~~ QOBIERNO DE CUTE, sa anil Sanita Rat sehen FES.EXENTA N40 907.2008 45162 SANTIAGO, yisTOS : ESTOS ANTECEDENTES, la Solicitud N? 29652 de fecha 21 de junio de 2007, carta N® 27632 de fecha 14 de maya de 2007, carta NP 41166 de fecha 06 de agasto de 2007, presentada ante esta Autovidad por la empresa PROCESOS SANITARIOS 8.h., AUT: 96 697.710-8, representada por José Luis Izquierdo Yafiez, con domiciio comercial en Cerro El Roble N° 9661, comuna de Quiicura, por la cual suicita aulorizacion para el transporte de Residtios itospitalarios. EN MERITO, de los antecedentes disponibles por Caldad del Are de esta Autordad, visita inspectiva « instalaciones, de fechas 06/97/07, Resoluciin Exenta N® 0356/2002 de la Comisién Nacional del Medio Ambiente, que califica favorable el Proyecto Ampliacién Planta Procesan S.4., Transporte, Tratamiento y Eliminacién. de. Fiesiduos Biodegradabies y Farmacoldgcos, as cuales perilieron constatar que las condiciones taborates y de seguridad de las insalaciones, conssientes en zona de estacionamiento y oficnas, y las caracterisicas de 3 ‘camionetas,rxinen as condiciones necesarias para el transporte de Residuos industralas pelgrosos sin constituir fiesgos pare \a salud de las personas; que tanto ia mantencién mecanica como el lavado de los vehiculos sé hard en Tecintos autotizados; el Ord. N# 98/1093, del 16 do febrero de 2002, del Ministerio de Safud, en el seinsruye sobre las autorizaciones santarias en materia de transporte de resus. Mantencidn en empresa Automotores Gildemeister S.A., ubicada en Avda. Américo Vespucio N® 570, comuna de Pudetive Estachonamiento en empresa Procesan S.A., ubicada en Cerro E] Roble N° 9561, comuna de Quilicura, TENIENDO PRESENTE : (0 dispuesto en los articulos 18 y 19 del Decreto Supremol $94 de 1.999, del Ministeri> de Salud, en los articulos 1, 3, 9, 67 y 81 del Cédigo Sanjtario, aprobado por cl D.F.L. N° 725 de 1.968 en uso d= fas atribuciones que me confieren el D.L. N’ 2763 de 1.979, Dectelo Supremo N° 148 de 2008 del Ministerio de ‘Salud, qu: aprieba el Heglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuas Peligiosos, que cniré en wigencia 18 de Junio de 2005 y la Ley N* 19.837, dito a siguiente: RESOLUCION 18 AUTORIZASE a Ia empresa PROCESOS SANITARIOS S.A., ya individualizada, para el transporte de Residuos Hospitalarios en 3 camionetas, que a continuacion se dtallan: VEHICULO_|"PATENTE | MARCA |” MODELO_| Afi | CAPACIDAD| CARROCERIA. Canioneta | SW-4134-5°] HYUNDAT | PORTER |” 2007 | 1700kg. | Cerrada HAS (Carvioneta | SW-4135-3 | HYUNDAI | PORTER | 2007 | 4700ko Cewada HR25 Camioneta Sweaia7-K [~HYUNDAT | PORTER | ~ 2007 1700 kg Cerrada HRS 2 ESTABLEZCASE a continuiacién las condiciones que deben mantener en todo momento los vehiculos, Indicados antesiorment, sequin correspond: 2:12 Deberan conlar con los permisos de citculacin vigentes y copia de esta resolucion, 22- Las condisiones minimas que debe mantener en todo momento la Carrocerfa de los vehiculos:, 22.1. See de.un material que no absorba, nl fit el residuo a transport. 2.2.2. Dove estarliore de claves sobresalientes, arepas u otras extensiones de nial.e p 22.8, No pocia tenet trizaduras, agujeros, areas degradadas, corroldas, et. 22.4. Para transporte a granei, el material de fa carroceria de carga debe ser féciImente lavable, 2.2.5. Si el rasiduo corresponde-a una sustancia que escurre (liquide, semilotigo;, ete catroceria de carga debe ser estanco. 2.2.6. La carga de residuo @ tansportar no podrd exceder del 90% de la capacidad médma ‘nominal de carga del vehiouto 227. El lavado de la canoceria y/o del camién debe efectuarse en instalaciones que Se enouentcen autorizados por esta Autoridad, ESTABLEZCASE las condiciones minimas para el personal que efectue las operaciones de catga, transporte y descarga, independientemente de las que se exijan de acuerdo a las caracteriticas de los residuos a transportar, estas son: 3.1. El chofer 0 tas personas encargadas del transporte de residuos, deben utiliza’ ropa de seguridad y equipo de proteccicn de acuerdo al tipo de residuo que se estd transportando, 32 El chofer debe estar informado y - debidamente capacitado sobre el tipo de residuos transportacios y los riesgos asociados, 33. El chofer debe contar con un Plan de contingencias para abordar posibles accidentes que ccurran durante el proceso de transporte. ESTABLEZCASE que no podtdn transportarse residuos con algiin tipo de compuesto o materia que requiera ser manipulado 0 vaya @ estar en contacto con humans, animales y vagetales. ESTABLEZCASE las condiciones ménimas en la operacién de carga ylo descarga, independientemente de las que se exijan de acuerdo a las caracteristicas de los residuos a transportar, estas son: 5.1. El vehiculo deb encontiarse inmoviizado mediante un dispositivo que lo asegure, como cuflas u otros element 5.2. Debe contar. Gon equipes. acordes al lamatio, peso y tipo de contentedor, tales como griia horcuilla, montacargas, et. $3. Nodeben cargarse contenedores que presenter tiizaduras, aguieros, dteas conoidas, etc. 54. En caso de pérdidas 0 fuga de algtin esiduo al moniento de la descarga, se deber limpiar y descontamivar el vehfculo de forma tnmediata. 55. Noabrirringin envase o embalaje de residuos durante el transporte ESTABLEZCASE as condiciones minimas en la operacin de estiba de contenedores, independientemente de las que se extjan de acuerdo a las caracteristicas de los residuos a tranisportar, son: 6.1, Las eliquelas 0 potién estar daiadas, ilegibles 0 corresponder’ aun contenido distinto al transportad ESTABLEZCASE las condiciones minimas para el transporte de 10s residues peligrasos en general, que Se indican a continuacién: 7.4, La avtoridad competente pod fjar resticciones al uso de las vias, sefializando los tramos restringidos y asegurando wna ruta altemativa correspondiente, 7.2. No podran circular los vehiculos en vias ton areas densamente pobladas 0 de gran flujo vehicular y en el caso dle ser necesario, se debe programar wn iinerario de forma que se realice en el horario de menor flujo de personas y vehiculos. 7.8. No podran circular por ttneles cuya longitud sea superior a 500 metros, cuando éstos tengan tuna via atemaliva 7.4. Nopodran circular cerca de zonas de fuego abierto, : 7.5. Sdlo podran estacionarse los vehiculvs que transporten residuos peligrosos para el descanso de los conductores, en Areas previamente determinadas por la autoridad competente y, en la inexistencia de éstas, solo en lugares abiertos, no pudiendo haces en zonas residenciales, lugares piblicos 0 de faci) acceso, areas densamento pabladas o de gran voxcentraciéa, de peisonas 0 vehiculos. 7.6. Las condicionas generales minimas para el envase y embalaje en el transporte de residuos peligrosos, se incican a conlinuacin:8 ry 764A 762. 783. 7.64, 765; 7.66. 7.67, 7.68. 769. 7.6.10. 76.11 7612 7.6.13, 76.14. 77. TA 772. ESTABLEZCASE las condiciones minimas para-el transporte de los residuos t6: indicadas 8A. 844 812 813) 82 6.24. 822, 8.23, 8.2.4. No se podlrén transportar residuos industrales incompatibles entre sf en un mismo vehiculo, por fjemiplo,residuos corrosivos con inflamables. El disefio do los conenedores debe ser tal, que al abrir y cerrar los mismos, no se produzcan derrames 0 contingencias. El material de 103 contenedores fo debe presentar riesgo de ser dafiado producto ‘de la ‘expansidn de los residuos contenidos en él Los contenedores deben ser quimica ytisicamente compatibles con el residuo Los contenedores deben ser estables @ vatiaciones de humedad, temperatura, presiin 0 vibraciones propias del viaje. Sdlo se podran reutilizar contenedares cuando no se trate de residuos incompatibles, a menos (que hayan sido previamente descontaminados. Los contenedores 0 embalajes vacios que hayan sido contaminados con residuos peligroses, etd considerados como tales, a menos que se garantice que no contienen elemento alguna {de esiduo que contwvo. El conlenedat 0 envase debe estar siempre cerado durante su almacenamianto, excepto cuando sea necesaio agregar o retirar residuo. El contenedor 0 envase debe estar cerrado durante Su transporte El contenido del envase 0 cottenedot nn debe exceder el 95% de su capacicad maxima, Solo podran ullizarse los envases 0 contenievares metalices (tambores) reacondicionados que tengan un espesor minimo de 0,9 mm. : ‘S6lo podran uillzarse los contenedores plasticos (tambores) reacondicionados que tengan un espesor minimo de 2 ram, : Los contenedores deben estar rotulados segin la NCh 2,190/99, de acuerdo a ta caracteristica de poligrosidad dl residue Contar con seguro contra accidentes y emergencias por derrames del residuo transportado, Las ‘mplementaciones.minimas para el porsondl.que efectie las operaciones de carga, transporte y descarga do Fosiduos peligrasos, que se indican a continuacién: El choter debe estar provista de’ todos. sus elementos de proteccién personal, incluyendo aquellos necesarios para enfrentar situaciones de contingencia, tales como: guantes, protector de ojos, mascara, ropa adecuada, equipo auténomo 8 fuese necesaro, ec., conskderando las caracteristicas del residuo que transporte, No fumar durante ef traslado de los residuos. 0s, ademis 08 las Ser-el punto 7%, que se indican a conlinuactdn Las condiciones con las que debe curnpi fa cartoceria de los vehiculas, son La catroveria de carga del vehiculo debe ser cerrada, exceptuando la parte superior que ped it ‘con tela ul otto material impeimeable, siempre y cuando fos envases 0 contenedores vayan completamente cerrados. Sdlo sie residuo corresponde a una sustancia que escurre, esta puede ser transportada a granel €n vehiculas tipo alibes. La varoceria de carga cerrada debe ser de un material que no reaccione con el residuo a transportar y que sea facilmente lavable, Las condiciones minimas en fa operacion de carga y descarga 6e residuos peligrosos, se indican a continuacién: E| motor del vehiculo debe estar detenido mientras se realizan las operaciones de carga y descarga, solo se permitira su funcionamiento para la entrega de energia a bombas y olros mecanismos de éste que permitan la carga y descarga del residuo que transport {as ateas destinadas a estas operaciones deben estar debidamente sefializadas, venilladas y alejadas de fuentes de calor, lama o goneraci6n de chispas. Se prohibe furar en el rea de estas oneraciones. Al estibar contenedores con residuds peligrosos, se debe asegurar que no. se produzcan tricciones entre los contenedores, gaia este efecto se deben adoptar las medidas pertinente, ‘como por ejemplo, colocar materiales bandos entre las superficies donde se pudiara originar este problema, ESTABLEZCASE las condiciones minimas especificas en el transporte, envase y embalaje de residuos corrosivos, ademas de las indicadas en el punto 7°, se indican a continuacién: 84 Los res luos deben ser tranisportados en102 12 13° 148 9.2. Camién alibe acondicionad para ello 93, Acicionalmente, ios embalajesfenvases, debe cumplir con la NCh 2.120/8. OF 69. 9.4, Con respecto al etiquetado y rotulado, los residuos corrosives costesponden a clase 8 de la NCh 2.190198. flamables, ademas de las ESTABLEZCASE Las condiciones minimas para el \ranspoite, de residuos it indicadas en el punto 72, se indican a continuacién: 10.1. El abastecinlento de combustible, no se pod realizar con el vehiculo cargado. 10.2. Los vehiculos de transporte deben permanecer estacionados y con el motor detenido por lo menos 10 minutos antes de la descarga del residuo. 10.3. Con respecto a rotulado, los residuos infiamables corresponden a clase 3, cvisiones 3.1, 3.2 y 33. clase 4, division 4.1 de la NCh 2.19093, respectivamente ESTABLEZCASE para el caso espacio de aceites, u otro residuo que presente caracteristicas de liquido combustible, so’o se requerité las condiciones gonorales de transporte de vesiduos peligrosos, indicadas en e! punto 7° y el etiquetado y rotulacién dentro de La Clase 3 de la NCh 2.19093, ESTABLEZCASE a continuacién las condiciones que deben tomar los transportistas previo at transporte: 12.1. Vetifcar los cierres, la calidad e integridad de los envases, contenedores 0 embalaies. 122. Verificar que el residuo esté detidamente identilicado en las etiquetas de los contenedores, 123, Debe asequrarse que los recipientes y tambores esién fimemente estibados en el vehiculo de transporte 124. Las faenas, asf como el estado final de la carga antes y Gespuée de su transporte, deben ser supervisades por personal caffcado, 12.6. Dede cumplir con el Sisterna de Deslaracién y Sequimiento de Residuos Peligrosos de acuerdo a lo dispuesto en el Titulo Vij dal DS. NF 148/2003, Antioulo BO, quo indica que “Los tenedores de residuos peligrosos quedan sujetos a un sistema de Dectaracién y Seguimien(o de tales resicuos, valido para todo el pais, que tiene por objeto permlir ala Aytoridad Sanitaria disponer de informacién completa, actual y oportuna sobre Ia tenendia de tales residuos desde el momento. ‘qe salen del eslalecimianlo de generaciin asia su recepcion en una instalacisn de elminacién” 126. Verifcar, antes de cargar los residuos en el vehiculo, que et cestinatarto esté autorizado para recibiros. 12.7. Daben poseor equipos de seguridad (extintores, luminacién, alarmas), herramientas y fepuestos ‘que permitan subsanatfallas menores. 128. Debe contar con material absorbente, para contener detrames. 12.9. — Debe asegurarse que el vehiculo este debidamente rotulado. ESTABLEZCASE que sera responsabilidad de la empresa de trangporte, mantener un registra de los ‘movimientos reatizados dentro fuera dela Regién Metropoliana por el vehiculo de esta empresa, el cual ‘conteinple lo siguiente: Tipo de residuo pefigroso, cantidad de residuos por movimiento, origen (regidn, dates de la empresa), destino (regidn, datos de la empresa), fecha del movimiento, patente del vehiculo. . ste registta debe mantenerse al dia en las instalaciones de fa empresa y puede ser desarrllado via documenta 0 formato electrico, Se informa a Usted que en el caso del transporte de residuos peligrosos que contengan ‘alguna de las sustaricias sefialadas en el articulo 3, letra f, del Decteto Supremo N® 95/2001, dal Ministerio Seoretarfa General de la Presidencia, que apcueba ef Reglamento cel Sistema de Evaluacién de Impacto Ambiental, y las cantidades y trecuencias estabiecidas en el aniclo antes sefiatado, el transporte de estos residuos «ever contar con una Resoluién de Calficaeton Amblontal Favorable, cuanto se kranspore residues ‘pcligrosos en las siguientes condiciones: Transporte por medios terrestres, de sustancias tdxices que se realioe durante un semestre o més, en una Cantidad igual o superior a doscientos klogramos mensuales (200 kg/mes), entendiéndose por tales a las sustancias sefialadas en la Clase 6.1 de la NCh 982.0189, “Tranepote por medios terrestres, de sustanclas infamables que se realice durante un semestre o mAs, y con luna perioccidad mensual o mayor, en wa cantidad igual 0 superior @ ochenta mil kiogramos diarios (80.000 kg/d), entendiéndose por tales a las sustancias sefialadas en las Clases 3 y 4 de la NCh 2120/0189. aia)15° 16° 17 18° Transporte, por medios terrestes, de sustancias corrosivas o reactivas que se realice durante un semestre o més, y con una periodicidad mensual o mayor, en una canidad igual o superior a ciento veinte mil kilogramos ciarios (120.000 kg/dia) ESTABLEZCASE que sera de responsabilidad del transportista el traslado'del residuo al lugar senialado por el generador e indicado en la declaracién, el que necesariamente debe ser un destino aulorizado por este Servicio. En caso de no ser recepcionado el residuo por parte del destinatario, deberd dar aviso ininediato a la Autoridad Sanitaria respectiva, TENGASE PRESENTE que cualquier modificacién que la empresa desee efectuar respecto de los antecedentes que se {uvieron a la vista al otorgar la autorizacién sanitaria correspondiente (cambio de direccidn, cambio de representante legal, ampliacién o cambio en los vehiculos, etc.) , debera informarla oportunamente a este Servicio de Salud, quién resolverd al respecto. ESTABLEZCASE que la presente Resolucién tendra validez en todo el territorio nacional. APERCIBESE a la solicitante, con la inmediata cancelacién de esta autorizacién sanitaria, en el evento de onslatarse incumplimiento a lo ordenado por esta resolucién. Las infracciones a la presente resolucién seran sancionadas conforme alo establecido en el Libro X, del Cédigo Sanitatio. ARI WARTINCORREA EPARTAMENTO ACCION SANITARIA ETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD REGION METROPOLITANA Distribucién Trleresado Calta de ire Festuos Sélids inbistiles Of Paes (2)