Está en la página 1de 184
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS UNA EPISTEMOLOGIA DEL SUR LA REINVENCION DEL CONOCIMIENTO Y LA EMANCIPACION SOCIAL Eneeste libro se entiende por epistemologfa del Sur la bisqueda de cono- cimientos y de eriterios de validez del conocimiento que otorguen visibi- lidad y credibilicen las précticas cognitivas de las clases, de los pueblos y de los grupos sociales que han sido historicamente vietimizados, explo- tados y oprimidos por el colonialismo y el eapitalismo globales. El Sur es, pues, usado aquf como metéfora del suftimiento humano sisteméticamente ‘causado por el colonialismo y el capitalismo. Es un Sur que también existe enel Norte global geogréfico, el lamado Tercer Mundo interior de los pai- ses hegeménicos. A su vez, el Sur global geogréfico contiene en sf mismo, no sélo el sufrimiento sistemstico causado por el colonialism y por el eapi- talismo globales, sino también las précticas locales de complicidad con aquéllos. Tales précticas constituyen el Sur imperial. E Sur dela epistemo- logfa del Sur es el Sur antiimperial. ‘La primera premisa de los ensayos aquf reunidos es que no hab justi- cia social global sin justicia cognitiva global. La segunda es que, tal como cenel inicio, el capitalism y el colonialismo contindan profundamente en- trelazados, aunque las formas de articulacién hayan variado a lo largo del tiempo. La tercera es que la epistemologia del Sur apunta fundamental- ‘mente a précticas de conocimiento que permitan intensifiar la voluntad de transformacién social. BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS Una epistemologfa del SUR mx BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS Una epistemologfa del SUR CLACSO COEDICIONES z= UNA EPISTEMOLOGIA DEL SUR: LA REINVENCION DEL CONOCIMIENTO, YLA EMANCIPACION SOCIAL por BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS edictin de {JOSE GUADALUPE GANDARILLA SALGADO \ 2 aA Noi oom ave (4 we) Q em Da yale. Visita al DE com GAuinn D Tat. — Fieve? dnide_ ef Cover Gripguatbve Subtle. oes Koaembve &2 200) Siglo Yeintiuno CLACSO caitores Consejo Latinoamericano Conselho Latino-americano de Ciencias Sociales CLACSO de Ciéncias Sociais >» siglo xxi editores, s.a. de c.v. ‘RO DEL AQUA 24, ROMERO DE TERREROS, 10, NEU, DF siglo xxi editores, s.a. siglo xxi de espafia editores, s.a. ‘BDITS: 835 2009 Santos, Boaventura de Sous {Una pistnologia desu la enc dal comocimients 1yla emancipacén social / por Boaventura de Sousa Santos iit, José Guadalupe Gandarilla Salgado. — Mexico Siglo XXI CLACSO, 2009, 368 p.— (Sociologia y politica) ISBN-13:978.607.08.0056-1 1. Sociologia del conocimiento. 2. Epstemologia social 1. Gandarilla Salgado, José Guadalupe, ed I, Se primera edicion, 2000| (© boaventura de sousa santos © claso, siglo xxi editores, sa de ex. Isbn 975-077 0540050-1 Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Consetho Latinoamericano de ia Soca ‘As, Callao 875 | piso 5° I CLO2SAAB Ciudad de Buenos Aires | Argentina ‘Tel (54 11) 4811 6588 | Fax (54 11) 4812 6459 | derechos reservados conforme a ley Impreso en impresoragritica herninder capuchinas 3 col evolucién 57700 estado de méxico PRESENTACION DEL EDITOR Boaventura de Sousa Santos es un autor cuya obra, en México, co- menz6 a publicarse algo mas tardfamente que en otros paises latinoa- mericanos. La difusién inicial de sus trabajos comenz6 por medio de algunos articulos de revista y capitulos de libro que, sin embargo, no se conocieron mis alla de las fronteras colombianas. Pioneros en su difusion desde aquellas tierras fueron, sin duda, los integrantes del Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos (1184), quienes ya a inicios de los afios noventa le editaron sendos ensayos en su revista especializada (EI Otro Derecho), y el primer libro de nues- tro autor en la regi6n latinoamericana (Estado, derecho y luchas sociales, 1991). Los temas que comprenden dichos trabajos tienen relacién con uno de los campos de conocimiento que nuestro autor cultiva, el de la sociologia juridica, En un segundo momento, su vinculacién con el medio latinoame- icano ocurtira cuando la revista Nueva Sociadad, bien conocida en el medio venezolano, extracte el capitulo 6 del libro anterior y To dé a conocer, a fines de 1991, en su niimero 116, y un aio después pu- blique una breve reseiia an6nima de dicho libro en su namero 118, correspondiente al segundo bimestre de 1992. A esto le seguir, en una no muy cuidada edici6n, la publicaci6n de su segundo libro en la regién. Desde el Programa de Estudios Postmodernos, del Centro de Investigaciones Post-doctorales (crpost) de la Facultad de Ciencias Econdmicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela, surge el interés por publicar un volumen en el que nuestro autor profundi- za.un conjunto de reflexiones que se sittian en otro de los campos de conocimiento de los que se ha venido ocupando, éste compuesto por su interés en los temas de orden epistemologico. Desde dicha entidad académica se edita, en 1996, Introduccién a una ciencia posmoderna, en. el mimero 3 de la Coleccién de Estudios Avanzados, libro éste que Boaventura de Sousa Santos publicara originalmente, en Portugal, desde 1989. Sobra decir que, en ambos casos, sin embargo, su acceso a una gama de lectores y lectoras mis amplia se vera imposibilitado y su m