrechamente unido hoy el Imperio con sus fieles aliados, nos toca
a nosotros continuar y acabar su obra. En tiempos bien difíciles subo las He íKiuí el decreto leído en Var,sovi;i pi'oelrmioiido la
gradas del gloriosísimo trono de mis antepasados y el cual mi ilustre an- i't'L'í.iiisLituciüii del reino de l'olonia :
tecesor me lega intactos esplendores. No está conseguido aún nuestro ob-
jetivo; nuestros enemigos no lian perdido aún todas sus ilusiones, y creen «Su Majestad el emperador de Alemania y Su Majestad el emperador
(Ule por medio de sus continuados ataques han de poder aniquilar a la de Austria y rey apostólico de Hungría, movidos i)or la firme confianza
Monarquía y a sus aliados. Mas, yo siéntome unido con mis pueblos en la en el triunfo de sus armas y guiados por el deseo de llevar a un feliz por-
irreductible decisión de proseguir la lucha hasta obtener una paz que venir los territorios polacos^ arrebatados a la dominación rusa con gran-
asegure la existencia del Imperio y sea firme base de su desenvolvimiento. des sacrificios de sus valientes tropas, han acordado formar de estos te-
"Tengo la absoluta confianza de que nuestro heroico ejército, movido rritorios un Estado independiente con Corona hereditaria y Gobierno cons-
por su amor a la patria y apoyado por los ejércitos aliados, continuará titucional. Queda reservado marcar los límites exactos del nuevo reino
con la ayuda de Dios rechazando todos los ataques enemigos, obteniendo que, en unión a ambas potencias aliadas, encontrará las garantías nece-
la conclusión victoriosa de la guerra. Tengo confianza inquebrantable en sarias para el libre desenvolviminto de BUS energías.
la moiuvrquía cuyo poder tiene profundas raíces en la comunidad de "En un nuevo ejército deberán vivir en adelante la gloria y tradicio-
destinos de los Estados cuyos vínculos se han estrechado más en el peli- nes de los ejércitos polacos de antaño y el recuerdo de los valientes comba-
gro. Ella saldrá de la guerra reforzada en el interior y en el exterior. Que tientes polacos de esta guerra. Su organización, instrucción y dirección se
los pueblos que sienten la unión y el amor profundo a la patria se unan realizarán de común acuerdo. Los monarcas aliados se entregarán a la
lioy con firmeza y fidelidad para rechazar al enemigo exterior, colabo- firme esperanza de que se cumplirán los deseos de un desarrollo político
rando así en la obra de renovación pacífica para conducir a los Estados y nacional del reino de Polonia, en debida consideración a las relaciones
de la Monarquía, con los países a eUa unidos, la Bosnia y la Herzegovina, generales políticas de Europa y del bienestar y seguridad de sus propios
a una época de florecimiento interior, de desarrollo y de fuerza. pueblos. Las grandes potencias occidentales vecinas ofrecen por su parte
a la Polonia libertada la posibilidad de apoyarse en ellas, como Estado
Al implorar la bendición de Dios para mí, mi casa y mis queridos pue-
propio, y vivir en firme unión con ellas una vida política, económica y
blos, juro solemnemente ante el Todopoderoso administrar fielmente lo
cultural libre.
que mis antepasados me han legado ; quiero apelar a todos los medios para
desterrar en breve plazo los horrores y sacrificios de la guerra y devolver "Con este motivo, esta nación, especialmente en época cercana, necesi-
a mis pueblos las bendiciones de la paz en seguida que lo permitan el tará considerablemente nuestra ayuda. La dominación rusa no dejó exis-
lumor del ejército, las condiciones vitales de mis Estados y de sus fieles tir la burocracia, el profesorado y la fuerza armada polacos, sabiendo
aliados y la terquedad de nuestros enemigos. mantener oprimido al país, ansioso de progreso, dividiéndolo y contun-
"Quiero ser para mis pueblos un principe jiisto y lleno de afecto y diéndolo. Las obras públicas, especialmente la construcción de ferroca-
quiero mantener las libertades constitucionales y los demás derechos; rriles y canales, fueron descuidadas. En todas partes habrá aún que
velar con celo por la igualdad jurídica para todos. crear las bases de la administración del Estado. Así tendremos en el
futuro en el nuevo Estado polaco un activo y cordial vecino, y ganaremos
"Pondré esfuerzo incansable en trabajar para el bien moral e inte- para el mañana de Europa un valioso aliado.»
lectual de mis pueblos y para proteger la libertad y el oi-den en mis Es-

Heridos leves revistados por un oficial de Sanidad militar británica en un punto del frente occidental
(Fot. Central News)
1386 LA GUERRA ILUSTRADA

ü n ejemplar de bomba doble lanzada por un mortero alemán, que no llegó a estallar
(Fot. Central Netos)

19 de Noviembre. — .1 consecuencia de la marcha con-


HECHOS CULMINANTES rcrgente de las fuerzas servias, rusas, francesas e ilaliki-
12 de Noviembre. — La csciuidra rusa del mar Negro n<is hacia Monaslir, los búlgaros evacúan esa ciudad, te-
bombardea Ion edi[ieios mUilares de Constanza. miendo que se les corle la retirada hacia Prilep.
Los rumunos Ueíjan en su avance a la vista de Cerna- La entrada de las tropas servias en Monaslir ha produ-
voda. cido gran entusiasmo en Servia y bastante descontento en.
Los servios obtienen una victoria a orillas del Czerna. .Alemania, uno de cuyos diarios dice que los búlgaros nii
14 de Noviembre. — Los ivfjleses atacan a. los alemanes han sabido guardar el terreno con(/itislado gracias n la
en. el Somine ij toman los pueblos de ílamel, Saint-Pierrc y cooperación del ejércilo germano.
ISeuueouii, haciendo 5,7':)ti prisioneros. Toman., además, 20 de Noviembre. — Los aliados toman nuevos pueblos
id(junus lineas de trincheras y recoyen mucho inalerial de a. los búlgaros.
guerra. Los ruman.os continnan retirándose liacia el Sur ante
Los servios conlinwrn. avanzando hacia Monaslir y co- el empuje de las tropas de Falltenhayn.
gen 512 prisioneros. 22 de Noviembre. — Los alemanes, avanzando con gran
Los alemanes ganan terreno en los pasos y valles de rapidez a través de Valaquia, se apoderan de la ciudad de
Vala(/uia y obligan a los rumanos a retroceder abandonan- Craiova, que tiene gran importancia estratégica y es capi-
do al enemigo varios pueblos. tal de la Valaquia Menor. Se apoderan de much.o trigo y
15 de Noviembre. — Los servios se apoderan de algunas de abundante inalerial ferroviario. La situación de íhima-
alturas cercanas a Monaslir. Los franceses, rusos e italia- nia empeora a consecuencia de la toma de Craiova.
nos avanzan también hacia esa ciudad. 23 de Noviembre. — Prosigue el avance de los alema-
Los rumanos obtienen leves ventajas en IJohrucha y nes en Rumania.
retroceden en los valles de Oltu y Jiul. En los frentes del Mosa y del Somme el mal tiempo im-
16 de Noviembre. — Los búlgaro-alemanes retroceden a pide los ataques de infantería.
orillas del Czerna. Escasa actividad en- el frente italiano.
18 de Noviembre. — Los rumanos pierden terreno en Se lucha al norte y al este de Monaslir. Los servios to-
Valaquia. .\vanzan algo en Dobrucha; pero las tropas de man unas trincheras búlgaras y hacen 6'.32 prisioneros.
Mackensen resisten desde unas posiciones bien fortifi- 25 de Noviembre. — Las tropas mandadas por el ynaris-
cadas. '• cal Mackensen atraviesan el Danubio para combinar su
Los servios se apoderan de la altura 1,212, al este de ofensiva con la acción del elército de Faikenhayn.
Monaslir, y derrotan a los búlgaros, persiguiéndoles largo Los submarinos alemanes continúan persiguiendo y
trecho. ecJiando a pique a los buques noruegos.

Bm el p r ó x i m o número publloaremoa el retrato del g e n e r a l Illesoo; el mapa de la región de Monastlr, con l a s d i v e r s a s


f a s e s del avance de l o s aliados (doble página), e n «olores, y retratos y grabados de aetnalldad en n e g r o
L
HISTORIA DE LAS NACIONES
El constante interés con que hemos seguido siempre el movimiento literario contemporáneo nos ha puesto en
presencia de una producción única en el mundo, que con verdadero placer presentamos al público español e his-
panoamericano : LA HISTORIA DE LAS NACIONES, publicada en Londres por la casa Hutchinson y Co.
El asunto tratado en esta obra realmente extraordinaria, basta ya por sí solo para atraer y cautivar hasta el más
alto grado la atención de todos los lectores. La historia de la Civilización desde su origen en el valle del Nilo; la
del Arte desde sus cunas de Grecia e Italia; la de las Ciencias a partir de los primeros pasos dados por los pueblos
orientales; la de las Conquistas realizadas por los reyes egipcios, por los emperadores romanos, por los capitanes
de la Edad media, por los más famosos guerreros de nuestros tiempos, las proezas de Alejandro el Grande, de Julio
César, de Carlomagno, de Gonzalo de Córdoba, de Hernán Cortés, de Napoleón 1, de Federico de Prusia;e\ relato de los
Descubrimientos Geográficos, las atrevidas expediciones de Hannón, Marco Polo, Vasco de Gama, Cristóbal Colón, Cook,
Peary, Scott; la Historia Religiosa de los pueblos asiáticos, las Cruzadas, los conflictos entre el Pontificado y el Imperio,
las luchas de la Reforma; la crónica de las grandes Conmociones Políticas, la caída del Imperio Romano, las invasiones
de los bárbaros, árabes y mongoles, la Guerra de Treinta Años, la lucha de los Pueblos Americanos por su Independen-
cia, la Revolución Francesa, la Guerra Europea comenzada en Í9i4..., he aquí algunos de los interesantísimos episo-
dios que el lector verá desarrollarse ante sus ojos como cuadros vivos puestos en movimiento por la magia de una
pluma elocuente y una ilustración espléndida.
El texto original de la HISTORIA DE LAS NACIONES fué confiado a especialistas eminentes, a verdaderas celebridades
que por su preparación y aptitudes particulares se encontraban en estado de unir la más rigurosa exactitud docu-
mental a un estilo conciso, claro y pintoresco. Logrado este objeto por aquellos editores, sólo nos restaba el cuidado de
elegir un colaborador que por su ilustración, criterio y perfecto conocimiento de las lenguas inglesa y castellana,
pudiese trasladar fielmente a esta última tan valioso tesoro científico y literario. Creemos haberlo conseguido plena-
mente al confiar la traducción de la HISTORIA DE LAS NACIONES al distinguido abogado y publicista don Guillermo de
Boladeres Ibern.
Nos creemos igualmente con derecho para llamar la atención del público sobre la notabilísima y abundantísima
ilustración que la acompaña. Nuestros grabados son en gran parle reproducciones de las obras maestras de la pintura.
La belleza de nuestra ilustración está a la misma altura que su inestimable valor documental.
Otro motivo de orden menos elevado, pero de positiva importancia práctica, nos permite recomendar al público
esta obra: su extremada baratura. Lo mismo que en su diablo dijo la casa Hutchinson y Co., podemos decir ahora
nosotros, que sólo la enorme tirada ejecutada nos permite ofrecer la serie completa de 130 cuadernos al precio
reducidísimo de G5 pesetas. Nunca se ha presentado en el mercado editorial una obra de tan considerable extensión y
precioso valor por un precio tan limitado.

CONDICIONES DE SUSCRIPCIÓN
La obra completa comprenderá 130 cuadernos, siendo de regalo los que excedan de dicho número, cada uno de los
cuales constará de 16 páginas de texto, e ilustraciones en papel «couché» y una magníflca tricromía, reproducción
de un cuadro célebre o mapa histórico. Aparecerá un cuaderno cada semana, al precio único de

DOS R E A L E S CUADERNO
A fln de que ©1 público pueda formarse una idea aproximada del considerable desarrollo de nuestra HISTORIA DE
LAS NACIONES, incluímos a continuación la lista completa de los países que son objeto de un estudio especial, por el
orden en que están tratados :

EGIPTO.-CHINA.-ESTADOS DE LA INDIA.-BABILONIA.-PUEBLO HITITA.-ASIRIA.-FENIOIA.-CAETAGO.-PRIQIA.-LIDIA T OTKOS


PAÍSES DEL ASIA MENOR.-GRECIA.-PUEBLO JÜDÍO.-BOMA.-FRANCIA.-PERSIA.-JAPÓN.-BÉLGICA—HOLANDA.-PUEBLOS ÁRABES
Y MOROS.-AüSTBIA.-HÜNGRfA.-ESPAÍÍA.-SÜIZA.-POBTÜGAL.-NORüEGA.-SÜECIA.-DINAMABCA.-ITALlA.-TDRQUÍA.-RDSlA.-SER-
VIA.-BDMANIA.-BÜLGARIA.-MONrENEGRO.-ALEMANIA.-POLONIA.-INDOCHINA.-PUEBLOS MALAYOS.-BIRMANIA.-SIAM.-ANNAM.
-OOCHINCHINA. - TONQÜÍN.- J A V A . - SUMATRA. - TIBET.- AMÉRICA. - PUEBLOS MAYAS.-COLOMBIA.- ARGENTINA. - PUEBLOS DE QÜI-
TO.-PDEBLOS INCAS.-BRAS1L.- GUATEMALA.-HONDURAS.-SAN SALVADOB.-NICARAGÜA.-PANAMA.-PERÚ MODERNO.-BOLIVIA.-
CHILE.-PARAGUAY. -URUGUAY. - ABISINIA. - ESCOCIA. - IRLANDA. - PUEBLO INGLES. - PUEBLOS BRITÁNICOS. - PUEBLOS AZTECAS.
-MÉJICO MODERNO.-HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA.

Según queda indicado, el flnal de la obra está consagrado a la narración, llevada hasta el día, de los episodios
que constituyen esta lucha única en la Historia.
Pídase en todas las libreríeis, centros de suscripciones y kioscos para la venta de periódicos.

Centro EditorUl Artístico de MIGUEL SEGUÍ Buenavlsta, SO.—BARSELONA