P. 1
Guia Tecnica Colombiana Gtc 45

Guia Tecnica Colombiana Gtc 45

|Views: 6.621|Likes:

More info:

Published by: Camilo Álvarez Cardona on Oct 01, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/26/2013

pdf

text

original

GUIA TECNICA COLOMBIANA GTC

45


1997-08-27


GUIA PARA EL DIAGNOSTICO DE CONDICIONES
DE TRABAJO O PANORAMA DE FACTORES DE
RIESGOS, SU IDENTIFICACIÓN Y VALORACIÓN





E: GUÌDE FOR THE DÌAGNOSÌS OF LABOR
CONDÌTÌONS OR RÌSK FACTORS PANORAMA,
ÌTS ÌDENTÌFÌCATÌON AND VALUATÌON.


CORRESPONDENCÌA


DESCRÌPTORES seguridad ocupacional;
riesgo laboral; prevención de
accidentes; seguridad labora;
salud ocupacional.


Ì.C.S.: 13.100.00

Editada por el Ìnstituto Colombiano de Normas Técnicas y
Certificación (ÌNCONTEC) Apartado 14237 Santafé de Bogotá,
D.C. ÷Tel. 3150377 - Fax 2221435


Prohibida su reproducción.







PRÓLOGO

El instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, INCONTEC, es el
organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

El INCONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión
es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al
consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del
país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de
Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de
Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en
general.

La GTC 45 fue ratificada por el Consejo Directivo el 97-08-27.

Esta guía está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que
responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta
guía a través de su participación en el Comité Técnico 000012. Generalidades en
Salud Ocupacional de la STN del Consejo Colombiano de Seguridad.

ARP COLMENA CONSEJO COLOMBÌANO DE SEGURÌDAD
ARP COLPATRÌA FASECOLDA PREVESEG
ARP BOLÌVAR ÌNSTÌTUTO DE SEGUROS SOCÌALES
ARP FENÌX SECCÌONAL CUNDÌNAMARCA Y DÌSTRÌTO
ARP LA PREVÌSORA CAPÌTAL
ARP SURATEP TELECOM
CAFAM MYRÌAM MARQUEZ

Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración
de las siguientes empresas;

SALUD Y SEGURÌDAD SOCÌAL S.A.

El INCONTEC cuenta con un Centro de Ìnformación que pone a disposición de los
interesados normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCION DE NORMALIZACIÓN


GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45
1
GUIA PARA EL DIAGNOSTICO DE CONDICIONES DE TRABAJO O
PANORAMA DE FACTORES DE RIESGO, SU IDENTIFICACIÓN Y
VALORACIÓN


1. OBJETO

Esta guía tiene por objetos dar parámetros a las empresas en el diseño del
panorama e factores de riesgo, incluyendo la identificación y valoración cualitativa
de los mismos.

2. DEFINICIONES

2.1. Accidentes de trabajo de todo suceso repentino que sobrevenga por causa
o con ocasión del trabajo, y que produzca en el trabajador una lesión
orgánica, una perturbación funcional, una invalidez o la muerte (Decreto
1295 de 1994 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social).

2.2. Consecuencias: alteración en el estado de salud de las personas y los
daños materiales resultantes de la exposición al factor de riesgo.

2.3. Diagnostico de condiciones de trabajo o panorama de factores de riesgo:
forma sistemática de identificar, localizar y valorar los factores de riesgo de
forma que se pueda actualizar periódicamente y que permita el diseño de
medidas de intervención.

2.4. Efecto posible: la consecuencia más probable (lesiones a las personas,
daño al equipo, al proceso o a la propiedad) que puede llegar a generar un
riesgo existente en el lugar de trabajo.

2.5. Enfermedad profesional: todo estado patológico permanente o temporal
que sobrevenga como consecuencia obligada y directa de la clase de
trabajo que desempeña el trabajador, o del medio en que se ha visto
obligado a trabajar, y que haya sido determinada como enfermedad
profesional por el Gobierno Nacional.

En los casos en que una enfermedad no figure en la tabla de enfermedades
profesionales (Decreto 1832 de 1994 del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social), pero se demuestre la relación de causalidad con los factores de
riesgo ocupacionales será reconocida como enfermedad profesional,
conforme lo establecido en el Decreto 1295 del Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social.

2.6. Exposición: frecuencia con que las personas o la estructura entran en
contacto con los factores de riesgo.
GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

2

2.7. Factor de ponderación: se establece con base en los grupos de usuarios
de los riesgos que posean frecuencias relativas proporcionales a los
mismos.

2.8. Factor de riesgo: es todo elemento cuya presencia o modificación, aumenta
la probabilidad de producir una daño a quien está expuesto a él.

2.9. Factores de riesgo físico: son todos aquellos factores ambientales de
naturaleza física que pueden provocar efectos adversos a la salud según
sea la intensidad, exposición y concentración de los mismos.

2.10. Factores de riesgo químico: toda sustancia orgánica e inorgánica, natural o
sintética que durante la fabricación, manejo, transporte, almacenamiento o
uso, puede incorporarse al aire ambiente en forma de polvos, humos, gases
o vapores, con efectos irritantes, corrosivos, asfixiantes o tóxicos y en
cantidades que tengan probabilidades de lesionar la salud de las personas
que entran en contacto con ellas.

2.11. Factores de riesgo biológicos: todos aquellos seres vivos ya sean de origen
animal o vegetal y todas aquellas sustancias derivadas de los mismos,
presentes en el puesto de trabajo y que pueden ser susceptibles de
provocar efectos negativos en la salud de los trabajadores. Efectos
negativos se pueden concertar en procesos infecciosos, tóxicos o alérgicos.

2.12. Factores de riesgo psicolaborales: se refiere a aquellos aspectos
intrínsecos y organizativos del trabajo y a las interrelaciones humanas que
al interacturar con factores humanos endógenos (edad patrimonio genético,
antecedentes sicológicos) y exógenos (vida familiar, cultural...etc.), tienen la
capacidad potencial de producir cambios sociológicos del comportamiento
(agresividad, ansiedad, satisfacción) o trastornos físicos o psicosomáticos
(fatiga, dolor de cabeza, hombros, cuello, espalda, propensión a la úlcera
gástrica, la hipertensión, la cardiopatía, envejecimiento acelerado)

De acuerdo con la Resolución 1016 de 1989 del Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social y de Salud, plantea el término "Factores de riesgo
Psicosociales¨ como no siempre la empresa tiene los recursos para abordar
en forma integral los factores de riesgo propios de las condiciones de vida
en general, se restringió el concepto a los factores agresivos que genera
directamente la organización. De ahí que se utilice el término factores de
riesgo psicolaborales, en vez de Psicosociales.

2.13. Factores de riesgo por carga física: se refiere a todos aquellos aspectos de
la organización del trabajo, de la estación o puesto de trabajo y de su
diseño que pueden alterar la relación del individuo con el objeto técnico
GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

3
produciendo problemas en el individuo, en la secuencia de uso o la
producción.

2.14. Factores de riesgo mecánico: objetos, máquinas, equipos, herramientas
que por sus condiciones de funcionamiento, diseño o por la forma, tamaño,
ubicación y disposición del último tienen la capacidad potencial de entrar en
contacto con las personas o materiales, provocando lesiones en los
primeros o daños en los segundos.

2.15. Factores de riesgo eléctricos: se refiere a los sistemas eléctricos de las
maquinas, los equipos que al entrar en contacto con las personas o las
instalaciones y materiales pueden provocar lesiones a las personas y daños
a la propiedad.

2.16. Factores de riesgos locativos: condiciones de las instalaciones o áreas de
trabajo que bajo circunstancias no adecuadas pueden ocasionar accidentes
de trabajo o pérdidas para la empresa.

2.17. Fuente del riesgo: condición/acción que genera el riesgo.

2.18. Grado de peligrosidad: es un indicador de la gravedad de un riesgo
reconocido.

2.19. Grado de repercusión: indicador que refleja la incidencia de un riesgo con
relación a la población expuesta.

2.20. Personal expuesto: número de personas relacionadas directamente con el
riesgo.

2.21. Probabilidad: posibilidad de que los acontecimientos de la cadena se
completen en el tiempo, originándose las consecuencias no queridas ni
deseadas.

2.22. Riesgo: probabilidad de ocurrencia de un evento de características
negativas.

2.23. Sistema de control actual: medidas implementadas con el fin de minimizar
la ocurrencia de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.







GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

4
. REQUISITOS

.1. CLASIFICACION DE FACTORES DE RIESGO DE ACUERDO A LAS
CONDICIONES DE TRABAJO A QUE HACEN REFERENCIA

.1.1. Condiciones de higiene


3.1.1.1. Factores de riesgo físico. Clasificación


1) Energía mecánica

Ruido

* Principales fuentes generadores: Plantas generadoras
Plantas eléctricas
Pulidoras
Esmeriles
Equipos de corte
Equipos neumáticos,
Etc.

Vibraciones

* Principales fuentes generadoras: Prensas
Martillos neumáticos
Alternadores
Fallas en maquinaria
(Falta de utilización,
falta de mantenimiento
etc.
Falta de un buen
Anclaje

Presión barométrica (alta o baja)

* Principales fuentes generadoras: Aviación
Buceo, etc.


2) Energía Térmica

Calor

GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

5
* Principales fuentes generadoras: Hornos
Ambiente

Frío

* Principales fuentes generadoras: Refrigeradores
Congeladores
Ambiente

3) Energía electromagnética*

Radiaciones ionizantes: rayos X, rayos gama, rayos beta,
rayos alfa y neutrones

Radiaciones no ionizantes:

*Radiaciones Ultravioleta:

Principales fuentes generadoras: El sol
Lamparas de vapor de
Mercurio
Lamparas de hidrógeno
Arcos de soldadura
Lamparas de tungsteno y
Halógenas
Lamparas fluorescentes, etc.

*Radiaciones visibles

Principales fuentes generadoras: Sol
Lamparas incandescentes
Arcos de soldadura
Tubos de neón, etc.

*Radiaciones infrarroja

Principales fuentes generadoras: Sol
Superficies muy calientes
Llamas, etc.

*Microondas y radiofrecuencia

Principales fuentes generadoras: Estaciones de radio emisoras
De radio y T.V.
Ìnstalaciones de radar
GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

6
Sistemas de radio-
Comunicaciones, etc.

O Véase Anexo (Ìnformativo)

3.1.1.2. Factores de riesgo químico. Clasificación

1) Aerosoles

Sólidos
Polvos orgánicos
Polvos inorgánicos
Humo metálico
Humo no metálico
Fibras

* Principales fuentes generadoras: Minería
Cerámica
Cemento
Madera
Harinas
Soldadura
Líquidos

Nieblas
Rocíos

* Principales fuentes generadoras: Ebullición
Limpieza con
Vapor de agua,
Etc.
Pintura

2) Gases y Vapores

* Principales fuentes generadoras: Monóxidos de carbono
Dióxido de azufre
Óxidos de nitrógeno
Cloro y sus derivados
Amoníaco
Cianuros
Plomo
Mercurio, etc.
Pintura

GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

7

3.1.1.3. Factores de riesgo biológicos

a) Clasificación. Se toman como referencia los cinco reinos de la
naturaleza
1) Animales

Vertebrados

Ìnvertebrados

Derivados de animales

2) Vegetales

Musgos

Helechos

Semillas

Derivados de Vegetales

3) Fungal

Hongos

4) Protista

Ameba

Plasmodium


5) Mónera

Bacteria

b) Principales fuentes generadoras

1) Animales

Pelos, plumas

Excrementos
GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

8

Sustancias antigénicas (enzima, proteínas)

Larvas de invertebrados

2) Vegetales

Polvo vegetal

Polen

Madera

Esporas fúngicas

Micotoxinas

Sustancias antigénicas (antibióticos, polisacáridos)

.1.2. Condiciones sicoIaboraIes

3.1.2.1. Factores de riesgo sicolaborales. Clasificación

1) Contenido de la tarea

Principales fuentes generadoras:Trabajo repetitivo o en
Cadena
Monotonía
Ambigüedad de rol
Ìdentificación del producto
2) Organización del tiempo de trabajo

- Principales fuentes generadoras: Tumos
Horas extras
Pausas-descansos
Ritmo (control del tiempo)

3) Relaciones humanas

- Principales fuentes generadoras: Relaciones jerárquicas
Relaciones cooperativas
Relaciones funcionales
Participación (toma de
Desiciones-opiniones)

GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

9
4) Gestión

- Principales fuentes generadoras: Evaluación del desempeño
Planes de inducción
Capacitación
Políticas de ascensos
Estabilidad laboral
Remuneración


3.1.3. Condiciones ergonómicas

3.1.3.1. Factores de riesgo por carga física. Clasificación

1) Carga estática

De pie

Sentado

Otros

2) Carga Dinámica

Esfuerzos

Por desplazamientos (con carga o sin carga)
Al dejar cargas
Al levantar cargas
Visuales
Otros grupos musculares

Movimientos

Cuello
Extremidades superiores
Extremidades inferiores
Tronco

3) Principales fuentes generadoras: - Diseño puesto de trabajo
Altura planos de
Trabajo
Ubicación de
Controles
Sillas
GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

10
Aspectos
espaciales
Equipos
Organización del trabajo

Organización del trabajo
Organización del tiempo
De trabajo

Peso y tamaño de
Objetos

3.1.4. Condiciones de Seguridad

3.1.4.1. Factores de riesgos mecánicos

a) Principales fuentes generadoras: Herramientas manuales
Equipos y elementos a
Presión
Puntos de operación
Manipulación de materiales
Mecanismos de movimientos

3.1.1.2. Factores de riesgo eléctricos. Clasificación

1) Alta tensión

2) Baja tensión

3) Electricidad estática

4) Principales fuentes generadoras: Conexiones eléctricas
Tableros de control
Transmisores de energía,
etc.

3.1.4.3. Factores de riesgo locativos

a) Principales fuentes generadoras: Superficies de trabajo
Sistemas de almacenamiento
Distribución de área de
Trabajo
Falta de orden y aseo
Estructuras e instalaciones

GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

11
3.1.4.2. Factores de riesgo físicos

a) Principales fuentes generadoras: Deficiente iluminación
Radiaciones
Explosiones
Contacto con sustancias

3.1.4.3. Factores de riesgo químicos

a) Principales fuentes generadoras: Almacenamiento
Transporte
Manipulación de productos
Químicos.

.2. VALORES DE FACTORES DE RIESGO

La valoración de las condiciones de trabajo se realiza en forma cualicuantitativa;
las escalas utilizadas para valorar los riesgos que generan accidentes de trabajo y
los que generan enfermedad profesional se incluyen en los Anexos B y C
informativos.

.. METODOLOGIA PARA LA ELABORACION DEL DIAGNOSTICO DE
CONDICIONES DE TRABAJO O PANORAMA DE FACTORES DE
RIESGO

..1. Identificación de factores de riesgo

como primer paso para el establecimiento del diagnóstico de condiciones de
trabajo, se procede a su identificación mediante el recorrido por las instalaciones,
para lo cual se utiliza la clasificación que se describe en el numeral 3.1 de la
presente norma. El Anexo D incluye el instrumento para recolección de la
información, el cual incluye los siguientes aspectos:

Area: ubicación del área o sitio de trabajo donde se están
identificando las condiciones de trabajo

Condición de trabajo identificada en acuerdo a la clasificación
incluida en el numeral 3.1

Fuente: condición que está generando el factor de riesgo.

Efecto: posible efecto que el factor de riesgo puede generar a
nivel de la salud del trabajador, el ambiente, el proceso, los
equipos, etc.

GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

12
Numero de personas expuestas al factor de riesgo

Tiempo de exposición al factor de riesgo

Controles existentes a nivel de la fuente que genera el factor
de riesgo.

Controles existentes a nivel del medio de transmisión del
factor de riesgo.

Controles existentes a nivel de la persona o receptor del factor
de riesgo.

..2. VaIoración de factores de riesgo

El segundo paso para completar el diagnóstico de condiciones de trabajo es la
valoración cualicuantitativa de cada uno de los factores de riesgo identificados;
esta valoración permite jerarquizarlos.

a) Grado de peligrosidad (GP)

La fórmula del grado de peligrosidad es la siguiente:

GRADO DE PELIGROSIDAD = CONSECUENCIA X EXPOSICIÓN X
PROBABILIDAD

Al utilizar la formula, los valores numéricos o pesos asignados a cada
factor están basados en el juicio y experiencia del investigador que
hace el cálculo.

Se obtiene una evaluación numérica considerando tres factores: las
consecuencias de una posible pérdida debida al riesgo, la exposición
a la causa básica y la probabilidad de que ocurra la secuencia del
accidente y consecuencias. Estos valores se obtienen de la escala
para valoración de factores de riesgo que generan accidentes de
trabajo. Anexo B. Una vez asignados se incluyen en las columnas
correspondientes del Anexo D.

Mediante un análisis de las coordenadas indicadas anteriormente, en
el marco real de la problemática, se podrá construir una base
suficiente sólida para argumentar una decisión.

Como teoría básica para buscar una respuesta a la problemática
planteada se toma el trabajo de FÌNE, William T.: " Mathematical
GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

13
Evaluations for Controlling Hazards¨, en el cual se plantea el grado
de peligrosidad para determinar la gravedad de un riesgo reconocido.

Una vez se determina el valor por cada riesgo se ubica dentro de una
escala de grado de peligrosidad así:
G.P BAJO G.P MEDIO G.P ALTO

1 300 600 1000


Esta escala corresponde a la interpretación incluida en el Anexo D.

b) Grado de repercusión (GR)

Finalmente, se considera el número de trabajadores afectados por
cada riesgo a través de la inclusión de una variable que pondera el
grado de peligrosidad del riesgo en cuestión. Este nuevo indicador
es el grado de repercusión, el cual se obtiene estableciendo el
producto del grado de peligrosidad por un factor de ponderación que
tenga en cuenta grupos de expuestos. En esta forma se puede
visualizar claramente cuál riesgo debe ser tratado prioritariamente.

Porcentaje de expuesto Factor de ponderación
1-20% 1
21-40% 2
41-60% 3
61-80% 4
81 al 100% 5
La escala para priorizar los riesgos por grado de repercusión es la siguiente: (SI
FP= 5 como en éste ejempIo):

G.P BAJO G.P MEDIO G.P. ALTO

1 1500 3500 5000

El grado de repercusión es el resultado del producto entre el grado de peligrosidad
y el factor de ponderación:

GR=GPxFP

Una vez obtenido el resultado de éste producto se incluye en el Anexo D, en la
respectiva columna. Posteriormente se compara el resultado con la escala
anterior y se obtiene la interpretación para el grado de repercusión (alto, medio o
bajo) y se incluye en la columna correspondiente del Anexo D.
GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

14

Con base en los resultados obtenidos se pueden priorizar los diferentes factores
de riesgo bien sea por peligrosidad o repercusión o por los dos.

Finalmente, en la última columna del Anexo D se incluyen las observaciones a que
haya lugar, haciendo referencia a condiciones especificas encontradas.

Documentos elaborado por la Secretaría Técnica de Normalización del Consejo
Colombiano de Seguridad.




































GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

15




Anexo B (Informativo)

EscaIas para Ia vaIoración de factores de riesgo que generan accidentes de
trabajo

VaIor Consecuencias(*)

10 Muerte y/o daños mayores a 400 millones de pesos**
6 Lesiones incapacitantes permanentes y/o daños entre 40 y 399 millones de pesos
4 Lesiones con incapacidades no permanentes y/o daños hasta 39 millones de pesos
1 Lesiones con heridas leves, contusiones, golpes y/o pequeños daños económicos
VaIor ProbabiIidad

10 Es eI resuItado más probabIe y esperado si Ia situación de riesgo tiene Iugar
7 Es compIetamente posibIe, nada extraño. Tiene una probabiIidad de
actuaIización deI 50%
4 Seria una coincidencia rara. Tiene una probabiIidad de actuaIización deI 20%
1 Nunca ha sucedido en muchos años de exposición aI riesgo pero es
concebibIe. ProbabiIidad deI 5%
VaIor Tiempo de exposición

10 La situación de riesgo ocurre continuamente o muchas veces aI día
6 Frecuentemente una vez aI día
2 OcasionaImente o una vez por semana
1 Remotamente posibIe

(*) Para establecer estos valores se toma como base al capital de la empresa.

(**) La tabla está tomada para una empresa cuyo capital es 400 millones de pesos.

Si la empresa objeto de análisis tiene un capital mayor o menor a 400 millones de pesos se debe
tener en cuenta para que los resultados que arrojen se ajusten a la realidad de la empresa.












GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

16




Anexo C (Informativo)

EscaIas para Ia vaIoración de riesgos que generan
Enfermedades profesionaIes


ILUMINACIÓN


ALTO: Ausencia de luz natural o deficiencia de luz artificial con sombras
evidentes y dificultad para leer.

MEDÌO: Percepción de algunas sombras el ejecutar una actividad (escribir)

BAJO: Ausencia de sombras


RUIDO

ALTO: No escuchar una conversación a tono normal a una distancia entre
40 cm- 50cm.

MEDÌO: Escuchar la conversación a una distancia de 2m en tono normal

BAJO: No hay dificultad para escuchar una conversación a tono normal a
más de 2m.


RADIACIONES IONIZANTES

ALTO: Exposición frecuente (una vez por jornada o turno o más)

MEDÌO: Ocasionalmente y/o vecindad

BAJO: Rara vez, casi nunca sucede la exposición

RADIACIONES NO IONIZANTES

ALTO: Seis horas o más de exposición por jornada o turno

MEDÌO: Entre dos o seis horas por jornada o turno
GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

17

BAJO: Menos de dos horas por jornada o turno

TEMPERATURA EXTREMAS

ALTO: Percepción subjetiva de calor o frío luego de permanecer 5 min en el
sitio

MEDÌO: Percepción de algún disconfort con la temperatura luego de
permanecer 15 min

BAJO: Sensación de confort térmico

VIBRACIONES

ALTO: Percibir sensiblemente vibraciones en el puesto de trabajo

MEDÌO: Percibir moderadamente vibraciones en el puesto de trabajo

BAJO: Existencia de vibraciones que no son percibidas

POLVOS Y HUMOS

ALTO: Evidencia de material particulado depositado sobre una superficie
previamente limpia al cabo de 15 min.

MEDÌO: Percepción subjetiva de emisión de polvo sin depósito sobre
superficies pero si evidenciable en luces, ventanas, rayos solares etc.

BAJO: Presencia de fuentes de emisión de polvos sin la percepción anterior

GASES Y VAPORES DETECTABLES ORGANOLEPTICAMENTE

ALTO: Percepción de olor a mas de 3 m del foco emisor

MEDÌO: Percepción de olor entre 1 y 3 m del foco emisor

BAJO: Percepción de olor a menos de 1 metro del foco.

GASES Y VAPORES NO DETECTABLES ORGANOLEPTICAMENTE

Cuando en el proceso que se valora exista un contaminante no detectable
organolépticamente se considera en grado medio en atención en atención a sus
posibles consecuencias.

GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

18
LIQUIDOS

ALTO: Manipulación permanente de productos químicos, líquidos (varias
veces en la jornada o turno)

MEDÌO: Una vez por jornada o turno

BAJO: Rara vez u ocasionalmente se manipulan líquidos

VIRUS

ALTO: Zona endémica de fiebre amarilla, dengue o hepatitis con casos
positivos entre los trabajadores en el último año. Manipulación de
material contaminado y/o pacientes o exposición a virus altamente
patógenos con casos de trabajadores en el último año.

MEDÌO: Ìgual al anterior sin casos en el último año

BAJO: Exposición a virus no patógenos sin casos de trabajadores

BACTERIAS

ALTO: Consumo o abastecimiento de agua sin tratamiento físico-químico.

Manipulación de material contaminado y/o pacientes con casos de
trabajadores en el último año.

MEDÌO: Tratamiento físico-químico del agua sin pruebas en el último
semestre.

Manipulación de material contaminado y/o pacientes sin casos de
trabajadores en el último año

BAJO: Tratamiento físico-químico del agua con análisis bacteriológico
periódico.

Manipulación de material contaminado y/o pacientes sin casos de
trabajadores anteriormente.

HONGOS

ALTO: Ambiente húmedo y/o manipulación de muestras o material
contaminado y/o pacientes con antecedentes de micosis en los
trabajadores.

GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

19
MEDÌO: Ìgual al anterior, sin antecedentes de micosis en el ultimo año en los
trabajadores.
BAJO: Ambiente seco y manipulación de muestras o material contaminado
sin casos previos de micosis en los trabajadores.


SOBRECARGAS Y ESFUERZO

ALTO: Manejo de cargas mayores de 25 Kg. y/o un consumo necesario de
más de 901 Kcal7jornada.

MEDÌO: Manejo de cargas entre 15 Kg y 25 kg. y/o un consumo necesario
entre 601 y 900 Kcal7/jornada

BAJO: Manejo de cargas menores de 15 kg. y/o un consumo de menos de
600 Kcal/jornada

POSTURA HABITUAL

ALTO: De pie con una inclinación superior a los 15°

MEDÌO: Siempre sentado (toda la jornada o turno) o de pie con inclinación
menor de 15°.

BAJO: De pie o sentado indistintamente

DISEÑO DEL PUESTO

ALTO: Puesto de trabajo que obliga al trabajador a permanecer de pie.

MEDÌO: Puesto de trabajo sentado, alternando con la posición de pie pero
con mal diseño del asiento.

BAJO: Sentado y buen diseño del asiento.

MONOTONÍA

ALTO: Ocho horas de trabajo repetitivo y solo o en cadena

MEDÌO: Ocho horas de trabajo repetitivo y en grupo

BAJO: Con poco trabajo repetitivo

SOBRETIEMPO

GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45

20
ALTO: Mas de doce horas por semana y durante cuatro semanas o más

MEDÌO: De cuatro a doce horas por semana y durante cuatro semanas o más

BAJO: Menos de cuatro horas semanales

CARGA DE TRABAJO

ALTO: Más de 120% del trabajo habitual. Trabajo contra reloj. Toma de
decisión bajo responsabilidad individual. Turno de relevo 3x8

MEDÌO: Del 120% al 100% del trabajo habitual. Turno de relevo 2x8

BAJO: Menos de 100% del trabajo habitual. Jornada partida con horario
flexible. Toma de decisión bajo responsabilidad grupal

ATENCION AL PÚBLICO

ALTO: Más de un conflicto en media hora de observación del evaluador

MEDÌO: Máximo un conflicto en media hora de observación del evaluador

BAJO: Ausencia de conflictos en media hora de observación del evaluador




GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45
21
Anexo D
Instrumento para recoIección de información
Diagnostico de condiciones de trabajo o panorama de factores de riesgo

EMPRESA:
Area Condición de
trabajo factor
de riesgo
Fuente Efectos
posibles
N.E. T.E. Sistema control actual C E P GP ÌNT.1 FP GR ÌNT.2 Observaciones



































C
Fuen.
C
Medio
C
Ìndiv


T.E: Tiempo de exposición N.E.: Número de expuesto C. FUEN: Control en la fuente C. MEDÌO: Control en el medio
C.ÌNDÌV: Control en el individuo G.P: Grado de peligrosidad Ì.NT.1: Ìnterpretación G.P. G.R: Grado de repercusión
ÌNT.2: Ìnterpretación GR F.P: Factor de ponderación
GUIA TÉCNICA COLOMBIANA GTC 45
22
BibIiografía


DOCUMENTOS DE REFERENCIA


- Fundación Mapfre. Manual de Higiene Ìndustrial. Madrid 1991

- Fundación Mapfre. Manual de Seguridad en el Trabajo. Madrid 1992

- Organización internacional del trabajo

- Politécnico Grancolombiano,Propuesta Metodológica para Elaboración,
cuantificación y priorización de Panorama de Factores de Riesgo. Claudia
Patricia Ossa V.

- Conceptos Básicos sobre Panorama de Factores de Riesgo. Clara Ìnés
Vanegas Rodríguez, Ìsabel Cristina Soto Castaño.

  !#      3899:94 442-,34 /0 472,8 %F.3.,8  0791.,.O3   %  08 0 47,38243,.43,/03472,,.O3 80300.7094/0    %08:3,039/,//0.,7E.90757;,/4 83E324/0:.74 .:,8O3 08 1:3/,2039, 5,7, -73/,7 8454790  /08,7744 , 574/:.947  57490..O3 , .438:2/47 4,-47,.43080.947:-073,2039,,54,,80.94757;,/4/0 5,J8 5,7,47,7;039,,8.425099;,80348207.,/48390734090734   ,  705708039,.O3 /0 94/48 48 80.94708 3;4:.7,/48 03 0 574.084 /0 472,,.O3%F.3.,089E,7,39,/,54748429F8%F.3.480507J4/4/0 438:9, !-.,  0890 924 .,7,.907,/4 547 , 5,79.5,.O3 /0 5-.4 03 0307,   ,%1:07,91.,/,54704380470.9;40   

 89, :J, 089E 8:09, , 807 ,.9:,,/, 5072,3039020390 .43 0 4-094 /0 6:0 708543/,0394/42420394,,830.08/,/08003.,8,.9:,08   .4393:,.O38070,.43,3,8025708,86:0.4,-47,743030089:/4/0089, :J,,97,;F8/08:5,79.5,.O3030429F%F.3.4  0307,/,/0803 $,:/ .:5,.43,/0,$%/043804442-,34/0$0:7/,/   #!     $    $&# #! !%#   $ !#'$ #! '#   $%%&% $&# $$ $ #! $ &#$%#%  #!!#'$ # !% #!$&#%! %   ##"&  /02E8/0,8,39074708 03.438:9,5-.,05740.94805:84,.438/07,.O3 /0,88:03908025708,8  $&$&#$ $     %.:039,.43:303974/031472,.O36:05430,/8548.O3/048 390708,/483472,839073,.43,08 7043,083,.43,08   #  #     

1.54704-0734./ .0844.:.30390 4 902547.08 807E 70.. :J.7E209748 ..  ./$4../00310720/.N482..8/03907./47 :3.-. ..7 5.:03.-.. 08O3 47E3.574. 0 97.8 025708. 4-./4 /0 8./08 57410843.4314720 4 089.  :3. 3.94708/07084/0 1472. /0 1.8 507843.94708 /0 7084 4.O3      10.084705039346:084-70.94708 /0 7084 1472.-.  /70./47  4 /0 20/4 03 6:0 80 .:03/4..88902E9...3489. 6:0 80 5:0/..O3 /0 .43/.0307./4 5.4 /0 ..O3./341:7003.947/07084      .94 548-0 .-.. 2:0790 0.7094  /0 389074 /0 %7.4380...94.-0 084308 . 70..20390  6:0 50729.9:7..4/094/48:...  5074 80 /02:08970 .      4380./0391.-.347.0548..4 5072. 2E8 574-.94708/07084   . .7094/0/0389074/0%7../$4.424 0310720/.-.907.80 /0 97..4  $0:7/..43.547..9.-.7..:8.7/097...   348.43.      548.9.4$0:7/.9.4 4 5. . .8  48 /.08708:9.8 .-.439.9:.-.57450/.4308 /0 97.. 0397.4380.7 507O/..47. 9030 547 4-0948 /..01.O3. 03 0 97. ..  :3.424 0310720/.43 48 1.06:54 . 5079:7-.8 507843.424 ./ 57410843. /0 .7:3 70840890390030:.9..../ 57410843.7   6:0 .7 4.:03.4   6:0 574/:./0 4 .O3 03 0 089.8  /./..2./ $4.O3.03.3908/0..8O3 /0 97...:03. .  94/4 089.:8./ 57410843.03.08 0.&%A  % & !#   $%     $  %#   ! #  % #$  #$  $& %   ' #      %   89.43.434../4 ./. 4 .. 6:0 84-70.43 4.8 03 0 /80N4 /0 5. 97..03./4 03 0 0./0/0391.O3 1:3.7. 0897:.43 6:0 .94708/07084 3.7481. .94O.. 8/4 /090723.894 4-..0310720/.-.N4..7094 /0/0389074/0%7.-.-0.4      310720/.907.2./ 6:05:0/00..8 507843.3 03 .4 6:0 /080250N.43481./.:03. .-.:/ /0 .:5.O3  170.. 0 /80N4 /0 20//. /04828248      $     .4$0:7/.848036:0:3..347./03908/097./. .47. .8 4 .

6:0../ 54903..8 70.00.948 30.O3  4 97..8507843.. 4 .3908  .574-.94708/07084-4O.8947348 1J8.9..007.4O. 03 0307.3908 4 9O..780.O3/04828248      ./ 0548.48 1.8      .9.9:7./:4 .948 30. 1J8.&%A  %      .47748.7:3..6:048 1.948 397J380.. 1..94708 . /0 574/:./054.-0.20394./ $4.O3 /0 3/.3907..08 03.390./.80.3...:78485.94..9:7.0594 . 0 9F7234 .:/ 803 80.O3   0 .  5745038O3 ..4308:2.94708/07084547..0 .94708:2./.439./  .94708/07084574548/0.42434802570.4. E897.1J8.:9:7.947/070840894/40020394.2-48 84.7.48/097..0848310.0/0!8./4   0 .948 ..8:89.9:7..4.0397.:.F      .39/. .7 010.4847.//0574/:.4 839F9.94708/070846:J2..08 /0 3.43 .....43 -.43 0 4-094 9F.3.850.9.-..0...J 6:0 80 :9.80701070.0347E3.4  /0 .4 843 94/48 .-47/.://0.94708 /0 708458..424/1.7./08/00843. 90303.../.43/.48      .-.484.07848 .850..025708.484.5..8 6:00397.2.059-08 /0 574. ./.  80 708973O 0 .94708 /0 7084 58..3 170.7.5079038O3 . .43.48  03 .4  $0:7/..9.425479.981./.-47.708.08  80 701070 .47E3.570803. 09.94708 /0 7084 !8.4  . 8.:/ /0 48 97..6:048 .-47.1.:2039.....07.  42-748  .079.-7.7 .4  /0 8: /80N4 6:0 5:0/03 .4  . .3854790 .O3 /0 97.:04  085.7 010.7/45.390.:03.O3.86:0 .43.4  6:0 5:0/03 807 8:8.3907.08      .304  97.80  03 48 7:548 /0 :8:..009.8 574547..48 6:0 0307.8390770.43 010.48 /0 ./4708   10.70.47547.94708 /0 7084 1J8. .39038/..708. 70.20394 4 :84 5:0/03.  /447 /0 .:07/4 ..3.2-039.48 4 58.4.2.N4.7 031472..947 /0 543/07. 48 28248      ./  8.90304870.. 47.948 779.O3 80 089.48  .6:048.03.. 089.-.4842E9..8 /07..4..3/04703 .08 .-/.  94/.81.97243403F9.7 ..8 /0 48 28248  570803908 03 0 5:0894 /0 97.O3   /0  /0 389074 /0 %7.3574-. ./.-. #084:./.08 .4O.43./.4894/48..8 ..32.94/48. .6:03089E05:0894..8 8:89.-.703574. 6:0 /:7.-.7 .2-0390031472.9J.808 4 ./5.390.O3 4 5:0894 /0 97.8.907..9.20394 .4308/0.:/  5.-0.48 :248 .4848 9O.948/0 .34803/O0348 0/..8.484.48 03 ..380/..0 0 9F7234 1.F7.431. 47.48805:0/03.3. 48 1..9.3. 6:0 5:0/03 574.43./086:0903.494/.94708 .4.3.303. /70. 03.3.O3 .0/039088.20390 ...48.430.  /0 $.54708  ..48 0O0348 . 3.481.6:04880708..O3  2...-/..748 /0 48 70848 6:0 5480..7. 8.

8  48 06:548 6:0 .8 03 0 3/..94 .:389.08  574.48 80 701070 ...:03.2..O3/092490303.94708 /0 7084 0F.&%A  %  574/:.4308 4 E70.43 .8 2.48 .4..O3      .2039.8 /0 97./      .439.8 4 2.      :0390/07084.4.907.834.703 .85.94 .E3.8507843.43/.:.-.907..... /0 :84 4 .4../0./03908 /097. 48 88902.1472.94708 /0 70848 4..085:0/03574./00397..8/..4308 /0 .43082.8389..8 507843..7.6:3.43.43/. 574/:.97.N4  :-..8 389.439.025708.445F7//./.7.8 0F.3/4 084308 03 48 57207484/.9.7084308.843.94708 /0 7084 20./:4  03 .4308/01:3.57450/.N48 .-.20394 /80N44547..3..46:0-. 0397.O3.N48034880:3/48      .4 4-0948  2E6:3.7.8 507843.....8 4 .03/4 574-02..43/. 80.5..O3/8548.97.7 03 ..43 . 9.48 /0 ././54903.8 6:05478:8.8  06:548  077.85:0/034...

8      #084 574-..20390 .8 30.7 .8      $8902../4 /0 50748/.43 70.8 70..:03../47 6:0 7010.43 0 13/0 232./ 548-/./ /0 4./4 /070507. 80 ..82502039..4..40310720/...0394 /0 ..9:.-./0.43 0 7084      !74-.43../03./03908/097.9../ 08 :3 3/..0/.4250903 03 0 90254  473E3/480 .8 3 /080...-/.907J89./. 05:0894 32074 /0 507843..8 /70.      !07843.4390. 3.. /0 :37084 .8 ./47 /0 . ..8 34 6:07/.. /0 :3 0.43974..203948 /0 ./0857410843.:7703.-/./03./ /0 :3 7084 70.O36:00307.4380. ././4      7. 20//.O3.O305:089. 7..08          .54-.:7703.9.:8O33/..434..8 .7./ /0 6:0 48 . /0 .07084      7./.

/47.   ../4708       .8       .5./47.48        9.081:039080307.    '-7.E3.04 09./47../0:9.794830:2E9.80307.8032.4790       6:54830:2E9.8       !.    !73.94708/070841J8.   #:/4   !73.80F../02.       ....     307J.4-.6:3.81.%F72.081:039080307.0   !708O3-.742F97.39./4708!.48       9073.8!7038.39.8       820708       6:548/0.5.9.O3        1...8       !:/47.        .4308   !73.9.O3       :.20.47   ..4 . .&%A  %    #"&$% $     $   % #$  #$   &#   $   $%# "&##     43/.O3    307J.97..8.081:039080307../0:3-:03       3.5.7.9..390320394       09.4308/0030       .9...

8 09.884      ./47.      .7.  7.9742.081:039080307./..43083443..83.081:039080307.  .48 -09./:7..8/0/7O034      7.81:4708..:74      ./47.&%A  %       7J4           !73./.5.:03.7  .  #../4% '       389../47.48 .547/0      07.7.8      .2.081:039080307.  !73.3F9.7.48.25. !73.48   7..8      07.7.5.48/084/.25.03908      7..../47.03908      .25.87.8#01707.081:039080307.5.4308/07.25.03908 09./402847./47.      %:-48/030O3 09.4308.30:974308 #.2.7.889././.O03.5.1./.081:039080307./. !73.8$4      $:5071.8$4      .081:039080307.5.48/084/.082:./4708      2-0390 307J.3908 #.774.8/09:389034      .                                                 #.  7.409.3/08.5.25.4308 43.8-08 !73..  #.4308&97./47./4170./4708      430.8/0.4308/07.3908  7....847348      2-0390 !73.4308317.7443/./:7.00.

:74 09.        !39:7.5.4 :2434209E.5..8 #4...4 -7..8-:.8       $4/.48 :24209E.8307J.O3   0748408   $O/48 !4./47.4847E3.4        .4 .73.8/07.:170       /48/0397O034       4748:8/07..   .   .       020394       .        !39:7.:.&%A  %          $8902.48347E3../47.8   !73.43       '.081:039080307.80304 31472.7-434       O/4/0.4       .54708   !73.   O 'F.843O/48/0.  J6:/48  0-.J48   !73..808'.81.O3       250.        9../48       243J./07.94708/070846:J2.48 !4.4308 09.5..547/0.081:039080307.       ../47.081:039080307.       07E2.9.3:748       !424       07./:7./4          42:3.

.0790-7.08   !048 5:2./47.8   07./48/0'009.08   :3. 3.32.48   $02.8   32.3..   20-.   !./48   3.08   '009.424 7010703.4 70348 /0 .81./48   07.94708/07084-4O. !73.0.  .907.081:039080307.08   '0790-7..&%A  %        ..O3   $0 942.824/:2    O307./48/0.   4348   !74989.08   :848   00.70203948  .   .  32.5..3 ..48  .8   .9:7. 48 .  ..

39F3.   !73..43.8   !73.79./0       08.8       #0.4..//074 /0391.9.08      43/.94   7.81...43974/090254     #0..430807E76:.E7/48    $:89.8 .3.-47.44507.&%A  %                  !4.48 548.9.O3 942.94708/070848.5.3848       #924 .8  . !403 ./47.O3    43903/4/0.8 $:89.4.08       .5.70.8       !.3.5.08       !.081:039080307.4705099.O3/0574/:.8097.3.4308 4534308    ..009.8.4308.3. 434943J... 57490J3.813.4   !73.8 032.4../48 '009..39-O9.-.081:039080307./07.7.43081:3.8/03.8%:248       47.0790-7.:8..4943.8#0.8       #0. 2-Q0/..4403 ./03.-.-47..8.081:039080307.8 ..5.. 8547.4308:2../47.../47.8 /08.08 .43088...O3/090254/097.39F3.8%7..

8     0.5.081:039080307.O3       .39..8     '8:./.&%A  %    089O3   !73.7.7./088:5074708 9702/.308/03/:.7.7.81.-.7..7..8/0.08     97487:5482:8./47..348/0 %7...      /0.7.4  9:7.3E2.O3   .5.203948  :04 9702/.9.7.43..5../47.O3       !4J9.7.089E9.   81:0748      !47/085.-.       #02:307.O3       43/.4  &-....5.-/..8..O3/0/080250N4       !./0831074708 %743...4   !73.43080743O2.708   4.8  .8.:..203948 .03848       89.1J8. ...-47./4   9748   .8       ..8 80N45:0894/097..94708/07084547.   050   $039..081:039080307..O3/0 4397408  $.483.:..

-.08        0.E3.O3/090254 097.8  43043080F.97..48   .9038O3    .48  .4         .-.  !73.94708/070840F..8077.08/097...3.08        6:54800203948..4 7.94708/070844.5.2./47.081:039080307.081:039080307.203948       .O3/02.804         897:..08  6:548 7.35:.907.O3        ...948 085..80389.       ..2039.03.4308/0$0:7/.4     43/.        !708O3        !:3948/04507../089E9.8/0.20394         897-:.    !73.N4/0 -0948  7.-0748/0.48 ..38248/024.82.8 $:5071.O3/0E70./       ./47.3:.9.&%A  %   850.4         $8902..O3/097.9:7...5./047/03.-.4            !0849.81../0         %7.3.O3/097.4308    .-.3..9.2.94708/07084820.9038O3    0.O3    9.-.38284708 /0 0307J.. !73.5..  09.8 %.97./..43974 %7./47.081:039080307.97.

94708/07084  .-. 8.3 0310720/.808.O320/...3854790        ..48  ..0303:207.O3 /0. ..-.:0488:03908. 57080390 3472...4   43/..5. 3.748708486:00307..3/401.7.47./03908/097.:.:/ /0 97.:03 03 48 3048    31472..4 80574. 03 1472.20394        %7.081:039080307.081:039080307.3.4 /43/0 80 089E3 /0391.8 01.20394 /0 /.438:89.-.. !73.&%A  %       ..3.43/...48      ' #$% #$#$   . 80 3. 4 ./.94708/070846:J2. 0 089. 70.948   70.47.....43/.399.3O89.. 4 894 /0 97.40..948        ":J2.947/07084    10.0390:23...48      %    !#   #    $%     $  %#   ! #  % #$  #$      /0391.03..:..O3 /0 E70.O3/097.946:001.084  48 06:548 09.    :0390../47.390070.81.O36:0089E0307./47  0 . 80 :9.:./.424 57207 5.:/....:.8       .7.85.3.-.0 /0 .8 .7-0 03 0 3:207...4308  5./ 57410843.8 2./.    304  3.35:.4 80 70.94548-0010.8:9... .:0 0 3897:20394 5.0/0.947/070845:0/00307.43/.  :-.O3 6:0 80 /08. .8:/0391..O3 3.7.-.O3 0..7....O3 /0 .03. 31472.4308        5484308        439.94708/070841J8.8.7.4/0391.O3/01.84 5.477/4547.   /0 .9.81..4 /0 .O3        #.3/4.-.8389.2-0390  0 574..9.850.-0. ../47.:07/4.4 48 6:0 0307...4308 /0 97.43/.4308/097. !73.    .O3/0574/:.48  .5.4308 /0 97..94.-. ..

.94708 /0 7084 /0391.47.. 80.43897:7 :3.1. -. -E8.4 08 . /0 . 5.9.7...0.805:089.80 8:1./08../ /0 6:0 4.0 /0.748   . 3.O350729007./4/050748/..470.1472:.47708543/03908/0304   0/./..947/07084 %0254/00548.947 089E3 -.. 7085:089.4 70. -:8./0-/.83.3.1.O3.4 /0 ../4/050748/./.4380...4:23...7:2039.947 /07084         '.05947/01.-.3E88/0.:03./.548-05F7//.O3/01..76:. . 0 97. 80 942.7../07. 5.. 574-02E9.83/.3O89.94708/07084   80:3/4 5. . /0 3.3828O3 /0 1. /0 .8.47.447/03./48 03 0 :.7.7:3..507843. 1./0.. .. .84 5.00. 3.:0303..399.947 /07084  4397408 08903908 .. 0 1.7 :3./48803. :34 /0 48 1.7 0 /.0.42509.089.43/. 574-02E9./ !   .&%A  %         :2074/0507843./..-/.902.7084 ...../48.0 /0 20/4 /0 97./..:03. 574-./47 6:0 ./0390  .  .O3 .4708 80 4-90303 /0 .  ....2 %    .3/497081.  80 54/7E .5.03908O/.:..8 .4308 /0 97.4  050703. ... -E8..438/07...48450848....0/0.7..8.O3 /0 1.390:3..947/07084  439740808903908.0548.94708.7..:77.E.. 5..4 304 &3...:4   $04-9030:3. /0 . .3 .47083:2F7.8 ..:8.8..:03. .47.. 48.8:0390  # !# $ $&! $  !#   :9./03908 /0 97.47.8O3   424 9047J.4 /0   ./48 089...8   8948 .O33:2F7. 7.O3 .390. .94708 /0 7084 6:0 0307.:.947/07084 4397408 08903908 . 08.8/0:3.39074720390 03 0 2.7.83.9.4380.-.1O72:.8..8.:.-. 1:0390 6:0 0307.

F8 /0.0/.-.O35.47708543/0390/0304   ...O36:0 903.94/07.:.7.438/07.:..20390  80 .:/.43 .47708543/0.47547../48 547 ..9438 147 439743 ..//0:3708470. 5. 03 .039.7/8  03 0 ../4 /050748/./4 /0 70507.390747804-9030.-0 6:0 543/07..0/005:0894             .:8O3  0 ./.94 20/44 -.425.. 80 4-9030 089. 08.:.:8O3 . 80 5:0/0 ./4/050748/..39075709.0..:8O3 08 .4 803.7.7.08.0 4-903/4 0 708:9./4/070507./03974/0:3. 8:0390  $ !./090723.94 80 3. .:0 03 0 304   03 .O3      .4:23./4 /0 F890 574/:.20390.8J  !     !     !%      -               89. 0 7.7./4   &3././4/070507.9. 08..:8O3 #  3..:8O3080708:9.10././4 /0 70507....&%A  %         .7...O33. 0 708:9.390.. 08./4/0574/:.4:23./47 08 0 7.:089O3   890 3:0.-0./ /0 7084 03 ..7./457479./4/070507./4708 ../07..9. 97. 7:548 /0 05:08948   3 089.. 1472..20390   !47..39075709. .947/0543/07.7. 70850.7./5./4 /0 50748/..O3  #!!  &3. 80 5..07..947/0543/07.   !489074720390 80 .03/4 0 574/:. 7084 .:E7084/0-080797.3. 5747./4/050748/.7.:8O3 /0 :3..  .4 3/./ 01.940397007.7.. 0 32074 /0 97.434.:003./4 .748 70848 547 7.9.42403F89000254    !     !     ! %                    7. 0 7.. ./547:31...:039.947/0543/07.030304  7.8:...080/090723./4/050748/.708480:-..

:203948 0.8   4..7J.34/0$0:7/.3.7 48 /10703908 1.43/.803.84-807.../470507.&%A  %   43 -..O3 /0 43804 442-../48 4-903/48 80 5:0/03 5747.7 .4:23.-47. $0..03/47010703.92.6:0 ...80 03 48 708:9.:03../                                       ..20390 03.1..94708 /07084-0380.709.43080850./4 547 ./.4308./0304803.4397.. %F.54750748/.:.. /0 472.:8O3454748/48   3.

.7..:03.8   :0790..3.O3/01..47      '.9.4   8.94708/070846:00307.47      4380..4  '.47      '.47.&%A  %      304 31472..-./03908/0 97..85....

N482.5. 24308/050848  0843083.4708.39085072.303908..9..4/.

.4/./.N4803970 24308/050848 084308.303908.433./08345072..5.

08 .4307/.89.4/.24308/050848 084308.439:84308 4508.N48.80.

6:048708:9. 24308/05084880/0-0 9030703..7.4393:./...4-094/0. .80.      .48.70./48././J.7.:3.89:.9.0--0 !74-.:3.7084507408 ./03.843./0.//0 .574-. 70..2039042:.N48/00548.O3  .:770.43.574-.89:.0.-0..:8903.48 !74-.O3/070849030:.025708.203904:3. #0249....20390548-0 3.089E942./  80708:9./42E8574-.9:.0. %030:3.43.7 8.59.5..097..59.089..025708.-/.7740380.3.-/.2...O3/0  :3.424-.:4.9:.3E889030:3./486:0.//0.08 24308/050848   $.-.N480.-008507.20390548-0 !.//0 %0254/00548.025708.O3/070844...:039.8.4506:0N48/.0//4032:.42509..59.8:./..:039020390:3.470880942.0708948.7.7.//0.O3/0  $07.7.N4 %030:3.5.47420347.0547802./J..O3.               .-/.08.-/......025708.43O2..

 .7:3.7:3./5..43..:../1./5../0:.078. :3...3.&%A  %      304 31472.O3. 9434 3472.:.O3/0708486:00307. .49:73442E8  %     .:.9:7.9./ 08.0547473.:9./0:3.7 :3.3 310720/. /89...7....7.     4..47../0842-7...08./020394343472.843.2     8.:3....:9.3..7-7      :803.43.078.7./0857410843.4   8.791.O3 .7.:9.  2E8/02    # $ %$   548. 03970   ./89..94343472.43842-7.8000.O3170.078...08   &    %   :803.43..85.4/01.2  ./.:3./.9.8  0.8842-7.007     !07.O3/0....20390.O3.:0390 :3.03./03908/1.8   #&   %   4 08.05.

8547473.49:734    3970/48480847./     #.0/0.O3547473.4.0.0548../.0 .O3  # $  %$  %   $0847.842E8/00548.49:734  .3/..7./..83:3.8:.

-7..4380.2039025.O3/0447.08507480.2.-7../03..05.43.O3.05....O38:-09.039.20348/020974/014./0./0028O3/054..438/07..O3/0447039702/014.-7./4/05489.-.390 34 /090.4314799F72.79.-.402847     !07.084 6:0 80 .8547473.-724/07./420/403../...O3/0./0.903./484-70:3.49:734  %!#%&#%#$  %      07.9:7.431479.&%A  %      0348/0/4847.47417J4:04/05072./.05.34F59.30.4  '# $  %   !07.0723     $038.8:8 548-08. :3 .9.30.0723030 ! 894 !07./03.8/02/014.O303.037.4   $$'! #$ %%$ # !%%  :.8:5071.05..05.402847    !07.4884.0 570.:.05..907.439..3/8.390747  $$'! #$%%$ # !%%  %   !07..-003:.43080305:0894/097.O38:-09.4    !07.:04/0 5072.08 .23.47.:03.O3/0447.05.903.20390.      !70803.43086:034843507../01:03908/0028O3/054.-/.3/4 03 0 574.483/05O89484-70 8:5071.902507. 089.-0 47.4     8903.O3/0.8  ! ' $& $  %  .3.O3.5.4883.-78038-020390.507..8 7.8    .-4/023     !07./02.2039080.43080305:0894/097.70809..

O3 /0 2.35:.8  ..-.35:.48 03970 48 97.7.35:./4 ./..3J6:/48  '#&$  %  43..43 .7.998 ..N4   .0.  /03:0 4 05..49:734     &3.23..843.O3 5072..7.20390802.&%A  %  "& $  %   ./.473.439..907. .948 6:J2. /0 10-70 .0:4./4708 03 0 924 .0803.0547473.48  J6:/48 .49:734    #.30390 /0 574/:..848 5489. 03/F2.2.

.4 5.-./4708030924.890.7:8345..N4    548. .O3.-.23.439.4 6:J2.35:../4 .43.9.7:8 . .848/097.4    .848/097...848030924..O3 /0 2..907.9O0348.20390 5..203941J8.8397.:.20394/0.9O034883.9..-.03908 4 0548.O3 .39074783.N4     :./4708  %#$  %  438:244..

.4 /0 .43 ./4 .. .439.9.4 6:J2.907.03908 .4 5.8 03 0 924 80208970    .. 83 57:0-./4708030924.20394 1J8.-.35:..:.23.O3 /0 2.848 /0 97.N4     %7.

9074O.4    .03908 83 . .3E88 -.439..43 .4 507O/.35:.23..4 /0 .4 6:J2.:./4708030924.O3 /0 2.4 5...907. ..20394 1J8.-.N4    %7.848 /0 97./4 .9.

39074720390     $  %   2-0390 20/4 .848 /0 97..-.4 5.03908 83 ../4708..

35:.907.4 2.8 4 2.  .O3 /0 2:0897../4 .23.439.

/4708    ..43 ..03908 .-.0/03908 /0 2.488 03 48 97.4 5.390.

.0/03908/02.-..8 2.48/02.907.390..848570./4708  2-0390 80./4708    $ ##$$&#   %   .. ./4 83.390747 83.488030:924.7.N40348 97.439..488034897.8 4 2.-.23.4  2.4708/0 ..304/0..&%A  %      :.O3 /0 2:0897.35:.

74/0  2E8/0 .7.8 03970       .438:2430.473.08../..4:3.304 /0 .     .

.08.74 03970  .438:24 30..4 :3 .

8 2034708/0 .7.473.    .304/0../.

.4:3..438:24/0 20348/0  .

447.O3 20347/0S     05048039.4705099.-.30.4037:54    4354../.4 8039.43 ..97.-.447.4  $ #%!    .8/097..43 3.3.-.5072.O38:50747. 4 9:734  4 /0 50 ./4-:03/80N4/0./03.-.-.4705099./80N4/0.4844403.473.3.O3 /0 50 5074 ./4  .  ! $%&#%&  %  050.497./47.80394     %    %   .8/097.4705099. 548.46:04-.    .3.43:3.48S    $02570 8039.80394     $039.-./43/8939./4 94/.07/050     !:0894 /0 97.432.20390  $B !&$%   %   !:0894/097./.3/4 .. . 473.9073..

47085438.O3/00./04-807. %:734/0700./3/./4.-9:..:. /097.:.-.4 .47085438.-/.97447.47.   473.8802. %:734/0700.43 47.O3/00. .3.842E8    0348/0./:.:.-...390.431./47    E24:3.3..08  #%#   %   E8 /0   /0 97./04-807../.   %7.4    0348 /0   /0 97../47    :803.4 ../04-807.047.8547802. 5.8O3-.-.4397.47./47       .431.047.8547802.&%A  %  %   .  % !    %  E8/0:3.974802.842E8     0.9480320/.:./:7.3.-9:./7:5.974.:.390.O3/00./0.79/.:.-/.431./0/0.940320/..8O3-.3.4 .3. 704   %42.47.4.8/0/4.974802.:./:7. /0  /0.4    0 .-.74 10-0 %42...940320/.-9:.

.O3  2074/005:0894 &4397403./4/050748/.7..   ! ! %  ! # %  97.4308  ./:4 !7..:8O3 %  39075709./4/070507.4/0..947 548-08 /07084                     :03  0/4 3/.O3/0 :0390 10..-..-..445.O3 -807..O3/031472.947/0543/07.948    %   $8902.70.1:0390  4397403020/4  '439740303/./01./ % 39075709..41.O3 !   #7.94708/07084  !#$ 70.347.40.                                 % %0254/00548.O3#  !.9:.O3 .&%A  % 304 3897:203945.3489.4308/097.43974.43/. 43/....2.

094/4O..05948E8. ../030%7.O339073.89.94708/0#084 .O3.4884-70!..7.7.-47..:/.4   !49F.5170 .1J.:.47.5170 ..3.347./097.2.    &% $##    :3/.$494.O3.O3  .391.-./00303/:897./0$0:7/. 88.3F8 '.94708/0#084 ...8#4/7J:0 8.34 !745:089. !./7/   7.3:.347.442-..'    43./7/   :3/.5..&%A  % -47.O3/0!.2.O35747..-.4 .3:.30..-07893./0.3.N4   ..43./0..97.3.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->