Sto Let

¡à¨í«ì àá¨ï àª¥á.
â® «¥â ®¤¨®ç¥áâ¢
®¬
(c) ¥à¥¢®¤ á ¨á‾áª®£® . ãâëà¨®©, . â®«¡®¢
à®©¤¥â ¬®£® «¥â, ¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, áâ®ï ã
áâ¥ë ¢ ®¦¨¤¨¨ àááâà¥«, ¢á‾®¬¨â â®â ¤«¥ª¨© ¢¥ç¥à, ª®£¤
®â¥æ ¢§ï« ¥£® á á®¡®© ‾®á¬®âà¥âì «¥¤. ª®¤® ¡ë«® â®£¤
¥¡®«ìè¨¬ á¥«¥¨¥¬ á ¤¢ã¬ï ¤¥áïâª¬¨ å¨¦¨, ¢ëáâà®¥ëå ¨§
£«¨ë ¨ ¡¬¡ãª ¡¥à¥£ã à¥ª¨, ª®â®àï ¬ç« á¢®¨ ‾à®§àçë¥
¢®¤ë ‾® «®¦ã ¨§ ¡¥«ëå ®â‾®«¨à®¢ëå ª¬¥©, ®£à®¬ëå, ªª
¤®¨áâ®à¨ç¥áª¨¥ ï©æ. ¨à ¡ë« ¥é¥ âª¨¬ ®¢ë¬, çâ® ¬®£¨¥ ¢¥é¨
¥ ¨¬¥«¨ §¢¨ï ¨ ¨å ‾à¨å®¤¨«®áì ‾®ª§ë¢âì ‾«ìæ¥¬.
¦¤ë© £®¤ ¢ ¬àâ¥ ¬¥áïæ¥ ã ®ª®«¨æë á¥«¥¨ï àáª¨¤ë¢«® á¢®¨
èâàë ®¡®à¢®¥ æë£áª®¥ ‾«¥¬ï ¨ ‾®¤ ¢¨§£ á¢¨áâã«¥ª ¨ §¢®
â¬¡ãà¨®¢ §ª®¬¨«® ¦¨â¥«¥© ª®¤® á ‾®á«¥¤¨¬¨ ¨§®¡à¥â¥¨ï¬¨
ãç¥ëå ¬ã¦¥©. ç« æë£¥ ‾à¨¥á«¨ ¬£¨â. ®à®¤ë© æë£ á
¤à¥¬ãç¥© ¡®à®¤®© ¨ åã¤ë¬¨ ‾«ìæ¬¨, áªàîç¥ë¬¨, á«®¢® ‾â¨çìï
«‾ª, §¢¢è¨© á¥¡ï ¥«ìª¨¤¥á®¬, á ¡«¥áª®¬ ‾à®¤¥¬®áâà¨à®¢«
‾à¨áãâáâ¢ãîé¨¬ á¨¥, ªª ® ¢ëà§¨«áï, ¢®áì¬®¥ çã¤® á¢¥â,
á®§¤®¥ «å¨¬¨ª¬¨ ª¥¤®¨¨. ¥à¦ ¢ àãªå ¤¢ ¦¥«¥§ëå
¡àãáª, ® ‾¥à¥å®¤¨« ®â å¨¦¨ë ª å¨¦¨¥, ¨ ®å¢ç¥ë¥ ã¦á®¬
«î¤¨ ¢¨¤¥«¨, ªª â§ë, ª®â¥«ª¨, é¨‾æë ¨ ¦à®¢¨ ‾®¤¨¬îâáï á®
á¢®¨å ¬¥áâ, £¢®§¤¨ ¨ ¢¨âë ®âçï® áâàîâáï ¢ëà¢âìáï ¨§
‾®âà¥áª¨¢îé¨å ®â ‾àï¦¥¨ï ¤®á®ª. à¥¤¬¥âë, ã¦¥ ¤¢® ¨
¡¥§¤¥¦® ‾®â¥àïë¥, ¢¤àã£ ¢®§¨ª«¨ ¨¬¥® â¬, £¤¥ ¨å ¤®
íâ®£® ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ¨áª«¨, ¨ ¡¥á‾®àï¤®ç®© £ãàì¡®© ãáâà¥¬«ï«¨áì
§ ¢®«è¥¡ë¬¨ ¡àãáª¬¨ ¥«ìª¨¤¥á. " ¥é¨, ®¨ â®¦¥ ¦¨¢ë¥, --
‾à®¢®§£«è« æë£ á à¥§ª¨¬ ªæ¥â®¬, -- ¤® â®«ìª® ã¬¥âì
à§¡ã¤¨âì ¨å ¤ãèã". ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, çì¥ ¬®£ãç¥¥
¢®®¡à¦¥¨¥ ¢á¥£¤ ã¢«¥ª«® ¥£® ¥ â®«ìª® § âã £àì, ‾¥à¥¤
ª®â®à®© ®áâ¢«¨¢¥âáï á®§¨¤â¥«ìë© £¥¨© ‾à¨à®¤ë, ® ¨
¤«ìè¥ -- § ‾à¥¤¥«ë çã¤¥á ¨ ¢®«è¥¡áâ¢, à¥è¨«, çâ® ¡¥á‾®«¥§®¥
‾®ª ãç®¥ ®âªàëâ¨¥ ¬®¦® ¡ë«® ¡ë ‾à¨á‾®á®¡¨âì ¤«ï ¨§¢«¥ç¥¨ï
§®«®â ¨§ ¥¤à §¥¬«¨.
¥«ìª¨¤¥á -- ® ¡ë« ç¥áâë¬ ç¥«®¢¥ª®¬ -- ‾à¥¤ã‾à¥¤¨«:
" «ï íâ®£® ¬£¨â ¥ £®¤¨âáï". ® ¢ âã ‾®àã ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¥é¥ ¥ ¢¥à¨« ¢ ç¥áâ®áâì æë£ ¨ ‾®â®¬ã ®¡¬¥ï«
¬£¨âë¥ ¡àãáª¨ á¢®¥£® ¬ã« ¨ ¥áª®«ìª¨å ª®§«ïâ. ‾àá® ¥£®
¦¥ àáã« £ãà, á®¡¨à¢èïáï § áç¥â íâ¨å ¦¨¢®âëå
‾®¤‾à¢¨âì àááâà®¥ë¥ ¤¥« á¥¬ì¨, ‾ëâ«áì ‾®¬¥èâì ¥¬ã.
" ª®à® ï §¢«î â¥¡ï §®«®â®¬ -- ª«áâì ¥ªã¤ ¡ã¤¥â", --
®â¢¥ç« ¥© ¬ã¦. â¥ç¥¨¥ ¥áª®«ìª¨å ¬¥áïæ¥¢ ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ã‾àï¬® áâà«áï ¢ë‾®«¨âì á¢®¥ ®¡¥é¨¥. ï¤ì § ‾ï¤ìî
¨áá«¥¤®¢« ® ¢áî ®ªàã¦îéãî ¬¥áâ®áâì, ¤¦¥ à¥ç®¥ ¤®, âáªï
á á®¡®© ¤¢ ¦¥«¥§ëå ¡àãáª ¨ £à®¬ª¨¬ £®«®á®¬ ‾®¢â®àïï
§ª«ïâ¨¥, ª®â®à®¬ã ãç¨« ¥£® ¥«ìª¨¤¥á. ® ¥¤¨áâ¢¥ë¬, çâ®
¥¬ã ã¤«®áì ¨§¢«¥çì ¡¥«ë© á¢¥â, ¡ë«¨ ‾®ªàëâë¥ à¦¢ç¨®©
¤®á‾¥å¨ ‾ïâ¤æâ®£® ¢¥ª -- ‾à¨ ã¤à¥ ®¨ ¨§¤¢«¨ £ã«ª¨©
§¢ãª, ªª ¡®«ìèï âëª¢, ¡¨âï ª¬ï¬¨. ®£¤ ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¨ ç¥âëà¥ ®¤®á¥«ìç¨, á®‾à®¢®¦¤¢è¨¥ ¥£® ¢ ‾®å®¤å,
à§®¡à«¨ ¤®á‾¥å¨ çáâ¨, ®¨ è«¨ ¢ãâà¨ ®¡ë§¢¥áâ¢«¥ë©
áª¥«¥â, è¥¥ ã ¥£® ¡ë« ¬¥¤ë© ¬¥¤«ì® á ‾àï¤ª®© ¦¥áª¨å
¢®«®á.
¬àâ¥ æë£¥ ‾®ï¢¨«¨áì á®¢. ¥‾¥àì ®¨ ‾à¨¥á«¨ á
á®¡®© ‾®¤§®àãî âàã¡ã ¨ «ã‾ã ¢¥«¨ç¨®© á å®à®è¨© ¡à¡ ¨
®¡êï¢¨«¨, çâ® íâ® á¬ë¥ ®¢¥©è¨¥ ¨§®¡à¥â¥¨ï ¬áâ¥à¤¬áª¨å
¥¢à¥¥¢. àã¡ã ãáâ®¢¨«¨ ¢®§«¥ èâà, ¢ ¤«ì¥¬ ª®æ¥ ã«¨æë
‾®á¤¨«¨ æë£ªã. ‾«â¨¢ ‾ïâì à¥«®¢, ¢ë §£«ï¤ë¢«¨ ¢ âàã¡ã ¨
¢¨¤¥«¨ íâã æë£ªã âª ¡«¨§ª®, á«®¢® ¤® ¥¥ ¡ë«® àãª®© ‾®¤âì.
" ãª ã¨çâ®¦¨« àááâ®ï¨ï, -- ¢®§¢¥é« ¥«ìª¨¤¥á. -- ª®à®
ç¥«®¢¥ª á¬®¦¥â, ¥ ¢ëå®¤ï ¨§ á¢®¥£® ¤®¬, ¢¨¤¥âì ¢á¥, çâ®
‾à®¨áå®¤¨â ¢ «î¡®¬ ã£®«ª¥ á¢¥â". ®¤¨ ¨§ ¦àª¨å ‾®«¤¥©
æë£¥ ãáâà®¨«¨ ¥®¡ëª®¢¥®¥ ‾à¥¤áâ¢«¥¨¥ á ‾®¬®éìî
£¨£âáª®© «ã‾ë: ‾®áà¥¤¨¥ ã«¨æë ®¨ ‾®«®¦¨«¨ ®å‾ªã áãå®©
âà¢ë, ¢¥«¨ ¥¥ á®«¥çë¥ «ãç¨ -- ¨ âà¢ ¢á‾ëåã«.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¥ ãá‾¥¢è¥£® ¥é¥ ãâ¥è¨âìáï ‾®á«¥ ¥ã¤ç¨
á ¬£¨â¬¨, âãâ ¦¥ à®¤¨«áì ¬ëá«ì ‾à¥¢àâ¨âì «ã‾ã ¢ ¡®¥¢®¥
®àã¦¨¥. ¥«ìª¨¤¥á, ªª ¨ ¢ ‾à®è«ë© à§, ‾®‾à®¡®¢« ¡ë«®
®â£®¢®à¨âì ¥£®. ® ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ á®£«á¨«áï ¢§ïâì ¢ ®¡¬¥
«ã‾ã ¤¢ ¬£¨âëå ¡àãáª ¨ âà¨ §®«®âë¥ ¬®¥âë. àáã« á £®àï
¤¦¥ ‾à®á«¥§¨«áì. â¨ ¬®¥âë ‾à¨è«®áì ¤®áââì ¨§ áã¤ãª á®
áâà¨ë¬¨ §®«®âë¬¨, ª®â®àë¥ ¥¥ ®â¥æ áª®‾¨« § ¢áî á¢®î ¦¨§ì,
®âª§ë¢ï á¥¡¥ ¢ á¬®¬ ¥®¡å®¤¨¬®¬, ® åà¨« ‾®¤ ªà®¢âìî
¢ ®¦¨¤¨¨, ‾®ª ¥ ‾®¤¢¥à¥âáï ¤¥«®, áâ®ïé¥¥ â®£®, çâ®¡ë
¢«®¦¨âì ¢ ¥£® ¤¥ì£¨. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¨ ¥ ‾®¤ã¬«
ãâ¥èâì ¦¥ã, ® á £®«®¢®© ‾®£àã§¨«áï ¢ á¢®¨ ®‾ëâë ¨ ‾à®¢®¤¨«
¨å á á¬®®âà¥ç¥¨¥¬ áâ®ïé¥£® ãç¥®£® ¨ ¤¦¥ á à¨áª®¬ ¤«ï
¦¨§¨. âàïáì ¤®ª§âì, çâ® «ã‾ã ¬®¦® á ‾®«ì§®© ‾à¨¬¥¨âì
‾à®â¨¢ ¥‾à¨ïâ¥«ìáª¨å ¢®©áª, ® ‾®¤¢¥à£ã« ¢®§¤¥©áâ¢¨î
á®áà¥¤®â®ç¥ëå á®«¥çëå «ãç¥© á¢®¥ â¥«® ¨ ‾®«ãç¨« ®¦®£¨,
ª®â®àë¥ ‾à¥¢àâ¨«¨áì ¢ ï§¢ë ¨ ¤®«£® ¥ §¦¨¢«¨. ã¦¥ £®â®¢
¡ë« ‾®¤¦¥çì ¨ á®¡áâ¢¥ë© ¤®¬, ¤ ¦¥ à¥è¨â¥«ì®
¢®á‾à®â¨¢¨«áì áâ®«ì ®‾á®© §â¥¥. ®£® çá®¢ ‾à®¢¥« ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ã á¥¡ï ¢ ª®¬â¥ § ®¡¤ã¬ë¢¨¥¬ áâàâ¥£¨ç¥áª¨å
¢®§¬®¦®áâ¥© á¢®¥£® ®¢¥©è¥£® ®àã¦¨ï ¨ ¤¦¥ á®áâ¢¨«
àãª®¢®¤áâ¢® ‾® ¥£® ‾à¨¬¥¥¨î, ®â«¨ç¢è¥¥áï ‾®à§¨â¥«ì®©
ïá®áâìî ¨§«®¦¥¨ï ¨ ¥‾à¥®¤®«¨¬®© á¨«®© ¤®¢®¤®¢. â®
àãª®¢®¤áâ¢® ¢¬¥áâ¥ á ‾à¨«®¦¥ë¬¨ ª ¥¬ã ¬®£®ç¨á«¥ë¬¨
®‾¨á¨ï¬¨ ‾à®¢¥¤¥ëå ®‾ëâ®¢ ¨ ¥áª®«ìª¨¬¨ «¨áâ¬¨
‾®ïá¨â¥«ìëå ç¥àâ¥¦¥© ¡ë«® ®â®á«® ¢«áâï¬ á £®æ®¬, ª®â®àë©
‾¥à¥¢«¨« ç¥à¥§ £®àë© åà¥¡¥â, ‾«ãâ« ‾® ¥‾à®å®¤¨¬ë¬ ¡®«®â¬,
‾«ë« ‾® ¡ãàë¬ à¥ª¬, ‾®¤¢¥à£«áï ®‾á®áâ¨ ¡ëâì àáâ¥à§ë¬
¤¨ª¨¬¨ §¢¥àï¬¨, ã¬¥à¥âì ®â â®áª¨, ‾®£¨¡ãâì ®â çã¬ë, ‾®ª
ª®¥æ ¥ ¢ëè¥« ª ‾®çâ®¢®¬ã âàªâã. ®âï ¤®¡àâìáï ¤® £®à®¤
¡ë«® ¢ â¥ ¢à¥¬¥ ‾®çâ¨ ¥¢®§¬®¦®, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ®¡¥é«
‾à¨¥åâì ‾® ‾¥à¢®¬ã á«®¢ã ¢«áâ¥© ¨ ‾®ª§âì ¢®¥ë¬
ç«ì¨ª¬, ªª ¤¥©áâ¢ã¥â ¥£® ¨§®¡à¥â¥¨¥, ¨ ¤¦¥ «¨ç®
®¡ãç¨âì ¨å á«®¦®¬ã ¨áªãááâ¢ã á®«¥ç®© ¢®©ë. ¥áª®«ìª® «¥â ®
¢á¥ ¦¤« ®â¢¥â. ª®¥æ, ãáâ¢ ¦¤âì, ‾®¦«®¢«áï ¥«ìª¨¤¥áã
®¢ãî ¥ã¤çã, ¨ â®£¤ æë£ á¬ë¬ ã¡¥¤¨â¥«ìë¬ ®¡à§®¬
¤®ª§« ¥¬ã á¢®¥ ¡«£®à®¤áâ¢®, ® §¡à« «ã‾ã, ¢®§¢àâ¨«
¤ã¡«®ë ¨ ‾®¤à¨« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¥áª®«ìª® ‾®àâã£«ìáª¨å
¬®à¥å®¤ëå ªàâ ¨ à§ë¥ ¢¨£æ¨®ë¥ ‾à¨¡®àë. ¢®¥î
á®¡áâ¢¥®© àãª®© ¥«ìª¨¤¥á ‾¨á« á¦â®¥ ¨§«®¦¥¨¥ âàã¤®¢
¬®å ¥à¬ ¨ ®áâ¢¨« §‾¨á¨ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, çâ®¡ë â®â
§«, çâ® ªª ‾®«ì§®¢âìáï áâà®«ï¡¨¥©, ¡ãáá®«ìî ¨ á¥ªáââ®¬.
¥áª®ç¥¬ë¥ ¬¥áïæë ¤®¦¤«¨¢®£® á¥§® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
‾à®á¨¤¥«, §‾¥àè¨áì ¢ ¬«¥ìª®© ª®¬â¥ ¢ £«ã¡¨¥ ¤®¬, £¤¥
¨ªâ® ¥ ¬®£ ‾®¬¥èâì ¥£® ®‾ëâ¬. á®¢¥àè¥® §¡à®á¨« á¢®¨
¤®¬è¨¥ ®¡ï§®áâ¨, ¢á¥ ®ç¨ ‾à®¢®¤¨« ¢® ¤¢®à¥, ¡«î¤ï
¤¢¨¦¥¨¥ §¢¥§¤, ¨ çãâì ¥ ‾®«ãç¨« á®«¥çë© ã¤à, ‾ëâïáì ©â¨
â®çë© á‾®á®¡ ®‾à¥¤¥«¥¨ï §¥¨â. ®£¤ ® ¢ á®¢¥àè¥áâ¢¥
®á¢®¨« á¢®¨ ‾à¨¡®àë, ¥¬ã ã¤«®áì á®áâ¢¨âì á¥¡¥ âª®¥ â®ç®¥
‾®ïâ¨¥ ® ‾à®áâàáâ¢¥, çâ® ®âë¥ ® ¬®£ ‾«¢âì ‾® ¥§ª®¬ë¬
¬®àï¬, ¨áá«¥¤®¢âì ¥®¡¨â¥¬ë¥ §¥¬«¨ ¨ §¢ï§ë¢âì ®â®è¥¨ï á
çã¤¥áë¬¨ áãé¥áâ¢¬¨, ¥ ¢ëå®¤ï ¨§ áâ¥ á¢®¥£® ª¡¨¥â. ¬¥®
¢ íâã ‾®àã ã ¥£® ‾®ï¢¨«áì ‾à¨¢ëçª £®¢®à¨âì á á¬¨¬ á®¡®©,
à§£ã«¨¢ï ‾® ¤®¬ã ¨ ¨ ª®£® ¥ ®¡àéï ¢¨¬¨ï, ¢ â® ¢à¥¬ï
ªª àáã« ¨ ¤¥â¨ £ã«¨ á‾¨ë ¢ ‾®«¥, ãå¦¨¢ï § ¡¬¨ ¨
¬«£®©, ¬¨®ª®© ¨ ï¬á®¬, ã©ï¬®© ¨ ¡ª«¦¬¨. ® ¢áª®à¥
ª¨‾ãçï ¤¥ïâ¥«ì®áâì ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¢¥§‾® ‾à¥ªàâ¨«áì
¨ ãáâã‾¨« ¬¥áâ® ªª®¬ã-â® áâà®¬ã á®áâ®ï¨î. ¥áª®«ìª® ¤¥©
® ¡ë« á«®¢® ®ª®«¤®¢ë©, ¢á¥ ¡ã¡¨« çâ®-â® ¢‾®«£®«®á,
‾¥à¥¡¨àï à§ë¥ ‾à¥¤‾®«®¦¥¨ï, ã¤¨¢«ïïáì ¨ á¬ á¥¡¥ ¥ ¢¥àï.
ª®¥æ, ¢ ®¤¨ ¤¥ª¡àìáª¨© ¢â®à¨ª, § ®¡¥¤®¬, ® ¢¤àã£ à§®¬
¨§¡¢¨«áï ®â â¥à§¢è¨å ¥£® á®¬¥¨©. ¥â¨ ¤® ª®æ á¢®¥© ¦¨§¨
¡ã¤ãâ ‾®¬¨âì, á ªª¨¬ â®à¦¥áâ¢¥ë¬ ¨ ¤¦¥ ¢¥«¨ç¥áâ¢¥ë¬
¢¨¤®¬ ¨å ®â¥æ, âàïáãé¨©áï, ¡ã¤â® ¢ ®§®¡¥, ¨§¬ãç¥ë© ¤®«£¨¬¨
¡¤¥¨ï¬¨ ¨ «¨å®à¤®ç®© à¡®â®© ¢®á‾«¥®£® ¢®®¡à¦¥¨ï,
ãá¥«áï ¢® £«¢¥ áâ®« ¨ ‾®¤¥«¨«áï á ¨¬¨ á¢®¨¬ ®âªàëâ¨¥¬:
-- ¥¬«ï ªàã£«ï, ªª ‾¥«ìá¨.
àáã« ¢ëè« ¨§ á¥¡ï. " á«¨ âë á®¡¨à¥èìáï à¥åãâìáï, âª
®£ á â®¡®©, -- §ªà¨ç« ®. -- ¤¥âï¬ ¥ç¥£® ¢¤«¡«¨¢âì
‾à®ª«ïâë¥ æë£áª¨¥ ¡à¥¤¨". ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¥
è¥«®åã«áï, ïà®áâì ¦¥ë, ª®â®àï ¢ ‾®àë¢¥ £¥¢ è¢ëàã« ‾®«
áâà®«ï¡¨î, ¥ ¨á‾ã£« ¥£®. á¬áâ¥à¨« ¤àã£ãî áâà®«ï¡¨î,
á®¡à« ¢ á¢®¥© ª®¬âãèª¥ ¬ã¦ç¨ á¥«¥¨ï ¨ ¤®ª§« ¨¬, ®‾¨àïáì
â¥®à¥â¨ç¥áª¨¥ ¤®¢®¤ë, ª®â®àëå ¨ªâ® ¨§ ‾à¨áãâáâ¢ãîé¨å ¥
‾®ï«, çâ® ¥á«¨ ‾«ëâì ¢á¥ ¢à¥¬ï ¢®áâ®ª, â® ¬®¦® ¢¥àãâìáï
®¡àâ® ¢ â®çªã ®â‾à¢«¥¨ï. ª®¤® ¤ã¬«¨, çâ® ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ á¢¨åã«áï, ® âãâ ‾®ï¢¨«áï ¥«ìª¨¤¥á ¨ ¢á¥ ‾®áâ¢¨«
á¢®¨ ¬¥áâ. ¢® ¢á¥ãá«ëè¨¥ ¢®áá«¢¨« à§ã¬ ç¥«®¢¥ª,
á¤¥«¢è¥£® á ‾®¬®éìî ®¤¨å «¨èì áâà®®¬¨ç¥áª¨å ¡«î¤¥¨©
®âªàëâ¨¥, ã¦¥ ¤¢® ‾®¤â¢¥à¦¤¥®¥ ‾àªâ¨ª®©, å®âï ¨ ¥¢¥¤®¬®¥
¥é¥ ¦¨â¥«ï¬ ª®¤®, ¨ ªª á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢® á¢®¥£® ¢®áå¨é¥¨ï
‾à¥‾®¤¥á ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾®¤à®ª, ª®â®à®¬ã áã¦¤¥® ¡ë«®
®ª§âì à¥èîé¥¥ ¢«¨ï¨¥ áã¤ì¡ã á¥«¥¨ï, -- ®¡®àã¤®¢¨¥
«å¨¬¨ç¥áª®© «¡®àâ®à¨¨.
ª à§ ¢ íâ® ¢à¥¬ï ¥«ìª¨¤¥á ã¤¨¢¨â¥«ì® ¡ëáâà®
®¤àïå«¥«. ®£¤ æë£ ¢‾¥à¢ë¥ ‾®ï¢¨«áï ¢ ¤¥à¥¢¥, ® ¢ë£«ï¤¥«
à®¢¥á¨ª®¬ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨. ® ‾®á«¥¤¨© ¢á¥ ¥é¥ á®åàï«
á¢®î ¥®¡ëª®¢¥ãî á¨«ã -- ¥¬ã ¨ç¥£® ¥ áâ®¨«® ‾®¢«¨âì
«®è¤ì, áå¢â¨¢ ¥¥ § ãè¨, -- æë£ á«®¢® ‾®¤âç¨¢«
ªª®©-â® ã‾®àë© ¥¤ã£. á¬®¬ ¤¥«¥ ®¤àïå«¥¨¥ ¥«ìª¨¤¥á
¡ë«® á«¥¤áâ¢¨¥¬ ¥ ®¤®©, ®ç¥ì ¬®£¨å ¨ à¥¤ª¨å ¡®«¥§¥©,
§‾®«ãç¥ëå ¨¬ ¢ ¥£® ¡¥á‾à¥àë¢ëå áª¨â¨ïå ‾® á¢¥âã. ®¬®£ï
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ®¡®àã¤®¢âì «¡®àâ®à¨î, ® àááª§«, çâ®
á¬¥àâì ‾®¢áî¤ã á«¥¤ã¥â § ¨¬, áâã‾¥â ¥¬ã ‾ïâª¨, ® ¢á¥
¥é¥ ¥ à¥è¥âáï ‾à¨å«®‾ãâì ¥£® ®ª®çâ¥«ì®. ¬ã ã¤¢«®áì
¢ëå®¤¨âì ¥¢à¥¤¨¬ë¬ ¨§ ¢á¥å ¡¥¤áâ¢¨© ¨ ªâáâà®ä, ª®â®àë¥
®¡àãè¨¢«¨áì ç¥«®¢¥ç¥áâ¢®. ®áâ«áï ¢ ¦¨¢ëå, å®âï ¡®«¥«
‾¥««£à®© ¢ ¥àá¨¨, æ¨£®© «©áª®¬ àå¨‾¥«£¥, ‾à®ª§®© ¢
«¥ªá¤à¨¨, ¡¥à¨-¡¥à¨ ¢ ‾®¨¨, ¡ã¡®®© çã¬®© ¤£áªà¥,
‾®‾« ¢ §¥¬«¥âàïá¥¨¥ ®áâà®¢¥ ¨æ¨«¨ï ¨ ¢ ª®à¡«¥ªàãè¥¨¥ ¢
£¥««®¢®¬ ‾à®«¨¢¥, áâ®¨¢è¥¥ ¦¨§¨ ¬®¦¥áâ¢ã «î¤¥©. â®
¥®¡ëª®¢¥®¥ áãé¥áâ¢®, ãâ¢¥à¦¤¢è¥¥, çâ® ¥¬ã ¨§¢¥áâë á¥ªà¥âë
®áâà¤¬ãá (*1), ¨¬¥«® ®¡«¨ª ¬àç®£® ¬ã¦ç¨ë, ®¡à¥¬¥¥®£®
£®àìª®© á«¢®©, ¥£® §¨âáª¨¥ £«§, ª§«®áì, ¢¨¤¥«¨ ®¡àâãî
áâ®à®ã ¢á¥å ¢¥é¥©. ®á¨« ¡®«ìèãî è«ï‾ã, è¨à®ª¨¥ ç¥àë¥ ‾®«ï
ª®â®à®© ‾®¬¨«¨ àá‾à®áâ¥àâë¥ ªàë«ìï ¢®à®, ¨ ¡àåâë©
¦¨«¥â, ‾®ªàëâë© ‾ãâ¨®© ¢¥ª®¢®© ‾«¥á¥¨. ¤ª®, ¥á¬®âàï
á¢®î ¡¥§£à¨çãî ¬ã¤à®áâì ¨ ®à¥®« â¨áâ¢¥®áâ¨, ® ¡ë«
ç¥«®¢¥ª®¬ ¨§ ‾«®â¨, ¢¥á ¥¥ ‾à¨âï£¨¢« ¥«ìª¨¤¥á ª §¥¬«¥,
¤¥«ï ¥£® ‾®¤¢«áâë¬ ¥‾à¨ïâ®áâï¬ ¨ §¡®â¬ ‾®¢á¥¤¥¢®©
¦¨§¨. ¦«®¢«áï áâàç¥áª¨¥ ¥¬®ç¨, áâà¤« ®â ¬¥«ª¨å
¤¥¥¦ëå ¥¢§£®¤ ¨ ¤¢ë¬-¤¢® ã¦¥ ‾¥à¥áâ« á¬¥ïâìáï, ‾®â®¬ã
çâ® ®â æ¨£¨ ã ¥£® ¢ë¢«¨«¨áì ¢á¥ §ã¡ë. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
áç¨â«, çâ® ¨¬¥® â®â ¤ãèë© ‾®«¤¥ì, ª®£¤ ¥«ìª¨¤¥á
‾®¤¥«¨«áï á ¨¬ á¢®¨¬¨ â©¬¨, ‾®«®¦¨« ç«® ¨å ¡®«ìè®©
¤àã¦¡¥. ¥â¥© ‾®à§¨«¨ äâáâ¨ç¥áª¨¥ àááª§ë æë£.
ãà¥«¨®, ª®â®à®¬ã â®£¤ ¡ë«® ¥ ¡®«ìè¥ ‾ïâ¨ «¥â, ¢áî ¦¨§ì
§‾®¬¨â, ªª ¥«ìª¨¤¥á á¨¤¥« ‾¥à¥¤ ¨¬¨, à¥§ª® ¢ë¤¥«ïïáì
ä®¥ á¢¥â«®£® ª¢¤àâ ®ª; ¥£® ¨§ª¨©, ‾®å®¦¨© §¢ãª¨
®à£ £®«®á ‾à®¨ª« ¢ á¬ë¥ â¥¬ë¥ ã£®«ª¨ ¢®®¡à¦¥¨ï, ‾®
¢¨áª¬ ¥£® áâàã¨«áï ‾®â, á«®¢® ¦¨à, àáâ®‾«¥ë© §®¥¬. ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨, áâàè¨© ¡àâ ãà¥«¨®, ‾¥à¥¤áâ íâ®â çã¤¥áë©
®¡à§ ¢á¥¬ á¢®¨¬ ‾®â®¬ª¬ ªª á«¥¤áâ¢¥®¥ ¢®á‾®¬¨¨¥. â®
ªá¥âáï àáã«ë, â® ã ¥¥, ‾à®â¨¢, ‾®á¥é¥¨¥ æë£ ®áâ¢¨«®
á¬®¥ ¥‾à¨ïâ®¥ ¢‾¥çâ«¥¨¥, ‾®â®¬ã çâ® ® ¢®è« ¢ ª®¬âã
ªª à§ ¢ â®â ¬®¬¥â, ª®£¤ ¥«ìª¨¤¥á ¥çï® à§¡¨« ‾ã§ëà¥ª
á å«®à®© àâãâìî.
-- â® §‾å ¤ìï¢®«, -- áª§« ®.
-- ®¢á¥¬ ¥â, -- ¢®§à§¨« ¥«ìª¨¤¥á. -- áâ®¢«¥®,
çâ® ¤ìï¢®«ã ‾à¨áãé¨ á¥àë¥ §‾å¨, âãâ ¢á¥£® «¨èì çãâ®çªã
áã«¥¬ë.
â¥¬ ¦¥ ‾®ãçîé¨¬ â®®¬ ® ‾à®ç¥« æ¥«ãî «¥ªæ¨î ®
¤ìï¢®«ìáª¨å á¢®©áâ¢å ª¨®¢à¨. àáã« ¥ ‾à®ï¢¨« ª ¥£® á«®¢¬
¨ªª®£® ¨â¥à¥á ¨ ã¢¥« ¤¥â¥© ¬®«¨âìáï. âë¥ íâ®â à¥§ª¨©
§‾å ¢á¥£¤ ¡ã¤¥â ‾®¬¨âì ¥© ® ¥«ìª¨¤¥á¥.
à¨¬¨â¨¢ï «¡®àâ®à¨ï á®áâ®ï«, ¥á«¨ ¥ áç¨ââì
¬®£®ç¨á«¥ëå ªáâàî«ì, ¢®à®®ª, à¥â®àâ, á¨â ¨ ä¨«ìâà®¢ ¨§
‾à®áâ®£® £®à, ¨§ ¨¬¨âæ¨¨ ä¨«®á®äáª®£® ï©æ -- áâ¥ª«ï®©
ª®«¡ë á ¤«¨®©, â®ª®© è¥¥©, ¨ ¨§ ¤¨áâ¨««ïâ®à, á®®àã¦¥®£®
á¬¨¬¨ æë£¬¨ ‾® ®¢¥©è¨¬ ®‾¨á¨ï¬ ‾¥à¥£®®£® ªã¡ á âà¥¬ï
®â¢®¤¬¨, ª®â®àë¬ ‾®«ì§®¢«áì ã¤¥©áªï à¨ï (*2). à®¬¥
¢á¥£® íâ®£®, ¥«ìª¨¤¥á ¤« ¥é¥ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ®¡à§æë
á¥¬¨ ¬¥â««®¢, á®®â¢¥âáâ¢ãîé¨å á¥¬¨ ‾«¥â¬, ä®à¬ã«ë ®¨á¥ï ¨
®á¨¬ë ¤«ï ã¤¢®¥¨ï ª®«¨ç¥áâ¢ §®«®â, §¬¥âª¨ ¨ ç¥àâ¥¦¨,
®â®áïé¨¥áï ª ®¡«áâ¨ ¢¥«¨ª®£® ¬£¨áâ¥à¨ï (*3), á ‾®¬®éìî
ª®â®àëå â®â, ªâ® áã¬¥¥â ¢ ¨å à§®¡àâìáï, ¬®¦¥â ¨§£®â®¢¨âì
ä¨«®á®äáª¨© ª¬¥ì. ®¡«§¥ë© ‾à®áâ®â®© ä®à¬ã« ‾® ã¤¢®¥¨î
§®«®â, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¥áª®«ìª® ¥¤¥«ì ®¡å¦¨¢« àáã«ã,
¢ë¬¨¢ï ã ¥¥ à§à¥è¥¨¥ ¤®áââì ¨§ §¢¥â®£® áã¤ãçª
áâà¨ë¥ ¬®¥âë ¨ ã¢¥«¨ç¨âì ¨å ¢® áâ®«ìª® à§, áª®«ìª®
çáâ¥© ã¤áâáï à§¤¥«¨âì àâãâì. àáã«, ªª ¢á¥£¤, ¥ ãáâ®ï«
‾¥à¥¤ ¥‾®ª®«¥¡¨¬®© áâ®©ç¨¢®áâìî ¬ã¦. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
¡à®á¨« âà¨¤æâì ¤ã¡«®®¢ ¨ ªáâàî«î ¨ àá‾«¢¨« ¨å ¢¬¥áâ¥ á
ãà¨‾¨£¬¥â®¬, ¬¥¤®© áâàã¦ª®©, àâãâìî ¨ á¢¨æ®¬. ®â®¬ ¢ë«¨«
¢á¥ íâ® ¢ ª®â¥«®ª á ªáâ®à®¢ë¬ ¬á«®¬ ¨ ª¨‾ïâ¨« á¨«ì®¬ ®£¥
¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥ ‾®«ãç¨«áï £ãáâ®© §«®¢®ë© á¨à®‾,
‾®¬¨îé¨© ¥ ã¤¢®¥®¥ §®«®â®, ®¡ëª®¢¥ãî ‾â®ªã. ®á«¥
®âçïëå ¨ à¨áª®¢ëå ‾®‾ëâ®ª ¤¨áâ¨««ïæ¨¨, ‾¥à¥‾«¢«¥¨ï á
á¥¬ìî ‾«¥âàë¬¨ ¬¥â««¬¨, ®¡à¡®âª¨ £¥à¬¥â¨ç¥áª®© àâãâìî
(*4) ¨ ªã‾®à®á®¬, ‾®¢â®à®£® ª¨‾ïç¥¨ï ¢ á¢¨®¬ á«¥ -- §
¥¨¬¥¨¥¬ à¥¤¥ç®£® ¬á« -- ¤à£®æ¥®¥ á«¥¤áâ¢® àáã«ë
‾à¥¢àâ¨«®áì ¢ ‾®¤£®à¥«ë¥ èª¢àª¨, ª®â®àë¥ ¥¢®§¬®¦® ¡ë«®
®â®¤àâì ®â ¤ ª®â¥«ª.
â®¬ã ¢à¥¬¥¨, ª®£¤ ¢®§¢àâ¨«¨áì æë£¥, àáã«
áâà®¨« ‾à®â¨¢ ¨å ¢á¥å ¦¨â¥«¥© ¤¥à¥¢¨. ® «î¡®‾ëâáâ¢®
®¤¥à¦«® ¢¥àå ¤ áâàå®¬ -- æë£¥ ‾à®è«¨áì ‾® ã«¨æ¥ ‾®¤
®£«ãè¨â¥«ìë© èã¬ à§®®¡à§¥©è¨å ¬ã§ëª«ìëå ¨áâàã¬¥â®¢,
¨å §§ë¢« ®¡êï¢¨«, çâ® ¡ã¤¥â ‾®ª§® á¬®¥ ¢¥«¨ª®¥ ®âªàëâ¨¥
§¨§æ¥¢ (*5), ¨ ¢á¥ ®â‾à¢¨«¨áì ª æë£áª®¬ã èâàã, £¤¥,
ã‾«â¨¢ § ¢å®¤ ‾® ®¤®¬ã á¥â¢®, ã¢¨¤¥«¨ ®¬®«®¦¥®£®
¥«ìª¨¤¥á -- §¤®à®¢®£®, ¡¥§ ¬®àé¨, á ®¢ë¬¨, ¡«¥áâïé¨¬¨
§ã¡¬¨. ¥, ªâ® ‾®¬¨« ¥£® ®£®«¥ë¥ æ¨£®© ¤¥áë, ¢¢«¨¢è¨¥áï
é¥ª¨, á¬®àé¥ë¥ £ã¡ë, á®¤à®£ã«¨áì ®â ã¦á ‾à¨ ¢¨¤¥ íâ®£®
‾®á«¥¤¥£® ¤®ª§â¥«ìáâ¢ á¢¥àåê¥áâ¥áâ¢¥®£® ¬®£ãé¥áâ¢
æë£. ¦á ‾à¥¢àâ¨«áï ¢ ‾¨ªã, ª®£¤ ¥«ìª¨¤¥á ¢ëã« ¨§®
àâ §ã¡ë, ¢á¥ ¤® ¥¤¨®£® æ¥«ë¥ ¨ §¤®à®¢ë¥, ¨, ¢®¢ì
‾à¥¢àâ¨¢è¨áì ª®à®âª¨© ¬¨£ ¢ â®£® ¤àïå«®£® áâà¨ª, ªª¨¬
¥£® §«¨ ‾à¥¦¤¥, ‾®ª§« ¨å ‾ã¡«¨ª¥, ‾®â®¬ ®‾ïâì ¢áâ¢¨« ¨
ã«ë¡ã«áï -- á®¢ ¢ ‾®«®¬ æ¢¥âã á¢®¥© ¢®§à®¦¤¥®© ¬®«®¤®áâ¨.
¦¥ á¬ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ãá®¬¨«áï, ¥ ‾à¥áâã‾¨«¨ «¨
‾®§¨ï ¥«ìª¨¤¥á £à¨æë ¤®§¢®«¥®£® ç¥«®¢¥ªã, ® ª®£¤
æë£ ¥¤¨¥ ®¡êïá¨« ¥¬ã ãáâà®©áâ¢® á¢®¨å ä«ìè¨¢ëå §ã¡®¢, ã
¥£® ®â«¥£«® ®â á¥à¤æ ¨ ® à§à§¨«áï ¢¥á¥«ë¬ á¬¥å®¬. á¥ íâ®
‾®ª§«®áì ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ âª¨¬ ‾à®áâë¬ ¨ ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï
âª¨¬ ¥®¡ëª®¢¥ë¬, çâ® ã¦¥ á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ® ‾®«®áâìî
ãâàâ¨« ¨â¥à¥á ª «å¨¬¨¨; ¢‾« ¢ ãë¨¥, áâ« ¥áâì ª®£¤
¢§¤ã¬¥âáï ¨ á ãâà ¤® ¢¥ç¥à ¡¥áæ¥«ì® á«®ïâìáï ‾® ¤®¬ã. "
¬¨à¥ ‾à®¨áå®¤ïâ ¥¢¥à®ïâë¥ ¢¥é¨, -- ¦«®¢«áï ® àáã«¥. --
á ‾®¤ ¡®ª®¬, â®¬ ¡¥à¥£ã à¥ª¨, ¬®¦¥áâ¢® à§ëå ¢®«è¥¡ëå
‾‾àâ®¢, ¬ë âãâ ¢á¥ ‾à®¤®«¦¥¬ ¦¨âì ªª áª®âë". ¥, ªâ®
§« ¥£® ¢® ¢à¥¬¥ ®á®¢¨ï ª®¤®, ã¤¨¢«ï«¨áì, áª®«ìª® ®
¨§¬¥¨«áï ‾®¤ ¢«¨ï¨¥¬ ¥«ìª¨¤¥á.
ìè¥ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, á«®¢® ¥ª¨© ¬®«®¤®©
‾âà¨àå, ¤¢« á®¢¥âë, ªª á¥ïâì, ªª ¢®á‾¨âë¢âì ¤¥â¥©,
¢ëàé¨¢âì áª®â, ¨ ‾®¬®£« ª¦¤®¬ã, ¥ £ãèïáì ¨ ä¨§¨ç¥áª®©
à¡®â®©, «¨èì ¡ë ¦¨§ì ®¡é¨ë è« å®à®è®. ®¬ á¥¬ì¨ ãí¤¨ ¡ë«
á¬ë¬ «ãçè¨¬ ¢ ¤¥à¥¢¥, ¨ ¤àã£¨¥ áâà«¨áì ãáâà®¨âì á¢®¥ ¦¨«ì¥
‾® ¥£® ®¡à§ã ¨ ‾®¤®¡¨î. ¬ ¡ë«¨ ¡®«ìèï, á¢¥â«ï §«,
â¥ààá-áâ®«®¢ï, ãªàè¥ï ¢§®¬¨ á ïàª¨¬¨ æ¢¥â¬¨, ¤¢¥
á‾«ì¨, ¢® ¤¢®à¥ à®á £¨£âáª¨© ªèâ, § ¤®¬®¬ å®¤¨«®áì
âéâ¥«ì® ®¡à¡®â®¥ ‾®«¥, âª¦¥ §£® ¤«ï áª®â, ¢ ª®â®à®¬
¬¨à® ã¦¨¢«¨áì ª®§ë, á¢¨ì¨ ¨ ªãàë. «¨èì ¡®©æ®¢ëå ‾¥âãå®¢ ¥
¤¥à¦«¨ ¢ íâ®¬ ¤®¬¥, ¤ ¨ ¥ â®«ìª® ¢ íâ®¬, ¨ ¢® ¢á¥©
¤¥à¥¢¥.
àã¤®«î¡¨¥ àáã«ë ¡ë«® ‾®¤ áââì âàã¤®«î¡¨î ¥¥ ¬ã¦. â
¤¥ïâ¥«ìï, á¥àì¥§ï ¬«¥ìªï ¦¥é¨ á® áâ«ìë¬¨ ¥à¢¬¨,
ª®â®àï, ¢¥à®¥, ¨ à§ã ¢ ¦¨§¨ ¥ §‾¥«, ®¡«¤« à¥¤ª¨¬
¤à®¬ å®¤¨âìáï á á¬®£® àáá¢¥â ¤® ‾®§¤¥© ®ç¨ áà§ã ¢®
¢á¥å ¬¥áâå, ¨ ‾®¢áî¤ã ¥¥ á®‾à®¢®¦¤«® «¥£ª®¥ èãàè¨¥
ªàå¬«¥ëå î¡®ª ¨§ £®««¤áª®£® ‾®«®â. «£®¤àï àáã«¥
£«¨®¡¨âë¥ ‾®«ë, ¥¡¥«¥ë¥ £«¨ïë¥ áâ¥ë, £àã¡ï á¬®¤¥«ìï
¬¥¡¥«ì ¢á¥£¤ á¢¥àª«¨ ç¨áâ®â®©, ®â áâàëå «à¥©, £¤¥
åà¨«áì ®¤¥¦¤, ¨áå®¤¨« á«¡ë© à®¬â «ì¡ª¨.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, á¬ë© â®«ª®¢ë© ç¥«®¢¥ª ¢ ¤¥à¥¢¥,
àá‾®àï¤¨«áï âª ‾®áâ¢¨âì ¤®¬, çâ® ¨ª®¬ã ¥ ‾à¨å®¤¨«®áì
âàâ¨âì ¡®«ìè¥ ãá¨«¨©, ç¥¬ ®áâ«ìë¬, å®¦¤¥¨¥ § ¢®¤®© ª
à¥ª¥; ® âª à§ã¬® ¬¥â¨« ã«¨æë, çâ® ¢ ¦àª¨¥ çáë ¤ï
ª¦¤®¥ ¦¨«ì¥ ‾®‾¤«® à¢®¥ ª®«¨ç¥áâ¢® á®«¥çëå «ãç¥©. ¦¥
ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® «¥â ‾®á«¥ á¢®¥£® ®á®¢¨ï ª®¤® áâ«® á¬ë¬
ç¨áâë¬ ¨ ¡«£®ãáâà®¥ë¬ á¥«¥¨¥¬ ¨§ ¢á¥å â¥å, ¢ ª®â®àëå
á«ãç«®áì ¡ë¢âì ¥£® âà¥¬áâ¬ ®¡¨ââ¥«ï¬. â® ¡ë«®
‾®-áâ®ïé¥¬ã áçáâ«¨¢®¥ á¥«¥¨¥, £¤¥ ¨ª®¬ã ¥é¥ ¥ ‾¥à¥¢«¨«®
§ âà¨¤æâì ¨ £¤¥ ‾®ª ¨ªâ® ¥ ã¬¨à«.
¦¥ ¢ ¤¨ ®á®¢¨ï ª®¤® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ç«
¬áâ¥à¨âì á¨«ª¨ ¨ ª«¥âª¨. áª®à¥ ® ‾®«¨« ¨¢®«£¬¨,
ªà¥©ª¬¨, ‾ç¥«®ï¤¬¨ ¨ ¬«¨®¢ª¬¨ ¥ â®«ìª® á¢®©
á®¡áâ¢¥ë©, ® ¨ ¢á¥ ®áâ«ìë¥ ¤®¬ á¥«¥¨ï. ®áâ®ïë¥
ª®æ¥àâë âª®£® ¬®¦¥áâ¢ à§®®¡à§ëå ‾â¨æ ®ª§«¨áì áâ®«ì
®£«ãè¨â¥«ìë¬¨, çâ®, ¡®ïáì ‾®â¥àïâì àááã¤®ª, àáã« §«¥‾¨«
á¥¡¥ ãè¨ ¢®áª®¬. ®£¤ ¢ ‾¥à¢ë© à§ ‾®ï¢¨«®áì ‾«¥¬ï ¥«ìª¨¤¥á
¨ áâ«® ‾à®¤¢âì áâ¥ª«ïë¥ èà¨ª¨ ®â £®«®¢®© ¡®«¨, ¦¨â¥«¨
ª®¤® ¥ ¬®£«¨ ‾®ïâì, ªª íâ® æë£¥ áã¬¥«¨ à§ëáªâì
¬«¥ìª®¥ á¥«¥¨¥, §â¥àï®¥ ¢ ‾à®áâ®àå ®¡è¨à®© ¤®«¨ë, ¨ â¥
®¡êïá¨«¨, çâ® è«¨ ‾¥¨¥ ‾â¨æ.
® ¨â¥à¥á ª ¤¥ïâ¥«ì®áâ¨ ‾®«ì§ã ®¡é¥áâ¢ ¢áª®à¥ ¡ë«
¢ëâ¥á¥ ¨§ ¤ãè¨ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¬£¨â®© «¨å®à¤ª®©,
áâà®®¬¨ç¥áª¨¬¨ ¨§ëáª¨ï¬¨, ¬¥çâ¬¨ ® ¤®¡ë¢¨¨ §®«®â ¨
¦¥«¨¥¬ ‾®§âì çã¤¥á á¢¥â. ¥à£¨çë©, ®‾àïâë© ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ‾®áâ¥‾¥® ‾à¨®¡à¥« ¢¨¤ §¢§ïâ®£® «®¤ëàï: å®¤¨«
¢ £àï§®© ®¤¥¦¤¥ ¨ á §‾ãé¥®© ¡®à®¤®©, ª®â®àãî àáã«¥ á
¢¥«¨ª¨¬ âàã¤®¬, ¤ ¨ â® ¨§à¥¤ª, ã¤¢«®áì ®¡ª®àâì ®áâàë¬
ªãå®ë¬ ®¦®¬. ®£¨¥ ¢ ¤¥à¥¢¥ áç¨â«¨, çâ® ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ‾« ¦¥àâ¢®© ªª®£®-â® ª®«¤®¢áâ¢. ® ¤¦¥ â¥, ªâ® ¡ë«
â¢¥à¤® ã¡¥¦¤¥ ¢ ¥£® ¡¥§ã¬¨¨, ®áâ¢¨«¨ ¤¥« ¨ á¥¬ì¨ á¢®¨ ¨
‾®á«¥¤®¢«¨ § ¨¬, ª®£¤ ®, ‾¥à¥ª¨ã¢ ç¥à¥§ ‾«¥ç® ¬¥è®ª á
«®‾â®© ¨ ¬®âë£®©, ‾®‾à®á¨« ‾®¬®çì ¥¬ã ‾à®«®¦¨âì âà®‾ã, ª®â®àï
á®¥¤¨¨â ª®¤® á ¢¥«¨ª¨¬¨ ®âªàëâ¨ï¬¨.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ á®¢¥àè¥® ¥ §« £¥®£àä¨¨ ®ªàã£¨.
¬ã ¡ë«® ¨§¢¥áâ® â®«ìª®, çâ® ¢®áâ®ª¥ ¢®§¢ëè¥âáï
¥‾à¨áâã‾ë© £®àë© åà¥¡¥â, § ¨¬ å®¤¨âáï áâà¨ë© £®à®¤
¨®ç, £¤¥ ¢ ¤¢¨¥ ¢à¥¬¥ -- ‾® àááª§¬ ¥£® ¤¥¤, ‾¥à¢®£®
ãà¥«¨® ãí¤¨, -- áíà àíá¨á à¥©ª à§¢«¥ª«áï áâà¥«ì¡®©
¨§ ‾ãè¥ª ‾® ª©¬¬; ã¡¨âëå ¦¨¢®âëå ‾® ¥£® ‾à¨ª§¨î «â«¨,
¡¨¢«¨ á®«®¬®© ¨ ®â‾à¢«ï«¨ ª®à®«¥¢¥ «¨§¢¥â¥. ¬®«®¤®áâ¨
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¨ ¤àã£¨¥ ¬ã¦ç¨ë -- ¢á¥ á® á¢®¨¬¨ ¦¥¬¨,
¤¥âì¬¨, ¤®¬è¨¬¨ ¦¨¢®âë¬¨ ¨ à§ë¬ áªà¡®¬ -- ‾¥à¥¡à«¨áì
ç¥à¥§ íâ®â åà¥¡¥â, ¤¥ïáì ¢ë©â¨ ª ¬®àî, ®, ‾à®¡«ã¦¤¢ ¤¢
£®¤ ¨ ¤¢ ¬¥áïæ, ®âª§«¨áì ®â á¢®¥£® ¬¥à¥¨ï ¨, çâ®¡ë ¥
¢®§¢àéâìáï §¤, ®á®¢«¨ á¥«¥¨¥ ª®¤®. ®íâ®¬ã ¤®à®£
¢®áâ®ª ¥£® ¥ ¨â¥à¥á®¢« -- ® ¬®£« ‾à¨¢¥áâ¨ â®«ìª® §¤,
ª ‾à®è«®¬ã. î£¥ «¥¦«¨ ¡®«®â, §âïãâë¥ ¢¥ç®© àáâ¨â¥«ì®©
‾«¥ª®©, ¨ ¡®«ìèï ¤®«¨ -- æ¥«ë© ¬¨à, ª®â®àë©, ‾®
á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢ã æë£, ¥ ¨¬¥« ¨ ª®æ ¨ ªàï. §‾¤¥ ¤®«¨
‾¥à¥å®¤¨« ¢ ¥®¡êïâ®¥ ¢®¤®¥ ‾à®áâàáâ¢®, â¬ ®¡¨â«¨
ª¨â®®¡à§ë¥ áãé¥áâ¢ á ¥¦®© ª®¦¥©, á £®«®¢®© ¨ â®àá®¬
¦¥é¨ë, çà¬¨ á¢®¨å çã¤®¢¨éëå £àã¤¥© ®¨ £ã¡¨«¨
¬®à¥‾«¢â¥«¥©. ë£¬ ‾à¨è«®áì ‾«ëâì ‾®çâ¨ ‾®«£®¤, ‾à¥¦¤¥
ç¥¬ ®¨ ¤®¡à«¨áì ¤® ªàï â¢¥à¤®© §¥¬«¨, £¤¥ ‾à®å®¤¨« ‾®çâ®¢ë©
âàªâ. ® ã¡¥¦¤¥¨î ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¢áâã‾¨âì ¢
á®‾à¨ª®á®¢¥¨¥ á æ¨¢¨«¨§®¢ë¬ ¬¨à®¬ ¬®¦® ¡ë«®, â®«ìª®
¤¢¨£ïáì á¥¢¥à. ¢®â ® á¡¤¨« «®‾â¬¨, ¬®âë£¬¨ ¨
®å®â¨çì¨¬ ®àã¦¨¥¬ â¥å ¬ã¦ç¨, ª®â®àë¥ ¢¬¥áâ¥ á ¨¬ ®á®¢«¨
ª®¤®, ¡à®á¨« ¢ ª®â®¬ªã á¢®¨ ¢¨£æ¨®ë¥ ‾à¨¡®àë ¨ ªàâë ¨
®â‾à¢¨«áï ¢ à¨áª®¢ë© ‾®å®¤.
‾¥à¢ë¥ ¤¨ ¨¬ ¥ ¢áâà¥â¨«®áì ®á®¡ëå âàã¤®áâ¥©. ¨
á‾ãáâ¨«¨áì ‾® ª¬¥¨áâ®¬ã ¡¥à¥£ã à¥ª¨ ¤® â®£® ¬¥áâ, £¤¥
¥áª®«ìª® «¥â §¤ ®¡àã¦¨«¨ áâà¨ë¥ ¤®á‾¥å¨, ¨ ¢áâã‾¨«¨ ¢
«¥á ‾® âà®‾¨ª¥ ¬¥¦¤ã ¤¨ª¨¬¨ ‾¥«ìá¨®¢ë¬¨ ¤¥à¥¢ìï¬¨. ª®æã
‾¥à¢®© ¥¤¥«¨ ¨¬ ‾®áçáâ«¨¢¨«®áì ã¡¨âì ®«¥ï, ®¨ ¨§¦à¨«¨ ¥£®,
® à¥è¨«¨ áê¥áâì ‾®«®¢¨ã, ®áâ«ì®¥ §á®«¨âì ¨ ®áâ¢¨âì ‾à®
§‾á. â®© ‾à¥¤®áâ®à®¦®áâìî ®¨ ‾ëâ«¨áì ®â¤«¨âì ®â á¥¡ï â®â
¤¥ì, ª®£¤ ‾à¨¤¥âáï ‾¨ââìáï ‾®‾ã£ï¬¨, á¨¥¥ ¬ïá® ª®â®àëå
á¨«ì® ®â¤¥â ¬ãáªãá®¬. â¥ç¥¨¥ á«¥¤ãîé¨å ¤¥áïâ¨ ¤¥© ®¨
á®¢á¥¬ ¥ ¢¨¤¥«¨ á®«¥ç®£® á¢¥â. ®ç¢ ‾®¤ ®£¬¨ áâ«
¢«¦®© ¨ ¬ï£ª®©, ªª ¢ã«ª¨ç¥áª¨© ‾¥‾¥«, §à®á«¨ á ª¦¤ë¬
è£®¬ ‾à¨®¡à¥â«¨ ¢á¥ ¡®«¥¥ ã£à®¦îé¨© ¢¨¤, ªà¨ª¨ ‾â¨æ ¨
‾¥à¥¡àª ®¡¥§ìï ¤®®á¨«¨áì â¥‾¥àì ®âªã¤-â® ¨§¤«¥ª --
ª§«®áì, ¬¨à ¢¥ª¨ ãâàâ¨« á¢®î à¤®áâì. íâ®¬ æàáâ¢¥
áëà®áâ¨ ¨ ¡¥§¬®«¢¨ï, ‾®å®¦¥¬ à© ¤® á¢¥àè¥¨ï ‾¥à¢®à®¤®£®
£à¥å, á‾®£¨ ‾à®¢«¨¢«¨áì ¢ £«ã¡®ª¨¥ ï¬ë, ‾®«¥ë¥ ç¥¬-â®
¬á«ï¨áâë¬ ¨ ¤ë¬ïé¨¬áï, ¬ç¥â¥ à§àã¡«¨ §®«®âëå á«¬¤à ¨
ªà®¢¢®-‾ãà‾ãàë¥ ¨à¨áë, «î¤¥© ¬ãç¨«¨ ¤¢ë¬-¤¢® ã¦¥ §¡ëâë¥
¢®á‾®¬¨¨ï. ¥«ãî ¥¤¥«î, ‾®çâ¨ ¥ à§£®¢à¨¢ï, ®¨ ¡à¥«¨,
ªª á®¬¬¡ã«ë, ¢á¥ ¢‾¥à¥¤ ‾® ¬àç®¬ã ¬¨àã áª®à¡¨, ®§àï¥¬ë¥
â®«ìª® ¬¨£îé¨¬¨ ®£®ìª¬¨ á¢¥â«ïçª®¢, ¨§¥¬®£ï ®â ã¤ãè«¨¢®£®
§‾å ªà®¢¨. ãâ¨ ®¡àâ® ¥ ¡ë«®, ‾®â®¬ã çâ® âà®‾, ª®â®àãî
®¨ ‾à®àã¡«¨, âãâ ¦¥ ¨áç¥§« ‾®¤ ®¢®© §¥«¥ìî, ¢ëàáâ¢è¥©
‾®çâ¨ ã ¨å £«§å. " ¨ç¥£®, -- £®¢®à¨« ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨. -- «¢®¥, ¥ ‾®â¥àïâì ‾à¢«¥¨ï". ¥®âàë¢® á«¥¤ï
§ áâà¥«ª®© ª®¬‾á, ® ‾à®¤®«¦« ¢¥áâ¨ «î¤¥© ª ¥¢¨¤¨¬®¬ã
á¥¢¥àã, ‾®ª ®¨ ª®¥æ ¥ ¢ëè«¨ ¨§ §ª®«¤®¢®£® ªàï. å
®ªàã¦« â¥¬ï, ¡¥§§¢¥§¤ï ®çì, ® íâ âì¬ ¡ë« áëé¥
®¢ë¬ -- ç¨áâë¬ ¢®§¤ãå®¬. §¬®âë¥ ¤®«£¨¬ ‾¥à¥å®¤®¬, «î¤¨
‾®¤¢¥á¨«¨ £¬ª¨ ¨ ¢‾¥à¢ë¥ § ¤¢¥ ¥¤¥«¨ §áã«¨ £«ã¡®ª¨¬,
á‾®ª®©ë¬ á®¬. ¨ ‾à®¡ã¤¨«¨áì, ª®£¤ á®«æ¥ ‾®¤ï«®áì ã¦¥
¢ëá®ª®, ¨ ®æ¥‾¥¥«¨ ®â ã¤¨¢«¥¨ï. àï¬® ‾¥à¥¤ ¨¬¨ ¢ â¨å®¬
ãâà¥¥¬ á¢¥â¥, ®ªàã¦¥ë© ‾‾®à®â¨ª¬¨ ¨ ‾«ì¬¬¨, ¡¥«ë© ¨
®¡¢¥âè«ë©, ¢ëá¨«áï ®£à®¬ë© ¨á‾áª¨© £«¨®. á«¥£ª
ªà¥¨«áï ‾à¢ë© ¡®àâ, á á®¢¥àè¥® æ¥«ëå ¬çâ ¬¥¦¤ã
ãªàè¥ëå ®àå¨¤¥ï¬¨ ááâ¥© á¢¨á«¨ £àï§ë¥ «®å¬®âìï ‾àãá®¢,
ª®à‾ãá, ‾®ªàëâë© £«¤ª®© ¡à®¥© ¨§ ®ª¬¥¥¢è¨å àªãè¥ª ¨ ¥¦ë¬
¬å®¬, ‾à®ç® ¢à¥§«áï ¢ â¢¥à¤ãî ‾®ç¢ã. §«®áì, çâ® íâ®
á®®àã¦¥¨¥ å®¤¨âáï ¢ ªª®¬-â® á¢®¥¬, ®â£à¨ç¥®¬
‾à®áâàáâ¢¥ -- ¢ §‾®¢¥¤¨ª¥ ®¤¨®ç¥áâ¢ ¨ §¡¢¥¨ï, ªã¤ ¥
¨¬¥îâ ¤®áâã‾ ¨ ¢à¥¬ï á ¥£® à§àãè¨â¥«ì®© á¨«®©, ¨ ‾â¨æë á
¨å £®¬®®¬ ¨ áã¥â®©. ãâ¨ª¨, á¤¥à¦¨¢ï ‾ë«ª®¥ ¥â¥à‾¥¨¥,
®¡á«¥¤®¢«¨ £«¨® ¨§ãâà¨ ¨ ¥ ®¡àã¦¨«¨ ¨ç¥£®, ªà®¬¥
£ãáâ®£® «¥á æ¢¥â®¢.
å®¤ª £«¨® -- á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢® ¡«¨§®áâ¨ ¬®àï --
‾®¤®à¢« ¡®¥¢®© ¤ãå ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨. àáæ¥¨« ªª
¨§¤¥¢â¥«ìáªãî èãâªã á® áâ®à®ë á¢®¥© å¨âà®© ¢ë¤ã¬ª¨ áã¤ì¡ë
â®, çâ® ¥ è¥« ¬®àï, ª®£¤ ¨áª« ¥£®, ‾à¥â¥à‾¥¢ï
¡¥áç¨á«¥ë¥ «¨è¥¨ï ¨ ¬ãª¨, ¨ ®¡àã¦¨« â¥‾¥àì, ª®£¤ ¨ ¥
¤ã¬« ¨áªâì: ®® «¥¦«® ‾àï¬® ã ¥£® ‾ãâ¨ ¥‾à¥®¤®«¨¬ë¬
‾à¥‾ïâáâ¢¨¥¬. à®©¤¥â ¬®£® «¥â, ¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì ®ª¦¥âáï ¢ íâ¨å ªàïå, £¤¥ ª â®¬ã ¢à¥¬¥¨ ã¦¥
¡ã¤¥â ‾à®«®¦¥ ‾®çâ®¢ë© âàªâ, ¬¥áâ¥ £«¨® ® ã¢¨¤¨â
â®«ìª® ®¡ã£«¥ë© ®áâ®¢ áà¥¤¨ æ¥«®£® ‾®«ï ¬ª®¢. «¨èì â®£¤,
ã¡¥¤¨¢è¨áì, çâ® ¢áï íâ ¨áâ®à¨ï ¥ ¡ë« ‾«®¤®¬ ¢®®¡à¦¥¨ï ¥£®
®âæ, ® §¤áâ á¥¡¥ ¢®‾à®á: ªª¨¬ ®¡à§®¬ ¬®£ £«¨® ®çãâ¨âìáï
âª ¤«¥ª® áãè¥? ® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¥ áâ« ¡¥á‾®ª®¨âì
á¥¡ï ‾®¤®¡ë¬¨ à§¬ëè«¥¨ï¬¨, ª®£¤ ‾®á«¥ ¥é¥ ç¥âëà¥å ¤¥©
‾ãâ¨, ¢ ¤¢¥¤æâ¨ ª¨«®¬¥âàå ®â £«¨®, ® ã¢¨¤¥« ¬®à¥. á¥
¥£® ¬¥çâë ã£á«¨ ¢®§«¥ íâ®£® ¬®àï, ‾¥®£®, £àï§®£®, á¥à®£®,
ªª §®«, ¥ áâ®ïé¥£® â¥å áâà¤¨© ¨ ®‾á®áâ¥©, ª®â®àë¬ ®
‾®¤¢¥à£ á¥¡ï ¨ á¢®¨å á‾ãâ¨ª®¢.
-- à®ª«ïâ¨¥! -- ¢®áª«¨ªã« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨. --
ª®¤® á® ¢á¥å áâ®à® ®ªàã¦¥® ¢®¤®©.
¤¥ï ® ‾®«ã®áâà®¢®¬ àá‾®«®¦¥¨¨ ª®¤® £®á‾®¤áâ¢®¢« ¢
â¥ç¥¨¥ ¤«¨â¥«ì®£® ¢à¥¬¥¨ ¡«£®¤àï ¢¥áì¬ á®¬¨â¥«ì®©
ªàâ¥, ª®â®àãî á®áâ¢¨« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¢¥àã¢è¨áì ¨§
‾®å®¤. ¢ëç¥àç¨¢« ¥¥ á ïà®áâìî, ¬¥à¥® ‾à¥ã¢¥«¨ç¨¢ï
âàã¤®áâ¨ á®®¡é¥¨ï á ¢¥è¨¬ ¬¨à®¬, ªª ¡ã¤â® ¦¥«ï ª§âì
á¥¡ï § â®, çâ® âª ¡¥§àááã¤® ¢ë¡à« ¬¥áâ® ¤«ï á¥«¥¨ï. " ë
¨ªã¤ ®âáî¤ ¥ ¤®¡¥à¥¬áï, -- £®àìª® ¦«®¢«áï ® àáã«¥. --
£¨¥¬ âãâ §¦¨¢®, âª ¨ ¥ ¨§¢¥¤¢ ¡«£ ãª¨". â ¬ëá«ì,
ª®â®àãî ® ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢ ‾¥à¥¦¥¢ë¢« ªª ¦¢çªã ¢ á¢®¥©
ª®¬âãèª¥-«¡®àâ®à¨¨, ‾à¨¢¥« ¥£® ª à¥è¥¨î ‾¥à¥¥áâ¨ ª®¤®
¢ ¡®«¥¥ ‾®¤å®¤ïé¨¥ ªàï. ® âãâ ¦¥ ‾à¥¤ã‾à¥¤¨« ¥£® ¨ á®à¢«
¡à¥¤®¢ë© ‾«. ¥©áâ¢ãï ¥§¬¥â® ¨ ã‾®à®, ‾®¤®¡® ¬ãà¢ìî,
® áâà®¨« ¦¥é¨ ¤¥à¥¢¨ ‾à®â¨¢ «¥£ª®¬ëá«¨ï ¬ã¦ç¨, ã¦¥
ç¢è¨å ¡ë«® £®â®¢¨âìáï ª ‾¥à¥¥§¤ã. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¥
¬®£ ¡ë áª§âì, ª®£¤ ¨ ¡«£®¤àï ªª¨¬ ¢à¦¤¥¡ë¬ á¨«¬ ¥£®
‾«ë §‾ãâ«¨áì ¢ ¥‾à®å®¤¨¬®© çé¥ ‾à¥¤«®£®¢, ‾®¬¥å,
®â£®¢®à®ª ¨ ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ ‾à¥¢àâ¨«¨áì ¢ ¡¥á‾«®¤ãî ¬¥çâã.
àáã« á ‾à®áâ®¤ãèë¬ ¢¨¤®¬ ¡«î¤« § ¬ã¦¥¬ ¨ ¤¦¥ ¥¬®¦ª®
‾®¦«¥« ¥£®, ®¡àã¦¨¢ ®¤¦¤ë ãâà®¬, çâ® ® ãª«¤ë¢¥â ¢
ïé¨ª¨ á¢®î «¡®àâ®à¨î, ¡®à¬®ç á¥¡¥ ‾®¤ ®á ¡à¥¤¨ ® ‾¥à¥¥§¤¥.
¤« ¥¬ã ª®ç¨âì íâã à¡®âã. ®ª ® §ª®«ç¨¢« ïé¨ª¨ ¨,
¬ªï ª¨áâ®çªã ¢ ç¥à¨«, ‾¨á« ¨å á¢®¨ ¨¨æ¨«ë, ® ¥
á¤¥«« ¥¬ã ¨ ®¤®£® ã‾à¥ª, å®âï ‾®ï« ã¦¥ (¨§ ¥£®
¥¢ïâ®£® ¡®à¬®â¨ï), çâ® ® §¥â: ¬ã¦ç¨ë á¥«¥¨ï ¥
‾®¤¤¥à¦â ¥£® §â¥¨. ®«ìª® ª®£¤ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ç«
á¨¬âì á ‾¥â¥«ì ¤¢¥àì ª®¬âë, àáã« ®â¢¦¨«áì á‾à®á¨âì,
§ç¥¬ ® íâ® ¤¥«¥â, ¨ ® ®â¢¥â¨« ¥© á ¥ª®â®à®© £®à¥çìî: " §
¨ªâ® ¥ å®ç¥â ãå®¤¨âì, ¬ë ã©¤¥¬ ®¤¨". àáã« á®åà¨« ‾®«®¥
á‾®ª®©áâ¢¨¥.
-- ¥â, ¬ë ¥ ã©¤¥¬, -- áª§« ®. -- ë ®áâ¥¬áï
§¤¥áì, ‾®â®¬ã çâ® §¤¥áì à®¤¨«áï è áë.
-- ® ã á âãâ ‾®ª ¥é¥ ¨ªâ® ¥ ã¬¥à, -- ¢®§à§¨« ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨. -- ¥«®¢¥ª ¥ á¢ï§ á §¥¬«¥©, ¥á«¨ ¢ ¥© ¥
«¥¦¨â ¥£® ‾®ª®©¨ª.
àáã« §ï¢¨« ¬ï£ª®, ® à¥è¨â¥«ì®:
-- á«¨ ¬¥ ¤® ¡ã¤¥â ã¬¥à¥âì, çâ®¡ë ¬ë ®áâ«¨áì §¤¥áì,
ï ã¬àã.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¥ ‾®¢¥à¨«, çâ® ¥£® ¦¥ ¬®¦¥â ¡ëâì
âª®© ¥‾à¥ª«®®©. ‾ëâ«áï ®ª®«¤®¢âì ¥¥ çà¬¨ á¢®¥©
äâ§¨¨, ®¡¥é¨¥¬ çã¤¥á®£® ¬¨à, £¤¥ áâ®¨â â®«ìª® ®¡àë§£âì
§¥¬«î ¢®«è¥¡ë¬¨ á®áâ¢¬¨, ¨ ¤¥à¥¢ìï ç¨îâ ‾«®¤®®á¨âì ‾®
¢®«¥ ç¥«®¢¥ª, £¤¥ § ¡¥áæ¥®ª ¬®¦® ªã‾¨âì á¬ë¥ à§®®¡à§ë¥
«¥ªàáâ¢ ¤«ï «¥ç¥¨ï ¡®«¥§¥©. ® àáã«ã ¥ âà®£«¨ ¥£®
‾à®à¨æ¨ï.
-- ¬¥áâ® â®£® çâ®¡ë ¤ã¬âì æ¥«ë¬¨ ¤ï¬¨ ® á¢®¨å
áã¬á¡à®¤ëå §â¥ïå, «ãçè¥ §ï«áï ¡ë ¤¥âì¬¨, -- ®â¢¥ç« ®.
-- ë â®«ìª® ‾®£«ï¤¨ ¨å, ¢¥¤ì ®¨ ¡à®è¥ë ‾à®¨§¢®«
áã¤ì¡ë, á«®¢® é¥ïâ ªª¨¥.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¢®á‾à¨ï« á«®¢ ¦¥ë ¡ãª¢«ì®.
‾®á¬®âà¥« ¢ ®ª® ¨ ã¢¨¤¥« ¢ §«¨â®¬ á®«æ¥¬ ‾®«¥ ¤¢ãå ¡®áëå
à¥¡ïâ¨è¥ª, ¥¬ã ‾®ª§«®áì, çâ® ®¨ ¢®§¨ª«¨ ¨§ ¥¡ëâ¨ï ¢ íâã
á¬ãî ¬¨ãâã, ¢ë§¢ë¥ §ª«ïâ¨¥¬ àáã«ë. ®£¤ çâ®-â® ¢¦®¥ ¨
â¨áâ¢¥®¥ ‾à®¨§®è«® ¢ãâà¨ ¥£®, ¢ëà¢«® ¥£® á ª®à¥¬ ¨§ â®£®
¢à¥¬¥¨, ¢ ª®â®à®¬ ® ¦¨«, ¨ ã¢«¥ª«® ¢ ‾«¢¨¥ ‾®
¥¨áá«¥¤®¢ë¬¨ ¢®¤¬ ¢®á‾®¬¨¨©.
®ª àáã« ‾®¤¬¥â« ‾®« ¢ ¤®¬¥, ª®â®àë© -- ® §« íâ®
-- ¥ ‾®ª¨¥â â¥‾¥àì ¤® ª®æ ¤¥© á¢®¨å, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
‾à®¤®«¦« ã¤¨¢«¥® à§£«ï¤ë¢âì áë®¢¥©, ª®¥æ £«§ ¥£®
ã¢«¦¨«¨áì, ® ‾à®¢¥« ‾® ¨¬ âë«ì®© áâ®à®®© àãª¨ ¨ ¨§¤«
£«ã¡®ª¨© ¢§¤®å ®âà¥ç¥¨ï.
-- ¤®. ª¦¨ ¨¬, ‾ãáâì ‾®¬®£ãâ ¬¥ ¢ëâé¨âì ¢¥é¨ ¨§
ïé¨ª®¢.
âàè¥¬ã, ®á¥ àª¤¨®, ¬¨ã«® ç¥âëà¤æâì «¥â. ¥£®
¡ë« ª¢¤àâï £®«®¢, «®å¬âï è¥¢¥«îà ¨ á¢®¥¢®«ìë©
åàªâ¥à ®âæ. ® å®âï ® ®â«¨ç«áï âª®© ¦¥ ä¨§¨ç¥áª®© á¨«®© ¨
®¡¥é« ¢ëàáâ¨ âª¨¬ ¦¥ ¢¥«¨ª®¬, ªª ¥£® à®¤¨â¥«ì, ¡ë«® ã¦¥
®ç¥¢¨¤®, çâ® ® «¨è¥ ®âæ®¢áª®£® ¢®®¡à¦¥¨ï. ¡ë« §çâ ¨
‾®ï¢¨«áï á¢¥â ¢® ¢à¥¬ï âàã¤®£® ‾®å®¤ ç¥à¥§ £®àë, ‾¥à¥¤
®á®¢¨¥¬ ª®¤®, ¨ à®¤¨â¥«¨ ¢®§¥á«¨ å¢«ã ®á‾®¤ã,
ã¡¥¤¨¢è¨áì, çâ® ã à¥¡¥ª ¥â ¨ªª¨å ‾à¨§ª®¢ ¦¨¢®â®£®.
ãà¥«¨®, ‾¥à¢®¬ã ç¥«®¢¥ç¥áª®¬ã áãé¥áâ¢ã, à®¤¨¢è¥¬ãáï ¢
ª®¤®, ¤®«¦® ¡ë«® ¢ ¬àâ¥ ¨á‾®«¨âìáï è¥áâì «¥â. «ìç¨ª ¡ë«
¬®«ç«¨¢ ¨ §¬ªãâ. ¦¨¢®â¥ ã ¬â¥à¨ ® ‾«ª« ¨ à®¤¨«áï á
®âªàëâë¬¨ £«§¬¨. ®ª ‾¥à¥à¥§«¨ ‾ã‾®¢¨ã, ® ¢¥àâ¥« £®«®¢®©
¨§ áâ®à®ë ¢ áâ®à®ã, ªª ¡ë ¨§ãçï ‾à¥¤¬¥âë ¢ ª®¬â¥, ¨
à§£«ï¤ë¢« «¨æ ®ªàã¦îé¨å á «î¡®‾ëâáâ¢®¬ ¨ ¡¥§® ¢áïª®£®
áâàå. ®â®¬, ã¦¥ ¥ ‾à®ï¢«ïï ¨â¥à¥á ª â¥¬, ªâ® ‾®¤å®¤¨«
‾®á¬®âà¥âì ¥£®, ® á®áà¥¤®â®ç¨« á¢®¥ ¢¨¬¨¥ ªàëè¥ ¨§
‾«ì¬®¢ëå «¨áâì¥¢, ª®â®àï ª¦¤ãî ¬¨ãâã £à®§¨« ®¡àãè¨âìáï ‾®¤
‾®â®ª¬¨ ¨§¢¥à£¢è¥£®áï ¥¥ «¨¢ï. àáã« ¢á‾®¬¨« íâ®â
‾àï¦¥ë© ¢§£«ï¤ ¢ â®â ¤¥ì, ª®£¤ âà¥å«¥â¨© ¬«ëè ãà¥«¨®
¢®è¥« ¢ ªãåî ¨ ® ‾à¨ ¥¬ ‾¥à¥¥á« á ‾«¨âë áâ®« £®àè®ª á
ª¨‾ïé¨¬ áã‾®¬.
¥¡¥®ª, ¢ ¥à¥è¨â¥«ì®áâ¨ ‾®¬ï¢è¨áì ã ‾®à®£, áª§«:
" ¥©çá ã‾¤¥â". ®àè®ª â¢¥à¤® áâ®ï« á¬®© á¥à¥¤¨¥ áâ®«,
®, ªª â®«ìª® ¬«ìç¨ª ‾à®¨§¥á íâ¨ á«®¢, ç« ¥ã¤¥à¦¨¬®
á¤¢¨£âìáï ª ªàî, ¡ã¤â® ‾®¤â«ª¨¢¥¬ë© ¢ãâà¥¥© á¨«®©, §â¥¬
ã‾« ‾®« ¨ à§¡¨«áï ¢¤à¥¡¥§£¨. áâà¥¢®¦¥ï àáã« á®®¡é¨«
®¡ íâ®¬ ‾à®¨áè¥áâ¢¨¨ á¢®¥¬ã ¬ã¦ã, ®¤ª® â®â ¥ ãá¬®âà¥« ¢ ¥¬
¨ç¥£® ®á®¡¥®£®. ª á«ãç«®áì ¢á¥£¤: ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
¥ ¨â¥à¥á®¢«áï ¦¨§ìî á¢®¨å áë®¢¥© -- ®âçáâ¨ ‾®â®¬ã, çâ®
áç¨â« ¤¥âáâ¢® ‾¥à¨®¤®¬ ã¬áâ¢¥®© ¥§à¥«®áâ¨, ®âçáâ¨ ‾®â®¬ã,
çâ® ¡ë« á £®«®¢®© ‾®£àã¦¥ ¢ á¢®¨ ¢§¤®àë¥ ã¢«¥ç¥¨ï.
® á â®£® ¢¥ç¥à, ª®£¤ ® ‾®§¢« ¤¥â¥©, çâ®¡ë ®¨ ‾®¬®£«¨
¥¬ã àá‾ª®¢âì ‾à¨¡®àë «¡®àâ®à¨¨, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ áâ«
®â¤¢âì áë®¢ìï¬ á¢®¨ «ãçè¨¥ çáë. ã¥¤¨¥®© ª¬®àª¥, áâ¥ë
ª®â®à®© ç¥¬ ¤«ìè¥, â¥¬ ¡®«ìè¥ ‾®ªàë¢«¨áì ¥¢¥à®ïâë¬¨ ªàâ¬¨
¨ äâáâ¨ç¥áª¨¬¨ ç¥àâ¥¦¬¨, ® ãç¨« ¤¥â¥© çâ¥¨î, ‾¨áì¬ã,
áç¥âã ¨ àááª§ë¢« ¨¬ ® çã¤¥áå ¬¨à, ®‾¨àïáì ¥ â®«ìª® â¥
‾®§¨ï, ª®â®àë¬¨ àá‾®«£«, ® ¨ è¨à®ª® ¨á‾®«ì§ãï
¡¥§£à¨çë¥ ¢®§¬®¦®áâ¨ á¢®¥£® ¢®®¡à¦¥¨ï. ®â ®âªã¤ ¤¥â¨
ãá¢®¨«¨, çâ® î¦®© ®ª®¥ç®áâ¨ äà¨ª¨ ¦¨¢ãâ ã¬ë¥ ¨
¬¨à®«î¡¨¢ë¥ «î¤¨, ®¨ â®«ìª® ¨ ¤¥«îâ, çâ® á¨¤ïâ ¨ à§¬ëè«ïîâ,
£¥©áª®¥ ¬®à¥ ¬®¦® ‾¥à¥á¥çì ‾¥èª®¬, ‾àë£ï á ®áâà®¢
®áâà®¢ ¤® á¬®£® ‾®àâ «®¨ª¨. â¨ ¢¥ç¥à¨¥ ¡¥á¥¤ë, ‾®«ë¥
à§ëå ¥¡ë«¨æ, âª ‾à®ç® ®â‾¥çâ«¨áì ¢ ‾¬ïâ¨ ¬«ìç¨ª®¢, çâ®
¬®£® «¥â á‾ãáâï § á¥ªã¤ã ¤® â®£®, ªª ®ä¨æ¥à
‾à¢¨â¥«ìáâ¢¥ëå ¢®©áª áª®¬¤ã¥â á®«¤â¬ "‾«¨!", ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨, áâ®ï ã áâ¥ë, á®¢ ‾¥à¥¦¨¢¥â ¢ á¢®¥© ¤ãè¥
â®â â¥‾«ë© ¬àâ®¢áª¨© ¢¥ç¥à, ª®£¤ ¥£® ®â¥æ ‾à¥à¢« ãà®ª ‾®
ä¨§¨ª¥, ¤ âª ¨ §¬¥à á ‾®¤ïâ®© àãª®© ¨ ®áâ®¢¨¢è¨¬áï
¢§£«ï¤®¬, §á«ëè¢ ¢¤«¨ ä«¥©âë, ¡à¡ë ¨ â¬¡ãà¨ë
æë£áª®£® â¡®à, ª®â®àë© á®¢ ‾à¨¡ë« ¢ ¤¥à¥¢î, ®‾®¢¥éï
¢á¥å ® ‾®á«¥¤¥¬ ‾®âàïáîé¥¬ ®âªàëâ¨¨ ¬ã¤à¥æ®¢ ¥¬ä¨á.
â® ¡ë«¨ ã¦¥ ®¢ë¥ æë£¥. ®«®¤ë¥ ¬ã¦ç¨ë ¨ ¦¥é¨ë,
£®¢®àïé¨¥ â®«ìª® á¢®¥¬ ï§ëª¥, -- ¢¥«¨ª®«¥‾ë¥ ‾à¥¤áâ¢¨â¥«¨
æë£áª®£® ‾«¥¬¥¨, á ã¬é¥®© ¬á«¬¨ ª®¦¥© ¨ «®¢ª¨¬¨ àãª¬¨;
®¨ ‾®«¨«¨ ã«¨æë èã¬ë¬, ¡¥á‾®àï¤®çë¬ ¢¥á¥«ì¥¬, ¬ã§ëª®© ¨
âæ¬¨, ‾à¨¥á«¨ á á®¡®© à§®æ¢¥âëå ‾®‾ã£¥¢, àá‾¥¢îé¨å
¨â«ìïáª¨¥ à®¬áë, ªãà¨æã, ª®â®àï ‾®¤ §¢ãª¨ ¡ã¡ ¥á«
§®«®âë¥ ï©æ (¥ ¬¥ìè¥ á®â¨ § à§), ãç¥ãî ®¡¥§ìïã, ª®â®àï
ã£¤ë¢« ¬ëá«¨, á«®¦ãî ¬è¨ã, ‾à¥¤§ç¥ãî ªª ¤«ï
‾à¨è¨¢¨ï ‾ã£®¢¨æ, âª ¨ ¤«ï ‾®¨¦¥¨ï ¦à ã ¡®«ìëå,
áà¥¤áâ¢® ¤«ï §¡¢¥¨ï ¥‾à¨ïâëå ¢®á‾®¬¨¨©, ‾«áâëàì,
‾®¬®£îé¨© áª®à®ââì ¢à¥¬ï, ¨ ¥é¥ âëáïç¨ ¤àã£¨å ¢ë¤ã¬®ª, âª¨å
¨áªãáëå ¨ ¥®¡ëç©ëå, çâ® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ á
ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥¬ ¨§®¡à¥« ¡ë ¬è¨ã ‾¬ïâ¨, çâ®¡ë ã¤¥à¦âì ¨å ¢á¥ ¢
£®«®¢¥. ®¤® ¬£®¢¥¨¥ ®¡«¨ª ¤¥à¥¢¨ á®¢¥àè¥® ¨§¬¥¨«áï.
£«ãè¥ë¥ ïà¬à®çë¬ áâ®«‾®â¢®à¥¨¥¬, ¦¨â¥«¨ ª®¤® à¨áª®¢«¨
â¥‾¥àì §¡«ã¤¨âìáï á¢®¨å á®¡áâ¢¥ëå ã«¨æå.
¥à¦ § àãª¨ ¤¥â¥©, çâ®¡ë ¥ ‾®â¥àïâì ¨å ¢ ¤¢ª¥, ª¦¤ãî
¬¨ãâã â«ª¨¢ïáì â® èà«â-«¥ªàï á §ã¡¬¨, ‾®ªàëâë¬¨
§®«®â®© ¡à®¥©, â® è¥áâ¨àãª®£® ä®ªãá¨ª, §¤ëåïáì ®â
á¬¥è®£® §‾å ¢®§ ¨ á¤«, ¨áå®¤ïé¥£® ®â íâ®£® áª®‾¨é
«î¤¥©, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¬¥â«áï ªª ¡¥§ã¬ë©, à§ëáª¨¢ï
‾®¢áî¤ã ¥«ìª¨¤¥á, çâ®¡ë â®â ‾®á¢ïâ¨« ¥£® ¢ ¡¥áç¨á«¥ë¥
â©ë íâ®£® áª§®ç®£® á®¢¨¤¥¨ï. á‾àè¨¢« ® ¥«ìª¨¤¥á¥ ã
æë£, ® ®¨ ¥ ‾®¨¬«¨ ¥£® ï§ëª. ª®¥æ ® ¤®¡à«áï ¤®
â®£® ¬¥áâ, £¤¥ ¥«ìª¨¤¥á ®¡ëç® àáª¨¤ë¢« á¢®© èâ¥à, â¥‾¥àì
â¬ á¨¤¥« £àãáâ®£® ¢¨¤ à¬ïáª¨© æë£ ¨ â¢¥à¤¨« ‾®-æë£áª¨
§ª«ïâ¨¥, ¤¥«îé¥¥ ç¥«®¢¥ª ¥¢¨¤¨¬ë¬. ë£ â®«ìª® çâ® ¢ë‾¨«
§«‾®¬ áâª ¥¨§¢¥áâ®£® ‾¨âª ïâà®£® æ¢¥â, ª®£¤ ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ‾à®â®«ª«áï ç¥à¥§ â®«‾ã §à¨â¥«¥©, ¢®áå¨é¥®
¢§¨àîé¨å ‾à®¨áå®¤ïé¥¥, ¨ á¬®£ §¤âì á¢®© ¢®‾à®á. ë£
®¡¢®«®ª ¥£® ã¤¨¢«¥ë¬ ¢§£«ï¤®¬ ¨ âãâ ¦¥ ‾à¥¢àâ¨«áï ¢
§«®¢®ãî, ¤ë¬ïéãîáï «ã¦¨æã á¬®«ë, ¤ ª®â®à®© ¥é¥ §¢ãç« ¥£®
®â¢¥â: " ¥«ìª¨¤¥á ã¬¥à". è¥«®¬«¥ë© íâ®© ®¢®áâìî, ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ §áâë« ¬¥áâ¥ ¨ áâ®ï«, ‾ëâïáì á®¢«¤âì á®
á¢®¨¬ £®à¥¬, ‾®ª ‾à¨¢«¥ç¥ë¥ ¤àã£¨¬¨ ä®ªãá¬¨ §à¨â¥«¨ ¥
à§®è«¨áì, «ã¦¨æ, ®áâ¢èïáï ®â £àãáâ®£® à¬ïáª®£® æë£,
¥ ã«¥âãç¨«áì ¤® ‾®á«¥¤¥© ª‾«¨. ®â®¬ ã¦¥ ªâ®-â® ¨§ æë£
‾®¤â¢¥à¤¨«, çâ® ¥«ìª¨¤¥á áª®ç«áï ®â ¬«ïà¨¨ ¢ ¡®«®âå
¨£‾ãà ¨ â¥«® ¥£® ¡ë«® á¡à®è¥® ¢ ¬®à¥ ®ª®«® ¢ë, á¬®©
¡®«ìè®© £«ã¡¨¥. ¥â¥© íâ® ¨§¢¥áâ¨¥ ¥ §¨â¥à¥á®¢«®. ¨
âïã«¨ ®âæ ‾®£«ï¤¥âì ®¢®¥ ¨§®¡à¥â¥¨¥ ¬ã¤à¥æ®¢ ¥¬ä¨á, ®
ª®â®à®¬ £«á¨« ¢ë¢¥áª ®¤®¬ ¨§ èâà®¢, ‾à¨¤«¥¦¢è¥¬
àìè¥, ¥á«¨ ¢¥à¨âì ‾¨á®¬ã, æàî ®«®¬®ã. «ìç¨ª¨ âª
‾à¨áâ¢«¨, çâ® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ §‾«â¨« âà¨¤æâì à¥«®¢ ¨
¢®è¥« á ¨¬¨ ¢ èâ¥à, £¤¥ ¡à¨â®£®«®¢ë© ¢¥«¨ª á ®¡à®áè¨¬
è¥àáâìî â¥«®¬, ¬¥¤ë¬ ª®«ìæ®¬ ¢ ®§¤à¥ ¨ âï¦¥«®© ¦¥«¥§®© æ¥‾ìî
é¨ª®«®âª¥ áâ®à®¦¨« áã¤ãª, ‾®å®¦¨© â¥, ¢ ª®â®àëå ‾¨àâë
åàïâ á¢®¨ á®ªà®¢¨é. ®£¤ ¢¥«¨ª ‾®¤ï« ªàëèªã, ¨§ áã¤ãª
‾®âïã«® ‾à®¨§ë¢îé¨¬ å®«®¤®¬. ãâà¨ ¥ ¡ë«® ¨ç¥£®, ªà®¬¥
®£à®¬®© ‾à®§àç®© £«ë¡ë, ¡¨â®© ¥á¬¥âë¬ ç¨á«®¬ ¡¥«ëå
¨£®«®ª; ã‾¢ ¨å, ¢¥ç¥à¨© á¢¥â à§«¥â¥«áï âëáïç¨
à§®æ¢¥âëå §¢¥§¤.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¡ë« ®§¤ç¥, ®, §ï, çâ® ¤¥â¨ ¦¤ãâ
®â ¥£® ¥¬¥¤«¥®£® ®¡êïá¥¨ï, ® à¥è¨«áï ¨ ‾à®¡®à¬®â«:
-- â® á¬ë© ¡®«ìè®© ¢ ¬¨à¥ ¡à¨««¨â.
-- ¥â, -- ‾®‾à¢¨« ¥£® ¢¥«¨ª. -- â® «¥¤.
¨ç¥£® ¥ ‾®ï¢è¨© ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾®âïã«áï ¡ë«® ª
£«ë¡¥, ®¤ª® ¢¥«¨ª ®âáâà¨« ¥£® àãªã. " é¥ ‾ïâì à¥«®¢, ¨
â®£¤ âà®£©â¥", -- áª§« ®. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ §‾«â¨«
‾ïâì à¥«®¢, ‾®«®¦¨« «¤®ì «¥¤ ¨ ¤¥à¦« ¥¥ âª ¥áª®«ìª®
¬¨ãâ; ¨ á¥à¤æ¥ ¥£®, á®‾à¨ª®áã¢è¥¥áï á â©®©, á¦«®áì ®â
áâàå ¨ ¢®áâ®à£. ¥ §ï, ªª ®¡êïá¨âì íâ® ¥®¡ëª®¢¥®¥
çã¢áâ¢® ¤¥âï¬, ® §‾«â¨« ¥é¥ ¤¥áïâì à¥«®¢, çâ®¡ë ®¨ á¬¨
¥£® ¨á‾ëâ«¨. «¥ìª¨© ®á¥ àª¤¨® ®âª§«áï âà®£âì.
ãà¥«¨®, ‾à®â¨¢, á¬¥«® £ã«áï ¨ ‾®«®¦¨« àãªã «¥¤, ®
áà§ã ¦¥ ®â¤¥àã« ¥¥. " â® ª¨‾¨â", -- ¨á‾ã£® ¢®áª«¨ªã« ®.
â¥æ ¤¦¥ ¥ ®¡àâ¨« ¥£® ¢¨¬¨ï. ‾ìï¥ë© ®ç¥¢¨¤®áâìî
çã¤, ® §¡ë« ¢ âã ¬¨ãâã ¨ ® ªàãè¥¨¨ á¢®¨å ¡à¥¤®¢ëå §â¥©, ¨
® ¡à®è¥®¬ áê¥¤¥¨¥ ª«ì¬à¬ âàã‾¥ ¥«ìª¨¤¥á. ‾«â¨¢
¥é¥ ‾ïâì à¥«®¢, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ â®à¦¥áâ¢¥® ¢®§«®¦¨«
àãªã £«ë¡ã, ªª á¢¨¤¥â¥«ì, ¤îé¨© ‾®ª§¨ï ¢ áã¤¥, ª«¤¥â
¥¥ ¨¡«¨î, ¨ ¢®áª«¨ªã«:
-- â® ¢¥«¨ç©è¥¥ ¨§®¡à¥â¥¨¥ è¥£® ¢à¥¬¥¨!
x x x
®£¤ ¢ XVI ¢¥ª¥ ‾¨àâ àíá¨á à¥©ª ®á¤¨« ¨®çã,
‾à¡¡ª àáã«ë £ãà ¡ë« âª ‾ã£ âà¥¢®¦ë¬ §¢®®¬
ª®«®ª®«®¢ ¨ £à®¬®¬ ‾ãè¥çëå ¢ëáâà¥«®¢, çâ® ¥ á®¢«¤« á®
á¢®¨¬¨ ¥à¢¬¨ ¨ á¥« â®‾¨¢èãîáï ‾«¨âã. à¨ íâ®¬ ‾à¡¡ª
‾®«ãç¨« áâ®«ì á¨«ìë¥ ®¦®£¨, çâ® ¢á¥£¤ á¤¥««áì
¥‾à¨£®¤®© ¤«ï áã‾àã¦¥áª®© ¦¨§¨. ¬®£« á¨¤¥âì «¨èì ®¤®©
‾®«®¢¨ª®© ¨ â®«ìª® ¬ï£ª¨å ‾®¤ãèªå, ¤ ¨ á ‾®å®¤ª®© ã ¥¥,
®ç¥¢¨¤®, ¡ë«® ¥«¤® -- ¢ ‾à¨áãâáâ¢¨¨ ‾®áâ®à®¨å ® á â¥å
‾®à å®¤¨âì ¥ à¥è«áì. ¤¥à¦¨¬ï ¬ëá«ìî, çâ® ®â ¥¥ ‾å¥â
‾«¥ë¬, ® ®âª§«áì ®â ¢áïª®£® ®¡é¥¨ï á «î¤ì¬¨. ®ç¨
‾à®¢®¤¨« ¢® ¤¢®à¥ ¤® á¬®© §à¨, ¥ ®á¬¥«¨¢ïáì ‾®©â¨ ¢
ª®¬âã ¨ «¥çì á‾âì: ¥© ¢á¥ á¨«®áì, çâ® ¢ ®ª® ¢«¥§îâ
£«¨ç¥ á® á¢®¨¬¨ á¢¨à¥‾ë¬¨ á®¡ª¬¨ ¨ ‾®¤¢¥à£îâ ¥¥
‾®áâë¤®© ‾ëâª¥ àáª«¥ë¬ ¦¥«¥§®¬. ¥ ¬ã¦, à£®áª¨©
ª®¬¬¥àáâ, ª®â®à®¬ã ® à®¤¨« ¤¢®¨å áë®¢¥©, ¨§¢¥« ‾®«®¢¨ã
á¢®¥£® á®áâ®ï¨ï ¢àç¥© ¨ «¥ªàáâ¢, áâàïáì å®âì
ªª-¨¡ã¤ì ®¡«¥£ç¨âì ¬ãª¨ ¦¥ë. ª®æ¥ ª®æ®¢ ® ‾à®¤« á¢®î
«¢ªã ¨ ã¢¥§ á¥¬ìî ‾®¤«ìè¥ ®â ¬®àï, ¢ á¥«¥¨¥ ¬¨àëå ¨¤¥©æ¥¢,
àá‾®«®¦¥®¥ ®¤®¬ ¨§ ®âà®£®¢ £®à®£® åà¥¡â, â¬ ®
‾®áâà®¨« ¤«ï ¦¥ë á‾«ìî ¡¥§ ®ª®, çâ®¡ë ‾¨àâë ¥¥ ®çëå
ª®è¬à®¢ ¥ ¬®£«¨ ª ¥© ‾à®¨ªãâì.
íâ®¬ §¡à®è¥®¬ á¥«¥¨¨ ¦¨« á ¤¢¨å ‾®à ®¤¨ ªà¥®«,
§¢«¨ ¥£® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ® §¨¬«áï à§¢¥¤¥¨¥¬
â¡ª; ¢¬¥áâ¥ á ¨¬ ‾à¤¥¤ àáã«ë «¤¨« âª®¥ ‾à¨¡ë«ì®¥
¤¥«®, çâ® § ª®à®âª¨© áà®ª ®¨ ®¡ áª®«®â¨«¨ á¥¡¥ å®à®è¥¥
á®áâ®ï¨¥. ¥áª®«ìª® áâ®«¥â¨© á‾ãáâï ‾à‾à¢ãª ªà¥®« ¦¥¨«áï
‾à‾à¢ãçª¥ à£®æ. ¦¤ë© à§, ª®£¤ ®ç¥à¥¤®¥
áã¬á¡à®¤áâ¢® ¬ã¦ ¢ë¢®¤¨«® àáã«ã ¨§ á¥¡ï, ® ‾¥à¥áªª¨¢«
®¤¨¬ ¬å®¬ ç¥à¥§ âà¨áâ «¥â, ‾®«¥ëå à§ë¬¨ á®¡ëâ¨ï¬¨, ¨
‾à¨¨¬«áì ‾à®ª«¨âì â®â çá, ¢ ª®â®àë© àíá¨á à¥©ª ®á¤¨«
¨®çã. ‾à®ç¥¬, ¤¥«« ® íâ®, ‾à®áâ® çâ®¡ë ®â¢¥áâ¨ ¤ãèã,
á¬®¬ ¤¥«¥ ¥¥ ¢áî ¦¨§ì á¢ï§ë¢«¨ á ¬ã¦¥¬ ã§ë ¡®«¥¥ ‾à®çë¥,
ç¥¬ «î¡®¢ì: ®¡é¨¥ ã£àë§¥¨ï á®¢¥áâ¨. àáã« ¨ ¥¥ ¬ã¦ ¡ë«¨
¤¢®îà®¤ë¬¨ ¡àâ®¬ ¨ á¥áâà®©. ¨ ¢ëà®á«¨ ¢¬¥áâ¥ ¢ áâà®¬
á¥«¥¨¨, ª®â®à®¥ ¡«£®¤àï âàã¤®«î¡¨î ¨ ¤®¡à®à¢¨î ¨å ‾à¥¤ª®¢
‾à¥¢àâ¨«®áì ¢ ®¤® ¨§ «ãçè¨å á¥«¥¨© ‾à®¢¨æ¨¨. ®âï ¡àª
¬¥¦¤ã ¨¬¨ ¬®¦® ¡ë«® ‾à¥¤áª§âì, ªª â®«ìª® ®¨ ‾®ï¢¨«¨áì
á¢¥â, â¥¬ ¥ ¬¥¥¥, ª®£¤ ¬®«®¤ë¥ «î¤¨ ¢ëà§¨«¨ ¦¥«¨¥
‾®¦¥¨âìáï, à®¤¨â¥«¨ §‾à®â¥áâ®¢«¨. ¨ ¡®ï«¨áì, çâ® §¤®à®¢ë¥
®â‾àëáª¨ ¤¢ãå à®¤®¢, áªà¥é¨¢¢è¨åáï ¢ â¥ç¥¨¥ áâ®«¥â¨©, ¬®£ãâ
®áà¬¨âìáï ¨ ‾à®¨§¢¥áâ¨ á¢¥â ¨£ã. ¤¨ âª®© áâàèë©
á«ãç© ã¦¥ ¡ë«. ¥âª àáã«ë ¢ëè« §¬ã¦ § ¤ï¤î ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¨ à®¤¨« áë; ¢áî á¢®î ¦¨§ì ® ®á¨« ¢¬¥áâ® ã§ª¨å
¡àîª èà®¢àë ¨ ã¬¥à ®â ‾®â¥à¨ ªà®¢¨, ‾®á«¥ â®£® ªª ‾à®¦¨«
á¢¥â¥ á®à®ª ¤¢ £®¤ ¢ á®áâ®ï¨¨ ‾®«¥©è¥£® æ¥«®¬ã¤à¨ï, ¨¡®
à®¤¨«áï ¨ à®á á å¢®áâ®¬ -- åàïé¥¢âë¬ ªàîçª®¬ á ª¨áâ®çª®©
ª®æ¥. áâ®ïé¨¬ ‾®à®áïçì¨¬ å¢®áâ¨ª®¬, ª®â®àë© ® ¥ ‾®§¢®«¨«
ã¢¨¤¥âì ¨ ®¤®© ¦¥é¨¥ ¨ ª®â®àë© áâ®¨« ¥¬ã ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢
¦¨§¨, ª®£¤ ‾à¨ïâ¥«ì-¬ïá¨ª ‾® ¥£® ‾à®áì¡¥ ®âàã¡¨« íâã
§ª®àîçªã â®‾®à®¬ ¤«ï à§¤¥«ª¨ âãè. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, á®
á¢®¥© ¡¥á‾¥ç®áâìî á¢®¨å ¤¥¢ïâ¤æâ¨ «¥â, ‾®«®¦¨« ª®¥æ á‾®à¬
®¤®©-¥¤¨áâ¢¥®© äà§®©: " ‾® ¬¥, ‾ãáâì å®âì ‾®à®áïâ
à®¤ïâáï, «¨èì ¡ë ®¨ £®¢®à¨âì ã¬¥«¨". á¢¤ì¡ã áë£à«¨,
£ã«ïì¥ á ¬ã§ëª®© ¨ ‾«ì¡®© ‾à®¤®«¦«®áì âà¨ ¤ï. ¦¨«¨ ¡ë
¬®«®¤ë¥ ‾®á«¥ íâ®£® áçáâ«¨¢®, ¥ §‾ã£© ¬âì àáã«ë á¢®î
¤®çªã à§ë¬¨ ¬àçë¬¨ ‾à®à®ç¥áâ¢¬¨ áç¥â ¡ã¤ãé¥£® ‾®â®¬áâ¢,
¤ âª, çâ® àáã« ®âà¥§ ®âª§«áì §¢¥àè¨âì ¡àª®á®ç¥â¨¥
â¥¬, ç¥¬ ¤®«¦®. ‾áïáì, çâ® ¬ã¦ -- ç¥«®¢¥ª ¬®£ãç¨© ¨ á
åàªâ¥à®¬ -- ¢®§ì¬¥â ¥¥ á®ãî á¨«®©, ®, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ «¥çì ¢
‾®áâ¥«ì, ¤¥¢« ¥çâ® ¢à®¤¥ ‾â«®, ª®â®àë¥ ¬âì á®®àã¤¨«
¥© ¨§ â®«áâ®© ‾àãá¨ë. â«®ë ¡ë«¨ ãªà¥‾«¥ë æ¥«®© á¨áâ¥¬®©
‾¥à¥ªà¥é¨¢îé¨åáï à¥¬¥èª®¢, §áâ¥£ãâëå á‾¥à¥¤¨ ¬áá¨¢®©
¦¥«¥§®© ‾àï¦ª®©. ª áã‾àã£¨ ‾à®¦¨«¨ ¬®£® ¬¥áïæ¥¢. ¥¬ ®
®¡¨å¦¨¢« á¢®¨å ¡®©æ®¢ëå ‾¥âãå®¢, ® ¢ëè¨¢« ‾ï«ìæå
¢¬¥áâ¥ á® á¢®¥© ¬âãèª®©. ®çì ¬®«®¤ë¥ ‾à®¢®¤¨«¨ ¢ â®¬¨â¥«ì®©
¨ ¦¥áâ®ª®© ¡®àì¡¥, ª®â®àï áâ« ‾®áâ¥‾¥® §¬¥ïâì ¨¬
«î¡®¢ë¥ ãâ¥å¨. ® âãâ ¤®£¤«¨¢ë¥ á®á¥¤¨ ãçãï«¨ ¥«¤®¥, ¨ ‾®
¤¥à¥¢¥ ‾®è¥« á«ãå, çâ® àáã« ‾®á«¥ £®¤ §¬ã¦¥áâ¢ ¢á¥ ¥é¥
®áâ¥âáï ¤¥¢áâ¢¥¨æ¥© ‾® ¢¨¥ á¢®¥£® ¬ã¦. ®á«¥¤¨¬ ã§« ®¡
íâ®¬ á¬ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨.
-- «ëè¨èì, àáã«, çâ® ¢ à®¤¥ £®¢®àïâ, -- á‾®ª®©®
áª§« ® ¦¥¥.
-- ãáâì ¡®«âîâ, -- ®â¢¥â¨« ®. -- ¥¤ì ¬ë-â® §¥¬,
çâ® íâ® ¥‾à¢¤.
âª¨¬ ®¡à§®¬ ¦¨§ì ¨å è« ‾®-‾à¥¦¥¬ã ¥é¥ ‾®«£®¤, ¤®
â®£® §«®áçáâ®£® ¢®áªà¥á®£® ¤ï, ª®£¤ ‾¥âãå ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ®¤¥à¦« ‾®¡¥¤ã ¤ ‾¥âãå®¬ àã¤¥á¨® £¨«ïà.
§¡¥è¥ë© ‾à®¨£àëè¥¬ ¨ ¢®§¡ã¦¤¥ë© ¢¨¤®¬ ªà®¢¨, àã¤¥á¨®
£¨«ïà à®ç® ®â®è¥« ‾®¤«ìè¥ ®â ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, çâ®¡ë
¢á¥, ªâ® å®¤¨«áï ¢ ‾®¬¥é¥¨¨, ãá«ëè«¨ ¥£® á«®¢.
-- ®§¤à¢«ïî â¥¡ï, -- ªà¨ªã« ®. -- ®¦¥â, íâ®â ‾¥âãå
®áçáâ«¨¢¨â ª®¥æ â¢®î ¦¥ã. ®£«ï¤¨¬!
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ á ¥¢®§¬ãâ¨¬ë¬ ¢¨¤®¬ ‾®¤ï« á §¥¬«¨
á¢®¥£® ‾¥âãå. " á¥©çá ‾à¨¤ã", -- áª§« ®, ®¡àéïáì ª®
¢á¥¬. ®â®¬ ‾®¢¥àã«áï ª àã¤¥á¨® £¨«ïàã:
-- âë ¨¤¨ ¤®¬®© ¨ ¢®§ì¬¨ ®àã¦¨¥, ï á®¡¨àîáì â¥¡ï
ã¡¨âì.
¥à¥§ ¤¥áïâì ¬¨ãâ ® ¢®§¢àâ¨«áï á â®«áâë¬ ª®‾ì¥¬,
‾à¨¤«¥¦¢è¨¬ ¥é¥ ¥£® ¤¥¤ã. ¤¢¥àïå áàï ¤«ï ‾¥âãè¨ëå ¡®¥¢,
£¤¥ á®¡à«®áì ‾®çâ¨ ‾®«á¥«¥¨ï, áâ®ï« àã¤¥á¨® £¨«ïà. ¥
ãá‾¥« §é¨â¨âìáï. ®‾ì¥ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¡à®è¥®¥ á
çã¤®¢¨é®© á¨«®© ¨ á â®© ¡¥§ãª®à¨§¥®© ¬¥âª®áâìî, ¡«£®¤àï
ª®â®à®© ‾¥à¢ë© ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢ á¢®¥ ¢à¥¬ï ¨áâà¥¡¨« ¢á¥å
ï£ãà®¢ ¢ ®ªàã£¥, ‾à®§¨«® ¥¬ã £®à«®. ®çìî, ª®£¤ ¢ áà¥ ¤«ï
‾¥âãè¨ëå ¡®¥¢ à®¤ë¥ ¡®¤àáâ¢®¢«¨ ã £à®¡ ‾®ª®©¨ª, ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ¢®è¥« ¢ á‾«ìî ¨ ã¢¨¤¥«, çâ® ¦¥ ¥£® ¤¥¢¥â
á¢®¨ ‾â«®ë æ¥«®¬ã¤à¨ï. ®âàïáï ª®‾ì¥¬, ® ‾à¨ª§«: " ¨¬¨
íâ®". àáã« ¥ áâ« ¨á‾ëâë¢âì à¥è¨¬®áâì ¬ã¦. " á«¨ çâ®
á«ãç¨âáï, ®â¢¥ç¥èì âë", -- ‾à¥¤ã‾à¥¤¨« ®. ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¢®§¨« ª®‾ì¥ ¢ §¥¬«ï®© ‾®«.
-- ®«¨ â¥¡¥ áã¦¤¥® à®¤¨âì ¨£ã, çâ® ¦, áâ¥¬ àáâ¨âì
¨£ã, -- áª§« ®. -- ® ¢ íâ®© ¤¥à¥¢¥ ¨ªâ® ¡®«ìè¥ ¥ ¡ã¤¥â
ã¡¨â ‾® â¢®¥© ¢¨¥.
ë« ‾à¥ªàáï ¨îìáªï ®çì, «ãï ¨ ‾à®å«¤ï. ¨ ¥
á‾«¨, ¨ ¤® á¬®£® àáá¢¥â á®âàïá«áì ªà®¢âì, ¡¥§à§«¨çë¥ ª
¢¥âàã, ª®â®àë© ‾à®«¥â« ç¥à¥§ á‾«ìî, £àã¦¥ë© ‾à¨ç¨â¨ï¬¨
à®¤¨ç¥© àã¤¥á¨® £¨«ïà.
à®¤¥ íâ® á®¡ëâ¨¥ ¨áâ®«ª®¢«¨ ªª ‾®¥¤¨®ª ç¥áâ¨, ® ¢
¤ãèå ®¡®¨å áã‾àã£®¢ ®áâ«¨áì ã£àë§¥¨ï á®¢¥áâ¨. ¤¦¤ë ®çìî
àáã«¥ ¥ á‾«®áì, ® ¢ëè« ‾®‾¨âì ¢®¤ë ¨ ¢® ¤¢®à¥ ®ª®«®
¡®«ìè®£® £«¨ï®£® ªã¢è¨ ã¢¨¤¥« àã¤¥á¨® £¨«ïà.
¬¥àâ¥«ì® ¡«¥¤ë© ¨ ®ç¥ì ‾¥ç«ìë©, ® ‾ëâ«áï §âªãâì
ªãáª®¬ ‾ª«¨ ªà®¢¢ãî àã ¢ £®à«¥. à¨ ¢¨¤¥ ¬¥àâ¢¥æ àáã«
‾®çã¢áâ¢®¢« ¥ áâàå, ¦«®áâì. ¢¥àã«áì ¢ ª®¬âã,
çâ®¡ë àááª§âì ¬ã¦ã ® á«ãç¨¢è¥¬áï, ® â®â ¥ ‾à¨¤« ¥¥ á«®¢¬
¨ªª®£® §ç¥¨ï. " ¥àâ¢ë¥ ¥ ¢ëå®¤ïâ ¨§ ¬®£¨«, -- áª§« ®.
-- á¥ ¤¥«® ¢ â®¬, çâ® á ¬ãç¨â á®¢¥áâì". ¢¥ ®ç¨ á‾ãáâï
àáã« ¢áâà¥â¨« àã¤¥á¨® £¨«ïà ¢ ªã‾«ì¥ -- ® á¬ë¢«
‾ª«¥© §‾¥ªèãîáï è¥¥ ªà®¢ì. ¤àã£ãî ®çì ® ®¡àã¦¨«,
çâ® ® à§£ã«¨¢¥â ‾®¤ ¤®¦¤¥¬. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ª®â®à®¬ã
¤®¥«¨ ¢¨¤¥¨ï ¦¥ë, ¢ëè¥« ¢® ¤¢®à, ¢®®àã¦¨¢è¨áì ª®‾ì¥¬.
¥àâ¢¥æ áâ®ï« â¬, ‾¥ç«ìë©, ªª ¢á¥£¤.
-- ¡¨à©áï ª ç¥àâã, -- §ªà¨ç« ¥¬ã ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨. -- ª®«ìª® ¡ë âë ¨ ¢®§¢àé«áï, ï â¥¡ï ª¦¤ë© à§
¡ã¤ã ã¡¨¢âì á®¢.
àã¤¥á¨® £¨«ïà ¥ ãè¥«, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¥
®á¬¥«¨«áï ¬¥âãâì ¢ ¥£® ª®‾ì¥. á â®£® ¢à¥¬¥¨ ® ã¦¥ ¥ ¬®£
á‾âì á‾®ª®©®. £® ¬ãç¨«® ¢®á‾®¬¨¨¥ ® ¡¥§£à¨ç®¬
®âçï¨¨, á ª®â®àë¬ ¬¥àâ¢¥æ á¬®âà¥« ¥£® áª¢®§ì ¤®¦¤ì, ®
£«ã¡®ª®© â®áª¥ ‾® ¦¨¢ë¬, á¢¥â¨¢è¥©áï ¢ ¥£® £«§å, ® â®¬
¡¥á‾®ª®©áâ¢¥, á ªª¨¬ àã¤¥á¨® £¨«ïà ®£«ï¤ë¢«áï ¢®ªàã£ ¢
‾®¨áªå ¢®¤ë, çâ®¡ë á¬®ç¨âì á¢®© ªãá®ª ‾ª«¨. " ®«¦® ¡ëâì, ¥¬ã
®ç¥ì âï¦¥«®, -- áª§« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¦¥¥. -- ¨¤®, ®
ã¦á® ®¤¨®ª". àáã« ‾à®¨ª«áì ª ¬¥àâ¢¥æã âª¨¬
á®áâà¤¨¥¬, çâ®, §¬¥â¨¢ ‾à¨ á«¥¤ãîé¥© ¢áâà¥ç¥, ªª ®
§£«ï¤ë¢¥â ¢ ª®â«ë ‾«¨â¥, ¨ á®®¡à§¨¢, ç¥£® ® ¨é¥â, ® á
â¥å ‾®à àááâ¢«ï« ¤«ï ¥£® ¬¨áª¨ á ¢®¤®© ‾® ¢á¥¬ã ¤®¬ã. âã
®çì, ª®£¤ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ã¢¨¤¥«, çâ® ¬¥àâ¢¥æ ®¡¬ë¢¥â
á¢®¨ àë ¢ ¥£® á®¡áâ¢¥®© á‾«ì¥, ® á¤«áï.
-- ¤®, àã¤¥á¨®, -- áª§« ®. -- ë ã©¤¥¬ ¨§ íâ®©
¤¥à¥¢¨ ªª ¬®¦® ¤«ìè¥ ¨ ¨ª®£¤ áî¤ ¥ ¢¥à¥¬áï. â¥‾¥àì
áâã‾© á¥¡¥ á ¬¨à®¬.
®â âª ¨ á«ãç¨«®áì, çâ® ®¨ §â¥ï«¨ ‾®å®¤ ç¥à¥§ £®àë©
åà¥¡¥â ª ¬®àî. ¥áª®«ìª® ¤àã§¥© ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, âª¨¥ ¦¥
¬®«®¤ë¥, ªª ¨ ®, ®å¢ç¥ë¥ ¦¦¤®© ‾à¨ª«îç¥¨©, ‾®ª¨ã«¨ á¢®¨
¤®¬ ¨ ®â‾à¢¨«¨áì á ¦¥¬¨ ¨ ¤¥âì¬¨ ¨áªâì §¥¬«î...
¥®¡¥â®¢ãî. à¥¦¤¥ ç¥¬ ã©â¨ ¨§ ¤¥à¥¢¨, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
§àë« ¢® ¤¢®à¥ ª®‾ì¥ ¨ ®¤®£® § ¤àã£¨¬ ®¡¥§£«¢¨« ¢á¥å á¢®¨å
¢¥«¨ª®«¥‾ëå ¡®©æ®¢ëå ‾¥âãå®¢, ¤¥ïáì íâ®© ¦¥àâ¢®© ‾à¨¥áâ¨
¥ª®â®à®¥ ãá‾®ª®¥¨¥ àã¤¥á¨® £¨«ïàã. àáã« ¢§ï« á á®¡®©
â®«ìª® áã¤ãª á ‾®¤¢¥¥çë¬ àï¤®¬, ª®¥-çâ® ¨§ ¤®¬è¥© ãâ¢à¨
¨ áã¤ãç®ª á ®âæ®¢áª¨¬ á«¥¤áâ¢®¬ -- §®«®âë¬¨ ¬®¥â¬¨. ¨ªâ®
¥ ‾®§¡®â¨«áï ®¡¤ã¬âì §à¥¥, ªª¨¬¨ ‾ãâï¬¨ «ãçè¥ ¤¢¨£âìáï.
à®áâ® à¥è¨«¨ ¨¤â¨ ¢ ‾à¢«¥¨¨, ‾à®â¨¢®‾®«®¦®¬ â®¬ã, £¤¥
å®¤¨âáï ¨®ç, çâ®¡ë ¥ ¢áâà¥â¨âì ¨ª®£® ¨§ §ª®¬ëå ¨
¡¥áá«¥¤® ¨áç¥§ãâì. ®«¥¥ ¥«¥‾®£® ‾ãâ¥è¥áâ¢¨ï ¥ §« ¬¨à.
¥à¥§ £®¤ ¨ ¤¢ ¬¥áïæ, ®ª®çâ¥«ì® ¨á‾®àâ¨¢ á¥¡¥ ¦¥«ã¤®ª
®¡¥§ìïì¨¬ ¬ïá®¬ ¨ áã‾®¬ ¨§ §¬¥©, àáã« ‾à®¨§¢¥« á¢¥â
áë, ¢á¥ çáâ¨ â¥« ã ª®â®à®£® ¡ë«¨ ¢‾®«¥ ç¥«®¢¥ç¥áª¨¬¨.
§-§ â®£®, çâ® ®£¨ ã ¥¥ ®‾ãå«¨, ¢¥ë ¨å ¢§¤ã«¨áì, ªª
‾ã§ëà¨, ¥© ‾à¨è«®áì ‾à®«¥¦âì ¤®¡àãî ‾®«®¢¨ã ‾®å®¤ ¢ £¬ª¥,
‾®¤¢¥è¥®¬ ª ‾«ª¥, ª®â®àãî ¤¢®¥ ¬ã¦ç¨ âé¨«¨ ‾«¥çå.
¥¡ïâ¨èª¨ ‾¥à¥®á¨«¨ âï£®âë ‾ãâ¨ «ãçè¥, ç¥¬ ¨å à®¤¨â¥«¨, ¨
¡®«ìèãî çáâì ¢à¥¬¥¨ ¡¥á‾¥ç® à¥§¢¨«¨áì, å®âï ¢¨¤ ã ¨å ¡ë«
¦«ª¨© -- £«§ §‾«¨, ¦¨¢®âë ¢§¤ã«¨áì. ¤¦¤ë ãâà®¬, ‾®á«¥
‾®çâ¨ ¤¢ãå«¥â¨å áª¨â¨©, ‾ãâ¨ª¬ ¤®¢¥«®áì áââì ‾¥à¢ë¬¨
á¬¥àâë¬¨, ã¢¨¤¥¢è¨¬¨ §‾¤ë© áª«® £®à®£® åà¥¡â. ‾®ªàëâ®©
®¡«ª¬¨ ¢¥àè¨ë ®¨ á®§¥àæ«¨ ¥®¡êïâ®¥, ¨§à¥§®¥ à¥ª¬¨
‾à®áâàáâ¢® -- ®£à®¬ãî ¤®«¨ã, àááâ¨«¢èãîáï ¤® ¤àã£®£® ªàï
á¢¥â. ® ª ¬®àî ®¨ âª ¨ ¥ ¢ëè«¨. à®¡«ã¦¤¢ ¥áª®«ìª®
¬¥áïæ¥¢ ‾® ¡®«®â¬, ã¦¥ ¤¢ë¬-¤¢® ¥ ¢áâà¥çï á¢®¥¬ ‾ãâ¨
¨ ®¤®© ¦¨¢®© ¤ãè¨, ®¨ ªª-â® ®çìî àá‾®«®¦¨«¨áì «£¥à¥¬
¡¥à¥£ã ª¬¥¨áâ®© à¥ª¨, ¢®¤ ¢ ª®â®à®© ¡ë« ‾®å®¦ §áâë¢è¨©
‾®â®ª ¦¨¤ª®£® áâ¥ª«. ®£® «¥â á‾ãáâï, ¢® ¢à¥¬ï ¢â®à®©
£à¦¤áª®© ¢®©ë, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, á®¡¨àïáì
§å¢â¨âì ¢àá‾«®å £à¨§® ¨®ç¨, ‾ëâ«áï ‾à®©â¨ ª ¥© ‾® â¥¬
¦¥ ¬¥áâ¬ ¨ ç¥à¥§ è¥áâì ¤¥© ‾®ï«, çâ® ¥£® ‾®‾ëâª --
ç¨áâ¥©è¥¥ ¡¥§ã¬¨¥. ¤ª® å®âï ¢ âã ®çì, ª®£¤ ¡ë« àáª¨ãâ
«£¥àì ã à¥ª¨, á‾ãâ¨ª¨ ¥£® ®âæ ¨ á¬å¨¢«¨ ‾®â¥à‾¥¢è¨å
ª®à¡«¥ªàãè¥¨¥, ® § ¢à¥¬ï ‾¥à¥å®¤ ¨å ¢®©áª® ã¢¥«¨ç¨«®áì ¢
ç¨á«¥, ¨ ¢á¥ ¥£® á®«¤âë ¬¥à¥¢«¨áì ¤®¦¨âì ¤® £«ã¡®ª®©
áâà®áâ¨ (çâ® ¨¬ ¨ ã¤«®áì). ®çìî ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
‾à¨á¨«®áì, ¡ã¤â® ¬¥áâ¥ «£¥àï ‾®¤ï«áï èã¬ë© £®à®¤ ¨ áâ¥ë
¥£® ¤®¬®¢ á¤¥«ë ¨§ ç¥£®-â® ‾à®§àç®£® ¨ ¡«¥áâïé¥£®.
á‾à®á¨«, çâ® íâ® § £®à®¤, ¨ ãá«ëè« ¢ ®â¢¥â ¥§ª®¬®¥,
¤®¢®«ì® ¡¥áá¬ëá«¥®¥ §¢¨¥, ® ¢® á¥ ®® ‾à¨®¡à¥«®
á¢¥àåê¥áâ¥áâ¢¥ãî §¢ãç®áâì: ª®¤®. á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ®
ã¡¥¤¨« á¢®¨å «î¤¥©, çâ® ¨¬ ¨ª®£¤ ¥ ã¤áâáï ¢ë©â¨ ª ¬®àî.
à¨ª§« ¢«¨âì ¤¥à¥¢ìï ¨ àáç¨áâ¨âì ¢ á¬®¬ ‾à®å«¤®¬ ¬¥áâ¥
¢®§«¥ à¥ª¨ ‾®«ïã, ¥© ®¨ ¨ ®á®¢«¨ á¥«¥¨¥.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¢á¥ ¨ªª ¥ ¬®£ à§£¤âì á® ®
¤®¬å á ‾à®§àçë¬¨ áâ¥¬¨ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥ ã¢¨¤¥« «¥¤. ãâ
® à¥è¨«, çâ® ‾®áâ¨£ £«ã¡®ª¨© á¬ëá« ‾à®à®ç¥áª®£® á®¢¨¤¥¨ï: ¨¬
á«¥¤ã¥â ªª ¬®¦® áª®à¥¥ «¤¨âì ‾à®¨§¢®¤áâ¢® «¥¤ïëå ª¨à‾¨ç¥©
¨§ âª®£® ¤®áâã‾®£® ¬â¥à¨«, ªª ¢®¤, ¨ ‾®áâà®¨âì ¢á¥¬
®¢ë¥ ¦¨«¨é. ®£¤ ª®¤® ¨§ àáª«¥®£® £®à¨«, £¤¥ ®â
¦àë ‾¥à¥ªè¨¢îâáï é¥ª®«¤ë ¨ ®ª®ë¥ ‾¥â«¨, ‾à¥¢àâ¨âáï ¢
£®à®¤ ¢¥ç®© ‾à®å«¤ë. ¥á«¨ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¥
ã‾®àáâ¢®¢« ¢ á¢®¥¬ ¬¥à¥¨¨ á®§¤âì ä¡à¨ªã «ì¤, â® «¨èì
‾®â®¬ã, çâ® ¡ë« ¢ â® ¢à¥¬ï ¢á¥æ¥«® ‾®£«®é¥ ¢®á‾¨â¨¥¬
áë®¢¥©, ®á®¡¥® ãà¥«¨®, ‾à®ï¢¨¢è¥£® á ‾¥à¢®£® ¦¥ ¤ï
à¥¤ª¨¥ á‾®á®¡®áâ¨ ª «å¨¬¨¨. «¡®àâ®à¨¨ á®¢ §ª¨‾¥«
à¡®â. ¥à¥ç¨âë¢ï §¬¥âª¨ ¥«ìª¨¤¥á, â¥‾¥àì ã¦¥ á‾®ª®©®,
¡¥§ â®£® ¢®§¡ã¦¤¥¨ï, ª®â®à®¥ ¢ë§ë¢¥â ®¢¨§, ®â¥æ ¨ áë
áâ®©ç¨¢® ¨ â¥à‾¥«¨¢® ‾ëâ«¨áì ¢ë¤¥«¨âì §®«®â® àáã«ë ¨§
‾à¨ª¨‾¥¢è¥© ª® ¤ã ª®â¥«ª ¬ááë. «¤è¨© ®á¥ àª¤¨® ‾®çâ¨ ¥
‾à¨¨¬« ãçáâ¨ï ¢ íâ®© à¡®â¥. ®ª ¥£® ®â¥æ ‾à¥¤¢«áï ¤ãè®©
¨ â¥«®¬ á¢®¨¬ §ïâ¨ï¬ ã £®à, ¥£® á¢®¥à¢ë© ‾¥à¢¥¥æ, ¨
‾à¥¦¤¥ ®ç¥ì ªàã‾ë© ¤«ï á¢®¥£® ¢®§àáâ, ‾à¥¢àâ¨«áï ¢ à®á«®£®
î®èã. ®«®á ã ¥£® ®£àã¡¥«. ®¤¡®à®¤®ª ¨ é¥ª¨ ‾®ªàë«¨áì
¬®«®¤ë¬ ‾ãèª®¬. ¤¦¤ë àáã«, ¢®©¤ï ¢ ª®¬âã, £¤¥ ®
à§¤¥¢«áï ‾¥à¥¤ á®¬, ®éãâ¨« á¬¥è®¥ çã¢áâ¢® áâë¤ ¨
¦«®áâ¨: ‾®á«¥ ¬ã¦ áë ¡ë« ‾¥à¢ë¬ ¬ã¦ç¨®©, ª®â®à®£® ¥©
¤®¢¥«®áì ¢¨¤¥âì ®¡¦¥ë¬, ¨ ® ¡ë« âª å®à®è® áàï¦¥ ¤«ï
¦¨§¨, çâ® ® ¤¦¥ ¨á‾ã£«áì. àáã«¥, ¡¥à¥¬¥®© ã¦¥
âà¥âì¨¬ à¥¡¥ª®¬, á®¢ ®¦¨«¨ áâàå¨, ¥ª®£¤ ¬ãç¨¢è¨¥
®¢®¡àçãî.
âã ‾®àã ¤®¬ ãí¤¨ çáâ® ¢¥é« ®¤ ¦¥é¨ --
¢¥á¥«ï, §¤®àï, ¡®©ªï ï§ëª, ® ‾®¬®£« àáã«¥ ‾®
å®§ï©áâ¢ã ¨ ã¬¥« £¤âì ªàâå. àáã« ‾®¤¥«¨«áì á ¥©
á¢®¥© âà¥¢®£®©. ¥®¡ëç©®¥ à§¢¨â¨¥ áë ª§«®áì ¥© ç¥¬-â®
áâ®«ì ¦¥ ‾à®â¨¢®¥áâ¥áâ¢¥ë¬, ªª ‾®à®áïç¨© å¢®áâ ¥¥
à®¤áâ¢¥¨ª. ¥é¨ §«¨«áì ¥ã¤¥à¦¨¬ë¬ á¬¥å®¬, ® §¢¥¥« ‾®
¢á¥¬ã ¤®¬ã, á«®¢® åàãáâ«ìë© ª®«®ª®«ìç¨ª. " ª à§ ®¡®à®â,
-- áª§« ®. -- ¡ã¤¥â áçáâ«¨¢ë¬".
¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¤¥©, çâ®¡ë ‾®¤â¢¥à¤¨âì ‾à¢¨«ì®áâì
á¢®¥£® ‾à¥¤áª§¨ï, ® ‾à¨¥á« ª®«®¤ã ªàâ ¨ §‾¥à«áì á
®á¥ àª¤¨® ¢ ª«¤®¢®© ¢®§«¥ ªãå¨. ¥â®à®‾«¨¢® àáª«¤ë¢ï
ªàâë áâà®¬ ¢¥àáâª¥, ® ¡®«â« ® â®¬ ® á¥¬, ‾®ª ‾à¥ì
áâ®ï« àï¤®¬, ¥ áâ®«ìª® §¨â¥à¥á®¢ë© ¢á¥¬ íâ¨¬, áª®«ìª®
ãâ®¬«¥ë©. ¤àã£ £¤«ª ‾à®âïã« àãªã ¨ ª®áã«áì ¥£®. " å
âë!" -- ¢®áª«¨ªã« ® á ¥‾®¤¤¥«ìë¬ ¨á‾ã£®¬ ¨ ¡®«ìè¥ ¥
¬®£« ‾à®¨§¥áâ¨ ¨ á«®¢.
®á¥ àª¤¨® ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® ª®áâ¨ ã ¥£® áâ®¢ïâáï
¬ï£ª¨¬¨, ªª £ã¡ª, ¥£® ®å¢â¨« ¨§ãàïîé¨© áâàå, ® á âàã¤®¬
á¤¥à¦¨¢« á«¥§ë. ¥é¨ ¨ç¥¬ ¥£® ¥ ‾®®éà¨«. ® ® ¢áî ®çì
¨áª« ¥¥, ¢áî ®çì çã¤¨«áï ¥¬ã §‾å ¤ë¬, ª®â®àë© ¨áå®¤¨« ®â
¥¥ ‾®¤¬ëè¥ª: íâ®â §‾å, ª§«®áì, ¢‾¨â«áï ¢ ¥£® â¥«®. ¬ã
å®â¥«®áì ¡ëâì ¢á¥ ¢à¥¬ï á ¥©, å®â¥«®áì, çâ®¡ë ® ¡ë« ¥£®
¬â¥àìî, ¨ çâ®¡ë ®¨ ¨ª®£¤ ¥ ¢ëå®¤¨«¨ ¨§ ª«¤®¢®©, ¨ çâ®¡ë
® £®¢®à¨« ¥¬ã "ãå âë!", ¨ á®¢ âà®£« ¥£®, ¨ á®¢
£®¢®à¨« "ãå âë!". áâã‾¨« ¤¥ì, ª®£¤ ® ¥ á¬®£ ¡®«ìè¥
¢ë®á¨âì íâ® ¬ãç¥¨¥ ¨ ®â‾à¢¨«áï ª ¥© ¤®¬®©. ¨§¨â ¡ë« ®ç¥ì
æ¥à¥¬®ë© ¨ ¥‾®ïâë© -- § ¢á¥ ¢à¥¬ï ®á¥ àª¤¨® ¨ à§ã ¥
®âªàë« àâ. ¥©çá ® ¥¥ ¥ ¦¥««. ª§«áì ¥¬ã á®¢á¥¬
¥‾®å®¦¥© â®â ®¡à§, ª®â®àë© ¥¥ §‾å ¢ë§ë¢« ¢ ¥¬, á«®¢®
â® ¡ë« ¢®¢á¥ ¥ ®, ªâ®-â® ¤àã£®©. ¢ë‾¨« ª®ä¥ ¨,
á®¢¥àè¥® ‾®¤¢«¥ë©, ãè¥« ¤®¬®©. ®çìî, â¥à§ïáì
¡¥áá®¨æ¥©, ® á®¢ ¨á‾ëâ« áâàáâ®¥ ¨ £àã¡®¥ â®¬«¥¨¥, ®
â¥‾¥àì ® ¦¥«« ¥ âã, çâ® ¡ë« á ¨¬ ¢ ª«¤®¢®©, âã, ª®â®àï
¢¥ç¥à®¬ á¨¤¥« ‾¥à¥¤ ¨¬.
¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¤¥© ¦¥é¨ ¥®¦¨¤® ‾®§¢« ®á¥
àª¤¨® ª á¥¡¥ ¨ ‾®¤ ‾à¥¤«®£®¬, çâ® å®ç¥â ãç¨âì î®èã ®¤®¬ã
ªàâ®ç®¬ã ä®ªãáã, ã¢¥« ¥£® ¨§ ª®¬âë, £¤¥ á¨¤¥« á® á¢®¥©
¬â¥àìî, ¢ á‾«ìî. ¤¥áì ® á âª®© ¡¥áæ¥à¥¬®®áâìî
‾à¨ª®áã«áì ª ¥¬ã, çâ® ® á®¤à®£ã«áï ¢á¥¬ â¥«®¬, ®
‾®çã¢áâ¢®¢« à§®çà®¢¨¥ ¨ áâàå, ¥ á«¦¤¥¨¥. ®â®¬
áª§«, çâ®¡ë ® ‾à¨è¥« ª ¥© ®çìî. ®á¥ àª¤¨® ®¡¥é«,
‾à®áâ® ¦¥«ï ‾®áª®à¥¥ ¢ëà¢âìáï ®â ¥¥, -- ® §«, çâ® ¥ ¢
á¨«å ¡ã¤¥â ‾à¨©â¨. ¤ª® ®çìî ¢ á¢®¥© ¦àª®© ‾®áâ¥«¨ ®
‾®ï«, çâ® ¤®«¦¥ ‾®©â¨ ª ¥©, å®âì ¨ ¥ ¢ á¨«å íâ® á¤¥«âì.
éã‾ìî ®¤¥¢ïáì, ® á«ëè« ¢ â¥¬®â¥ à®¢®¥ ¤ëå¨¥ ¡àâ,
áãå®© ªè¥«ì ®âæ ¢ á®á¥¤¥© ª®¬â¥, §¤ëåîé¥¥áï ªã¤åâì¥
ªãà ¢® ¤¢®à¥, ¦ã¦¦¨¥ ¬®áª¨â®¢, ¡à¡ë© ¡®© á¢®¥£® á¥à¤æ
-- ¢¥áì íâ®â ¡¥á‾®àï¤®çë© èã¬ ¬¨à, àìè¥ ¥ ‾à¨¢«¥ª¢è¨© ¥£®
¢¨¬¨ï. ®â®¬ ® ¢ëè¥« á‾ïéãî ã«¨æã. ¦¥«« ¢á¥© ¤ãè®©,
çâ®¡ë ¤¢¥àì ®ª§«áì §‾¥àâ®© é¥ª®«¤ã, ¥ ‾à®áâ®
‾à¨ªàëâ®©, ªª ¥¬ã ®¡¥é«¨. ® ® ¡ë« ¥ §‾¥àâ. â®«ªã«
¥¥ ª®ç¨ª¬¨ ‾«ìæ¥¢, ¨ ‾¥â«¨ ¨§¤«¨ £à®¬ª¨© §ãë¢ë© áâ®,
ª®â®àë© «¥¤ïë¬ íå®¬ ®â®§¢«áï ã ¥£® ¢ãâà¨. ®ª®¬, áâàïáì
¥ èã¬¥âì, ® ¢®è¥« ¢ ¤®¬ ¨ áà§ã ‾®çã¢áâ¢®¢« â®â §‾å. ®á¥
àª¤¨® å®¤¨«áï ¥é¥ ¢ ‾¥à¢®© ª®¬â¥, £¤¥ ¡àâìï ¦¥é¨ë
®¡ëç® ‾®¤¢¥è¨¢«¨ ®çì á¢®¨ £¬ª¨; ¢ ªª¨å ¬¥áâå ¢¨á¥«¨
íâ¨ £¬ª¨, ® ¥ §« ¨ ¥ ¬®£ ®‾à¥¤¥«¨âì ¢ â¥¬®â¥, ‾®íâ®¬ã
¥¬ã ‾à¥¤áâ®ï«® ®éã‾ìî ¤®¡àâìáï ¤® ¤¢¥à¨ ¢ á‾«ìî, ®âªàëâì ¥¥
¨ ¢§ïâì ¢¥à®¥ ‾à¢«¥¨¥, çâ®¡ë ¥ ®è¨¡¨âìáï ‾®áâ¥«ìî.
¤¢¨ã«áï ¢‾¥à¥¤ ¨ ¢ â® ¦¥ ¬£®¢¥¨¥ «¥â¥« ¨§£®«®¢ì¥
£¬ª, ª®â®àë© ¢¨á¥« ¨¦¥, ç¥¬ ® ‾à¥¤‾®«£«. ¥«®¢¥ª, ¤® á¨å
‾®à á‾®ª®©® åà‾¥¢è¨©, ‾¥à¥¢¥àã«áï ¢® á¥ ¤àã£®© ¡®ª ¨
áª§« á ¥ª®â®àë¬ à§®çà®¢¨¥¬ ¢ £®«®á¥: " ë« áà¥¤". ®£¤
®á¥ àª¤¨® â®«ªã« ¤¢¥àì á‾«ì¨, ® §áªà¥¡« ‾® ¥à®¢®¬ã
‾®«ã, ¨ á íâ¨¬ ¨ç¥£® ¥«ì§ï ¡ë«® ‾®¤¥«âì. çãâ¨¢è¨áì ¢
¡¥á‾à®á¢¥â®¬ ¬àª¥, ®å¢ç¥ë© â®áª®© ¨ á¬ïâ¥¨¥¬, ® ‾®ï«,
çâ® ®ª®çâ¥«ì® §¡«ã¤¨«áï. â¥á®¬ ‾®¬¥é¥¨¨ á‾«¨ ¬âì, ¥¥
¢â®àï ¤®çì á ¬ã¦¥¬ ¨ ¤¢ã¬ï ¤¥âì¬¨ ¨ ¦¥é¨, ª®â®àï, ¢¨¤¨¬®,
¨ ¥ ¦¤« ¥£® ¢®¢á¥. ¬®£ ¡ë ¨áªâì ¥¥ ‾® §‾åã, ® §‾å
¡ë« ‾®¢áî¤ã, âª®© ¦¥ ¥ã«®¢¨¬ë© ¨ ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ®‾à¥¤¥«¥ë©,
ªª â®â, çâ® â¥‾¥àì ® ‾®áâ®ï® ®á¨« ¢ á¥¡¥. ®á¥ àª¤¨®
¤®«£® áâ®ï« ¥‾®¤¢¨¦®, ¢ ã¦á¥ á‾àè¨¢ï á¥¡ï, ªª ® ®ª§«áï
¢ íâ®© ‾ãç¨¥ ¡¥á‾®¬®é®áâ¨, ¨ ¢¤àã£ çìï-â® àãª, ¢ëâïãâë¬¨
‾«ìæ¬¨ ®éã‾ë¢îéï âì¬ã, âªã«áì ¥£® «¨æ®. ¥
ã¤¨¢¨«áï, ‾®â®¬ã çâ®, á¬ â®£® ¥ ¢¥¤ï, ¦¤« íâ®£®
‾à¨ª®á®¢¥¨ï, ¢¢¥à¨«áï àãª¥ ¨ ¢ ‾®«¥©è¥¬ ¨§¥¬®¦¥¨¨ ‾®§¢®«¨«
¥© ¤®¢¥áâ¨ á¥¡ï ¤® ¥¢¨¤¨¬®© ªà®¢â¨, £¤¥ ¥£® à§¤¥«¨ ¨ áâ«¨
¢áâàïå¨¢âì, á«®¢® ¬¥è®ª á ªàâ®èª®©, ¢®à®çâì «¥¢® ¨
‾à¢® ¢ ¥‾à®¨æ¥¬®© â¥¬®â¥, ¢ ª®â®à®© ® ®¡àã¦¨« ã á¥¡ï
«¨è¨¥ àãª¨ ¨ £¤¥ ‾å«® ã¦¥ ¥ ¦¥é¨®©, ¬¬¨ª®¬, ¨ ª®£¤ ®
‾ëâ«áï ¢á‾®¬¨âì ¥¥ «¨æ®, ‾¥à¥¤ ¨¬ ‾à¥¤áâ¢«® «¨æ® àáã«ë;
® á¬ãâ® ®éãé«, çâ® ¤¥«¥â â®, çâ® ¥¬ã ã¦¥ ¤¢® å®â¥«®áì
¤¥«âì, å®âï ® ¨ª®£¤ ¥ ¤ã¬«, çâ® áã¬¥¥â íâ® ¤¥«âì, ® á¬
¥ §«, ªª íâ® ¤¥«¥âáï, ¥ §«, £¤¥ ã ¥£® £®«®¢, £¤¥
àãª¨, £¤¥ ®£¨, çìï íâ £®«®¢, çì¨ ®£¨, ¨ çã¢áâ¢®¢«, çâ®
¡®«ìè¥ ¥ ¬®¦¥â, ¨ ¨á‾ëâë¢« áâàáâ®¥, ®£«ãèîé¥¥ ¦¥«¨¥ ¨
ã¡¥¦âì, ¨ ®áââìáï ¢á¥£¤ ¢ íâ®© ®âçï®© â¨è¨¥, ¢ íâ®¬
‾ã£îé¥¬ ®¤¨®ç¥áâ¢¥.
¥ §¢«¨ ¨«à ¥à¥à. ® ¢®«¥ á¢®¨å à®¤¨â¥«¥© ®
‾à¨ï« ãçáâ¨¥ ¢ ¢¥«¨ª®¬ ¨áå®¤¥, §¢¥àè¨¢è¥¬áï ®á®¢¨¥¬
ª®¤®: à®¤¨â¥«¨ å®â¥«¨ à§«ãç¨âì á¢®î ¤®çì á ç¥«®¢¥ª®¬,
ª®â®àë©, ª®£¤ ¥© ¡ë«® ç¥âëà¤æâì «¥â, «¨è¨« ¥¥ ¥¢¨®áâ¨ ¨
¢á¥ ¥é¥ ‾à®¤®«¦« ¦¨âì á ¥î, ª®£¤ ¥© ¨á‾®«¨«®áì ¤¢¤æâì ¤¢
£®¤, ® ¨ªª ¥ ¬®£ à¥è¨âìáï ã§ª®¨âì íâ®â á®î§, ‾®â®¬ã çâ®
¡ë« ¥ ¨§ ¥¥ á¥«¥¨ï. ‾®ª«ï«áï, çâ® ‾®á«¥¤ã¥â § ¥© ªà©
á¢¥â, ® â®«ìª® ‾®‾®§¦¥, ª®£¤ ã«¤¨â á¢®¨ ¤¥«; á â¥å ‾®à ®
¢á¥ ¦¤« ¥£® ¨ ã¦¥ ‾®â¥àï« ¤¥¦¤ã ¢áâà¥çã, å®âï ªàâë â®
¨ ¤¥«® áã«¨«¨ ¥© ¬ã¦ç¨, á¬ëå à§ëå ¬ã¦ç¨: ¢ëá®ª¨å ¨ ¨§ª¨å,
¡¥«®ªãàëå ¨ â¥¬®¢®«®áëå, ª®â®àë¥ ¤®«¦ë ¡ë«¨ ‾à¨¡ëâì ª ¥© --
ªâ® áãè¥©, ªâ® ¬®à¥¬, ªâ® ç¥à¥§ âà¨ ¤ï, ªâ® ç¥à¥§ âà¨ ¬¥áïæ,
ªâ® ç¥à¥§ âà¨ £®¤. ®ª ® ¦¤«, ¡¥¤à ¥¥ ãâàâ¨«¨ ªà¥‾®áâì,
£àã¤¨ ã‾àã£®áâì; ® ®â¢ëª« ®â ¬ã¦áª¨å «áª, ® á®åà¨«
¥‾à¨ª®á®¢¥ë¬ ¡¥§ã¬¨¥ á¢®¥£® á¥à¤æ. ®áå¨é¥ë© ®¢®©
çã¤¥á®© ¨£àãèª®©, ®á¥ àª¤¨® â¥‾¥àì ª¦¤ãî ®çì ®â‾à¢«ï«áï
¨áªâì ¥¥ ¢ «¡¨à¨â¥ ª®¬âë. ª-â® à§ ® è¥« ¤¢¥àì
§‾¥àâ®© ¨ ‾à¨ï«áï áâãçâì, §ï, çâ®, ã¦ ¥á«¨ ã ¥£® ¤®áâ«®
á¬¥«®áâ¨ áâãªãâì ¢ ‾¥à¢ë© à§, ¤® áâãçâì ¤® ª®æ... ®á«¥
¡¥áª®¥ç®£® ®¦¨¤¨ï ¤¢¥àì ®âªàë«áì. ¥¬, ¢«ïáì á ®£ ®â
¥¤®áë‾¨ï, ® ¢â©¥ á«¦¤«áï ¢®á‾®¬¨¨ï¬¨ ® ‾à®è¥¤è¥©
®ç¨. ® ª®£¤ ¨«à ¥à¥à ‾®ï¢«ï«áì ¢ ¤®¬¥ ãí¤¨,
¢¥á¥«ï, ¡¥§à§«¨çï, á¬¥è«¨¢ï, ®á¥ àª¤¨® ¥ ‾à¨å®¤¨«®áì
¤¥«âì ¨ªª®£® ãá¨«¨ï, çâ®¡ë áªàëâì á¢®¥ ¢®«¥¨¥, ‾®â®¬ã çâ®
íâ ¦¥é¨, ç¥© §¢®ª¨© á¬¥å ¢á‾ã£¨¢« ¡à®¤¨¢è¨å ‾® ¤¢®àã
£®«ã¡¥©, ¥ ¨¬¥« ¨ç¥£® ®¡é¥£® á â®© ¥¢¨¤¨¬®© á¨«®©, ª®â®àï
ãç¨« ¥£® §â¨¢âì ¤ëå¨¥ ¨ áç¨ââì ã¤àë á¢®¥£® á¥à¤æ ¨
‾®¬®£« ¥¬ã ‾®ïâì, ®âç¥£® ¬ã¦ç¨ë ¡®ïâáï á¬¥àâ¨. ¡ë« âª
§ïâ á¢®¨¬¨ ‾¥à¥¦¨¢¨ï¬¨, çâ® ¤¦¥ ¥ á®®¡à§¨«, ç¥¬ã ¢á¥
à¤ãîâáï, ª®£¤ ¥£® ®â¥æ ¨ ¡àâ ‾®âàïá«¨ ¤®¬ á®®¡é¥¨¥¬, çâ® ¨¬
ã¤«®áì ª®¥æ ¢®§¤¥©áâ¢®¢âì ¬¥â««¨ç¥áª¨¥ èª¢àª¨ ¨
¨§¢«¥çì ¨§ ¨å §®«®â® àáã«ë.
¨ ¤®áâ¨£«¨ íâ®£® ‾®á«¥ ¬®£¨å ¤¥© ã‾®à®£® âàã¤.
àáã« ¡ë« áçáâ«¨¢ ¨ ¤¦¥ ¢®§¡«£®¤à¨« ®£ § â®, çâ® ®
¨§®¡à¥« «å¨¬¨î, ¦¨â¥«¨ ¤¥à¥¢¨ ¡¨«¨áì ¢ «¡®àâ®à¨î, £¤¥ ¨å
ã£®é«¨ «¥‾¥èª¬¨ á ¢à¥ì¥¬ ¨§ £ã©ï¢ë ¢ ç¥áâì á¢¥àè¨¢è¥£®áï
çã¤, £«¢ á¥¬ì¨ ãí¤¨ ‾®ª§ë¢« ¨¬ â¨£¥«ì á ®á¢®¡®¦¤¥ë¬
§®«®â®¬, ¨ ¢¨¤ ‾à¨ íâ®¬ ã ¥£® ¡ë« âª®©, ¡ã¤â® ® á¬ â®«ìª®
çâ® ¨§®¡à¥« íâ® §®«®â®. ¥à¥å®¤ï ®â ®¤®£® ª ¤àã£®¬ã, ®
®çãâ¨«áï ¢®§«¥ á¢®¥£® áâàè¥£® áë, ª®â®àë© ‾®á«¥¤¥¥ ¢à¥¬ï
‾®çâ¨ ¥ ‾®ï¢«ï«áï ¢ «¡®àâ®à¨¨. ‾®¤¥á ª ¥£® £«§¬
¦¥«â®¢âãî áãåãî §®«ã ¨ á‾à®á¨«: " ã, ªª íâ® ¢ë£«ï¤¨â?"
®á¥ àª¤¨® ‾à¢¤¨¢® ®â¢¥â¨«:
-- ª á®¡çì¥ ¤¥àì¬®.
â¥æ ã¤à¨« ¥£® ‾® £ã¡¬ âë«ì®© áâ®à®®© àãª¨, ¤ âª
á¨«ì®, çâ® ¨§® àâ ®á¥ àª¤¨® ‾®â¥ª« ªà®¢ì, ¨§ £«§ --
á«¥§ë. ®çìî, ®éã‾ìî ©¤ï ¢ â¥¬®â¥ ‾ã§ëà¥ª á «¥ªàáâ¢®¬ ¨
¢âã, ¨«à ¥à¥à ‾à¨«®¦¨« ª ®‾ãå®«¨ ª®¬‾à¥áá ¨§ à¨ª¨ ¨
á¤¥«« ¢á¥, ç¥£® å®â¥«®áì ®á¥ àª¤¨®, ¥ ‾à¨ç¨¨¢ ¥¬ã
¨ªª¨å ¥ã¤®¡áâ¢, ãå¨âà¨¢è¨áì «î¡¨âì ¨ ¥ ãè¨¡¨âì. ¨
¤®áâ¨£«¨ âª®© áâ¥‾¥¨ ¡«¦¥áâ¢, çâ® ¬¨ãâã á‾ãáâï, á¬¨ â®£®
¥ §¬¥â¨¢, ¢‾¥à¢ë¥ § ¢à¥¬ï á¢®¨å ®çëå ¢áâà¥ç, áâ«¨ â¨å®
à§£®¢à¨¢âì.
-- å®çã ¡ëâì â®«ìª® ¢¤¢®¥¬ á â®¡®©, -- è¥‾â« ®. --
¤ïå ï ¢á¥¬ ¢á¥ àááª¦ã ¨ ‾®ª®çã á íâ¨¬¨ ‾àïâª¬¨.
¨«à ¥à¥à ¥ ‾ëâ«áì ®â£®¢®à¨âì ¥£®.
-- , å®à®è® ¡ë, -- á®£«á¨«áì ®. -- á«¨ ¬ë ¡ã¤¥¬
®¤¨, ¬ë §¦¦¥¬ «¬‾ã, çâ®¡ë ¢¨¤¥âì ¤àã£ ¤àã£, ï á¬®£ã ªà¨çâì
çâ® ¢§¤ã¬¥âáï, ¨ ¨ª®¬ã ¤® íâ®£® ¥ ¡ã¤¥â ¤¥«, âë á¬®¦¥èì
¡®«ââì ¬¥ ãå® à§ë¥ £«ã‾®áâ¨, ªª¨¥ â®«ìª® â¥¡¥ ¢§¡à¥¤ãâ
¢ £®«®¢ã.
â®â à§£®¢®à, ¥¤ªï §«®¡ ‾à®â¨¢ ®âæ ¨ ã¢¥à¥®áâì ¢
â®¬, çâ® ã¦ ¥§ª®ï-â® «î¡®¢ì ®áâ¥âáï ¥¬ã ¢® ¢á¥å á«ãçïå,
¢ãè¨«¨ ®á¥ àª¤¨® á‾®ª®©®¥ ¬ã¦¥áâ¢®. ¥§ ªª®©-«¨¡®
‾®¤£®â®¢ª¨ ® àááª§« ¢á¥ ¡àâã.
ç« ¬«¥ìª¨© ãà¥«¨® ã¢¨¤¥« ¢ ‾®å®¦¤¥¨ïå ®á¥
àª¤¨® â®«ìª® £à®§¨¢èãî ¡àâã áâàèãî ®‾á®áâì, ® ¥ ‾®ï«,
çâ® § á¨« ¥£® ‾à¨âï£¨¢¥â. ® ‾®áâ¥‾¥® ¬ãç¨â¥«ì®¥ ¢®«¥¨¥
®á¥ àª¤¨® ‾¥à¥¤«®áì ¨ ¥¬ã. §áâ¢«ï« ¡àâ àááª§ë¢âì
¬¥«ìç©è¨¥ ‾®¤à®¡®áâ¨, ‾à¨®¡é«áï ª ¥£® áâà¤¨ï¬ ¨
á«¦¤¥¨ï¬, çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ¨á‾ã£ë¬ ¨ áçáâ«¨¢ë¬. ¥‾¥àì
® ¦¤« ¢®§¢àé¥¨ï ®á¥ àª¤¨® ¨ ¤® §à¨ ¥ á¬ëª« £«§,
¢®à®çïáì á¢®¥© ®¤¨®ª®© ‾®áâ¥«¨, ªª «®¦¥ ¨§ àáª«¥ëå
ã£«¥©; ‾®â®¬ ¡àâìï à§£®¢à¨¢«¨ ¤® â®£® çá, ª®£¤ ã¦¥ ¤®
¡ë«® ¢áâ¢âì, ¨ áª®à® ®¡ ¢‾«¨ ¢ ªª®¥-â® ‾®«ã¤à¥¬®â®¥
á®áâ®ï¨¥, ‾à®¨ª«¨áì ®¤¨ª®¢ë¬ ®â¢àé¥¨¥¬ ¨ ª «å¨¬¨¨, ¨ ª
®âæ®¢áª®© ãç¥®áâ¨ ¨ §¬ªã«¨áì ¢ ®¤¨®ç¥áâ¢¥. " ¤¥â¥© ¢¨¤
á®¢á¥¬ ®á®¢¥«ë©, -- £®¢®à¨« àáã«. -- «¨áâë, ¢¥à®¥".
‾à¨£®â®¢¨« ®ââ«ª¨¢îé¥£® ¢¨¤ ‾®©«® ¨§ àáâ¥àâ®£® ¢ ‾®à®è®ª
¬¥ªá¨ªáª®£® çï. ¡ áë ¢ë‾¨«¨ íâ® «¥ªàáâ¢® á ¥®¦¨¤®©
áâ®©ª®áâìî ¨ ®¤¨¤æâì à§ § íâ®â ¤¥ì ¤àã¦® ãá¦¨¢«¨áì
£®àè®ª, çâ®¡ë ¨§¢¥à£ãâì ¨§ á¥¡ï à®§®¢âëå ‾à§¨â®¢, ª®â®àëå
®¨ á ¢¥«¨ª¨¬ â®à¦¥áâ¢®¬ ‾®ª§ë¢«¨ ¢á¥¬ ¨ ª¦¤®¬ã, ¨¡®
‾®«ãç¨«¨ ¢®§¬®¦®áâì á¡¨âì á â®«ªã àáã«ã ¢ â®¬, çâ® ªá«®áì
¨áâ®ª®¢ ¨å àáá¥ï®áâ¨ ¨ ¢ï«®áâ¨. ãà¥«¨® ¥ â®«ìª® ‾®¨¬«
âà¥¢®«¥¨ï ¡àâ, ® ¨ ‾¥à¥¦¨¢« ¨å ¢¬¥áâ¥ á ¨¬, ªª á¢®¨
á®¡áâ¢¥ë¥. ¤¦¤ë, ª®£¤ â®â ‾®¤à®¡® ®‾¨áë¢« ¥¬ã ¬¥å¨§¬
«î¡¢¨, ® ®áâ®¢¨« ¥£® ¢®‾à®á®¬: " çâ® â®£¤ çã¢áâ¢ã¥èì?"
®á¥ àª¤¨® ¥ §¬¥¤«¨« ®â¢¥â¨âì:
-- â® ªª §¥¬«¥âàïá¥¨¥.
®¤¨ ¨§ ï¢àáª¨å ç¥â¢¥à£®¢ ¢ ¤¢ çá ®ç¨ à®¤¨«áì
¬àâ. à¥¦¤¥ ç¥¬ ¢‾ãáâ¨âì ª®£®-¨¡ã¤ì ¢ ª®¬âã, àáã«
âéâ¥«ì® ®á¬®âà¥« à¥¡¥ª. ¥¢®çª ¡ë« «¥£ªï ¨ ¢¥àâ«ï¢ï,
á«®¢® ïé¥à¨æ, ® ¢á¥ ã ¥¥ ¡ë«® ç¥«®¢¥ç¥áª®¥. ãà¥«¨® ã§«
® á®¡ëâ¨¨, â®«ìª® ª®£¤ §¬¥â¨«, çâ® ¢ ¤®¬¥ á®¡à«®áì ¬®£®
à®¤ã. ®á‾®«ì§®¢¢è¨áì áãâ®«®ª®©, ® ®â‾à¢¨«áï ¨áªâì ¡àâ,
‾®áâ¥«ì ª®â®à®£® ‾ãáâ®¢« á ®¤¨¤æâ¨ çá®¢ ®ç¨; íâ®
à¥è¥¨¥ ® ‾à¨ï« âª ¢¥§‾®, çâ® ¤¦¥ ¥ ãá‾¥« á®®¡à§¨âì,
ªª ¥¬ã ¨§¢«¥çì ®á¥ àª¤¨® ¨§ á‾«ì¨ ¨«à ¥à¥àë.
¥áª®«ìª® çá®¢ ¡à®¤¨« ãà¥«¨® ¢®ªàã£ ¥¥ ¤®¬, ¨§¤¢ï
ãá«®¢ë© á¢¨áâ, ‾®ª ª®¥æ ¡«¨§®áâì àáá¢¥â ¥ ¢ëã¤¨« ¥£®
¢¥àãâìáï ¢®á¢®ïá¨. ª®¬â¥ ¬â¥à¨ ® ã¢¨¤¥« ®á¥ àª¤¨®,
â®â á ¥¢¨ë¬ «¨æ®¬ §¡¢«ï« ®¢®à®¦¤¥ãî á¥áâà¥ªã.
¥ ‾à®è«® ¥é¥ ¨ á®à®ª ¤¥© ‾®á«¥ à®¤®¢, ªª á®¢
‾®ï¢¨«¨áì æë£¥. â® ¡ë«¨ â¥ ¦¥ á¬ë¥ ä®ªãá¨ª¨ ¨ ¦®£«¥àë,
ª®â®àë¥ ‾à¨®á¨«¨ «¥¤. ç¥ì áª®à® áâ«® ïá®, çâ®, ¢ ®â«¨ç¨¥
®â ‾«¥¬¥¨ ¥«ìª¨¤¥á, ®¨ ¥ £«èâ¨ ‾à®£à¥áá, ‾à®áâ®
â®à£®¢æë §à¥«¨é¬¨. ¦¥ â®£¤, ª®£¤ ®¨ ‾à¨¥á«¨ «¥¤, ®¨
‾®ª§ë¢«¨ ¥£® ¥ ªª ¥çâ® âª®¥, ¨§ ç¥£® «î¤¨ ¬®£ãâ ¨§¢«¥çì
‾®«ì§ã, ‾à®áâ® ªª æ¨àª®¢®© ââàªæ¨®. á¥© à§ áà¥¤¨
¬®£¨å ¤àã£¨å çã¤¥á æë£¥ ‾à¨âé¨«¨ á á®¡®© «¥âîéãî æ¨®¢ªã.
® ¢ ¥© ®¨ ¢¨¤¥«¨ ¥ áãé¥áâ¢¥ë© ¢ª«¤ ¢ ¤¥«® à§¢¨â¨ï
áà¥¤áâ¢ á®®¡é¥¨ï, ‾à®áâ®-‾à®áâ® §¡¢ã. à®¤, ª®¥ç®,
¢ëâàïá á¢®¨ ‾®á«¥¤¨¥ ¬®¥âë § ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥ ‾®«¥ââì ¤
ªàëè¬¨ á¥«¥¨ï. ®¤ §é¨â®© ¢®áå¨â¨â¥«ì®© ¡¥§ª§®áâ¨,
‾®à®¦¤¥®© ¢á¥®¡é¨¬ ¡¥á‾®àï¤ª®¬, ®á¥ àª¤¨® ¨ ¨«à
ã‾¨¢«¨áì ‾®«®© á¢®¡®¤®©. ¨ ¡ë«¨ áçáâ«¨¢ë¥ ¦¥¨å ¨ ¥¢¥áâ,
§â¥àïë¥ ¢ â®«‾¥, ¨ ¤¦¥ ç«¨ ‾®¤®§à¥¢âì, çâ® «î¡®¢ì ¬®¦¥â
¡ëâì çã¢áâ¢®¬ ¡®«¥¥ £«ã¡®ª¨¬ ¨ á‾®ª®©ë¬, ç¥¬ ¥®¡ã§¤®¥, ®
áª®à®‾à¥å®¤ïé¥¥ ¡«¦¥áâ¢® ¨å â©ëå ®ç¥©. ¤ª® ¨«à
àãè¨« ®çà®¢¨¥. ®¤®£à¥âï ¢®áâ®à£®¬, ª®â®àë© ¢ë§ë¢«® ã
®á¥ àª¤¨® ¥¥ ®¡é¥áâ¢®, ® ‾à¨ï« ¢¨¤¨¬®áâì § áãé®áâì ¨ á
à§¬åã ®¡àãè¨« ¥£® £®«®¢ã ¢á¥«¥ãî. " ¥‾¥àì âë
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¬ã¦ç¨", -- §ï¢¨« ®. âª ªª ® ¥ ‾®ï«,
çâ® ® å®ç¥â íâ¨¬ áª§âì, ®¡êïá¨« ¥¬ã ‾® á«®¢¬:
-- â¥¡ï ¡ã¤¥â áë.
¥áª®«ìª® ¤¥© ®á¥ àª¤¨® ¥ ®á¬¥«¨¢«áï ¢ëå®¤¨âì ¨§
¤®¬ã. ®áââ®ç® ¡ë«® ¥¬ã ãá«ëèâì §«¨¢çâë© á¬¥å ¨«à
ªãå¥, ªª ® âãâ ¦¥ áªàë¢«áï ¢ «¡®àâ®à¨î, £¤¥ á
¡«£®á«®¢¥¨ï àáã«ë á®¢ §ª¨‾¥« à¡®â. ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ èã¬® ‾à¨¢¥âáâ¢®¢« ¢®§¢àé¥¨¥ ¡«ã¤®£® áë ¨
‾®á¢ïâ¨« ¥£® ¢ â©ã ‾®¨áª®¢ ä¨«®á®äáª®£® ª¬ï, ª ª®â®àë¬ ®
ª®¥æ ‾à¨áâã‾¨«. ¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬ ¡àâì¥¢ ‾à¨¢¥« ¢ ¢®áâ®à£
«¥âîéï æ¨®¢ª, ® ‾à®¬ç«áì ¬¨¬® ®ª «¡®àâ®à¨¨ á
æë£®¬-ªãç¥à®¬ ¨ ¥áª®«ìª¨¬¨ ¤¥à¥¢¥áª¨¬¨ ¬«ìç¨èª¬¨,
‾®¬å¢è¨¬¨ ¡àâìï¬ àãª®©, ® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¤¦¥ ¥
‾®¢¥àã«áï ª ®ªã. " ãáâì á¥¡¥ §¡¢«ïîâáï, -- áª§« ®. -- ë
‾®«ãçè¥ ¨å ¡ã¤¥¬ «¥ââì: ãçë¬ á‾®á®¡®¬, ¥ ¦«ª®©
‾®¤áâ¨«ª¥". ¥á¬®âàï á¢®© ‾à¨â¢®àë© ¨â¥à¥á ª ä¨«®á®äáª®¬ã
ª¬î, ®á¥ àª¤¨® âª ¨ª®£¤ ¨ ¥ ãà§ã¬¥«, ªª®© ¬®éìî ®
®¡«¤¥â, ¨ ¢ ¤ãè¥ áç¨â«, çâ® íâ® ‾à®áâ® ¥ã¤ç® ®â«¨âï
¡ãâë«ª. ¡®â ¢ «¡®àâ®à¨¨ ¥ á‾á« ¥£® ®â £¥âãé¨å ¬ëá«¥©.
‾®â¥àï« ‾‾¥â¨â ¨ á® ¨ §å¤à¨«, ªª íâ® á«ãç«®áì á ¥£®
®âæ®¬ ‾®á«¥ ‾à®¢« ®ç¥à¥¤®© §â¥¨; ‾®¤¢«¥®¥ á®áâ®ï¨¥ áë
âª ¡à®á«®áì ¢ £«§, çâ® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ®á¢®¡®¤¨« ¥£®
®â ®¡ï§®áâ¥© ‾® «¡®àâ®à¨¨, à¥è¨¢, çâ® ® ‾à¨¨¬¥â «å¨¬¨î
á«¨èª®¬ ¡«¨§ª® ª á¥à¤æã. ãà¥«¨® ¥ ¢ ‾à¨¬¥à ®âæã ‾®ï«, çâ®
£®à¥ ¡àâ ¥ á¢ï§® á ‾®¨áª¬¨ ä¨«®á®äáª®£® ª¬ï, ®¤ª® ¥¬ã
¥ ã¤«®áì ¢ëà¢âì ã ®á¥ àª¤¨® ¨ªª¨å ‾à¨§¨©. àâ
ãâàâ¨« á¢®î ¡ë«ãî ¨áªà¥®áâì. £® ¢á¥£¤è¨¥ ¤àã¦¥«î¡¨¥ ¨
®¡é¨â¥«ì®áâì ãáâã‾¨«¨ ¬¥áâ® §¬ªãâ®áâ¨ ¨ ¢à¦¤¥¡®áâ¨.
¥à§¥¬ë© ¦¦¤®© ®¤¨®ç¥áâ¢, ®âà¢«¥ë© ï¤®¢¨â®© §«®¡®© ª®
¢á¥¬ã ¬¨àã, ® ®¤¦¤ë ®çìî á®¢ ‾®ª¨ã« á¢®î ‾®áâ¥«ì, ® ¥
®â‾à¢¨«áï ª ¨«à ¥à¥à¥, á¬¥è«áï á â®«‾¨¢è¨¬¨áï ¢®ªàã£
æë£áª¨å èâà®¢ §¥¢ª¬¨. ®¡à®¤¨¢ ¢®§«¥ à§ëå å¨âà®ã¬ëå
ââàªæ¨®®¢ ¨ ¨ ®¤¨¬ ¨§ ¨å ¥ §¨â¥à¥á®¢¢è¨áì, ® ®¡àâ¨«
¢¨¬¨¥ â®, çâ® ¥ ¡ë«® ¢ëáâ¢«¥® ¤«ï ®¡®§à¥¨ï, --
¬®«®¤¥ìªãî æë£ªã, ‾®çâ¨ ¤¥¢®çªã, á£¨¡¢èãîáï ‾®¤ âï¦¥áâìî
á¢®¨å áâ¥ª«ïëå ¡ãá: ªàá¨¢¥¥ ¥¥ ®á¥ àª¤¨® ¥é¥ ¢ ¦¨§¨
¨ª®£¤ ¥ ¢¨¤¥«. ¥¢ãèª áâ®ï« ¢ â®«‾¥, á®§¥àæ¢è¥© ‾¥ç«ìãî
ªàâ¨ã -- ç¥«®¢¥ª, ª®â®àë© ®á«ãè«áï à®¤¨â¥«¥© ¨ ¡ë« § íâ®
‾à¥¢àé¥ ¢ §¬¥î.
®á¥ àª¤¨® ¤¦¥ ¥ ‾®á¬®âà¥« ¡¥¤ï£ã. ®ª â®«‾
¢®‾à®è« ç¥«®¢¥ª-§¬¥î ® £àãáâëå ‾®¤à®¡®áâïå ¥£® ¨áâ®à¨¨,
¬®«®¤®© ãí¤¨ ‾à®â®«ª«áï ¢ ‾¥à¢ë© àï¤ ª æë£ª¥ ¨ ¢áâ« ã
¥¥ § á‾¨®©. ®â®¬ ‾à¨¦«áï ª ¤¥¢ãèª¥. ‾®‾ëâ«áì
®â®¤¢¨ãâìáï, ® ®á¥ àª¤¨® ¥é¥ á¨«ì¥¥ ‾à¨¦«áï ª ¥©. ®£¤
® ‾®çã¢áâ¢®¢« ¥£®. áâë« ¬¥áâ¥, ¤à®¦ ®â ã¤¨¢«¥¨ï ¨
¨á‾ã£, ¥ ¢¥àï á¢®¨¬ ®éãé¥¨ï¬, ª®¥æ ®¡¥àã«áì ¨ á à®¡ª®©
ã«ë¡ª®© ¢§£«ïã« ®á¥ àª¤¨®. íâã ¬¨ãâã ¤¢®¥ æë£
áãã«¨ ç¥«®¢¥ª-§¬¥î ¢ ª«¥âªã ¨ ®â¥á«¨ ¢ èâ¥à. ë£-§§ë¢«
®¡êï¢¨«:
-- â¥‾¥àì, ¤¬ë ¨ £®á‾®¤, ¬ë ‾®ª¦¥¬ ¢¬ áâàèë©
®¬¥à -- ¦¥é¨ã, ª®â®à®© ª¦¤ãî ®çì ¢ íâ®â á¬ë© çá áâ®
‾ïâì¤¥áïâ «¥â ‾®¤àï¤ ¡ã¤ãâ ®âàã¡âì £®«®¢ã ¢ ª§¨¥, ¨¡® ®
¢¨¤¥« â®, ç¥£® ¥ ¤®«¦ ¡ë« ¢¨¤¥âì.
®á¥ àª¤¨® ¨ ¤¥¢ãèª ¥ ‾à¨áãâáâ¢®¢«¨ ‾à¨
®¡¥§£«¢«¨¢¨¨. ¨ ãè«¨ ª ¥© ¢ èâ¥à ¨, á¥¤¥¬ë¥
¬ãç¨â¥«ìë¬ ¢®«¥¨¥¬, æ¥«®¢«¨áì, ®¤®¢à¥¬¥® á¡àáë¢ï á
á¥¡ï ®¤¥¦¤ã. ë£ª ®á¢®¡®¤¨«áì ®â á¢®¨å ¤¥âëå ®¤¨
¤àã£®© ª®àá¦¥©, ¬®£®ç¨á«¥ëå î¡®ª ¨§ ‾®¦¥«â¥¢è¥£® ªàã¦¥¢,
á®¢á¥¬ ¥ã¦®£® ¥© ‾à®¢®«®ç®£® ª®àá¥â, £àã§ áâ¥ª«ïëå ¡ãá
¨ ‾à¥¢àâ¨«áì, ¬®¦® áª§âì, ¢ ¨çâ®. â®â çå«ë© «ï£ãè®®ª á
¥à§¢¨â®© £àã¤ìî ¨ âª¨¬¨ åã¤ë¬¨ ®£¬¨, çâ® ®¨ ¡ë«¨ â®ìè¥,
ç¥¬ àãª¨ ®á¥ àª¤¨®, ®¡«¤«, ®¤ª®, à¥è¨â¥«ì®áâìî ¨ ‾ë«®¬,
ª®â®àë¥ á «¨å¢®© ¢®§¬¥é«¨ ¥£® åàã‾ª®áâì. á®¦«¥¨î, ®á¥
àª¤¨® ¥ ¬®£ ®â¢¥â¨âì âª®© ¦¥ áâàáâ®áâìî, ‾®â®¬ã çâ® ¢
èâ¥à â® ¨ ¤¥«® ¢å®¤¨«¨ æë£¥ á à§ë¬ æ¨àª®¢ë¬ ¨¬ãé¥áâ¢®¬,
§¨¬«¨áì âãâ á¢®¨¬¨ ¤¥«¬¨ ¨ ¤¦¥ ãáâà¨¢«¨áì ¨£àâì ¢ ª®áâ¨
‾®«ã ¢®§«¥ ªà®¢â¨. ®á¥à¥¤¨¥ èâà è¥áâ¥ ¢¨á¥« «¬‾ ¨
®á¢¥é« ª¦¤ë© ã£®«®ª. ª®à®âª®¬ ‾à®¬¥¦ãâª¥ ¬¥¦¤ã «áª¬¨
£®«ë© ®á¥ àª¤¨® ¡¥á‾®¬®é® ¢ëâïã«áï ‾®áâ¥«¨, ¥ §ï,
çâ® ¦¥ ¥¬ã ¤¥«âì, ¤¥¢ãèª á®¢ ¨ á®¢ ‾ëâ«áì ¢¤®å®¢¨âì
¥£®. ¥¬®£® ‾®£®¤ï ¢ èâ¥à ¢®è« ‾ëè®â¥«ï æë£ª ¢
á®‾à®¢®¦¤¥¨¨ ç¥«®¢¥ª, ª®â®àë© ¥ ‾à¨¤«¥¦« ª âàã‾‾¥, ® ¨
¥ ¡ë« ¨§ ¬¥áâëå, ®¡ ç«¨ à§¤¥¢âìáï ‾àï¬® ®ª®«® ªà®¢â¨.
¥é¨ á«ãç©® ¢§£«ïã« ®á¥ àª¤¨® ¨ ‾à¨è« ¢ ‾®«ë©
¢®áâ®à£, ã¢¨¤¥¢ ¥£® á‾ïé¥£® §¢¥àï.
-- «ìç¨ª, -- ¢®áª«¨ªã« ®, -- ¤ á®åà¨â ¥£® â¥¡¥
®£!
®¤àã¦ª ®á¥ àª¤¨® ¨§êï¢¨« ¦¥«¨¥, çâ®¡ë ¨å ®áâ¢¨«¨
¢ ‾®ª®¥, ¨ ®¢ï ‾à ã«¥£«áì §¥¬«î, àï¤ëèª®¬ á ªà®¢âìî.
ã¦ï áâàáâì ‾à®¡ã¤¨« ª®¥æ ¦¥«¨¥ ¢ ®á¥ àª¤¨®. à¨
‾¥à¢®© ¥£® âª¥ ª®áâ¨ ¤¥¢ãèª¨, ª§«®áì, àááë‾«¨áì ¢ à§ë¥
áâ®à®ë á ¡¥á‾®àï¤®çë¬ áâãª®¬, ªª £àã¤ ä¨è¥ª ¤®¬¨®, ª®¦
àáâ¢®à¨«áì ¢ ¡¥áæ¢¥â®¬ ‾®âã, £«§ ‾®«¨«¨áì á«¥§¬¨,
¢á¥ â¥«® ¨§¤«® â®áª«¨¢ë© áâ®, ¨ ®â ¥£® á¬ãâ® §‾å«® â¨®©.
® æë£ª ‾¥à¥¥á« â¨áª á â¢¥à¤®áâìî ¨ ¬ã¦¥áâ¢®¬,
¤®áâ®©ë¬¨ ¢®áå¨é¥¨ï. ®á¥ àª¤¨® ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® ®
¢®§®á¨âáï ¢ ªª¨¥-â® à©áª¨¥ §®¡«çë¥ ¢ëá¨, ¨§ ¥£®
‾¥à¥‾®«¥®£® á¥à¤æ å«ëã«¨ ä®â®¬ ¥¦¥©è¨¥
¥‾à¨áâ®©®áâ¨, ®¨ ¢«¨¢«¨áì ¢ ¤¥¢ãèªã ç¥à¥§ ãè¨ ¨ ¢ë«¨¢«¨áì
ã ¥¥ ¨§® àâ, ‾¥à¥¢¥¤¥ë¥ ¥¥ ï§ëª. â® ¡ë«® ¢ ç¥â¢¥à£. ¢
®çì áã¡¡®âã ®á¥ àª¤¨® ‾®¢ï§« á¥¡¥ £®«®¢ã ªàá®©
âàï‾ª®© ¨ ãè¥« ¨§ ª®¤® ¢¬¥áâ¥ á æë£¬¨.
¬¥â¨¢ ¨áç¥§®¢¥¨¥ áë, àáã« ª¨ã«áì ¨áªâì ¥£® ‾®
¢á¥¬ã á¥«¥¨î. â®¬ ¬¥áâ¥, £¤¥ ‾à¥¦¤¥ áâ®ï«¨ æë£áª¨¥ èâàë,
® ã¢¨¤¥« â®«ìª® £àã¤ë ¬ãá®à ¨ §®«ã ®â ‾®£è¥ëå ª®áâà®¢,
ª®â®àï ¥é¥ ¤ë¬¨«áì. â®-â® ¨§ ¦¨â¥«¥© á¥«¥¨ï, àë¢è¨åáï ¢
®â¡à®áå, ¤¥ïáì ®¡àã¦¨âì áâ¥ª«ïë¥ ¡ãáë, áª§« àáã«¥,
çâ® ªã¥ ®çìî ¢¨¤¥« ¥¥ áë á ª®¬¥¤¨â¬¨ -- ®á¥ àª¤¨®
â®«ª« â¥«¥¦ªã á ª«¥âª®© ç¥«®¢¥ª-§¬¥¨. " áâ« æë£®¬!" --
ªà¨ªã« àáã« ¬ã¦ã, ª®â®àë© ¥ ‾à®ï¢¨« ¨ ¬«¥©è¥£®
¡¥á‾®ª®©áâ¢ ‾® ‾®¢®¤ã ‾à®‾¦¨ ‾¥à¢¥æ.
-- â® ¡ë«® ¡ë ¥‾«®å®, -- áª§« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨,
‾à®¤®«¦ï â®«®çì ªª®¥-â® ¢¥é¥áâ¢®, ã¦¥ áâ® à§
â®«ç¥®¥-‾¥à¥â®«ç¥®¥ ¨ £à¥â®¥-‾¥à¥£à¥â®¥ ¨ â¥‾¥àì á®¢
®çãâ¨¢è¥¥áï ¢ áâã‾ª¥. -- áâ¥â ¬ã¦ç¨®©.
àáã« à§ã§«, ¢ ªªãî áâ®à®ã ‾®è«¨ æë£¥.
®â‾à¢¨«áì ‾® â®© ¦¥ ¤®à®£¥, ãç¨ïï ¤®‾à®á ª¦¤®¬ã ¢áâà¥ç®¬ã
¨ ¤¥ïáì ¤®£âì â¡®à, ¨ ¢á¥ ã¤«ï«áì ¤ ã¤«ï«áì ®â
á¥«¥¨ï, ‾®ª ª®¥æ ¥ ®¡àã¦¨«, çâ® §è« âª ¤«¥ª®, çâ®
¥ áâ®¨â ¨ ¢®§¢àéâìáï ®¡àâ®. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ®¡àâ¨«
¢¨¬¨¥ ®âáãâáâ¢¨¥ ¦¥ë â®«ìª® ¢ ¢®á¥¬ì çá®¢ ¢¥ç¥à,
ª®£¤, ‾®áâ¢¨¢ ¢¥é¥áâ¢® á®£à¥¢âìáï ‾®¤áâ¨«ª¥ ¨§ ¢®§, ®
à¥è¨« ‾®£«ï¤¥âì, çâ® ‾à®¨áå®¤¨â á ¬«¥ìª®© ¬àâ®©, ª®â®àï
ª â®¬ã ¢à¥¬¥¨ ã¦¥ ®åà¨‾« ®â ‾«ç. ®«£® ¥ à§¤ã¬ë¢ï, ®
á®¡à« ®âàï¤ ¨§ å®à®è® ¢®®àã¦¥ëå ®¤®á¥«ìç, ‾¥à¥¤«
¬àâã ¢ àãª¨ ¦¥é¨¥, ¢ë§¢¢è¥©áï ¡ëâì ª®à¬¨«¨æ¥©, ¨
§â¥àï«áï ¥å®¦¥ëå âà®‾å ¢ ‾®¨áªå àáã«ë. ãà¥«¨® ®
¢§ï« á á®¡®©. àáá¢¥â¥ àë¡ª¨-¨¤¥©æë, £®¢®à¨¢è¨¥
¥‾®ïâ®¬ ï§ëª¥, §ª¬¨ ®¡êïá¨«¨ ¨¬, çâ® âãâ ¨ªâ® ¥
‾à®å®¤¨«. ®á«¥ âà¥å¤¥¢ëå ¡¥§ãá‾¥èëå à®§ëáª®¢ ®¨
¢®§¢àâ¨«¨áì ¢ ¤¥à¥¢î.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¤®«£® â®áª®¢«. å®¤¨«, ªª ¬âì,
§ ¬«¥ìª®© ¬àâ®©. ã‾« ¥¥, ‾¥à¥‾¥«¥ë¢«, ®á¨« ç¥âëà¥
à§ ¢ ¤¥ì ª ª®à¬¨«¨æ¥, ¢¥ç¥à®¬ ¤¦¥ ‾¥« ¥© ‾¥á¨, ç¥£®
àáã« ¥ ã¬¥« ¤¥«âì. ¤¦¤ë ¨«à ¥à¥à ‾à¥¤«®¦¨« ¢§ïâì
á¥¡ï §¡®âë ® å®§ï©áâ¢¥ ¤® ¢®§¢àé¥¨ï àáã«ë. ®£¤
ãà¥«¨®, çìï â¨áâ¢¥ï ¨âã¨æ¨ï ¥é¥ ®¡®áâà¨«áì ¢ ¡¥¤¥,
ã¢¨¤¥«, çâ® ¨«à ¥à¥à ¢å®¤¨â ¢ ¤®¬, ¥£® á«®¢® ®§à¨«®.
‾®ï«: íâ® ® ªª¨¬-â® ¥®¡êïá¨¬ë¬ ®¡à§®¬ ‾®¢¨ ¢ ¡¥£áâ¢¥
¥£® ¡àâ ¨ ‾®á«¥¤ãîé¥¬ ¨áç¥§®¢¥¨¨ ¬â¥à¨, ¨ ¢áâà¥â¨« ¥¥ á
âª®© ¬®«ç«¨¢®© ¨ ¥‾à¥ª«®®© ¢à¦¤¥¡®áâìî, çâ® ¦¥é¨
¡®«ìè¥ ¥ ‾®ï¢«ï«áì.
à¥¬ï ‾®áâ¢¨«® ¢á¥ á¢®¨ ¬¥áâ. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¨
¥£® áë, á¬¨ ¥ §¬¥â¨¢, ªª ¨ ª®£¤ íâ® á«ãç¨«®áì, á®¢
®çãâ¨«¨áì ¢ «¡®àâ®à¨¨, ¢ëâ¥à«¨ ‾ë«ì, à§¤ã«¨ ®£®ì ¢ £®à¥ ¨
®‾ïâì ã¢«¥ª«¨áì ªà®‾®â«¨¢®© ¢®§¥© á ¢¥é¥áâ¢®¬, ª®â®à®¥
¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢ ‾à®â®¬¨«®áì á¢®¥© ‾®¤áâ¨«ª¥ ¨§ ¢®§.
¬àâ, «¥¦ ¢ ª®à§¨¥ ¨§ ¨¢®¢ëå ‾àãâì¥¢, ¢ ª®¬â¥, £¤¥
¢®§¤ãå ¡ë« ‾à®‾¨â àâãâë¬¨ ¨á‾à¥¨ï¬¨, á ¨â¥à¥á®¬ ¡«î¤«
§ â¥¬, çâ® ¤¥«îâ ¥¥ ®â¥æ ¨ ¡àâ. ¥à¥§ ¬¥áïæ ‾®á«¥
¨áç¥§®¢¥¨ï àáã«ë ¢ «¡®àâ®à¨¨ ç«¨ ‾à®¨áå®¤¨âì áâàë¥
ï¢«¥¨ï. ãáâï ¡ãâë«ª, ¤¢® ¢«ï¢èïáï ¢ èªäã, ¢¤àã£
á¤¥««áì âª®© âï¦¥«®©, çâ® ¥¢®§¬®¦® ¡ë«® á¤¢¨ãâì ¥¥ á
¬¥áâ. ®¤ ¢ ªáâàî«¥, ‾®áâ¢«¥ï à¡®ç¨© áâ®«, §ª¨‾¥«
á¬ ‾® á¥¡¥, ¡¥§ ‾®¬®é¨ ®£ï, ¨ ¡ãà«¨« æ¥«ë¥ ‾®«çá, ‾®ª ¥
¨á‾à¨«áì ¤® ‾®á«¥¤¥© ª‾«¨. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¨ ¥£® áë
èã¬® à¤®¢«¨áì íâ¨¬ çã¤¥á¬, ®¨ ¥ §«¨, ç¥¬ ¨å ®¡êïá¨âì,
® ¨áâ®«ª®¢ë¢«¨ ªª ‾à¥¤¢¥áâ¨¥ ‾®ï¢«¥¨ï ®¢®© áã¡áâæ¨¨.
®¤¨ ‾à¥ªàáë© ¤¥ì ª®à§¨ á ¬àâ®©, ¡¥§ ¢áïª®£®
‾®áâ®à®¥£® ¢®§¤¥©áâ¢¨ï, ¢¥§‾® ®‾¨á« ªàã£ ‾® ª®¬â¥
£«§å ã ‾®à¦¥®£® ãà¥«¨®, ª®â®àë© ‾®á‾¥è¨« ®áâ®¢¨âì ¥¥.
® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¨¬«® ¥ ¢áâà¥¢®¦¨«áï. ¢®¤¢®à¨«
ª®à§¨ã ‾à¥¦¥¥ ¬¥áâ® ¨ ‾à¨¢ï§« ª ®¦ª¥ áâ®«. ®¢¥¤¥¨¥
ª®à§¨ë ®ª®çâ¥«ì® ã¡¥¤¨«® ¥£® ¢ â®¬, çâ® ¨å ¤¥¦¤ë ¡«¨§ª¨ ª
®áãé¥áâ¢«¥¨î. ¬¥® â®£¤ ãà¥«¨® ¨ ãá«ëè«, ªª ® áª§«:
-- á«¨ âë ¥ ¡®¨èìáï ®£, ¡®©áï ¬¥â««®¢.
®çâ¨ ç¥à¥§ ‾ïâì ¬¥áïæ¥¢ ‾®á«¥ á¢®¥£® ¨áç¥§®¢¥¨ï
¢®§¢àâ¨«áì àáã«. ï¢¨«áì ¢®§¡ã¦¤¥ï, ‾®¬®«®¤¥¢èï, ¢
®¢ëå àï¤å, ªª¨å ¢ á¥«¥¨¨ ¨ªâ® ¥ ®á¨«. ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ çãâì á ã¬ ¥ á®è¥« ®â à¤®áâ¨. " ®â ®®! ª ¨
á«ãç¨«®áì, ªª ï ¤ã¬«!" -- §ªà¨ç« ®. íâ® ¡ë« ‾à¢¤,
¢¥¤ì ¢® ¢à¥¬ï á¢®¥£® ¤«¨â¥«ì®£® §â¢®à¨ç¥áâ¢ ¢ «¡®àâ®à¨¨,
§¨¬ïáì ®‾ëâ¬¨ á ¢¥é¥áâ¢®¬, ® ¢ £«ã¡¨¥ ¤ãè¨ ¬®«¨« ®£,
çâ®¡ë ®¦¨¤¥¬®¥ çã¤® ¡ë«® ¥ ®âªàëâ¨¥¬ ä¨«®á®äáª®£® ª¬ï, ¥
¨§®¡à¥â¥¨¥¬ á‾®á®¡ ‾à¥¢àâ¨âì ¢ §®«®â® ¢á¥ §¬ª¨ ¨ ®ª®ë¥
‾¥â«¨ ¢ ¤®¬¥, ¨¬¥® â¥¬, çâ® ¨ ‾à®¨§®è«®: ¢®§¢àé¥¨¥¬
àáã«ë. ® ¦¥ ¥ à§¤¥«¨« ¥£® ¡ãà®© à¤®áâ¨. ®¤à¨«
¬ã¦ ®¡ëçë¬ ‾®æ¥«ã¥¬, ªª ¡ã¤â® ®¨ ¢¨¤¥«¨áì ¥ ¡®«¥¥ çá
â®¬ã §¤, ¨ áª§«:
-- ë©¤¨-ª ªàë«ìæ®.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾®¤®¡¨«®áì ¥¬«® ¢à¥¬¥¨, çâ®¡ë
‾à¨©â¨ ¢ á¥¡ï ®â §¬¥èâ¥«ìáâ¢, ª®â®à®¥ ® ¨á‾ëâ«, ®¡àã¦¨¢
ã«¨æ¥ ‾¥à¥¤ á¢®¨¬ ¤®¬®¬ æ¥«ãî â®«‾ã «î¤¥©. â® ¡ë«¨ ¥
æë£¥, âª¨¥ ¦¥, ªª ¢ ª®¤®, ¬ã¦ç¨ë ¨ ¦¥é¨ë á £«¤ª¨¬¨
¢®«®á¬¨ ¨ á¬ã£«®© ª®¦¥©, ®¨ £®¢®à¨«¨ â®¬ ¦¥ ï§ëª¥ ¨
¦«®¢«¨áì â¥ ¦¥ ¥¬®ç¨. ®§«¥ ¨å áâ®ï«¨ ¬ã«ë, £àã¦¥ë¥
¢áïª®© ‾à®¢¨§¨¥©, §‾àï¦¥ë¥ ¢®«¬¨ ‾®¢®§ª¨ á ¬¥¡¥«ìî ¨
¤®¬è¥© ãâ¢àìî -- æ¥«®¬ã¤à¥ë¬¨ ¨ ¥§¬ëá«®¢âë¬¨
‾à¨¤«¥¦®áâï¬¨ §¥¬®£® ¡ëâ¨ï, ¡¥áå¨âà®áâ® ¢ëáâ¢«¥ë¬¨
‾à®¤¦ã â®à£®¢æ¬¨ ‾®¢á¥¤¥¢®© ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâìî.
â¨ «î¤¨ ‾à¨è«¨ á ¤àã£®£® ªàï ¤®«¨ë, âã¤ ¬®¦® ¡ë«®
¤®¡àâìáï ¢á¥£® § ¤¢ ¤ï, ® â¬ ¡ë«¨ £®à®¤, £¤¥ ‾®«ãç«¨
‾®çâã ª¦¤ë© ¬¥áïæ ¨ ‾®«ì§®¢«¨áì ¬è¨¬¨, ®¡«¥£çîé¨¬¨ «î¤ï¬
¦¨§ì. àáã« ¥ ¤®£« æë£, ® §â® è« âã ¤®à®£ã,
ª®â®àãî ¥ áã¬¥« à§ëáªâì ¥¥ ¬ã¦ ¢ á¢®¥© ¡¥§ãá‾¥è®© ‾®£®¥ §
¢¥«¨ª¨¬¨ ®âªàëâ¨ï¬¨.
x x x
ë ¨«à ¥à¥àë ‾à¨¥á«¨ ¢ ¤®¬ ¥¥ ¤¥¤ ¨ ¡¡ª¨ á‾ãáâï
¤¢¥ ¥¤¥«¨ ‾®á«¥ â®£®, ªª ® ‾®ï¢¨«áï á¢¥â. àáã« áªà¥‾ï
á¥à¤æ¥ ‾à¨ï« ¬«¤¥æ, ¥é¥ à§ ‾®¡¥¦¤¥ï ã‾®àáâ¢®¬ á¢®¥£®
¬ã¦, ª®â®àë© ¥ ¬®£ ¤®‾ãáâ¨âì ¨ ¬ëá«¨, çâ® ®â‾àëáª à®¤
ãí¤¨ ®ª¦¥âáï ¡à®è¥ë¬ ‾à®¨§¢®« áã¤ì¡ë. ¤ª® ®
‾®áâ¢¨« ãá«®¢¨¥, çâ®¡ë à¥¡¥®ª ¨ª®£¤ ¥ ã§« ‾à¢¤ã ®
á¢®¥¬ ‾à®¨áå®¦¤¥¨¨. «ìç¨ª à¥ª«¨ ®á¥ àª¤¨®, ® ¢®
¨§¡¥¦¨¥ ‾ãâ¨æë ¢á¥ ‾®áâ¥‾¥® áâ«¨ §¢âì ¥£® ‾à®áâ®
àª¤¨®. â® ¢à¥¬ï ¢ ª®¤® ª¨‾¥« ®ç¥ì ¤¥ïâ¥«ìï ¦¨§ì, ¨
¢ ¤®¬¥ ãí¤¨ æà¨« âªï áã¥â, çâ® ¡ë«® ¥ ¤® ¤¥â¥©. å
‾®àãç¨«¨ §¡®â¬ ¨á¨âáì®, ¨¤¨ª¨ ¨§ ‾«¥¬¥¨ £ãå¨à®,
ª®â®àï ‾®‾« ¢ ª®¤® ¢¬¥áâ¥ á® á¢®¨¬ ¡àâ®¬, á‾áïáì ®â
£ã¡¨â¥«ì®© ¨ §à§®© ¡®«¥§¨ -- ¡¥áá®¨æë, ã¦¥ ¥áª®«ìª® «¥â
á¢¨à¥‾áâ¢®¢¢è¥© ¨å à®¤¨¥. àâ ¨ á¥áâà ¡ë«¨ «î¤ì¬¨
ãá«ã¦«¨¢ë¬¨ ¨ à¡®âïé¨¬¨, ‾®íâ®¬ã àáã« ï« ¨å á¥¡¥ ¢
‾®¬®éì ‾® ¤®¬ã. ®â âª ¨ ¢ëè«®, çâ® àª¤¨® ¨ ¬àâ áâ«¨
£®¢®à¨âì ï§ëª¥ £ãå¨à® àìè¥, ç¥¬ ‾®-¨á‾áª¨, ¨ ãç¨«¨áì
¥áâì áã‾ ¨§ ïé¥à¨æ ¨ ‾ãçì¨ ï©æ, ® àáã« íâ®£® ¤¦¥ ¥
§¬¥â¨«, ‾®â®¬ã çâ® ¡ë« ¢á¥æ¥«® ‾®£«®é¥ áã«¨¢è¨¬ ¥¬«ë¥
‾à¨¡ë«¨ ‾à®¨§¢®¤áâ¢®¬ §¢¥àãè¥ª ¨ ‾â¨æ ¨§ «¥¤¥æ. ª®¤®
á®¢á¥¬ ‾à¥®¡à§¨«®áì. î¤¨, ª®â®àëå ‾à¨¢¥« àáã«, âª
àáå¢«¨«¨ ‾®¢áî¤ã ¢ë£®¤ë ¥£® àá‾®«®¦¥¨ï ¨ ‾«®¤®à®¤¨¥
®ªà¥áâëå §¥¬¥«ì, çâ® ®ç¥ì áª®à® áªà®¬®¥ á¥«¥¨¥ ‾à¥¢àâ¨«®áì
¢ ®¦¨¢«¥ë© £®à®¤®ª á «¢ª¬¨, ¬áâ¥àáª¨¬¨ à¥¬¥á«¥¨ª®¢ ¨
¡®©ª¨¬ â®à£®¢ë¬ ‾ãâ¥¬, ‾® ª®â®à®¬ã ‾à¨è«¨ áî¤ ‾¥à¢ë¥ à¡ë ¢
âãä«ïå ¡¥§ §¤¨ª®¢ ¨ á ª®«ìæ¬¨ ¢ ¬®çªå ãè¥© ¨ ç«¨ ¬¥ïâì
®¦¥à¥«ìï ¨§ áâ¥ª«ïëå ¡ãá ‾®‾ã£¥¢. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
¥ ¡ë«® ¨ ¬¨ãâª¨ ®â¤ëå. çà®¢ë© ®ªàã¦îé¥© à¥«ì®©
¦¨§ìî, ª§¢è¥©áï ¥¬ã â®£¤ äâáâ¨ç¥¥ ®¡è¨à®£® ¬¨à ¥£®
¢®®¡à¦¥¨ï, ® ‾®â¥àï« ¢áïª¨© ¨â¥à¥á ª «å¨¬¨ç¥áª®©
«¡®àâ®à¨¨, ‾à¥¤®áâ¢¨« ®â¤ëå ¢¥é¥áâ¢ã, ¨áâ®é¥®¬ã ¤®«£¨¬¨
¬¥áïæ¬¨ à§«¨çëå ‾à¥¢àé¥¨©, ¨ ®‾ïâì á¤¥««áï â¥¬
àááã¤¨â¥«ìë¬, í¥à£¨çë¬ ç¥«®¢¥ª®¬, ª®â®àë© ¥ª®£¤ à¥è«,
£¤¥ ‾à®ª«¤ë¢âì ã«¨æë ¨ ªª áâ¢¨âì ®¢ë¥ ¤®¬, ¥ á®§¤¢ï
¨ª®¬ã ¨ªª¨å ‾à¥¨¬ãé¥áâ¢ ‾® áà¢¥¨î á ®áâ«ìë¬¨. ®¢ë¥
‾®á¥«¥æë ‾¨â«¨ ª ¥¬ã ®£à®¬®¥ ã¢¦¥¨¥ ¨ ¡¥§ ¥£® á®¢¥â ¥
§ª«¤ë¢«¨ ¨ ®¤®£® äã¤¬¥â, ¥ áâ¢¨«¨ ¨ ®¤®£® §¡®à,
¤¦¥ ¤®¢¥à¨«¨ ¥¬ã à§¬¥¦¥¢¨¥ §¥¬«¨. ®£¤ ¢¥àã«¨áì
æë£¥-ä®ªãá¨ª¨ á® á¢®¥© ‾¥à¥¤¢¨¦®© ïà¬àª®©, ‾à¥¢àâ¨¢è¥©áï
â¥‾¥àì ¢ ®£à®¬®¥ §¢¥¤¥¨¥ ¤«ï §àâëå ¨£à, ¨å ¢áâà¥â¨«¨
èã¬ë¬ «¨ª®¢¨¥¬, âª ªª ¤¥ï«¨áì, çâ® á ¨¬¨ ‾®ï¢¨âáï ¨
®á¥ àª¤¨®. ® ®á¥ àª¤¨® ¥ ¢¥àã«áï, ¥ ¡ë«® á
ª®¬¥¤¨â¬¨ ¨ ç¥«®¢¥ª-§¬¥¨, ¥¤¨áâ¢¥®£®, ‾® ¬¥¨î àáã«ë,
¦¨¢®£® áãé¥áâ¢, §¢è¥£®, £¤¥ ¨áªâì ¥¥ áë, ‾®íâ®¬ã æë£¬
¥ à§à¥è¨«¨ ®áâ®¢¨âìáï ¢ ª®¤® ¨ ¤¦¥ ‾à¥¤ã‾à¥¤¨«¨, çâ®¡ë
¨ ¢‾à¥¤ì ®£¨ ¨å âãâ ¥ ¡ë«®: â¥‾¥àì æë£ ‾®ç¨â«¨ §
®á¨â¥«¥© «ç®áâ¨ ¨ ‾®à®ª. ¤ª® ®á¥ àª¤¨® ¢ëáª§«áï ¢
â®¬ á¬ëá«¥, çâ® ¤à¥¢¥¥ ‾«¥¬ï ¥«ìª¨¤¥á, ª®â®à®¥ á¢®¥©
âëáïç¥«¥â¥© ¬ã¤à®áâìî ¨ çã¤¥áë¬¨ ¨§®¡à¥â¥¨ï¬¨ áâ®«ì ¬®£®
á‾®á®¡áâ¢®¢«® ¢®§¢ëè¥¨î ª®¤®, ¢á¥£¤ ¡ã¤¥â ‾à¨ïâ® §¤¥áì á
àá‾à®áâ¥àâë¬¨ ®¡êïâ¨ï¬¨. ®, áã¤ï ‾® á«®¢¬ à§ëå áâà¨ª®¢
¨ ¡à®¤ï£, §£«ï¤ë¢¢è¨å ¢ ª®¤®, ‾«¥¬ï ¥«ìª¨¤¥á ¡ë«®
áâ¥àâ® á «¨æ §¥¬«¨ § â®, çâ® ‾®á¬¥«® ‾à¥áâã‾¨âì £à¨æë
¤®§¢®«¥®£® ç¥«®¢¥ªã §¨ï.
á¢®¡®¤¨¢è¨áì, ¢® ¢áïª®¬ á«ãç¥ ¢à¥¬ï, ¨§ ¬ãç¨â¥«ì®£®
‾«¥ á¢®¥£® ¢®®¡à¦¥¨ï, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¢ ª®à®âª¨© áà®ª
«¤¨« ¢® ¢á¥¬ £®à®¤¥ à§¬¥à¥ãî âàã¤®¢ãî ¦¨§ì; à®¢®¥ ¥¥
â¥ç¥¨¥ ¡ë«® àãè¥® «¨èì ®¤¦¤ë á¬¨¬ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨,
ª®£¤ ® ¢ë‾ãáâ¨« ¢®«î ‾â¨æ, ª®â®àë¥ á ç« ®á®¢¨ï
ª®¤® ®â¬¥ç«¨ ¢à¥¬ï á¢®¨¬ §¢®ª®£®«®áë¬ ‾¥¨¥¬, ¨ ¢¬¥áâ® ¨å
ãáâ®¢¨« ¢ ª¦¤®¬ ¤®¬¥ çáë á ¬ã§ëª®©. â® ¡ë«¨ ªàá¨¢ë¥ çáë
¨§ à¥§®£® ¤¥à¥¢, ¢ë¬¥ïë¥ ã à¡®¢ ‾®‾ã£¥¢, ¨ ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ «¤¨« ¨å å®¤ á âª®© â®ç®áâìî, çâ® ç¥à¥§
ª¦¤ë¥ ‾®«çá ®¨ à¤®¢«¨ £®à®¤ ¥áª®«ìª¨¬¨ âªâ¬¨ ¨§ ®¤®£®
¨ â®£® ¦¥ ¢«ìá -- ¢áïª¨© à§ ¢á¥ ®¢ë¬¨, à®¢® ¢ ‾®«¤¥ì
¤àã¦® ¨ ¡¥§ ¥¤¨®© ä«ìè¨¢®© ®âë ¨á‾®«ï«¨ ¢¥áì ¢«ìá
æ¥«¨ª®¬. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾à¨¤«¥¦« âª¦¥ ¨¤¥ï ¢ëá¤¨âì
ã«¨æå ¬¨¤«ìë¥ ¤¥à¥¢ìï ¢¬¥áâ® ªæ¨©, ¨ ® ¦¥ ¨§®¡à¥«
á‾®á®¡, â©ã ª®â®à®£® ã¥á á á®¡®© ¢ ¬®£¨«ã, ªª á¤¥«âì íâ¨
¤¥à¥¢ìï ¢¥çë¬¨. ®£® «¥â á‾ãáâï, ª®£¤ ª®¤® §áâà®¨«áï
¤¥à¥¢ïë¬¨ ¤®¬¬¨ á ªàëè¬¨ ¨§ æ¨ª, á¬ëå áâàëå ¥£®
ã«¨æå ¢á¥ ¥é¥ ‾à®¤®«¦«¨ àáâ¨ ¬¨¤«ìë¥ ¤¥à¥¢ìï --
âàãå«ï¢ë¥, á ®¡«®¬ë¬¨ ¢¥âª¬¨, ® ¨ªâ® ã¦¥ ¥ ‾®¬¨«, çìï
àãª ¨å ‾®á¤¨«.
®ª ®â¥æ ‾à¨¢®¤¨« ¢ ‾®àï¤®ª £®à®¤, ¬âì ãªà¥‾«ï«
¡«£®á®áâ®ï¨¥ á¥¬ì¨, §¨¬ïáì ‾à®¨§¢®¤áâ¢®¬ ¢®áå¨â¨â¥«ìëå
«¥¤¥æ®¢ëå ‾¥âãèª®¢ ¨ àë¡®ª, ª®â®àëå á¦¨¢«¨ ¡«ì§®¢ë¥
‾«®çª¨ ¨ ¤¢¦¤ë ¢ ¤¥ì ¢ë®á¨«¨ ¨§ ¤®¬ã ¤«ï ‾à®¤¦¨, ãà¥«¨®
‾à®¢®¤¨« ¡¥áª®¥çë¥ çáë ¢ §¡à®è¥®© «¡®àâ®à¨¨, ¨§ ç¨áâ®©
«î¡®§â¥«ì®áâ¨ ®á¢¨¢ï î¢¥«¨à®¥ ¤¥«®. âª ¢ëâïã«áï, çâ®
áª®à® ®¤¥¦¤, ãá«¥¤®¢ï ®â ¡àâ, áâ« ¥¬ã ¬« ¨ ®
ç« ‾®«ì§®¢âìáï ®âæ®¢áª¨¬¨ ¢¥é¬¨, ‾à¢¤, ¨á¨âáì®
‾à¨å®¤¨«®áì ãè¨¢âì àã¡å¨ ¨ áã¦âì ¡àîª¨, ‾®â®¬ã çâ® ãà¥«¨®
¡ë« ‾®ª åã¤¥¥ ®âæ ¨ ¡àâ.
® ¢áâã‾«¥¨¥¬ ¢ ®âà®ç¥áª¨© ¢®§àáâ ã ¥£® ®£àã¡¥« £®«®á,
ãà¥«¨® á¤¥««áï ¬®«ç«¨¢ë¬ ¨ ®ª®çâ¥«ì® §¬ªã«áï ¢ á¢®¥¬
®¤¨®ç¥áâ¢¥, ¢§£«ï¤ ¥£® á®¢ ‾à¨®¡à¥« â® ‾àï¦¥®¥
¢ëà¦¥¨¥, ª®â®à®¥ ‾®à§¨«® àáã«ã ¢ ¤¥ì ‾®ï¢«¥¨ï áë
á¢¥â. ãà¥«¨® ¡ë« âª á®áà¥¤®â®ç¥ á¢®¨å §ïâ¨ïå
î¢¥«¨àë¬ ¤¥«®¬, çâ® ‾®çâ¨ ¥ ¢ëå®¤¨« ¨§ «¡®àâ®à¨¨, à§¢¥
â®«ìª® ‾®¥áâì. ¡¥á‾®ª®¥ë© ¥£® ¥«î¤¨¬®áâìî, ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¤« ¥¬ã ª«îç¨ ®â ¢å®¤®© ¤¢¥à¨ ¨ ¥¬®£® ¤¥¥£,
àááã¤¨¢, çâ® áëã, ¡ëâì ¬®¦¥â, ã¦ ¦¥é¨. ãà¥«¨®
‾®âàâ¨« ¤¥ì£¨ á®«ïãî ª¨á«®âã, ‾à¨£®â®¢¨« æàáªãî ¢®¤ªã ¨
‾®§®«®â¨« ª«îç¨. ® çã¤ç¥áâ¢ ãà¥«¨® ¡«¥¤¥«¨ ‾¥à¥¤
áâà®áâï¬¨ àª¤¨® ¨ ¬àâë -- ã â¥å ã¦¥ ¬®«®çë¥ §ã¡ë
ç«¨ ¢ë‾¤âì, ®¨ ¢á¥ ¥é¥ æ¥«ë¥ ¤¨ å®¤¨«¨ ‾® ‾ïâ¬ §
¨¤¥©æ¬¨, ãæ¥‾¨¢è¨áì § ‾®«ë ¨å ®¤¥¦¤ë, ¨ ã‾®àáâ¢®¢«¨ ¢ á¢®¥¬
à¥è¥¨¨ £®¢®à¨âì £ãå¨à®, ¥ ‾®-¨á‾áª¨. " ¥¡¥ ¥ª®£®
¢¨¨âì, -- áª§« àáã« ¬ã¦ã. -- ¥â¨ á«¥¤ãîâ ¡¥§ã¬¨¥
à®¤¨â¥«¥©". , ã¡¥¦¤¥ï, çâ® ¥«¥‾ë¥ ‾à¨¢ëçª¨ ¥¥ ‾®â®¬ª®¢
¨çãâì ¥ «ãçè¥ á¢¨®£® å¢®áâ, ® áâ« ¡ë«® ¦«®¢âìáï
á¢®î ¥áçáâãî áã¤ì¡ã, ® âãâ ãà¥«¨® ¢¤àã£ ãáâà¥¬¨« ¥¥
¢§£«ï¤, ª®â®àë© ‾®¢¥à£ ¥¥ ¢ á¬ïâ¥¨¥.
-- ¬ ªâ®-â® ‾à¨¤¥â, -- áª§« ®.
àáã« ‾®‾ëâ«áì ®¡¥áªãà¦¨âì áë á¢®¥© ¤®¬®à®é¥®©
«®£¨ª®©, ªª íâ® á«ãç«®áì ¢á¥£¤, ª®£¤ ® çâ®-¨¡ã¤ì
‾à¥¤áª§ë¢«. ¨ç¥£® ®á®¡¥®£®, ¥á«¨ ªâ® ¨ ‾à¨¤¥â. ¥à¥§
ª®¤® ª¦¤ë© ®¦¨© ¤¥ì ‾à®å®¤ïâ ¤¥áïâª¨ çã¦¥§¥¬æ¥¢, ¨ ¨ª®£®
íâ® ¥ ¡¥á‾®ª®¨â, ¨ ¨ªâ® ¥ áç¨â¥â ã¦ë¬ ‾à¥¤áª§ë¢âì ¨å
‾®ï¢«¥¨¥. ¤ª® ãà¥«¨®, ¢®‾à¥ª¨ ¢áïª®© «®£¨ª¥, áâ¨¢«
á¢®¥¬.
-- ¥ §î, ªâ® ‾à¨¤¥â, -- â¢¥à¤¨« ®, -- ® íâ®â ç¥«®¢¥ª
ã¦¥ ¢ ‾ãâ¨.
¤¥©áâ¢¨â¥«ì®, ¢ ¢®áªà¥á¥ì¥ ‾®ï¢¨«áì ¥¡¥ª. © ¡ë«®
¥ ¡®«ìè¥ ®¤¨¤æâ¨ «¥â. ‾à®¤¥«« âï¦¥«ë© ‾ãâì ®â
ãà¥ á â®à£®¢æ¬¨ ª®¦¥©, ª®â®àë¬ ‾®àãç¨«¨ ¤®áâ¢¨âì ¤¥¢®çªã
¢¬¥áâ¥ á ‾¨áì¬®¬ ¢ ¤®¬ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, å®âï ®¨ âª ¨ ¥
¬®£«¨ ®¡êïá¨âì â®«ª®¬, çâ® § ç¥«®¢¥ª ‾®‾à®á¨« ¨å ®¡ íâ®¬
®¤®«¦¥¨¨. ¥áì ¡£¦ ¢®¢ì ‾à¨¡ë¢è¥© á®áâ®ï« ¨§ áã¤ãçª á
‾«âì¥¬, ¬«¥ìª®£® ¤¥à¥¢ï®£® ªà¥á«-ªç«ª¨, à§à¨á®¢®£®
ïàª¨¬¨ æ¢¥â¬¨, ¨ ‾àãá¨®¢®£® ¬¥èª; ¨§ ¥£® ¢á¥ ¢à¥¬ï
á«ëè«®áì "ª«®ª, ª«®ª, ª«®ª" -- â¬ «¥¦«¨ ª®áâ¨ ¥¥ à®¤¨â¥«¥©.
¨áì¬®, ¤à¥á®¢®¥ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¡ë«® á®áâ¢«¥® ¢
çà¥§¢ëç©® «î¡¥§ëå ¢ëà¦¥¨ïå ª¥¬-â®, ªâ®, ¥á¬®âàï ¢à¥¬ï
¨ àááâ®ï¨¥, ‾à®¤®«¦« ¥£® £®àïç® «î¡¨âì ¨ çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï
®¡ï§ë¬ ¢® ¨¬ï ‾à®áâ®© ç¥«®¢¥ç®áâ¨ á®¢¥àè¨âì á¥© ªâ
¬¨«®á¥à¤¨ï -- ®â‾à¢¨âì ª ¥¬ã ¡¥¤ãî, ¡¥§§é¨âãî á¨à®âªã,
ªã§¨ã àáã«ë ¨, á«¥¤®¢â¥«ì®, âª¦¥ à®¤áâ¢¥¨æã ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨, å®âï ¨ ¡®«¥¥ ®â¤«¥ãî, ‾®â®¬ã çâ® ® ï¢«ï«áì
à®¤®© ¤®ç¥àìî ¥£® ¥§¡¢¥®£® ¤àã£ ¨ª®à «ì® ¨ ¥¡¥ª¨
®â¨í«ì, ¤®áâ®©®© áã‾àã£¨ ‾®á«¥¤¥£®, ª®¨å ®á‾®¤ì ®£ ¢§ï« ¢
á¢®¥ ¥¡¥á®¥ æàáâ¢¨¥ ¨ çì¨ ª®áâ¨ ‾à¨«£îâáï ª ‾¨áì¬ã, ¤¡ë
¨å ¬®£«¨ ‾à¥¤âì §¥¬«¥ ‾® åà¨áâ¨áª®¬ã ®¡àï¤ã. ¡ ¨¬¥¨ ¨
‾®¤‾¨áì ¢ ª®æ¥ ‾¨áì¬ ¡ë«¨ ‾¨áë ¢‾®«¥ à§¡®àç¨¢®, â¥¬ ¥
¬¥¥¥ ¨ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¨ àáã« ¥ ¬®£«¨ ‾à¨‾®¬¨âì
âª¨å à®¤áâ¢¥¨ª®¢, à¢® ¨ §ª®¬®£®, ª®â®àë© ®á¨« ¡ë
ä¬¨«¨î ®â‾à¢¨â¥«ï ¨ ‾à®¦¨¢« ¢ ¤«¥ª®¬ á¥«¥¨¨ ãà¥.
®«ãç¨âì ªª¨¥-«¨¡® ¤®‾®«¨â¥«ìë¥ á¢¥¤¥¨ï ®â ¤¥¢®çª¨
®ª§«®áì á®¢¥àè¥® ¥¢®§¬®¦ë¬. ®©¤ï ¢ ¤®¬, ® âãâ ¦¥
ãá¥«áì ¢ á¢®î ªç«ªã ¨ áâ« á®áâì ‾«¥æ, £«ï¤ï ¢á¥å
¡®«ìè¨¬¨ ¨á‾ã£ë¬¨ £«§¬¨ ¨ ¥ ‾®¤¢ï ¨ªª¨å ‾à¨§ª®¢
‾®¨¬¨ï â®£®, ® ç¥¬ ¥¥ á‾àè¨¢«¨. ¥© ¡ë«® ¢ëªàè¥®¥ ¢
ç¥àë© æ¢¥â áâà¥ìª®¥ ‾«âì¨æ¥ ¨§ ¤¨£®«¨ ¨ ‾®âà¥áª¢è¨¥áï
«ª®¢ë¥ ¡è¬çª¨. ®«®áë, á®¡àë¥ § ãè¬¨ ¢ ¤¢ ‾ãçª, ¡ë«¨
§¢ï§ë ç¥àë¬¨ ¡â¨ª¬¨. è¥¥ ¢¨á¥« «¤ª á
àá‾«ë¢è¨¬áï ®â ‾®â ¨§®¡à¦¥¨¥¬, ‾à¢®¬ §‾ïáâì¥ -- ª«ëª
ªª®£®-â® å¨é®£® §¢¥àï ¬¥¤®© æ¥‾®çª¥: ¬ã«¥â ‾à®â¨¢
¤ãà®£® £«§. ¥ §¥«¥®¢âï ª®¦ ¨ ¢§¤ã¢è¨©áï, â¢¥à¤ë©, ªª
¡à¡, ¦¨¢®â á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢®¢«¨ ® ‾«®å®¬ §¤®à®¢ì¥ ¨ ‾®áâ®ï®¬
¥¤®¥¤¨¨, ¨ â¥¬ ¥ ¬¥¥¥, ª®£¤ ‾à¨¥á«¨ ¥¤ã, ® ‾à®¤®«¦«
á¨¤¥âì ¥‾®¤¢¨¦® ¨ ¤¦¥ ¥ ‾à¨ª®áã«áì ª ‾®áâ¢«¥®© ¥©
ª®«¥¨ âà¥«ª¥. á¥ ã¦¥ ‾à¨è«¨ ª ¬ëá«¨, çâ® ® £«ãå®¥¬ï, ®
âãâ ¨¤¥©æë á‾à®á¨«¨ ¥¥ á¢®¥¬ ï§ëª¥, ¥ å®ç¥â «¨ ® ‾¨âì, ¨
¤¥¢®çª ‾®¢¥« £«§¬¨, á«®¢® ‾à¨§« ¨å, ¨ ãâ¢¥à¤¨â¥«ì®
ª¨¢ã« £®«®¢®©.
¥ ®áâ¢¨«¨ ¢ ¤®¬¥, ¢¥¤ì ¤àã£®£® ¢ëå®¤ ¥ ¡ë«®. ªà¥áâ¨âì
¥¥ à¥è¨«¨ ¥¡¥ª®© -- âª ¦¥, ªª §¢«¨, ¥á«¨ ¢¥à¨âì ‾¨áì¬ã, ¥¥
¬âì, ‾®â®¬ã çâ®, å®âï ãà¥«¨® ¥ ‾®«¥¨«áï ‾à®ç¨ââì ‾¥à¥¤
¥© ¢á¥ á¢ïâæë, ® ¥ ®âª«¨ªã«áì ¨ ®¤® ¨§ ¨¬¥.
®áª®«ìªã ¢ â¥ ¢à¥¬¥ ª«¤¡¨é ¢ ª®¤® ¥ ¡ë«®, ¢¥¤ì ¨ªâ®
¥é¥ ¥ ãá‾¥« ã¬¥à¥âì, ¬¥è®ª á ª®áâï¬¨ á‾àïâ«¨ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª
¥ ‾®ï¢¨âáï ¤®áâ®©®¥ ¬¥áâ® ¤«ï §å®à®¥¨ï, ¨ ¥é¥ ¤®«£® ®
‾®‾¤«áï ‾®¤ àãªã ¢ á¬ëå à§ëå ¬¥áâå, â¬, £¤¥ ¥£® ¬¥ìè¥
¢á¥£® ‾à¥¤‾®«£«¨ ®¡àã¦¨âì, ¨ ¢á¥£¤ á® á¢®¨¬ "ª«®ª, ª«®ª,
ª«®ª", ‾®å®¦¨¬ ªã¤åâì¥ á¨¤ïé¥© ï©æå ªãà¨æë. â¥ª«®
¥¬«® ¢à¥¬¥¨, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ¥¡¥ª ¢®è« ¢ ¦¨§ì á¥¬ì¨. ç«
® ¨¬¥« ®¡ëª®¢¥¨¥ ‾à¨áâà¨¢âìáï á¢®¥© ªç«ª¥ ¢ á¬®¬
ãªà®¬®¬ ã£®«ª¥ ¤®¬ ¨ á®áâì ‾«¥æ. ¨çâ® ¥ ‾à¨¢«¥ª«® ¥¥
¢¨¬¨ï, ¨ â®«ìª® ª®£¤ ç¥à¥§ ª¦¤ë¥ âà¨¤æâì ¬¨ãâ ç¨«¨
¨£àâì çáë, ® ¢áïª¨© à§ ¨á‾ã£® ®§¨à«áì ¢®ªàã£, á«®¢®
¤¥ï«áì ®¡àã¦¨âì §¢ãª¨ £¤¥-â® ¢ ¢®§¤ãå¥. ®«£® ¥¥ ¥ ¬®£«¨
§áâ¢¨âì ¥áâì. ¨ªâ® ¥ ‾®¨¬«, ‾®ç¥¬ã ® ¥ ã¬¨à¥â á
£®«®¤ã, ‾®ª ¨¤¥©æë, §¢è¨¥ ¢á¥, ‾®â®¬ã çâ® ®¨ ¡¥§ ª®æ
å®¤¨«¨ á¢®¨¬¨ ¥á«ëèë¬¨ è£¬¨ ¢§¤ ¨ ¢‾¥à¥¤ ‾® ¤®¬ã, ¥
®âªàë«¨, çâ® ¥¡¥ª¥ ‾® ¢ªãáã â®«ìª® ¢«¦ï §¥¬«ï ¤ ªãáª¨
¨§¢¥áâª¨, ª®â®àë¥ ® ®â¤¨à¥â ®£âï¬¨ ®â áâ¥. ç¥¢¨¤®,
à®¤¨â¥«¨ ¨«¨ â¥, ªâ® ¥¥ àáâ¨«, ª§ë¢«¨ ¤¥¢®çªã § íâã
¤ãàãî ‾à¨¢ëçªã: §¥¬«î ¨ ¨§¢¥áâªã ® ¥« â©ª®¬, á á®§¨¥¬
¢¨ë, ¨ áâà«áì ¤¥«âì §‾áë, çâ®¡ë ‾®«ª®¬¨âìáï á¢®¡®¤¥,
ª®£¤ ¨ª®£® ¥ ¡ã¤¥â àï¤®¬. ¥¡¥ª®© ãáâ®¢¨«¨ ¥ãáë‾ë©
¤§®à. ¥¬«î ¢® ¤¢®à¥ ‾®«¨¢«¨ ª®à®¢ì¥© ¦¥«çìî, áâ¥ë ¤®¬
â¨à«¨ ¦£ãç¨¬ ¨¤¨©áª¨¬ ‾¥àæ¥¬, àááç¨âë¢ï íâ¨¬ ‾ãâ¥¬
¨§«¥ç¨âì ¤¥¢®çªã ®â ‾®à®ç®© ª«®®áâ¨, ® ® ‾à®ï¢«ï«
áâ®«ìª® å¨âà®áâ¨ ¨ ¨§®¡à¥ââ¥«ì®áâ¨, ¤®¡ë¢ï á¥¡¥ ‾¨éã, çâ®
àáã« ¡ë« ¢ëã¦¤¥ ‾à¨¡¥£ãâì ª á¬ë¬ á¨«ì®¤¥©áâ¢ãîé¨¬
áà¥¤áâ¢¬. ¢ëáâ¢¨« ¢áî ®çì ‾®¤ å®«®¤ãî à®áã ªáâàî«î
á ‾¥«ìá¨®¢ë¬ á®ª®¬ ¨ à¥¢¥¥¬, ‾®ãâàã, ¤® §¢âàª, ¤«
¥¡¥ª¥ íâ® á¤®¡ì¥. ®âï ¨ªâ® ¨ª®£¤ ¥ à¥ª®¬¥¤®¢« àáã«¥
âªãî á¬¥áì ªª «¥ªàáâ¢® ‾à®â¨¢ ¥§¤®à®¢®£® ‾à¨áâàáâ¨ï ª
§¥¬«¥, ® àááã¤¨«, çâ® «î¡ï £®àìªï ¦¨¤ª®áâì, ‾®‾¢ ¢
‾ãáâ®© ¦¥«ã¤®ª, ¢ë§®¢¥â ª®«¨ª¨ ¢ ‾¥ç¥¨. ¥á¬®âàï á¢®© å¨«ë©
¢¨¤, ¥¡¥ª ®ª§«áì ¢¥áì¬ ¢®¨áâ¢¥®© ¨ á¨«ì®©: çâ®¡ë
§áâ¢¨âì ¥¥ ‾à®£«®â¨âì «¥ªàáâ¢®, ‾à¨è«®áì ª ¥© ‾®¤áâã‾âìáï,
ªª ª ¡®¤«¨¢®© â¥«ª¥, -- ® ¡¨«áì ¢ áã¤®à®£å, æà‾«áì,
ªãá«áì, ‾«¥¢«áì ¨ ¢ëªà¨ª¨¢« à§ë¥ ¥‾®ïâë¥ á«®¢,
ª®â®àë¥, ‾® ã¢¥à¥¨î ¢®§¬ãé¥ëå ¨¤¥©æ¥¢, ¡ë«¨ àã£â¥«ìáâ¢¬¨,
á¬ë¬¨ £àã¡ë¬¨ àã£â¥«ìáâ¢¬¨, ªª¨¥ â®«ìª® ¢®§¬®¦ë ¢ ï§ëª¥
£ãå¨à®. §¢ ®¡ íâ®¬, àáã« âãâ ¦¥ ¤®‾®«¨« «¥ç¥¨¥ ã¤à¬¨
à¥¬ï. ª ¨ª®£¤ ¨ ¥ ¡ë«® ãáâ®¢«¥®, çâ® ¦¥ ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢
®‾à¥¤¥«¨«® ãá‾¥å -- à¥¢¥ì, à¥¬¥ì ¨«¨ â® ¨ ¤àã£®¥ ¢¬¥áâ¥,
¨§¢¥áâ® «¨èì ®¤®: ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¥¤¥«ì ã ¥¡¥ª¨ ‾®ï¢¨«¨áì
‾¥à¢ë¥ ‾à¨§ª¨ ¢ë§¤®à®¢«¥¨ï. ¥‾¥àì ® ¨£à« ¢¬¥áâ¥ á
àª¤¨® ¨ ¬àâ®©, ®â®á¨¢è¨¬¨áï ª ¥© ªª ª áâàè¥© á¥áâà¥,
¨ á ‾‾¥â¨â®¬ ¥«, ã¬¥«® ‾®«ì§ãïáì ¢¨«ª®© ¨ ®¦®¬. ®§¦¥
®¡àã¦¨«®áì, çâ® ® £®¢®à¨â ‾®-¨á‾áª¨ âª ¦¥ ¡¥£«®, ªª
ï§ëª¥ ¨¤¥©æ¥¢, çâ® ã ¥¥ ¥§ãàï¤ë¥ á‾®á®¡®áâ¨ ª àãª®¤¥«¨î ¨
çâ® ® ‾®¥â ¢«ìá çá®¢ ®ç¥ì ¬¨«ë¥ á«®¢ á®¡áâ¢¥®£®
á®ç¨¥¨ï. áª®à¥ ¥¡¥ª áâ« ªª ¡ë ®¢ë¬ ç«¥®¬ á¥¬ì¨.
àáã«®© ® ¡ë« «áª®¢¥¥, ç¥¬ à®¤ë¥ ¤¥â¨. ¬àâã §¢«
á¥áâà¨çª®©, àª¤¨® ¡àâ¨ª®¬, ãà¥«¨® ¤ï¤¥©, ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¤¥¤ã«¥©. ª¨¬ ®¡à§®¬, ¥¡¥ª ¥ ¬¥ìè¥, ç¥¬ ¢á¥
®áâ«ìë¥, §á«ã¦¨« ‾à¢® §ë¢âìáï ¨¬¥¥¬ ãí¤¨ --
¥¤¨áâ¢¥ë¬, ª®â®à®¥ ã ¥¥ ¡ë«® ¨ ª®â®à®¥ ® á ¤®áâ®¨áâ¢®¬
®á¨« ¤® á¬®© á¬¥àâ¨.
¤¦¤ë ®çìî, ã¦¥ ‾®á«¥ â®£®, ªª ¥¡¥ª ¨§«¥ç¨«áì ®â
‾®à®ç®£® ‾à¨áâàáâ¨ï ª §¥¬«¥ ¨ ¥¥ ‾¥à¥á¥«¨«¨ ¢ ª®¬âã
¬àâë ¨ àª¤¨®, ¨¤¨ª, á‾¢èï ¢¬¥áâ¥ á ¤¥âì¬¨, á«ãç©®
‾à®áã«áì ¨ ãá«ëè« áâàë©, ‾à¥àë¢¨áâë© §¢ãª, ¨áå®¤¨¢è¨© ¨§
ã£«. áâà¥¢®¦¥ï, ® ¢áª®ç¨« á ‾®áâ¥«¨, ®‾áïáì, ¥
§¡à«®áì «¨ ¢ ª®¬âã ªª®¥-¨¡ã¤ì ¦¨¢®â®¥, ¨ ã¢¨¤¥«, çâ®
¥¡¥ª á¨¤¨â ¢ ªç«ª¥ ¨ ¤¥à¦¨â ‾«¥æ ¢® àâã, £«§ ã ¥¥
á¢¥âïâáï ¢ â¥¬®â¥, ªª ã ª®èª¨. æ¥‾¥¥¢ ®â ã¦á, ¨á¨âáì®
‾à®ç« ¢ íâ¨å £«§å ‾à¨§ª¨ â®© á¬®© ¡®«¥§¨, ã£à®§ ª®â®à®©
§áâ¢¨« ¥¥ ¨ ¡àâ ¢¥ª¨ ‾®ª¨ãâì ¤à¥¢¥¥ ª®à®«¥¢áâ¢®, £¤¥
®¨ ¡ë«¨ á«¥¤¨ª¬¨ ‾à¥áâ®«. ¤®¬¥ ‾®ï¢¨«áì ¡¥áá®¨æ.
¤¥¥æ âãà¥ ãè¥« ¨§ ª®¤®, ¥ ¤®¦¨¤ïáì àáá¢¥â.
¥áâà ¥£® ®áâ«áì, á¥à¤æ¥ äâ«¨áâª¨ ‾®¤áª§ë¢«® ¥©, çâ®
á¬¥àâ¥«ìë© ¥¤ã£ ¢á¥ à¢® ¡ã¤¥â ‾à¥á«¥¤®¢âì ¥¥, ¢ ªª®© ¡ë
¤«¥ª¨© ã£®«®ª §¥¬«¨ ® ¨ áªàë«áì. ¨ªâ® ¥ ‾®ï« âà¥¢®£¨
¨á¨âáì®. " ¥ ¡ã¤¥¬ á‾âì? ã çâ® ¦, â¥¬ «ãçè¥, -- á
ã¤®¢«¥â¢®à¥¨¥¬ §ï¢¨« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨. -- ª ¬ë ãá‾¥¥¬
¡®«ìè¥ ¢§ïâì ®â ¦¨§¨". ® ¨¤¨ª ®¡êïá¨«: á¬®¥ áâàè®¥ ¢
¡®«¥§¨ ¥ â®, çâ® ‾à®‾¤¥â á® -- ®â íâ®£® â¥«® á®¢á¥¬ ¥
ãáâ¥â, -- åã¦¥ ¢á¥£®, çâ® ‾®â®¬ ¥¬¨ã¥¬® áâã‾¥â
§¡ë¢ç¨¢®áâì. ®¢®àï âª, ® ¨¬¥« ¢ ¢¨¤ã, çâ®, ª®£¤ ¡®«ì®©
á¢ëª¥âáï á ‾®â¥à¥© á, ¢ ¥£® ‾¬ïâ¨ ç¨îâ áâ¨àâìáï
áç« ¢®á‾®¬¨¨ï ¤¥âáâ¢, ‾®â®¬ §¢¨ï ¨ §ç¥¨ï
‾à¥¤¬¥â®¢, §â¥¬ ® ‾¥à¥áâ¥â ã§¢âì «î¤¥© ¨ ¤¦¥
ãâàç¨¢¥âáï á®§¨¥ á¢®¥© á®¡áâ¢¥®© «¨ç®áâ¨ ¨, «¨è¥ë©
¢áïª®© á¢ï§¨ á ‾à®è«ë¬, ‾®£àã¦¥âáï ¢ ¥ª®¥ ‾®¤®¡¨¥ ¨¤¨®â¨§¬.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ çãâì ¥ ã¬¥à á® á¬¥åã ¨ ‾à¨è¥« ª
§ª«îç¥¨î, çâ® à¥çì ¨¤¥â ®¡ ®¤®© ¨§ ¡¥áç¨á«¥ëå ‾áâ¥©,
¢ë¤ã¬ëå áã¥¢¥àë¬¨ ¨¤¥©æ¬¨. ® ®áâ®à®¦ï àáã« ¢áïª¨©
á«ãç© ®â¤¥«¨« ¥¡¥ªã ®â ®áâ«ìëå ¤¥â¥©.
¥à¥§ ¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï, ª®£¤ ¨á‾ã£ ¨á¨âáì®, ª§«®áì,
ã¦¥ ¬¨®¢«, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¢¥§‾® ®¡àã¦¨« áà¥¤¨
®ç¨, çâ® ¢¥àâ¨âáï ¢ ‾®áâ¥«¨ á ¡®ªã ¡®ª ¨ ¥ ¬®¦¥â á®¬ªãâì
£«§. àáã«¥ â®¦¥ ¥ á‾«®áì, ® á‾à®á¨«, çâ® á ¨¬, ¨ ®
®â¢¥â¨«: " á®¢ ¤ã¬« ® àã¤¥á¨® £¨«ïà¥". ¨ ¥ ¢§¤à¥¬ã«¨
¨ ¬¨ãâª¨, ® ãâà®¬ ¢áâ«¨ á®¢á¥¬ ¡®¤àë¬¨ ¨ áà§ã ‾®§¡ë«¨ ®
¤ãà®© ®ç¨. §¢âàª®¬ ãà¥«¨® ¢ëáª§« ã¤¨¢«¥¨¥, çâ®
çã¢áâ¢ã¥â á¥¡ï ‾à¥¢®áå®¤®, å®âï ¢áî ®çì ‾à®á¨¤¥« ¢
«¡®àâ®à¨¨, £¤¥ ‾®ªàë¢« §®«®â®¬ ¡à®èªã ¢ ‾®¤à®ª àáã«¥ ª®
¤î à®¦¤¥¨ï. ® ¨ªâ® ¥ ‾à¨¤¢« §ç¥¨ï íâ¨¬ áâà®áâï¬,
‾®ª ç¥à¥§ ¤¢ ¤ï, ¢ â®â çá, ª®£¤ ãí¤¨ ®¡ëç®
ãª«¤ë¢«¨áì ¢ ‾®áâ¥«¨, ¢á¥ ¥ §¬¥â¨«¨, çâ® á ã ¨å ¨ ¢
®¤®¬ £«§ã, ¨, ‾®à§¬ëá«¨¢, ¥ á®®¡à§¨«¨, çâ® ¥ á‾ïâ ã¦¥
¡®«ìè¥ ‾ïâ¨¤¥áïâ¨ çá®¢.
-- ¥â¨ â®¦¥ ¥ á‾ïâ. § íâ çã¬ ¢®è« ¢ ¤®¬, ¨ªâ® ®â
¥¥ ¥ á‾á¥âáï, -- §¬¥â¨« ¨¤¨ª á ‾à¨áãé¨¬ ¥© äâ«¨§¬®¬.
¢ á¬®¬ ¤¥«¥ -- á¥¬ìï §¡®«¥« ¡¥áá®¨æ¥©. àáã«,
ãç¨¢èïáï ®â ¬â¥à¨ à§¡¨àâìáï ¢ «¥ç¥¡ëå á¢®©áâ¢å âà¢,
‾à¨£®â®¢¨« ‾¨âì¥ ¨§ ª®¨â ¨ ‾®¨« ¤®¬®ç¤æ¥¢, ® ¨ ‾®á«¥
íâ®£® §áãâì ¨ª®¬ã ¥ ã¤«®áì, §â® æ¥«ë© ¤¥ì ¢á¥ £à¥§¨«¨
ï¢ã. å®¤ïáì ¢ áâà®¬ á®áâ®ï¨¨ ‾®«ãá-‾®«ã¡®¤àáâ¢®¢¨ï,
®¨ ¢¨¤¥«¨ ¥ â®«ìª® ®¡à§ë á®¡áâ¢¥ëå £à¥§, ® ¨ â¥ ®¡à§ë,
çâ® £à¥§¨«¨áì ¤àã£¨¬. §«®áì, ¢¥áì ¤®¬ ‾®«¨«áï £®áâï¬¨.
¨¤¥¢è¥© ¢ á¢®¥© ªç«ª¥ ¢ ã£«ã ªãå¨ ¥¡¥ª¥ ¢¨¤¥«®áì, çâ®
ç¥«®¢¥ª, ®ç¥ì ‾®å®¦¨© ¥¥, ¢ ¡¥«®¬ ‾®«®âï®¬ ª®áâî¬¥ ¨ á
§®«®â®© §‾®ª®© ¢®à®â¨ª¥ àã¡èª¨, ‾à¥‾®¤®á¨â ¥© ¡ãª¥â
à®§. ï¤®¬ á ¨¬ áâ®¨â ¦¥é¨ á ¥¦ë¬¨ àãª¬¨, ® ¡¥à¥â ®¤ã
à®§ã ¨ ‾à¨ªà¥‾«ï¥â ¥¥ ª ¢®«®á¬ ¥¡¥ª¨. àáã« ‾®ï«, çâ®
¬ã¦ç¨ ¨ ¦¥é¨ ¡ë«¨ à®¤¨â¥«ï¬¨ ¤¥¢®çª¨, ®, ªª ¨
áâà«áì, âª ¨ ¥ ã§« ¨å, «¨èì ®ª®çâ¥«ì® ã¡¥¤¨«áì,
çâ® ¨ª®£¤ ‾à¥¦¤¥ ¨å ¥ ¢¨¤¥«. ¥¬ ¢à¥¬¥¥¬ ‾® ¥¤®á¬®âàã,
ª®â®à®£® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¥ ¬®£ á¥¡¥ ‾à®áâ¨âì,
¨§£®â®¢«ï¢è¨¥áï ¢ ¤®¬¥ «¥¤¥æ®¢ë¥ ä¨£ãàª¨ ‾®-‾à¥¦¥¬ã ¢ë®á¨«¨
¢ £®à®¤ ‾à®¤¦ã. ¥â¨ ¨ ¢§à®á«ë¥ á á«¦¤¥¨¥¬ á®á«¨
¢ªãáëå §¥«¥ëå ‾¥âãèª®¢ ¡¥áá®¨æë, ‾à¥¢®áå®¤ëå à®§®¢ëå àë¡®ª
¡¥áá®¨æë, á«¤ç©è¨å ¦¥«âëå «®è¤®ª ¡¥áá®¨æë, ¨ ª®£¤ ¢
‾®¥¤¥«ì¨ª ¢áâ« §àï, ¥ á‾« ã¦¥ ¢¥áì £®à®¤. ç« ¨ªâ®
¥ ¡¥á‾®ª®¨«áï. ®£¨¥ ¤¦¥ à¤®¢«¨áì -- ¢¥¤ì ¢ ª®¤® ¤¥«
â®£¤ ¡ë«® ¥¢‾à®¢®à®â ¨ ¢à¥¬¥¨ ¥ å¢â«®. î¤¨ âª ‾à¨«¥¦®
¢§ï«¨áì § à¡®âã, çâ® ¢ ª®à®âª¨© áà®ª ¢á¥ ‾¥à¥¤¥««¨ ¨ â¥‾¥àì
¢ âà¨ çá ãâà á¨¤¥«¨ á«®¦ àãª¨ ¨ ‾®¤áç¨âë¢«¨, áª®«ìª® ®â ¢
¢«ìá¥ çá®¢. ¥, ªâ® å®â¥« §áãâì -- ¥ ®â ãáâ«®áâ¨,
á®áªãç¨¢è¨áì ‾® á¬, -- ‾à¨¡¥£«¨ ª á¬ë¬ à§®®¡à§ë¬
á‾®á®¡¬, çâ®¡ë ¤®¢¥áâ¨ á¥¡ï ¤® ¨§ãà¥¨ï. ¨ á®¡¨à«¨áì
¢¬¥áâ¥ ¨ ¡®«â«¨ ¡¥§ ã¬®«ªã, ‾®¢â®àï«¨ æ¥«ë¬¨ çá¬¨ ®¤¨ ¨ â¥
¦¥ ¥ª¤®âë, àááª§ë¢«¨ áª§ªã ‾à® ¡¥«®£® ª‾«ã, ¢á¥
ãá«®¦ïï ¥¥ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥ ‾à¨å®¤¨«¨ ¢ ®âçï¨¥. â® ¡ë«
¨£à -- ¨§ â¥å, çâ® ¨ª®£¤ ¥ ª®çîâáï: ¢¥¤ãé¨© á‾àè¨¢«
®áâ«ìëå, å®âïâ «¨ ®¨ ‾®á«ãèâì áª§ªã ‾à® ¡¥«®£® ª‾«ã, ¨
¥á«¨ ¥¬ã ®â¢¥ç«¨ "¤", ® £®¢®à¨«, çâ® ¥ ‾à®á¨« £®¢®à¨âì
"¤", ‾à®á¨« ®â¢¥â¨âì, àááª§âì «¨ ¨¬ áª§ªã ‾à® ¡¥«®£®
ª‾«ã, ¥á«¨ ¥¬ã ®â¢¥ç«¨ "¥â", ® £®¢®à¨«, çâ® ¥ ‾à®á¨«
£®¢®à¨âì "¥â", ‾à®á¨« ®â¢¥â¨âì, àááª§âì «¨ ¨¬ áª§ªã ‾à®
¡¥«®£® ª‾«ã, ¥á«¨ ¢á¥ ¬®«ç«¨, ¢¥¤ãé¨© £®¢®à¨«, çâ® ¥
‾à®á¨« ¬®«çâì, ‾à®á¨« ®â¢¥â¨âì, àááª§âì «¨ ¨¬ áª§ªã ‾à®
¡¥«®£® ª‾«ã; ¨ ¨ªâ® ¥ ¬®£ ã©â¨, ‾®â®¬ã çâ® ¢¥¤ãé¨©
£®¢®à¨«, çâ® ¥ ‾à®á¨« ãå®¤¨âì, ‾à®á¨« ®â¢¥â¨âì, àááª§âì
«¨ ¨¬ áª§ªã ‾à® ¡¥«®£® ª‾«ã. âª ¡¥§ ª®æ, ‾® §¬ªãâ®¬ã
ªàã£ã, æ¥«ë¥ ®ç¨ ‾à®«¥â.
®£¤ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾®ï«, çâ® §à§ ®å¢â¨« ¢¥áì
£®à®¤, ® á®¡à« £«¢ á¥¬¥©áâ¢, çâ®¡ë ‾®¤¥«¨âìáï á ¨¬¨ á¢®¨¬¨
§¨ï¬¨ ®¡ íâ®© ¡®«¥§¨ ¨ ‾à¨¤ã¬âì, ªª ‾®¬¥èâì
àá‾à®áâà¥¨î í‾¨¤¥¬¨¨ á®á¥¤¨¥ £®à®¤ ¨ ¤¥à¥¢¨. ®â
â®£¤-â® ¨ áï«¨ á ª®§«®¢ ª®«®ª®«ìç¨ª¨, çâ® ‾®«ãç¥ë ¡ë«¨ ®â
à¡®¢ ¢ ®¡¬¥ ‾®‾ã£¥¢, ¨ ‾®¢¥á¨«¨ ¨å ã ¢å®¤ ¢ ª®¤® ¤«ï
â¥å, ªâ®, ‾à¥¥¡à¥£ï á®¢¥â¬¨ ¨ ¬®«ì¡¬¨ ªàã«ìëå, áâ¨¢«
¦¥«¨¨ ¢®©â¨ ¢ £®à®¤. á¥ ‾à¨è«ë¥, ‾®ï¢«ï¢è¨¥áï ¢ â¥ ¤¨
ã«¨æå ª®¤®, ¡ë«¨ ®¡ï§ë §¢®¨âì ¢ ª®«®ª®«ìç¨ª,
‾à¥¤ã‾à¥¦¤ï ¡®«ìëå, çâ® ¨¤¥â §¤®à®¢ë©. ®ª ®¨ å®¤¨«¨áì ¢
£®à®¤¥, ¨¬ ¥ à§à¥è«®áì ¨ ¥áâì, ¨ ‾¨âì, ¨¡® ¥ ¡ë«®
¨ªª®£® á®¬¥¨ï ¢ â®¬, çâ® ¡®«¥§ì ‾¥à¥¤¥âáï â®«ìª® ç¥à¥§
à®â, ¢áï ‾¨é ¨ ¢á¥ ‾¨âì¥ ¢ ª®¤® §à¦¥ë ¡¥áá®¨æ¥©.
‾®¬®éìî íâ¨å ¬¥à í‾¨¤¥¬¨ï ¡ë« ®£à¨ç¥ ‾à¥¤¥«¬¨ £®à®¤.
àâ¨ á®¡«î¤«áï ®ç¥ì áâà®£®, ¨ á® ¢à¥¬¥¥¬ ¢á¥ á¢ëª«¨áì á
çà¥§¢ëç©ë¬ ‾®«®¦¥¨¥¬: ¦¨§ì á®¢ «¤¨«áì, à¡®â ‾®è«,
ªª ‾à¥¦¤¥, ¨ ¨ªâ® ¡®«ìè¥ ¥ ®£®àç«áï ¨§-§ â®£®, çâ® ãâàâ¨«
¡¥á‾®«¥§ãî ‾à¨¢ëçªã á‾âì.
à¥¤áâ¢®, ª®â®à®¥ ¢ â¥ç¥¨¥ ¥áª®«ìª¨å ¬¥áïæ¥¢ ‾®¬®£«®
¢á¥¬ ¡®à®âìáï á ‾à®¢«¬¨ ¢ ‾¬ïâ¨, ¨§®¡à¥« ãà¥«¨®. âªàë«
® ¥£® á«ãç©®. ®«ì®© á ®£à®¬ë¬ ®‾ëâ®¬ -- ¢¥¤ì ® ¡ë« ®¤®©
¨§ ‾¥à¢ëå ¦¥àâ¢ ¡¥áá®¨æë, -- ãà¥«¨® ¢ á®¢¥àè¥áâ¢¥ ®á¢®¨«
î¢¥«¨à®¥ à¥¬¥á«®. ¤¦¤ë ¥¬ã ‾®¤®¡¨«áì ¬«¥ìªï
ª®¢«ìï, ª®â®à®© ®¨ ®¡ëç® àá‾«îé¨¢«¨ ¬¥â««ë, ¨ ® ¥
¬®£ ¢á‾®¬¨âì, ªª ® §ë¢¥âáï. â¥æ ‾®¤áª§«:
" ª®¢«ìï". ãà¥«¨® §‾¨á« á«®¢® ¡ã¬¦ª¥ ¨ ‾à¨ª«¥¨« ¥¥
ª ®á®¢¨î ¨áâàã¬¥â. ¥‾¥àì ® ¡ë« ã¢¥à¥, çâ® ¡®«ìè¥ íâ®£®
á«®¢ ¥ §¡ã¤¥â. ¬ã ¨ ¢ £®«®¢ã ¥ ‾à¨è«®, çâ® á«ãç¨¢è¥¥áï
¡ë«® «¨èì ‾¥à¢ë¬ ‾à®ï¢«¥¨¥¬ §¡ë¢ç¨¢®áâ¨. ¦¥ ç¥à¥§ ¥áª®«ìª®
¤¥© ® §¬¥â¨«, çâ® á âàã¤®¬ ‾à¨‾®¬¨¥â §¢¨ï ‾®çâ¨ ¢á¥å
¢¥é¥© ¢ «¡®àâ®à¨¨. ®£¤ ® ‾à¨ª«¥¨« ª ¨¬ á®®â¢¥âáâ¢ãîé¨¥
ïà«ëª¨, ¨ â¥‾¥àì ¤®áââ®ç® ¡ë«® ‾à®ç¥áâì ¤‾¨áì, çâ®¡ë
®‾à¥¤¥«¨âì, á ç¥¬ ¨¬¥¥èì ¤¥«®. ®£¤ ¢áâà¥¢®¦¥ë© ®â¥æ
‾®¦«®¢«áï, çâ® §¡ë¢¥â ¤¦¥ á¬ë¥ ¢®«ãîé¨¥ ¢‾¥çâ«¥¨ï
¤¥âáâ¢, ãà¥«¨® ®¡êïá¨« ¥¬ã á¢®© á‾®á®¡, ¨ ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¢¢¥« ¥£® ¢ ã‾®âà¥¡«¥¨¥ áç« ã á¥¡ï ¢ á¥¬ì¥, ‾®â®¬
¨ ¢ £®à®¤¥. ¡¬ªã¢ ¢ ç¥à¨« ª¨áâ®çªã, ® ¤‾¨á« ª¦¤ë©
‾à¥¤¬¥â ¢ ¤®¬¥: "áâ®«", "áâã«", "çáë", "¤¢¥àì", "áâ¥",
"ªà®¢âì", "ªáâàî«ï". ®â®¬ ®â‾à¢¨«áï ¢ §£® ¤«ï áª®â ¨ ¢
‾®«¥ ¨ ‾®¬¥â¨« â¬ ¦¨¢®âëå, ‾â¨æ ¨ àáâ¥¨ï: "ª®à®¢",
"ª®§¥«", "á¢¨ìï", "ªãà¨æ", "¬¨®ª", "¡". «®-‾®¬«ã,
¨§ãçï ¡¥áª®¥ç®¥ ¬®£®®¡à§¨¥ §¡ë¢ç¨¢®áâ¨, «î¤¨ ‾®ï«¨, çâ®
¬®¦¥â áâã‾¨âì âª®© ¤¥ì, ª®£¤ ®¨, ¢®ááâ®¢¨¢ ¢ ‾¬ïâ¨
§¢¨¥ ‾à¥¤¬¥â ‾® ¤‾¨á¨, ¡ã¤ãâ ¥ ¢ á¨«å ¢á‾®¬¨âì ¥£®
§ç¥¨¥. ®á«¥ íâ®£® ¤‾¨á¨ ãá«®¦¨«¨. £«ï¤®¥
‾à¥¤áâ¢«¥¨¥ ® â®¬, ªª ¦¨â¥«¨ ª®¤® ‾ëâ«¨áì ¡®à®âìáï á
§¡ë¢ç¨¢®áâìî, ¤¥â â¡«¨çª, ‾®¢¥è¥ï ¨¬¨ è¥î ª®à®¢¥:
" â® ª®à®¢, ¥¥ ã¦® ¤®¨âì ª¦¤®¥ ãâà®, çâ®¡ë ‾®«ãç¨âì ¬®«®ª®,
¬®«®ª® ¤® ª¨‾ïâ¨âì, çâ®¡ë á¬¥èâì á ª®ä¥ ¨ ‾®«ãç¨âì ª®ä¥ á
¬®«®ª®¬". ®â âª ®¨ ¨ ¦¨«¨ ¢ ‾®áâ®ï® ãáª®«ì§îé¥© ®â ¨å
¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨, á ‾®¬®éìî á«®¢ ¨¬ ã¤¢«®áì §¤¥à¦âì ¥¥
ª®à®âª®¥ ¬£®¢¥¨¥, ® ® ¤®«¦ ¡ë« ¥¨§¡¥¦® ¨ ®ª®çâ¥«ì®
¨áç¥§ãâì, ªª â®«ìª® §¡ã¤¥âáï §ç¥¨¥ ¡ãª¢.
¢å®¤ ¢ £®à®¤ ‾®¢¥á¨«¨ ‾«ªâ: " ª®¤®", ¤àã£®©,
‾®¡®«ìè¥, ãáâ®¢¨«¨ æ¥âà«ì®© ã«¨æ¥, ® £«á¨«: " ®£
¥áâì". ¢á¥å ¤®¬å ¡ë«¨ ç¥àâë à§ë¥ ãá«®¢ë¥ §ª¨,
ª®â®àë¬ ¤«¥¦«® ¢®áªà¥èâì ¢ ‾¬ïâ¨ ‾à¥¤¬¥âë ¨ çã¢áâ¢.
¤ª® ‾®¤®¡ï á¨áâ¥¬ âà¥¡®¢« ¥®á«¡®£® ¢¨¬¨ï ¨
®£à®¬®© ¬®à«ì®© á¨«ë, ‾®ç¥¬ã ¬®£¨¥ ¨ ‾®¤¤«¨áì çà¬
¢®®¡à¦¥¬®© ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨, ‾à¨¤ã¬®© ¨¬¨ ¦¥ á¬¨¬¨, --
íâ® ¡ë«® ¥ âª ‾àªâ¨ç®, ® §â® ãá‾®ª¨¢«®. á‾à®áâà¥¨î
ã‾®¬ïãâ®£® á¬®®¡¬ ¡®«ìè¥ ¢á¥å á‾®á®¡áâ¢®¢« ¨«à
¥à¥à, «®¢ç¨¢èïáï ç¨ââì ‾® ªàâ¬ ‾à®è«®¥, ªª ‾à¥¦¤¥
ç¨â« ¡ã¤ãé¥¥. «£®¤àï ¥¥ å¨âà®ã¬®© ¢ë¤ã¬ª¥ ¡¥áá®ë¥
¦¨â¥«¨ ª®¤® ®çãâ¨«¨áì ¢ ¬¨à¥, á®§¤®¬ ¨§ ¥®‾à¥¤¥«¥ëå ¨
‾à®â¨¢®à¥ç¨¢ëå ‾à¥¤‾®«®¦¥¨© ªàâ, ¢ íâ®¬ ¬¨à¥ á âàã¤®¬
¢á‾®¬¨«¨ ¢è¥£® ®âæ ªª â¥¬®¢®«®á®£® ¬ã¦ç¨ã, ‾à¨¡ë¢è¥£® ¢
ç«¥ ‾à¥«ï, ¬âì -- ªª á¬ã£«ãî ¦¥é¨ã á §®«®âë¬ ª®«ìæ®¬
«¥¢®© àãª¥, ¤â ¦¥ ¢è¥£® à®¦¤¥¨ï ‾à¥¤áâ¢« ‾¥à¥¤ ¢¬¨
ªª ‾®á«¥¤¨© ¢â®à¨ª, ¢ ª®â®àë© «¢à¥ ‾¥« ¦¢®à®®ª.
§¡¨âë© £®«®¢ã íâ¨¬ ®¡àï¤®¬ ãâ¥è¥¨ï, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
à¥è¨« ‾®áâà®¨âì ¢ ‾à®â¨¢®¢¥á ¥¬ã ¬è¨ã ‾¬ïâ¨, ª®â®àãî ® ¢
á¢®¥ ¢à¥¬ï ¬¥çâ« á®§¤âì, çâ®¡ë §‾®¬¨âì ¢á¥ çã¤¥áë¥
¨§®¡à¥â¥¨ï æë£. ¥©áâ¢¨¥ ¥¥ ¤®«¦® ¡ë«® ®á®¢ë¢âìáï
‾à¨æ¨‾¥ ¥¦¥¤¥¢®£® ‾®¢â®à¥¨ï ¢á¥© áã¬¬ë ‾®«ãç¥ëå ¢ ¦¨§¨
§¨©. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾à¥¤áâ¢«ï« á¥¡¥ íâ®â ¬¥å¨§¬ ¢
¢¨¤¥ ¢àéîé¥£®áï á«®¢àï, ª®â®àë¬ ç¥«®¢¥ª, å®¤ïé¨©áï ®á¨
¢àé¥¨ï, ã‾à¢«ï¥â á ‾®¬®éìî àãª®ïâª¨, -- âª¨¬ ®¡à§®¬ ‾¥à¥¤
¥£® £«§¬¨ ¬®£ãâ § ª®à®âª®¥ ¢à¥¬ï ‾à®©â¨ ¢á¥ á¢¥¤¥¨ï,
¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤«ï ¦¨§¨. §®¡à¥ââ¥«î ã¤«®áì ã¦¥ §‾®«¨âì ®ª®«®
ç¥âëà¤æâ¨ âëáïç ªàâ®ç¥ª, ª®£¤ ¤®à®£¥ ¨§ ¤®«¨ë,
‾®§¢ïª¨¢ï ‾¥ç«ìë¬ ª®«®ª®«ìç¨ª®¬ â¥å, ªâ® ¥ ãâàâ¨« á,
‾®ª§«áï ¥®¡ëç®£® ¢¨¤ áâà¨ª, á ‾ã§âë¬, ‾¥à¥¢ï§ë¬
¢¥à¥¢ª¬¨ ç¥¬®¤®¬ ¨ â¥«¥¦ª®©, ‾®ªàëâ®© ç¥àë¬¨ âàï‾ª¬¨.
‾à¢¨«áï ‾àï¬® ª ¤®¬ã ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨.
¨á¨âáì®, ®âªàë¢èï áâà¨ªã ¤¢¥àì, ¥ ã§« ¥£® ¨
‾à¨ï« § â®à£®¢æ, ª®â®àë© ¥é¥ ¥ á«ëè«, çâ® ¢ £®à®¤¥,
¡¥§¤¥¦® ‾®£àã§¨¢è¥¬áï ¢ ‾ãç¨ã §¡ë¢ç¨¢®áâ¨, ¥¢®§¬®¦®
¨ç¥£® ‾à®¤âì. à¨è¥«¥æ ¡ë« á®¢á¥¬ ¤àïå«ë¬. ®âï ¥£® £®«®á
¤à®¦« ®â ¥ã¢¥à¥®áâ¨, àãª¨, ª§«®áì, á®¬¥¢«¨áì ¢
áãé¥áâ¢®¢¨¨ ¢¥é¥©, ¡ë«® á®¢¥àè¥® ®ç¥¢¨¤®, çâ® ® ï¢¨«áï ¨§
â®£® ¬¨à, £¤¥ «î¤¨ ã¬¥îâ á‾âì ¨ ‾®¬ïâ. ®£¤ ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¢ëè¥« ª áâà¨ªã, â®â á¨¤¥« ¢ £®áâ¨®©, ®¡¬å¨¢ïáì
‾®âà¥‾®© ç¥à®© è«ï‾®©, ¨ ¢¨¬â¥«ì®, á á®çã¢áâ¢¥ë¬ ¢¨¤®¬
ç¨â« ¤‾¨á¨, ‾à¨ª«¥¥ë¥ ª áâ¥¬. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
‾à¨¢¥âáâ¢®¢« ¥£® á £«ã¡®ç©è¨¬ ‾®çâ¥¨¥¬, ®‾áïáì, çâ®, ¡ëâì
¬®¦¥â, §« íâ®£® ç¥«®¢¥ª àìè¥, â¥‾¥àì §‾¬ïâ®¢«. ¤ª®
£®áâì à§£¤« å¨âà®áâì. ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® ¥£® §¡ë«¨ -- ®
¥ ‾à¥å®¤ïé¨¬ §¡¢¥¨¥¬ á¥à¤æ, ¤àã£¨¬, ¡®«¥¥ ¦¥áâ®ª¨¬ ¨
®ª®çâ¥«ìë¬, ª®â®à®¥ ¥¬ã ¡ë«® å®à®è® ¨§¢¥áâ®, ‾®â®¬ã çâ® íâ®
¡ë«® §¡¢¥¨¥ á¬¥àâ¨. ®£¤ ® ¢á¥ ‾®ï«. âªàë« ç¥¬®¤,
¡¨âë© ¥ ‾®¤¤îé¨¬¨áï ®‾à¥¤¥«¥¨î ‾à¥¤¬¥â¬¨, ¨ ¨§¢«¥ª ¨§ ¨å
£àã¤ë ¬«¥ìª¨© ç¥¬®¤ç¨ª á ¬®£®ç¨á«¥ë¬¨ ‾ã§ëàìª¬¨. ®â®¬
‾à®âïã« å®§ï¨ã ¤®¬ ä«ª® á ¦¨¤ª®áâìî ‾à¨ïâ®£® æ¢¥â, â®â
¢ë‾¨«, ¨ á¢¥â ®§à¨« ¥£® ‾¬ïâì. «§ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
‾®«¨«¨áì á«¥§¬¨ ‾¥ç«¨ ¥é¥ ‾à¥¦¤¥, ç¥¬ ® ã¢¨¤¥« á¥¡ï ¢
¥«¥‾®© ª®¬â¥, £¤¥ ¢á¥ ¢¥é¨ ¡ë«¨ ¤‾¨áë, ¥é¥ ‾à¥¦¤¥, ç¥¬
® á® áâë¤®¬ ‾à®ç¥« ¢ëá®ª®‾àë¥ £«ã‾®áâ¨ áâ¥å, ¨ ¤¦¥
‾à¥¦¤¥, ç¥¬, ‾®çâ¨ ®á«¥‾«¥ë© ïàª®© ¢á‾ëèª®© à¤®áâ¨, ® ã§«
£®áâï. â® ¡ë« ¥«ìª¨¤¥á.
â® ¢à¥¬ï ªª ª®¤® ‾à§¤®¢« ¢®§¢àé¥¨¥ ‾¬ïâ¨, ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ¨ ¥«ìª¨¤¥á ®â¥à«¨ ‾ë«ì á® á¢®¥© áâà®©
¤àã¦¡ë. ë£ ¬¥à¥¢«áï ®áââìáï ¢ £®à®¤¥. ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®
‾®¡ë¢« â®¬ á¢¥â¥, ® ¥ ¬®£ ¢ë¥áâ¨ ®¤¨®ç¥áâ¢ ¨
¢®§¢àâ¨«áï §¤. â¢¥à£ãâë© á¢®¨¬ ‾«¥¬¥¥¬, «¨è¥ë© ¢
ª§¨¥ § ¨§«¨èîî ‾à¨¢ï§®áâì ª ¦¨§¨ á¢®¥© ª®«¤®¢áª®©
á¨«ë, ® à¥è¨« ®¡à¥áâ¨ â¨å®¥ ‾à¨áâ¨é¥ ¢ íâ®¬, ¥é¥ ¥ ®âªàëâ®¬
á¬¥àâìî ã£®«ª¥ §¥¬«¨ ¨ ‾®á¢ïâ¨âì á¥¡ï ¤£¥àà®â¨‾¨¨. ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ¨ç¥£® ¥ á«ëè« ® âª®¬ ¨§®¡à¥â¥¨¨. ® ª®£¤
® ã¢¨¤¥« á¥¡ï ¨ ¢á¥å á¢®¨å ¤®¬®ç¤æ¥¢ §‾¥çâ«¥ë¬¨ ¢¥çë¥
¢à¥¬¥ ®â«¨¢îé¥© à§ë¬¨ æ¢¥â¬¨ ¬¥â««¨ç¥áª®© ‾«áâ¨ª¥,
® ®¥¬¥« ®â ¨§ã¬«¥¨ï; ª íâ®¬ã ¢à¥¬¥¨ ®â®á¨âáï â®â
§à¦¢«¥ë© ¤£¥àà®â¨‾, ª®â®à®¬ ¨§®¡à¦¥ ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ -- ã ¥£® ¢§ê¥à®è¥ë¥ ¢®«®áë ‾¥‾¥«ì®£® ®ââ¥ª,
àã¡èª á ªàå¬«ìë¬ ¢®à®â¨çª®¬, §áâ¥£ãâë¬ ¬¥¤®© §‾®ª®©,
¨ â®à¦¥áâ¢¥®¥ ¨ ã¤¨¢«¥®¥ ¢ëà¦¥¨¥ «¨æ. àáã«, ‾®¬¨àï á®
á¬¥åã, ãâ¢¥à¦¤«, çâ® ® ‾®å®¦ "‾¥à¥‾ã£®£® £¥¥à«". ®
‾à¢¤¥ £®¢®àï, ¢ â® ‾à®§àç®¥ ¤¥ª¡àìáª®¥ ãâà®, ª®£¤
¥«ìª¨¤¥á á¤¥«« ¤£¥àà®â¨‾, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¡ë« ‾ã£: ® ¡®ï«áï, çâ®, ‾® ¬¥à¥ â®£® ªª
¨§®¡à¦¥¨¥ ç¥«®¢¥ª ‾¥à¥å®¤¨â ¬¥â««¨ç¥áª¨¥ ‾«áâ¨ª¨,
ç¥«®¢¥ª ‾®áâ¥‾¥® àáå®¤ã¥âáï. ª ¨ §¡¢®, ® á¥© à§
§ ãªã ¢áâã‾¨«áì àáã« ¨ ¢ë¡¨« ¢§¤®àãî ¨¤¥î ¨§ £®«®¢ë
¬ã¦. ¦¥, §¡ë¢ ¢á¥ áâàë¥ áç¥âë, à¥è¨«, çâ® ¥«ìª¨¤¥á
®áâ¥âáï ¦¨âì ã ¨å ¢ ¤®¬¥. ¤ª® á¬ àáã« âª ¨ª®£¤ ¨
¥ ‾®§¢®«¨« á¤¥«âì á ¥¥ ¤£¥àà®â¨‾, ‾®â®¬ã çâ® (‾® ¥¥
á®¡áâ¢¥®¬ã ¡ãª¢«ì®¬ã ¢ëà¦¥¨î) ¥ å®â¥« ®áâ¢âìáï
‾®á¬¥è¨é¥ ¢ãª¬. ãâà®, ® ª®â®à®¬ ¨¤¥â à¥çì, ® ®¤¥« ¤¥â¥©
¢ «ãçè¥¥ ‾«âì¥, ‾ã¤à¨« ¨¬ «¨æ ¨ §áâ¢¨« ª¦¤®£® ¢ë‾¨âì
‾® «®¦ª¥ ¡ã«ì® ¨§ ¬®§£®¢ëå ª®áâ¥©, ¤¡ë ®¨ áã¬¥«¨ ‾à®áâ®ïâì
á®¢¥àè¥® ¥‾®¤¢¨¦® ¢ â¥ç¥¨¥ ‾®çâ¨ ¤¢ãå ¬¨ãâ ‾¥à¥¤ çã¤¥á®©
ª¬¥à®© ¥«ìª¨¤¥á. íâ®¬ á¥¬¥©®¬ á¨¬ª¥ -- ¥¤¨áâ¢¥®¬,
ª®â®àë© ª®£¤-«¨¡® áãé¥áâ¢®¢«, -- ãà¥«¨®, ¢ ç¥à®¬
¡àåâ®¬ ª®áâî¬¥, áâ®¨â ¬¥¦¤ã ¬àâ®© ¨ ¥¡¥ª®©. ¥£® â®â
¦¥ ãâ®¬«¥ë© ¢¨¤ ¨ ïá®¢¨¤ïé¨© ¢§£«ï¤, á ªª¨¬ ¬®£® «¥â
á‾ãáâï ® ¡ã¤¥â áâ®ïâì ã áâ¥ë ¢ ®¦¨¤¨¨ àááâà¥«. ® î®è
á¨¬ª¥ ¥é¥ ¥ ãá«ëè« §®¢ á¢®¥© áã¤ì¡ë. ¡ë« ¢á¥£® «¨èì
ã¬¥«ë¬ î¢¥«¨à®¬, ª®â®à®£® ¢ £®à®¤å ¨ á¥«å ¤®«¨ë ã¢¦«¨ §
¨áªãáãî ¨ ¤®¡à®á®¢¥áâãî à¡®âã. ¬áâ¥àáª®©, á«ã¦¨¢è¥©
®¤®¢à¥¬¥® ¨ «¡®àâ®à¨¥© ¤«ï ¥«ìª¨¤¥á, ãà¥«¨® ‾®çâ¨ ¥
¡ë«® á«ëè®. §«®áì, ® ¢¨â¥â £¤¥-â® á®¢á¥¬ ¢ ¨®¬ ¬¨à¥,
‾®ª ¥£® ®â¥æ ¨ æë£ £à®¬ª® á‾®àïâ, ¨áâ®«ª®¢ë¢ï ‾à¥¤áª§¨ï
®áâà¤¬ãá ‾®¤ §¢ïªì¥ ‾ã§ëàìª®¢ ¨ áâãª ªî¢¥â®ª, áà¥¤¨
‾®â®ª ¡¥¤áâ¢¨©: ‾à®«¨âëå ª¨á«®â ¨«¨ §£ã¡«¥®£® ¢ íâ®© â®«ç¥¥
¡à®¬¨áâ®£® á¥à¥¡à. ãà¥«¨® á¬®§¡¢¥® âàã¤¨«áï ¨ ã¬¥«
á®¡«îáâ¨ á¢®î ¢ë£®¤ã, ‾®íâ®¬ã ¢áª®à¥ ® áâ« §à¡âë¢âì
¡®«ìè¥, ç¥¬ ¢ëàãç« àáã« ®â ‾à®¤¦¨ á¢®¥© «¥¤¥æ®¢®© äãë.
á¥å ã¤¨¢«ï«® ®¤® -- ‾®ç¥¬ã ®, ã¦¥ ¢‾®«¥ á®§à¥¢è¨© ¬ã¦ç¨,
¤® á¨å ‾®à ¥ ‾®§« ¦¥é¨. ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®, ¦¥é¨ë ã ¥£®
¥é¥ ¥ ¡ë«®.
¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢ ¢ ª®¤® á®¢ ‾®ï¢¨«áï àá¨áª®
¥«®¢¥ª, áâàë© ¡à®¤ï£, ª®â®à®¬ã ¡ë«® ã¦¥ ®ª®«® ¤¢ãåá®â «¥â.
çáâ® ¢¥é« £®à®¤, ‾à¨®áï á á®¡®© ‾¥á¨ á®¡áâ¢¥®£®
á®ç¨¥¨ï. ¨å á ¬¥«ìç©è¨¬¨ ‾®¤à®¡®áâï¬¨ ¨§«£«¨áì
á®¡ëâ¨ï, á®¢¥àè¨¢è¨¥áï ¢ á¥«¥¨ïå ¨ £®à®¤å, «¥¦¢è¨å ‾ãâ¨
‾¥¢æ, ®â ãà¥ ¤® ¤àã£®£® ªàï ¤®«¨ë, ¨ â®â, ªâ® å®â¥«
‾¥à¥¤âì ¢¥áâ®çªã §ª®¬ë¬ ¨«¨ á®®¡é¨âì ¬¨àã ® ªª®¬-¨¡ã¤ì
á¥¬¥©®¬ ‾à®¨áè¥áâ¢¨¨, ‾«â¨« ¤¢ á¥â¢®, çâ®¡ë àá¨áª®
¥«®¢¥ª ¢ª«îç¨« íâ® ¢ á¢®© à¥‾¥àâãà. ª-â® ¢¥ç¥à®¬ àáã«,
á«ãèï ‾¥¢æ ¢ ¤¥¦¤¥ ‾à®¢¥¤âì çâ®-«¨¡® ® áë¥, á®¢¥àè¥®
¥®¦¨¤® ã§« ® á¬¥àâ¨ á¢®¥© ¬â¥à¨. àá¨áª® ¥«®¢¥ª,
‾à®§¢ë© âª § â®, çâ® ® ‾®¡¥¤¨« ¤ìï¢®« ¢ á®áâï§¨¨ ‾®
áª«¤ë¢¨î ‾¥á¥, ¨ çì¥ áâ®ïé¥¥ ¨¬ï ¨ª®¬ã ¥ ¡ë«® ¨§¢¥áâ®,
¨áç¥§ ¨§ ª®¤® ¢® ¢à¥¬ï í‾¨¤¥¬¨¨ ¡¥áá®¨æë ¨ ¢®â â¥‾¥àì
¥¦¤®-¥£¤® ¢®¢ì ®¡êï¢¨«áï ¢ §¢¥¤¥¨¨ âà¨®. á¥
®â‾à¢¨«¨áì ‾®á«ãèâì ¥£® ¨ ã§âì, çâ® ®¢®£® á«ãç¨«®áì
á¢¥â¥. ¬¥áâ¥ á àá¨áª® ¥«®¢¥ª®¬ ¢ ª®¤® ‾®¦«®¢«
¦¥é¨ -- âªï â®«áâï, çâ® ¥¥ ¥á«¨ ¢ ªç«ª¥ ç¥âëà¥
¨¤¥©æ, -- ¨ ¬®«®¤¥ìªï ¬ã«âª ¡¥§§é¨â®£® ¢¨¤, ®
¤¥à¦« ¤ ¦¥é¨®© §®â¨ª, §ªàë¢ï ¥¥ ®â á®«æ. íâ®â à§
ãà¥«¨® â®¦¥ ®â‾à¢¨«áï ª âà¨®. ®áà¥¤¨ ªàã£ «î¡®‾ëâëå
¢®áá¥¤« àá¨áª® ¥«®¢¥ª, ‾®å®¦¨© ®£à®¬®£® å¬¥«¥®.
‾¥« ¤à¥¡¥§¦é¨¬ áâà¨ª®¢áª¨¬ £®«®á®¬, ªª®¬‾¨àãï á¥¡¥ ¢á¥
â®¬ ¦¥ ¤à¥¢¥¬ ªª®à¤¥®¥, ª®â®àë© ‾®¤à¨« ¥¬ã ¢ ã©ï¥ ¥é¥
áíà ®«â¥à í«¨ (*6), ¨ ®â¡¨¢ï âªâ ¡®«ìè¨¬¨ áâã‾ï¬¨
§¢§ïâ®£® ‾¥è¥å®¤, ‾®âà¥áª¢è¨¬¨áï ®â ¬®àáª®© á®«¨. £«ã¡¨¥
¢¨¤¥«áì ¤¢¥àì ¢ ¤àã£ãî ª®¬âã, ªã¤ â® ¨ ¤¥«® ‾® ®ç¥à¥¤¨
áªàë¢«¨áì ¬ã¦ç¨ë, ã ¤¢¥à¨ á¨¤¥« â®«áâï ¬âà®, â, ª®â®àãî
‾à¨¥á«¨ ¢ ªç«ª¥, ¨ ¬®«ç ®¡¬å¨¢«áì ¢¥¥à®¬. âà¨® á
¨áªãááâ¢¥®© à®§®© § ãå®¬ â®à£®¢« âà®áâ¨ª®¢ë¬ ¢¨®¬ ¨
‾®«ì§®¢«áì «î¡ë¬ ‾à¥¤«®£®¬, çâ®¡ë ‾®¤®©â¨ ª ¬ã¦ç¨¬ ‾®¡«¨¦¥
¨ ‾®«®¦¨âì àãªã ªã¤ ¥ á«¥¤ã¥â. ‾®«ã®ç¨ ¦à áâ«
¥¢ë®á¨¬®©. ãà¥«¨® ‾à®á«ãè« ¢á¥ ®¢®áâ¨ ¤® ª®æ, ® ¥
®¡àã¦¨« ¨ç¥£® ¨â¥à¥á®£® ¤«ï á¢®¥© á¥¬ì¨. á®¡¨à«áï ã¦¥
ãå®¤¨âì, ª®£¤ ¬âà® ‾®¬¨« ¥£® àãª®©.
-- ®©¤¨ ¨ âë, -- áª§« ®. -- â® áâ®¨â ¢á¥£®
¤¢¤æâì á¥â¢®.
ãà¥«¨® ¡à®á¨« ¬®¥âã ¢ ªàã¦ªã, áâ®ï¢èãî ª®«¥ïå
â®«áâãå¨, ¨ ®âªàë« ¤¢¥àì, á¬ ¥ §ï, çâ® ¥£® ¦¤¥â. ‾®áâ¥«¨
«¥¦« ¬®«®¤¥ìªï ¬ã«âª, ® ¡ë« á®¢á¥¬ £®«ï, ¨ £àã¤¨ ¥¥
‾®¬¨«¨ á®¡çì¨ á®áæë. ® ãà¥«¨® §¤¥áì ‾®¡ë¢«®
è¥áâì¤¥áïâ âà¨ ¬ã¦ç¨ë. ®§¤ãå, ‾à®‾ãé¥ë© ç¥à¥§ áâ®«ìª® ‾à
«¥£ª¨å ¨ áëé¥ë© §‾å®¬ ‾®â ¨ ¢§¤®å¬¨, áâ« £ãáâë¬, ªª
£àï§ì. ¥¢ãèª áï« ¬®ªèãî ‾à®áâëî ¨ ‾®‾à®á¨« ãà¥«¨®
¢§ïâìáï § ¥¥ ª®¥æ. à®áâëï ¡ë« âï¦¥«®©, á«®¢® ¬®ªàï
‾àãá¨. ¨ ¢ë¦¨¬«¨ ¥¥, ªàãâï § ª®æë, ‾®ª ® ¥ ®¡à¥«
á¢®© ®à¬«ìë© ¢¥á. ®â®¬ ®¨ ¢áâàïåã«¨ æ¨®¢ªã, ¨ ¨§ ¥¥
â®¦¥ §ª‾« ‾®â. ãà¥«¨® áâàáâ® ¦¥««, çâ®¡ë ¢á¥ íâ®
‾à®¤®«¦«®áì ¡¥áª®¥ç®. ¥®à¥â¨ç¥áªï ¬¥å¨ª «î¡¢¨ ¡ë« ¥¬ã
¨§¢¥áâ, ® ª®«¥¨ ã ¥£® ¤à®¦«¨, ¨ ® ¥¤¢ ¤¥à¦«áï
®£å. ®£¤ ¤¥¢ãèª ª®ç¨« ã¡¨àâì ‾®áâ¥«ì ¨ ‾à¨ª§« ¥¬ã
à§¤¥¢âìáï, ãà¥«¨® ‾ãáâ¨«áï ¢ á¡¨¢ç¨¢ë¥ ®¡êïá¥¨ï: " ¥ï
§áâ¢¨«¨ ¢®©â¨. ¥«¥«¨ ¡à®á¨âì ¤¢¤æâì á¥â¢® ¢ ªàã¦ªã,
‾à®á¨«¨ ¥ §¤¥à¦¨¢âìáï". ¥¢ãèª ‾®ï« ¥£® á®áâ®ï¨¥: " á«¨
âë ¡à®á¨èì ¥é¥ ¤¢¤æâì, ª®£¤ ¡ã¤¥èì ãå®¤¨âì, ¬®¦¥èì
§¤¥à¦âìáï çãâì ‾®¤®«ìè¥", -- â¨å® áª§« ®. ãà¥«¨®,
¬ãç¨¬ë© áâë¤«¨¢®áâìî, áª¨ã« á á¥¡ï ®¤¥¦¤ã, ¥¬ã ¥ ¤¢« ‾®ª®ï
¬ëá«ì, çâ® £®â ¥£® ¥ ¢ë¤¥à¦¨¢¥â áà¢¥¨ï á £®â®© ¡àâ.
¥á¬®âàï ¢á¥ áâà¨ï ¤¥¢ãèª¨, ® á ª¦¤®© ¬¨ãâ®©
çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ¢á¥ ¡®«¥¥ ¡¥§à§«¨çë¬ ¨ ®¤¨®ª¨¬. " ¡à®èã ¥é¥
¤¢¤æâì á¥â¢®", -- ‾à®¡®à¬®â« ® ¢ ‾®«®¬ ®âçï¨¨. ¥¢ãèª
¬®«ç ¢ëà§¨« ¥¬ã á¢®î ‾à¨§â¥«ì®áâì. ®¦ ã ¥¥ ‾«®â®
®¡âï£¨¢« à¥¡à. ‾¨ ¡ë« áâ¥àâ ¤® ªà®¢¨. ëå¨¥ --
âï¦¥«®¥ ¨ ‾à¥àë¢¨áâ®¥ ¨§-§ £«ã¡®ª®£® ¨§¥¬®¦¥¨ï. ¢ £®¤
â®¬ã §¤ ®ç¥ì ¤«¥ª® ®â ª®¤® ® §áã«, ¥ ‾®£á¨¢
á¢¥çã, ª®£¤ ‾à®áã«áì, ¢®ªàã£ ‾®«ëå«® ‾«¬ï. ®¬, ¢
ª®â®à®¬ ® ¦¨« ¢¬¥áâ¥ á ¢®á‾¨â¢è¥© ¥¥ ¡¡ª®©, á£®à¥« ¤®â«.
â¥å ‾®à ¡¡ª ¢®¤¨« ¥¥ ‾® £®à®¤¬ ¨ á¥«¥¨ï¬ ¨ § ¤¢¤æâì
á¥â¢® ãª«¤ë¢« ¢ ‾®áâ¥«ì á ¬ã¦ç¨¬¨, çâ®¡ë ¢®§¬¥áâ¨âì
áâ®¨¬®áâì ¤®¬. ® ‾®¤áç¥â¬ ¤¥¢ãèª¨ ¥© ‾à¥¤áâ®ï«® ¦¨âì âª ¥é¥
®ª®«® ¤¥áïâ¨ «¥â, ‾à¨¨¬ï ‾® á¥¬ì¤¥áïâ ¬ã¦ç¨ § ®çì, ¢¥¤ì,
ªà®¬¥ ¢ë‾«âë ¤®«£, ¤® ¡ë«® ¥é¥ ®‾«ç¨¢âì ¤®à®¦ë¥
¨§¤¥à¦ª¨, ‾¨â¨¥, âª¦¥ ¨¤¥©æ¥¢-®á¨«ìé¨ª®¢. ®£¤ ¬âà®
‾®áâãç« ¢ ¤¢¥àì ¢® ¢â®à®© à§, ãà¥«¨® ¢ëè¥« ¨§ ª®¬âë,
âª ¨ç¥£® ¥ á¢¥àè¨¢, á âàã¤®¬ á¤¥à¦¨¢ï á«¥§ë. âã ®çì ® ¥
¬®£ §áãâì ¨ ¢á¥ ¤ã¬« ® ¤¥¢ãèª¥, ¨á‾ëâë¢ï ®¤®¢à¥¬¥® ¨
¦«®áâì ¨ ¦¥«¨¥. ¬ã áâàáâ® å®â¥«®áì «î¡¨âì ¨ §é¨éâì ¥¥.
ãâà®, ¨§¬ãç¥ë© ¡¥áá®¨æ¥© ¨ «¨å®à¤ª®©, ® ‾à¨ï« â¢¥à¤®¥
à¥è¥¨¥ ¦¥¨âìáï íâ®© ¤¥¢ãèª¥, çâ®¡ë ®á¢®¡®¤¨âì ¥¥ ®â
á¬®¢«áâ¨ï ¡¡ª¨ ¨ á¬®¬ã ‾®«ãçâì ª¦¤ãî ®çì ¢á¥ â¥
á«¦¤¥¨ï, ª®â®àë¥ ® ¤®áâ¢«ï« á¥¬¨¤¥áïâ¨ ¬ã¦ç¨¬. ®
ª®£¤ ¢ ¤¥áïâì çá®¢ ãâà ® ‾à¨è¥« ¢ §¢¥¤¥¨¥ âà¨®,
¤¥¢ãèª¨ ã¦¥ ¥ ¡ë«® ¢ ª®¤®.
à¥¬ï ¥áª®«ìª® ®áâã¤¨«® ‾ë«ª¨¥ ¨ «¥£ª®¬ëá«¥ë¥ §¬ëá«ë
î®è¨, ® §â® ãá¨«¨«® ¢ ¥¬ çã¢áâ¢® £®à¥ç¨ ®â ¥á¡ë¢è¨åáï
¤¥¦¤. ¨áª« á‾á¥¨ï ¢ à¡®â¥. á¬¨à¨«áï á áã¤ì¡®©
®áââìáï ¢áî ¦¨§ì ¬ã¦ç¨®© ¡¥§ ¦¥é¨ë, çâ®¡ë áªàëâì ‾®§®à
á¢®¥© ¥‾à¨£®¤®áâ¨. ¥¦¤ã â¥¬ ¥«ìª¨¤¥á §‾¥çâ«¥« á¢®¨å
‾«áâ¨ªå ¢á¥ ¤®áâ®©®¥ §‾¥çâ«¥¨ï, çâ® â®«ìª® ¡ë«® ¢
ª®¤®, ¨ ‾à¥¤®áâ¢¨« á¢®î «¡®àâ®à¨î ¤£¥àà®â¨‾¨¨ ¤«ï
¡à¥¤®¢ëå ®‾ëâ®¢ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨: ‾®á«¥¤¨© à¥è¨« ¤®¡ëâì á
‾®¬®éìî ¤£¥àà®â¨‾¨¨ ãç®¥ ¤®ª§â¥«ìáâ¢® áãé¥áâ¢®¢¨ï ®£.
¡ë« ã¢¥à¥, çâ® ‾®áà¥¤áâ¢®¬ ¬®£®áâã‾¥çâ®£® ‾à®æ¥áá
á«®¥¨ï á¨¬ª®¢, á¤¥«ëå ¢ ¥áª®«ìª¨å ¬¥áâå ¤®¬, ® à®
¨«¨ ‾®§¤® ®¡ï§â¥«ì® ‾®«ãç¨â ¤£¥àà®â¨‾®¥ ¨§®¡à¦¥¨¥
®á‾®¤ ®£, ¥á«¨ â®â áãé¥áâ¢ã¥â, «¨¡® ‾®«®¦¨â à§ ¢á¥£¤
ª®¥æ ¢á¥¬ ¤®¬ëá«¬ ® ¥£® áãé¥áâ¢®¢¨¨. â® ªá¥âáï
¥«ìª¨¤¥á, â® ® ã£«ã¡¨«áï ¢ ¨§ãç¥¨¥ ®áâà¤¬ãá. ¨¤¥«
¤®‾®§¤, §¤ëåïáì ¢ á¢®¥¬ ¢ëæ¢¥âè¥¬ ¡àåâ®¬ ¦¨«¥â¥, ¨ á¢®¥©
áãå®ìª®©, ‾â¨çì¥© «‾ª®©, ª®«ìæ ª®â®à®© ã¦¥ ãâàâ¨«¨ ¡ë«®©
¡«¥áª, æà‾« ¡ã¬£¥ ªª¨¥-â® §ª®àîçª¨. ¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬
¥¬ã ‾®ª§«®áì, çâ® ® âªã«áï ‾à®à®ç¥áâ¢®, ªáîé¥¥áï
¡ã¤ãé®áâ¨ ª®¤®. ª®¤® ‾à¥¢àâ¨âáï ¢ ¢¥«¨ª®«¥‾ë© £®à®¤ á
¡®«ìè¨¬¨ ¤®¬¬¨ ¨§ ‾à®§àç®£® áâ¥ª«, ¨ ¢ íâ®¬ £®à®¤¥ ¥
®áâ¥âáï ¤¦¥ á«¥¤®¢ à®¤ ãí¤¨. " â® § çãèì, -- ¢®§¬ãâ¨«áï
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨. -- ¥ ¨§ áâ¥ª«, ¨§® «ì¤, ªª ï ¢® á¥
¢¨¤¥«, ¨ ¢á¥£¤ âãâ ¡ã¤¥â ªâ®-¨¡ã¤ì ¨§ ãí¤¨, ¤® áª®ç¨ï
¢¥ª". àáã« ®âçï® áâà«áì ¢¥áâ¨ å®âì ¥¬®£® §¤à¢®£®
á¬ëá« ¢ íâ® ®¡¨â«¨é¥ çã¤ª®¢. §¢¥« ¡®«ìèãî ‾¥çì ¨ ¢
¤®‾®«¥¨¥ ª ‾à®¨§¢®¤áâ¢ã ä¨£ãà®ª ¨§ «¥¤¥æ ç« ¢ë‾¥ªâì
æ¥«ë¥ ª®à§¨ë å«¥¡ ¨ £®àë à§®®¡à§ëå ‾ã¤¨£®¢, ¬¥à¥£ ¨
¡¨áª¢¨â®¢ -- ¢á¥ íâ® § ¥áª®«ìª® çá®¢ ¨áç¥§«® ¤®à®£å,
¢¥¤ãé¨å ¢ ¤®«¨ã. ®âï àáã« ã¦¥ ¢áâã‾¨« ¢ â®â ¢®§àáâ, ª®£¤
ç¥«®¢¥ª ¨¬¥¥â ‾à¢® ®â¤®åãâì, ® á ª¦¤ë¬ £®¤®¬ áâ®¢¨«áì
¢á¥ ¡®«¥¥ ¤¥ïâ¥«ì®© ¨ ¡ë« âª ‾®£«®é¥ á¢®¨¬ ‾à®æ¢¥âîé¨¬
‾à¥¤‾à¨ïâ¨¥¬, çâ® ®¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬, àáá¥ï® £«ïã¢ ¢ ®ª®,
‾®ª ¨¤¨ª §áë‾« áåà ¢ ª®â¥«, ã¤¨¢¨«áì, ã¢¨¤¥¢ ¢®
¤¢®à¥ ¤¢ãå ¥§ª®¬ëå ¤¥¢ãè¥ª, ¬®«®¤ëå ¨ ‾à¥ªàáëå, ¢ëè¨¢îé¨å
‾ï«ìæå ¢ ¬ï£ª®¬ á¢¥â¥ áã¬¥à¥ª. â® ¡ë«¨ ¥¡¥ª ¨ ¬àâ.
¨ â®«ìª® çâ® áï«¨ âàãà, ª®â®àë© ®á¨«¨ ‾® ¡¡ãèª¥ ¢ â¥ç¥¨¥
âà¥å «¥â, ¨ æ¢¥âë¥ ‾«âìï á®¢á¥¬ ‾à¥®¡à§¨«¨ ¨å. ¥¡¥ª,
¢®‾à¥ª¨ ¢á¥¬ ®¦¨¤¨ï¬, ‾à¥¢§®è« ¬àâã ªàá®â®©. ¥¥ ¡ë«¨
®£à®¬ë¥ á‾®ª®©ë¥ £«§, ‾à®§àçï ª®¦ ¨ ¢®«è¥¡ë¥ àãª¨:
ª§«®áì, ® ¢ëè¨¢¥â ‾® ª¢¥ ‾ï«ìæå ¥¢¨¤¨¬ë¬¨ ¨âï¬¨.
¬àâ¥, ¬«¤è¥©, ¥¤®áâ¢«® ¨§ïé¥áâ¢, ® ® ãá¢¥¤®¢«
®â ‾®ª®©®© ¡¡ãèª¨ ¢à®¦¤¥®¥ ¡«£®à®¤áâ¢® ¨ çã¢áâ¢®
á®¡áâ¢¥®£® ¤®áâ®¨áâ¢. ï¤®¬ á ¨¬¨ àª¤¨®, ¥á¬®âàï â®,
çâ® ¢ ¥¬ ã¦¥ ã£¤ë¢«áì ä¨§¨ç¥áªï ¬®éì ®âæ, ¢ë£«ï¤¥«
à¥¡¥ª®¬. §¨¬«áï î¢¥«¨àë¬ ¤¥«®¬ ‾®¤ àãª®¢®¤áâ¢®¬
ãà¥«¨®, ª®â®àë©, ªà®¬¥ â®£®, ãç¨« ¥£® ç¨ââì ¨ ‾¨áâì.
àáã« ‾®ï«, çâ® ¤®¬ ¥¥ ‾®«¨«áï ¢§à®á«ë¬¨ «î¤ì¬¨, çâ® ¤¥â¨
¥¥ áª®à® ‾®¦¥ïâáï, §¢¥¤ãâ á¢®¨å ¤¥â¥© ¨ á¥¬ì¥ ‾à¨¤¥âáï
à§¤¥«¨âìáï, ¨¡® ‾®¤ íâ®© ªàëè¥© ¬¥áâ ¤«ï ¢á¥å ¥ å¢â¨â.
®£¤ ® ¤®áâ« ¤¥ì£¨, áª®‾«¥ë¥ § ¤®«£¨¥ £®¤ë âï¦¥«®£®
âàã¤, ¤®£®¢®à¨«áì á ¬áâ¥à¬¨ ¨ §ï«áì àáè¨à¥¨¥¬ ¤®¬.
á‾®àï¤¨«áì ‾à¨áâà®¨âì ¡®«ìèãî ‾à¤ãî §«ã -- ¤«ï ‾à¨¥¬
£®áâ¥© -- ¨ ¥é¥ ®¤ã, ¡®«¥¥ ã¤®¡ãî ¨ ‾à®å«¤ãî, -- ¤«ï á¥¬ì¨,
áâ®«®¢ãî á® áâ®«®¬ ¤¢¥¤æâì ç¥«®¢¥ª, ¤¥¢ïâì á‾«¥ ®ª¬¨
¢® ¤¢®à, ¤«¨ãî £«¥à¥î, å®à®è® §é¨é¥ãî ®â ïàª®£®
‾®«ã¤¥®£® á®«æ ¡®«ìè¨¬ à®§à¨¥¬ ¨ á è¨à®ª¨¬¨ ‾¥à¨«¬¨ ¤«ï
¢§®®¢ á ‾‾®à®â¨ª¬¨ ¨ ¡¥£®¨ï¬¨. ¥è¨« âª¦¥ àáè¨à¨âì
ªãåî, çâ®¡ë ‾®áâ¢¨âì ¢ ¥© ¤¢¥ ‾¥ç¨, á«®¬âì ª«¤®¢ãî, ¢
ª®â®à®© ¨«à ¥à¥à ‾à¥¤áª§« ®á¥ àª¤¨® ¥£® ¡ã¤ãé¥¥, ¨
‾®áâà®¨âì ¤àã£ãî, ¢ ¤¢ à§ ¡®«ìè¥, çâ®¡ë ¢ ¤®¬¥ ¢á¥£¤ ¡ë«
¤®áââ®çë© §‾á ‾à®¤ãªâ®¢. ® ¤¢®à¥, ¢ â¥¨ ®£à®¬®£®
ªèâ, àáã« ‾à¨ª§« á®®àã¤¨âì ¤¢¥ ªã‾«ì¨: ®¤ã ¤«ï
¦¥é¨, ¤àã£ãî ¤«ï ¬ã¦ç¨, § ¤®¬®¬ -- ‾à®áâ®àãî ª®îèî,
ªãàïâ¨ª, ®¡¥á¥ë© ‾à®¢®«®ç®© á¥âª®©, å«¥¢ ¤«ï ¤®©ª¨ áª®â ¨
ª«¥âªã, ®âªàëâãî ¢á¥ ç¥âëà¥ áâ®à®ë, çâ®¡ë §«¥âë¥ ‾â¨æë
¬®£«¨ ãáâà¨¢âìáï â¬ ¢ á¢®¥ ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥. ®‾à®¢®¦¤¥¬ï
¥áª®«ìª¨¬¨ ¤¥áïâª¬¨ ª¬¥é¨ª®¢ ¨ ‾«®â¨ª®¢, ®å¢ç¥ï âª¨¬
¢®«¥¨¥¬, ¡ã¤â® ® §à§¨«áì ®â á¢®¥£® ¬ã¦ «¨å®à¤ª®©
¢®®¡à¦¥¨ï, àáã« à¥è«, ªª ¤®«¦¥ ‾¤âì á¢¥â ¨ ®âªã¤
¤®«¦® ¨¤â¨ â¥‾«®, ¨ àá‾à¥¤¥«ï« ‾à®áâàáâ¢®, á®¢¥àè¥® ¥
áç¨âïáì á ¥£® ‾à¥¤¥«¬¨. ªà®¬®¥ ¦¨«¨é¥, á®®àã¦¥®¥ ‾à¨
®á®¢¨¨ ª®¤®, ‾®«¨«®áì ¨áâàã¬¥â¬¨, áâà®¨â¥«ìë¬¨
¬â¥à¨«¬¨ ¨ à¡®ç¨¬¨, ª®â®àë¥, ®¡«¨¢ïáì ‾®â®¬, â® ¨ ¤¥«®
‾à®á¨«¨ ¥ ‾ãââìáï ã ¨å ‾®¤ ®£¬¨, å®âï íâ® ®¨ á¬¨ ã ¢á¥å
‾®¤ ®£¬¨ ‾ãâ«¨áì; ¨¬ ‾®¢áî¤ã ‾®‾¤«áï ¬¥è®ª á ª®áâï¬¨ ¨
á¢®¨¬ £«ãå¨¬ ‾®é¥«ª¨¢¨¥¬ ¤®¢®¤¨« ¨å ¤® ¡¥è¥áâ¢. ¨ªâ® ¥
¬®£ ¢§ïâì ¢ â®«ª, ªª¨¬ ®¡à§®¬ áà¥¤¨ ‾®¤®¡®£® áâ®«‾®â¢®à¥¨ï,
‾à®¢ ¥£è¥®© ¨§¢¥áâ¨ ¨ ª¨‾ïé¥£® ¢à ¨§ ¥¤à §¥¬«¨ ¢®§¨ª
¤®¬, ¥ â®«ìª® á¬ë© ¡®«ìè®© ¨§ ¢á¥å, ªª¨¥ ª®£¤-«¨¡®
áâà®¨«¨áì ¢ ª®¤®, ® ¨ á¬ë© £®áâ¥‾à¨¨¬ë© ¨ ‾à®å«¤ë© ¢
®ªàã£¥. ¥ìè¥, ç¥¬ ªâ®-«¨¡® ¤àã£®©, á‾®á®¡¥ ¡ë« ‾®ïâì íâ®
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¤¦¥ ¢ à§£à ªâª«¨§¬ ¥ ®áâ¢«ï¢è¨©
á¢®¨å ‾®‾ëâ®ª §å¢â¨âì ¢àá‾«®å ®¦¥áâ¢¥®¥ à®¢¨¤¥¨¥. ®¢ë©
¤®¬ ¡ë« ‾®çâ¨ £®â®¢, ª®£¤ àáã« ¨§¢«¥ª« ¬ã¦ ¨§ æàáâ¢
å¨¬¥à ¨ ¤®¢¥« ¤® ¥£® á¢¥¤¥¨ï, çâ® ‾®«ãç¥ ‾à¨ª§ ªàá¨âì
äá¤ ¢ £®«ã¡®© æ¢¥â, ¥ ¢ ¡¥«ë©, ªª ®¨ §¤ã¬«¨.
‾®ª§« ®ä¨æ¨«ì®¥, ‾¨á®¥ ¡ã¬£¥ àá‾®àï¦¥¨¥. ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨, ¥ ãà§ã¬¥¢ áà§ã, ® ç¥¬ â®«ªã¥â ¥£® áã‾àã£,
‾à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¨§ãç¨« ‾®¤‾¨áì.
-- â® íâ®â â¨‾? -- á‾à®á¨« ®.
-- ®àà¥å¨¤®à, -- ®â¢¥â¨« ã¡¨âï £®à¥¬ àáã«. --
®¢®àïâ, çâ® íâ® ç«ì¨ª ¨ ¥£® ‾à¨á««® ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®.
® ‾®«¨à ®áª®â¥, ª®àà¥å¨¤®à, ‾à¨¡ë« ¢ ª®¤® ¡¥§
¢áïª®£® èã¬. áâ®¢¨«áï ® ¢ £®áâ¨¨æ¥ " â¥«ì ª®¡",
®á®¢®© ®¤¨¬ ¨§ ‾¥à¢ëå à¡®¢, ª®â®àë¥ ‾à¨¥§¦«¨ ®¡¬¥¨¢âì
¡¥§¤¥«ãèª¨ ‾®‾ã£¥¢, ¨ á«¥¤ãîé¨© ¦¥ ¤¥ì áï« ª®¬âªã á
¤¢¥àìî ‾àï¬® ã«¨æã, ¢ ¤¢ãå ª¢àâ«å ®â ¤®¬ ãí¤¨.
‾®áâ¢¨« ¢ ¥© áâ®« ¨ áâã«, ªã‾«¥ë¥ ã ª®¡, ‾à¨¡¨« ª áâ¥¥
‾à¨¢¥§¥ë© á á®¡®© £¥à¡ à¥á‾ã¡«¨ª¨ ¨ ¢ë¢¥« ¤¢¥àïå ¤‾¨áì:
" ®àà¥å¨¤®à". ¥à¢ë¬ ¥£® àá‾®àï¦¥¨¥¬ ¡ë« ‾à¨ª§ ‾®ªàá¨âì ¢á¥
¤®¬ ¢ £®«ã¡®© æ¢¥â ¢ ç¥áâì £®¤®¢é¨ë æ¨®«ì®©
¥§¢¨á¨¬®áâ¨.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ï¢¨¢è¨áì á ª®‾¨¥© ‾à¨ª§ ¢ àãª¥ ª
ª®àà¥å¨¤®àã, §áâ« ¥£® § ‾®á«¥®¡¥¤¥ë¬ á®¬ ¢ £¬ª¥,
‾®¤¢¥è¥®¬ âãâ ¦¥ ¢ áªà®¬®© ª®â®à¥. " ë ‾¨á«¨ íâã ¡ã¬£ã?"
-- á‾à®á¨« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨. ® ‾®«¨à ®áª®â¥, ç¥«®¢¥ª
ã¦¥ ¢ «¥âå, á£¢¨¨ç¥áª®© ª®¬‾«¥ªæ¨¨, á ¢¨¤ã ¤®¢®«ì® à®¡ª¨©,
®â¢¥â¨« ãâ¢¥à¤¨â¥«ì®. " ® ªª®¬ã ‾à¢ã?" -- á®¢ §¤« ¢®‾à®á
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨.
® ‾®«¨à ®áª®â¥ à§ëáª« ¢ ïé¨ª¥ áâ®« ¡ã¬¦ªã ¨
‾à®âïã« ¥¬ã: " ®áë«¥âáï ¢ ã‾®¬ïãâë© £®à®¤ ¤«ï ¨á‾à¢«¥¨ï
®¡ï§®áâ¥© ª®àà¥å¨¤®à". ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¥¤¢ ¢§£«ïã«
¤®ªã¬¥â.
-- íâ®¬ £®à®¤¥ àá‾®àï¦îâáï ¥ ¡ã¬£¨, -- ¢®§à§¨« ®
á‾®ª®©®. -- §‾®¬¨â¥ à§ ¢á¥£¤: ¬ ¨ªâ® ¥ ã¦¥ ¤«ï
¨á‾à¢«¥¨ï, ã á §¤¥áì ¥ç¥£® ¨á‾à¢«ïâì.
â®â ¦¥ ¢¥ç¥à á®«¤âë ‾®ª¨ã«¨ £®à®¤. ¥à¥§ ¥áª®«ìª®
¤¥© ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ è¥« ¤«ï á¥¬ì¨ ª®àà¥å¨¤®à ¤®¬.
¢á¥ ãá‾®ª®¨«¨áì, ªà®¬¥ ãà¥«¨®. ¡à§ ¥¬¥¤¨®á, ¬«¤è¥©
¤®ç¥à¨ ª®àà¥å¨¤®à, ª®â®à®© ãà¥«¨® ‾® ¢®§àáâã £®¤¨«áï ¢
®âæë, ®áâ«áï £¤¥-â® ¢ ¥£® á¥à¤æ¥, ‾à¨ç¨ïï ‾®áâ®ïãî ¡®«ì.
â® ¡ë«® ä¨§¨ç¥áª®¥ ®éãé¥¨¥, ‾®çâ¨ ¬¥è¢è¥¥ ¥¬ã å®¤¨âì, á«®¢®
ª¬¥è¥ª, ‾®‾¢è¨© ¢ ¡®â¨®ª.
x x x
®¦¤¥¨¥ ®¡®¢«¥®£®, ¡¥«®£®, ªª £®«ã¡ª, ¤®¬ ¡ë«®
®â¬¥ç¥® ¡«®¬. ëá«ì ãáâà®¨âì ¥£® ‾à¨è« ¢ £®«®¢ã àáã«¥ ¢ â®â
¢¥ç¥à, ª®£¤ ® ®¡àã¦¨«, çâ® ¥¡¥ª ¨ ¬àâ áâ«¨
¢§à®á«ë¬¨ ¤¥¢ãèª¬¨. ®¡áâ¢¥® £®¢®àï, ¦¥«¨¥ á®§¤âì
¤®áâ®©®¥ ‾®¬¥é¥¨¥, £¤¥ ¡ë ¤¥¢ãèª¨ ¬®£«¨ ‾à¨¨¬âì £®áâ¥©, ¨
ï¢¨«®áì £«¢®© ‾à¨ç¨®© §â¥ï®£® áâà®¨â¥«ìáâ¢. ¡ë
‾à¥â¢®à¨âì á¢®î ¨¤¥î ¢ ¦¨§ì á ‾®«ë¬ ¡«¥áª®¬, àáã«
âàã¤¨«áì, á«®¢® ªâ®à¦ï, ¢á¥ â® ¢à¥¬ï, ‾®ª ®áãé¥áâ¢«ï«¨áì
‾à¥®¡à§®¢¨ï, ¨ ¥é¥ ¤® ®ª®ç¨ï ¨å ® á®¡à« ‾à®¤¦¥
á«áâ¥© ¨ å«¥¡ áâ®«ìª® ¤¥¥£, çâ® á¬®£« §ª§âì ¬®£® à¥¤ª¨å
¨ ¤®à®£¨å ¢¥é¥© ¤«ï ãªàè¥¨ï ¨ ¡«£®ãáâà®©áâ¢ ¤®¬, ¨ áà¥¤¨
‾à®ç¥£® -- çã¤¥á®¥ ¨§®¡à¥â¥¨¥, ª®â®à®¬ã ‾à¥¤áâ®ï«® ‾®à§¨âì
¢¥áì £®à®¤ ¨ ¢ë§¢âì ¡ãà®¥ «¨ª®¢¨¥ ¬®«®¤¥¦¨, -- ‾¨®«ã. ¥
‾à¨¢¥§«¨ ¢ à§®¡à®¬ ¢¨¤¥ ¢ ¥áª®«ìª¨å ïé¨ªå ¨ ¢ë£àã§¨«¨
¢¬¥áâ¥ á ¢¥áª®© ¬¥¡¥«ìî, ¡®£¥¬áª¨¬ åàãáâ«¥¬, ¤®à®£®© áâ®«®¢®©
‾®áã¤®©, ‾à®áâëï¬¨ ¨§ £®««¤áª®£® ‾®«®â ¨ ¥á¬¥âë¬
ª®«¨ç¥áâ¢®¬ à§®®¡à§ëå «¬‾, ‾®¤á¢¥ç¨ª®¢, æ¢¥â®çëå ¢§,
‾®ªàë¢« ¨ ª®¢à®¢. ®áâ¢¨¢è¨© ¢á¥ íâ® â®à£®¢ë© ¤®¬ ‾à¨á«« §
á¢®© áç¥â ¨â«ìïáª®£® ¬áâ¥à -- ì¥âà® à¥á‾¨, ª®â®àë© ¤®«¦¥
¡ë« á®¡àâì ¨ áâà®¨âì ‾¨®«ã, âª¦¥ ®¡ãç¨âì ª«¨¥â®¢
®¡àé¥¨î á ¥î ¨ âæ¬ ‾®¤ ¬®¤ãî ¬ã§ëªã, §‾¨áãî
¤ëà®çª¬¨ è¥áâ¨ ªàâ®ëå æ¨«¨¤àå.
ì¥âà® à¥á‾¨ ¡ë« ¬®«®¤ ¨ á¢¥â«®¢®«®á, áâ®«ì ªàá¨¢®£® ¨
¢®á‾¨â®£® ¬ã¦ç¨ë ¢ ª®¤® ¥é¥ ¥ ¢¨¤ë¢«¨. âª
§¡®â¨«áï ® á¢®¥© ¢¥è®áâ¨, çâ® ¤¦¥ ¢ á¬ãî ¨§ãàïîéãî ¦àã
à¡®â«, ¥ á¨¬ï â¨á¥®£® á¥à¥¡à®¬ ª®¦®£® ¦¨«¥â ¨
‾¥«¥à¨ë ¨§ â®«áâ®£® â¥¬®£® áãª. ¡«¨¢ïáì ‾®â®¬ ¨ âéâ¥«ì®
á®åàïï ‾à¨«¨ç¥áâ¢ãîéãî ¤¨áâæ¨î ‾® ®â®è¥¨î ª å®§ï¥¢¬
¤®¬, ® §‾¥àáï ¥áª®«ìª® ¥¤¥«ì ¢ £®áâ¨®© ¨ ã£«ã¡¨«áï ¢
à¡®âã á ®¤¥à¦¨¬®áâìî, ‾®¬¨îé¥© âã, á ª®â®à®© ãà¥«¨®
®â¤¢« á¥¡ï î¢¥«¨à®¬ã ¤¥«ã. ®¤® ‾à¥ªàá®¥ ãâà®, ¥
®â¢®à¨¢ ¤¢¥à¥© £®áâ¨®© ¨ ¥ ‾à¨§¢¢ ¨ª®£® ¢ á¢¨¤¥â¥«¨ çã¤,
ì¥âà® à¥á‾¨ ¢áâ¢¨« ¢ ‾¨®«ã ‾¥à¢ë© æ¨«¨¤à, ¨ ¤®¥¤«¨¢ë©
áâãª ¬®«®âª®¢, ¥á¬®«ªîé¨© £à®å®â ‾¤îé¨å ¤®á®ª ¢¤àã£ §¬¥à«¨
¨ ãáâã‾¨«¨ ¬¥áâ® â¨è¨¥, ¨á‾®«¥®© ã¤¨¢«¥¨ï ‾¥à¥¤ £à¬®¨¥©
¨ ç¨áâ®â®© ¬ã§ëª¨. á¥ á¡¥¦«¨áì ¢ £®áâ¨ãî. ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ §áâë«, ‾®à¦¥ë©, ® ¥ ªàá®â®© ¬¥«®¤¨¨, ¢¨¤®¬
ª«¢¨è, ª®â®àë¥ ‾®¤¨¬«¨áì ¨ ®‾ãáª«¨áì á¬¨ ‾® á¥¡¥. ¤¦¥
ãáâ®¢¨« ¢ ª®¬â¥ ª¬¥àã ¥«ìª¨¤¥á, àááç¨âë¢ï á¤¥«âì
á¨¬®ª ¥¢¨¤¨¬®£® ‾¨¨áâ. â® ãâà® ¨â«ìï¥æ §¢âàª« á®
¢á¥© á¥¬ì¥©. ¥¡¥ª ¨ ¬àâ, ‾®¤¢¢è¨¥ áâ®«, à®¡¥«¨ ‾à¨
¢¨¤¥ ã¤¨¢¨â¥«ì®© ‾«¢®áâ¨, á ª®â®à®© ¡«¥¤ë¥, ¥ ãªàè¥ë¥
ª®«ìæ¬¨ àãª¨ íâ®£® £¥«®‾®¤®¡®£® ç¥«®¢¥ª ¤¥©áâ¢®¢«¨ ®¦®¬
¨ ¢¨«ª®©. á®á¥¤¥© á £®áâ¨®© §«¥ ì¥âà® à¥á‾¨ áâ« ¤¢âì
¨¬ ãà®ª¨ âæ¥¢. ¥ ‾à¨ªáïáì ª ¤¥¢ãèª¬, ‾®¤ áâãª ¬¥âà®®¬,
®â¡¨¢îé¥£® à¨â¬, ® ‾®ª§ë¢« ¨¬ à§«¨çë¥ ‾ ‾®¤ ¢¥¦«¨¢ë¬
¤§®à®¬ àáã«ë, ª®â®àï ¨ ¬¨ãâã ¥ ‾®ª¨¤« ª®¬âã, ‾®ª
¥¥ ¤®ç¥à¨ ®¡ãç«¨áì âæ¬. íâ¨ ¤¨ ì¥âà® à¥á‾¨ ¤¥¢«
¡«ìë¥ âãä«¨ ¨ ®á®¡ë¥ ¡àîª¨ -- ®ç¥ì ã§ª¨¥ ¨ ®¡«¥£îé¨¥.
" ‾àá® âë âª ¡¥á‾®ª®¨èìáï, -- £®¢®à¨« ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ á¢®¥© ¦¥¥. -- ¥¤ì ® ¦¥ ¨ ¥ ¬ã¦ç¨ ¢®¢á¥". ®
àáã« ‾®ª¨ã« á¢®© ‾®áâ «¨èì ‾®á«¥ â®£®, ªª ®¡ãç¥¨¥ ¡ë«®
§ª®ç¥® ¨ ¨â«ìï¥æ ã¥å« ¨§ ª®¤®. ®£¤ ç«áì
‾®¤£®â®¢ª ª ‾à§¤¨ªã. àáã« á®áâ¢¨« ¢¥áì¬ ®£à¨ç¥ë©
á‾¨á®ª ‾à¨£«è¥ëå, ¢ ¥£® ¢®è«¨ â®«ìª® á¥¬ì¨ ®á®¢â¥«¥©
ª®¤® -- ¢á¥, § ¨áª«îç¥¨¥¬ á¥¬¥©áâ¢ ¨«à ¥à¥àë,
ãá‾¥¢è¥© ª íâ®¬ã ¢à¥¬¥¨ à®¤¨âì ¥é¥ ¤¢ãå áë®¢¥© ®â ¥¨§¢¥áâëå
®âæ®¢. â¡®à, ‾® áãé¥áâ¢ã, ¡ë« ªáâ®¢ë©, å®âï ¨ ®¡ãá«®¢«¥ë©
¤àã¦¥áª¨¬¨ çã¢áâ¢¬¨: ¢¥¤ì ã¤®áâ®¥ë¥ ‾à¨£«è¥¨ï áç¨â«¨áì
¤àã§ìï¬¨ ãí¤¨ ¥é¥ ¤® ‾®å®¤, §¢¥àè¨¢è¥£®áï ®á®¢¨¥¬
ª®¤®, ¨å áë®¢ìï ¨ ¢ãª¨ á ¤¥âáª¨å «¥â ¡ë«¨ â®¢à¨é¬¨
ãà¥«¨® ¨ àª¤¨®, ¤®ç¥à¨ -- ¥¤¨áâ¢¥ë¬¨ ‾®¤àã£¬¨,
ª®â®àëå ¤®‾ãáª«¨ ª ¥¡¥ª¥ ¨ ¬àâ¥ ¤«ï á®¢¬¥áâëå §ïâ¨©
¢ëè¨¢¨¥¬. «áâì ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥, ªà®âª®£® ‾à¢¨â¥«ï
ª®¤®, ¨¬¥« ç¨áâ® ä¨ªâ¨¢ë© åàªâ¥à, ¨ ¤¥ïâ¥«ì®áâì ¥£®
®£à¨ç¨¢«áì á®¤¥à¦¨¥¬ áªã¤ë¥ «¨çë¥ áà¥¤áâ¢ ¤¢ãå
¢®®àã¦¥ëå ¤¥à¥¢ïë¬¨ ¦¥§«¬¨ ‾®«¨æ¥©áª¨å. â®¡ë á¢¥áâ¨ ª®æë
á ª®æ¬¨, ¥£® ¤®ç¥àï¬ ‾à¨è«®áì ®âªàëâì è¢¥©ãî ¬áâ¥àáªãî, £¤¥
¨§£®â®¢«ï«¨ âª¦¥ ¨áªãááâ¢¥ë¥ æ¢¥âë, á«áâ¨ ¨§ £ã©ï¢ë, ‾®
®á®¡®¬ã §ª§ã ¨ «î¡®¢ë¥ §‾¨áª¨. ¥á¬®âàï â®, çâ® ¤¥¢ãèª¨
®â«¨ç«¨áì áªà®¬®áâìî ¨ ãá«ã¦«¨¢®áâìî, ¡ë«¨ á¬ë¬¨ ªàá¨¢ë¬¨ ¢
£®à®¤¥ ¨ «ãçè¥ ¢á¥å âæ¥¢«¨ ®¢ë¥ âæë, ¨¬ ¥ ã¤«®áì
‾®‾áâì ¢ ç¨á«® ‾à¨£«è¥ëå ¡«.
®ª àáã«, ¬àâ ¨ ¥¡¥ª àá‾ª®¢ë¢«¨ ¬¥¡¥«ì,
ç¨áâ¨«¨ á¥à¥¡à® ¨, ®¦¨¢«ïï ‾ãáâë¥ ‾à®áâàáâ¢ ¢®§¢¥¤¥ëå
ª¬¥é¨ª¬¨ áâ¥, à§¢¥è¨¢«¨ ªàâ¨ë á ¨§®¡à¦¥¨¥¬ â®¬ëå
¤¥¢¨æ ¢ £àã¦¥ëå à®§¬¨ «®¤ªå, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
®âª§«áï ®â ¤«ì¥©è¥£® ‾à¥á«¥¤®¢¨ï ®á‾®¤ ®£, ‾à¨¤ï ª
â¢¥à¤®¬ã §ª«îç¥¨î, çâ® ¥£® ¥ áãé¥áâ¢ã¥â, ¨ ¢ë‾®âà®è¨«
‾¨®«ã, ‾ëâïáì ©â¨ à§£¤ªã ¥¥ ¢®«è¥¡®£® á¥ªà¥â. ¤¢
¤ï ¤® ‾à§¤¥áâ¢, §¢«¥ë© «¢¨®© ¥¨§¢¥áâ® ®âªã¤
¢§ï¢è¨åáï «¨è¨å ¡®«â®¢ ¨ ¬®«®â®çª®¢, áã¤®à®¦® ¬¥çáì áà¥¤¨
‾ãâ¨æë áâàã, ª®â®àë¥, áâ®¨«® àá‾àï¬¨âì ¨å á ®¤®£® ª®æ,
âãâ ¦¥ á®¢ á¢®àç¨¢«¨áì ¢ ª®«ìæ® á ¤àã£®£®, ® ª®¥-ªª
á®¡à« ¨áâàã¬¥â. ¨ª®£¤ ¥é¥ ¢ ¦¨«¨é¥ ãí¤¨ ¥ ¡ë«® âª®©
áã¥âë ¨ ‾¥à¥‾®«®å, ®¤ª® ®¢ë¥ ª¥à®á¨®¢ë¥ «¬‾ë ¡ë«¨ §¦¦¥ë
â®ç® ¢ §ç¥ë© ¤¥ì ¨ çá. ®¬, ¥é¥ ‾åãé¨© á¬®«®© ¨
¥‾à®á®åè¥© ¨§¢¥áâª®©, àáªàë« á¢®¨ ¤¢¥à¨, ¨ ¤¥â¨ ¨ ¢ãª¨
áâà®¦¨«®¢ ª®¤® ®á¬®âà¥«¨ £«¥à¥î, ãáâ¢«¥ãî ‾‾®à®â¨ª¬¨
¨ ¡¥£®¨ï¬¨, ¦¨«ë¥ ª®¬âë, £¤¥ ‾®ª æà¨« â¨è¨, ¨ á¤,
‾®«¥ë© ¡«£®ãå¨¥¬ à®§, §â¥¬ á®¡à«¨áì ¢ £®áâ¨®©
¢®ªàã£ ¥¢¥¤®¬®£® çã¤, á‾àïâ®£® ‾®¤ ¡¥«®© ‾à®áâë¥©. ¥,
ª®¬ã ã¦¥ á«ãç«®áì ¢¨¤¥âì ‾¨®«ã, ¤®¢®«ì® àá‾à®áâà¥®¥ ¢
¤àã£¨å £®à®¤å ¤®«¨ë, ‾®çã¢áâ¢®¢«¨ á¥¡ï ¥áª®«ìª®
à§®çà®¢ë¬¨, ® á¬ë¬ £®àìª¨¬ ¡ë«® à§®çà®¢¨¥ àáã«ë,
ª®£¤ ® ‾®áâ¢¨« ‾¥à¢ë© æ¨«¨¤à, çâ®¡ë ¥¡¥ª ¨ ¬àâ
®âªàë«¨ ¡«, ¬¥å¨§¬ ¥ ‾à¨è¥« ¢ ¤¥©áâ¢¨¥. ¥«ìª¨¤¥á, ã¦¥
‾®çâ¨ á®¢á¥¬ á«¥‾®© ¨ à§¢«¨¢îé¨©áï çáâ¨ ®â ¤àïå«®áâ¨,
‾®‾ëâ«áï ¢á‾®¬¨âì á¢®¥ ¡ë«®¥ ª®«¤®¢áª®¥ ¬áâ¥àáâ¢® ¨ ‾®ç¨¨âì
‾¨®«ã. ª®¥æ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ç¨áâ® á«ãç©® á¤¢¨ã«
§áâàï¢èãî ¤¥â«ì -- ¨§ ¨áâàã¬¥â ¢ëà¢«áì ¬ã§ëª; áç«
íâ® ¡ë«® ªª®¥-â® ª«®ª®â¨¥, §â¥¬ å«ëã« æ¥«ë© ‾®â®ª
‾¥à¥‾ãâ¢è¨åáï ®â. ®«®âï ‾® áâàã¬, âïãâë¬ ªª ®£
¤ãèã ‾®«®¦¨â ¨ áâà®¥ë¬ á §¢¨¤®© ®â¢£®©, ¬®«®â®çª¨
áàë¢«¨áì á® á¢®¨å ¡®«â®¢. ® ã‾àï¬ë¥ ‾®â®¬ª¨ ¤¢¤æâ¨ ¤¢ãå
åà¡à¥æ®¢, ®¤®«¥¢è¨å ¢ ‾®¨áªå ¬®àï ¥‾à¨áâã‾ë© £®àë© åà¥¡¥â,
ãá‾¥è® ®¡å®¤¨«¨ ‾®¤¢®¤ë¥ ª¬¨ ¡¥á‾®àï¤®ç®£® ¬ã§ëª«ì®£®
‾®â®ª, ¨ ¡« ‾à®¤®«¦«áï ¤® àáá¢¥â.
ì¥âà® à¥á‾¨ ¢®§¢àâ¨«áï ¢ ª®¤®, çâ®¡ë ‾®ç¨¨âì
‾¨®«ã. ¥¡¥ª ¨ ¬àâ ‾®¬®£«¨ ¥¬ã ‾à¨¢®¤¨âì ¢ ‾®àï¤®ª
áâàãë ¨ ¢¬¥áâ¥ á ¨¬ ‾®â¥è«¨áì ¤ ¨áª®¢¥àª®© ¬¥«®¤¨¥©
¢«ìá®¢. â«ìï¥æ ¡ë« âª ‾à¨¢¥â«¨¢ ¨ ¤¥à¦«áï á âª¨¬
¤®áâ®¨áâ¢®¬, çâ® íâ®â à§ àáã« ®âª§«áì ®â ¤§®à.
¥à¥¤ ¥£® ®âê¥§¤®¬ ãáâà®¨«¨ ‾à®é«ìë© ¡« ‾®¤ ¬ã§ëªã
®âà¥¬®â¨à®¢®© ‾¨®«ë, ¨ ì¥âà® à¥á‾¨ ¢ ‾à¥ á ¥¡¥ª®©
‾à®¤¥¬®áâà¨à®¢« ¢ëá®ª®¥ ¨áªãááâ¢® á®¢à¥¬¥®£® âæ. àª¤¨®
¨ ¬àâ ¥ ãáâã‾«¨ ¨¬ ¢ ¨§ïé¥áâ¢¥ ¨ «®¢ª®áâ¨. ®
‾®ª§â¥«ì®¥ ¨á‾®«¥¨¥ âæ¥¢ ‾à¨è«®áì ‾à¥à¢âì, âª ªª
¨«à ¥à¥à, áâ®ï¢èï ¢ ¤¢¥àïå ¢¬¥áâ¥ á ¤àã£¨¬¨ «î¡®‾ëâë¬¨,
¢æ¥‾¨«áì ¢ ¢®«®áë ¦¥é¨¥, ª®â®àï ®á¬¥«¨«áì §¬¥â¨âì, çâ® ã
¬®«®¤®£® àª¤¨® ¦¥áª¨© §¤. ë« ã¦¥ ‾®«®çì. ì¥âà® à¥á‾¨
‾à®¨§¥á çã¢áâ¢¨â¥«ìãî ‾à®é«ìãî à¥çì ¨ ®¡¥é« áª®à®
¢®§¢àâ¨âìáï. ¥¡¥ª ‾à®¢®¤¨« ¥£® ¤® ‾®à®£, ª®£¤ ¤¢¥à¨
¡ë«¨ §‾¥àâë ¨ «¬‾ë ‾®£è¥ë, ®â‾à¢¨«áì ¢ á¢®î ª®¬âã ¨
§«¨«áì £®àîç¨¬¨ á«¥§¬¨. â®â ¡¥§ãâ¥èë© ‾«ç ¤«¨«áï
¥áª®«ìª® ¤¥©, ¨ ¨ªâ® ¥ §« ¥£® ‾à¨ç¨ë, ¤¦¥ ¬àâ.
ªàëâ®áâì ¥¡¥ª¨ ¥ ã¤¨¢¨« ¤®¬è¨å. ¡é¨â¥«ìï ¨
‾à¨¢¥â«¨¢ï ¢¨¤, ¥¡¥ª á¬®¬ ¤¥«¥ ®¡«¤« §¬ªãâë¬
åàªâ¥à®¬ ¨ ¥‾à®¨æ¥¬ë¬ á¥à¤æ¥¬. ®âï ® ã¦¥ áâ«
ªàá¨¢®©, ªà¥‾ª®© ¨ ¤«¨®®£®© ¤¥¢ãèª®©, ® ‾®-‾à¥¦¥¬ã «î¡¨«
á¨¤¥âì ¢ ªç«ª¥, á ª®â®à®© ‾à¨è« ¢ ¤®¬ ãí¤¨, ã íâ®© ã¦¥ ¥
à§ ç¨¥®© ªç«ª¨ ¥ å¢â«® ‾®¤«®ª®â¨ª®¢. ¨ªâ® ¥
‾®¤®§à¥¢«, çâ® ¥¡¥ª ¤¦¥ ¨ ¢ íâ®¬ ¢®§àáâ¥ á®åàï« á¢®î
‾à¨¢ëçªã á®áâì ‾«¥æ. ®â®¬ã-â® ® ‾à¨ ¢áïª®¬ ã¤®¡®¬ á«ãç¥
§ªàë¢«áì ¢ ªã‾«ì¥ ¨ ‾à¨ãç¨« á¥¡ï á‾âì «¨æ®¬ ª áâ¥¥.
¥‾¥àì ¨®© à§ ¤®¦¤«¨¢ë¬ ¢¥ç¥à®¬, ¢ëè¨¢ï ¢ ®¡é¥áâ¢¥ ‾®¤àã£ ¢
£«¥à¥¥ á ¡¥£®¨ï¬¨, ® ¢¤àã£ â¥àï« ¨âì à§£®¢®à, ¨ £®àìªï
á«¥§ â®áª¨ ã¢«¦ï« ¥¥ ¥¡® ‾à¨ ¢¨¤¥ ¬®ªàëå ¤®à®¦¥ª á¤ ¨
å®«¬¨ª®¢ ¨§ £àï§¨, ¢®§¢¥¤¥ëå ç¥à¢ï¬¨. ¥«® ¢ â®¬, çâ® á â¥å
‾®à, ªª ® ç« ‾«ªâì, ¤ãàë¥ áª«®®áâ¨, ¨§«¥ç¥ë¥ ¢
á¢®¥ ¢à¥¬ï ‾à¨ ‾®¬®é¨ ‾¥«ìá¨®¢®£® á®ª ¨ à¥¢¥ï, ¢®¢ì
‾à®¡ã¤¨«¨áì ¢ ¥© á ¥‾à¥®¤®«¨¬®© á¨«®©. ¥¡¥ª á®¢ áâ«
¥áâì §¥¬«î. ‾¥à¢ë© à§ ® á¤¥«« íâ® áª®à¥¥ ¨§ «î¡®‾ëâáâ¢,
ã¢¥à¥ï, çâ® ¥‾à¨ïâë© ¢ªãá ¡ã¤¥â «ãçè¨¬ «¥ªàáâ¢®¬ ‾à®â¨¢
á®¡«§. ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®, ® âãâ ¦¥ ¢á¥ ¢ë‾«îã«. ®,
‾®¡¥¦¤¥ï àáâãé¥© â®áª®©, ‾à®¤®«¦« á¢®¨ ‾®‾ëâª¨, ¨
¬¨¥à«¬. áë‾« ¢ ªà¬ë §¥¬«¨ ¨ â©ª®¬, ‾® é¥‾®âª¬,
á ¥ïáë¬ çã¢áâ¢®¬ áçáâìï ¨ áâà¤¨ï áê¥¤« ¥¥ ¢áî, ‾®ª
®¡ãç« ‾®¤àã£ á¬ë¬ âàã¤ë¬ áâ¥¦ª¬ ¨ ¡¥á¥¤®¢« á ¨¬¨ ®
à§ëå ¬ã¦ç¨å, ¥ §á«ã¦¨¢¢è¨å â®£®, çâ®¡ë à¤¨ ¨å ¥«¨
§¥¬«î ¨ ¨§¢¥áâªã. â¨ é¥‾®âª¨ §¥¬«¨, ª§«®áì, ¤¥««¨ ¡®«¥¥
à¥«ìë¬, ‾à¨¡«¨¦«¨ ª ¥© ¥¤¨áâ¢¥®£® ¬ã¦ç¨ã, ¤®áâ®©®£®
âª®£® ã¨§¨â¥«ì®£® ¦¥àâ¢®‾à¨®è¥¨ï, á«®¢® ¡ë ¢ ¨å
¬¨¥à«ì®¬ ‾à¨¢ªãá¥, ®áâ¢«ï¢è¥¬ á¨«ìë© ¦à ¢® àâã ¨
ãá‾®ª®¨â¥«ìë© ®á¤®ª ¢ á¥à¤æ¥, ¥¡¥ª¥ ‾¥à¥¤¢«¨áì ç¥à¥§
‾®ç¢ã, ‾® ª®â®à®© ® áâã‾« á¢®¨¬¨ ¨§ïéë¬¨ «ª®¢ë¬¨ á‾®¦ª¬¨
¤àã£®¬ ª®æ¥ á¢¥â, âï¦¥áâì ¨ â¥‾«® ¥£® ªà®¢¨. ¤¦¤ë
¢¥ç¥à®¬ ¬‾à® ®áª®â¥ ‾®‾à®á¨« à§à¥è¥¨ï ®á¬®âà¥âì ®¢ë©
¤®¬. ¬àâ ¨ ¥¡¥ª, á¬ãé¥ë¥ ¥®¦¨¤ë¬ ¢¨§¨â®¬,
¢áâà¥â¨«¨ áâàèãî ¤®çì ª®àà¥å¨¤®à å®«®¤® ¨ æ¥à¥¬®®. ¨
‾®ª§«¨ ¥© ‾¥à¥áâà®¥ë© ¤®¬, ¢ª«îç¨«¨ ¤«ï ¥¥ ‾¨®«ã,
ã£®áâ¨«¨ «¨¬®¤®¬ ¨ ‾¥ç¥ì¥¬. ¬‾à® ‾à¥‾®¤« ¤¥¢ãèª¬ âª®©
ãà®ª ¤®áâ®¨áâ¢, «¨ç®£® ®¡ï¨ï, å®à®è¨å ¬¥à, çâ® ‾à®¨§¢¥«
¢‾¥çâ«¥¨¥ àáã«ã, å®âï ‾®á«¥¤ïï §è« ¢ ª®¬âã ¢á¥£®
¥áª®«ìª® ¬¨ãâ. ¥à¥§ ¤¢ çá, ª®£¤ à§£®¢®à ã¦¥ ç«
¨ááïªâì, ¬‾à® ¢®á‾®«ì§®¢«áì â¥¬, çâ® ¬àâ ¬£®¢¥¨¥
®â¢«¥ª«áì, ¨ ‾¥à¥¤« ¥¡¥ª¥ ‾¨áì¬®. ãá‾¥« §¬¥â¨âì
ª®¢¥àâ¥ ¨¬ï ã¢¦¥¬®© ¤®ì¨ ¥¡¥ª¨ ãí¤¨, ‾¨á®¥ â¥¬¨ ¦¥
ªªãàâë¬¨ ¡ãª¢¬¨ ¨ â¥¬¨ ¦¥ §¥«¥ë¬¨ ç¥à¨«¬¨, á â¥¬ ¦¥
ªàá¨¢ë¬ àá‾®«®¦¥¨¥¬ á«®¢, çâ® ¨ àãª®¢®¤áâ¢® ª ‾¨®«¥,
á«®¦¨« ‾¨áì¬® ª®ç¨ª¬¨ ‾«ìæ¥¢ ¨ á‾àïâ« ¥£® § ª®àá¦,
£«ï¤ï ¬‾à® ®áª®â¥ ¢§®à®¬, ¢ ª®â®à®¬ á¢¥â¨«¨áì
¡«£®¤à®áâì ¡¥§ ª®æ ¨ ªàï ¨ ¬®«ç«¨¢®¥ ®¡¥é¨¥
á®®¡é¨ç¥áâ¢ ¤® á¬®© á¬¥àâ¨.
¥§‾® ¢®§¨ªèï ¤àã¦¡ ¬¥¦¤ã ¬‾à® ®áª®â¥ ¨ ¥¡¥ª®©
ãí¤¨ §à®¨« ¤¥¦¤ã ¢ ¤ãèã ãà¥«¨®. £® ¥ ‾¥à¥áâ¢«®
¬ãç¨âì ¢®á‾®¬¨¨¥ ® ¬«¥ìª®© ¥¬¥¤¨®á, ® á«ãçï ã¢¨¤¥âì ¥¥
¢á¥ ¥ ¢ë‾¤«®. à®£ã«¨¢ïáì ‾® £®à®¤ã á® á¢®¨¬¨ ¡«¨¦©è¨¬¨
¤àã§ìï¬¨: £¨ä¨ª® ¨á¡«¥¬ ¨ ¥à¨¥«ì¤® àª¥á®¬ -- áë®¢ìï¬¨
®á®¢â¥«¥© ª®¤®, ®á¨¢è¨å â¥ ¦¥ ¨¬¥, -- ® ¨áª« ¥¥
«çãé¨¬ ¢§®à®¬ ¢ è¢¥©®© ¬áâ¥àáª®©, ® å®¤¨« â®«ìª® áâàè¨å
á¥áâ¥à. ®ï¢«¥¨¥ ¬‾à® ®áª®â¥ ¢ ¤®¬¥ ¡ë«® ªª §¬¥¨¥. "
¤®«¦ ‾à¨©â¨ á ¥©, -- è¥‾â« á¥¡¥ ãà¥«¨®. -- ®«¦".
áâ®«ìª® à§ ¨ á âª®© ã¡¥¦¤¥®áâìî ‾®¢â®àï« íâ¨ á«®¢, çâ®
®¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬, âàã¤ïáì ¢ ¬áâ¥àáª®© ¤ §®«®â®© àë¡ª®©, ¢¤àã£
‾®çã¢áâ¢®¢« ã¢¥à¥®áâì, çâ® ¥¬¥¤¨®á ®â¢¥â¨« ¥£® ‾à¨§ë¢.
¤¥©áâ¢¨â¥«ì®, ¥¬®£® ‾®£®¤ï ® ãá«ëè« ¤¥âáª¨© £®«®á®ª,
‾®¤ï« £«§, ¨ á¥à¤æ¥ ¥£® §¬¥à«® ®â ¨á‾ã£, ª®£¤ ® ã¢¨¤¥« ¢
¤¢¥àïå ¤¥¢®çªã ¢ ‾«âì¥ ¨§ à®§®¢®£® ®à£¤¨ ¨ ¡¥«ëå âãä¥«ìªå.
-- ã¤ ¥«ì§ï, ¥¬¥¤¨®á, -- ªà¨ªã« ¬‾à® ®áª®â¥ ¨§
£«¥à¥¨. -- ¬ à¡®âîâ.
® ãà¥«¨® ¥ ¤« ¤¥¢®çª¥ ®á®§âì §ç¥¨¥ íâ¨å á«®¢.
‾®¤ï« ¢ ¢®§¤ãå §®«®âãî àë¡ªã, ‾®¤¢¥è¥ãî § £ã¡ã
æ¥‾®çª¥, ¨ áª§«:
-- å®¤¨.
¥¬¥¤¨®á ¢®è« ¨ çâ®-â® á‾à®á¨« ® àë¡ª¥, ® ãà¥«¨®,
®å¢ç¥ë© ¢¥§‾ë¬ ‾à¨áâã‾®¬ ã¤ãèìï, ¥ á¬®£ ®â¢¥â¨âì ¥¥
¢®‾à®áë. ¬ã å®â¥«®áì ¡ëâì ¢á¥£¤ ¢®§«¥ íâ®© «¨«¥©®© ª®¦¨,
®ª®«® íâ¨å ¨§ã¬àã¤ëå £«§, ¢¡«¨§¨ íâ®£® £®«®á, ª®â®àë© ª
ª¦¤®¬ã ¢®‾à®áã ¤®¡¢«ï« á«®¢® "á¥ì®à" á âª¨¬ ã¢¦¥¨¥¬,
¡ã¤â® ®¡àé«áï ª à®¤®¬ã ®âæã. ã£«ã § áâ®«®¬ á¨¤¥«
¥«ìª¨¤¥á, ¢ë¢®¤ï ªª¨¥-â® ¥¤®áâã‾ë¥ ‾à®çâ¥¨î ªàªã«¨.
ãà¥«¨® ¥£® ¢®§¥¢¨¤¥«. â®«ìª® ¨ ãá‾¥«, çâ® ‾à¥¤«®¦¨âì
¥¬¥¤¨®á ¢§ïâì àë¡ªã ‾¬ïâì, ¤¥¢®çª ¨á‾ã£«áì ¨ ‾®á‾¥è¨«
ã©â¨ ¨§ ¬áâ¥àáª®©. íâ®â ¢¥ç¥à ãà¥«¨® ¢á¥£¤ ãâàâ¨«
áªàëâ®¥ â¥à‾¥¨¥, á ª®â®àë¬ ¤® á¨å ‾®à ¦¤« ¢áâà¥ç¨ á ¥î.
§¡à®á¨« à¡®âã. ®£® à§ ¤¥«« ® ®âçïë¥ ãá¨«¨ï
á®áà¥¤®â®ç¨âìáï ¨ á®¢ ¢ë§¢âì ¥¬¥¤¨®á, ® â ¥
‾®¢¨®¢«áì. ¨áª« ¥¥ ¢ ¬áâ¥àáª®© á¥áâ¥à, § ®‾ãé¥ë¬¨
§¢¥áª¬¨ ®ª® ¥¥ ¤®¬, ¢ ª®â®à¥ ¥¥ ®âæ, ® ¢áâà¥ç« â®«ìª®
¢ á¢®¥¬ á¥à¤æ¥, ¨ ®¡à§ íâ®â áªàè¨¢« ¥£® áâàè®¥
®¤¨®ç¥áâ¢®. ãà¥«¨® ‾à®¢®¤¨« æ¥«ë¥ çáë ¢ £®áâ¨®©, á«ãèï
¢¬¥áâ¥ á ¥¡¥ª®© ¢«ìáë ‾¨®«ë. á«ãè« ¨å, ‾®â®¬ã çâ® ‾®¤
íâã ¬ã§ëªã ì¥âà® à¥á‾¨ ãç¨« ¥¥ âæ¥¢âì. ãà¥«¨® -- ‾® â®©
‾à®áâ®© ‾à¨ç¨¥, çâ® ¢á¥, ¤¦¥ ¬ã§ëª, ‾®¬¨«® ¥¬ã ®
¥¬¥¤¨®á.
®¬ ‾®«¨«áï «î¡®¢ìî. ãà¥«¨® ¨§«¨¢« ¥¥ ¢ áâ¨åå, ¥
¨¬¥¢è¨å ¨ ç«, ¨ ª®æ. ‾¨á« ¨å ¦¥áâª®¬ ‾¥à£¬¥â¥,
‾®¤à¥®¬ ¥¬ã ¥«ìª¨¤¥á®¬, áâ¥å ªã‾«ì¨, ª®¦¥
á®¡áâ¢¥ëå àãª, ¨ ¢® ¢á¥å íâ¨å áâ¨åå ‾à¨áãâáâ¢®¢«
‾à¥®¡à¦¥ï ¥¬¥¤¨®á: ¥¬¥¤¨®á ¢ á®®¬ ¢®§¤ãå¥ ‾®«ã¤ï,
¥¬¥¤¨®á ¢ â¨å®¬ ¤ëå¨¨ à®§, ¥¬¥¤¨®á ¢ ãâà¥¥¬ §‾å¥
â¥‾«®£® å«¥¡ -- ¥¬¥¤¨®á ¢á¥£¤ ¨ ‾®¢áî¤ã. ¥¡¥ª ‾®¤¦¨¤«
á¢®î «î¡®¢ì ª¦¤ë© ¤¥ì ¢ ç¥âëà¥ çá, á¨¤ï á ¢ëè¨¢¨¥¬ ¢®§«¥
®ª. © ¡ë«® ‾à¥ªàá® ¨§¢¥áâ®, çâ® ¬ã«, ª®â®àë© ¢®§¨â ‾®çâã,
‾à¨å®¤¨â ¢ ª®¤® â®«ìª® ¤¢ à§ ¢ ¬¥áïæ, ® â¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ®
¦¤« ¥£® ¢á¥ ¢à¥¬ï, ã¡¥¦¤¥ï, çâ® ‾® ®è¨¡ª¥ ® ¬®¦¥â ‾à¨¡ëâì
¢ «î¡®© ¤¥ì. «ãç¨«®áì ªª à§ ®¡®à®â: ®¤¦¤ë ¬ã« ¢
‾®«®¦¥ë© ¤¥ì ¥ ï¢¨«áï. ¡¥§ã¬¥¢ ®â £®àï, ¥¡¥ª ‾®¤ï«áì
áà¥¤¨ ®ç¨ ¨ â®à®‾«¨¢®, á ¦¤®áâìî á¬®ã¡¨©æë áâ« ‾®£«®éâì
§¥¬«î ¢ á¤ã, £®àáâì § £®àáâìî, ‾«ç ®â £®àï ¨ ïà®áâ¨, àï
¤¥áë ®áª®«ª¬¨ àª®¢¨ ã«¨â®ª. ¥ à¢«® ¤® á¬®£® ¢¥ç¥à.
¢‾« ¢ á®áâ®ï¨¥ ªª®©-â® «¨å®à¤®ç®© ‾à®áâàæ¨¨, ‾®â¥àï«
á®§¨¥, ¨ ¢ ¡à¥¤ã á¥à¤æ¥ ¥¥ ¡¥ááâë¤® àáªàë«® á¢®î â©ã.
®§¬ãé¥ï àáã« ¢§«®¬« §¬®ª áã¤ãª ¨ è« ¤¥
è¥áâ¤æâì ¤ãè¥ëå ‾¨á¥¬, ‾¥à¥¢ï§ëå à®§®¢®© «¥â®©,
®áâª¨ «¨áâì¥¢ ¨ «¥‾¥áâª®¢, åà¨¬ë¥ ¬¥¦¤ã áâà¨æ¬¨ áâàëå
ª¨£, ¨ §áãè¥ëå ¡¡®ç¥ª, ‾à¨ ‾¥à¢®¬ ¦¥ ‾à¨ª®á®¢¥¨¨
®¡àâ¨¢è¨åáï ª ‾ë«ì.
®«ìª® ãà¥«¨® á‾®á®¡¥ ¡ë« ‾®ïâì ¢áî £«ã¡¨ã ®âçï¨ï
¥¡¥ª¨. â®â ¢¥ç¥à, ª®£¤ àáã« ‾ëâ«áì ¨§¢«¥çì ¥¥ ¨§ ‾ãç¨ë
¡à¥¤, ® ®â‾à¢¨«áï á £¨ä¨ª® ¨á¡«¥¬ ¨ ¥à¨¥«ì¤® àª¥á®¬
¢ §¢¥¤¥¨¥ âà¨®. ¥¬ã â¥‾¥àì ¡ë« ‾à¨áâà®¥ £«¥à¥ï,
à§£®à®¦¥ï ¤®áª¬¨ ª«¥âãèª¨, £¤¥ ¦¨«¨ ®¤¨®ª¨¥ ¦¥é¨ë,
®â ª®â®àëå ‾å«® ã¬¥àè¨¬¨ æ¢¥â¬¨. á¬¡«ì ¨§ ªª®à¤¥®¨áâ ¨
¡à¡é¨ª®¢ ¨á‾®«ï« ‾¥á¨ àá¨áª® ¥«®¢¥ª, ã¦¥ ¥áª®«ìª®
«¥â ¥ ‾®ï¢«ï¢è¥£®áï ¢ ª®¤®. à®¥ ¤àã§¥© §ª§«¨ á¥¡¥
âà®áâ¨ª®¢®£® ¢¨. £¨ä¨ª® ¨ ¥à¨¥«ì¤®, à®¢¥á¨ª¨
ãà¥«¨®, ® ¡®«¥¥, ç¥¬ ®, ¨áªãè¥ë¥ ¢ ¦¨â¥©áª¨å ¤¥«å,
¥â®à®‾«¨¢® ‾¨«¨ á ¦¥é¨¬¨, ª®â®àë¥ á¨¤¥«¨ ã ¨å ª®«¥ïå.
¤ ¨§ ¦¥é¨, ã¢ï¤èï, §®«®â®§ã¡ï, ‾®‾ëâ«áì ‾à¨«áªâì
ãà¥«¨®. ® â®â ¥¥ ®ââ®«ªã«. ®¡àã¦¨«, çâ® ç¥¬ ¡®«ìè¥
‾ì¥â, â¥¬ çé¥ ¢á‾®¬¨¥â ® ¥¬¥¤¨®á, ® ¢ë®á¨âì ¬ãªã
¢®á‾®¬¨¨© áâ®¢¨âáï «¥£ç¥. ®â®¬ ãà¥«¨® ¢¤àã£ ‾®‾«ë«, ¢
ªª®¥ ¬£®¢¥¨¥ íâ® ç«®áì, ® ¨ á¬ ¥ §¬¥â¨«. ®«ìª®
¢áª®à¥ ®¡àã¦¨«, çâ® ¥£® ¤àã§ìï ¨ ¦¥é¨ë ‾«ë¢ãâ ¢ âãáª«®
á¢¥âïé¥¬áï ¬à¥¢¥ -- ¡¥áä®à¬¥ë¥, ¥¢¥á®¬ë¥ ä¨£ãàë -- ¨
‾à®¨§®áïâ á«®¢, ª®â®àë¥ á«¥âîâ ¥ á ¨å £ã¡, ¨ ¤¥«îâ
â¨áâ¢¥ë¥ §ª¨, ¥ á®¢‾¤îé¨¥ á ¨å ¦¥áâ¬¨. âà¨®
‾®«®¦¨« ¥¬ã ‾«¥ç® àãªã ¨ áª§«: " ª®à® ®¤¨¤æâì".
ãà¥«¨® ®¡¥àã«áï, ã¢¨¤¥« ®£à®¬®¥ àá‾«ë¢è¥¥áï ‾ïâ® «¨æ,
¨áªãááâ¢¥ë© æ¢¥â®ª § ãå®¬, §â¥¬ ‾®â¥àï« ‾¬ïâì, ªª ¢®
¢à¥¬ï í‾¨¤¥¬¨¨ §¡ë¢ç¨¢®áâ¨, ¨ ®¡à¥« ¥¥ ¢®¢ì «¨èì ¤àã£®¥
ãâà® ¨ ¢ ª®¬â¥, á®¢¥àè¥® ¥¬ã ¥§ª®¬®©, -- ‾¥à¥¤ ¨¬
áâ®ï« ¨«à ¥à¥à, ¢ ®¤®© àã¡èª¥, ¡®áï, àáâà¥‾ï, ®
®á¢¥é« ¥£® «¬‾®© ¨ ¥ ¢¥à¨« á¢®¨¬ £«§¬:
-- ãà¥«¨®!
ãà¥«¨® ãâ¢¥à¤¨«áï ®£å ¨ ‾®¤ï« £®«®¢ã. ¥ §«,
ªª áî¤ ‾®‾«, ® å®à®è® ‾®¬¨«, á ªª¨¬ ¬¥à¥¨¥¬, ‾®â®¬ã
çâ® ¥é¥ á ¤¥âáª¨å «¥â åà¨« íâ® ¬¥à¥¨¥ ¢ ¥‾à¨ª®á®¢¥®¬
â©¨ª¥ á¢®¥£® á¥à¤æ.
-- ‾à¨è¥«, çâ®¡ á‾âì á ¢¬¨, -- áª§« ®.
¤¥¦¤ ãà¥«¨® ¡ë« ¨§¬§ £àï§ìî ¨ à¢®â®©. ¨«à
¥à¥à -- ® ¢ â® ¢à¥¬ï ¦¨« â®«ìª® á® á¢®¨¬¨ ¤¢ã¬ï ¬«¤è¨¬¨
áë®¢ìï¬¨ -- ¨ ® ç¥¬ ¥£® ¥ á‾à®á¨«. ®¢¥« ª ‾®áâ¥«¨. â¥à«
¬®ªà®© âàï‾ª®© «¨æ®, à§¤¥«, ‾®â®¬ á¬ à§¤¥«áì ¤®£®« ¨
®‾ãáâ¨« ‾®«®£ ®â ¬®áª¨â®¢, çâ®¡ë áë®¢ìï ¥ ã¢¨¤¥«¨, ¥á«¨
‾à®áãâáï. ãáâ« ¦¤âì ¬ã¦ç¨ã, á ª®â®àë¬ ¥¥ à§«ãç¨«¨ ¢
¥¥ à®¤®¬ á¥«¥¨¨, ¬ã¦ç¨, ª®â®àë¥ ã¥å«¨, ‾®®¡¥é¢ ¢¥àãâìáï,
¡¥áç¨á«¥ëå ¬ã¦ç¨, ª®â®àë¥ ¥ è«¨ ¤®à®£¨ ª ¥¥ ¤®¬ã, á¡¨âë¥
á â®«ªã ¥®‾à¥¤¥«¥®áâìî ªàâ®çëå ‾à¥¤áª§¨©. ®ª ®
¦¤« ¨å, ª®¦ ¥¥ ‾®ªàë«áì ¬®àé¨¬¨, £àã¤¨ ®¡¢¨á«¨, ¦à
á¥à¤æ ã£á. ¨«à ¥à¥à è« ¢ â¥¬®â¥ ãà¥«¨®, ‾®«®¦¨«
àãªã ¥¬ã ¦¨¢®â ¨ á ¬â¥à¨áª®© ¥¦®áâìî ‾®æ¥«®¢« ¢ è¥î.
" ®© ¡¥¤ë© ¬«ëè", -- ‾à®è¥‾â« ®. ãà¥«¨® §¤à®¦«.
‾®ª®©® ¨ ã¢¥à¥®, ¥ ¬¥èªï, ® ®âç«¨« ®â áª«¨áâëå ¡¥à¥£®¢
‾¥ç«¨ ¨ ¢áâà¥â¨« ¥¬¥¤¨®á, ®¡àâ¨¢èãîáï ¢ ¡¥áªà©îî â®‾ì,
‾åãéãî £àã¡ë¬ ¦¨¢®âë¬ ¨ á¢¥¦¥¢ë£«¦¥ë¬ ¡¥«ì¥¬. â‾à¢«ïïáì
¢ ‾ãâì, ® ‾«ª«. ç« íâ® ¡ë«¨ ¥‾à®¨§¢®«ìë¥, ‾à¥àë¢¨áâë¥
¢áå«¨‾ë¢¨ï. ®â®¬ á«¥§ë å«ëã«¨ ¥ã¤¥à¦¨¬ë¬ ‾®â®ª®¬, ¨ ®
‾®çã¢áâ¢®¢«, ªª çâ®-â® àá‾ãåè¥¥ ¨ ¡®«¥§¥®¥ «®‾ã«® ¢ãâà¨
¥£®. ¥à¥¡¨àï ¥£® ¢®«®áë ª®ç¨ª¬¨ ‾«ìæ¥¢, ¦¥é¨ ‾®¤®¦¤«,
‾®ª ¥£® â¥«® ¥ ®á¢®¡®¤¨«®áì ®â â®£® â¥¬®£®, çâ® ¬¥è«® ¥¬ã
¦¨âì. ®£¤ ¨«à ¥à¥à á‾à®á¨«: " â® ®?" ãà¥«¨®
áª§« ¥©. §á¬¥ï«áì, á¬¥å, ‾à¨ §¢ãªå ª®â®à®£® ¢ ¡ë«ë¥
¢à¥¬¥ ¨á‾ã£® ¢§«¥â«¨ ¢ ¢®§¤ãå £®«ã¡¨, â¥‾¥àì ¤¦¥ ¥
à§¡ã¤¨« ¥¥ ¬«ìç¨ª®¢. " ¥¡¥ ‾à¨¤¥âáï áç« ¤®ïç¨âì
¥¢¥áâã", -- ‾®èãâ¨« ®. ® § èãâª®© ãà¥«¨® à§£«ï¤¥«
£«ã¡®ª®¥ á®çã¢áâ¢¨¥. ®£¤ ® ¢ëè¥« ¨§ ª®¬âë, ®áâ¢¨¢ â¬ ¥
â®«ìª® ¥ã¢¥à¥®áâì ¢ á¢®¨å ¬ã¦áª¨å ¤®áâ®¨áâ¢å, ® âª¦¥ ¨
£®àìª¨© £àã§, ¢ â¥ç¥¨¥ áâ®«ìª¨å ¬¥áïæ¥¢ ®¡à¥¬¥ï¢è¨© ¥£®
á¥à¤æ¥, ¨«à ¥à¥à ¥®¦¨¤® ‾®®¡¥é« ¥¬ã:
-- ‾®£®¢®àî á ¤¥¢®çª®© ¨ ‾®¤¥áã ¥¥ â¥¡¥ ¡«î¤¥, ¢®â
ã¢¨¤¨èì.
¡¥é¨¥ á¢®¥ ® ¢ë‾®«¨«. ® ¬®¬¥â ¡ë« ¥‾®¤å®¤ïé¨©,
‾®â®¬ã çâ® ¤®¬ ãí¤¨ ãâàâ¨« ¡ë«®¥ á‾®ª®©áâ¢¨¥. ®£¤
®¡àã¦¨«áì áâàáâï «î¡®¢ì ¥¡¥ª¨ -- áªàëâì íâã «î¡®¢ì
¡ë«® ¥¢®§¬®¦®, âª ªª ¥¡¥ª £à®¬ª® ªà¨ç« ® ¥© ¢ ¡à¥¤ã,
-- ¬àâ ¢¤àã£ §¡®«¥« £®àïçª®©. ® â®¦¥ ¡ë« ãï§¢«¥
è¨‾®¬ «î¡¢¨, ® «î¡¢¨ ¥à§¤¥«¥®©. ‾¥àè¨áì ¢ ªã‾«ì¥, ®
¨§«¨¢« ¬ãª¨ ¡¥§¤¥¦®© áâàáâ¨ ¢ ‾«¬¥ëå ‾¨áì¬å, ® ¥
®â‾à¢«ï« íâ¨ ‾®á«¨ï, ¤®¢®«ìáâ¢®¢«áì â¥¬, çâ® ‾àïâ« ¨å
¤® á¢®¥£® áã¤ãª. àáã« à§àë¢«áì çáâ¨, ãå¦¨¢ï §
®¡¥¨¬¨ ¡®«ìë¬¨. ¥á¬®âàï ¤«¨â¥«ìë¥ ¨ å¨âà®ã¬ë¥ ¤®‾à®áë,
¥© ¥ ã¤«®áì ¢ëïá¨âì ‾à¨ç¨ë ã£¥â¥®£® á®áâ®ï¨ï ¬àâë.
ª®¥æ ¥¥ á®¢ ®á¥¨«®: ® ¢§«®¬« §¬®ª áã¤ãª ¨ è«
‾®¢ï§ë¥ à®§®¢®© «¥â®©, ‾¥à¥«®¦¥ë¥ á¢¥¦¨¬¨ ¡¥«ë¬¨ «¨«¨ï¬¨,
¥é¥ ¢«¦ë¥ ®â á«¥§ ‾¨áì¬, ¤à¥á®¢ë¥ ì¥âà® à¥á‾¨ ¨ âª
¥¬ã ¨ ¥ ®â®á«ë¥. «ç ®â ¡¥è¥áâ¢, àáã« ‾à®ª«ï« ¤¥ì ¨
çá, ª®£¤ ¥© ¢§¡à¥«® ¢ £®«®¢ã ªã‾¨âì ‾¨®«ã, §‾à¥â¨« ãà®ª¨
¢ëè¨¢¨ï ¨ ®¡êï¢¨« ¥çâ® ¢à®¤¥ âàãà ¡¥§ ‾®ª®©¨ª -- âàãà
¤®«¦¥ ¡ë« ‾à®¤®«¦âìáï ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥¥ ¤®ç¥à¨ ¥ ®âª¦ãâáï
®â á¢®¨å ¤¥¦¤. ¬¥èâ¥«ìáâ¢® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ª®â®àë©
¨§¬¥¨« á¢®¥ ‾¥à¢®ç«ì®¥ ¬¥¨¥ ® ì¥âà® à¥á‾¨ ¨ ¢®áå¨é«áï
â¥‾¥àì ¥£® ¬áâ¥àáâ¢®¬ ¢ ®¡àé¥¨¨ á ¬ã§ëª«ìë¬¨ ¬è¨¬¨, ¨
ª ç¥¬ã ¥ ‾à¨¢¥«®. ®íâ®¬ã, ª®£¤ ¨«à ¥à¥à á®®¡é¨«
ãà¥«¨® ® á®£«á¨¨ ¥¬¥¤¨®á ¢ë©â¨ § ¥£® §¬ã¦, ® ‾®ï«,
çâ® íâ ®¢®áâì «¨èì ãáã£ã¡¨â £®à¥ ¥£® à®¤¨â¥«¥©, ®¤ª® à¥è¨«
¢áâà¥â¨âì á¢®î áã¤ì¡ã «¨æ®¬ ª «¨æã. à¨§¢ë¥ ¢ £®áâ¨ãî ¤«ï
®ä¨æ¨«ìëå ‾¥à¥£®¢®à®¢, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¨ àáã« áâ®©ª®
¢ëá«ãè«¨ §ï¢«¥¨¥ á¢®¥£® áë. ®, ã§¢ ¨¬ï ¥¢¥áâë, ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ‾®¡£à®¢¥« ®â ¥£®¤®¢¨ï. " çã¬¥« âë, çâ® «¨,
®â á¢®¥© «î¡¢¨? -- §£à¥¬¥« ®. -- ®ªàã£ áâ®«ìª® ªàá¨¢ëå ¨
‾à¨«¨çëå ¤¥¢ãè¥ª, âë ¥ å®¤¨èì ¨ç¥£® ¤àã£®£®, ªª
¦¥¨âìáï ¤®ç¥à¨ è¥£® ¢à£". àáã« ¢ë¡®à ®¤®¡à¨«.
‾à¨§«áì, çâ® ¢á¥ á¥¬ì á¥áâ¥à ®áª®â¥ à¢ïâáï ¥© á¢®¥©
ªàá®â®©, âàã¤®«î¡¨¥¬, áªà®¬®áâìî, ¢®á‾¨â®áâìî, ¨ ‾®å¢«¨«
áë § ¡«£®à§ã¬¨¥. ¡¥§®àã¦¥ë© ¢®áâ®à¦¥ë¬¨ ‾®å¢«¬¨
¦¥ë, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾®áâ¢¨« «¨èì ®¤® ãá«®¢¨¥: ¥¡¥ª,
«î¡®¢ì ª®â®à®© ®â¢¥çîâ ¢§¨¬®áâìî, ¢ë©¤¥â §¬ã¦ § ì¥âà®
à¥á‾¨. ®£¤ àáã« á¬®¦¥â ¢ëªà®¨âì ¢à¥¬ï, ® ‾®¢¥§¥â
¬àâã ¢ £«¢ë© £®à®¤ ‾à®¢¨æ¨¨, çâ®¡ë ‾ãâ¥è¥áâ¢¨¥ ¨
‾¥à¥¬¥ ®¡é¥áâ¢ ‾®¬®£«¨ ¤¥¢ãèª¥ á‾à¢¨âìáï á à§®çà®¢¨¥¬.
ª â®«ìª® ¥¡¥ª ã§« ®¡ íâ®¬ á®£«è¥¨¨, ® âãâ ¦¥
¢ë§¤®à®¢¥«, ‾¨á« ¦¥¨åã «¨ªãîé¥¥ ‾¨áì¬®, ‾à¥¤êï¢¨« ¥£®
ãâ¢¥à¦¤¥¨¥ à®¤¨â¥«ï¬ ¨, ¥ ‾à¨¡¥£ï ª ãá«ã£¬ ‾®áà¥¤¨æ, á¬
®â¥á« ‾®çâã. ¬àâ á¤¥«« ¢¨¤, çâ® ‾®ª®àï¥âáï à¥è¥¨î
áâàè¨å, ¨ ¬«®-‾®¬«ã ®‾à¢¨«áì ®â «¨å®à¤ª¨, ® ¢ £«ã¡¨¥
¤ãè¨ ¤« á¥¡¥ ª«ïâ¢ã, çâ® ¥¡¥ª ¢ë©¤¥â §¬ã¦ â®«ìª® ç¥à¥§ ¥¥
âàã‾.
á«¥¤ãîéãî áã¡¡®âã ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¤¥« ª®áâî¬ ¨§
â¥¬®£® áãª, æ¥««ã«®¨¤ë© ¢®à®â¨ç®ª ¨ §¬è¥¢ë¥ á‾®£¨, â¥
á¬ë¥, ª®â®àë¥ ®¡®¢¨« ¢ ¤¥ì ¡«, ¨ ‾®è¥« ‾à®á¨âì àãª¨
¥¬¥¤¨®á ®áª®â¥. ®àà¥å¨¤®à ¨ ¥£® áã‾àã£ ¡ë«¨ ‾®«ìé¥ë
¥®¦¨¤ë¬ ¢¨§¨â®¬ ¨ ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ®¡¥á‾®ª®¥ë, âª ªª ¥
§«¨ ¥£® ‾à¨ç¨ë; ã§¢ ¥¥, ®¨ à¥è¨«¨, çâ® ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ á‾ãâ« ¨¬ï ¡ã¤ãé¥© ¥¢¥áâë. â®¡ë àáá¥ïâì §¡«ã¦¤¥¨¥,
¬âì ‾®¤ï« á ‾®áâ¥«¨ ¥¬¥¤¨®á ¨ ‾à¨¥á« ¥¥ àãªå ¢
£®áâ¨ãî -- ¤¥¢®çª ¥é¥ ¥ ‾à®áã«áì ®ª®çâ¥«ì®. ¥
á‾à®á¨«¨, ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® «¨ ® à¥è¨« ¨¤â¨ §¬ã¦, ¨ ®
‾à®åëª«, çâ® å®ç¥â â®«ìª® ®¤®£®: ‾ãáâì ¥© ¥ ¬¥èîâ á‾âì.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾®ï« ®á®¢â¥«ì®áâì á®¬¥¨© áã‾àã£®¢
®áª®â¥ ¨ ®â‾à¢¨«áï § à§êïá¥¨ï¬¨ ª ãà¥«¨®. ®£¤ ®
¢®§¢àâ¨«áï, áã‾àã£¨ ã¦¥ ãá‾¥«¨ ‾¥à¥®¤¥âìáï ¢ ‾à¨«¨ç¥áâ¢ãîé¥¥
á«ãçî ‾«âì¥, á¤¥««¨ ¥¡®«ìèãî ‾¥à¥áâ®¢ªã ¬¥¡¥«¨ ¢
£®áâ¨®©, ‾®«¨«¨ ¢§ë á¢¥¦¨¬¨ æ¢¥â¬¨ ¨ ¦¤«¨ ¥£® ¢ ®¡é¥áâ¢¥
áâàè¨å ¤®ç¥à¥©. ¤àãç¥ë¥ ¥«®¢ª®áâìî á¢®¥£® ‾®«®¦¥¨ï ¨
áâà¤¨ï¬¨, ª®â®àë¥ ‾à¨ç¨ï« ¥¬ã ¦¥áâª¨© ¢®à®â¨ç®ª, ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ‾®¤â¢¥à¤¨«, çâ® ¨§¡à¨æ¥© ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®
ï¢«ï¥âáï ¥¬¥¤¨®á. " ® ¢¥¤ì íâ® ‾à®â¨¢ ¢áïª®£® §¤à¢®£® á¬ëá«,
-- áª§« ‾à¨ãë¢è¨© ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥. -- á, ªà®¬¥ ¥¥,
¥é¥ è¥áâì ¤®ç¥à¥©, ¢á¥ ®¨ ¤¥¢¨æë ¢ë¤ì¥, ¨ ª¦¤ï á
à¤®áâìî á®£«á¨«áì ¡ë áââì ¦¥®© âª®£® á¥àì¥§®£® ¨
âàã¤®«î¡¨¢®£® ª¡«ì¥à®, ªª ¢è áë, ãà¥«¨® ®áâ¢«¨¢¥â
á¢®© ¢ë¡®à â®© ¥¤¨áâ¢¥®©, ª®â®àï ¥é¥ ‾¨á¥â ¢ ‾®áâ¥«ì".
¥, å®à®è® á®åà¨¢èïáï ¤¬ á ‾¥ç«ìë¬¨ £«§¬¨ ¨
¥â®à®‾«¨¢ë¬¨ ¤¢¨¦¥¨ï¬¨, ã‾à¥ªã« ¥£® ¢ £àã¡®áâ¨. ®á«¥ â®£®
ªª ¡ë« ¢ë‾¨â äàãªâ®¢ë© á®ª, áã‾àã£¨, âà®ãâë¥ ¥‾à¥ª«®®áâìî
ãà¥«¨®, ¤«¨ á¢®¥ á®£«á¨¥. ¥ì®à ®áª®â¥ ‾®‾à®á¨« «¨èì
®ª§âì ¥© ®¤ã ¬¨«®áâì -- ‾à¥¤®áâ¢¨âì ¢®§¬®¦®áâì
‾®¡¥á¥¤®¢âì á àáã«®© ¥¤¨¥. àáã« à§¢®àç«áì, §ç¥¬ ¥¥
¢‾ãâë¢îâ ¢ ¬ã¦áª¨¥ ¤¥«, ® á¬®¬ ¤¥«¥ ¡ë« §¨âà¨£®¢ ¨
á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì, ¢®«ãïáì ¨ ‾®íâ®¬ã ¥¬®£® à®¡¥ï, ï¢¨«áì ¢
¤®¬ ®áª®â¥. ¥à¥§ ‾®«çá ® ¢¥àã«áì á á®®¡é¥¨¥¬, çâ®
¥¬¥¤¨®á ¥é¥ ¥ ¤®áâ¨£« §à¥«®áâ¨. ãà¥«¨® ¥ áç¥« íâ® ¢¦ë¬
‾à¥‾ïâáâ¢¨¥¬. ¦¤« âª ¤®«£®, çâ® â¥‾¥àì £®â®¢ ¡ë« ¦¤âì
áª®«ìª® ã£®¤®, ‾®ª ¥¢¥áâ ¥ ¢áâã‾¨â ¢ â®â ¢®§àáâ, ª®£¤
á¬®¦¥â §çâì.
®ááâ®¢¨¢è¥¥áï ¬¨à®¥ â¥ç¥¨¥ ¦¨§¨ àãè¨« â®«ìª®
á¬¥àâì ¥«ìª¨¤¥á. ¬® á®¡ëâ¨¥ ¬®¦® ¡ë«® ‾à¥¤¢¨¤¥âì, ®
®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢, ‾à¨ ª®â®àëå ®® ‾à®¨§®è«®, ®ª§«¨áì
¥®¦¨¤ë¬¨. ¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢ ‾®á«¥ ¢®§¢àé¥¨ï
¥«ìª¨¤¥á ¢ ¥¬ áâ«¨ §¬¥çâìáï ‾à¨§ª¨ ®¤àïå«¥¨ï, ®®
à§¢¨¢«®áì âª ¡ëáâà® ¨ ¥®¡àâ¨¬®, çâ® ®ç¥ì áª®à® æë£
‾à¥¢àâ¨«áï ¢ ®¤®£® ¨§ â¥å ¨ª®¬ã ¥ ã¦ëå ¤¥¤®¢, ª®â®àë¥
¡à®¤ïâ ªª â¥¨ ‾® ª®¬â¬, ¢®«®ç ®£¨ ¨ £à®¬ª® àááã¦¤ï ®
«ãçè¨å ¢à¥¬¥å; ¨ªâ® íâ¨¬¨ áâà¨ª¬¨ ¥ §¨¬¥âáï, ® ¨å
¤¦¥ ¥ ¢á‾®¬¨îâ, ‾®ª ¥ ©¤ãâ ®¤¦¤ë ãâà®¬ ¬¥àâ¢ë¬¨ ¢
‾®áâ¥«¨. ç« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¢®áå¨é¥ë©
¤£¥àà®â¨‾¨¥© ¨ ‾à®à®ç¥áâ¢¬¨ ®áâà¤¬ãá, ‾®¬®£« ¥«ìª¨¤¥áã
¢ ¥£® ¤¥«å. ® ‾®â®¬ ® ¢á¥ çé¥ áâ« ®áâ¢«ïâì æë£ ¢
®¤¨®ç¥áâ¢¥, ‾®â®¬ã çâ® ®¡éâìáï á ¨¬ ¡ë«® ¢á¥ âàã¤¥¥ ¨
âàã¤¥¥. ¥«ìª¨¤¥á á«¥‾ ¨ £«ãå, ª§«®áì, ® ‾ãâ¥â
á®¡¥á¥¤¨ª®¢ á «î¤ì¬¨, ª®â®àëå §« ¢ ¤¢® ¬¨®¢¢è¨¥
¨áâ®à¨ç¥áª¨¥ í‾®å¨, ¢®‾à®áë ® ®â¢¥ç« ªª®©-â® ¥‾®ïâ®©
¬¥è¨®© ¨§ à§ëå ï§ëª®¢. à®¤ï ‾® ¤®¬ã, ® ¢á¥£¤ ®éã‾ë¢«
¢®§¤ãå ‾¥à¥¤ á®¡®©, å®âï ¨ ¤¢¨£«áï áà¥¤¨ ¢¥é¥© á ¥®¡êïá¨¬®©
«®¢ª®áâìî, ªª ¡ã¤â® ¡ë« ®¤à¥ ¨áâ¨ªâ®¬ ®à¨¥âæ¨¨,
®á®¢ë¬ ¡«¨§ª¨å ‾à¥¤çã¢áâ¢¨ïå. ¤¦¤ë ® §¡ë« ¢áâ¢¨âì
¨áªãááâ¢¥ë¥ §ã¡ë, ‾®«®¦¥ë¥ ®çì ¢ áâª á ¢®¤®© ¢®§«¥
ªà®¢â¨, ¨ á â¥å ‾®à ¡®«ìè¥ ã¦¥ ¥ ®á¨« ¨å. ®£¤ àáã«
§¤ã¬« àáè¨à¨âì ¤®¬, ® ‾à¨ª§« ¢ëáâà®¨âì ¤«ï ¥«ìª¨¤¥á
®â¤¥«ì®¥ ‾®¬¥é¥¨¥ ¢®§«¥ ¬áâ¥àáª®© ãà¥«¨®, ‾®¤«ìè¥ ®â
¤®¬è¥© â®«ç¥¨ ¨ èã¬, -- ª®¬âã á ¡®«ìè¨¬ á¢¥â«ë¬ ®ª®¬ ¨
íâ¦¥àª®©, ¥© ® á®¡áâ¢¥®àãç® à§¬¥áâ¨« §‾ë«¥ë¥ ¨
¨§ê¥¤¥ë¥ ¬®«ìî ª¨£¨ áâà¨ª, «®¬ª¨¥ «¨áâë ¡ã¬£¨, ‾®ªàëâë¥
¥‾®ïâë¬¨ §ª¬¨, ¨ áâª á ¨áªãááâ¢¥ë¬¨ §ã¡¬¨, ¢ ¥¬
ã¦¥ ‾ãáâ¨«¨ ª®à¨ ªª¨¥-â® ¢®¤ïë¥ àáâ¥¨ï á ¬«îá¥ìª¨¬¨
¦¥«âë¬¨ æ¢¥â®çª¬¨. ®¢®¥ ¬¥áâ®, ¢¨¤¨¬®, ‾à¨è«®áì ¥«ìª¨¤¥áã
‾® ¤ãè¥, ‾®â®¬ã çâ® ® ‾¥à¥áâ« ‾®ï¢«ïâìáï ¤¦¥ ¢ áâ®«®¢®©. £®
¬®¦® ¡ë«® ¢áâà¥â¨âì â®«ìª® ¢ ¬áâ¥àáª®© ãà¥«¨®, ® ‾à®¢®¤¨«
â¬ æ¥«ë¥ çáë, ¨á‾¨áë¢ï â¨áâ¢¥ë¬¨ ªàªã«ï¬¨ ‾à¨¢¥§¥ë¥
ª®£¤-â® ‾¥à£¬¥âë, ®¨, ª§«®áì, ¡ë«¨ á¤¥«ë ¨§ ç¥£®-â®
â¢¥à¤®£® ¨ áãå®£® ¨ àáá«¨¢«¨áì, ªª á«®¥®¥ â¥áâ®.
¬áâ¥àáª®© ® áê¥¤« ¨ ‾¨éã -- ¥¥ ‾à¨®á¨« ¤¢¦¤ë ¢ ¤¥ì
¨á¨âáì®, -- ¢‾à®ç¥¬, ¢ ‾®á«¥¤¥¥ ¢à¥¬ï ã ¥£® ‾à®‾«
‾‾¥â¨â, ¨ ¥« ® â®«ìª® ®¢®é¨, ®âç¥£® ¢áª®à¥ ‾à¨®¡à¥«
á¢®©áâ¢¥ë© ¢¥£¥âà¨æ¬ çå«ë© ¢¨¤. ®¦ ¥£® ‾®ªàë«áì
¥¦®© ‾«¥á¥ìî, ‾®å®¦¥© âã, çâ® ‾à®¨§àáâ« ¤®‾®â®‾®¬
¦¨«¥â¥, ª®â®àë© ® ¨ª®£¤ ¥ á¨¬«, ®â ¤ëå¨ï á¬¥à¤¥«®, ªª
á¬¥à¤¨â ®â á‾ïé¥£® ¦¨¢®â®£®. ãà¥«¨®, ‾®£àã¦¥ë© ¢
á®ç¨¥¨¥ áâ¨å®¢, ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ ‾¥à¥áâ« §¬¥çâì ‾à¨áãâáâ¢¨¥
æë£, ® ®¤¦¤ë ¢ ¡®à¬®â¨¨ ¥«ìª¨¤¥á ¥¬ã ‾®çã¤¨«®áì
¥çâ® ¤®áâã‾®¥ ‾®¨¬¨î. ãà¥«¨® ‾à¨á«ãè«áï. ¤¨áâ¢¥®¥,
çâ® ® á¬®£ ¢ë¤¥«¨âì ¢ §‾ãâëå, â¥¬ëå à¥çå, ¡ë«®
áâ®©ç¨¢®, ªª áâãª ¬®«®âª, ‾®¢â®àïîé¥¥áï á«®¢®
"à¢®¤¥áâ¢¨¥", "à¢®¤¥áâ¢¨¥", "à¢®¤¥áâ¢¨¥", ¤ ¥é¥ ¨¬ï
-- «¥ªá¤à ä® ã¬¡®«ì¤â (*7). ®«¥¥ ¡«¨§ª®£® ®¡é¥¨ï á®
áâà¨ª®¬ áã¬¥« ¤®¡¨âìáï àª¤¨®, ª®£¤ áâ« ‾®¬®£âì ãà¥«¨®
¢ î¢¥«¨à®¬ ¤¥«¥. ¥«ìª¨¤¥á è¥« ¢áâà¥çã ¥£® ‾®‾ëâª¬
§¢ï§âì à§£®¢®à ¨ ‾à®¨§®á¨« ¨®£¤ ®â¤¥«ìë¥ äà§ë
‾®-¨á‾áª¨, ®¤ª® äà§ë íâ¨ ¥ ¨¬¥«¨ ¨ªª®£® ®â®è¥¨ï ª
®ªàã¦îé¥© ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨. ® ¢ ®¤¨ ¨§ ¢¥ç¥à®¢ æë£ ¢¤àã£
®å¢â¨«® ¢¥§‾®¥ ¢®«¥¨¥. à®©¤¥â ¬®£® «¥â, ¨, áâ®ï ã áâ¥ë
¢ ®¦¨¤¨¨ àááâà¥«, àª¤¨® ¢á‾®¬¨â, ªª, ¢¥áì ¤à®¦,
¥«ìª¨¤¥á ‾à®ç¥« ¥¬ã ¥áª®«ìª® áâà¨æ á¢®¨å ¥‾®áâ¨¦¨¬ëå
‾¨á¨©: àª¤¨®, ª®¥ç®, ¨å ¥ ‾®ï«, ®, ‾à®ç¨âë¥ ¢á«ãå,
àá‾¥¢, ®¨ ‾®ª§«¨áì ¥¬ã ‾¥à¥«®¦¥ë¬¨ ¬ã§ëªã
íæ¨ª«¨ª¬¨ (*8). ®ç¨¢ çâ¥¨¥, ¥«ìª¨¤¥á ã«ë¡ã«áï, ¢‾¥à¢ë¥
§ ¤®«£®¥ ¢à¥¬ï, ¨ ‾à®¨§¥á ‾®-¨á‾áª¨: " ®£¤ ï ã¬àã, ‾ãáâì ¢
¬®¥© ª®¬â¥ âà¨ ¤ï ¦£ãâ àâãâì". àª¤¨® ‾¥à¥¤« íâ¨ á«®¢
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, â®â ‾ëâ«áï ‾®«ãç¨âì ã áâà¨ª
¤®‾®«¨â¥«ìë¥ à§êïá¥¨ï, ® ¤®¡¨«áï «¨èì ªàâª®£® ®â¢¥â: "
¤®áâ¨£ ¡¥áá¬¥àâ¨ï". ®£¤ ¤ëå¨¥ ¥«ìª¨¤¥á áâ«® §«®¢®ë¬,
àª¤¨® ç« ª¦¤ë© ç¥â¢¥à£ ‾®ãâàã ¢®¤¨âì ¥£® ª à¥çª¥
ªã‾âìáï, ¨ ¤¥«® ‾®è«® ‾®‾à¢ªã. ¥«ìª¨¤¥á à§¤¥¢«áï ¨ è¥«
¢ ¢®¤ã ¢¬¥áâ¥ á ¬«ìç¨èª¬¨, â¨áâ¢¥®¥ çã¢áâ¢® ®à¨¥âæ¨¨
‾®¬®£«® ¥¬ã ®¡å®¤¨âì £«ã¡®ª¨¥ ¨ ®‾áë¥ ¬¥áâ. " á¥ ¬ë ¨§ ¢®¤ë
¢ëè«¨", -- áª§« ® ®¤¦¤ë.
à¥¬ï è«®, áâà¨ª ¡ã¤â® ¢ ¤®¬¥ ¨ ¥ ¡ë«®, ¥£® ¢¨¤¥«¨ «¨èì
¢ âã ®çì, ª®£¤ ® á âà®£â¥«ìë¬ ãá¥à¤¨¥¬ ‾ëâ«áï ‾®ç¨¨âì
‾¨®«ã, ¤ ‾® ç¥â¢¥à£¬, ª®£¤ ® ®â‾à¢«ï«áï á àª¤¨®
à¥çªã, ¥áï ‾®¤ ¬ëèª®© ¢ëáãè¥ãî âëª¢ã ¨ ªãá®ª ‾«ì¬®¢®£®
¬ë«, §¢¥àãâë¥ ¢ ‾®«®â¥æ¥. ®¤¨ ¨§ ç¥â¢¥à£®¢, ‾¥à¥¤ â¥¬
ªª àª¤¨® ‾®§¢« ¥«ìª¨¤¥á ªã‾âìáï, ãà¥«¨® ãá«ëè«, çâ®
áâà¨ª ¡®à¬®ç¥â: " ã¬¥à ®â ¬«ïà¨¨ ¢ ¡®«®âå ¨£‾ãà".
íâ®â à§, ¢å®¤ï ¢ ¢®¤ã, ¥«ìª¨¤¥á áâã‾¨« ¥ âã¤, ªã¤ ¤®, ¨
¥£® è«¨ «¨èì á«¥¤ãîé¥¥ ãâà® ¥áª®«ìª¨¬¨ ª¨«®¬¥âà¬¨ ¨¦¥
‾® â¥ç¥¨î: ® «¥¦« ¬¥«¨ ¢ á¢¥â«®© §¢®¤¨, ª ¦¨¢®âã ¥£®
‾à¨«¨‾ ®¤¨®ª¨© ªãá®ç¥ª ªãà¨®£® ‾®¬¥â. ¥á¬®âàï ¢®§à¦¥¨ï
¢®§¬ãé¥®© àáã«ë, ®‾«ª¨¢¢è¥© æë£ £®àè¥, ç¥¬ á¢®¥£®
à®¤®£® ®âæ, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ §‾à¥â¨« å®à®¨âì â¥«®.
" ¥«ìª¨¤¥á ¡¥áá¬¥àâ¥ ¨ á¬ ®âªàë« ä®à¬ã«ã ¢®áªà¥è¥¨ï ¨§
¬¥àâ¢ëå", -- áª§« ®, à§¤ã« §¡à®è¥ë© £®à ¨ ‾®áâ¢¨«
¥£® ª®â¥«®ª á àâãâìî, çâ®¡ë ® ª¨‾¥« ¢®§«¥ âàã‾, ‾®áâ¥‾¥®
‾®ªàë¢¢è¥£®áï á¨¨¬¨ ‾ã§ëàï¬¨. ® ‾®«¨à ®áª®â¥ ®á¬¥«¨«áï
‾®¬¨âì ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, çâ® ¥‾®£à¥¡¥ë© ãâ®‾«¥¨ª
‾à¥¤áâ¢«ï¥â ®‾á®áâì ¤«ï ®¡é¥áâ¢¥®£® §¤®à®¢ìï. " ¨ç¥£®
‾®¤®¡®£®, ¢¥¤ì ® ¦¨¢®©", -- ¢®§à§¨« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¨
‾à®¤®«¦¨« ®ªãà¨¢¨¥ ‾à¬¨ àâãâ¨ à®¢® á¥¬ì¤¥áïâ ¤¢ çá; ª
íâ®¬ã ¢à¥¬¥¨ âàã‾ ã¦¥ áâ« «®‾âìáï, ªª ¨áá¨ï-¡¥«ï ‾®çª,
¨§¤¢ï â®ª¨© á¢¨áâ ¨ ‾à®‾¨âë¢ï ¤®¬ â«¥â¢®àë¬ ¤ãå®¬. ®«ìª®
â®£¤ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ à§à¥è¨« ‾à¥¤âì ¥£® §¥¬«¥, ® ¥
ª®¥-ªª, á® ¢á¥¬¨ ‾®ç¥áâï¬¨, ‾®¤®¡îé¨¬¨ ¢¥«¨ç©è¥¬ã
¡«£®¤¥â¥«î ª®¤®. â® ¡ë«¨ ‾¥à¢ë¥ ¨ á¬ë¥ ¬®£®«î¤ë¥
‾®å®à®ë ¢ £®à®¤¥, ¨å ‾à¥¢§®©¤¥â, ¨ â® á âàã¤®¬, «¨èì
‾®£à¥¡«ìë© ªà¢«, ª®â®àë¬ áâ®«¥â¨¥ á‾ãáâï ‾®çâïâ ‾¬ïâì
®«ìè®© ¬ë. ë£ ®‾ãáâ¨«¨ ¢ ¬®£¨«ã, ¢ëàëâãî ‾®áà¥¤¨
‾ãáâëàï, ®â¢¥¤¥®£® ‾®¤ ª«¤¡¨é¥, ª¬¥®© ‾«¨â¥ ‾¨á«¨
¥¤¨áâ¢¥®¥, çâ® ® ¥¬ ¡ë«® ¨§¢¥áâ®, -- ¥£® ¨¬ï:
" ¥«ìª¨¤¥á". ®â®¬, ªª ‾®«®¦¥®, ¤¥¢ïâì ®ç¥© ¤«¨«®áì ¡¤¥¨¥.
®á‾®«ì§®¢¢è¨áì â®«ç¥¥©, æà¨¢è¥© ¢á¥ íâ® ¢à¥¬ï ¢® ¤¢®à¥, £¤¥
á®¡¨à«¨áì á®á¥¤¨ ‾®‾¨âì ª®ä¥, ®¡¬¥ïâìáï ¥ª¤®â¬¨, áë£àâì ¢
ªàâë, ¬àâ ã«ãç¨« ¬®¬¥â ¨ ‾à¨§«áì ¢ «î¡¢¨ ì¥âà®
à¥á‾¨; § ¥áª®«ìª® ¥¤¥«ì ¤® â®£® ® ®£«á¨« á¢®î ‾®¬®«¢ªã á
¥¡¥ª®© ¨ â¥‾¥àì §¨¬«áï ãáâà®©áâ¢®¬ ¬£§¨ ¬ã§ëª«ìëå
¨áâàã¬¥â®¢ ¨ §¢®¤ëå ¨£àãè¥ª â¬, £¤¥ ª®£¤-â® à¡ë ¬¥ï«¨
¡¥§¤¥«ãèª¨ ‾®‾ã£¥¢, íâ® ¬¥áâ® ¡ë«® ¨§¢¥áâ® ¢ à®¤¥ ‾®¤
¨¬¥¥¬ ã«¨æë ãàª®¢. â«ìï¥æ, çì¨ ¡«¥áâïé¨¥, ¡ã¤â®
«ª¨à®¢ë¥, ªã¤à¨ ¢ë§ë¢«¨ ã ¦¥é¨ ¥‾à¥®¤®«¨¬®¥ ¦¥«¨¥
¢§¤®åãâì, ®â¥ááï ª ¬àâ¥ á«®¢® ª ¨§¡«®¢®© ¤¥¢®çª¥,
ª®â®àãî ¥ áâ®¨â ‾à¨¨¬âì á«¨èª®¬ ¢á¥àì¥§.
-- ¬¥ï ¥áâì ¬«¤è¨© ¡àâ, -- áª§« ® ¥©. --
‾à¨¥¤¥â ‾®¬®£âì ¬¥ ¢ ¬£§¨¥.
¬àâ ‾®çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ã¨¦¥®© ¨ á ï§¢¨â¥«ì®©
§«®¡®© ®â¢¥â¨« ¥¬ã, çâ® à¥è¨« ¢® çâ® ¡ë â® ¨ áâ«® ‾®¬¥èâì
á¢¤ì¡¥ á¥áâàë, ¤¦¥ ¥á«¨ ‾à¨¤¥âáï ¤«ï íâ®£® ‾®«®¦¨âì ã ¢å®¤ ¢
¤®¬ á¢®© á®¡áâ¢¥ë© âàã‾. ì¥âà® à¥á‾¨, ‾®à¦¥ë© íâ®©
ã£à®§®©, ¥ ã¤¥à¦«áï ®â á®¡«§ àááª§âì ® ¥© ¥¡¥ª¥. ®â
âª ¨ ‾®«ãç¨«®áì, çâ® ‾®¥§¤ª ¬àâë, ¢á¥ ¢à¥¬ï
®âª«¤ë¢¢èïáï ‾® ‾à¨ç¨¥ §ïâ®áâ¨ àáã«ë, ¡ë« ‾®¤£®â®¢«¥
¬¥ìè¥ ç¥¬ § ¥¤¥«î. ¬àâ ¥ á®‾à®â¨¢«ï«áì, ®, ‾à®éïáì
á ¥¡¥ª®©, è¥‾ã« ¥© ãå®:
-- ¥ ¤¥©áï ‾®‾àáã. ãáâì ¬¥ï å®âì ªà© á¢¥â
ã¢¥§ãâ, ¢á¥ à¢® ï áã¬¥î àááâà®¨âì â¢®î á¢¤ì¡ã, ï ¥
®áâ®¢«îáì ¨ ‾¥à¥¤ â¥¬, çâ®¡ë ã¡¨âì â¥¡ï.
§-§ ®âáãâáâ¢¨ï àáã«ë ¨ ¥¢¨¤¨¬®£® ‾à¨áãâáâ¢¨ï
¥«ìª¨¤¥á, ª®â®àë© ¥ ‾¥à¥áâ¢« á®¢¥àèâì â¨áâ¢¥ë¥
‾à®£ã«ª¨ ‾® ª®¬â¬, ¤®¬ ª§«áï ®£à®¬ë¬ ¨ ‾ãáâë¬. ¥¡¥ª¥
¡ë«® ‾®àãç¥® á«¥¤¨âì § å®§ï©áâ¢®¬, ¨¤¨ª §¨¬«áì
‾¥ªà¥©. ¥ç¥à®¬, ª®£¤ ‾®ï¢«ï«áï ì¥âà® à¥á‾¨,
‾à¥¤è¥áâ¢ã¥¬ë© á¢¥¦¨¬ §‾å®¬ «¢¤ë ¨ ®¡ï§â¥«ì® á ‾®¤àª®¬
-- ªª®©-¨¡ã¤ì §¢®¤®© ¨£àãèª®© -- ¢ àãªå, ¥¢¥áâ ‾à¨¨¬«
¥£® ¢ £«¢®© £®áâ¨®©, áâ¥¦ì àá‾åã¢ ¢á¥ ¤¢¥à¨ ¨ ®ª,
çâ®¡ë ¥ ¤âì ¨ª®¬ã ‾®¢®¤ ¤«ï ‾¥à¥áã¤®¢. à¥¤®áâ®à®¦®áâ¨
¡ë«¨ ¨§«¨è¨¬¨ -- ¨â«ìï¥æ ¢¥« á¥¡ï âª ‾®çâ¨â¥«ì®, çâ® ¥
á¬¥« ‾à¨ª®áãâìáï ¤¦¥ ª àãª¥ â®© ¤¥¢ãèª¨, ª®â®àï ¬¥ìè¥ ç¥¬
ç¥à¥§ £®¤ ¤®«¦ ¡ë« áââì ¥£® ¦¥®©. ®áâ¥‾¥® ¤®¬
‾®«¨«áï çã¤¥áë¬¨ ¡¥§¤¥«ãèª¬¨. ¢®¤ë¥ âæ®¢é¨æë,
¬àâëèª¨-ªà®¡âë, ‾ïæë-¡à¡é¨ª¨, áªçãé¨¥ «®è¤ª¨ -- ¢áï
íâ ¡®£âï ¬¥å¨ç¥áªï äã, ‾à¨¥á¥ï ì¥âà® à¥á‾¨,
à§¢¥ï« ‾¥ç«ì, â¥à§¢èãî ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ á® ¤ï á¬¥àâ¨
¥«ìª¨¤¥á, ¨ ¢¥àã« ¥£® á®¢ ª â¥¬ ¢à¥¬¥¬, ª®£¤ ®
§¨¬«áï «å¨¬¨¥©. ‾®á¥«¨«áï ¢ àî, ‾®«®¬ ¢ë‾®âà®è¥ëå
§¢¥àîè¥ª, à§®¡àëå çáâ¨ ¬¥å¨§¬®¢, ¨ ‾ëâ«áï
ãá®¢¥àè¥áâ¢®¢âì ¨å, á®®¡é¨¢ ¨¬ ¢¥ç®¥ ¤¢¨¦¥¨¥, ®á®¢®¥
‾à¨æ¨‾¥ ¬ïâ¨ª. â® ªá¥âáï ãà¥«¨®, â® ® §¡à®á¨«
¬áâ¥àáªãî ¨ ‾à¨ï«áï ®¡ãçâì ¬«îâªã ¥¬¥¤¨®á çâ¥¨î ¨ ‾¨áì¬ã.
¥à¢®¥ ¢à¥¬ï ¤¥¢®çª ‾à¥¤‾®ç¨â« á¢®¨å ªãª®« íâ®¬ã çã¦®¬ã
¬ã¦ç¨¥, ª®â®àë© ‾à¨å®¤¨« ª¦¤ë© ¢¥ç¥à ¨ ‾® ¢¨¥ ª®â®à®£® ¥¥
®âàë¢«¨ ®â ¨£àãè¥ª, ¬ë«¨, àï¦«¨ ¨ ãá¦¨¢«¨ ¢ £®áâ¨®©. ®
â¥à‾¥¨¥ ¨ ‾à¥¤®áâì ãà¥«¨® ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ ‾®ª®à¨«¨ ¥¥ ¤®
âª®© áâ¥‾¥¨, çâ® ® ‾à®¢®¤¨« á ¨¬ ¤®«£¨¥ çáë, ¨§ãçï
¡ãª¢ë ¨ à¨áãï ¢ â¥âà¤ª¥ æ¢¥âë¬¨ ªà¤è¬¨ ¤®¬¨ª¨, ª®à®¢ ¢
§£®å ¨ ãâëªë¥ ¦¥«âë¬¨ «ãç¬¨ ªàã£«ë¥ á®«æ, á¤¨¢è¨¥áï
§ å®«¬ë.
¥áçáâ®© çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ®¤ ¥¡¥ª, ® ¥ ¬®£«
§¡ëâì ã£à®§ã á¥áâàë. ¥¡¥ª §« åàªâ¥à ¬àâë, ¥¥
¤¬¥ë© ¤ãå ¨ ¡®ï«áì §«®¡®© ¬¥áâ¨. á¬¨ á¨¤¥« ® ¢
ªã‾«ì¥, á®á« ‾«¥æ ¨ ®âçïë¬ ãá¨«¨¥¬ ¢®«¨ ¡®à®«áì á
¦¥«¨¥¬ á®¢ çâì ¥áâì §¥¬«î. é á‾á¥¨ï ®â á¢®¨å âà¥¢®£,
® ‾®§¢« ¨«à ¥à¥àã, çâ®¡ë â ‾à®ç« ¥© ‾® ªàâ¬
¡ã¤ãé¥¥. ®á«¥ æ¥«®© ¢¥à¥¨æë ®¡ëçëå ¥®‾à¥¤¥«¥ëå äà§ ¨«à
¥à¥à ‾à¥¤áª§«:
-- ¥ ¢¨¤âì â¥¡¥ áçáâìï ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª â¢®¨ à®¤¨â¥«¨
¥ ‾®£à¥¡¥ë.
¥¡¥ªã ®å¢â¨« ¤à®¦ì. ã¤â® ‾à¨‾®¬¨ï ¤¢¨© á®, ®
ã¢¨¤¥« á¥¡ï ¬«¥ìª®© ¤¥¢®çª®©, ¢å®¤ïé¥© ¢ ¤®¬ ãí¤¨ á
áã¤ãçª®¬, ¤¥à¥¢ï®© ªç«ª®© ¨ ¬¥èª®¬ -- çâ® ¢ ¥¬ ¡ë«®, ®
âª ¨ª®£¤ ¨ ¥ ã§«. ¢á‾®¬¨« «ëá®£® £®á‾®¤¨,
®¤¥â®£® ¢ ‾®«®âïë© ª®áâî¬ ¨ á §®«®â®© §‾®ª®© ¢®à®â¨ª¥
àã¡èª¨, ® ¨ç¥¬ ¥ ‾®å®¤¨« ª®à®«ï ç¥à¢¥©. á‾®¬¨« ®ç¥ì
¬®«®¤ãî ¨ ®ç¥ì ªàá¨¢ãî ¦¥é¨ã á â¥‾«ë¬¨, ¤ãè¨áâë¬¨ àãª¬¨ --
®¨ ¥ ¨¬¥«¨ ¨ç¥£® ®¡é¥£® á à¥¢¬â¨ç¥áª¨¬¨ ‾«ìæ¬¨ ¤¬ë
ç¥à¢¥©; ¦¥é¨ ãªàè« ¥© ¢®«®áë æ¢¥â¬¨, çâ®¡ë ‾®¢¥áâ¨
‾à®£ã«ªã ‾® §¥«¥ë¬ ã«¨æ¬ ¢¥ç¥à¥£® £®à®¤.
-- ¥ ‾®¨¬î, -- áª§« ¥¡¥ª.
¨«à ¥à¥à á¬ãâ¨«áì:
-- â®¦¥, ® ¨¬¥® íâ® £®¢®àïâ ªàâë.
¥¡¥ª ¡ë« âª ®¡¥á‾®ª®¥ ¥ïáë¬ ‾à®à®ç¥áâ¢®¬, çâ®
àááª§« ® ¥¬ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, â®â ‾®¡à¨« ¥¥ § ¢¥àã
¢ ªàâë, ® á¬ âãâ ¦¥ ¥§¬¥â® ‾à¨ï«áï àëâìáï ¢ áã¤ãªå ¨
èªäå, ‾¥à¥¤¢¨£âì ¬¥¡¥«ì, ‾à¨‾®¤¨¬âì ¤®áª¨ ‾®« ¢ ‾®¨áªå
¬¥èª á ª®áâï¬¨. áª®«ìª® ® ‾®¬¨«, ¬¥è®ª ¥ ‾®‾¤«áï ¥¬ã
£«§ á® ¢à¥¬¥ ‾¥à¥áâà®©ª¨ ¤®¬. ©ª®¬ ®â ¢á¥å ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ‾®§¢« ª¬¥é¨ª®¢, ¨ ®¤¨ ¨§ ¨å ‾à¨§«áï, çâ®
§¬ãà®¢« ¬¥è®ª ¢ áâ¥ã ®¤®© ¨§ á‾«¥, ‾®â®¬ã çâ® ® ¬¥è«
à¡®ââì. ¥áª®«ìª® ¤¥© ‾®¤àï¤ ®¨ â®«ìª® â¥¬ ¨ §¨¬«¨áì,
çâ® ‾à¨ª«¤ë¢«¨ ãå® ª áâ¥¬ ¨ âéâ¥«ì® ¢ëá«ãè¨¢«¨ ª¦¤ãî,
‾®ª ª®¥æ ¥ ã«®¢¨«¨ ¤«¥ª®¥ "ª«®ª-ª«®ª". à®¡¨«¨ áâ¥ã --
¬¥è®ª á ª®áâï¬¨ «¥¦« â¬ æ¥«ë© ¨ ¥¢à¥¤¨¬ë©. â®â ¦¥ ¤¥ì ¥£®
‾®å®à®¨«¨ ¢ ¬®£¨«¥ ¡¥§ ¤£à®¡¨ï ¥‾®¤«¥ªã ®â ¥«ìª¨¤¥á, ¨
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¢¥àã«áï ¤®¬®©, ®á¢®¡®¤¨¢è¨áì ®â £àã§,
ª®â®àë© ®¡à¥¬¥ï« ¥£® á®¢¥áâì, å®âï ¨ ¥¤®«£®, ® âª ¦¥
âï¦¥«®, ªª ¢®á‾®¬¨¨¥ ® àã¤¥á¨® £¨«ïà¥. à®å®¤ï ç¥à¥§
ªãåî, ® ‾®æ¥«®¢« ¥¡¥ªã ¢ «®¡.
-- ë¡à®áì íâã ¤ãàì ¨§ £®«®¢ë, -- áª§« ® ¥©. -- ë
¡ã¤¥èì áçáâ«¨¢.
àã¦¡ á ¥¡¥ª®© àá‾åã« ‾¥à¥¤ ¨«à ¥à¥à®© ¤¢¥à¨
¤®¬, §ªàëâë¥ ¤«ï ¥¥ àáã«®© ‾®á«¥ à®¦¤¥¨ï àª¤¨®. ¨«à
¥à¥à, ªª áâ¤® ª®§, ‾à¨å®¤¨« ¢ «î¡®¥ ¢à¥¬ï ¨ à§àï¦«
á¢®î «¨å®à¤®çãî ¦¦¤ã ¤¥ïâ¥«ì®áâ¨, å¢âïáì § á¬ãî âï¦¥«ãî
¤®¬èîî à¡®âã. ®£¤ ® ¢¥¤ë¢«áì ¢ ¬áâ¥àáªãî ¨
‾®¬®£« àª¤¨® ®¡à¡âë¢âì ¤£¥àà®â¨‾ë¥ ‾«áâ¨ª¨ á âª¨¬
‾à¨«¥¦¨¥¬ ¨ ¥¦®áâìî, çâ® ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ î®è áâ«
á¬ãéâìáï. â íâ®© ¦¥é¨ë £®«®¢ ã ¥£® è« ªàã£®¬. ¥ ¦àªï
ª®¦, ¨áå®¤¨¢è¨© ®â ¥¥ §‾å ¤ë¬, £à®¬ª¨© á¬¥å, á®¢á¥¬
¥ã¬¥áâë© ¢ â¥¬®© ª®¬â¥, ®â¢«¥ª«¨ ¢¨¬¨¥, ¨ ® á®¢¥àè«
‾à®¬å § ‾à®¬å®¬.
¤¦¤ë ¨«à ¥à¥à ã¢¨¤¥« ¢ ¬áâ¥àáª®© §ïâ®£® á¢®¨¬¨
àë¡ª¬¨ ãà¥«¨®, ® ®¡«®ª®â¨«áì ® ¥£® áâ®«, ¢®áå¨é¥®
¡«î¤ï § â¥à‾¥«¨¢®© ¨ â®ç®© à¡®â®©. âãâ íâ® á«ãç¨«®áì.
ãà¥«¨® ã¤®áâ®¢¥à¨«áï, çâ® àª¤¨® å®¤¨âáï ¢ ¤àã£®©
ª®¬â¥, ¨ â®«ìª® ‾®â®¬ ‾®¤ï« £«§ ¨«à ¥à¥àã ¨
¢áâà¥â¨«áï á ¥¥ ¢§£«ï¤®¬, ¢ ª®â®à®¬ ¬ëá«ì ç¨â«áì âª ïá®,
á«®¢® ®á¢¥é¥ï ‾®«ã¤¥ë¬ á®«æ¥¬.
-- ã, -- á‾à®á¨« ãà¥«¨®. -- ç¥¬ ¤¥«®?
¨«à ¥à¥à ‾à¨ªãá¨« £ã¡ã ¨ £àãáâ® ã«ë¡ã«áì.
-- ë á®§¤ ¤«ï ¢®©ë, -- ®â¢¥â¨« ®. -- ã¤ ¬¥â¨èì,
âã¤ ¨ ‾®‾¤¥èì.
ãà¥«¨® ¨á‾ëâ« ®¡«¥£ç¥¨¥, ã¡¥¤¨¢è¨áì, çâ® ‾à¥¤çã¢áâ¢¨¥
¥£® ‾®¤â¢¥à¤¨«®áì. á®¢ áª«®¨«áï ¤ áâ®«®¬, ªª ¡ã¤â®
¨ç¥£® ¥ ‾à®¨§®è«®, £®«®á ¥£® ‾à®§¢ãç« á‾®ª®©® ¨ â¢¥à¤®.
-- ‾à¨§î ¥£®, -- áª§« ®. -- ¡ã¤¥â ®á¨âì ¬®¥
¨¬ï.
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ª®¥æ ¤®áâ¨£ â®£®, ª ç¥¬ã
áâà¥¬¨«áï: ‾à¨á®¥¤¨¨« ª ®¤®© ¨§ âæ®¢é¨æ ‾àã¦¨ã ®â çá®¢®£®
¬¥å¨§¬, ¨ ªãª« ‾«ïá« âà¨ ¤ï ¡¥§ ®áâ®¢ª¨ ‾®¤
á®¡áâ¢¥ãî ¬ã§ëªã. â® ¨§®¡à¥â¥¨¥ ¢§¢®«®¢«® ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ £®à§¤® ¡®«ìè¥, ç¥¬ «î¡ï ¨§ ¥£® ‾à¥¦¨å ¥«¥‾ëå §â¥©.
‾¥à¥áâ« ¥áâì. ¥à¥áâ« á‾âì. , «¨è¥ë© ®‾¥ª¨ ¨ ¤§®à
àáã«ë, ‾®§¢®«¨« ¢®®¡à¦¥¨î ¢¢¥à£ãâì á¥¡ï ¢ á®áâ®ï¨¥
¥‾à¥å®¤ïé¥£® ¡à¥¤, ®â ª®â®à®£® ¥¬ã ã¦¥ ¥ cáã¦¤¥® ¡ë«®
¨§¡¢¨âìáï. ¥«ë¥ ®ç¨ ‾à®«¥â ® è£« ‾® ª®¬â¥ ¨§ ã£« ¢
ã£®«, ¤ã¬ï ¢á«ãå, ¨§ëáª¨¢ï á‾®á®¡ë ‾à¨¬¥¨âì ‾à¨æ¨‾ ¬ïâ¨ª
ª ‾®¢®§ª¥, ª ‾«ã£ã, ª® ¢á¥¬ã, çâ®, ¤¢¨£ïáì, á«ã¦¨â ‾®«ì§ã
«î¤ï¬. ¥áá®¨æ á®¢¥àè¥® ¨§¬®â« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¨,
ª®£¤ ®¤¦¤ë ãâà®¬ ª ¥¬ã ¢ á‾«ìî ¢®è¥« áâà¥æ á ¡¥«®© ªª
á¥£ £®«®¢®© ¨ ¥ã¢¥à¥ë¬¨ ¤¢¨¦¥¨ï¬¨, ® ¥ ã§« ¥£®. ® ¡ë«
àã¤¥á¨® £¨«ïà. áâ®¢¨¢ ª®¥æ «¨ç®áâì £®áâï, ‾®à¦¥ë©
®âªàëâ¨¥¬, çâ® ¬¥àâ¢ë¥ â®¦¥ áâà¥îâ, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
‾®çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ¢® ¢«áâ¨ £«ã¡®ª®© ‾¥ç«¨. " àã¤¥á¨®, --
¢®áª«¨ªã« ®, -- ªª âë áî¤ ¤®¡à«áï?" ¤®«£¨¥ £®¤ë
‾à¥¡ë¢¨ï ¢ áâà¥ ¬¥àâ¢ëå â®áª ‾® ¦¨¢ë¬ áâ« âª®© á¨«ì®©,
¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢ çì¥¬-â® ®¡é¥áâ¢¥ âª®© ¥®â«®¦®©, ¡«¨§®áâì
¥é¥ ®¤®© á¬¥àâ¨, áãé¥áâ¢ãîé¥© ¢ãâà¨ á¬¥àâ¨, -- âª®©
ãáâàèîé¥©, çâ® àã¤¥á¨® £¨«ïà ¢®§«î¡¨« §«¥©è¥£® á¢®¥£®
¢à£. ¤¢® ã¦¥ ¨áª« ¥£®. ‾àè¨¢« ® ¥¬ ã ¬¥àâ¢¥æ®¢,
‾à¨¡ë¢¢è¨å ¨§ ¨®ç¨, ã ‾®ª®©¨ª®¢, ª®â®àë¥ ï¢«ï«¨áì ¨§
«ì¥-¤¥- ‾à ¨ ¤®«¨ë, ® ¨ªâ® ¥ ¬®£ ¥¬ã ‾®¬®çì -- ¢¥¤ì
ª®¤® ¡ë« ¥¨§¢¥áâ¥ ã¬¥àè¨¬ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ®ââã¤ ¥
‾à¨¡ë« ¥«ìª¨¤¥á ¨ ¥ ®â¬¥â¨« ¥£® ç¥à®© â®ç¥çª®© ‾¥áâàëå
ªàâå á¬¥àâ¨. ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¡¥á¥¤®¢« á àã¤¥á¨®
£¨«ïà®¬ ¤® àáá¢¥â. ¥à¥§ ¥áª®«ìª® çá®¢, ®¡¥áá¨«¥¢è¨© ®â
¤«¨â¥«ì®£® ¡®¤àáâ¢®¢¨ï, ® ¢®è¥« ¢ ¬áâ¥àáªãî ãà¥«¨® ¨
á‾à®á¨«: " ª®© á¥£®¤ï ¤¥ì?" ãà¥«¨® ®â¢¥â¨« ¥¬ã, çâ®
¢â®à¨ª. " â®¦¥ âª ¤ã¬«, -- áª§« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, --
® ‾®â®¬ §¬¥â¨«, çâ® ¢á¥ ¥é¥ ‾à®¤®«¦¥âáï ‾®¥¤¥«ì¨ª, ª®â®àë©
¡ë« ¢ç¥à. ®£«ï¤¨ ¥¡®, ‾®£«ï¤¨ áâ¥ë, ‾®£«ï¤¨
¡¥£®¨¨. ¥£®¤ï ®‾ïâì ‾®¥¤¥«ì¨ª". à¨¢ëªè¨© ª ¥£®
çã¤ç¥áâ¢¬, ãà¥«¨® ¥ ®¡àâ¨« íâ¨ á«®¢ ¢¨¬¨ï.
á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì, ¢ áà¥¤ã, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ á®¢ ‾®ï¢¨«áï ¢
¬áâ¥àáª®©. " à®áâ® ¥áçáâì¥ ªª®¥-â®, -- áª§« ®. --
®£«ï¤¨ ¢®§¤ãå, ‾®á«ãè©, ªª §¢¥¨â á®«æ¥, ¢á¥ ¢ â®ç®áâ¨
ªª ¢ç¥à ¨ ‾®§¢ç¥à. ¥£®¤ï ®‾ïâì ‾®¥¤¥«ì¨ª". ¥ç¥à®¬
ì¥âà® à¥á‾¨ ¢áâà¥â¨« ¥£® ¢ £«¥à¥¥, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
§«¨¢«áï á«¥§¬¨, ¥ªàá¨¢®, ‾®-áâà¨ª®¢áª¨ åëç, ®
®‾«ª¨¢« àã¤¥á¨® £¨«ïà, ¥«ìª¨¤¥á, à®¤¨â¥«¥© ¥¡¥ª¨,
á¢®¥£® ‾‾ã, á¢®î ¬¬ã -- ¢á¥å, ª®£® ® ¬®£ ‾à¨‾®¬¨âì ¨ ªâ®
å®¤¨«áï ª â®¬ã ¢à¥¬¥¨ ¢ ®¤¨®ç¥áâ¢¥ á¬¥àâ¨. ì¥âà® à¥á‾¨
‾®¤à¨« ¥¬ã §¢®¤®£® ¬¥¤¢¥¤ï, àáå¦¨¢¢è¥£® ‾® ‾à®¢®«®ª¥
§¤¨å «‾å, ® ¥ áã¬¥« ®â¢«¥çì ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ®â ¥£®
¢ï§ç¨¢®£® §ïâ¨ï. ®£¤ ® á‾à®á¨«, ªª ®¡áâ®¨â ¤¥«® á
‾à®¥ªâ®¬, ® ª®â®à®¬ â®â ¥¬ã ¥¤¢® àááª§ë¢«, -- á
¬è¨®©-¬ïâ¨ª®¬ ¤«ï ‾®«¥â®¢ ç¥«®¢¥ª ¢ ¢®§¤ãå¥, ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ®â¢¥â¨«, çâ® á¤¥«âì âªãî ¬è¨ã ¥¢®§¬®¦®
‾®â®¬ã, çâ® ¬ïâ¨ª á‾®á®¡¥ ‾®¤ïâì ¢ ¢®§¤ãå «î¡ãî ¢¥éì, ® ¥
á¥¡ï á¬®£®. ç¥â¢¥à£ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ á®¢ ‾à¨è¥« ¢
¬áâ¥àáªãî, «¨æ® ¥£® ¢ëà¦«® ‾®«®¥ ®âçï¨¥. " è¨ ¢à¥¬¥¨
¨á‾®àâ¨«áì, -- ‾®çâ¨ àë¤ï, áª§« ®, -- àáã« ¨ ¬àâ
âª ¤«¥ª®". ãà¥«¨® ‾®¡à¨« ¥£®, ªª à¥¡¥ª, ¨ ® ‾®ª®à®
§â¨å. â¥ç¥¨¥ è¥áâ¨ çá®¢ ® ¢¨¬â¥«ì® à§£«ï¤ë¢«
‾à¥¤¬¥âë, ‾ëâïáì ®‾à¥¤¥«¨âì, ¥ ®â«¨ç¥âáï «¨ ¨å ¢¨¤ ®â â®£®,
ªª®© ®¨ ¨¬¥«¨ ¤¥¬ àìè¥, ¨ ã‾®à® ¨áª« ¨§¬¥¥¨© --
¤®ª§â¥«ìáâ¢ ¤¢¨¦¥¨ï ¢à¥¬¥¨. áî ®çì ® «¥¦« á ®âªàëâë¬¨
£«§¬¨, ‾à¨§ë¢ï àã¤¥á¨® £¨«ïà, ¥«ìª¨¤¥á ¨ ¢á¥å ã¬¥àè¨å
à§¤¥«¨âì ¥£® âà¥¢®£ã. ® ¨ªâ® ª ¥¬ã ¥ ‾à¨è¥«. âà®¬ ¢
‾ïâ¨æã, ª®£¤ ¤®¬ ¥é¥ á‾«, ® á®¢ ‾à¨ï«áï ¨§ãçâì ®¡«¨ª
®ªàã¦îé¥£® ¬¨à, ‾®ª ã ¥£® ¥ ®áâ«®áì ¨ ¬«¥©è¥£® á®¬¥¨ï
¢ â®¬, çâ® ¢á¥ ¥é¥ ‾à®¤®«¦¥âáï ‾®¥¤¥«ì¨ª. ®£¤ ® á®à¢« á
®¤®© ¨§ ¤¢¥à¥© ¦¥«¥§ë© §á®¢ ¨ á ¤¨ª¨¬ ®¦¥áâ®ç¥¨¥¬, ‾ãáâ¨¢ ¢
å®¤ ¢áî á¢®î ¥®¡ëç©ãî á¨«ã, à§¡¨« ¢¤à¥¡¥§£¨ «å¨¬¨ç¥áª¨¥
‾à¨¡®àë, à§£à®¬¨« «¡®àâ®à¨î ¤£¥àà®â¨‾¨¨ ¨ î¢¥«¨àãî
¬áâ¥àáªãî, ‾à¨ íâ®¬ ®, ªª ®¤¥à¦¨¬ë© ¡¥á®¬, ªà¨ç« çâ®-â®
§¢ãç®¬ ¨ â®à¦¥áâ¢¥®¬, ® á®¢¥àè¥® ¥‾®ïâ®¬ ï§ëª¥.
¬¥à¥¢«áï ‾®ª®ç¨âì ¨ á® ¢á¥¬ ¤®¬®¬, ® âãâ ãà¥«¨® ‾à¨§¢«
‾®¬®éì á®á¥¤¥©. ®¤®¡¨«®áì ¤¥áïâì ç¥«®¢¥ª, çâ®¡ë ‾®¢«¨âì
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ç¥âëà¤æâì, çâ®¡ë á¢ï§âì ¥£®,
¤¢¤æâì, çâ®¡ë ®ââé¨âì ¢® ¤¢®à ª ¡®«ìè®¬ã ªèâã, £¤¥ ¥£® ¨
®áâ¢¨«¨, ‾à¨ªàãâ¨¢ ¢¥à¥¢ª¬¨ ª áâ¢®«ã: ® ‾à®¤®«¦« àã£âìáï
á¢®¥¬ áâà®¬ ï§ëª¥ ¨ ¨§¢¥à£« ¨§® àâ §¥«¥ãî ‾¥ã. ®£¤
¢®§¢àâ¨«¨áì àáã« ¨ ¬àâ, ® ¢á¥ ¥é¥ ¡ë« ‾à¨¢ï§ § àãª¨
¨ § ®£¨, ¢¥áì ¬®ªàë© ®â ¤®¦¤ï, á®¢¥àè¥® â¨å¨© ¨ ¥®‾áë©.
¨ §£®¢®à¨«¨ á ¨¬, ® ® ¨å ¥ ã§« ¨ ®â¢¥â¨« çâ®-â®
¥‾®ïâ®¥. àáã« ®á¢®¡®¤¨« àáâ¥àâë¥ ¢ ªà®¢ì §‾ïáâìï ¨
é¨ª®«®âª¨ ¨ á®åà¨« ¢¥à¥¢ª¨ â®«ìª® ¢®ªàã£ ‾®ïá. ®§¦¥ ¥¬ã
¢ëáâà®¨«¨ ‾«ì¬®¢ë© ¢¥á, çâ®¡ë §é¨â¨âì ®â á®«æ ¨ ¤®¦¤ï.
x x x
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¨ ¥¬¥¤¨®á ®áª®â¥ ®¡¢¥ç«¨áì ¢ ®¤® ¨§
¢®áªà¥á¥¨© ¬àâ ‾¥à¥¤ «âà¥¬, á®®àã¦¥ë¬ ‾® àá‾®àï¦¥¨î
‾¤à¥ ¨ª®à ¥©ë ¢ £®áâ¨®©. ¤®¬¥ ®áª®â¥ íâ®â ¤¥ì
ï¢¨«áï §¢¥àè¥¨¥¬ æ¥«®£® ¬¥áïæ ¢®«¥¨© ¨ âà¥¢®£, ¢ë§¢ëå
â¥¬, çâ® ¬«¥ìªï ¥¬¥¤¨®á ¤®áâ¨£« §à¥«®áâ¨ àìè¥, ç¥¬
ãá‾¥« àááââìáï á® á¢®¨¬¨ ¤¥âáª¨¬¨ ‾à¨¢ëçª¬¨. âì
á¢®¥¢à¥¬¥® ‾®á¢ïâ¨« ¥¥ ¢ â¥ ‾¥à¥¬¥ë, ª®â®àë¥ ‾à¨®á¨â
¢áâã‾«¥¨¥ ¢ ¤¥¢¨ç¨© ¢®§àáâ, ®, ¥á¬®âàï íâ®, ®¤¦¤ë
ä¥¢à«ìáª¨¬ ¢¥ç¥à®¬ ¥¬¥¤¨®á á ¨á‾ã£ë¬ ªà¨ª®¬ ¢®à¢«áì ¢
£®áâ¨ãî, £¤¥ ¥¥ á¥áâàë ¡¥á¥¤®¢«¨ á ãà¥«¨®, ¨ ‾®ª§« ¨¬
á¢®¨ ‾â«®ë, ¨§¬§ë¥ ç¥¬-â® â¥¬ë¬. ¢¤ì¡ã §ç¨«¨
ç¥à¥§ ¬¥áïæ. ¥¢¥áâã ¥¤¢ ãá‾¥«¨ ‾à¨ãç¨âì á¬®áâ®ïâ¥«ì® ¬ëâìáï
¨ ®¤¥¢âìáï ¨ ¢ë‾®«ïâì ¨¡®«¥¥ ‾à®áâë¥ à¡®âë ‾® ¤®¬ã. â®¡ë
® ®â¢ëª« ¤¥«âì ¢ ‾®áâ¥«ì, ¥¥ §áâ¢«ï«¨ ¬®ç¨âìáï £®àïç¨¥
ª¨à‾¨ç¨. ¥¬«ëå âàã¤®¢ áâ®¨«® ã¡¥¤¨âì ¥¥ ¢ ¥‾à¨ª®á®¢¥®áâ¨
â© áã‾àã¦¥áª®£® «®¦, ¨¡®, ª®£¤ ¥¬¥¤¨®á ‾®á¢ïâ¨«¨ ¢
‾®¤à®¡®áâ¨ ‾¥à¢®© ®ç¨, ® âª ‾®à§¨«áì ¨ ¢¬¥áâ¥ á â¥¬
‾à¨è« ¢ âª®© ¢®áâ®à£, çâ® £®â®¢ ¡ë« ¤¥«¨âìáï á¢®¨¬¨
‾®§¨ï¬¨ á ª¦¤ë¬ ¢áâà¥çë¬. ¥© ‾à¨è«®áì ‾®¬ãç¨âìáï, ®
§â® ª §ç¥®¬ã ¤«ï æ¥à¥¬®¨¨ ¤î ¤¥¢®çª à§¡¨à«áì ¢
¦¨â¥©áª¨å ¤¥«å ¥ åã¦¥ «î¡®© ¨§ ¥¥ á¥áâ¥à. ® ‾®«¨à
®áª®â¥ ¢§ï« ¤®çì § àãªã ¨ ‾®¢¥« ¢¤®«ì ãªàè¥®© æ¢¥â¬¨ ¨
£¨à«ï¤¬¨ ã«¨æë ‾®¤ £à®¬ª®¥ å«®‾ì¥ àª¥â ¨ ¬ã§ëªã ¥áª®«ìª¨å
®àª¥áâà®¢; ¥¬¥¤¨®á ¬å« àãª®© ¨ ã«ë¡ª®© ¡«£®¤à¨« á®á¥¤¥©,
ª®â®àë¥ ¨§ ®ª® á¢®¨å ¤®¬®¢ ¦¥««¨ ¥© áçáâìï. ãà¥«¨®, ¢
ª®áâî¬¥ ¨§ ç¥à®£® áãª ¨ «ª®¢ëå ¡®â¨ªå á ¬¥â««¨ç¥áª¨¬¨
§áâ¥¦ª¬¨, â¥å á¬ëå, çâ® ¡ã¤ãâ ¥¬ ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® «¥â,
ª®£¤ ® áâ¥â ã áâ¥ë ¢ ®¦¨¤¨¨ àááâà¥«, ¢áâà¥â¨« ¥¢¥áâã
‾¥à¥¤ ¢å®¤®¬ ¢ ¤®¬ ¨ ‾®¢¥« ª «âàî, -- ® ¡ë« ¡«¥¤¥, ¨ £®à«®
¥¬ã á¢®¤¨«® áã¤®à®£®©. ¥¬¥¤¨®á ¤¥à¦«áì ®ç¥ì ¥áâ¥áâ¢¥® ¨
áªà®¬® -- á¬®®¡«¤¨¥ ¥ ¨§¬¥¨«® ¥©, ¤¦¥ ª®£¤ ãà¥«¨®,
¤¥¢ï ¥© ª®«ìæ®, ãà®¨« ¥£® ‾®«. â® ¢ë§¢«®
§¬¥èâ¥«ìáâ¢® ã £®áâ¥©, ¢®ªàã£ §è¥‾â«¨áì, ® ¥¬¥¤¨®á
‾à®¤®«¦« á‾®ª®©® ¦¤âì, ‾à¨‾®¤ï¢ àãªã ¢ ªàã¦¥¢®© ¬¨â¥ª¥ ¨
¢ëâïã¢ ¡¥§ë¬ïë© ‾«¥æ, ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥¥ ¦¥¨å ¥
®áâ®¢¨« ªâ¨¢è¥£®áï ª ¤¢¥à¨ ª®«ìæ, áâã‾¨¢ ¥£® ®£®©, ¨
¥ ¢¥àã«áï, ¢¥áì ªàáë©, ª «âàî. âì ¨ á¥áâàë ¥¬¥¤¨®á ¤®
â®£® ¡®ï«¨áì, ªª ¡ë ® ¥ á¤¥«« ®è¨¡ª¨ ¢® ¢à¥¬ï æ¥à¥¬®¨¨,
çâ® ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢, á®¢¥àè¥® ¨§¬ãç¥ë¥, á¬¨ ¤®‾ãáâ¨«¨
®‾«®è®áâì, ‾®¤áª§¢ ¥© ‾¥à¢®© ‾®æ¥«®¢âì ¦¥¨å. ¬¥® á
íâ®£® ¤ï ®¡àã¦¨«¨áì ã ¥¬¥¤¨®á çã¢áâ¢® ®â¢¥âáâ¢¥®áâ¨,
¢à®¦¤¥ï ‾à¨¢¥â«¨¢®áâì, ã¬¥¨¥ ¢«¤¥âì á®¡®©, ª®â®àë¥ ¢á¥£¤
¡ã¤ãâ ‾à¨áãé¨ ¥© ¢ âàã¤ëå ®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢å. ® á®¡áâ¢¥®¬ã
‾®ç¨ã ® ®â«®¦¨« «ãçè¨© ªãá®ª á¢¤¥¡®£® ‾¨à®£ ¨ ¢¬¥áâ¥ á
¢¨«ª®© ®â¥á« ¥£® âà¥«ª¥ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨.
ª®àç¨¢è¨©áï ¤¥à¥¢ï®© áª¬¥¥çª¥ ‾®¤ ‾«ì¬®¢ë¬ ¢¥á®¬
áâàë© ¢¥«¨ª, ‾à¨¢ï§ë© ª áâ¢®«ã ªèâ, ¢ëæ¢¥âè¨© ®â
á®«æ ¨ ¤®¦¤¥©, ¡«£®¤à® ã«ë¡ã«áï ¨ áâ« ¥áâì ‾¨à®£ àãª¬¨,
¡®à¬®ç ‾®¤ ®á ªªãî-â® ¥¢ïâãî ¬®«¨â¢ã. ¤¨áâ¢¥ë¬
¥áçáâë¬ ç¥«®¢¥ª®¬ èã¬®¬ ‾¨àã, ª®â®àë© ¤«¨«áï ¤® ãâà
‾®¥¤¥«ì¨ª, ¡ë« ¥¡¥ª ãí¤¨. ¥ ‾à§¤¨ª ¡ë« á®à¢. ®
à§à¥è¥¨î àáã«ë ¥¡¥ª ¤®«¦ ¡ë« ¢áâã‾¨âì ¢ ¡àª ¢ íâ®â ¦¥
¤¥ì, ® ¢ ‾ïâ¨æã ì¥âà® à¥á‾¨ ¢àãç¨«¨ ‾¨áì¬®, ¨§¢¥é¢è¥¥,
çâ® ¥£® ¬âì ‾à¨ á¬¥àâ¨. ¢¤ì¡ã ®â«®¦¨«¨. ¥à¥§ çá ‾®á«¥
‾®«ãç¥¨ï ‾¨áì¬ ì¥âà® à¥á‾¨ ã¥å« ¢ £«¢ë© £®à®¤ ‾à®¢¨æ¨¨
¨ ‾® ¤®à®£¥ à§¬¨ã«áï á® á¢®¥© ¬â¥àìî, ª®â®àï ‾à¨¡ë« ¢
ª®¤® ¡¥§ á¢ïª®£® ®‾®§¤¨ï ¢ ®çì áã¡¡®âã ¨ á‾¥«
á¢¤ì¡¥ ãà¥«¨® ‾¥ç«ìãî ‾¥áî, ‾à¥¤§ç¢èãîáï ¤«ï
¡àª®á®ç¥â¨ï áë. ì¥âà® à¥á‾¨ ¢®§¢àâ¨«áï ®çìî ¢
¢®áªà¥á¥ì¥ -- ª è‾®ç®¬ã à§¡®àã, ‾®á«¥ â®£® ªª §£« ‾ïâì
«®è¤¥©, ‾ëâïáì ‾®á‾¥âì á¢®î á¢¤ì¡ã. ª ¨ª®¬ã ¨ ¥
ã¤«®áì ã§âì, ªâ® ¦¥ ‾¨á« §«®áçáâ®¥ ‾¨áì¬®. àáã«
¬ãç¨« ¬àâã ¤®‾à®á¬¨ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª â ¥ àá‾«ª«áì
®â ¢®§¬ãé¥¨ï ¨ ¥ ‾®ª«ï«áì ¢ á¢®¥© ¥¢¨®¢®áâ¨ ‾¥à¥¤
«âà¥¬, ¥é¥ ¥ à§®¡àë¬ ‾«®â¨ª¬¨.
«ï á®¢¥àè¥¨ï ¡àª®á®ç¥â¨ï ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥ ‾à¨¢¥§
¨§ á®á¥¤¥£® £®à®¤ ‾¤à¥ ¨ª®à ¥©ã, áâà¨ª,
®¦¥áâ®ç¥®£® á¢®¥© ¥¡«£®¤à®© ‾à®ä¥áá¨¥©. ¥£® ¡ë«
á¥à®¢â®£® æ¢¥â ª®¦, âïãâï ‾®çâ¨ ‾àï¬® ª®áâ¨, ¨
§¬¥â® ¢ëáâã‾îé¨© ªàã£«ë© ¦¨¢®â, ¢ «¨æ¥ ¥£®, ªª ¢ «¨æ¥
®¤àïå«¥¢è¥£® £¥«, ç¨â«®áì ¡®«ìè¥ ‾à®áâ®¤ãè¨ï, ç¥¬ ¤®¡à®âë.
á®¡¨à«áï ¢®§¢àâ¨âìáï ‾®á«¥ á¢¤ì¡ë ª á¢®¥© ‾áâ¢¥, ®
‾à¨è¥« ¢ ã¦á ®â ¡¥á‾¥ç®áâ¨ ¦¨â¥«¥© ª®¤®, ª®â®àë¥
‾à®æ¢¥â«¨, ¦¨¢ï ¢ £à¥å¥: ®¨ ‾®¤ç¨ï«¨áì â®«ìª® §ª®¬
‾à¨à®¤ë, ¥ ªà¥áâ¨«¨ ¤¥â¥©, ¥ ‾à¨§¢«¨ æ¥àª®¢ëå ‾à§¤¨ª®¢.
ááã¤¨¢, çâ® íâ ‾®ç¢ ¡¥§®â«£â¥«ì® ã¦¤¥âáï ¢ ‾åà¥, ®
à¥è¨« ®áââìáï ¢ ª®¤® ¥é¥ ¥¤¥«î, çâ®¡ë ®ªà¥áâ¨âì
®¡à¥§ëå ¨ ï§ëç¨ª®¢, ã§ª®¨âì ¥§ª®ë¥ á®¦¨â¥«ìáâ¢ ¨
‾à¨çáâ¨âì ã¬¨àîé¨å. ® ¨ªâ® ¨ á«ãèâì ¥£® ¥ å®â¥«. ¬ã
®â¢¥ç«¨, çâ® ¬®£® «¥â ‾à¥ªàá® ®¡å®¤ïâáï ¡¥§ á¢ïé¥¨ª ¨
ã«¦¨¢îâ ¢á¥ ¢®‾à®áë á‾á¥¨ï ¤ãè¨ ¥‾®áà¥¤áâ¢¥® á á¬¨¬
®£®¬, ¤ ¨ á¬¥àâëå £à¥å®¢ ¥ á®¢¥àèîâ.
áâ¢ ‾à®‾®¢¥¤®¢âì ¢ ‾ãáâë¥, ‾¤à¥ ¨ª®à à¥è¨«
®¡àâ¨âì á¢®¨ á¨«ë áâà®¨â¥«ìáâ¢® á¬®£® ¡®«ìè®£® ¢ ¬¨à¥
åà¬ á® áââãï¬¨ á¢ïâëå ¢ âãà«ìãî ¢¥«¨ç¨ã ¨ ¢¨âà¦¬¨,
¤«ï â®£®, çâ®¡ë «î¤¨ ‾à¨¥§¦«¨ ¢ ª®¤® ¤¦¥ ¨§ ¨¬ --
¬®«¨âìáï ®£ã ¢ á¬®¬ æ¥âà¥ ¡¥§¡®¦¨ï. å®¤¨« ‾®¢áî¤ã á
¬¥¤®© âà¥«®çª®© ¨ á®¡¨à« ‾®¦¥àâ¢®¢¨ï. ¬ã é¥¤à® ‾®¤¢«¨,
® ® âà¥¡®¢« ¡®«ìè¥, ‾®â®¬ã çâ® åà¬ ¤®«¦¥ ¡ë« ¨¬¥âì âª®©
ª®«®ª®«, ®â §¢® ª®â®à®£® ¢á‾«ë¢«¨ ¡ë ãâ®‾«¥¨ª¨. âª
ã¬®«ï« ¢á¥å, çâ® ¤¦¥ £®«®á ‾®â¥àï«, ª®áâ¨ ã ¥£® £ã¤¥«¨ ®â
ãáâ«®áâ¨.
®¤ã ¨§ áã¡¡®â, ‾à¨ª¨ã¢, çâ® á®¡à®£® ¥ å¢â¨â ¤¦¥
¤¢¥à¨ åà¬, ® ‾®§¢®«¨« ®âçï¨î á¬ãâ¨âì á¥¡ï. ®®àã¤¨«
£®à®¤áª®© ‾«®é¤¨ «âàì ¨ ¢ ¢®áªà¥á¥ì¥ á ª®«®ª®«ìç¨ª®¬ ¢
àãª¥, ªª å®¤¨«¨ ¢® ¢à¥¬¥ í‾¨¤¥¬¨¨, ®¡¥¦« ¢á¥ ã«¨æë, á®§ë¢ï
à®¤ ‾®«¥¢ãî ¬¥ááã. ®£¨¥ ‾à¨è«¨ ¨§ «î¡®‾ëâáâ¢. àã£¨¥ ®â
¥ç¥£® ¤¥«âì. à¥âì¨ -- ®‾áïáì, ªª ¡ë ®£ ¥ áç¥«
‾à¥¥¡à¥¦¥¨¥ ª á¢®¥¬ã ‾®áà¥¤¨ªã § «¨çãî ®¡¨¤ã. ª¨¬
®¡à§®¬, ¢ ¢®á¥¬ì çá®¢ ãâà ‾®«®¢¨ £®à®¤ á®¡à«áì
‾«®é¤¨, £¤¥ ‾¤à¥ ¨ª®à ç¨â« ¢£¥«¨¥ £®«®á®¬, ¤®à¢ë¬
¬®«ì¡¬¨ ® ¤¥ì£å. ª®æã ¬¥ááë, ª®£¤ ‾à¨áãâáâ¢ãîé¨¥ ã¦¥
áâ«¨ àáå®¤¨âìáï, ® ‾®¤ï« àãªã, âà¥¡ãï ¢¨¬¨ï.
-- ¨ãâªã, -- áª§« ®. -- ¥©çá ¢ë ‾®«ãç¨â¥
¥®á‾®à¨¬®¥ ¤®ª§â¥«ìáâ¢® ¡¥á‾à¥¤¥«ì®£® ¬®£ãé¥áâ¢ ®á‾®¤
®£.
«ìç¨ª, ‾®¬®£¢è¨© ‾¤à¥ ¨ª®àã ¢® ¢à¥¬ï ¬¥ááë, ‾à¨¥á
çèªã £ãáâ®£® ¤ë¬ïé¥£®áï è®ª®«¤. ¢ïé¥¨ª ®¤¨¬ ¤ãå®¬
‾à®£«®â¨« ¢¥áì ‾¨â®ª. ®â®¬ ¨§¢«¥ª ¨§ àãª¢ áãâë ‾«â®ª,
¢ëâ¥à £ã¡ë, ‾à®áâ¥à ®¡¥ àãª¨ ‾¥à¥¤ á®¡®© ¨ §ªàë« £«§.
¢á«¥¤ § â¥¬ ‾¤à¥ ¨ª®à ‾®¤ï«áï ¤¢¥¤æâì áâ¨¬¥âà®¢
¤ §¥¬«¥©. ®¢®¤ ®ª§«áï ¢¥áì¬ ã¡¥¤¨â¥«ìë¬. â¥ç¥¨¥
¥áª®«ìª¨å ¤¥© á¢ïé¥¨ª å®¤¨« ‾® £®à®¤ã, ‾®¢â®àïï ‾à¨ ‾®¬®é¨
£®àïç¥£® è®ª®«¤ á¢®© âàîª á ¢®§¥á¥¨¥¬, ¨ á«ã¦ª ¡à« ¢
¬¥è®ª áâ®«ìª® ¤¥¥£, çâ® ¥ ‾à®è«® ¨ ¬¥áïæ, áâà®¨â¥«ìáâ¢®
åà¬ ã¦¥ ¡ë«® çâ®. ¨ªâ® ¥ ãá®¬¨«áï ¢ ®¦¥áâ¢¥®¬
‾à®¨áå®¦¤¥¨¨ çã¤, ï¢«¥®£® ‾¤à¥ ¨ª®à®¬, -- ¨ªâ®, ªà®¬¥
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨. ®£¤ ®¤¦¤ë ãâà®¬ ¥‾®¤«¥ªã ®â ªèâ
á®¡à«áì â®«‾, çâ®¡ë ‾à¨áãâáâ¢®¢âì ‾à¨ ®ç¥à¥¤®¬ ¢®§¥á¥¨¨,
® ®¤¨ á®åà¨« ‾®«ãî ¥¢®§¬ãâ¨¬®áâì, â®«ìª® àá‾àï¬¨«áï
á«¥£ª á¢®¥© áª¬¥¥çª¥ ¨ ‾®¦« ‾«¥ç¬¨, ã¢¨¤¥¢, ªª ‾¤à¥
¨ª®à ‾®¤¨¬¥âáï ¤ §¥¬«¥© ¢¬¥áâ¥ á® áâã«®¬, ª®â®à®¬
á¨¤¥«.
-- Hoc est simplicissimum, -- áª§« ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨. -- Homo iste statum quartum materiale invenit (*9).
¤à¥ ¨ª®à ‾®¤ï« àãªã, ¨ ¢á¥ ç¥âëà¥ ®¦ª¨ áâã«
®¤®¢à¥¬¥® áâ«¨ §¥¬«î.
-- Nego, -- ¢®§à§¨« ®. -- Factum hoc existentiam Dei
probat sine dudio (*10).
®â âª ¨ ã§«¨, çâ® ¤ìï¢®«ìáªï âà¡àé¨ ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ á¬®¬ ¤¥«¥ ¡ë« «âëìî. ª®¥æ-â® ‾®ï¢¨«áï
ç¥«®¢¥ª, ª®â®àë© ¨¬¥« ¢®§¬®¦®áâì ®¡êïáïâìáï á ¨¬, ¨ ‾¤à¥
¨ª®à à¥è¨« ¨á‾®«ì§®¢âì íâ® áçáâ«¨¢®¥ ®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢®, ¤«ï
â®£®, çâ®¡ë ®§à¨âì á¢¥â®¬ ¢¥àë á¥© ‾®¢à¥¤¨¢è¨©áï à§ã¬. ¦¤ë©
¢¥ç¥à ® ãá¦¨¢«áï àï¤®¬ á ªèâ®¬ ¨ ç¨â« «âë¨
‾à®‾®¢¥¤¨, ®¤ª® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ã‾®à® ¥ ¦¥««
‾à¨¨¬âì ¨ ¥£® à¨â®à¨ç¥áª¨å â®ª®áâ¥©, ¨ è®ª®«¤ëå
¢®§¥á¥¨© ¨ âà¥¡®¢« ¢ ªç¥áâ¢¥ ¥¤¨áâ¢¥®£® ¥®á‾®à¨¬®£®
¤®ª§â¥«ìáâ¢ ¤£¥àà®â¨‾ë© á¨¬®ª ®á‾®¤ ®£. ®£¤ ‾¤à¥
¨ª®à ‾à¨¥á ¥¬ã ®¡à§ª¨ ¨ £à¢îàë ¨ ¤¦¥ ª®‾¨î ‾«âª
¥à®¨ª¨, ® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ®â¢¥à£ ¢á¥ íâ® ªª ‾«®¤ë
ªãáâà®£® à¥¬¥á«, «¨è¥®£® ãç®© ®á®¢ë. ¢ëª§« âª®¥
ã‾àï¬áâ¢®, çâ® ‾¤à¥ ¨ª®à ®âáâã‾¨«áï ®â á¢®¨å ¬¨áá¨®¥àáª¨å
¬¥à¥¨© ¨ ‾à®¤®«¦« ‾®á¥éâì áâà¨ª ¢® ¨¬ï ‾à®áâ®£®
ç¥«®¢¥ª®«î¡¨ï. ® âãâ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¢§ï« ¨¨æ¨â¨¢ã ¢
á¢®¨ àãª¨ ¨ ª®¢àë¬¨ àæ¨®«¨áâ¨ç¥áª¨¬¨ ¤®¢®¤¬¨ ‾ëâ«áï
‾®ª®«¥¡âì ¢¥àã á¢ïé¥¨ª. ª-â® à§ ‾¤à¥ ¨ª®à ‾à¨¥á á
á®¡®© ª®à®¡ªã á èèª¬¨ ¨ ¨£à«ìãî ¤®áªã ¨ ‾à¥¤«®¦¨« ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ áë£àâì á ¨¬, â®â ®âª§«áï, ‾®â®¬ã çâ®, ªª
® ®¡êïá¨«, ¥ ¢¨¤¨â á¬ëá« ¢ ¡®àì¡¥ ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï ‾à®â¨¢¨ª¬¨,
ª®â®àë¥ ¢ ¢¦¥©è¨å ¢®‾à®áå á®£«áë ¬¥¦¤ã á®¡®©. ¤à¥
¨ª®à, ¨ª®£¤ ¤® â¥å ‾®à ¥ àáá¬âà¨¢¢è¨© ¨£àã ¢ èèª¨ á
íâ®© â®çª¨ §à¥¨ï, âª ¨ ¥ á¬®£ ¥£® ‾¥à¥ã¡¥¤¨âì. á¥ ¡®«¥¥
‾®à¦ïáì ã¬ã ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ® á‾à®á¨«, ªª ¬®£«®
á«ãç¨âìáï, çâ® ¥£® ‾à¨¢ï§«¨ ª ¤¥à¥¢ã.
-- Hoc est simplicissimum, -- ®â¢¥â¨« â®â, -- ‾à¨¢ï§«¨
‾®â®¬ã, çâ® ï áã¬áè¥¤è¨©.
®á«¥ íâ®£® à§£®¢®à, ®‾áïáì § â¢¥à¤®áâì á®¡áâ¢¥®©
¢¥àë, á¢ïé¥¨ª ‾¥à¥áâ« ¢¥éâì ¥£® ¨ ¢á¥æ¥«® ®â¤«áï
áâà®¨â¥«ìáâ¢ã åà¬. ¥¡¥ª ‾®çã¢áâ¢®¢«, ªª ¢ ¥©
¢®§à®¦¤¥âáï ¤¥¦¤. §¢¥àè¥¨¥¬ åà¬ ¡ë«® á¢ï§® ¥¥
¡ã¤ãé¥¥ -- á â®£® á¬®£® ¢®áªà¥á¥ìï, ª®£¤ ‾¤à¥ ¨ª®à,
®¡¥¤ï ã ¨å ¢ ¤®¬¥, ç« § áâ®«®¬ ‾à¨ ¢á¥© á¥¬ì¥
àááª§ë¢âì, á ªª¨¬ ¢¥«¨ª®«¥‾¨¥¬ ¡ã¤ãâ á®¢¥àèâìáï á«ã¦¡ë
‾®á«¥ ¢®§¢¥¤¥¨ï åà¬. " ®«ìè¥ ¢á¥£® ‾®¢¥§«® ¥¡¥ª¥", --
§¬¥â¨« ¬àâ. âª ªª ¥¡¥ª ¥ ‾®ï«, çâ® ® å®ç¥â
íâ¨¬ áª§âì. ¬àâ ‾®ïá¨« á ‾à®áâ®¤ãè®© ã«ë¡ª®©:
-- ¥¤ì âë ®âªà®¥èì æ¥àª®¢ì á¢®¥© á¢¤ì¡®©.
¥¡¥ª ‾ëâ«áì ¥ ¤®‾ãáâ¨âì ®¡áã¦¤¥¨ï íâ®© ¢®§¬®¦®áâ¨.
âà®¨â¥«ìáâ¢® ¨¤¥â ®ç¥ì ¬¥¤«¥®, ¨ åà¬ §ª®çâ ¥ àìè¥
ç¥¬ ç¥à¥§ ¤¥áïâì «¥â. ¤à¥ ¨ª®à ¥ á®£«á¨«áï á ¥©:
¢á¥¢®§àáâîéï é¥¤à®áâì ¢¥àãîé¨å ‾®§¢®«ï¥â ¤¥«âì ¡®«¥¥
®‾â¨¬¨áâ¨ç¥áª¨¥ àáç¥âë. à¨ ¬®«ç«¨¢®¬ ¢®§¬ãé¥¨¨ ¥¡¥ª¨,
ª®â®àï ¤¦¥ ¥ á¬®£« ¤®¥áâì á¢®© ®¡¥¤, àáã« ®¤®¡à¨« ¨¤¥î
¬àâë ¨ ‾®®¡¥é« ¢¥áâ¨ á®«¨¤ãî «¥‾âã ¤«ï ãáª®à¥¨ï à¡®â.
¤à¥ ¨ª®à §ï¢¨«: ¥é¥ ®¤® âª®¥ ‾®¦¥àâ¢®¢¨¥, ¨ åà¬
¡ã¤¥â £®â®¢ ç¥à¥§ âà¨ £®¤. â®£® ¤ï ¥¡¥ª ¥ ®¡¬¥ï«áì á
¬àâ®© ¨ ¥¤¨ë¬ á«®¢®¬, ¨¡®, ‾® ¥¥ ã¡¥¦¤¥¨î, ¢ëå®¤ª
á¥áâàë ¡ë« ¥ áâ®«ì ã¦ ¥¢¨®©, ªª â® ‾ëâ«áì ‾à¥¤áâ¢¨âì
¬àâ. " ª¦¨ á‾á¨¡®, çâ® ï ç¥£®-¨¡ã¤ì ‾®åã¦¥ ¥ á¤¥««,
-- áª§« ¬àâ ¢® ¢à¥¬ï ®¦¥áâ®ç¥®£® á‾®à, ª®â®àë©
¢®§¨ª ¬¥¦¤ã ¨¬¨ ¢¥ç¥à®¬. -- ª ¬¥, ‾® ªà©¥© ¬¥à¥ ¢
¡«¨¦©è¨¥ âà¨ £®¤, ¥ ‾à¨¤¥âáï â¥¡ï ã¡¨¢âì". ¥¡¥ª ‾à¨ï«
¢ë§®¢.
§¢ ® ®¢®© ®âáà®çª¥, ì¥âà® à¥á‾¨ ¢‾« ¢ ®âçï¨¥, ¨
âãâ ¥¢¥áâ ¤« ¥¬ã ‾®á«¥¤¥¥ ¤®ª§â¥«ìáâ¢® á¢®¥©
‾à¥¤®áâ¨. " ë ã¡¥¦¨¬ ®âáî¤, ª®£¤ âë §å®ç¥èì", -- áª§«
®. ® ì¥âà® à¥á‾¨ ¥ ¡ë« áª«®¥ ª ¢âîà¬. ¥ ®¡«¤«
‾®àë¢¨áâë¬ åàªâ¥à®¬ á¢®¥© áã¦¥®© ¨ áç¨â« ã¢¦¥¨¥ ª ¤®¬ã
á«®¢ã ª‾¨â«®¬, ª®â®àë© ¥ á«¥¤ã¥â àáâ®çâì «¥¢® ¨ ‾à¢®.
®£¤ ¥¡¥ª ‾à¨¡¥£« ª ¬¥¥¥ à¥è¨â¥«ìë¬ á‾®á®¡¬. ¥‾®ïâ®
®âªã¤ ¢§ï¢è¨©áï ¢¥â¥à áâ« £á¨âì «¬‾ë ¢ £®áâ¨®©, ¨ àáã«
â® ¨ ¤¥«® §áâ¢« ¦¥¨å ¨ ¥¢¥áâã æ¥«ãîé¨¬¨áï ¢ â¥¬®â¥.
ì¥âà® à¥á‾¨ ¥áª®«ìª® á¡¨¢ç¨¢® ¦«®¢«áï ¥© ‾«®å®¥
ªç¥áâ¢® ®¢ëå ª¥à®á¨®¢ëå «¬‾ ¨ ¤¦¥ ‾®¬®£ ãáâ®¢¨âì ¢
£®áâ¨®© ¡®«¥¥ ¤¥¦ãî á¨áâ¥¬ã ®á¢¥é¥¨ï. ® â¥‾¥àì ¢ «¬‾å
â® ¨ ¤¥«® ª®ç«áï ª¥à®á¨ ¨«¨ §á®àï«¨áì £®à¥«ª¨, ¨ àáã«
á®¢ ®¡àã¦¨¢« ¥¡¥ªã ª®«¥ïå ã ¦¥¨å. ª®æ¥ ª®æ®¢
àáã« ®âª§«áì ‾à¨¨¬âì ªª¨¥ ¡ë â® ¨ ¡ë«® ®¡êïá¥¨ï.
®§«®¦¨« ¨¤¨ªã ¢áî ®â¢¥âáâ¢¥®áâì § å«¥¡®‾¥ªàî,
á¬ ãá¥«áì ¢ ªç«ªã -- ¡«î¤âì § ‾®¬®«¢«¥ë¬¨, â¢¥à¤®
à¥è¨¢, çâ® ¥ ¤áâ á¥¡ï ®¤ãàç¨âì ‾«ãâï¬¨, ãáâà¥¢è¨¬¨ ¥é¥ ¢
£®¤ë ¥¥ ¬®«®¤®áâ¨. " ¥¤ï ¬¬, -- á ¨§¤¥¢ª®© £®¢®à¨«
¢®§¬ãé¥ï ¥¡¥ª, ¢¨¤ï, ªª àáã« §¥¢¥â ¢® ¢à¥¬ï ç¨ëå,
£®ïîé¨å á® ¢¨§¨â®¢. -- ®£¤ ® ã¬à¥â, â® ¡ã¤¥â ®â¡ë¢âì
á¢®¥ ª§¨¥ § £à¥å¨ ¢ íâ®© ªç«ª¥". ¥à¥§ âà¨ ¬¥áïæ âª®©
‾®¤¤§®à®© «î¡¢¨ ì¥âà® à¥á‾¨, ª¦¤ë© ¤¥ì ‾à®¢¥àï¢è¨©
á®áâ®ï¨¥ à¡®â ¨ ¨§¬ãç¥ë© ¬¥¤«¨â¥«ì®áâìî, á ª®â®à®©
¢®§¢®¤¨«áï åà¬, à¥è¨« ¤âì ‾¤à¥ ¨ª®àã ¥¤®áâîé¨¥ ¤¥ì£¨,
çâ®¡ë â®â ¬®£ ¤®¢¥áâ¨ ¤¥«® ¤® ª®æ. ¬àâã íâ ®¢®áâì
¨çãâì ¥ ¢§¢®«®¢«. ®«âï á ‾®¤àã£¬¨, á®¡¨à¢è¨¬¨áï ª¦¤ë©
¢¥ç¥à £«¥à¥¥ âªâì ¨«¨ ¢ëè¨¢âì, ® â¥¬ ¢à¥¬¥¥¬ ¨§¬ëè«ï«
¢á¥ ®¢ë¥ ¨ ®¢ë¥ ª®§¨. è¨¡ª ¢ àáç¥âå ‾®£ã¡¨« ®¤¨ ¥¥
§¬ëá¥« -- ‾® ¬¥¨î ¬àâë, á¬ë© ¢¥àë©; ® §ª«îç«áï ¢
â®¬, çâ®¡ë ¢ëãâì äâ«¨®¢ë¥ èà¨ª¨ ¨§ ª®¬®¤ ¢ á‾«ì¥, £¤¥
¥¡¥ª åà¨« á¢oe ‾®¤¢¥¥ç®¥ ‾«âì¥. ¬àâ á¤¥«« íâ® §
¤¢ ¬¥áïæ ¤® ®ª®ç¨ï áâà®¨â¥«ìáâ¢ åà¬. ® ¡«¨§®áâì
á¢¤ì¡ë ‾®«¨« ¥¡¥ªã âª¨¬ ¥â¥à‾¥¨¥¬, çâ® ® §å®â¥«
‾®¤£®â®¢¨âì á¢®© âã«¥â ¬®£® àìè¥, ç¥¬ àááç¨âë¢«
¬àâ. ¥¡¥ª ¢ë¤¢¨ã« ïé¨ª ª®¬®¤, à§¢¥àã« áç«
¡ã¬£ã, ‾®â®¬ å®«áâ, ¢ ª®â®àëå «¥¦« àï¤, ¨ ®¡àã¦¨«, çâ®
â«áï âªì ‾«âìï, ªàã¦¥¢® äâë ¨ ¤¦¥ ¢¥®ª ¨§ ä«¥à¤®à¦
¨§ê¥¤¥ë ¬®«ìî ¨ ‾à¥¢àâ¨«¨áì ¢ ‾®à®è®ª. ®âï ® ¢¥«¨ª®«¥‾®
‾®¬¨«, ªª áë‾« ‾®¤ ®¡¥àâªã ¤¢¥ £®àáâ¨ äâ«¨®¢ëå
èà¨ª®¢, ¥áçáâì¥ ¢á¥ ¦¥ ¢ë£«ï¤¥«® âª¨¬ á«ãç©ë¬, çâ® ® ¥
®á¬¥«¨«áì ®¡¢¨¨âì ¢ ¥¬ ¬àâã. ® á¢¤ì¡ë ®áâ¢«®áì
¬¥ìè¥ ¬¥áïæ, ® ¬‾à® ®áª®â¥ ¢§ï«áì áè¨âì ®¢®¥ ‾«âì¥ §
¥¤¥«î. ®£¤ ¤®¦¤«¨¢ë¬ ¤¥¬ ¤®çì ª®àà¥å¨¤®à, ¥¤¢ ¢¨¤ï §
¢®à®å®¬ ¡¥«®‾¥ëå ªàã¦¥¢, ¢®è« ¢ ¤®¬, çâ®¡ë á¤¥«âì ¥¡¥ª¥
‾®á«¥¤îî ‾à¨¬¥àªã, ¬àâ çãâì ¥ ã‾« ¢ ®¡¬®à®ª.
«¨è¨«áì ï§ëª, áâàã©ª «¥¤ï®£® ‾®â ‾à®¡¥¦« ‾® «®¦¡¨ª¥
¢¤®«ì ‾®§¢®®ç¨ª. ®«£¨¥ ¬¥áïæë âà¥‾¥â« ¬àâ ®â áâàå
¢ ®¦¨¤¨¨ íâ®£® çá, ‾®â®¬ã çâ® â¢¥à¤® §«: ¥á«¨ ¥© ¥
ã¤áâáï ‾à¨¤ã¬âì ªª®£®-¨¡ã¤ì ®ª®çâ¥«ì®£® ‾à¥‾ïâáâ¢¨ï ¤«ï
á¢¤ì¡ë, â® ¢ ‾®á«¥¤îî ¬¨ãâã, ª®£¤ ¨ááïªãâ ¢á¥ §‾áë ¥¥
äâ§¨¨, ® ©¤¥â ¢ á¥¡¥ ¬ã¦¥áâ¢® ®âà¢¨âì ¥¡¥ªã. ®ª
¥¡¥ª §¤ëå«áì ®â ¦àë ¢ â«á®© ¡à®¥, ª®â®àãî ¬‾à®
®áª®â¥ á ‾®¬®éìî âëáïç¨ ¡ã«¢®ª ¨ ¡¥áª®¥ç®£® â¥à‾¥¨ï
á®®àã¦« ¥¥ â¥«¥. ¬àâ ¥áª®«ìª® à§ ®è¨¡«áì, áç¨âï
‾¥â«¨ á¢®¥£® ¢ï§¨ï, ¨ ãª®«®« á¥¡¥ ‾«¥æ á‾¨æ¥©, ®¤ª® á
ã¦áîé¨¬ å«¤®ªà®¢¨¥¬ à¥è¨«: ¤¥ì -- ‾®á«¥¤ïï ‾ïâ¨æ ‾¥à¥¤
á¢¤ì¡®©, á‾®á®¡ -- ‾®àæ¨ï íªáâàâ ®‾¨ï ¢ çèª¥ á ª®ä¥.
® ¨®¥ ‾à¥‾ïâáâ¢¨¥, áâ®«ì ¦¥ ¥®¤®«¨¬®¥, ªª ¨
¥‾à¥¤¢¨¤¥®¥, §áâ¢¨«® á®¢ ®â«®¦¨âì á¢¤ì¡ã
¥®‾à¥¤¥«¥®¥ ¢à¥¬ï. á¥¬ì ¤¥© ¤® ç¨á«, §ç¥®£® ¤«ï
¡àª®á®ç¥â¨ï ¥¡¥ª¨ ¨ ì¥âà® à¥á‾¨, ¬«¥ìªï ¥¬¥¤¨®á
‾à®áã«áì áà¥¤¨ ®ç¨ ¢áï ¬®ªàï ¨ ®â ªª®©-â® £®àïç¥© ¦¨¦¨,
¨§¢¥à£ã¢è¥©áï ¨§ ¥¥ ¢ãâà¥®áâ¥© á® §¢ãª®¬, ‾®å®¦¨¬
£à®¬ªãî ®âàë¦ªã, ¨ ç¥à¥§ âà¨ ¤ï ‾®á«¥ íâ®£® ã¬¥à«,
®âà¢«¥ï á¢®¥© á®¡áâ¢¥®© ªà®¢ìî, -- ¤¢®©ï §áâàï« ã ¥¥
‾®‾¥à¥ª ¦¨¢®â. ¬àâã §¬ãç¨«¨ ã£àë§¥¨ï á®¢¥áâ¨. £®àïç®
¬®«¨« ®£ ¨á‾®á«âì ªª®¥-¨¡ã¤ì ¡¥¤áâ¢¨¥, çâ®¡ë ¥© ¥
‾à¨è«®áì ¤¢âì ï¤ ¥¡¥ª¥, ¨ â¥‾¥àì çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ¢¨®¢â®©
¢ á¬¥àâ¨ ¥¬¥¤¨®á. ¥ ® âª®¬ ¡¥¤áâ¢¨¨ ® ¬®«¨«. ¥¬¥¤¨®á
‾à¨¥á« ¢ ¤®¬ ¤ëå¨¥ à¤®áâ¨. ‾®á¥«¨«áì á ¬ã¦¥¬ ¢
á‾«ì¥ ¢®§«¥ ¬áâ¥àáª®© ¨ ãªàá¨« ¢áî ª®¬âã ªãª«¬¨ ¨
¨£àãèª¬¨ á¢®¥£® á®¢á¥¬ ¥¤¢¥£® ¤¥âáâ¢, ® ¥¥ ª¨‾ãçï
¦¨§¥à¤®áâ®áâì ¢ëàë¢«áì ¨§ ç¥âëà¥å áâ¥ á‾«ì¨ ¨, ªª
¡«£®â¢®àë© ¢¥â¥à, ‾à®®á¨«áì ‾® £«¥à¥¥ á ¡¥£®¨ï¬¨.
¥¬¥¤¨®á ç¨« ‾¥âì á ¢®áå®¤®¬ á®«æ. ¡ë« ¥¤¨áâ¢¥ë¬
ç¥«®¢¥ª®¬ ¢ ¤®¬¥, ª®â®àë© à¥è«áï ¢¬¥è¨¢âìáï ¢ à§¤®àë ¬¥¦¤ã
¥¡¥ª®© ¨ ¬àâ®©. ¦¥ ¢§ï« á¥¡ï ¥«¥£ª¨© âàã¤
ãå¦¨¢âì § ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨. ®á¨« ¥¬ã ‾¨éã, ®¡¬ë¢«
¥£® ¬ë«¥®© ¬®ç«ª®©, á«¥¤¨«, çâ®¡ë ã ¥£® ¢ ¢®«®áå ¨
¡®à®¤¥ ¥ §¢®¤¨«¨áì ¢è¨ ¨ £¨¤ë, ‾®¤¤¥à¦¨¢« ¢ å®à®è¥¬
á®áâ®ï¨¨ ¢¥á ¨ ¢® ¢à¥¬ï £à®§ë ¡àáë¢« ‾®¢¥àå ‾«ì¬®¢ëå
«¨áâì¥¢ ¥‾à®¬®ª¥¬ë© ¡à¥§¥â. ®á«¥¤¨¥ ¬¥áïæë á¢®¥© ¦¨§¨ ®
ãç¨«áì ®¡êïáïâìáï á ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾à¨¬¨â¨¢®©
«âë¨. ®£¤ à¥¡¥®ª ãà¥«¨® ¨ ¨«à ¥à¥àë à®¤¨«áï
á¢¥â, ¡ë« ‾à¨¥á¥ ¢ ¤®¬ ¨ ®ªà¥é¥ ¢ â¥á®¬ á¥¬¥©®¬ ªàã£ã
¨¬¥¥¬ ãà¥«¨® ®á¥, ¥¬¥¤¨®á à¥è¨« áç¨ââì ¥£® á¢®¨¬
áâàè¨¬ áë®¬. ¥ ¬â¥à¨áª¨© ¨áâ¨ªâ ‾®à§¨« àáã«ã. â®
ªá¥âáï ãà¥«¨®, â® ® è¥« ¢ ¥¬¥¤¨®á ¥¤®áâ¢¢è¥¥ ¥¬ã
®‾à¢¤¨¥ á®¡áâ¢¥®¬ã áãé¥áâ¢®¢¨î. ¥«ë© ¤¥ì ® à¡®â« ¢
¬áâ¥àáª®©, ¥¬¥¤¨®á ®á¨« ¥¬ã âã¤ ç¥àë© ª®ä¥ ¡¥§ áåà.
¥ç¥à®¬ ®¨ ¢¤¢®¥¬ ®â‾à¢«ï«¨áì ¢ ¤®¬ ®áª®â¥. ãà¥«¨®
à§ë£àë¢« ¡¥áª®¥çë¥ ‾àâ¨¨ ¢ ¤®¬¨® á® á¢®¨¬ â¥áâ¥¬, ‾®ª
¥¬¥¤¨®á ¡®«â« á á¥áâà¬¨ ¨«¨ ®¡áã¦¤« á ¬â¥àìî ¤¥«
¢§à®á«ëå. ®¤áâ¢¥ï á¢ï§ì á á¥¬¥©áâ¢®¬ ãí¤¨ ãªà¥‾¨«
¢â®à¨â¥â ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥ ¢ ª®¤®. ® ¢à¥¬ï á¢®¨å
çáâëå ‾®¥§¤®ª ¢ £«¢ë© £®à®¤ ‾à®¢¨æ¨¨ ® áã¬¥« ã£®¢®à¨âì
¢«áâ¨ ¢ëáâà®¨âì ¢ ª®¤® èª®«ã, ‾à¥‾®¤¢âì ¢ ¥© ¤®«¦¥ ¡ë«
àª¤¨®, ãá«¥¤®¢¢è¨© ‾¥¤£®£¨ç¥áª¨¥ â«âë ¤¥¤. ãâ¥¬
ã¡¥¦¤¥¨ï ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥ ¤®¡¨«áï â®£®, çâ® ª® î
æ¨®«ì®© ¥§¢¨á¨¬®áâ¨ ¡®«ìèãî çáâì ¤®¬®¢ ‾®ªàá¨«¨ ¢
£®«ã¡®© æ¢¥â. ® áâ®ï¨î ‾¤à¥ ¨ª®à ® àá‾®àï¤¨«áï
‾¥à¥á¥«¨âì §¢¥¤¥¨¥ âà¨® ¢ £«ãåãî ã«¨æã ¨ ‾à¨ªàëâì
¥áª®«ìª® §«çëå ¬¥áâ, ‾à®æ¢¥â¢è¨å ¢ á¬®¬ æ¥âà¥ £®à®¤.
®£¤ ®¤¦¤ë ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥ ¢¥àã«áï ¨§ £«¢®£® £®à®¤
‾à®¢¨æ¨¨ ¢ á®‾à®¢®¦¤¥¨¨ è¥áâ¨ ‾®«¨æ¥©áª¨å á ¢¨â®¢ª¬¨ ¨
¢®§«®¦¨« ¨å ¡«î¤¥¨¥ § ‾®àï¤ª®¬, ¨ªâ® ¤¦¥ ¥ ¢á‾®¬¨«
® ‾¥à¢®ç«ì®¬ á®£«è¥¨¨ ¥ ¤¥à¦âì ¢ ª®¤® ¢®®àã¦¥ëå
«î¤¥©. ãà¥«¨® à¢¨«áì í¥à£¨ï â¥áâï. " ë áâ¥èì âª®© ¦¥
â®«áâë©, ªª ®", -- £®¢®à¨«¨ ¥¬ã ¤àã§ìï. ® ®â ‾®áâ®ï®£®
á¨¤¥¨ï ¢ ¬áâ¥àáª®© ã ¥£® â®«ìª® à¥§ç¥ ¢ëáâã‾¨«¨ áªã«ë ¤
á¨«ì¥¥ §¡«¥áâ¥«¨ £«§, ¢¥á ¥ ¨§¬¥¨«áï, ªª ¥
‾¥à¥¬¥¨«áï ¨ á¤¥à¦ë© åàªâ¥à, ‾à®â¨¢, ¢ ®ç¥àâ¨ïå àâ
§¬¥â¥¥ ¢ëï¢¨«áì ‾àï¬ï «¨¨ï -- §ª ®¤¨®ª¨å à§¬ëè«¥¨© ¨
¥‾à¥ª«®®© à¥è¨¬®áâ¨. ãà¥«¨® ¨ ¥£® ¦¥ áã¬¥«¨ ¢ë§¢âì ª
á¥¡¥ ¢ ®¡¥¨å á¥¬ìïå £«ã¡®ªãî «î¡®¢ì, ¨ ª®£¤ ¥¬¥¤¨®á á®®¡é¨«,
çâ® ¦¤¥â à¥¡¥ª, ¤¦¥ ¬àâ ¨ ¥¡¥ª §ª«îç¨«¨ ¬¥¦¤ã á®¡®©
‾¥à¥¬¨à¨¥ ¨ ãá¨«¥® ‾à¨ï«¨áì ¢ï§âì ‾à¨¤®¥ ¨§ è¥àáâ¨ ¤¢ãå
æ¢¥â®¢: £®«ã¡®© -- á«ãç©, ¥á«¨ à®¤¨âáï ¬«ìç¨ª, ¨ à®§®¢ë©
-- ¥á«¨ á¢¥â ‾®ï¢¨âáï ¤¥¢®çª. ¥¬¥¤¨®á ¡ã¤¥â ‾®á«¥¤¥©, ®
ª®¬ ‾®¤ã¬¥â ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® «¥â àª¤¨®, áâ®ï ã áâ¥ë ¢
®¦¨¤¨¨ àááâà¥«.
àáã« ®¡êï¢¨« áâà®£¨© âàãà, §ªàë« ¢á¥ ®ª ¨ ¤¢¥à¨,
¡¥§ ªà©¥© ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨ ¨ª®¬ã ¥ à§à¥è«®áì ¨ ¢å®¤¨âì ¢
¤®¬, ¨ ¢ëå®¤¨âì ¨§ ¥£®: ® §‾à¥â¨« æ¥«ë© £®¤ £à®¬ª¨¥
à§£®¢®àë ¨ ‾®¢¥á¨« áâ¥ã, ¢®§«¥ ª®â®à®© ¢ ¤¥ì ‾®å®à®
áâ®ï« £à®¡ á â¥«®¬ ¥¬¥¤¨®á, ¤£¥àà®â¨‾ ‾®ª®©®©, ã¢¨âë© ç¥à®©
«¥â®©, ‾®¤ ¨¬ ¥£á¨¬ãî «¬‾¤ã.
«¥¤ãîé¨¥ ‾®ª®«¥¨ï ãí¤¨, ¥¨§¬¥® ‾®¤¤¥à¦¨¢¢è¨¥ ¢
«¬‾¤¥ ®£®ì, ¨á‾ëâë¢«¨ §¬¥èâ¥«ìáâ¢® ‾à¨ ¢¨¤¥ íâ®© ¤¥¢®çª¨
¢ ‾«¨áá¨à®¢ëå î¡ªå, ¡¥«ëå ¡®â¨ªå ¨ á ¡â®¬ ¨§ ®à£¤¨
£®«®¢¥: ¨¬ ¨ªª ¥ ã¤¢«®áì á®¢¬¥áâ¨âì ¥¥ á âà¤¨æ¨®ë¬
‾à¥¤áâ¢«¥¨¥¬ ® ‾à¡¡ãèª¥. ¬àâ ¢§ï« ãà¥«¨® ®á¥
á¢®¥ ‾®‾¥ç¥¨¥. ¤¥ï«áì ®¡à¥áâ¨ ¢ ¥¬ áë, ª®â®àë©
à§¤¥«¨â á ¥© ®¤¨®ç¥áâ¢® ¨ á¬ï£ç¨â áâà¤¨ï, â¥à§¢è¨¥ ¥¥
‾®â®¬ã, çâ®, ¢®‾à¥ª¨ ¥¥ ¦¥«¨î, ® ‾® ¢¨¥ ¥¥ ¡¥§àááã¤ëå
¬®«¨â¢, íªáâàªâ ®‾¨ï ‾®‾« ¢ ª®ä¥ ¥¬¥¤¨®á. ® ¢¥ç¥à¬ ¢ ¤®¬
æë‾®çªå ¢å®¤¨« ì¥âà® à¥á‾¨ á ç¥à®© «¥â®© è«ï‾¥,
çâ®¡ë ¥áâ¨ ¬®«ç«¨¢ë© ¢¨§¨â ¥ª®¥¬ã ‾®¤®¡¨î ¥¡¥ª¨; ¢ á¢®¥¬
ç¥à®¬ ‾«âì¥ á ¤«¨ë¬¨, ¤® §‾ïáâ¨©, àãª¢¬¨ ® ª§«áì
á®¢¥àè¥® ®¡¥áªà®¢«¥®©. ¬ ¬ëá«ì ® §ç¥¨¨ ®¢®£® ¤ï
¤«ï á¢¤ì¡ë ¢ë£«ï¤¥« ¡ë â¥‾¥àì á¢ïâ®ââáâ¢®¬, ¨ ‾®¬®«¢ª
‾à¥¢àâ¨«áì ¢ ¢¥çë¥ ã§ë, ¢ áªãç¨¢èãî, ¨ª®£® ã¦¥ ¥
¨â¥à¥áãîéãî «î¡®¢ì, á«®¢® à¥è¥¨¥ áã¤ì¡ë â¥å ¢«î¡«¥ëå, çâ®
£á¨«¨ «¬‾ë ¨ æ¥«®¢«¨áì ¢ â¥¬®â¥, ¡ë«® ®áâ¢«¥® ¢®«î
á¬¥àâ¨. ®â¥àï¢ ¤¥¦¤ã, ¥¡¥ª á®¢¥àè¥® ‾« ¤ãå®¬ ¨ á®¢
‾à¨ï«áì ¥áâì §¥¬«î.
¢¤àã£, ª®£¤ á ç« âàãà ã¦¥ ‾à®è«® ¥¬«® ¢à¥¬¥¨ ¨
¢ £«¥à¥¥ ¢®§®¡®¢¨«¨áì á®¡à¨ï ¢ëè¨¢«ìé¨æ ªà¥áâ¨ª®¬, áà¥¤¨
¬¥àâ¢¥®© â¨è¨ë §®©®£® ¤ï, à®¢® ¢ ¤¢ çá, ªâ®-â® á
âª®© á¨«®© â®«ªã« ‾à¤ãî ¤¢¥àì, çâ® ¢¥áì ¤®¬ å®¤ã®¬
§å®¤¨«; ¬àâ¥ ¨ ¥¥ ‾®¤àã£¬, á¨¤¥¢è¨¬ ¢ £«¥à¥¥, ¥¡¥ª¥,
á®á¢è¥© ‾«¥æ ¢ á¢®¥© ª®¬â¥, àáã«¥ ªãå¥, ãà¥«¨® ¢
¬áâ¥àáª®© ¨ ¤¦¥ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾®¤ ®¤¨®ª¨¬ ªèâ®¬ --
¢á¥¬ ‾®ª§«®áì, ¡ã¤â® §¤¨¥ à§¢«¨¢¥âáï ®â ç¢è¥£®áï
§¥¬«¥âàïá¥¨ï. ‾®à®£¥ ¢®§¨ª ç¥«®¢¥ª ¥®¡ëª®¢¥®£® ¢¨¤.
£® ª¢¤àâë¥ ‾«¥ç¨ ¥¤¢ ã¬¥é«¨áì ¢ ¤¢¥à®¬ ‾à®¥¬¥. ¡ëçì¥©
è¥¥ ¢¨á¥« ®¡à§®ª ¥¢ë áæ¥«¨â¥«ì¨æë, àãª¨ ¨ £àã¤ì ¡ë«¨ á‾«®èì
‾®ªàëâë §£¤®ç®© ââã¨à®¢ª®©, ‾à¢®¥ §‾ïáâì¥ ‾«®â® á¦â®
¬¥¤ë¬ ¡àá«¥â®¬-â«¨á¬®¬. ®¦ ¢ë¤ã¡«¥ á®«¥ë¬¨ ¢¥âà¬¨
¥‾®£®¤ë, ¢®«®áë ª®à®âª¨¥ ¨ â®àçé¨¥, ªª £à¨¢ ¬ã«,
‾®¤¡®à®¤®ª à¥è¨â¥«ìë©, ¢§£«ï¤ ‾¥ç«ìë©. ‾à¨è¥«ìæ¥ ¡ë«
‾®ïá ¢ ¤¢ à§ â®«é¥ «®è¤¨®© ‾®¤‾àã£¨, ¢ëá®ª¨¥ á‾®£¨ á®
è‾®à¬¨ ¨ ‾®¤ª®¢ë¬¨ ¦¥«¥§®¬ ª¡«ãª¬¨, ®â ¥£® ‾®áâã‾¨ ¢á¥
¤à®¦«®, ªª ¢® ¢à¥¬ï á¥©á¬¨ç¥áª®£® â®«çª. ‾à®è¥« ç¥à¥§
£®áâ¨ãî ¨ §«ã, ¥áï àãª¥ ¨§àï¤® ‾®âà¥‾ãî ‾¥à¥¬¥âãî
áã¬ã, ¨, ‾®¤®¡® ã¤àã £à®¬, ¢®à¢«áï ¢ â¨è¨ã £«¥à¥¨ á
¡¥£®¨ï¬¨, £¤¥ ¬àâ ¨ ¥¥ ‾®¤àã£¨ âª ¨ §áâë«¨ á ¨£®«ª¬¨ ¢
¢®§¤ãå¥. " ®¡àë© ¤¥ì", -- áª§« ® ãáâ«ë¬ £®«®á®¬, è¢ëàã«
á¢®î ®èã áâ®« ‾¥à¥¤ ¨¬¨ ¨ ¤¢¨ã«áï ¤«ìè¥ ¢ £«ã¡ì ¤®¬.
" ®¡àë© ¤¥ì", -- áª§« ® ¥¡¥ª¥, ¨á‾ã£® ¢ë£«ïã¢è¥© ¨§
á¢®¥© á‾«ì¨. " ®¡àë© ¤¥ì", -- áª§« ® ãà¥«¨®, ¢á¥ ‾ïâì
çã¢áâ¢ ª®â®à®£® ¡ë«¨ ‾à¨ª®¢ë ¢ íâ®â ¬®¬¥â ª à¡®â¥. ¥«®¢¥ª
¨£¤¥ ¥ §¤¥à¦¨¢«áï. ‾à¢¨«áï ‾àï¬® ªãåî ¨ â®«ìª® â¬
®áâ®¢¨«áï, §¢¥àèï ‾ãâ¥è¥áâ¢¨¥, çâ®¥ ‾à®â¨¢®‾®«®¦®¬
ªàî á¢¥â. " ®¡àë© ¤¥ì", -- áª§« ®. ®¤ã ¤®«î á¥ªã¤ë
àáã« ®æ¥‾¥¥« á ®âªàëâë¬ àâ®¬, §â¥¬ ‾®á¬®âà¥« ‾à¨è¥«ìæã ¢
£«§, åã« ¨ ‾®¢¨á« ã ¥£® è¥¥, ªà¨ç ¨ ‾«ç ®â
à¤®áâ¨. â® ¡ë« ®á¥ àª¤¨®. ¢¥àã«áï âª¨¬ ¦¥ ¨é¨¬,
ªª¨¬ ãè¥«, àáã«¥ ‾à¨è«®áì ¤¦¥ ¢ë¤âì ¥¬ã ¤¢ ‾¥á®, çâ®¡ë ®
á¬®£ §‾«â¨âì § ïâãî «®è¤ì. ®¢®à¨« ® ¨á‾áª®¬
ï§ëª¥, ®¡¨«ì® è‾¨£®¢®¬ ¬®àáª¨¬ ¦à£®®¬. £® á‾à®á¨«¨,
£¤¥ ® ¡ë«, ® ®â¢¥â¨«: " ¬". ®¤¢¥á¨« £¬ª ¢ ®â¢¥¤¥®© ¥¬ã
ª®¬â¥ ¨ §áã« âà¨ ¤ï. à®áã¢è¨áì, ã¨çâ®¦¨« è¥áâ¤æâì
ªàãâëå ï¨æ ¨ ‾®è¥« ‾àï¬® ¢ §¢¥¤¥¨¥ âà¨®, £¤¥ ¥£® ®£à®¬ï
¬®éï ä¨£ãà ¢ë§¢« ‾¥à¥‾®«®å áà¥¤¨ ®å¢ç¥ëå «î¡®‾ëâáâ¢®¬
¦¥é¨. §ª§« á¢®© áç¥â ¬ã§ëªã ¨ ¢®¤ªã ¤«ï
‾à¨áãâáâ¢ãîé¨å ¨ ‾®¡¨«áï ®¡ §ª«¤ á ‾ïâìî ¬ã¦ç¨¬¨, çâ® ¢á¥
®¨ ¢¬¥áâ¥ ¥ áã¬¥îâ ‾à¨£ãâì ¥£® àãªã ª áâ®«ã. " ¨ç¥£® ¥
¢ë©¤¥â, -- £®¢®à¨«¨ ®¨, ã¡¥¤¨¢è¨áì, çâ® ¨¬ ¤¦¥ ¥ ‾®è¥¢¥«¨âì
¥¥. -- ¥¤ì ¥¬ §£®¢®à¥ë© ¡àá«¥â". âà¨®, ¥ ¢¥à¨¢èï
¢ á¨«®¢ë¥ ââàªæ¨®ë, ‾®á‾®à¨« á ®á¥ àª¤¨® ¤¢¥¤æâì
‾¥á®, çâ® ¥¬ã ¥ ã¤áâáï á¤¢¨ãâì á ¬¥áâ áâ®©ªã. ®â®à¢«
áâ®©ªã ®â ‾®«ã, ‾®¤ï« ¢ ¢®§¤ãå ¤ £®«®¢®© ¨ ¢ë¥á ã«¨æã.
â®¡ë ¢âé¨âì ¥¥ ®¡àâ®, ‾®¤®¡¨«®áì ®¤¨¤æâì ¬ã¦ç¨.
à§£à ¢¥á¥«ìï ® ‾à¥¤«®¦¨« ¤«ï ¢á¥®¡é¥£® ®¡®§à¥¨ï
‾à¥¤¬¥â á¢®¥© ¬ã¦áª®© £®à¤®áâ¨ -- ¥¢®®¡à§¨¬ëå à§¬¥à®¢, ¢
ââã¨à®¢ª¥ ¨§ á¨¨å ¨ ªàáëå ¤‾¨á¥© à§ëå ï§ëªå.
¥é¨ë ¢®á‾ë««¨ ¦¥«¨¥¬, ® ® ‾®¨â¥à¥á®¢«áï, ªâ® ¨§ ¨å
§‾«â¨â ¥¬ã ¡®«ìè¥. ¬ï ¡®£âï ‾à¥¤«®¦¨« ¤¢¤æâì ‾¥á®.
®£¤ ® ‾®¤« ¬ëá«ì ãáâà®¨âì «®â¥à¥î ‾® ¤¥áïâì ‾¥á® § ¡¨«¥â.
¥ ¡ë« ¥áãá¢¥â®©, ‾®â®¬ã çâ® ¦¥é¨, ‾®«ì§®¢¢èïáï
¨¡®«ìè¨¬ ãá‾¥å®¬, §à¡âë¢« § ®çì ‾® ¢®á¥¬ì ‾¥á®, â¥¬ ¥
¬¥¥¥ ¢á¥ á®£«á¨«¨áì. ¤‾¨á«¨ ¨¬¥ ç¥âëà¤æâ¨
¡ã¬¦ªå, ¡à®á¨«¨ ¨å ¢ è«ï‾ã ¨ áâ«¨ âé¨âì -- ª¦¤ï ‾® ®¤®¬ã
¡¨«¥âã. ®£¤ ¢ è«ï‾¥ ®áâ«¨áì â®«ìª® ¤¢¥ ¡ã¬¦ª¨, ‾®á¬®âà¥«¨,
çì¨ ¨å ¨¬¥.
-- é¥ ‾® ‾ïâì ‾¥á® á ®á, -- áª§« ®á¥ àª¤¨® ¤¢ã¬
áçáâ«¨¢¨æ¬, -- ¨ ï ¤¥«î á¥¡ï ¬¥¦¤ã ¢¬¨. íâ® ® ¨ ¦¨«.
¥áâì¤¥áïâ ‾ïâì à§ å®¤¨« ® ¬âà®á®¬ ¢ ªàã£®á¢¥â®¥ ‾«¢¨¥ á
¤àã£¨¬¨ âª¨¬¨ ¦¥ ®âé¥‾¥æ¬¨, ¨ ¦¥é¨ë, ª®â®àë¥ ¢ âã ®çì
«¥£«¨ á ¨¬ ¢ ‾®áâ¥«ì ¢ §¢¥¤¥¨¨ âà¨®, ¢ë¢¥«¨ ¥£® £®«ë¬ ¢
§«ã ¤«ï âæ¥¢ ‾®ª§âì ¢á¥¬, çâ® ª¦¤ë© ¬¨««¨¬¥âà ¥£® â¥« --
á «¨æ ¨ á® á‾¨ë, ®â è¥¨ ¨ ¤® ‾ïâ®ª -- ‾®ªàëâ ââã¨à®¢ª®©.
á¥¬ì¥ ®á¥ àª¤¨® ‾®çâ¨ ¥ ®¡é«áï. ¥¬ ® á‾«,
®ç¨ ‾à®¢®¤¨« ¢ ª¢àâ«¥ ¤®¬®¢ â¥à‾¨¬®áâ¨. â¥å à¥¤ª¨å
á«ãçïå, ª®£¤ ¬â¥à¨ ã¤¢«®áì ãá¤¨âì ¥£® § á¥¬¥©ë© áâ®«,
® ‾à¨¢«¥ª« ¢á¥®¡é¥¥ ¢¨¬¨¥, ®á®¡¥® ¥á«¨ ç¨«
àááª§ë¢âì ‾à® á¢®¨ ‾à¨ª«îç¥¨ï ¢ ¤«¥ª¨å áâàå. ‾®‾« ¢
ª®à¡«¥ªàãè¥¨¥ ¨ ¤¢¥ ¥¤¥«¨ ¡®«â«áï è«î‾ª¥ ¢ ‾®áª®¬
¬®à¥, ‾¨âïáì â¥«®¬ á¢®¥£® â®¢à¨é, áà¦¥®£® á®«¥çë¬
ã¤à®¬, -- ¬ïá®, å®à®è® ‾à®á®«¥®¥ ¨ ‾à®¢ï«¥®¥ á®«æ¥,
¡ë«® ¦¥áâª¨¬ ¨ ¨¬¥«® á«¤ª®¢âë© ¢ªãá. ®¤¨ ¡¥§®¡«çë©
‾®«¤¥ì íª¨‾¦ ª®à¡«ï, ª®â®à®¬ ® ‾«ë« ‾® ¥£«ìáª®¬ã
§«¨¢ã, ã¡¨« ¬®àáª®£® ¤àª®, ¢ ¦¨¢®â¥ çã¤®¢¨é ®ª§«¨áì
è«¥¬, ‾àï¦ª¨ ¨ ®àã¦¨¥ ªà¥áâ®®áæ. à¨¡áª®¬ ¬®à¥ ® ¢¨¤¥«
‾à¨§àª ‾¨àâáª®£® ª®à¡«ï ¨ªâ®à £ (*11), ‾àãá ¥£® ¡ë«¨
à§®¤àë ¢ ª«®çìï ¢¥âà¬¨ á¬¥àâ¨, à¥¨ ¨ ¬çâë ¨áâ®ç¥ë
¬®àáª¨¬¨ âàª¬¨, ª®à¡«ì ¢á¥ áâà¥¬¨«áï ¢¥àãâìáï
¢¤¥«ã‾ã, ® ¡ë« ®¡à¥ç¥ ¢¥ç® á¡¨¢âìáï á ªãàá. àáã«
‾«ª« âãâ ¦¥ § áâ®«®¬, ªª ¡ã¤â® ‾¥à¥ç¨âë¢« â¥
¤®«£®¦¤ë¥, ® ¨ª®£¤ ¥ ‾à¨å®¤¨¢è¨¥ ‾¨áì¬, ¢ ª®â®àëå ®á¥
àª¤¨® á®®¡é« ® á¢®¨å ‾®¤¢¨£å ¨ ‾à¨ª«îç¥¨ïå. " §¤¥áì ã á
âª®© ®£à®¬ë© ¤®¬, áë®ª, -- ¢§¤ëå« ®. -- áâ®«ìª® ¥¤ë ¬ë
¢ë¡àáë¢«¨ á¢¨ìï¬!" ® ¥© ¨ªª ¥ ã¤¢«®áì ®á®§âì, çâ®
¬«ìç¨ª, ã¢¥¤¥ë© æë£¬¨, ¨ ¥áâì íâ®â á¬ë© ¤¨ªàì,
áê¥¤îé¨© § ®¡¥¤®¬ ‾®«‾®à®á¥ª ¨ ¨á‾ãáªîé¨© ¢¥âàë âª®©
á¨«ë, çâ® ®â ¨å æ¢¥âë ¢ïãâ. ¥çâ® ‾®¤®¡®¥ ¨á‾ëâë¢«¨ ¨
®áâ«ìë¥. ¬àâ ¥ ¬®£« áªàëâì ®â¢àé¥¨ï, ª®â®à®¥
¢ë§ë¢« ã ¥¥ ¥£® ‾à¨¢ëçª àë£âì § áâ®«®¬. àª¤¨®, âª
¨ª®£¤ ¨ ¥ ã§¢è¨© â©ë á¢®¥£® ‾à®¨áå®¦¤¥¨ï, ¥¤¢
àáªàë¢« à®â, çâ®¡ë ®â¢¥â¨âì ¢®‾à®áë ®á¥ àª¤¨®, ï¢®
áâà¢è¥£®áï §¢®¥¢âì àá‾®«®¦¥¨¥ î®è¨. ãà¥«¨® ‾®‾ëâ«áï
®¦¨¢¨âì ¢ ‾¬ïâ¨ ¡àâ â¥ ¢à¥¬¥, ª®£¤ ®¨ á‾«¨ ¢ ®¤®©
ª®¬â¥, ¢®ááâ®¢¨âì ¡«¨§®áâì ¤¥âáª¨å «¥â, ® ®á¥ àª¤¨®
§¡ë« ®¡® ¢á¥¬ -- ¬®àáªï ¦¨§ì ‾¥à¥£àã§¨« ¥£® ‾¬ïâì á¢®¨¬¨
¬®£®ç¨á«¥ë¬¨ á®¡ëâ¨ï¬¨. ¤ «¨èì ¥¡¥ª ¡ë« áà¦¥
‾®¢« á ‾¥à¢®£® ¢§£«ï¤. â®â ¢¥ç¥à, ª®£¤ ®á¥ àª¤¨®
‾à®è¥« ¬¨¬® ¤¢¥à¥© ¥¥ á‾«ì¨, ® à¥è¨«, çâ® ì¥âà® à¥á‾¨
¢á¥£®-¢á¥£® àáäàç¥ë© §¬®àëè àï¤®¬ á íâ¨¬ á¢¥àåá¬æ®¬,
çì¥ ¢ã«ª¨ç¥áª®¥ ¤ëå¨¥ á«ëè® ¢ «î¡®¬ ã£®«ª¥ ¤®¬. ®¤
à§ë¬¨ ‾à¥¤«®£¬¨ ® ¨áª« ¢áâà¥ç¨ á ¨¬. ª-â® à§ ®á¥
àª¤¨® á ¡¥ááâë¤ë¬ ¢¨¬¨¥¬ ®£«ï¤¥« ¥¥ â¥«® ¨ áª§«: " ë
áâ« á®¢á¥¬ ¦¥é¨®©, á¥áâà¥ª". ¥¡¥ª ‾®â¥àï« ¢áïªãî
¢«áâì ¤ á®¡®©. ç« ¥áâì §¥¬«î ¨ ¨§¢¥áâªã á âª®© ¦¥
¥áëâ®áâìî, ªª ¢ ¡ë«ë¥ ¤¨, ¨ âª ãá¥à¤® á®á« ‾«¥æ, çâ®
¥¬ ®¡à§®¢«áï ¬®§®«ì. ª-â® à§ ¥¥ ¢ëà¢«® §¥«¥®©
¦¨¤ª®áâìî á ¬¥àâ¢ë¬¨ ‾¨ï¢ª¬¨. ¥ á‾« ®ç¬¨, ¤à®¦
á«®¢® ¢ «¨å®à¤ª¥, á®‾à®â¨¢«ïïáì ¡¥§ã¬¨î, ¨ ¤® àáá¢¥â ¦¤«
â®© ¬¨ãâë, ª®£¤ ¤®¬ §âàïá¥âáï, ¢®§¢¥éï ® ‾à¨å®¤¥ ®á¥
àª¤¨®. ¤¦¤ë ¢® ¢à¥¬ï á¨¥áâë ¥¡¥ª ¥ ¢ë¤¥à¦« ¨ ¢®è« ª
¥¬ã ¢ ª®¬âã. «¥¦« á ®âªàëâë¬¨ £«§¬¨ ¢ ®¤¨å ª«ìá®å,
¢ëâïã¢è¨áì ¢ £¬ª¥, ‾®¤¢¥è¥®¬ ª ¡«ª¬ â®«áâëå ªâå,
ª®â®àë¬¨ ‾à¨¢ï§ë¢îâ «®¤ª¨. ¥ ‾®à§¨«® íâ® ®£à®¬®¥ ®¡¦¥®¥
â¥«®, ¨ ® ‾®çã¢áâ¢®¢« ¦¥«¨¥ ®âáâã‾¨âì. " à®áâ¨â¥, --
¨§¢¨¨«áì ®. -- ¥ §«, çâ® ¢ë §¤¥áì". ® áª§« íâ®
â¨å¨¬ £®«®á®¬, áâàïáì ¨ª®£® ¥ à§¡ã¤¨âì. " ¤¨ áî¤", --
‾®§¢« ®. ¥¡¥ª ‾®¢¨®¢«áì. áâ®ï« ¢®§«¥ £¬ª, ¢áï ¢
å®«®¤®¬ ‾®âã, çã¢áâ¢ãï, ªª ¢ãâà¨ ã ¥¥ ¢á¥ á¦¨¬¥âáï, ®á¥
àª¤¨® ª®ç¨ª¬¨ ‾«ìæ¥¢ «áª« ¥¥ é¨ª®«®âª¨, ‾®â®¬ ¨ªàë,
‾®â®¬ «ï¦ª¨ ¨ è¥‾â«: " å, á¥áâà¥ª, å, á¥áâà¥ª". ©
‾à¨è«®áì á¤¥«âì ¤ á®¡®© á¢¥àåê¥áâ¥áâ¢¥®¥ ãá¨«¨¥, çâ®¡ë ¥
ã¬¥à¥âì, ª®£¤ ¥ªï ¬®éï á¨«, ‾®¤®¡ï ãà£ã, ®
ã¤¨¢¨â¥«ì® æ¥«¥‾à¢«¥ï, ‾®¤ï« ¥¥ § â«¨î, ¢ âà¨ ¢§¬å
á®à¢« á ¥¥ ®¤¥¦¤ã ¨ àá‾«îé¨« ¥¡¥ªã, ªª ¬«¥ìªãî
‾¨çã¦ªã. ¤¢ ãá‾¥« ® ¢®§¡«£®¤à¨âì ®£ § â®, çâ®
à®¤¨«áì íâ®â á¢¥â, ªª ã¦¥ ‾®â¥àï« á®§¨¥ ®â ¥¢ë®á¨¬®©
¡®«¨, ¥‾®áâ¨¦¨¬® á®‾àï¦¥®© á á«¦¤¥¨¥¬, ¡àåâïáì ¢
‾®«®© ¨á‾à¥¨© âàïá¨¥ £¬ª, ª®â®àï, ªª ‾à®¬®ªèª,
¢‾¨â« ¨áâ®à£ã¢èãîáï ¨§ ¥¥ ªà®¢ì.
à¨ ¤ï á‾ãáâï ®¨ ®¡¢¥ç«¨áì ¢® ¢à¥¬ï ¢¥ç¥à¥© ¬¥ááë.
ªã¥ ®á¥ àª¤¨® ®â‾à¢¨«áï ¢ ¬£§¨ ì¥âà® à¥á‾¨.
â«ìï¥æ ¤¢« ãà®ª ¨£àë æ¨âà¥, ¨ ®á¥ àª¤¨® ¤¦¥ ¥
®â®§¢« ¥£® ¢ áâ®à®ã, çâ®¡ë á¤¥«âì á¢®¥ á®®¡é¥¨¥. " ¦¥îáì
¥¡¥ª¥", -- áª§« ®. ì¥âà® à¥á‾¨ ‾®¡«¥¤¥«, ‾¥à¥¤«
æ¨âàã ®¤®¬ã ¨§ ãç¥¨ª®¢ ¨ ®¡êï¢¨«, çâ® ãà®ª ®ª®ç¥. ®£¤ ®¨
®áâ«¨áì ®¤¨ ¢ ‾®¬¥é¥¨¨, ¡¨â®¬ ¬ã§ëª«ìë¬¨ ¨áâàã¬¥â¬¨ ¨
§¢®¤ë¬¨ ¨£àãèª¬¨, ì¥âà® à¥á‾¨ áª§«:
-- ¢è á¥áâà.
-- ¥¢¦®, -- ®â¢¥â¨« ®á¥ àª¤¨®.
ì¥âà® à¥á‾¨ ¢ëâ¥à «®¡ ¤ãè¥ë¬ «¢¤®© ‾«âª®¬.
-- â® ‾à®â¨¢® ‾à¨à®¤¥, -- ‾®ïá¨« ®, -- ¨, ªà®¬¥ â®£®,
§‾à¥é¥® §ª®®¬.
®á¥ àª¤¨® ¡ë« à§¤à¦¥ ¥ áâ®«ìª® ¤®¢®¤¬¨ ì¥âà®
à¥á‾¨, áª®«ìª® ¥£® ¡«¥¤®áâìî.
-- «¥¢« ï ‾à¨à®¤ã, -- §ï¢¨« ®. -- àááª§« ¢¬
¢á¥, çâ®¡ë ¢ë ¥ ¡¥á‾®ª®¨«¨ á¥¡ï ¨ ¥ á‾àè¨¢«¨ ¨ç¥£® ã
¥¡¥ª¨.
®, §¬¥â¨¢ á«¥§ë £«§å ì¥âà® à¥á‾¨, ® á¬ï£ç¨«áï.
-- ã, ã, -- áª§« ® á®¢á¥¬ ¤àã£¨¬ â®®¬, -- ¥á«¨ ¢á¥
¤¥«® ¢ â®¬, çâ® ¢¬ á¥¬ìï ‾®«î¡¨«áì, âª ¢èã ¤®«î ¥é¥
®áâ¥âáï ¬àâ.
®âï ¢ á¢®¥© ¢®áªà¥á®© ‾à®‾®¢¥¤¨ ‾¤à¥ ¨ª®à ®¡êï¢¨«
¢á¥¬, çâ® ®á¥ àª¤¨® ¨ ¥¡¥ª ¥ ï¢«ïîâáï ¡àâ®¬ ¨ á¥áâà®©,
àáã« ¨ª®£¤ ¥ ‾à®áâ¨« ¨¬ íâ®£® ¡àª. àáæ¥¨« ¥£®
ªª ¥¤®‾ãáâ¨¬®¥ ®âáãâáâ¢¨¥ ã¢¦¥¨ï ¨ ¢ â®â ¦¥ ¤¥ì, ª®£¤
®¢®¡àçë¥ ¢¥àã«¨áì ¨§ æ¥àª¢¨, §‾à¥â¨« ¨¬ ‾¥à¥áâã‾¨âì ‾®à®£
¥¥ ¤®¬. «ï ¥¥ ®¨ ¢á¥ à¢® çâ® ã¬¥à«¨. ®£¤ ¬®«®¤®¦¥ë
áï«¨ ¤®¬¨ª ‾à®â¨¢ ª«¤¡¨é ¨ ®¡®á®¢«¨áì ¢ ¥¬, §å¢â¨¢ á
á®¡®© £¬ª ®á¥ àª¤¨®, ‾¥à¢ëå ‾®àå §¬¥¨¢è¨© ¨¬ ¢áî
¬¥¡¥«ì. ¡àçãî ®çì ¬®«®¤ãî ãªãá¨« § ®£ã áª®à‾¨®,
‾à¨â¨¢è¨©áï ¢ ¥¥ âãä«¥. ¥¡¥ª¨ ®âï«áï ï§ëª, ® íâ® ¥
‾®¬¥è«® áã‾àã£¬ ¢¥áì¬ èã¬® ‾à®¢¥áâ¨ ¬¥¤®¢ë© ¬¥áïæ. ®á¥¤¨
‾ã£«¨áì ªà¨ª®¢, ª®â®àë¥ ¡ã¤¨«¨ ¢¥áì ª¢àâ« ¤® ¢®áì¬¨ à§ §
®çì ¨ ¤® âà¥å à§ § ¢à¥¬ï á¨¥áâë, ¨ ¬®«¨«¨áì, çâ®¡ë âªï
¥®¡ã§¤ï áâàáâì ¥ àãè¨« ‾®ª®© ¬¥àâ¢ëå. ¤¨ â®«ìª®
ãà¥«¨® ‾à®ï¢¨« §¡®âã ® ¬®«®¤ëå áã‾àã£å. ªã‾¨« ¨¬
ª®¥-ªªãî ¬¥¡¥«ì ¨ ¤¢« ¤¥ì£¨ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ®á¥ àª¤¨®
¥ ®¡à¥« ¢®¢ì çã¢áâ¢® à¥«ì®áâ¨ ¨ ¥ §ï«áï ®¡à¡®âª®©
‾à¨«¥£îé¨å ª ¥£® ¤®¬ã ‾ãáâ®è¥©. â® ªá¥âáï ¬àâë, â® ®
âª ¨ ¥ á¬®£« ‾®¤¢¨âì ¢ á¥¡¥ ¢à¦¤¥¡®áâì ª ¥¡¥ª¥, å®âï
¦¨§ì ‾®¤à¨« ¥© ã¤®¢«¥â¢®à¥¨¥, ® ª®â®à®¬ ® ¨ ¥ ¬¥çâ«:
‾® ¦¥«¨î àáã«ë, ¥ §¢è¥©, ªª §£«¤¨âì á«ãç¨¢è¨©áï ‾®§®à,
ì¥âà® à¥á‾¨ ‾à®¤®«¦« ®¡¥¤âì ¢ ¨å ¤®¬¥ ª¦¤ë© ¢â®à¨ª,
á‾®ª®©® ¨ á ¤®áâ®¨áâ¢®¬ ‾¥à¥®áï á¢®¥ ¥áçáâì¥. §ª
ã¢¦¥¨ï ª á¥¬ì¥ ® á®åà¨« ç¥àãî «¥âã è«ï‾¥ ¨ å®¤¨«
ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥ ¢ â®¬, çâ®¡ë ¢ëª§ë¢âì á¢®î ‾à¥¤®áâì àáã«¥
à§ë¬¨ íª§®â¨ç¥áª¨¬¨ ‾®¤àª¬¨, ¢à®¤¥ ‾®àâã£«ìáª¨å áà¤¨ ¨«¨
âãà¥æª®£® ¢à¥ìï ¨§ à®§®¢ëå «¥‾¥áâª®¢; ®¤¦¤ë ® ‾à¥‾®¤¥á ¥©
¤¦¥ ªàá¨¢ãî ¬¨«ìáªãî è«ì. ¬àâ ¡ë« ª ¥¬ã ®ç¥ì
¢¨¬â¥«ì ¨ «áª®¢. £¤ë¢« ¥£® ¢ªãáë, áà¥§«
®â‾®à®¢è¨¥áï ¨â®çª¨ á ¬¦¥â ¥£® àã¡è¥ª, ª® ¤î à®¦¤¥¨ï
¢ëè¨« ¥£® ¨¨æ¨«ë ¤î¦¨¥ ®á®¢ëå ‾«âª®¢. ® ¢â®à¨ª¬
‾®á«¥ ®¡¥¤, ª®£¤ ® §¨¬«áì àãª®¤¥«¨¥¬ ¢ £«¥à¥¥, ®
ãá¥à¤® à§¢«¥ª« ¥¥. íâ®© ¤¥¢ãèª¥, ª ª®â®à®© ì¥âà® à¥á‾¨
‾à¨¢ëª ®â®á¨âìáï ªª ª à¥¡¥ªã, ® ®âªàë« ¤«ï á¥¡ï ®¢ë¥
ç¥àâë. © ¥¤®áâ¢«® ¨§ïé¥áâ¢, ® §â® ® ®¡«¤« à¥¤ª®©
â®ª®áâìî çã¢áâ¢ ¨ áªàëâ®© ¥¦®áâìî. ¨ªâ® ã¦¥ ¥ á®¬¥¢«áï,
çâ® ì¥âà® à¥á‾¨ á¤¥«¥â ¬àâ¥ ‾à¥¤«®¦¥¨¥.
¤¥©áâ¢¨â¥«ì®, ®¤¦¤ë ¢® ¢â®à¨ª ® ‾®‾à®á¨« ¥¥ ¢ë©â¨ § ¥£®
§¬ã¦. ¥ ‾à¥à¢« á¢®¥© à¡®âë. ®¦¤«áì, ‾®ª ‾¥à¥áâ«¨
£®à¥âì ãè¨, ‾à¨¤« á¢®¥¬ã £®«®áã á‾®ª®©ãî, ã¢¥à¥ãî, ªª ã
§à¥«®£® ç¥«®¢¥ª, ¨â®æ¨î.
-- §ã¬¥¥âáï, ¢ë©¤ã, à¥á‾¨, -- áª§« ®, -- ® ª®£¤
¬ë ‾®«ãçè¥ ã§¥¬ ¤àã£ ¤àã£. ‾¥èª ª ¤®¡àã ¥ ‾à¨¢®¤¨â.
àáã« á®¢á¥¬ §‾ãâ«áì. ¥á¬®âàï á¢®¥ ã¢¦¥¨¥ ª
ì¥âà® à¥á‾¨, ® ¨ªª ¥ ¬®£« à§®¡àâìáï, å®à®è® ¨«¨ ¤ãà®
á â®çª¨ §à¥¨ï ¬®à«¨ ® ‾®áâã‾¨« ‾®á«¥ ¤«¨â¥«ì®©,
§ª®ç¨¢è¥©áï âª áª¤«ì® ‾®¬®«¢ª¨ á ¥¡¥ª®©. ª®æ¥ ª®æ®¢
® ‾à¨ï« ¥£® á¢â®¢áâ¢® ªª á¢¥àè¨¢è¨©áï äªâ -- ¡¥§ ¢áïª®©
®æ¥ª¨, ‾®â®¬ã çâ® ¨ªâ® ¥ à§¤¥«¨« á ¥î ¥¥ á®¬¥¨©. «¢
á¥¬ì¨ -- ãà¥«¨® -- â®«ìª® ã¢¥«¨ç¨« á¬ïâ¥¨¥ ¬â¥à¨ á¢®¨¬
§£¤®çë¬ ¨ ªâ¥£®à¨ç¥áª¨¬ §ï¢«¥¨¥¬:
-- ¥©çá ¥ ¢à¥¬ï ¤ã¬âì ® á¢¤ì¡å.
â¨ á«®¢ -- á¬ëá« ¨å ¤®è¥« ¤® àáã«ë «¨èì ¥áª®«ìª®
¬¥áïæ¥¢ á‾ãáâï -- ¡ë«¨ ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ¨áªà¥¨¬ ¬¥¨¥¬, ª®â®à®¥
¬®£ ¢ëáª§âì ãà¥«¨® ¢ â®â ¬®¬¥â ¥ â®«ìª® ¢ ®â®è¥¨¨
á¢¤ì¡ë, ® ¨ ‾® ‾®¢®¤ã «î¡®£® ¤àã£®£® á®¡ëâ¨ï, ªà®¬¥ ¢®©ë.
â®ï ã áâ¥ë ¢ ®¦¨¤¨¨ àááâà¥«, ® ¨ á¬ ¥ á¬®¦¥â ç¥âª®
®¡êïá¨âì á¥¡¥, ªª ¡ë« ¢ëª®¢ â æ¥‾ì ¥§¬¥âëå, ®
¥®â¢àâ¨¬ëå á«ãç©®áâ¥©, çâ® ‾à¨¢¥« ¥£® áî¤. ¬¥àâì
¥¬¥¤¨®á ‾®âàïá« ¥£® ¬¥ìè¥, ç¥¬ ® ®‾á«áï. ¢ë§¢« ¢
¥¬ çã¢áâ¢® £«ãå®£® ¡¥è¥áâ¢, ‾®áâ¥‾¥® àáâ¢®à¨¢è¥¥áï ¢
‾áá¨¢®¬, â®áª«¨¢®¬ ®éãé¥¨¨ ®¡¬ãâëå ¤¥¦¤, ‾®¤®¡®¬ â®¬ã,
çâ® ® ¨á‾ëâ«, ª®£¤ à¥è¨« ¡®«ìè¥ ¥ ®¡éâìáï á ¦¥é¨¬¨.
®â¤«áï á¢®¥© à¡®â¥, ® á®åà¨« ‾à¨¢ëçªã ¨£àâì á â¥áâ¥¬ ¢
¤®¬¨®. ¥ç¥à¨¥ ¡¥á¥¤ë ¢ ¤®¬¥, ‾®£àã¦¥®¬ ¢ ¡¥§¬®«¢¨¥ âàãà,
ãªà¥‾¨«¨ ¤àã¦¡ã ¬ã¦ç¨. " ¥¨áì á®¢, ãà¥«¨®, -- £®¢®à¨«
¥¬ã ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥. -- ¬¥ï ¥é¥ è¥áâì ¤®ç¥à¥©, ¡¥à¨
«î¡ãî". ª-â® ¥§¤®«£® ¤® ¢ë¡®à®¢ ª®àà¥å¨¤®à ª®¤®
¢®§¢àâ¨«áï ¨§ á¢®¥© ®ç¥à¥¤®© ‾®¥§¤ª¨, á¥àì¥§® ®§¡®ç¥ë©
‾®«¨â¨ç¥áª¨¬ ‾®«®¦¥¨¥¬ ¢ áâà¥. ¨¡¥à«ë £®â®¢¨«¨áì à§¢ï§âì
¢®©ã. ®áª®«ìªã ¢ âã ‾®àã ãà¥«¨® ¨¬¥« ¢¥áì¬ âã¬®¥
‾à¥¤áâ¢«¥¨¥ ® ª®á¥à¢â®àå ¨ «¨¡¥à«å, â¥áâì ‾à®áâë¬¨
á«®¢¬¨ ¨§«®¦¨« ¥¬ã, ¢ ç¥¬ á®áâ®¨â à§¨æ ¬¥¦¤ã íâ¨¬¨
‾àâ¨ï¬¨. ¨¡¥à«ë, £®¢®à¨« ®, -- íâ® äá®ë, áª¢¥àë¥ «î¤¨,
®¨ áâ®ïâ § â®, çâ®¡ë ®â‾à¢¨âì á¢ïé¥¨ª®¢ ¢¨á¥«¨æã,
¢¢¥áâ¨ £à¦¤áª¨© ¡àª ¨ à§¢®¤, ‾à¨§âì à¢¥áâ¢® ‾à¢
§ª®®à®¦¤¥ëå ¨ ¥§ª®®à®¦¤¥ëå ¤¥â¥© ¨, ¨§«®¦¨¢
¢¥àå®¢®¥ ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®, à§¤à®¡¨âì áâàã -- ®¡êï¢¨âì ¥¥
ä¥¤¥àæ¨¥©. ‾à®â¨¢®‾®«®¦®áâì ¨¬ ª®á¥à¢â®àë -- íâ® â¥, ªâ®
‾®«ãç¨« ¡à§¤ë ‾à¢«¥¨ï ¥‾®áà¥¤áâ¢¥® ®â á¬®£® ®á‾®¤
®£, ªâ® àâã¥â § ãáâ®©ç¨¢ë© ®¡é¥áâ¢¥ë© ‾®àï¤®ª ¨ á¥¬¥©ãî
¬®à«ì, §é¨é¥â à¨áâ, ®á®¢ë ¢«áâ¨ ¨ ¥ å®ç¥â ¤®‾ãáâ¨âì,
çâ®¡ë áâà ¡ë« àáªà®¬á. § çã¢áâ¢ ç¥«®¢¥ç®áâ¨
ãà¥«¨® á¨¬‾â¨§¨à®¢« «¨¡¥à«¬ ¢® ¢á¥¬, çâ® ªá«®áì ‾à¢
¥§ª®®à®¦¤¥ëå ¤¥â¥©, ® ¥ ¬®£ ‾®ïâì, §ç¥¬ ã¦® ¢‾¤âì
¢ ªà©®áâ¨ ¨ à§¢ï§ë¢âì ¢®©ã ¨§-§ ç¥£®-â® âª®£®, çâ®
¥«ì§ï ‾®âà®£âì àãª¬¨. ¬ã ‾®ª§«®áì çà¥§¬¥àë¬ ãá¥à¤¨¥
â¥áâï, §âà¥¡®¢¢è¥£® ¢à¥¬ï ¢ë¡®à®¢ ¢ «¨è¥ëå ¢áïª¨å
‾®«¨â¨ç¥áª¨å áâàáâ¥© £®à®¤®ª è¥áâì ¢®®àã¦¥ëå ¢¨â®¢ª¬¨
á®«¤â á á¥à¦â®¬ ¢® £«¢¥. ®«¤âë ¥ â®«ìª® ‾à¨¡ë«¨, ®
®¡®è«¨ ¢á¥ ¤®¬ ¨ ª®ä¨áª®¢«¨ ®å®â¨çì¨ àã¦ìï, ¬ç¥â¥ ¨ ¤¦¥
ªãå®ë¥ ®¦¨, §â¥¬ à§¤«¨ ¬ã¦ç¨¬ áâàè¥ ¤¢¤æâ¨ ®¤®£®
£®¤ £®«ã¡ë¥ «¨áâª¨ á ¨¬¥¬¨ ª¤¨¤â®¢ ª®á¥à¢â®à®¢ ¨
à®§®¢ë¥ -- á ¨¬¥¬¨ ª¤¨¤â®¢ «¨¡¥à«®¢. áã¡¡®âã, ªã¥
¢ë¡®à®¢, ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥ «¨ç® ®£«á¨« ¤¥ªà¥â,
§‾à¥é¢è¨©, ç¨ï á ‾®«ã®ç¨ ¨ ¢ â¥ç¥¨¥ á®à®ª ¢®áì¬¨
çá®¢, â®à£®¢âì á‾¨àâë¬¨ ‾¨âª¬¨ ¨ á®¡¨àâìáï £àã‾‾¬¨
ç¨á«®¬ ¡®«¥¥ âà¥å ç¥«®¢¥ª, ¥á«¨ íâ® ¥ ç«¥ë ®¤®© á¥¬ì¨.
ë¡®àë ‾à®è«¨ á‾®ª®©®. ¢®áªà¥á¥ì¥, ¢ ¢®á¥¬ì çá®¢ ãâà,
‾«®é¤¨ ¡ë« ãáâ®¢«¥ ¤¥à¥¢ïï ãà ‾®¤ ®åà®© è¥áâ¨
á®«¤â. ®«®á®¢¨¥ ¡ë«® á®¢¥àè¥® á¢®¡®¤ë¬, ¢ ç¥¬ ãà¥«¨®
¬®£ ã¡¥¤¨âìáï á¬ -- ‾®çâ¨ ¢¥áì ¤¥ì ® ‾à®áâ®ï« àï¤®¬ á
â¥áâ¥¬, á«¥¤ï, çâ®¡ë ¨ªâ® ¥ ‾à®£®«®á®¢« ¡®«ìè¥ ®¤®£® à§.
ç¥âëà¥ çá ¤ï ¡à¡ï ¤à®¡ì ¢®§¢¥áâ¨« ® ª®æ¥
£®«®á®¢¨ï, ¨ ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥ ®‾¥çâ« ãàã ïà«ëª®¬ á®
á¢®¥© ‾®¤‾¨áìî. ¥ç¥à®¬, á¨¤ï § ‾àâ¨¥© ¢ ¤®¬¨® á ãà¥«¨®,
® ‾à¨ª§« á¥à¦âã á®à¢âì ïà«ëª ¨ ‾®¤áç¨ââì £®«®á. ®§®¢ëå
¡ã¬¦¥ª ¡ë«® ‾®çâ¨ áâ®«ìª® ¦¥, áª®«ìª® £®«ã¡ëå, ® á¥à¦â
®áâ¢¨« â®«ìª® ¤¥áïâì à®§®¢ëå ¨ ‾®‾®«¨« ¥¤®áâçã £®«ã¡ë¬¨.
®â®¬ ãàã ®‾¥çâ«¨ ®¢ë¬ ïà«ëª®¬, á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì çãâì
á¢¥â ®â¢¥§«¨ ¢ £«¢ë© £®à®¤ ‾à®¢¨æ¨¨.
" ¨¡¥à«ë çãâ ¢®©ã", -- áª§« ãà¥«¨®. ® ‾®«¨à
¤¦¥ ¥ ‾®¤ï« ¢§£«ï¤ ®â á¢®¨å ä¨è¥ª. " á«¨ âë ¤ã¬¥èì, çâ®
¨§-§ ‾®¤¬¥ë ¡î««¥â¥¥©, â® ¥â, -- ¢®§à§¨« ®. -- ¥¤ì
¥¬®£® à®§®¢ëå ¢ ãà¥ ®áâ«®áì, çâ®¡ë ®¨ ¥ á¬®£«¨
¦«®¢âìáï". ãà¥«¨® ãïá¨« á¥¡¥ ¢á¥ ¥¢ë£®¤ë ‾®«®¦¥¨ï
®‾‾®§¨æ¨¨. " á«¨ ¡ë ï ¡ë «¨¡¥à«®¬, -- §¬¥â¨« ®, -- ï ¡ë
ç« ¢®©ã ¨§-§ íâ®© ¨áâ®à¨¨ á ¡ã¬¦ª¬¨". ¥áâì ‾®£«ï¤¥«
¥£® ‾®¢¥àå ®çª®¢.
-- ©, ãà¥«¨®, -- áª§« ®, -- ¥á«¨ ¡ë âë ¡ë«
«¨¡¥à«®¬, âë ¡ë ¥ ã¢¨¤¥«, ªª ¬¥ïîâ ¡ã¬¦ª¨, ¡ã¤ì âë å®âì
áâ® à§ ¬®¨¬ §ïâ¥¬.
®§¬ãé¥¨¥ ¢ £®à®¤¥ ¢ë§¢«¨ ¥ à¥§ã«ìââë ¢ë¡®à®¢, ®âª§
á®«¤â ¢¥àãâì ®â®¡àë¥ ®¦¨ ¨ ®å®â¨çì¨ àã¦ìï. ¥é¨ë
‾®‾à®á¨«¨ ãà¥«¨® ¤®¡¨âìáï ç¥à¥§ â¥áâï ¢®§¢àé¥¨ï å®âï ¡ë
ªãå®ëå ®¦¥©. ® ‾®«¨à ®áª®â¥ ®¡êïá¨« ¥¬ã ‾®¤ ¡®«ìè¨¬
á¥ªà¥â®¬, çâ® á®«¤âë ã¢¥§«¨ ª®ä¨áª®¢®¥ ®àã¦¨¥ ªª
¢¥é¥áâ¢¥®¥ ¤®ª§â¥«ìáâ¢® ‾®¤£®â®¢ª¨ «¨¡¥à«®¢ ª ¢®©¥.
¨¨§¬ íâ®£® §ï¢«¥¨ï ¢áâà¥¢®¦¨« ãà¥«¨®. ‾à®¬®«ç«, ®
ª®£¤ ®¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬ ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¨ £¨ä¨ª® ¨á¡«ì,
®¡áã¦¤ï ¢ ªàã£ã ¤àã§¥© ¨áâ®à¨î á ªãå®ë¬¨ ®¦¬¨, á‾à®á¨«¨,
ªâ® ®, «¨¡¥à«, ¨«¨ ª®á¥à¢â®à, ãà¥«¨® ¥ ª®«¥¡«áï ¨
¬¨ãâë.
-- á«¨ ®¡ï§â¥«ì® ¤® ¡ëâì ª¥¬-â®, â® ï «ãçè¥ ¡ã¤ã
«¨¡¥à«®¬, ‾®â®¬ã çâ® ª®á¥à¢â®àë ¬®è¥¨ª¨.
á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ‾® áâ®ï¨î ¤àã§¥© ® §è¥« ª ¤®ªâ®àã
«¨à¨® ®£¥à¥, ïª®¡ë ‾®ª§âìáï ‾® ‾®¢®¤ã ¡®«¥§¨ ‾¥ç¥¨.
ãà¥«¨® ¥é¥ ¥ ¨¬¥« ¨ªª®£® ‾à¥¤áâ¢«¥¨ï ® â®¬, ¤«ï ç¥£®
ã¦ íâ «®¦ì. ®ªâ®à «¨à¨® ®£¥à ‾à¨¡ë« ¢ ª®¤® ¥áª®«ìª®
«¥â §¤ á §‾á®¬ ¡¥§¢ªãáëå ‾¨«î«ì ¨ ¬¥¤¨æ¨áª¨¬ ¤¥¢¨§®¬,
ª§¢è¨¬áï ¢á¥¬ ¤®¢®«ì® ¥¢à§ã¬¨â¥«ìë¬: " «¨ ª«¨®¬
¢ëè¨¡îâ". á¬®¬ ¤¥«¥ ®£¥à â®«ìª® ¨£à« à®«ì ¤®ªâ®à. ®¤
¥¢¨ë¬ ®¡«¨çì¥¬ ¢àç-¥ã¤ç¨ª áªàë¢«áï â¥àà®à¨áâ. £®
¢ëá®ª¨¥ £¬è¨ ‾àïâ«¨ èà¬ë, ®áâ¢«¥ë¥ é¨ª®«®âªå
ª¤«¬¨ § ‾ïâì «¥â ªâ®à£¨. ®£¤ ¥£® áå¢â¨«¨ ‾®á«¥ ‾¥à¢®£®
¬ïâ¥¦ ä¥¤¥à«¨áâ®¢, ¥¬ã ã¤«®áì ¡¥¦âì îàá®, ®¤¥¢è¨áì ¢
áãâã -- á¬®¥ ¥¢¨áâ®¥ ¤«ï ¥£® ‾«âì¥. ª®æã á¢®¥£®
§âïã¢è¥£®áï ¨§£¨ï, ¢¤®å®¢«¥ë© à¤®áâë¬¨ á®®¡é¥¨ï¬¨,
ª®â®àë¥ ‾à¨¢®§¨«¨ îàá® ‾®«¨â¨ç¥áª¨¥ í¬¨£àâë,
áâ¥ª¢è¨¥áï âã¤ á® ¢á¥å ®áâà®¢®¢ à¨¡áª®£® ¬®àï, ® á¥«
ª®âà¡¤¨áâáªãî èåãã ¨ ‾®ï¢¨«áï ¢ ¨®ç¥ á §‾á®¬
‾ã§ëàìª®¢, ‾®«¥ëå ‾¨«î«ï¬¨, á®áâ®ï¢è¨¬¨ ¢á¥£® «¨èì ¨§
ç¨áâ®£® áåà, ¨ á ¤¨‾«®¬®¬ ¥©‾æ¨£áª®£® ã¨¢¥àá¨â¥â,
‾®¤¤¥«ë¬ ¨¬ á®¡áâ¢¥®àãç®. ¨®ç¥ ® ¤¦¥ §‾«ª« ®â
à§®çà®¢¨ï. ã¬ë¥ ‾à¥¤¢ë¡®àë¥ ¤¥¦¤ë ®å«¤¨«¨ ‾ë«
ä¥¤¥à«¨áâ®¢, ª®â®àëå í¬¨£àâë ¨§®¡à¦«¨ £®â®¢ë¬ ¢§®à¢âìáï
‾®à®å®¢ë¬ áª«¤®¬. ®¤¢«¥ë© á¢®¥© ¥ã¤ç¥© ¨ ¬¥çâï â¥‾¥àì
â®«ìª® ®¡ ®¤®¬ -- ®¡à¥áâ¨ ¤¥¦®¥ ¬¥áâ®, £¤¥ ¡ë á‾®ª®©®
¬®¦® ¡ë«® ¤®¦¨¤âìáï áâà®áâ¨, ¬¨¬ë© £®¬¥®‾â ãªàë«áï ¢
ª®¤®. ã¦¥ ¥áª®«ìª® «¥â §¨¬« ã§ªãî, ¡¨âãî ‾ãáâë¬¨
‾ã§ëàìª¬¨ ª®¬âãèªã ¢ ¤®¬¥ ¢®§«¥ £®à®¤áª®© ‾«®é¤¨ ¨ ¦¨« §
áç¥â ¡¥§¤¥¦ëå ¡®«ìëå, -- ¨á‾à®¡®¢¢ ¢á¥ áà¥¤áâ¢, ®¨
¨áª«¨ ãâ¥è¥¨ï ¢ èà¨ªå ¨§ áåà. ®ª ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥
¡ë« ç¨áâ® ä¨ªâ¨¢®© ¢«áâìî, £¨ââ®àáª¨¥ ª«®®áâ¨ ¤®ªâ®à
®áâ¢«¨áì ¡¥§ ‾à¨¬¥¥¨ï. á¥ á¢®¥ ¢à¥¬ï ® âàâ¨«
¢®á‾®¬¨¨ï ¨ ¡®àì¡ã á áâ¬®©. à¨¡«¨¦îé¨¥áï ¢ë¡®àë áâ«¨ ¤«ï
¥£® ‾ãâ¥¢®¤®© ¨âìî, ª®â®àï ‾®¬®£« ¥¬ã ¢®¢ì ®âëáªâì
ª«ã¡®ª ¨á‾à®¢¥à¦¥¨ï ®á®¢. «¤¨« á¢ï§¨ á ¬®«®¤¥¦ìî
£®à®¤, ¬«® ¨áªãè¥®© ¢ ‾®«¨â¨ª¥, ¨ à§¢¥àã« â©ãî ¨
ã‾®àãî ‾®¤áâà¥ªâ¥«ìáªãî ª¬‾¨î. ®£®ç¨á«¥ë¥ à®§®¢ë¥
¡ã¬¦ª¨, ‾®ï¢¨¢è¨¥áï ¢ ãà¥ ¨ ‾à¨‾¨áë¥ ¤®®¬ ‾®«¨à®¬
®áª®â¥ «¥£ª®¬ëá«¨î, á¢®©áâ¢¥®¬ã ¬®«®¤®áâ¨, ¡ë«¨ çáâìî ‾«
®£¥àë, ® §áâ¢¨« á¢®¨å ãç¥¨ª®¢ ‾à®£®«®á®¢âì: ‾ãáâì ®¨
á¬¨ ã¡¥¤ïâáï, çâ® ¢ë¡®àë ¢á¥£® «¨èì äàá. " ¥©áâ¢¥® â®«ìª®
á¨«¨¥", -- £®¢®à¨« ® ¨¬. ®«ìèï çáâì ¤àã§¥© ãà¥«¨® ¡ë«
®¤¥à¦¨¬ ¨¤¥¥© ã¨çâ®¦¥¨ï ª®á¥à¢â¨¢®£® áâà®ï, ® ®¨ ¥
à¥è«¨áì ‾®á¢ïâ¨âì ãà¥«¨® ¢ á¢®¨ ‾«ë, ®‾áïáì ¥ â®«ìª®
¥£® à®¤áâ¢¥ëå á¢ï§¥© á ª®àà¥å¨¤®à®¬, ® ¨ §¬ªãâ®£®,
ãª«®ç¨¢®£® åàªâ¥à. â®¬ã ¦¥ ¡ë«® ¨§¢¥áâ®, çâ® ãà¥«¨®
‾® ãª§¨î â¥áâï £®«®á®¢« £®«ã¡ë¬ ¡î««¥â¥¥¬. ª¨¬ ®¡à§®¬,
«¨èì ‾à®áâï á«ãç©®áâì ®âªàë« ¥£® ‾®«¨â¨ç¥áª¨¥ á¨¬‾â¨¨, ¨
â®«ìª® ¨§ ç¨áâ®£® «î¡®‾ëâáâ¢ á¤¥«« ® íâ®â áã¬á¡à®¤ë© è£
-- ‾®è¥« ª ¤®ªâ®àã «¥ç¨âìáï ®â ¡®«¥§¨, ª®â®à®© ã ¥£® ¥ ¡ë«®.
£àï§®©, ªª á¢¨à¨ª, ª®¬âãèª¥, ‾à®‾åè¥© ‾ãâ¨®© ¨
ª¬äà®©, ® ã¢¨¤¥« ¥ª®¥ ‾®¤®¡¨¥ ®¤àïå«¥¢è¥© ¨£ãë, «¥£ª¨¥
íâ®£® áãé¥áâ¢ ‾à¨ ¤ëå¨¨ ¨§¤¢«¨ á¢¨áâïé¨© §¢ãª. ¨ ® ç¥¬ ¥
á‾à®á¨¢, ¤®ªâ®à ‾®¤¢¥« ãà¥«¨® ª ®ªã ¨ ¨áá«¥¤®¢« ¢ãâà¥îî
áâ®à®ã ¥£® ¨¦¥£® ¢¥ª. " ¥ §¤¥áì, -- áª§« ãà¥«¨®, ªª
¥¬ã ¢¥«¥«¨. ®â®¬ ¦« ª®ç¨ª¬¨ ‾«ìæ¥¢ ‾¥ç¥ì ¨ ‾à¨¡¢¨«:
-- ¨á‾ëâë¢î ¡®«ì ¢®â âãâ, ® ¥ ¤¥â ¬¥ á‾âì". ®£¤
¤®ªâ®à ®£¥à §ªàë« ®ª® ‾®¤ â¥¬ ‾à¥¤«®£®¬, çâ® ¢ ª®¬â¥
á«¨èª®¬ ¬®£® á®«æ, ¨ ‾à®áâë¬¨ á«®¢¬¨ ®¡êïá¨« ¥¬ã, ‾®ç¥¬ã
¤®«£ ‾âà¨®â -- ã¡¨¢âì ª®á¥à¢â®à®¢. â¥ç¥¨¥ ¥áª®«ìª¨å
¤¥© ãà¥«¨® ®á¨« ¢ ªà¬¥ àã¡èª¨ ‾ã§ëà¥ª. ¦¤ë¥ ¤¢ çá
® ¤®áâ¢« ¥£®, ¢ëâàïå¨¢« «¤®ì âà¨ £®à®è¨ë, §¡àáë¢«
¨å ¢á¥ à§®¬ ¢ à®â, §â¥¬ ¬¥¤«¥® àáâ¢®àï« ï§ëª¥. ®
‾®«¨à ®áª®â¥ ‾®¤âàã¨¢« ¤ ¥£® ¢¥à®© ¢ £®¬¥®‾â¨î, ®
ãçáâ¨ª¨ §£®¢®à ‾à¨§«¨ ¢ ¥¬ á¢®¥£®. ¢ §£®¢®à ¡ë«¨
¢âïãâë ‾®çâ¨ ¢á¥ áë®¢ìï áâà®¦¨«®¢ ª®¤®, å®âï ¨ªâ® ¨§ ¨å
â®«ª®¬ ¥ §«, ¢ ç¥¬, á®¡áâ¢¥®, ¡ã¤ãâ ¢ëà¦âìáï ‾à¥¤áâ®ïé¨¥
¨¬ ¤¥©áâ¢¨ï. ¤ª® ª®£¤ ¤®ªâ®à ®âªàë« ãà¥«¨® íâã â©ã,
â®â áà§ã ¢ëè¥« ¨§ §£®¢®à. ®âï ãà¥«¨® ¡ë« â®£¤ ã¡¥¦¤¥ ¢
¥®¡å®¤¨¬®áâ¨ ã¨çâ®¦¥¨ï à¥¦¨¬ ª®á¥à¢â®à®¢, §¬ëá«ë ¤®ªâ®à
‾à¨¢¥«¨ ¥£® ¢ á®¤à®£¨¥. «¨à¨® ®£¥à ¡ë« ¤¥‾â®¬
¨¤¨¢¨¤ã«ì®£® â¥àà®à. £® ‾« á¢®¤¨«áï ª á®£«á®¢®¬ã,
®¤®¢à¥¬¥®¬ã ®áãé¥áâ¢«¥¨î ¬®¦¥áâ¢ ã¡¨©áâ¢, çâ®¡ë ¥¤¨ë¬
ã¤à®¬ ®¡é¥æ¨®«ì®£® ¬áèâ¡ ã¨çâ®¦¨âì ¢á¥å
‾à¢¨â¥«ìáâ¢¥ëå ç¨®¢¨ª®¢ ¢¬¥áâ¥ á ¨å á¥¬ìï¬¨, ¨ ¢
®á®¡¥®áâ¨ ¨å ¤¥â¥© ¬ã¦áª®£® ‾®«, ¨ âª¨¬ ®¡à§®¬ áâ¥à¥âì á
«¨æ §¥¬«¨ á¬®¥ á¥¬ï ª®á¥à¢â¨§¬. ® ‾®«¨à ®áª®â¥, ¥£®
áã‾àã£ ¨ è¥áâì ¤®ç¥à¥© ¡ë«¨, à§ã¬¥¥âáï, ¢ª«îç¥ë ¢ á‾¨á®ª.
-- ¨ªª®© ¢ë ¥ «¨¡¥à«, -- áª§« ¥¬ã ãà¥«¨®, ¤¦¥
¥ ¨§¬¥¨¢è¨áì ¢ «¨æ¥. -- ë ‾à®áâ® ¬ïá¨ª.
-- âª®¬ á«ãç¥, -- ®â¢¥â¨« ¤®ªâ®à âª ¦¥ á‾®ª®©®, --
¢®§¢àâ¨ ¬¥ ‾ã§ëà¥ª. ¡®«ìè¥ â¥¡¥ ¥ ã¦¥.
®«ìª® ç¥à¥§ ‾®«£®¤ ãà¥«¨® áâ«® ¨§¢¥áâ®, çâ® ¤®ªâ®à
‾à¨§« ¥£® ¡¥§¤¥¦® ¥‾à¨£®¤ë¬ ¤«ï ¤¥©áâ¢¨ï,
á¥â¨¬¥â«ìë¬ ¥ã¤ç¨ª®¬ á ‾áá¨¢ë¬ åàªâ¥à®¬ ¨ ¢‾®«¥
®‾à¥¤¥«¨¢è¥©áï áª«®®áâìî ª ®¤¨®ç¥áâ¢ã. àã§ìï ‾ëâ«¨áì
‾à¨‾ã£ãâì ãà¥«¨®, ®‾áïáì, ªª ¡ë ® ¥ ¢ë¤« §£®¢®à.
ãà¥«¨® ãá‾®ª®¨« ¨å: ® ¨ª®¬ã ¥ áª¦¥â ¨ á«®¢, ® ¢ âã
®çì, ª®£¤ ®¨ ®â‾à¢ïâáï ã¡¨¢âì á¥¬ìî ®áª®â¥, ® ¢áâà¥â¨â
¨å ‾®à®£¥ ¨ ¡ã¤¥â §é¨éâì ¢å®¤ ¢ ¤®¬. £® à¥è¨¬®áâì
‾à®¨§¢¥« §£®¢®àé¨ª®¢ âª®¥ ¢‾¥çâ«¥¨¥, çâ® ¨á‾®«¥¨¥
‾« ®â«®¦¨«¨ ¥®‾à¥¤¥«¥ë© áà®ª. ¬¥® â®£¤ àáã«
§è« ‾®á®¢¥â®¢âìáï á áë®¬ ® á¢¤ì¡¥ ì¥âà® à¥á‾¨ ¨
¬àâë, ¨ â®â ®â¢¥â¨« ¥©, çâ® á¥©çá ¥ ¢à¥¬ï ®¡ íâ®¬ ¤ã¬âì.
¦¥ æ¥«ãî ¥¤¥«î ãà¥«¨® ®á¨« § ‾§ãå®© ¤®‾®â®‾®£® ¢¨¤
‾¨áâ®«¥â ¨ á«¥¤¨« § á¢®¨¬¨ ¤àã§ìï¬¨. ®®¡¥¤¢, ® â¥‾¥àì è¥«
‾¨âì ª®ä¥ ª ®á¥ àª¤¨® ¨ ¥¡¥ª¥, ª®â®àë¥ ã¦¥ ç«¨ ‾®¥¬®£ã
‾à¨¢®¤¨âì ¢ ‾®àï¤®ª á¢®© ¤®¬, ‾®á«¥ è¥áâ¨ ¢¥ç¥à ¨£à« á
â¥áâ¥¬ ¢ ¤®¬¨®. ®ãâàã, ¢® ¢à¥¬ï §¢âàª, ¡¥á¥¤®¢« á
àª¤¨®, ‾à¥¢àâ¨¢è¨¬áï ¢ à®á«®£® ‾àï, ¨ ®¡àã¦¨«, çâ® â®â á
ª¦¤ë¬ ¤¥¬ ‾à¨å®¤¨â ¢á¥ ¢ ¡®«ìè¨© ¢®áâ®à£ ¨§-§ ®ç¥¢¨¤®©
¥¨§¡¥¦®áâ¨ ¢®©ë. á¥¡ï ¢ èª®«¥, £¤¥ àï¤®¬ á ¤¥âì¬¨, ¥¤¢
ç¢è¨¬¨ £®¢®à¨âì, á¨¤¥«¨ ¢¥«¨ª®¢®§àáâë¥ ¢¥à§¨«ë, £®¤¬¨
áâàè¥ á¬®£® ãç¨â¥«ï, àª¤¨® §à§¨«áï «¨å®à¤ª®©
«¨¡¥à«¨§¬. à§£«£®«ìáâ¢®¢« ® â®¬, çâ® ¤® ‾®áâ¢¨âì ª
áâ¥ª¥ ‾¤à¥ ¨ª®à, ‾à¥¢àâ¨âì æ¥àª®¢ì ¢ èª®«ã,
‾à®¢®§£«á¨âì á¢®¡®¤ã «î¡¢¨. ãà¥«¨® áâà«áï ã¬¥à¨âì ¥£®
‾®àë¢ë. ®¢¥â®¢« ¥¬ã ¡ëâì ‾®¡«£®à§ã¬¥¥ ¨ ‾®®áâ®à®¦¥¥. ®
àª¤¨® ¡ë« £«ãå ª á‾®ª®©ë¬ ¤®¢®¤¬ ¨ §¤à¢®¬ã á¬ëá«ã
ãà¥«¨® ¨ ‾à¨ ¢á¥¬ ç¥áâ®¬ à®¤¥ ®¡¢¨¨« ¥£® ¢ á«¡®¤ãè¨¨.
ãà¥«¨® ¦¤«. ª®¥æ ¢ ‾¥à¢ëå ç¨á«å ¤¥ª¡àï ¢ ¬áâ¥àáªãî
¢®à¢«áì ®å¢ç¥ï âà¥¢®£®© àáã«.
-- ç«áì ¢®©!
á¬®¬ ¤¥«¥ ¢®© è« ã¦¥ âà¨ ¬¥áïæ. ® ¢á¥© áâà¥
¡ë«® ¢¢¥¤¥® ¢®¥®¥ ‾®«®¦¥¨¥. ®«ìª® ®¤¨ ç¥«®¢¥ª ¢ ª®¤®
ã§« ®¡ íâ®¬ á¢®¥¢à¥¬¥® -- ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥, ® ®
‾®®áâ¥à¥£áï ¤¥«¨âìáï ®¢®áâìî ¤¦¥ á® á¢®¥© ¦¥®©, ‾®ª ¥
‾à¨¡ã¤¥â ¢®¥ë© ®âàï¤, ¨¬¥¢è¨© ‾à¨ª§ ¢áâã‾¨âì ¢ £®à®¤
¢¥§‾®. ®«¤âë ¢®è«¨ ¡¥§ ¢áïª®£® èã¬, ¥é¥ ¤® àáá¢¥â, á
¤¢ã¬ï «¥£ª¨¬¨ àâ¨««¥à¨©áª¨¬¨ ®àã¤¨ï¬¨, ¢ ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ¢‾àï¦¥ë
¬ã«ë, ¨ §ï«¨ èª®«ã ‾®¤ ª§à¬ã. ¥áâì çá®¢ ¢¥ç¥à ®¡êï¢¨«¨
ª®¬¥¤âáª¨¬ çá®¬. ª¦¤®¬ ¤®¬¥ ¡ë« ‾à®¢¥¤¥ à¥ª¢¨§¨æ¨ï,
¡®«¥¥ à¥è¨â¥«ìï, ç¥¬ ‾¥à¢ï, -- íâ®â à§ §¡à«¨ ¤¦¥
§¥¬«¥¤¥«ìç¥áª¨© ¨¢¥âàì. ®ªâ®à ®£¥àã ¢®«®ª®¬ ¢ëâé¨«¨ ¨§
¤®¬ã, ‾à¨¢ï§«¨ ª ¤¥à¥¢ã £®à®¤áª®© ‾«®é¤¨ ¨ àááâà¥«ï«¨ ¡¥§
áã¤ ¨ á«¥¤áâ¢¨ï. ¤à¥ ¨ª®à ‾ëâ«áï ‾®¢«¨ïâì ¢®¥ëå
á¢®¨¬ çã¤®¬ ¢®§¥á¥¨ï, ® ®¤¨ ¨§ á®«¤â áâãªã« ¥£® ‾à¨ª«¤®¬
‾® £®«®¢¥. ®§¡ã¦¤¥¨¥ «¨¡¥à«®¢ ã£á«® ¨ á¬¥¨«®áì ¬®«ç«¨¢ë¬
ã¦á®¬. ãà¥«¨®, ¡«¥¤ë©, §¬ªã¢è¨©áï ¢ á¥¡¥, ‾à®¤®«¦«
¨£àâì ¢ ¤®¬¨® á â¥áâ¥¬. ‾®ï«, çâ® ¢«áâì ¤® ‾®«¨à
®áª®â¥, ¥á¬®âàï ‾à¨á¢®¥ë© ¥¬ã â¨âã« £à¦¤áª®£® ¨
¢®¥®£® ‾à¢¨â¥«ï £®à®¤, á®¢ áâ« ä¨ªâ¨¢®©. á¥ à¥è¥¨ï
‾à¨¨¬« ª®¬¤®¢¢è¨© £à¨§®®¬ ª‾¨â, ª®â®àë© ª¦¤®¥ ãâà®
¢ë¤ã¬ë¢« ªª®©-¨¡ã¤ì ®¢ë©, çà¥§¢ëç©ë© ‾®¡®à ã¦¤ë
§é¨â¨ª®¢ ®¡é¥áâ¢¥®£® ‾®àï¤ª. ¥âëà¥ ¥£® á®«¤â ¢ëà¢«¨
¦¥é¨ã, ãªãè¥ãî ¡¥è¥®© á®¡ª®©, ¨§ àãª ¥¥ à®¤ëå ¨ §¡¨«¨
á¬¥àâì ‾à¨ª«¤¬¨ ‾àï¬® ‾®áà¥¤¨ ã«¨æë. ¢®áªà¥á¥ì¥, ç¥à¥§
¤¢¥ ¥¤¥«¨ ‾®á«¥ ®ªªã‾æ¨¨ £®à®¤, ãà¥«¨® ¢®è¥« ¢ ¤®¬
¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¨ ‾®‾à®á¨« çèªã ª®ä¥ -- ¡¥§ áåà ‾®
á¢®©áâ¢¥®© ¥¬ã ã¬¥à¥®áâ¨. ®£¤ ®¨ ®áâ«¨áì ¢¤¢®¥¬
ªãå¥, ãà¥«¨® ‾à¨¤« á¢®¥¬ã £®«®áã ¢«áâ®áâì, ª®â®à®© §
¨¬ àìè¥ ¨ª®£¤ ¥ §¬¥ç«¨. " ®â®¢ì à¥¡ïâ, -- áª§« ®. --
ë ‾®©¤¥¬ ¢®©ã". ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¥ ‾®¢¥à¨« ¥¬ã.
-- ªª¨¬ ®àã¦¨¥¬? -- á‾à®á¨« ®.
-- ¨å¨¬, -- ®â¢¥â¨« ãà¥«¨®.
® ¢â®à¨ª ®çìî ¡ë« ‾à®¢¥¤¥ ¡¥§àááã¤® á¬¥«ï
®‾¥àæ¨ï: ¤¢¤æâì ®¤¨ ç¥«®¢¥ª, ¢á¥ ¬®«®¦¥ âà¨¤æâ¨ «¥â, ‾®¤
ª®¬¤®© ãà¥«¨® ãí¤¨, ¢®®àã¦¥ë¥ áâ®«®¢ë¬¨ ®¦¬¨ ¨
â®ç¥ë¬¨ ¦¥«¥§ª¬¨, §å¢â¨«¨ ¢àá‾«®å £à¨§®, §¢«¤¥«¨
¢¨â®¢ª¬¨ ¨ àááâà¥«ï«¨ ‾«®é¤¨ ª‾¨â ¨ â¥å ç¥âëà¥å
á®«¤â, çâ® ã¡¨«¨ ¦¥é¨ã.
íâã ¦¥ ®çì, ª®£¤ á ‾«®é¤¨ ¥é¥ ¤®®á¨«¨áì §«‾ë,
àª¤¨® ¡ë« §ç¥ £à¦¤áª¨¬ ¨ ¢®¥ë¬ ‾à¢¨â¥«¥¬ ª®¤®.
¥ ¨§ ‾®¢áâæ¥¢, ªâ® ¡ë« ¦¥â, ¥¤¢ ãá‾¥«¨ ‾à®áâ¨âìáï á®
á¢®¨¬¨ ¦¥¬¨, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ‾®ª¨ãâì ¨å ¢®«î áã¤ì¡ë.
àáá¢¥â¥, ‾à¨¢¥âáâ¢ã¥¬ë© ®á¢®¡®¦¤¥ë¬ ®â â¥àà®à á¥«¥¨¥¬,
®âàï¤ ãà¥«¨® ãè¥« ¨§ ª®¤®, çâ®¡ë á®¥¤¨¨âìáï á ¢®©áª¬¨
à¥¢®«îæ¨®®£® £¥¥à« ¨ªâ®à¨® ¥¤¨ë, ¤¢¨£¢è¥£®áï, ‾®
‾®á«¥¤¨¬ á®®¡é¥¨ï¬, ãà¥. ¥à¥¤ ãå®¤®¬ ãà¥«¨® ¨§¢«¥ª
¤® ‾®«¨à ®áª®â¥ ¨§ èªä. " ¥ ¢®«ã©â¥áì, â¥áâì, --
áª§« ®. -- ®¢ï ¢«áâì £àâ¨àã¥â á¢®¨¬ ç¥áâë¬ á«®¢®¬
«¨çãî ¥‾à¨ª®á®¢¥®áâì ¢¬ ¨ ¢è¥© á¥¬ì¥". ® ‾®«¨à
®áª®â¥ á ¡®«ìè¨¬ âàã¤®¬ à§®¡à«áï, çâ® ¬ïâ¥¦¨ª ¢ ¢ëá®ª¨å
á‾®£å, á ¢¨â®¢ª®© § ‾«¥ç¬¨ ¨ ¥£® §ïâì, á ª®â®àë¬ ® ¨£à«
¢ ¤®¬¨® ¤® ¤¥¢ïâ¨ çá®¢ ¢¥ç¥à, ®¤® ¨ â® ¦¥ «¨æ®.
-- ãà¥«¨â®, íâ® ¡¥§àááã¤áâ¢®, -- ¢®áª«¨ªã« ®.
-- â® ¥ ¡¥§àááã¤áâ¢®, -- áª§« ãà¥«¨®. -- íâ®
¢®©. ¥ §ë¢©â¥ ¬¥ï ¡®«ìè¥ ãà¥«¨â®, ®âë¥ ï ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨.
x x x
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾®¤ï« âà¨¤æâì ¤¢
¢®®àã¦¥ëå ¢®ááâ¨ï ¨ ¢á¥ âà¨¤æâì ¤¢ ‾à®¨£à«. ¥£® ¡ë«®
á¥¬¤æâì ¤¥â¥© ¬ã¦áª®£® ‾®« ®â á¥¬¤æâ¨ à§ëå ¦¥é¨, ¨
¢á¥ ¥£® áë®¢ìï ¡ë«¨ ã¡¨âë ®¤¨ § ¤àã£¨¬ ¢ ®¤ã-¥¤¨áâ¢¥ãî
®çì, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ áâàè¥¬ã ¨§ ¨å ¨á‾®«¨«®áì âà¨¤æâì ‾ïâì «¥â.
¬ ® ãæ¥«¥« ‾®á«¥ ç¥âëà¤æâ¨ ‾®ªãè¥¨© ¥£® ¦¨§ì,
á¥¬¨¤¥áïâ¨ âà¥å §á¤, àááâà¥« ¨ çèª¨ ª®ä¥ á âª®© ‾®àæ¨¥©
áâà¨å¨, ª®â®àï ¬®£« ¡ë ã¡¨âì «®è¤ì. ®âª§«áï ®â
®à¤¥ ®ç¥â, ‾®¦«®¢®£® ¥¬ã ‾à¥§¨¤¥â®¬ à¥á‾ã¡«¨ª¨.
áâ« ¢¥àå®¢ë¬ £«¢®ª®¬¤ãîé¨¬ à¥¢®«îæ¨®ëå á¨«, ®¡«¥ç¥ë¬
áã¤¥¡®© ¨ ¢®¥®© ¢«áâìî, ‾à®áâ¨à¢è¥©áï ®â ®¤®© £à¨æë
áâàë ¤® ¤àã£®©, ¨ ç¥«®¢¥ª®¬, ª®â®à®£® ‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ¡®ï«®áì
¡®«ìè¥ ¢á¥£®, ® ¨ à§ã ¥ à§à¥è¨« á¥¡ï áä®â®£àä¨à®¢âì.
®âª«®¨« ‾®¦¨§¥ãî ‾¥á¨î, ‾à¥¤«®¦¥ãî ¥¬ã ‾®á«¥ ¢®©ë, ¨ ¤®
£«ã¡®ª®© áâà®áâ¨ ¦¨« ¤®å®¤ ®â §®«®âëå àë¡®ª, ¨§£®â®¢«ïï ¨å
¢ á¢®¥© ¬áâ¥àáª®© ¢ ª®¤®. ¥á¬®âàï â®, çâ® ® ¢á¥£¤
áà¦«áï ¢‾¥à¥¤¨ á¢®¨å á®«¤â, ¥¤¨áâ¢¥ï ‾®«ãç¥ï ¨¬ à
¡ë« ¥á¥ ¥¬ã ¥£® ¦¥ á®¡áâ¢¥®© àãª®© ‾®á«¥ ‾®¤‾¨á¨ï
¥¥à«¤áª®© ª‾¨âã«ïæ¨¨, ‾®«®¦¨¢è¥© ª®¥æ £à¦¤áª¨¬ ¢®©¬,
¤«¨¢è¨¬áï ‾®çâ¨ ¤¢¤æâì «¥â. ¢ëáâà¥«¨« á¥¡¥ ¢ £àã¤ì ¨§
‾¨áâ®«¥â, ¨ ‾ã«ï ¢ëè« ç¥à¥§ á‾¨ã, ¥ §¤¥¢ ¦¨§¥ëå
æ¥âà®¢. â ¢á¥£® íâ®£® ®áâ«áì â®«ìª® §¢ï ¥£® ¨¬¥¥¬
ã«¨æ ¢ ª®¤®.
®, ªª á¬ ® ‾à¨§«áï ¢ áâà®áâ¨, ¥§¤®«£® ¤® á¬¥àâ¨,
¨ ® ç¥¬ ‾®¤®¡®¬ ® ¨ ¥ ¬ëá«¨« ¢ â® ãâà®, ª®£¤ ¢® £«¢¥
®âàï¤ ¨§ ¤¢¤æâ¨ ®¤®£® ç¥«®¢¥ª ‾®ª¨ã« ª®¤®, çâ®¡ë
‾à¨¬ªãâì ª ¢®©áª¬ £¥¥à« ¨ªâ®à¨® ¥¤¨ë.
-- ë ®áâ¢«ï¥¬ £®à®¤ â¥¡ï, -- ¢®â ¢á¥, çâ® ® áª§«
àª¤¨®, ãå®¤ï. -- áâ¢«ï¥¬ ¢ ‾®àï¤ª¥, á¬®âà¨, ª è¥¬ã
¢®§¢àé¥¨î §¤¥áì ¤®«¦® ¡ëâì ¥é¥ «ãçè¥.
àª¤¨® ¨áâ®«ª®¢« ¥£® ª§ ¢¥áì¬ á¢®¥®¡à§®.
¤®å®¢«ïïáì æ¢¥âë¬¨ ¢ª«¤ª¬¨ ®¤®© ¨§ ª¨£ ¥«ìª¨¤¥á, ®
‾à¨¤ã¬« á¥¡¥ ¬ã¤¨à á ¬àè«ìáª¨¬¨ £«ã¬¨ ¨ í‾®«¥â¬¨ ¨
‾®¤¢¥á¨« ª ‾®ïáã á¡«î á §®«®âë¬¨ ª¨áâï¬¨, ‾à¨¤«¥¦¢èãî
àááâà¥«ï®¬ã ª‾¨âã. â¥¬ ãáâ®¢¨« ®¡ àâ¨««¥à¨©áª¨å
®àã¤¨ï ã ¢ê¥§¤ ¢ £®à®¤, ®¤¥« ¢ ¢®¥ãî ä®à¬ã á¢®¨å ¡ë¢è¨å
ãç¥¨ª®¢, àá‾«¥ëå ¥£® §¦¨£â¥«ìë¬¨ ¢®§§¢¨ï¬¨, ¢®®àã¦¨«
¨å ¨ ®â‾à¢¨« ¬àè¨à®¢âì ‾® ã«¨æ¬, çâ®¡ë á®§¤âì ã ç¥«®¢¥ª
á® áâ®à®ë ¢‾¥çâ«¥¨¥ ¥‾à¨áâã‾®áâ¨ £®à®¤. ¨âà®áâì ¥£®
®ª§«áì ‾«ª®© ® ¤¢ãå ª®æå: ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®, ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®
‾®çâ¨ æ¥«ë© £®¤ ¥ ®á¬¥«¨¢«®áì ®â¤âì ‾à¨ª§ âª®¢âì
ªà¥‾®áâì ª®¤®, ® ª®£¤ ª®¥æ à¥è¨«®áì, â® ®¡àãè¨«®
£®à®¤ áâ®«ì §ç¨â¥«ìë¥ á¨«ë, çâ® á®‾à®â¨¢«¥¨¥ ¡ë«® á«®¬«¥®
§ ‾®«çá. á¬®£® ç« á¢®¥£® ‾à¢«¥¨ï àª¤¨® ®¡àã¦¨«
¡®«ìèãî «î¡®¢ì ª ¤¥ªà¥â¬. ®£¤ ® ®£«è« ¤® ç¥âëà¥å
¤¥ªà¥â®¢ ¢ ¤¥ì, ‾à¨ª§ë¢ï ¢á¥, çâ® ¢§¡à¥¤¥â ¢ £®«®¢ã. ¢¢¥«
®¡ï§â¥«ìãî ¢®¨áªãî ‾®¢¨®áâì á ¢®á¥¬¤æâ¨ «¥â, ®¡êï¢¨«,
çâ® ¦¨¢®âë¥, ®ª§¢è¨¥áï ã«¨æ¥ ‾®á«¥ è¥áâ¨ ¢¥ç¥à,
àáá¬âà¨¢îâáï ªª ®¡é¥áâ¢¥®¥ ¤®áâ®ï¨¥, ®¡ï§« ¬ã¦ç¨
‾®¦¨«®£® ¢®§àáâ ®á¨âì àãª¢¥ ªàáãî ‾®¢ï§ªã. â®ç¨«
‾¤à¥ ¨ª®à ¢ ¥£® ¤®¬¥, ¢®á‾à¥â¨¢ ¢ëå®¤¨âì ‾®¤ áâàå®¬
àááâà¥«, ¨ ‾®§¢®«ï« á«ã¦¨âì ¬¥ááë ¨ ¡¨âì ¢ ª®«®ª®« â®«ìª® ¢
â¥å á«ãçïå, ª®£¤ ‾à§¤®¢«¨ ‾®¡¥¤ã «¨¡¥à«®¢. â®¡ë ¢á¥¬
¡ë«® ïá®, çâ® èãâ¨âì ® ¥ ¬¥à¥, àª¤¨® ‾à¨ª§« ®â¤¥«¥¨î
á®«¤â âà¥¨à®¢âìáï £®à®¤áª®© ‾«®é¤¨, àááâà¥«¨¢ï çãç¥«®.
ç« ¨ªâ® ¥ ‾à¨¨¬« íâ®£® ¢á¥àì¥§. ª®æ¥ ª®æ®¢ íâ¨
á®«¤âë ¡ë«¨ ¢á¥£® «¨èì ¬«ìç¨ª¨, èª®«ì¨ª¨, ¨£àîé¨¥ ¢®
¢§à®á«ëå. ® ®¤¦¤ë ®çìî, ª®£¤ àª¤¨® ¢®è¥« ¢ §¢¥¤¥¨¥
âà¨®, âàã¡ç ®àª¥áâà àáá¬¥è¨« ®¡é¥áâ¢®, ¢áâà¥â¨¢
®¢®¨á‾¥ç¥®£® ç«ì¨ª á¨£«®¬ ääàë. àª¤¨® ¢¥«¥«
àááâà¥«ïâì âàã¡ç § ¥ã¢¦¥¨¥ ª ¢«áâï¬. ¥å, ªâ® ®á¬¥«¨«áï
‾à®â¥áâ®¢âì, ® ‾®á¤¨« ¢ ª®«®¤ª¨ ¢ ®¤®© ¨§ ª®¬â èª®«ë,
àá‾®àï¤¨¢è¨áì ¤¥à¦âì ¨å å«¥¡¥ ¨ ¢®¤¥. " ë ã¡¨©æ! --
ª¦¤ë© à§ ªà¨ç« ¥¬ã àáã«, ãá«ëè¢ ®¡ ®ç¥à¥¤®¬ ¥£®
á¬®ã‾à¢áâ¢¥. -- ®£¤ ãà¥«¨® ã§¥â, ® àááâà¥«ï¥â â¥¡ï,
¨ ï ‾¥à¢ï ®¡à¤ãîáì". ® ¢á¥ ¡ë«® ‾àá®. àª¤¨® ‾à®¤®«¦«
á¨«ì¥¥ ¨ á¨«ì¥¥ §ªàãç¨¢âì £©ª¨ á¢®¥© ¥ã¦®© ¦¥áâ®ª®áâ¨ ¨
ª®¥æ ‾à¥¢àâ¨«áï ¢ á¬®£® ¡¥áç¥«®¢¥ç®£® ¨§ ‾à¢¨â¥«¥©,
ªª¨å ¢¨¤¥« ª®¤®. " ¥‾¥àì ®¨ ‾®çã¢áâ¢®¢«¨ à§¨æã, --
áª§« ªª-â® ‾®«¨à ®áª®â¥. -- ®â ® -- ¨å «¨¡¥à«ìë©
à©". â¨ á«®¢ ‾¥à¥¤«¨ àª¤¨®. ® £«¢¥ á®«¤âáª®£® ‾âàã«ï
® ¢§ï« èâãà¬®¬ ¤®¬ ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥, à§¥á ¢ é¥‾ª¨
¬¥¡¥«ì, ¢ëá¥ª ¥£® ¤®ç¥à¥©, á¬®£® ¡ë¢è¥£® ª®àà¥å¨¤®à ‾®¢®«®ª
‾® ã«¨æ¥ ¢ ª§à¬ã. §¢ ® á«ãç¨¢è¥¬áï, àáã« ¡à®á¨«áì
¡¥¦âì ç¥à¥§ ¢¥áì £®à®¤, ¢®‾ï ®â áâë¤ ¨ ïà®áâ® ‾®âàïáï
‾à®á¬®«¥®© ‾«¥âìî; ª®£¤ ® ¢®à¢«áì ¢® ¤¢®à ª§à¬ë,
®â¤¥«¥¨¥ ã¦¥ ¢ëáâà®¨«®áì ¤«ï àááâà¥« ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥
¨ àª¤¨® á®¡¨à«áï «¨ç® áª®¬¤®¢âì "‾«¨".
-- ®á¬¥© â®«ìª®, ã¡«î¤®ª! -- ªà¨ªã« àáã«. à¥¦¤¥ ç¥¬
àª¤¨® ãá‾¥« ®‾®¬¨âìáï, ® ®¡àãè¨« ¥£® ‾¥à¢ë© ã¤à
âï¦¥«®© ‾«¥â¨ ¨§ ¡ëçì¨å ¦¨«. " ®á¬¥© â®«ìª®, ã¡¨©æ, -- ªà¨ç«
®. -- ¬¥ï â®¦¥ ã¡¥©, è«îå¨ âë áë. ® ªà©¥© ¬¥à¥ ¬¥ ¥
‾à¨¤¥âáï ‾«ªâì ®â áâë¤, çâ® ï ¢ëàáâ¨« âª®¥ çã¤®¢¨é¥".
¡¥§¦«®áâ® å«¥áâ« àª¤¨® ‾«¥âìî ¨ ‾à¥á«¥¤®¢« ¥£® ¤® â¥å
‾®à, ‾®ª ® ¥ §¡¨«áï ¢ á¬ë© ¤«ì¨© ã£®« ¤¢®à, á¢¥àã¢è¨áì
ªª ã«¨âª. ® ‾®«¨à ®áª®â¥, ‾à¨¢ï§ë© ª áâ®«¡ã,
ª®â®à®¬ ¤® íâ®£® ¢¨á¥«® ¨§à¥è¥ç¥®¥ ‾ã«ï¬¨ çãç¥«®, ¡ë« ¡¥§
á®§¨ï. à¨ ¨§ ®â¤¥«¥¨ï à§¡¥¦«¨áì, ®‾áïáì, ªª ¡ë
àáã« ¥ ¨§«¨« ®áââ®ª á¢®¥£® ¢®§¬ãé¥¨ï ¨å. ® ® ¤¦¥
¥ ‾®£«ï¤¥« ¢ ¨å áâ®à®ã. à®á¨¢ àáâ¥à§®£® àª¤¨®,
àëçé¥£® ®â ¡®«¨ ¨ ¡¥è¥áâ¢, ® ®â¢ï§« ¤® ‾®«¨à
®áª®â¥ ¨ ã¢¥« ¤®¬®©. ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ‾®ª¨ãâì ª§à¬ã, ¢ë‾ãáâ¨«
¢®«î ¢á¥å ª®«®¤¨ª®¢.
íâ®£® ¢à¥¬¥¨ ã‾à¢«ïâì £®à®¤®¬ áâ« àáã«.
¢®ááâ®¢¨« ¢®áªà¥áãî ¬¥ááã, ®â¬¥¨« ®è¥¨¥ ªàáëå
àãª¢ëå ‾®¢ï§®ª ¨ ®¡êï¢¨« ¥¤¥©áâ¢¨â¥«ì©ë¬¨ áâà®£¨¥ ¤¥ªà¥âë
àª¤¨®. ¢á¥ ¦¥, ¥á¬®âàï ‾à®ï¢«¥®¥ ¬ã¦¥áâ¢®, àáã«
¢â©¥ ®‾«ª¨¢« á¢®î áã¤ì¡ã. çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï áâ®«ìª®
®¤¨®ª®©, çâ® áâ« ¨áªâì á‾á¥¨ï ¢ ®¡é¥áâ¢¥ §¡ëâ®£® ‾®¤
ªèâ®¬ ¬ã¦. " ¬®âà¨, ¤® ç¥£® ¬ë ¤®¦¨«¨, -- £®¢®à¨« ® ¥¬ã
‾®¤ èã¬ ¨îìáª®£® ¤®¦¤ï, £à®§¨¢è¥£® à§¬ëâì ¢¥á ¨§ ‾«ì¬®¢ëå
«¨áâì¥¢. -- ®¬ è ®‾ãáâ¥«, áë®¢ìï à§¡à¥«¨áì ªâ® ªã¤, ¨
®‾ïâì ¬ë á â®¡®© ®¤¨". ® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ‾®£àã¦¥ë© ¢
‾ãç¨ã ¡¥§ã¬¨ï, ¡ë« £«ãå ª ¥¥ ¦«®¡¬. âàâ¨¢ àááã¤®ª, ®
‾¥à¢ëå ‾®àå ¥é¥ ®¡êï¢«ï« ¤®¬è¨¬ ¢«áâë¬ â®®¬,
¨áª¦¥®© «âë¨ ® á¢®¨å ¥®â«®¦ëå ¥¦¥¤¥¢ëå ‾®âà¥¡®áâïå.
¢ ªàâª¨¥ ¬¨ãâë ‾à®á¢¥â«¥¨ï ¦«®¢«áï ¬àâ¥, ª®â®àï
®á¨« ¥¬ã ‾¨éã, á¢®¨ á¬ë¥ ¤®ªãçë¥ ¥¬®ç¨ ¨ ‾®á«ãè®
‾®§¢®«ï« ¥© áâ¢¨âì ¥¬ã ¡ª¨ ¨ £®àç¨ç¨ª¨. ® ª â®¬ã ¢à¥¬¥¨,
ª®£¤ àáã« ç« ‾à¨å®¤¨âì ‾®¤ ªèâ á® á¢®¨¬¨ £®à¥áâï¬¨,
® ã¦¥ ‾®â¥àï« ¢áïªãî á¢ï§ì á ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâìî. á¨¤¥«
á¢®¥© áª¬¥¥çª¥, àáã« ‾® çáâï¬ ¬ë« ¥£® ¨ àááª§ë¢« ®
á¥¬¥©ëå ¤¥«å. " ãà¥«¨® ¢®â ã¦¥ ¡®«ìè¥ ç¥âëà¥å ¬¥áïæ¥¢, ªª
ãè¥« ¢®©ã, ¨ ¬ë ® ¥¬ ¨ç¥£® ¥ §¥¬, -- £®¢®à¨« ®,
àáâ¨àï ¬ã¦ã á‾¨ã ¬ë«¥®© âàï‾ª®©. -- ®á¥ àª¤¨®
¢¥àã«áï, ® ¢ëè¥ â¥¡ï à®áâ®¬ ¨ ¢¥áì àáè¨â ªà¥áâ¨ª®¬, ¤
â®«ìª® ®â ¥£® è¥¬ã ¤®¬ã ¨ç¥£®, ªà®¬¥ áâë¤, ¥â". ©
‾®ª§«®áì, çâ® ‾«®å¨¥ ®¢®áâ¨ ®£®àçîâ ¬ã¦. â®£¤ ®
ç« ®¡¬ë¢âì ¥£®. " ¡®«â« ï âãâ, ¥ ¢¥àì âë ¬¥, --
£®¢®à¨« ®, ‾®áë‾ï §®«®© ¥£® íªáªà¥¬¥âë ¨ á®¡¨àï ¨å §â¥¬
«®‾âã. -- ®£ã ¡ë«® ã£®¤®, çâ®¡ë ®á¥ àª¤¨® ¨ ¥¡¥ª
‾®¦¥¨«¨áì, ¨ â¥‾¥àì ®¨ ®ç¥ì áçáâ«¨¢ë". ãç¨«áì «£âì
á®¢á¥¬ ‾à¢¤®‾®¤®¡® ¨ ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ á¬ áâ« å®¤¨âì
ãâ¥è¥¨¥ ¢ á¢®¨å ¢ë¬ëá«å. " àª¤¨® ã¦¥ á¥àì¥§ë© ¨ ®ç¥ì
á¬¥«ë© ¬ã¦ç¨, -- £®¢®à¨« ®. -- âª®© ¡à¢ë© ¢ á¢®¥¬
¬ã¤¨à¥, ¤ ¥é¥ ‾à¨ á¡«¥". â® ¡ë«® ¢á¥ à¢® çâ®
à§£®¢à¨¢âì á ¬¥àâ¢¥æ®¬, ¢¥¤ì ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ã¦¥ ¨çâ®
¥ à¤®¢«® ¨ ¥ ‾¥ç«¨«®. ® àáã« ‾à®¤®«¦« ¡¥á¥¤®¢âì á
¬ã¦¥¬. ¨¤ï, ªª®© ® ªà®âª¨©, ª® ¢á¥¬ã ¡¥§à§«¨çë©, ®
à¥è¨« ®â¢ï§âì ¥£®. á¢®¡®¦¤¥ë© ®â ¢¥à¥¢®ª, ® ¤¦¥ ¥
á¤¢¨ã«áï á® á¢®¥© áª¬¥¥çª¨. ª ¨ á¨¤¥« ‾®¤ á®«æ¥¬ ¨ ¤®¦¤¥¬,
¡ã¤â® ¢¥à¥¢ª¨ ¥ ¨¬¥«¨ ¨ªª®£® §ç¥¨ï, ‾®â®¬ã çâ® á¨« ¡®«¥¥
¬®£ãé¥áâ¢¥ï, ç¥¬ «î¡ë¥ ¢¨¤¨¬ë¥ £«§ã ‾ãâë, ¤¥à¦« ¥£®
‾à¨¢ï§ë¬ ª áâ¢®«ã ªèâ. ¢£ãáâ¥, ª®£¤ ¢á¥¬ ã¦¥ ç«®
ª§âìáï, çâ® §¨¬ ¡ã¤¥â âïãâìáï ¢¥ç®, àáã« á¬®£« ª®¥æ
á®®¡é¨âì ¬ã¦ã ¨§¢¥áâ¨¥, ª®â®à®¥ áç¨â« ‾à¢¤®©.
-- çáâì¥ § ¬¨ âª ‾® ‾ïâ¬ ¨ å®¤¨â, -- áª§ ®.
-- ¬àâ ¨ ¨â«ìï¥æ, â®â, çâ® á ‾¨®«®© ¢®§¨«áï, áª®à®
‾®¦¥ïâáï. àã¦¥áª¨¥ ®â®è¥¨ï ¬¥¦¤ã ¬àâ®© ¨ ì¥âà® à¥á‾¨
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ®ç¥ì ‾à®¤¢¨ã«¨áì ¢‾¥à¥¤, ‾®®éàï¥¬ë¥ ¤®¢¥à¨¥¬
àáã«ë, ª®â®àï íâ®â à§ ¥ á®ç« ã¦ë¬ ‾à¨áãâáâ¢®¢âì ‾à¨
¢¨§¨âå ¨â«ìïæ. ¥¨å®¢áâ¢® ¡ë«® ®ªàè¥® ¢ æ¢¥â áã¬¥à¥ª.
ì¥âà® à¥á‾¨ ï¢«ï«áï ‾® ¢¥ç¥à¬, á £à¤¥¨¥© ¢ ‾¥â«¨æ¥, ¨
‾¥à¥¢®¤¨« ¬àâ¥ á®¥âë ¥âààª¨. ¨ á¨¤¥«¨ ¢ ‾®«¥®©
§‾å¬¨ à®§ ¨ ¤ãè¨æë £«¥à¥¥ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¬®áª¨âë ¥
¢ëã¦¤«¨ ¨å ¨áªâì á‾á¥¨ï ¢ £®áâ¨®©: ® ç¨â«, ® ‾«¥«
ªàã¦¥¢® ª®ª«îèªå, ¨ ®¡ ¡ë«¨ £«ã¡®ª® ¡¥§à§«¨çë ª
¥®¦¨¤®áâï¬ ¨ ‾à¥¢àâ®áâï¬ ¢®©ë. ã¢áâ¢¨â¥«ì®áâì
¬àâë, ¥¥ á¤¥à¦ï, ® ®¡¢®«ª¨¢îéï ¥¦®áâì á«®¢®
‾ãâ¨ ®‾«¥â«¨ ¦¥¨å, ¨ ¢áïª¨© à§ ¢ ¢®á¥¬ì çá®¢,
‾®¤¨¬ïáì, çâ®¡ë ã©â¨, ® ¤®«¦¥ ¡ë« ¡ãª¢«ì® ®â¤¨àâì ®â
á¥¡ï íâ¨ ¥¢¨¤¨¬ë¥ ¨â¨. ¬¥áâ¥ á ¬àâ®© ® á®áâ¢¨«
§¬¥çâ¥«ìë© «ì¡®¬ ®âªàëâ®ª, ‾®«ãç¥ëå ¨§ â«¨¨. ª¦¤®©
âª®© ®âªàëâª¥ ¨¬¥«áì ¢«î¡«¥ï ‾à ¢ ãªà®¬®¬ ã£®«ª¥ áà¥¤¨
§¥«¥¨ ‾àª ¨ ¢¨ì¥âª -- á¥à¤æ¥, ‾à®§¥®¥ áâà¥«®©, ¨«¨
‾®§®«®ç¥ï «¥â, ª®æë ª®â®à®© ¤¥à¦â ¢ ª«î¢å ¤¢ £®«ã¡ª.
" §î íâ®â ‾àª ¢® «®à¥æ¨¨, -- £®¢®à¨« ì¥âà® à¥á‾¨,
‾¥à¥¡¨àï ®âªàëâª¨. -- â®¨â ¢ëâïãâì àãªã, ¨ ‾â¨æë ã¦¥ «¥âïâ
§ ªà®èª¬¨". ®£¤ ‾à¨ ¢¨¤¥ ªª®£®-¨¡ã¤ì ª¢à¥«ì®£®
¨§®¡à¦¥¨ï ¥¥æ¨¨ â®áª ‾® à®¤¨¥ ‾à¥¢àé« ¢ ¥£® ‾¬ïâ¨
§‾å â¨ë ¨ £¨«ëå ¬®àáª¨å àªãè¥ª, ¨áå®¤ïé¨© ®â ª«®¢, ¢
«¥£ª¨© à®¬â æ¢¥â®¢. ¬àâ ¢§¤ëå«, á¬¥ï«áì ¨ ¬¥çâ« ®¡
íâ®© áâà¥ ªàá¨¢ëå ¬ã¦ç¨ ¨ ¦¥é¨, £®¢®àïé¨å ï§ëª¥ ¤¥â¥©,
® áâà¨ëå £®à®¤å, ®â ¡ë«®£® ¢¥«¨ç¨ï ª®â®àëå ®áâ«¨áì «¨èì
à®îé¨¥áï ¢ ¬ãá®à¥ ª®èª¨. ª®¥æ-â® ì¥âà® à¥á‾¨ ®¡à¥« «î¡®¢ì,
®¡à¥« ‾®á«¥ â®£®, ªª ¢ ‾®£®¥ § ¥© ‾¥à¥á¥ª ®ª¥, ‾®á«¥
â®£®, ªª á‾ãâ« ¥¥ á® áâàáâìî, â®à®‾«¨¢® ¨ ‾ë«ª® æ¥«ãïáì á
¥¡¥ª®©. çáâì¥ ‾à¨¥á«® á á®¡®© ‾à®æ¢¥â¨¥. £§¨ ì¥âà®
à¥á‾¨ §¨¬« ã¦¥ ‾®çâ¨ æ¥«ë© ª¢àâ« ¨ áâ« áâ®ïé¥©
®à¦¥à¥¥© äâ§¨¨ -- ¢ ¥¬ ¬®¦® ¡ë«® ã¢¨¤¥âì ¨ â®çãî ª®‾¨î
ä«®à¥â¨©áª®© ª®«®ª®«ì¨, ®â¬¥çîéãî ¢à¥¬ï ¡®¥¬ ªãàâ®¢, ¨
¬ã§ëª«ìë¥ èªâã«ª¨ ¨§ ®àà¥â®, ¨ ª¨â©áª¨¥ ‾ã¤à¥¨æë,
ª®â®àë¥, ª®£¤ ®âªà®¥èì ªàëèªã, ¨£àîâ ¬¥«®¤¨î ¨§ ‾ïâ¨ ®â, ¨
¢á¥ ¬ã§ëª«ìë¥ ¨áâàã¬¥âë, ªª¨¥ â®«ìª® ¬®¦® ¢®®¡à§¨âì, ¨
¢á¥ §¢®¤ë¥ ãáâà®©áâ¢, ªª¨¥ â®«ìª® ¬®¦® ‾à¨¤ã¬âì. ® £«¢¥
¬£§¨ áâ®ï« àã® à¥á‾¨ -- ¬«¤è¨© ¡àâ, ¥ ®¡«¤¢è¨©
â«â¬¨, ¥®¡å®¤¨¬ë¬¨ ¤«ï ‾à¥‾®¤¢¨ï ¢ ¬ã§ëª«ì®© èª®«¥.
«£®¤àï ¥¬ã ã«¨æ ãàª®¢ á® á¢®¥© ®á«¥‾¨â¥«ì®© ¢ëáâ¢ª®©
à§ëå ¡¥§¤¥«ãè¥ª ‾à¥¢àâ¨«áì ¢ ¢®«è¥¡ë© §‾®¢¥¤¨ª, â¬ «î¤¨
§¡ë¢«¨ ¨ ® ‾à®¨§¢®«¥ àª¤¨®, ¨ ® ¤«¥ª®¬ ª®è¬à¥ ¢®©ë.
®£¤ ‾® ‾à¨ª§ã àáã«ë ¢®§®¡®¢¨«áì ¢®áªà¥áï ¬¥áá, ì¥âà®
à¥á‾¨ ‾®¤à¨« åà¬ã ¥¬¥æªãî ä¨á£à¬®¨î, ®à£¨§®¢« ¤¥âáª¨©
å®à ¨ à§ãç¨« á ¨¬ £à¨£®à¨áª¨© à¥‾¥àâãà -- íâ® ‾à¨¤«®
¥ª®â®àë© ¡«¥áª áªà®¬ë¬ á«ã¦¡¬ ‾¤à¥ ¨ª®à. á¥ ¡ë«¨
ã¢¥à¥ë, çâ® ¬àâ ¡ã¤¥â áçáâ«¨¢ ¢ áã‾àã¦¥áâ¢¥ á
¨â«ìïæ¥¬. ¥ â®à®‾ï á¢®¨å çã¢áâ¢, ®â¤¢è¨áì ¢®«î ¨å
‾«¢®£®, ¥áâ¥áâ¢¥®£® â¥ç¥¨ï, ®¨ ª®¥æ ¤®áâ¨£«¨ â®£®
àã¡¥¦, £¤¥ ®áâ¢«®áì â®«ìª® §ç¨âì ¤âã ¡àª®á®ç¥â¨ï.
¨ªâ® ¥ á®¡¨à«áï ç¨¨âì ¨¬ ‾à¥‾ïâáâ¢¨ï. àáã«, ¢ £«ã¡¨¥
¤ãè¨ ¢¨¨¢èï á¥¡ï ¢ â®¬, çâ® ¡¥áª®¥çë¬¨ ®âª«¤ë¢¨ï¬¨
á¢¤ì¡ë ¨§ãà®¤®¢« ¦¨§ì ¥¡¥ª¨, ¥ å®â¥« ã¬®¦âì á¢®¨
ã£àë§¥¨ï á®¢¥áâ¨. âà®£¨© âàãà ‾® ¥¬¥¤¨®á ¡ë« ®â®¤¢¨ãâ
§¤¨© ‾« ¡¥¤áâ¢¨ï¬¨ ¢®©ë, ®âáãâáâ¢¨¥¬ ãà¥«¨®,
¦¥áâ®ª®áâìî àª¤¨®, ¨§£¨¥¬ ®á¥ àª¤¨® ¨ ¥¡¥ª¨.
¢¥à¨¢è¨áì ¢ â®¬, çâ® á¢¤ì¡ ®¡ï§â¥«ì® á®áâ®¨âáï, ì¥âà®
à¥á‾¨ ¤¦¥ ¬¥ªã« ® á¢®¥¬ ¦¥«¨¨ áç¨ââì ãà¥«¨® ®á¥, ª
ª®â®à®¬ã ® ‾à®¨ªáï ‾®çâ¨ ®âæ®¢áª®© «î¡®¢ìî, á¢®¨¬ áâàè¨¬
áë®¬. á¥ §áâ¢«ï«® ¤ã¬âì, çâ® ¬àâ ã¦¥ ‾®¤‾«ë¢¥â ª
â¨å®© £¢¨ ¡¥§®¡«ç®£® áçáâìï. ® ¢ ‾à®â¨¢®‾®«®¦®áâì
¥¡¥ª¥ ® ¥ ¢ëª§ë¢« ¨ ¬«¥©è¥£® ¢®«¥¨ï. â¥¬ ¦¥
á‾®ª®©áâ¢¨¥¬, á ªª¨¬ ® ‾®ªàë¢« ã§®à¬¨ áªâ¥àâ¨, âª«
çã¤¥á¥©è¨¥ ‾®§ã¬¥âë ¨ ¢ëè¨¢« ªà¥áâ¨ª®¬ ª®à®«¥¢áª¨å
‾¢«¨®¢, ¬àâ ¦¤«, ª®£¤ ì¥âà® à¥á‾¨ ¥ á¬®¦¥â ¡®«ìè¥
‾à®â¨¢¨âìáï âà¥¡®¢¨ï¬ á¢®¥£® á¥à¤æ. ¥ çá ‾à¨è¥« ¢¬¥áâ¥ á
¡ãàë¬¨ ®ªâï¡àìáª¨¬¨ ¤®¦¤ï¬¨. ì¥âà® à¥á‾¨ ã¡à« á ª®«¥
¬àâë ª®à§¨®çªã á ¢ëè¨¢¨¥¬ ¨ á¦« ¥¥ àãªã á¢®¨¬¨
«¤®ï¬¨. " ¥ ¢ á¨«å ¡®«ìè¥ ¦¤âì, -- áª§« ®. -- ë
‾®¦¥¨¬áï ¢ íâ®¬ ¬¥áïæ¥". ¤¦¥ ¥ ¢§¤à®£ã«, ‾®çã¢áâ¢®¢¢
‾à¨ª®á®¢¥¨¥ ¥£® «¥¤ïëå ‾«ìæ¥¢. ãª ¥¥, ªª ¥‾®ª®àë©
§¢¥à¥ª, ¢ëá¢®¡®¤¨«áì ¨§ ‾«¥ ¨ á®¢ ¢§ï«áì § à¡®âã.
-- ¥ ¡ã¤ì ¨¢ë¬, à¥á‾¨, -- áª§« ¬àâ á
ã«ë¡ª®©, -- ï áª®à¥¥ ã¬àã, ç¥¬ ‾®©¤ã § â¥¡ï.
ì¥âà® à¥á‾¨ ‾®â¥àï« ¢«áâì ¤ á®¡®©. àë¤« ¡¥§
¢áïª®£® áâë¤ ¨ ¢ ®âçï¨¨ çãâì ¥ á«®¬« á¥¡¥ ‾«ìæë, ® ¥
á¬®£ ‾®ª®«¥¡âì ¥¥ à¥è¥¨ï. " ¥ â¥àï© ‾àá® ¢à¥¬ï, --
®â¢¥ç« ¥¬ã ¬àâ. -- á«¨ âë ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® âª ¬¥ï
«î¡¨èì, ¥ ‾¥à¥áâã‾© ¡®«ìè¥ ‾®à®£ íâ®£® ¤®¬". àáã« £®â®¢
¡ë« áª¢®§ì §¥¬«î ‾à®¢«¨âìáï ®â áâë¤. ì¥âà® à¥á‾¨ ¨áç¥à‾«
¢á¥ á«®¢ ¬®«ì¡ë. ¤®è¥« ¤® ¥¬ëá«¨¬ëå ã¨¦¥¨©. ¥«ë© ¢¥ç¥à
‾«ª« ¢ ‾®¤®« àáã«ë, ª®â®àï ®å®â® ‾à®¤« ¡ë á¢®î ¤ãèã,
«¨èì ¡ë ãâ¥è¨âì ¥£®. ¨¤¥«¨, ªª ® ¤®¦¤«¨¢ë¬¨ ®ç¬¨ ¡à®¤¨â
¢®ªàã£ ¤®¬ á è¥«ª®¢ë¬ §®â¨ª®¬, ¢ëá¬âà¨¢ï, ¥â «¨ á¢¥â ¢
®ª¥ ¬àâë. ¨ª®£¤ ì¥âà® à¥á‾¨ ¥ ®¤¥¢«áï ¡®«¥¥
¨§ëáª®, ç¥¬ ¢ íâ¨ ¤¨. £® ¢¥«¨ª®«¥‾ï £®«®¢ §¬ãç¥®£®
¨¬‾¥àâ®à ®¡à¥« ¥®¡ëç©® ¢¥«¨ç¥áâ¢¥ë© ¢¨¤. ¤®¥¤«
‾®¤àã£¬ ¬àâë, ‾à¨å®¤¨¢è¨¬ ¢ëè¨¢âì á ¥© ¢ £«¥à¥¥,
§ª«¨ï ¨å ‾¥à¥ã¡¥¤¨âì ¥¥. §¡à®á¨« ¢á¥ á¢®¨ ¤¥«. ¥«ë¥
¤¨ ‾à®¢®¤¨« ¢ §¤¥© ª®¬â¥ ¬£§¨, £¤¥ á®ç¨ï«
áã¬á¡à®¤ë¥ ‾¨áì¬, ¢ª«¤ë¢« ¢ ¨å æ¢¥â®çë¥ «¥‾¥áâª¨ ¨
§áãè¥ëå ¡¡®ç¥ª ¨ ®â‾à¢«ï« ¬àâ¥; ‾¨áì¬ ¢®§¢àé«¨áì ª
¥¬ã ¥àá‾¥çâë¬¨. ‾¥àè¨áì, ® æ¥«ë¬¨ çá¬¨ ¨£à«
æ¨âà¥. ¤¦¤ë ®çìî ® §‾¥«. ª®¤® ‾à®áã«áï ¢ ªà©¥¬
¨§ã¬«¥¨¨, §çà®¢ë© ¢®«è¥¡ë¬¨ §¢ãª¬¨ æ¨âàë, ª®â®àë¥ ¥
¬®£«¨ ‾à¨¤«¥¦âì íâ®¬ã ¬¨àã, ¨ £®«®á®¬, ¨á‾®«¥ë¬ «î¡¢¨,
á¨«ì¥¥ ª®â®à®© ¨ ‾à¥¤áâ¢¨âì á¥¡¥ §¥¬«¥ ¡ë«® ¥¢®§¬®¦®.
â®£¤ ì¥âà® à¥á‾¨ ã¢¨¤¥« á¢¥â ¢® ¢á¥å ®ªå £®à®¤, ªà®¬¥
®¤®£® -- ®ª ¬àâë. â®à®£® ®ï¡àï, ¢ ¤¥ì ‾®¬¨®¢¥¨ï
ãá®‾è¨å, ¥£® ¡àâ ®â‾¥à ¤¢¥à¨ ¬£§¨ ¨ ®¡àã¦¨«, çâ® ¢á¥
«¬‾ë §¦¦¥ë, ¢á¥ ¬ã§ëª«ìë¥ èªâã«ª¨ ®âªàëâë ¨ ¨£àîâ, ¢á¥
çáë, ¥ ®áâ¢«¨¢ïáì, ¡ìîâ, ¨ ‾®¤ §¢ãª¨ íâ®£® ¥«¥‾®£®
ª®æ¥àâ ® è¥« ¢ §¤¥© ª®¬â¥ ì¥âà® à¥á‾¨ -- ¢¥ë ¥£®
§‾ïáâìïå ¡ë«¨ ‾¥à¥à¥§ë ®¦®¬ ¨ ®¡¥ àãª¨ ®‾ãé¥ë ¢ ã¬ë¢«ìë©
â§, ‾®«¥ë© à®áë¬ «¤®¬.
àáã« àá‾®àï¤¨«áì, çâ®¡ë £à®¡ á â¥«®¬ ‾®áâ¢¨«¨ ¢ ¥¥
¤®¬¥. ¤à¥ ¨ª®à ¢®§à¦« ‾à®â¨¢ ®â‾à¢«¥¨ï à¥«¨£¨®§®£®
®¡àï¤ ¨ ‾®£à¥¡¥¨ï á¬®ã¡¨©æë ¢ ®á¢ïé¥®© §¥¬«¥. àáã«
¢áâã‾¨« á ¨¬ ¢ á‾®à. " â®â ç¥«®¢¥ª áâ« á¢ïâë¬, -- §ï¢¨«
®. -- ª íâ® ¢ëè«® ¨ ‾®ç¥¬ã, ¨ ¢¬, ¨ ¬¥ ¥ ‾®ïâì.
¢®‾à¥ª¨ ¢è¥© ¢®«¥, ï ‾®«®¦ã ¥£® àï¤®¬ á ¥«ìª¨¤¥á®¬". ª ®
¨ á¤¥«« ‾®á«¥ ‾ëè®© ‾®å®à®®© æ¥à¥¬®¨¨ ¨ ‾à¨ ¥¤¨®¤ãè®¬
®¤®¡à¥¨¨ ¢á¥£® £®à®¤. ¬àâ ¥ ¢ëå®¤¨« ¨§ á‾«ì¨. ®
á¢®¥© ‾®áâ¥«¨ ® á«ëè« àë¤¨ï àáã«ë, è£¨ ¨ â¨å¨¥ £®«®á
áâ®«‾¨¢è¨åáï ¢ ¤®¬¥ «î¤¥©, ‾à¨ç¨â¨ï ‾«ª«ìé¨æ, ‾®â®¬
£«ã¡®ªãî, ‾à®‾¨âãî §‾å®¬ àáâ®‾âëå æ¢¥â®¢ â¨è¨ã. ®«£®
¥é¥ çã¤¨«áï ¬àâ¥ ‾® ¢¥ç¥à¬ à®¬â «¢¤ë, ® ® è« ¢
á¥¡¥ á¨«ë ¥ ‾®¤¤âìáï ¡¥§ã¬¨î. àáã« ¥¥ ‾®ª¨ã«. ¦¥ £«§
¥ ‾®¤ï«, ¥ ‾®¦«¥« ¤®çì ¢ â®â ¢¥ç¥à, ª®£¤ ¬àâ ¢®è«
ªãåî, ‾®«®¦¨« àãªã ã£«¨ ¢ ‾«¨â¥ ¨ ¤¥à¦« ¤® â¥å ‾®à,
‾®ª ¡®«ì ¥ áâ« âª®© á¨«ì®©, çâ® ¬àâ ã¦¥ ®éãé« ¥
¥¥, â®«ìª® â«¥â¢®àë© §‾å á¢®¥£® á®¡áâ¢¥®£® ‾«¥®£®
¬ïá. â® ¡ë«® á¨«ì®¤¥©áâ¢ãîé¥¥ áà¥¤áâ¢® ‾à®â¨¢ ã£àë§¥¨©
á®¢¥áâ¨. ¥áª®«ìª® ¤¥© ¬àâ å®¤¨« ‾® ¤®¬ã, ®‾ãáâ¨¢ àãªã ¢
¬¨áªã á ï¨çë¬¨ ¦¥«âª¬¨, ¨ ¬«®-‾®¬«ã ®¦®£¨ §¦¨«¨, ¢¬¥áâ¥
á ¨¬¨ §àã¡æ¥¢«¨áì, á«®¢® â®¦¥ ‾®¤ ¡«£®â¢®àë¬ ¢®§¤¥©áâ¢¨¥¬
ï¨çëå ¦¥«âª®¢, ¨ àë ¥¥ á¥à¤æ. ¤¨áâ¢¥ë¬ ¢¨¤¨¬ë¬ á«¥¤®¬
‾¥à¥¦¨â®© âà£¥¤¨¨ ®áâ¥âáï ‾®¢ï§ª ¨§ ç¥à®£® ªà¥‾. ¬àâ
¡ã¤¥â ®á¨âì ¥¥ ®¡®¦¦¥®© àãª¥ ¤® á¬®© á¬¥àâ¨.
àª¤¨® ‾à®ï¢¨« ¥®¦¨¤®¥ ¢¥«¨ª®¤ãè¨¥, ¨§¤¢ ¤¥ªà¥â ®¡
®ä¨æ¨«ì®¬ âàãà¥ ‾® á«ãçî á¬¥àâ¨ ì¥âà® à¥á‾¨. àáã«
àáæ¥¨« íâ® ªª ¢®§¢àé¥¨¥ §¡«ã¤è¥© ®¢æë ¢ áâ¤®. ® ®
®è¨¡«áì. àª¤¨® ¡ë« ¤«ï ¥¥ ‾®â¥àï, ¨ ¢®¢á¥ ¥ á â®£®
¬®¬¥â, ª®£¤ ¤¥« ¢®¥ãî ä®à¬ã, á á¬®£® ç«.
áç¨â«, çâ® ¢®á‾¨âë¢« ¥£® ªª á®¡áâ¢¥®£® à¥¡¥ª -- âª
¦¥, ªª ¥¡¥ªã, ¨ ¢ ç¥¬ ¥ ®â¤¢ï ¥¬ã ‾à¥¤‾®çâ¥¨ï, ® ¨ ¢
ç¥¬ ¨ ¥ ®¡¤¥«ïï. ¢á¥ ¦¥ àª¤¨® à®á §¬ªãâë¬, ‾ã£«¨¢ë¬
¬«ìç¨ª®¬, ¢¥¤ì £®¤ë ¥£® ¤¥âáâ¢ á®¢‾«¨ á í‾¨¤¥¬¨¥©
¡¥áá®¨æë, áâà®¨â¥«ì®© «¨å®à¤ª®© àáã«ë, ¡¥§ã¬¨¥¬ ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨, §â¢®à¨ç¥áâ¢®¬ ãà¥«¨®, á¬¥àâ¥«ì®© ¢à¦¤®©
¬¥¦¤ã ¬àâ®© ¨ ¥¡¥ª®©. ãà¥«¨® ãç¨« ¥£® ç¨ââì ¨ ‾¨áâì,
¤ã¬ï á®¢á¥¬ ® ¤àã£®¬, ªª íâ® ¤¥«« ¡ë ‾®áâ®à®¨©. ¤à¨«
àª¤¨® á¢®î ®¤¥¦¤ã, çâ®¡ë ¨á¨âáì® ‾¥à¥è¨« ¥¥ ‾® à®áâã
¬«ìç¨ª, ® ¤à¨«, ª®£¤ ¢¥é¨ ‾à¨å®¤¨«¨ ã¦¥ ¢ ‾®«ãî
¥£®¤®áâì. àª¤¨® áâà¤« ¨§-§ ¡®«ìè®©, ¥ ‾® ®£¥, ®¡ã¢¨,
¨§-§ «â®ª ¡àîªå, ¨§-§ á¢®¨å ¦¥áª¨å ï£®¤¨æ. §£®¢à¨¢«
® ¡®«ìè¥ á ¨á¨âáì® ¨ âãà¥, ¨å ï§ëª¥. ¤¨áâ¢¥ë¬
ç¥«®¢¥ª®¬, ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ‾à®ï¢«ï¢è¨¬ ª ¥¬ã ¨â¥à¥á, ¡ë«
¥«ìª¨¤¥á: ® ç¨â« àª¤¨® á¢®¨ ¥‾®ïâë¥ §‾¨á¨ ¨ ®¡ãç«
¥£® ¨áªãááâ¢ã ¤£¥àà®â¨‾¨¨. ¨ªâ® ¨ ¥ ¤®£¤ë¢«áï, çâ®
®‾«ª¨¢« àª¤¨® á¬¥àâì áâà¨ª, áªàë¢ï ®â ¢á¥å á¢®¥ £®à¥,
ªª ®âçï® ¨áª« á‾®á®¡ ¢®áªà¥á¨âì æë£, ¡¥§ãá‾¥è®
¨áá«¥¤ãï ¥£® ‾¨á¨ï. ª®«, £¤¥ ¢á¥ ã¢¦«¨ ¨ á«ãè«¨áì
àª¤¨®, §â¥¬ ¢«áâì á ¥¥ áãà®¢ë¬¨ ¤¥ªà¥â¬¨ ¨ ¢¥«¨ª®«¥‾ë¬
¬ã¤¨à®¬ ®á¢®¡®¤¨«¨ ¥£® ®â ‾®áâ®ï® £¥âãé¥£® çã¢áâ¢ £®à¥ç¨.
¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬ ¢ §¢¥¤¥¨¨ âà¨® ªâ®-â® ®á¬¥«¨«áï ¡à®á¨âì
¥¬ã: " ë ¥¤®áâ®¨ ä¬¨«¨¨, ª®â®àãî ®á¨èì". ®‾à¥ª¨ ¢á¥¬
®¦¨¤¨ï¬, àª¤¨® ¥ àááâà¥«ï« ¤¥à§ª®£®.
-- ¬®¥© ç¥áâ¨, -- áª§« ®, -- ï ¥ ãí¤¨.
¢è¨¥ â©ã ¥£® ãáë®¢«¥¨ï à¥è¨«¨ ‾®á«¥ íâ®£® ®â¢¥â,
çâ® ¨ ¥¬ã ¢á¥ ¨§¢¥áâ®, ® ¢ ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨ àª¤¨® ¢á¥£¤
®áâ«áï ¢ ¥¢¥¤¥¨¨, ªâ® ¥£® à®¤¨â¥«¨. ¨«à ¥à¥à¥, á¢®¥©
¬â¥à¨, ® ¨á‾ëâë¢« â® ¦¥ ¥‾à¥®¤®«¨¬®¥ ¢«¥ç¥¨¥, çâ® ¡ë«® ã
®á¥ àª¤¨® ¨ ãà¥«¨®: ª®£¤ ® ¢å®¤¨« ¢ â¥¬ãî ª®¬âã,
£¤¥ ® §¨¬«áï ¤£¥àà®â¨‾¨¥©, ªà®¢ì §ª¨‾« ã ¥£® ¢ ¦¨«å.
®âï ¨«à ¥à¥à ã¦¥ ãâàâ¨« á¢®¨ çàë ¨ ¢¥«¨ª®«¥‾¨¥ á¢®¥£®
á¬¥å, ® ¨áª« ¨ å®¤¨« ¥¥ ‾® £®àìª®¬ã §‾åã ¤ë¬. ¤¦¤ë,
¥§¤®«£® ¤® ¢®©ë, ® ‾à¨è« ¢ èª®«ã § á¢®¨¬ ¬«¤è¨¬ áë®¬ ¢
‾®«¤¥ì, ¥áª®«ìª® ‾®§¦¥, ç¥¬ ¢á¥£¤. àª¤¨® ‾®¤¦¨¤« ¥¥ ¢
ª®¬â¥, £¤¥ ®¡ëç® ‾à®¢®¤¨« á¨¥áâã ¨ £¤¥ ‾®â®¬ ‾à¨ª§«
‾®áâ¢¨âì ª®«®¤ª¨. ¥¡¥®ª ¨£à« ¢® ¤¢®à¥, ® ã«¥£áï ¢ £¬ª
¨ ¤à®¦« ®â ¥â¥à‾¥¨ï, §ï, çâ® ¨«à ¥à¥à ®¡ï§â¥«ì®
‾à®©¤¥â ç¥à¥§ íâã ª®¬âã. ‾à¨è«. àª¤¨® áå¢â¨« ¥¥ §
àãªã ¨ ‾ëâ«áï ¢âé¨âì ¢ £¬ª. " ¥ ¬®£ã, ¥ ¬®£ã, -- ¢ ã¦á¥
áª§« ¨«à ¥à¥à. -- ë ¤¦¥ ¥ §¥èì, ªª ¬¥ å®â¥«®áì
¡ë ¤®áâ¢¨âì â¥¡¥ ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥, ®, ®£ á¢¨¤¥â¥«ì, ¥ ¬®£ã".
á«¥¤áâ¢¥®© ¬®£ãç¥© á¨«®© ãí¤¨ àª¤¨® á£à¥¡ ¥¥ § â«¨î,
¨ ®â ‾à¨ª®á®¢¥¨ï ª ¥¥ â¥«ã ¢ £«§å ã ¥£® áâ«® â¥¬®. " ¥
‾à¨ª¨¤ë¢©áï á¢ïâ®©, -- áª§« ®. -- á¥ §îâ, çâ® âë è«îå".
¨«à ‾®¤¢¨« ‾à¨áâã‾ ®â¢àé¥¨ï ª á¢®¥© ¥áçáâ®© áã¤ì¡¥.
-- ¥â¨ ã¢¨¤ïâ, -- ‾à®è¥‾â« ®. -- ãçè¥ ¥ §‾¨à©
á¥£®¤ï ¤¢¥àì ®çì.
®çìî àª¤¨® ¦¤« ¥¥ ¢ £¬ª¥, ®â¡¨¢ï «¨å®à¤®çãî ¤à®¡ì
§ã¡¬¨. ¥ á¬ëª« £«§, ‾à¨á«ãè¨¢«áï, ªª ¡¥§ ã¬®«ªã ‾®îâ
á¢¥àçª¨ ¨ ¢ ‾®«®¦¥®¥ ¢à¥¬ï, á«®¢® ‾® àá‾¨á¨î, ªà¨çâ
¢ë‾¨, ¨ á ª¦¤®© ¬¨ãâ®© ¢á¥ ¡®«ìè¥ ã¡¥¦¤«áï, çâ® ¥£®
®¡¬ã«¨. ®£¤ ¥£® ¢®«¥¨¥ £®â®¢® ¡ë«® ‾¥à¥àáâ¨ ¢ ¡¥è¥áâ¢®,
¤¢¥àì ¢¤àã£ ®â¢®à¨«áì. ¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢, áâ®ï ã áâ¥ë ¢
®¦¨¤¨¨ àááâà¥«, àª¤¨® ¢®¢ì ‾¥à¥¦¨¢¥â íâ¨ ¬£®¢¥¨ï:
áç« ‾®á«ëè«¨áì çì¨-â® à®¡ª¨¥ è£¨, ‾«ãâîé¨¥ ¢ â¥¬®â¥
á®á¥¤¥© ª®¬âë, áâãªã« áª¬ìï, ª®â®àãî âªã«áï ªâ®-â®,
‾®â®¬ ¬àª ª®¬âë á£ãáâ¨«áï, ‾à¨ï« ä®à¬ã ç¥«®¢¥ç¥áª®£®£®
â¥«, ¢®§¤ãå §âà¥‾¥â« ®â çáâëå ã¤à®¢ á¥à¤æ, ¨ íâ® ¡ë«® ¥
â® á¥à¤æ¥, çâ® ª®«®â¨«®áì ¢ £àã¤¨ àª¤¨®. ‾à®âïã« àãªã ¨
¢áâà¥â¨« ¤àã£ãî àãªã á ¤¢ã¬ï ‾¥àáâï¬¨ ®¤®¬ ¨§ ‾«ìæ¥¢,
¢áâà¥â¨« ªª à§ ¢®¢à¥¬ï, çâ®¡ë á‾áâ¨ ¨§ ‾ãç¨ë âì¬ë, ã¦¥
á®¡¨à¢è¥©áï ‾®£«®â¨âì ¥¥. ®éãâ¨« à§¢¥â¢«¥¨ï ¢¥,
¨á‾ã£ë© âà¥‾¥â ‾ã«ìá, ¢«¦ãî «¤®ì á «¨¨¥© ¦¨§¨,
àáá¥ç¥®© ã ®á®¢¨ï ¡®«ìè®£® ‾«ìæ ª®á®© á¬¥àâ¨. ®£¤ ®
‾®ï«, çâ® íâ® ¥ â ¦¥é¨, ª®â®àãî ® ¦¤«, -- ®â ¥¥ ‾å«®
¥ £®à¥çìî ¤ë¬, æ¢¥â®çë¬ ¡à¨®«¨®¬, ã ¥¥ ¡ë«¨ â¢¥à¤ë¥
£àã¤¨ á ‾«®áª¨¬¨, ªª ã ¬ã¦ç¨, á®áª¬¨, â¢¥à¤ë© ¨ ªàã£«ë©, ªª
®à¥å, «®¡®ª ¨ áã¬â®èï ¥¦®áâì ¢®§¡ã¦¤¥®© ¥®‾ëâ®áâ¨.
¡ë« ¤¥¢áâ¢¥¨æ¥©, ¨ §¢«¨ ¥¥ á®¢¥àè¥® ¥¢¥à®ïâë¬ ¨¬¥¥¬ --
â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤. ¨«à ¥à¥à §‾«â¨« ¥© ‾ïâì¤¥áïâ
‾¥á® -- ‾®«®¢¨ã ¢á¥å á¢®¨å á¡¥à¥¦¥¨©, çâ®¡ë ® á¤¥«« â®,
çâ® ¤¥«« á¥©çá. àª¤¨® ¥ à§ ¢¨¤¥«, ªª íâ ¤¥¢ãèª
‾®¬®£¥â ¢ ‾à®¤ãªâ®¢®© «¢ç®ª¥ á¢®¨¬ à®¤¨â¥«ï¬, ¨ ¨ª®£¤ ¥
®¡àé« ¥¥ ¢¨¬¨ï, ‾®â®¬ã çâ® ® ®¡«¤« à¥¤ª¨¬ ¤à®¬
¥ áãé¥áâ¢®¢âì ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¢ ¥© ¥ ‾®ï¢¨âáï
¥®¡å®¤¨¬®áâì. ® á íâ®© ®ç¨ ® á¢¥àã«áì ª«ã¡ª®¬, ªª
ª®èª, ¢ â¥‾«¥ ã ¥£® ‾®¤ àãª®©. ‾à¨å®¤¨« ¢ èª®«ã ¢® ¢à¥¬ï
á¨¥áâë, á á®£«á¨ï à®¤¨â¥«¥©, ª®â®àë¬ ¨«à ¥à¥à ®â¤«
¢â®àãî ‾®«®¢¨ã á¢®¨å á¡¥à¥¦¥¨©. ®§¦¥ ‾à¢¨â¥«ìáâ¢¥ë¥
¢®©áª ¢ëá¥«¨«¨ àª¤¨® ¨ â ®ä¨î ¤¥ « ì¥¤¤ ¨§ èª®«ì®£®
‾®¬¥é¥¨ï, ¨ ®¨ áâ«¨ §¨¬âìáï «î¡®¢ìî áà¥¤¨ ïé¨ª®¢ á®
á«¨¢®çë¬ ¬á«®¬ ¨ ¬¥èª®¢ ªãªãàã§ë ¢ §¤¥© ª®¬â¥ «¢ª¨.
â®¬ã ¢à¥¬¥¨, ª®£¤ àª¤¨® ¡ë« §ç¥ ¢®¥ë¬ ¨ £à¦¤áª¨¬
‾à¢¨â¥«¥¬, ã ¨å à®¤¨«áì ¤®çì.
¤¨áâ¢¥ë¬¨ à®¤áâ¢¥¨ª¬¨, ã§¢è¨¬¨ ®¡ íâ®¬, ¡ë«¨ ®á¥
àª¤¨® ¨ ¥¡¥ª, á ª®â®àë¬¨ àª¤¨® ‾®¤¤¥à¦¨¢« ¢ âã ‾®àã
¡«¨§ª¨¥ ®â®è¥¨ï, ®á®¢ë¥ ¥ áâ®«ìª® à®¤áâ¢¥ëå
çã¢áâ¢å, áª®«ìª® ®¡é¨å ¨â¥à¥áå. ®á¥ àª¤¨® áª«®¨« è¥î
‾®¤ âï¦¥áâìî ¡àç®£® ïà¬. ¢¥à¤ë© åàªâ¥à ¥¡¥ª¨,
¥áëâ®áâì ¥¥ «®, ¥¥ ã‾àï¬®¥ ç¥áâ®«î¡¨¥ ®¡ã§¤«¨
¥ãªà®â¨¬ë© à¢ ¬ã¦ -- ¨§ «¥âïï ¨ ¡¡¨ª ® ‾à¥¢àâ¨«áï ¢
¡®«ìèãî ¨ á¨«ìãî à¡®çãî áª®â¨ã. ¤®¬¥ ã ¨å æà¨«¨ ç¨áâ®â
¨ ‾®àï¤®ª. ®ãâàã ¥¡¥ª ®âªàë¢« áâ¥¦ì ®ª, ¨ ¢¥â¥à á
¬®£¨« ¢«¥â« ¢ ª®¬âë ¨ ã«¥â« ç¥à¥§ ¤¢¥à¨ ¢® ¤¢®à, ®áâ¢«ïï
áâ¥å ¨ ¬¥¡¥«¨ â®ª¨© á«®© ‾àå. ¥«¨¥ ¥áâì §¥¬«î,
‾®é¥«ª¨¢¨¥ ª®áâ¥© ®âæ ¨ ¬â¥à¨, ¦àª¨© £®«®á á®¡áâ¢¥®©
ªà®¢¨ ¨ ¢ï«ï â®¬®áâì ì¥âà® à¥á‾¨ -- ¢á¥ íâ® ¡ë«® §¡à®è¥®
ç¥à¤ª¨ ‾¬ïâ¨. ¥áì ¤¥ì ¥¡¥ª ¢ëè¨¢« ¢®§«¥ ®ª, çã¦¤ï
âà¥¢®£¬ ¢®©ë, ¨ ª®£¤ £«¨ïë¥ £®àèª¨ ‾®«ª¥ ç¨«¨
¤à®¦âì, ® ‾®¤¨¬«áì, çâ®¡ë à§®£à¥âì ®¡¥¤, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬
‾®ï¢ïâáï ¨§¬§ë¥ £àï§ìî ®å®â¨çì¨ á®¡ª¨, § ¨¬¨ ª®«®áá á
¤¢ãáâ¢®«ª®© ¨ ¢ á‾®£å á® è‾®à¬¨; ¨®© à§ ã ¥£® ‾«¥ç¥
¡ë« ®«¥ì, ® çé¥ ¢á¥£® ® ‾à¨®á¨« á¢ï§ªã ªà®«¨ª®¢ ¨«¨ ¤¨ª¨å
ãâ®ª. ¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬, ¢ ç«¥ á¢®¥£® ‾à¢«¥¨ï, àª¤¨®
¥®¦¨¤® §è¥« ¢¥áâ¨âì ¥¡¥ªã ¨ ¥¥ ¬ã¦. ¥ ¢¨¤¥«áï á
¨¬¨ á â¥å ‾®à, ªª ®¨ ãè«¨ ¨§ ¤®¬, ® ¤¥à¦«áï âª
¤àã¦¥«î¡®, ‾®-à®¤áâ¢¥®¬ã, çâ® ¥£® ‾à¨£«á¨«¨ ®â¢¥¤âì
¦àª®¥.
®«ìª® ª®£¤ ‾à¨áâã‾¨«¨ ª ª®ä¥, àª¤¨® ®âªàë« ¨áâ¨ãî
æ¥«ì á¢®¥£® ‾®á¥é¥¨ï: ® ‾®«ãç¨« ¤®®á ®á¥ àª¤¨®.
«®¢«¨áì, çâ® ‾®á«¥ â®£®, ªª ®á¥ àª¤¨® àá‾å« á¢®©
ãçáâ®ª, ® ¤¢¨ã«áï á®á¥¤áª¨¥ ‾®«ï; á ‾®¬®éìî á¢®¨å ¢®«®¢
® ¢«¨« ¨§£®à®¤¨ ¨ ‾à¥¢àé« ¢ à§¢«¨ë áâà®¥¨ï, ‾®ª ¥
‾à¨á¢®¨« ¢á¥ «ãçè¨¥ ã£®¤ìï ¢ ®ªà¥áâ®áâ¨. ¥å ªà¥áâìï, ª®â®àëå
® ¥ ®£à¡¨«, ‾®â®¬ã çâ® ¥¬ã ¥ ã¦ë ¡ë«¨ ¨å §¥¬«¨, ®
®¡«®¦¨« «®£®¬ ¨ ª¦¤ãî áã¡¡®âã ‾à¨å®¤¨« á ¤¢ãáâ¢®«ª®© §
‾«¥ç¬¨ ¨ á¢®à®© á®¡ª ¢§¨¬âì ¥£®. ®á¥ àª¤¨® ¨ç¥£® ¥
®âà¨æ«. ááë««áï â®, çâ® §å¢ç¥ë¥ ¨¬ §¥¬«¨ ¡ë«¨
àá‾à¥¤¥«¥ë ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ¢® ¢à¥¬¥ ®á®¢¨ï ª®¤®,
® £®â®¢ ¤®ª§âì, çâ® ®â¥æ ¥£® ã¦¥ â®£¤ ¡ë« áã¬áè¥¤è¨¬,
âª ªª ®â¤« ¢ çã¦¨¥ àãª¨ ãçáâª¨, ‾à¨¤«¥¦¢è¨¥ á¬®¬
¤¥«¥ á¥¬ì¥ ãí¤¨. íâ¨å ®‾à¢¤¨ïå ¥ ¡ë«® ¨ªª®©
¥®¡å®¤¨¬®áâ¨ -- àª¤¨® ‾à¨è¥« ¢®¢á¥ ¥ §â¥¬, çâ®¡ë ¢¥àè¨âì
‾à¢®áã¤¨¥. ‾à¥¤«®¦¨« á®§¤âì à¥£¨áâàæ¨®®¥ ¡îà®, ®®
ã§ª®¨â ‾à¢® ®á¥ àª¤¨® §å¢ç¥®¥ ‾à¨ ãá«®¢¨¨, çâ®
®á¥ àª¤¨® ‾®§¢®«¨â ¬¥áâë¬ ¢«áâï¬ á®¡¨àâì ¢¬¥áâ® ¥£®
«®£¨. ª ¨ ¤®£®¢®à¨«¨áì. ¥áª®«ìª® «¥â á‾ãáâï, ª®£¤
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ áâ¥â ‾¥à¥á¬âà¨¢âì ‾à¢
§¥¬«î, ® ®¡àã¦¨â, çâ® ¨¬ï ¡àâ §‾¨áë ¢á¥ §¥¬¥«ìë¥
ãçáâª¨, ¢ª«îçï ª«¤¡¨é¥, ªª¨¥ â®«ìª® ¬®¦® ¡ë«® ®å¢â¨âì
¢§£«ï¤®¬ á å®«¬, £¤¥ å®¤¨«áï ¥£® ¤®¬, ¨ çâ® § ®¤¨¤æâì
¬¥áïæ¥¢ á¢®¥£® ‾à¢«¥¨ï àª¤¨® ¡¨« á¥¡¥ ªà¬ë ¥ â®«ìª®
¤¥ì£¬¨ ®â «®£®¢, ® âª¦¥ ¨ â¥¬¨, ª®â®àë¥ ® ¡à« §
à§à¥è¥¨¥ å®à®¨âì ‾®ª®©¨ª®¢ ¢® ¢«¤¥¨ïå ®á¥ àª¤¨®.
à®è«® ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ àáã« §¬¥â¨« â®, ®
ç¥¬ §«¨ ¢á¥ ¨ çâ® ®â ¥¥ áªàë¢«¨, ¥ ¦¥«ï ã¬®¦âì ¥¥
áâà¤¨ï. ç« ã ¥¥ §à®¤¨«¨áì ‾®¤®§à¥¨ï. " àª¤¨® áâà®¨â
á¥¡¥ ¤®¬", -- á ‾à¨â¢®à®© £®à¤®áâìî á®®¡é¨« ® ¬ã¦ã, ‾ëâïáì
¢«¨âì ¥¬ã ¢ à®â «®¦ªã âëª¢¥®£® á¨à®‾. ®¤ª®, ¥ ¬®£«
ã¤¥à¦âì ¢§¤®å: " ¥ §î ®âç¥£®, ® ¥ ‾® ¤ãè¥ ¬¥ ¢á¥ íâ®".
®§¦¥, ª®£¤ ¥© áâ«® ¨§¢¥áâ®, çâ® àª¤¨® ¥ â®«ìª® ¤®áâà®¨«
¤®¬, ® ¤¦¥ ¢ë‾¨á« á¥¡¥ ¢¥áªãî ¬¥¡¥«ì, ® ã¦¥ ¥
á®¬¥¢«áì ¢ â®¬, çâ® ® âàâ¨â ª§¥ë¥ ¤¥ì£¨. ¤¦¤ë,
¢®§¢àéïáì ‾®á«¥ ¢®áªà¥á®© ¬¥ááë, ® ã¢¨¤¥«, ªª ® ¢ ®¢®¬
¤®¬¥ ¨£à¥â ¢ ªàâë á® á¢®¨¬¨ ®ä¨æ¥à¬¨. " ë ‾®§®à è¥©
á¥¬ì¨!" -- ªà¨ªã« ® ¥¬ã. àª¤¨® ¥ ®¡àâ¨« ¥¥
¢¨¬¨ï. ¨èì â®£¤ àáã« ã§«, çâ® ã ¥£® ¥áâì
è¥áâ¨¬¥áïçï ¤®çì ¨ çâ® â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤, á ª®â®à®© ®
¦¨¢¥â ¥ ®¡¢¥ç¢è¨áì, á®¢ ¡¥à¥¬¥. àáã« à¥è¨« ‾¨áâì
‾®«ª®¢¨ªã ãà¥«¨® ãí¤¨, £¤¥ ¡ë ® ¨ å®¤¨«áï, ¨
‾®á¢ïâ¨âì ¥£® ¢® ¢á¥ á«ãç¨¢è¥¥áï, ®¤ª® á®¡ëâ¨ï,
à§¢¥àã¢è¨¥áï ¢ á«¥¤ãîé¨¥ ¤¨, ¥ â®«ìª® ‾®¬¥è«¨ ¥© ¢ë‾®«¨âì
á¢®¥ ¬¥à¥¨¥, ® ¤¦¥ §áâ¢¨«¨ àáªïâìáï ¢ ¥¬. ®©,
¡ë¢èï ¤® â¥å ‾®à ¤«ï ¦¨â¥«¥© ª®¤® ¥ ¡®«¥¥ ªª á«®¢®¬,
á®ç¥â¨¥¬ §¢ãª®¢, ®¡®§çîé¨¬ çâ®-â® á¬ãâ®¥ ¨ ¤«¥ª®¥, áâ«
¤à¬â¨ç¥áª®© à¥«ì®áâìî. ª®æ¥ ä¥¢à«ï ã ¢®à®â £®à®¤
‾®ï¢¨«áì á¥àï ®â ‾ë«¨ áâàãå ®á«¥, £àã¦¥®¬ ¢¥¨ª¬¨.
¨¤ ã ¥¥ ¡ë« á®¢¥àè¥® ¡¥§®¡¨¤ë©, ¨ çá®¢ë¥ ‾à®‾ãáâ¨«¨ ¥¥,
¥ §¤¢ï «¨è¨å ¢®‾à®á®¢, ®¨ à¥è¨«¨, çâ® ‾¥à¥¤ ¨¬¨ ‾à®áâï
â®à£®¢ª ¨§ ¤®«¨ë. âàãå ‾à¢¨«áì ‾àï¬® ¢ ª§à¬ã.
àª¤¨® ‾à¨ï« ¥¥ ¢ ¡ë¢è¥© ª«áá®© ª®¬â¥, ‾à¥¢àâ¨¢è¥©áï
â¥‾¥àì ¢ ‾®¤®¡¨¥ âë«®¢®£® «£¥àï: â¬ ¨ áï¬ ¢¨¤¥«¨áì á¢¥àãâë¥
¨«¨ ‾®¤¢¥è¥ë¥ § ª®«ìæ £¬ª¨, ¢á¥ ã£«ë ¡ë«¨ §¢«¥ë
£àã¤¬¨ æ¨®¢®ª, ‾®«ã ¢ ¡¥á‾®àï¤ª¥ «¥¦«¨ ¢¨â®¢ª¨, ªà¡¨ë
¨ ¤¦¥ ®å®â¨çì¨ àã¦ìï. âàãå ¢ëâïã«áì ‾® áâ®©ª¥ "á¬¨à®",
®â¤« ç¥áâì ¨ ‾à¥¤áâ¢¨«áì:
-- ®«ª®¢¨ª à¥£®à¨® â¨¢¥á®.
‾à¨¥á ‾«®å¨¥ ¢¥áâ¨. ®á«¥¤¨¥ ®ç£¨ á®‾à®â¨¢«¥¨ï
«¨¡¥à«®¢, ‾® ¥£® á«®¢¬, ¡ë«¨ ‾®¤¢«¥ë. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨, ®âáâã‾¢è¨© á ¡®ï¬¨ ®â ¨®ç¨, ‾®á«« ¥£® á ‾®àãç¥¨¥¬
ª àª¤¨®. ª®¤® ã¦® á¤âì ¡¥§ á®‾à®â¨¢«¥¨ï ‾à¨ ãá«®¢¨¨,
¥á«¨ ¡ã¤¥â £àâ¨à®¢ ç¥áâë¬ á«®¢®¬ á®åà®áâì ¦¨§¨ ¨
¨¬ãé¥áâ¢ «¨¡¥à«®¢. àª¤¨® á ‾à¥§à¨â¥«ìë¬ á®çã¢áâ¢¨¥¬
®£«ï¤¥« áâà®£® ¢¥áâ¨ª, ª®â®à®£® âª ¥âàã¤® ¡ë«® ‾à¨ïâì
§ ¦«ªãî áâàãåã.
-- ¢á, à§ã¬¥¥âáï, ¥áâì ªª®©-¨¡ã¤ì ‾¨áì¬¥ë©
‾à¨ª§, -- áª§« ®.
-- §ã¬¥¥âáï, -- ®â¢¥â¨« ‾®á«¥æ, -- ã ¬¥ï ¥£® ¥â.
¦¤®¬ã ïá®, çâ® ¢ ‾®¤®¡ëå ®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢å ¥«ì§ï ¨¬¥âì ‾à¨
á¥¡¥ ¨ç¥£® ª®¬‾à®¬¥â¨àãîé¥£®.
ãâ ® ¢ëã« ¨§-§ ª®àá¦ ¨ ‾®«®¦¨« áâ®« §®«®âãî
àë¡ªã. " ‾®«£î, íâ®£® ¤®áââ®ç®", -- áª§« ®. àª¤¨®
‾®¤â¢¥à¤¨«, çâ® íâ® ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ®¤ ¨§ àë¡®ª, á¤¥«ëå
‾®«ª®¢¨ª®¬ ãà¥«¨® ãí¤¨. ® ¢¥¤ì ªâ®-¨¡ã¤ì ¬®£ ªã‾¨âì ¥¥
¥é¥ ¤® ¢®©ë, ¨ ‾®íâ®¬ã ªª ¬¤â ® ¥ £®¤¨âáï. â®¡ë
ã¤®áâ®¢¥à¨âì á¢®î «¨ç®áâì, £®¥æ ‾®è¥« ¤¦¥ àãè¥¨¥
¢®¥®© â©ë. ‾à®¡¨à¥âáï îàá® á ¢¦®© ¬¨áá¨¥© --
§¢¥à¡®¢âì â¬ ¨§£¨ª®¢ á ®áâà®¢®¢ à¨¡áª®£® ¬®àï, ¤®áââì
®àã¦¨¥, áàï¦¥¨¥ ¨ ¢ ª®æ¥ £®¤ á¤¥«âì ‾®‾ëâªã ¢ëá¤¨âìáï
‾®¡¥à¥¦ì¥. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ã¡¥¦¤¥ ¢ ãá‾¥å¥ íâ®£®
‾« ¨ áç¨â¥â, çâ® ¥ á«¥¤ã¥â ‾à¨®á¨âì ¡¥á‾®«¥§ë¥ ¦¥àâ¢ë ¢
¤ë© ¬®¬¥â. ® àª¤¨® ¡ë« ¥‾à¥ª«®¥. ‾à¨ª§« ¤¥à¦âì
‾®á«æ ‾®¤ áâà¦¥© ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥ ¡ã¤¥â ãáâ®¢«¥ ¥£®
«¨ç®áâì, ¨ à¥è¨« ®¡®à®ïâì ªà¥‾®áâì ª®¤® ¥ ¦¨§ì,
á¬¥àâì.
¤âì ‾à¨è«®áì ¥¤®«£®. §¢¥áâ¨ï ® ‾®à¦¥¨¨ «¨¡¥à«®¢
áâ®¢¨«¨áì á ª¦¤ë¬ à§®¬ ¢á¥ ¡®«¥¥ ¤®áâ®¢¥àë¬¨. ¤¦¤ë
®çìî, ¢ ª®æ¥ ¬àâ, ª®£¤ ¥ ‾® á¥§®ã à® ç¢è¨©áï ¤®¦¤ì
‾®«¨¢« ã«¨æë ª®¤®, ‾àï¦¥®¥ á‾®ª®©áâ¢¨¥ ‾à¥¤ë¤ãé¨å
¥¤¥«ì ¢¥§‾® ¡ë«® àãè¥® ¤ãè¥à§¤¨àîé¨¬¨ §¢ãª¬¨ âàã¡ë,
¢á«¥¤ § íâ¨¬ ‾à®£à¥¬¥« ‾ãè¥çë© ¢ëáâà¥«, ª®â®àë© á¥á á æ¥àª¢¨
ª®«®ª®«ìî. ¥è¥¨¥ á®‾à®â¨¢«ïâìáï ¨ ¢ á¬®¬ ¤¥«¥ ®ª§«®áì
ç¨áâë¬ ¡¥§ã¬¨¥¬. àª¤¨® ¨¬¥« ¢ á¢®¥¬ àá‾®àï¦¥¨¨ ¢á¥£®
‾ïâì¤¥áïâ ç¥«®¢¥ª, ‾«®å® ¢®®àã¦¥ëå ¨ á §‾á®¬ ‾âà®®¢ ¥
¡®«¥¥ ¤¢¤æâ¨ èâãª ¤ãèã. à¢¤, áà¥¤¨ íâ¨å «î¤¥© ¡ë«¨
ãç¥¨ª¨ ¨§ ¥£® èª®«ë, ¢®á‾«¬¥¥ë¥ ¥£® ¢ëá®ª®‾àë¬¨
‾à¨§ë¢¬¨ ¨ £®â®¢ë¥ ‾®¦¥àâ¢®¢âì á¢®¥© èªãà®© ¤«ï £¨¡«®£® ¤¥«.
¥¬«ï á®¤à®£«áì ®â ®àã¤¨©®© ‾«ì¡ë, á«ëè«áï ¡¥á‾®àï¤®çë©
âà¥áª ¢ëáâà¥«®¢, â®‾®â á‾®£, ‾à®â¨¢®à¥ç¨¢ë¥ ª®¬¤ë ¨
¡¥áá¬ëá«¥ë¥ á¨£«ë âàã¡ë, ª®£¤ ç¥«®¢¥ª, §ë¢¢è¨© á¥¡ï
‾®«ª®¢¨ª®¬ â¨¢¥á®®¬, ¤®¡¨«áï ª®¥æ à§£®¢®à á àª¤¨®.
" §¡¢ìâ¥ ¬¥ï ®â ‾®§®à®© á¬¥àâ¨ ¢ ª®«®¤ªå ¨ á íâ¨¬ ¡¡ì¨¬
âàï‾ì¥¬ â¥«¥, -- áª§« ®. -- á«¨ ï ¤®«¦¥ ã¬¥à¥âì, ‾ãáâì
ï ã¬àã áà¦ïáì". £® á«®¢ ã¡¥¤¨«¨ àª¤¨®. ‾à¨ª§« ¢ë¤âì
à¥áââã ®àã¦¨¥ ¨ ¤¢¤æâì ‾âà®®¢ ¨ ®áâ¢¨« ¥£® á ‾ïâìî
«î¤ì¬¨ §é¨éâì ª§à¬ã, á¬ ãè¥« ¢¬¥áâ¥ á® á¢®¨¬ èâ¡®¬,
çâ®¡ë ¢®§£«¢¨âì ®¡®à®ã. àª¤¨® ¥ ãá‾¥« ¢ë©â¨ ¤®à®£ã ª
¤®«¨¥. àà¨ª¤ë ã ¢å®¤ ¢ ª®¤® ¡ë«¨ à§àãè¥ë, ¨ §é¨â¨ª¨
£®à®¤ áà¦«¨áì ã¦¥ ã«¨æå, ‾¥à¥¡¥£ï ®â ¤®¬ ª ¤®¬ã;
áç«, ‾®ª ¥ ª®ç¨«¨áì ‾âà®ë, ®¨ áâà¥«ï«¨ ¨§ ¢¨â®¢®ª,
‾®â®¬ ‾à®â¨¢ ¢¨â®¢®ª ¢à£ ¡ë«¨ ‾ãé¥ë ¢ å®¤ ‾¨áâ®«¥âë, ¨,
ª®¥æ, §¢ï§«áì àãª®‾èï. £à®§ ‾®à¦¥¨ï §áâ¢¨«
¬®£¨å ¦¥é¨ ¡à®á¨âìáï ã«¨æã, ¢®®àã¦¨¢è¨áì ªãå®ë¬¨
®¦¬¨. íâ®© áã¬ïâ¨æ¥ àª¤¨® ã¢¨¤¥« ¬àâã, ª®â®àï
à§ëáª¨¢« ¥£®: ¢ ®ç®© àã¡èª¥, á® áâàë¬¨ ‾¨áâ®«¥â¬¨ ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ¢ àãªå, ® ¡ë« ‾®å®¦ ¡¥§ã¬ãî. àª¤¨®
®â¤« ¢¨â®¢ªã ®ä¨æ¥àã, ‾®â¥àï¢è¥¬ã ¢ ¡®î á¢®¥ ®àã¦¨¥, ¨
¡à®á¨«áï á ¬àâ®© ¢ ‾¥à¥ã«®ª, çâ®¡ë ®â¢¥áâ¨ ¥¥ ¤®¬®©. àáã«
¦¤« ¢ ¤¢¥àïå, ¥ ®¡àéï ¢¨¬¨ï á¢¨áâ áàï¤®¢, ®¤¨ ¨§
ª®â®àëå ‾à®¡¨« ¡à¥èì ¢ äá¤¥ á®á¥¤¥£® ¤®¬. ®¦¤ì ª®ç¨«áï,
® ã«¨æë ¡ë«¨ áª®«ì§ª¨¬¨ ¨ ¬ï£ª¨¬¨, ªª àáª¨áè¥¥ ¬ë«®, ¢
®ç®© âì¬¥ ¨¤â¨ ‾à¨å®¤¨«®áì ã£¤. àª¤¨® ®áâ¢¨« ¬àâã
àáã«¥, ‾®¢¥àã«áï ¨ ¢ëáâà¥«¨« ¢ ¤¢ãå á®«¤â, ª®â®àë¥ ®âªàë«¨
‾® ¥¬ã ®£®ì ¨§-§ á®á¥¤¥£® ã£«. ¨áâ®«¥âë, ¤®«£®
‾à®¢«ï¢è¨¥áï ¢ èªäã, ¤«¨ ®á¥çªã. àáã« §á«®¨« àª¤¨®
á¢®¨¬ â¥«®¬ ¨ ‾®‾ëâ«áì ¢â®«ªãâì ¥£® ¢ ¤®¬.
-- ®©¤¥¬, à¤¨ ®£! -- ªà¨ç« ®. -- ¢â¨â ã¦¥
£«ã‾®áâ¥©!
®«¤âë ‾à¨æ¥«¨«¨áì ¢ ¨å.
-- â‾ãáâ¨â¥ íâ®£® ç¥«®¢¥ª, á¥ì®à, -- ªà¨ªã« ®¤¨, --
¨ç¥ ¬ë ¨ § çâ® ¥ ®â¢¥ç¥¬!
àª¤¨® ®ââ®«ªã« àáã«ã ¨ á¤«áï. ¥¬®£® ‾®£®¤ï ¢ëáâà¥«ë
áâ¨å«¨ ¨ §§¢®¨«¨ ª®«®ª®«. ®‾à®â¨¢«¥¨¥ ¡ë«® ‾®¤¢«¥® ¢á¥£®
§ ‾®«çá. ¨ ®¤¨ ¨§ «î¤¥© àª¤¨® ¥ ®áâ«áï ¢ ¦¨¢ëå, ®
‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ã¬¥à¥âì, ®¨ åà¡à® ¡¨«¨áì ‾à®â¨¢ âà¥å á®â¥ á®«¤â.
®á«¥¤¨¬ ¨å ®‾«®â®¬ áâ« ª§à¬. ®£¤ ‾à¢¨â¥«ìáâ¢¥ë¥
¢®©áª ã¦¥ á®¡¨à«¨áì ¡à®á¨âìáï à¥è¨â¥«ìë© èâãà¬, ç¥«®¢¥ª,
§ë¢¢è¨© á¥¡ï ‾®«ª®¢¨ª®¬ à¥£®à¨® â¨¢¥á®®¬, ¢ë‾ãáâ¨«
§ª«îç¥ëå ¨ ‾à¨ª§« á¢®¨¬ «î¤ï¬ ‾®ª¨ãâì ª§à¬ã ¨ ¨¤â¨
áà¦âìáï ã«¨æã. ¥®¡ëç©ï ‾®¤¢¨¦®áâì, ¡«£®¤àï ª®â®à®©
® ãá‾¥¢« ¢¥áâ¨ ®£®ì ¨§ ¥áª®«ìª¨å ®ª®, ¡¥§®è¨¡®çï
¬¥âª®áâì, á ª®â®à®© ® àááâà¥«ï« ¢á¥ á¢®¨ ¤¢¤æâì ‾âà®®¢,
á®§¤«¨ ¢‾¥çâ«¥¨¥, çâ® ª§à¬ §é¨é¥ ®ç¥ì å®à®è®, ¨ â®£¤
‾¤îé¨¥ à§àãè¨«¨ ¥¥ ‾ãè¥çë¬¨ ¢ëáâà¥«¬¨. ãª®¢®¤¨¢è¨©
®‾¥àæ¨¥© ª‾¨â ¡ë« ‾®à¦¥, ®¡àã¦¨¢, çâ® ¢ à§¢«¨å ¥â
¨ª®£®, ªà®¬¥ ¬¥àâ¢®£® ç¥«®¢¥ª ¢ ®¤¨å ª«ìá®å; ¥£®
®â®à¢ï áàï¤®¬ àãª á¦¨¬« ¢¨â®¢ªã á ‾ãáâ®© ®¡®©¬®©.
¬¥àâ¢¥æ ¡ë«¨ £ãáâë¥ ¨ ¤«¨ë¥, ªª ã ¦¥é¨ë, ¢®«®áë,
‾®¤ª®«®âë¥ §âë«ª¥ £à¥¡¥¬, è¥¥ ¢¨á¥« «¤ª á §®«®â®©
àë¡ª®©. ¥à¥¢¥àã¢ âàã‾ ®áª®¬ á‾®£, çâ®¡ë ¢§£«ïãâì «¨æ®,
ª‾¨â §áâë« ¢ ã¤¨¢«¥¨¨. " â® § ç¥àâ!" ®¤®è«¨ ¤àã£¨¥
®ä¨æ¥àë.
-- «ï¤¨â¥-ª, £¤¥ ® ®¡êï¢¨«áï, -- áª§« ¨¬ ª‾¨â. --
¥¤ì íâ® à¥£®à¨® â¨¢¥á®.
àáá¢¥â¥ ‾® ‾à¨£®¢®àã ¢®¥®-‾®«¥¢®£® áã¤ àª¤¨® ¡ë«
àááâà¥«ï ã ª«¤¡¨é¥áª®© áâ¥ë. ‾®á«¥¤¨¥ ¤¢ çá ¦¨§¨ ®
âª ¨ ¥ ãá‾¥« à§®¡àâìáï, ‾®ç¥¬ã ¨áç¥§ áâàå, ¬ãç¨¢è¨© ¥£® á
á¬®£® ¤¥âáâ¢. ®¢¥àè¥® á‾®ª®©®, ® ¢®¢á¥ ¥ ‾®â®¬ã, çâ®
å®â¥« ‾®ª§âì á¢®¥ ¥¤¢® à®¤¨¢è¥¥áï ¬ã¦¥áâ¢®, á«ãè« ®
¡¥áª®¥çë¥ ‾ãªâë ®¡¢¨¥¨ï. ¤ã¬« ®¡ àáã«¥ -- ® ¢ íâ®
¢à¥¬ï, ¢¥à®¥, ‾ì¥â ª®ä¥ ‾®¤ ªèâ®¬ ¢¬¥áâ¥ á ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨. ã¬« ® á¢®¥© ¢®áì¬¨¬¥áïç®© ¤®çª¥, ª®â®à®© ¥é¥ ¥
ãá‾¥«¨ ¤âì ¨¬ï, ¨ ® â®¬ à¥¡¥ª¥, çâ® ¤®«¦¥ à®¤¨âìáï ¢
¢£ãáâ¥. ã¬« ® â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤, ¢á‾®¬¨«, çâ® ¢ç¥à
¢¥ç¥à®¬, ª®£¤ ® ãå®¤¨« ¢®¥¢âì, ® ‾à¨á«¨¢« ®«¥¨ã ¤«ï
áã¡¡®â¥£® ®¡¥¤, ¢á‾®¬¨« ¨ §â®áª®¢« ® â¥¬®¬ ‾®â®ª¥ ¥¥
¢®«®á, ¨§¢¥à£¢è¥¬áï ‾«¥ç¨, ® à¥á¨æå, âª¨å ¤«¨ëå ¨
£ãáâëå, çâ® ®¨ ª§«¨áì ¥áâ®ïé¨¬¨. ¥£® ¬ëá«ïå ® ¡«¨§ª¨å
¥ ¡ë«® á¥â¨¬¥â«ì®áâ¨ -- ® áãà®¢® ‾®¤¢®¤¨« ¨â®£¨ á¢®¥©
¦¨§¨, ç¨ï ‾®¨¬âì, ªª á¨«ì® «î¡¨« ¢ ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨
â¥å «î¤¥©, ª®â®àëå ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ¥¢¨¤¥«. à¥¤á¥¤â¥«ì
¢®¥®-‾®«¥¢®£® áã¤ ‾à¨áâã‾¨« ª §ª«îç¨â¥«ì®© à¥ç¨, àª¤¨®
¢á¥ ¥é¥ ¥ §¬¥â¨«, çâ® ‾à®è«® ã¦¥ ¤¢ çá. " ¦¥ ¢ â®¬
á«ãç¥, ¥á«¨ ¡ë ‾¥à¥ç¨á«¥ë¥ ®¡¢¨¥¨ï ¥ ¡ë«¨ ‾®¤â¢¥à¦¤¥ë
áâ®«ì ¬®£®ç¨á«¥ë¬¨ ã«¨ª¬¨, -- £®¢®à¨« ‾à¥¤á¥¤â¥«ì, --
¡¥§®â¢¥âáâ¢¥ï ¨ ‾à¥áâã‾ï ¤¥à§®áâì ®¡¢¨ï¥¬®£®, ª®â®àë©
‾®á«« á¢®¨å ‾®¤ç¨¥ëå ¡¥á‾®«¥§ãî £¨¡¥«ì, ¡ë« ¡ë
¤®áââ®çë¬ ®á®¢¨¥¬ ¤«ï ¢ë¥á¥¨ï ¥¬ã á¬¥àâ®£® ‾à¨£®¢®à".
¤¥áì, ¢ à§£à®¬«¥®© èª®«¥, £¤¥ ® ¢ ‾¥à¢ë© à§ ¨á‾ëâ«
ã¢¥à¥®áâì ¢ á¥¡¥, ‾à¨å®¤ïéãî á ¢«áâìî, ¢ ¥áª®«ìª¨å ¬¥âàå
®â ª®¬âë, £¤¥ ® ‾®§« ¥ã¢¥à¥®áâì, ‾®à®¦¤¥¬ãî «î¡®¢ìî,
ä®à¬«ì®áâ¨, á®‾ãâáâ¢ãîé¨¥ á¬¥àâ¨, ‾®ª§«¨áì àª¤¨®
¥«¥‾ë¬¨. ® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, á¬¥àâì ¤«ï ¥£® ¥ ¨¬¥« §ç¥¨ï,
¥¬ã ¢¦ ¡ë« ¦¨§ì, ¨ ‾®íâ®¬ã, ãá«ëè¢ ‾à¨£®¢®à, ®
‾®çã¢áâ¢®¢« ¥ áâàå, â®áªã. ¥ ‾à®¨§¥á ¨ á«®¢ ¤® â¥å
‾®à, ‾®ª ¥£® ¥ á‾à®á¨«¨ ® ‾®á«¥¤¥¬ ¦¥«¨¨.
-- ª¦¨â¥ ¬®¥© ¦¥¥, -- ®â¢¥â¨« ® §¢ãçë¬ £®«®á®¬, --
‾ãáâì §®¢¥â ¤®çªã àáã«®©, -- ¨, ‾®¬®«ç¢, ‾®¤â¢¥à¤¨«: --
àáã«®©, ªª ¡¡ãèªã. áª¦¨â¥ ¥© âª¦¥, çâ® ¥á«¨ à¥¡¥®ª,
ª®â®àë© ¤®«¦¥ à®¤¨âìáï, à®¤¨âáï ¬«ìç¨ª®¬, â® ‾ãáâì ¥¬ã ¤¤ãâ
¨¬ï ®á¥ àª¤¨®, ® ¥ ¢ ç¥áâì ¤ï¤¨, ¢ ç¥áâì ¤¥¤.
¥à¥¤ â¥¬ ªª àª¤¨® ®â¢¥«¨ ª áâ¥¥, ‾¤à¥ ¨ª®à
‾®‾ëâ«áï ¨á‾®¢¥¤®¢âì ¥£®. " ¥ ¥ ¢ ç¥¬ ªïâìáï", -- áª§«
àª¤¨® ¨, ¢ë‾¨¢ ªàã¦ªã ç¥à®£® ª®ä¥, ®â¤« á¥¡ï ¢ àá‾®àï¦¥¨¥
á®«¤â. ®¬¤®¢âì àááâà¥«®¬ §ç¨«¨ ª‾¨â, ª®â®à®£®
®âî¤ì ¥ á«ãç©® §¢«¨ ®ª¥ ïá¨ª -- ® ¡ë« á‾¥æ¨«¨áâ®¬ ‾®
¬áá®¢ë¬ ª§ï¬. £ï ª ª«¤¡¨éã ‾®¤ ã‾®à® ¬®à®áïé¨¬ ¤®¦¤¥¬,
àª¤¨® ã¢¨¤¥«, çâ® £®à¨§®â¥ §¨¬¥âáï «ãç¥§à®¥ ãâà®
áà¥¤ë. á«¥¤ § ®çë¬ âã¬®¬ àáá¥ï«áì ¨ ¥£® â®áª, ®áâ¢¨¢
¢¬¥áâ® á¥¡ï ¡¥§£à¨ç®¥ «î¡®‾ëâáâ¢®. ¬ã ¡ë«® ‾à¨ª§® áââì
á‾¨®© ª áâ¥¥, ¨ â®«ìª® â®£¤ ® §¬¥â¨« ¥¡¥ªã -- á ¬®ªàë¬¨
¢®«®á¬¨, ®¤¥âï ¢ ‾«âì¥ ¨§ ªª®©-â® âª¨ ¢ à®§®¢ëå
æ¢¥â®çªå, ® àá‾å¨¢« áâ¥¦ì ®ª ¤®¬. àª¤¨®
á®áà¥¤®â®ç¨« ¢áî á¢®î ¢®«î, çâ®¡ë ‾à¨¢«¥çì ¥¥ ¢¨¬¨¥. ¥¡¥ª
¨ ¢ á¬®¬ ¤¥«¥ ¢¤àã£ ¡à®á¨« ¡¥£«ë© ¢§£«ï¤ áâ¥ã, §áâë«,
‾®à¦¥ï ã¦á®¬, ‾®â®¬ á¤¥«« ¤ á®¡®© ãá¨«¨¥ ¨ ¬åã« ¥¬ã
‾à®é¨¥ àãª®©. àª¤¨® ®â¢¥â¨« ¥© â¥¬ ¦¥. íâ® á¬®¥
¬£®¢¥¨¥ ¥£® æ¥«¨«¨áì §ª®‾ç¥ë¥ ¤ã« ¢¨â®¢®ª, ¨ ®
ãá«ëè« á«®¢® § á«®¢®¬ ‾à®‾¥âë¥ íæ¨ª«¨ª¨ ¥«ìª¨¤¥á, ¨
ã«®¢¨« è£¨ â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤, §‾«ãâ¢è¨¥áï ¢ ª«áá®©
ª®¬â¥, ¨ ®éãâ¨«, ªª ¥£® ®á ®¡à¥â¥â âã «¥¤ïãî â¢¥à¤®áâì,
çâ® ‾®à§¨« ¥£®, ª®£¤ ® £«ï¤¥« «¨æ® ¬¥àâ¢®© ¥¬¥¤¨®á. " ,
ç¥àâ, -- ¥é¥ ãá‾¥« ® ‾®¤ã¬âì, -- ¢¥¤ì ï §¡ë« áª§âì: ¥á«¨
à®¤¨âáï ¤¥¢®çª, ‾ãáâì §®¢ãâ ¥¥ ¥¬¥¤¨®á". â®£¤ ®¤¨¬
á®ªàãè¨â¥«ìë¬ ã¤à®¬ ¥£® á®¢ ®¡àãè¨«áï â®â áâàå,
ª®â®àë© ¬ãç¨« ¥£® ¢áî ¦¨§ì. ‾¨â ¤« ‾à¨ª§ áâà¥«ïâì.
àª¤¨® ¥¤¢ ãá‾¥« àá‾à¢¨âì £àã¤ì ¨ ‾®¤ïâì £®«®¢ã, ¥
‾®¨¬ï, ®âªã¤ â¥ç¥â £®àïçï ¦¨¤ª®áâì, ®¡¦¨£îéï ¥£® «ï¦ª¨.
-- ¢®«®ç¨! -- ªà¨ªã« ®. -- §¤à¢áâ¢ã¥â ‾àâ¨ï
«¨¡¥à«®¢!
x x x
¬¥ ¢®© ª®ç¨«áì. ¤¢¥ ¥¤¥«¨ ¤® â®£®, ªª
‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ®ä¨æ¨«ì® á®®¡é¨«® ®¡ íâ®¬ ¢ ¢ëá®ª®‾à®¬
¢®§§¢¨¨, ®¡¥éï ¡¥§¦«®áâ® ‾®ªàâì §ç¨é¨ª®¢ ¬ïâ¥¦,
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ª®â®àë© ¢ ®¤¥¦¤¥ ¨¤¥©æ-§åàï
ã¦¥ ‾®çâ¨ ¤®¡à«áï ¤® §‾¤®© £à¨æë, ¡ë« §å¢ç¥ ¢ ‾«¥.
å®¤ï ¢®©ã, ® ¢§ï« á á®¡®© ¤¢¤æâì ®¤®£® ç¥«®¢¥ª;
ç¥âëà¤æâì ‾®£¨¡«¨ ¢ ¡®ïå, è¥áâ¥à® «¥¦«¨ à¥ë¥, ¨ «¨èì
®¤¨ ¡ë« á ¨¬ ¢ ¬¨ãâã ®ª®çâ¥«ì®£® ‾®à¦¥¨ï -- ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á. ¥áâì ® ‾«¥¥¨¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ ¡ë« ®¡êï¢«¥ ¢ ª®¤® çà¥§¢ëç©ë¬ ¤¥ªà¥â®¬. "
¦¨¢, -- áª§« àáã« ¬ã¦ã. -- ®¬®«¨¬áï, çâ®¡ë ¢à£¨ ‾à®ï¢¨«¨
ª ¥¬ã ¬¨«®á¥à¤¨¥". à¨ ¤ï ® ®‾«ª¨¢« áë,
ç¥â¢¥àâë©, ‾à¨£®â®¢«ïï ªãå¥ á«áâ¨ ¨§ á«¨¢®ª, á®¢¥àè¥®
®âç¥â«¨¢® ãá«ëè« £¤¥-â® àï¤®¬ ¥£® £®«®á. " â® ãà¥«¨®, --
§ªà¨ç« ® ¨ ¡à®á¨«áì ª ªèâã, çâ®¡ë á®®¡é¨âì ®¢®áâì
¬ã¦ã. -- ¥ §î, ªª¨¬ çã¤®¬ ® á‾ááï, ® ® ¦¨¢ ¨ ¬ë áª®à®
¥£® ã¢¨¤¨¬". àáã« ¡ë« ã¢¥à¥, çâ® âª ¨ ¡ã¤¥â.
àá‾®àï¤¨«áì ¢ë¬ëâì ¢ ¤®¬¥ ‾®«ë ¨ ‾¥à¥áâ¢¨âì ¬¥¡¥«ì. ç¥à¥§
¥¤¥«î ‾à®à®ç¥áâ¢® ¥¥ è«® ‾¥ç«ì®¥ ‾®¤â¢¥à¦¤¥¨¥ ¢
¥¨§¢¥áâ® ®âªã¤ ¢®§¨ªè¨å á«ãåå, íâ®â à§ ¥
‾®¤â¢¥à¦¤¥ëå ¤¥ªà¥â®¬. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾à¨£®¢®à¥
ª á¬¥àâ®© ª§¨, ¨ ‾à¨£®¢®à ¡ã¤¥â ‾à¨¢¥¤¥ ¢ ¨á‾®«¥¨¥ ¢
ª®¤® ¤«ï ãáâàè¥¨ï ¦¨â¥«¥© £®à®¤. âà®¬ ¢ ‾®¥¤¥«ì¨ª,
®ª®«® ‾®«®¢¨ë ®¤¨¤æâ®£®, ¬àâ ®¤¥¢« ãà¥«¨® ®á¥,
ªª ¢¤àã£ ¤® ¥¥ ¤®¥ááï ¤«¥ª¨© ¡¥á‾®àï¤®çë© èã¬ ¨ §¢ãª¨
âàã¡ë, ç¥à¥§ á¥ªã¤ã ¢ ª®¬âã ¢®à¢«áì àáã« á ªà¨ª®¬:
" ¥¤ãâ!" ®«¤âë ã¤à¬¨ ‾à¨ª«¤®¢ àáç¨é«¨ á¥¡¥ ‾ãâì ¢
¥á¬¥â®© â®«‾¥. à®â«ª¨¢ïáì ç¥à¥§ ‾«®âãî ¬ááã «î¤¥©,
àáã« ¨ ¬àâ ¤®¡à«¨áì ¤® á®á¥¤¥© ã«¨æë, ¨ â¬ ®¨
ã¢¨¤¥«¨ ¥£®. ¡ë« ‾®å®¦ ¨é¥£®. ®á®©, ¢ ¨§®¤à®©
®¤¥¦¤¥, ¡®à®¤ ¨ ¢®«®áë ¢áª«®ª®ç¥ë. è¥«, ¥ çã¢áâ¢ãï
®¡¦¨£îé¥£® ‾à¨ª®á®¢¥¨ï àáª«¥®© ‾ë«¨, àãª¨ ¥£® ¡ë«¨
á¢ï§ë § á‾¨®© ¢¥à¥¢ª®©, ª®¥æ ª®â®à®© á¦¨¬« ¢ «¤®¨
ª®ë© ®ä¨æ¥à. ï¤®¬ ¢¥«¨ ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, â®¦¥
£àï§®£® ¨ ®¡®à¢®£®. ¨ ¥ ¢ë£«ï¤¥«¨ ‾¥ç«ìë¬¨. ª®à¥¥
ª§«®áì, çâ® ®¨ ¢§¢®«®¢ë ‾®¢¥¤¥¨¥¬ â®«‾ë, ®áë‾îé¥©
á®«¤â ¢á¥¢®§¬®¦ë¬¨ ®áª®à¡«¥¨ï¬¨.
-- ë®ª! -- à§¤«áï áà¥¤¨ ®¡é¥£® èã¬ ¢®‾«ì àáã«ë, ®
ã¤à¨« á®«¤â, ‾ëâ¢è¥£®áï §¤¥à¦âì ee. ®è¤ì ®ä¨æ¥à
‾®¤ï«áì ¤ë¡ë. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢§¤à®£ã«,
®áâ®¢¨«áï ¨, ãª«®¨¢è¨áì ®â àãª ¬â¥à¨, â¢¥à¤® ‾®á¬®âà¥« ¥© ¢
£«§.
-- ¤¨â¥ ¤®¬®©, ¬¬, -- áª§« ®. -- ‾à®á¨â¥
à§à¥è¥¨ï ¢«áâ¥© ¨ ‾à¨å®¤¨â¥ ª® ¬¥ ¢ âîàì¬ã.
‾¥à¥¢¥« ¢§£«ï¤ ¬àâã, ¢ ¥à¥è¨â¥«ì®áâ¨ áâ®ï¢èãî
‾®§¤¨ àáã«ë, ã«ë¡ã«áï ¥© ¨ á‾à®á¨«: " â® ã â¥¡ï á àãª®©?"
¬àâ ‾®¤ï« àãªã ¢ ç¥à®© ‾®¢ï§ª¥. " ¦®£", -- áª§« ®
¨ ®ââé¨« àáã«ã ¢ áâ®à®ã, ‾®¤«ìè¥ ®â «®è¤¥©. ®«¤âë ¤«¨
§«‾ ¢ ¢®§¤ãå. âàï¤ ª¢«¥à¨¨ ®ªàã¦¨« ‾«¥ëå ¨ àëáïå
‾à¢¨«áï ª ª§à¬¥.
¥ç¥à®¬ àáã« ‾à¨è« á¢¨¤¨¥ á ‾®«ª®¢¨ª®¬ ãà¥«¨®
ãí¤¨. ‾®‾à®¡®¢« ‾®«ãç¨âì ‾à¥¤¢à¨â¥«ì®¥ à§à¥è¥¨¥ á
‾®¬®éìî ¤® ‾®«¨à ®áª®â¥, ® ¢áï ¢«áâì á®áà¥¤®â®ç¨«áì
â¥‾¥àì ¢ àãªå ¢®¥ëå, ¨ ¥£® á«®¢® ¥ ¨¬¥«® ¨ªª®£® ¢¥á.
¤à¥ ¨ª®à «¥¦« á ‾à¨áâã‾®¬ ‾¥ç¥¨. ®¤¨â¥«¨ ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ª®â®àë© ¥ ¡ë« ‾à¨£®¢®à¥ ª á¬¥àâ®© ª§¨,
ã¦¥ ‾ëâ«¨áì ¢¥áâ¨âì áë, ® ¨å ®â®£«¨ ‾à¨ª«¤¬¨. ¨¤ï,
çâ® ©â¨ ‾®áà¥¤¨ª®¢ ¥¢®§¬®¦®, ã¡¥¦¤¥ï, çâ® ãà¥«¨®
àáá¢¥â¥ ¡ã¤¥â àááâà¥«ï, àáã« á«®¦¨« ¢ ã§¥«®ª ¢¥é¨,
ª®â®àë¥ å®â¥« ¥¬ã á¥áâ¨, ¨ ‾®è« ¢ ª§à¬ã ®¤.
-- ¬âì ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, -- §ï¢¨« ®.
á®¢ë¥ ‾à¥£à¤¨«¨ ¥© ‾ãâì. " ¢á¥ à¢® ¢®©¤ã, -- áª§«
àáã«. -- ª çâ®, ¥á«¨ ¢¬ ‾à¨ª§® áâà¥«ïâì, áâà¥«ï©â¥
áà§ã". ¨«ìë¬ â®«çª®¬ ® ®âáâà¨« ®¤®£® ¨§ ¨å ¨ ¢®è« ¢
¡ë¢èãî ª«ááãî ª®¬âã, £¤¥ £àã‾‾ ‾®«ã£®«ëå á®«¤â ç¨áâ¨«
®àã¦¨¥. çâ¨¢ë© àã¬ïë© ®ä¨æ¥à ¢ ®çªå á â®«áâë¬¨ áâ¥ª«¬¨,
®¤¥âë© ¢ ‾®å®¤ãî ä®à¬ã, á¤¥«« §ª ¡à®á¨¢è¨¬áï ¡ë«® § ¥©
çá®¢ë¬, ¨ ®¨ ãè«¨.
-- ¬âì ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, -- ‾®¢â®à¨«
àáã«.
-- ë å®â¨â¥ áª§âì, á¥ì®à, -- ‾®‾à¢¨« ¥¥ ®ä¨æ¥à,
«î¡¥§® ã«ë¡ïáì, -- çâ® ¢ë ¬âì á¥ì®à ãà¥«¨® ãí¤¨.
¥£® ¨§ëáª®© à¥ç¨ àáã« ã«®¢¨« âï£ãç¨¥ ¨â®æ¨¨
¦¨â¥«¥© £®à -- ªçª® (*12).
-- ãáâì ¡ã¤¥â "á¥ì®à", -- á®£«á¨«áì ®, -- ¢á¥
à¢®, «¨èì ¡ë ¬¥ ¥£® ã¢¨¤¥âì.
à¨ª§®¬ á¢ëè¥ ¢áïª¨¥ ‾®á¥é¥¨ï ®áã¦¤¥ëå á¬¥àâì ¡ë«¨
§‾à¥é¥ë, ® ®ä¨æ¥à ‾®¤ á¢®î ®â¢¥âáâ¢¥®áâì à§à¥è¨« àáã«¥
‾ïâ¤æâ¨¬¨ãâ®¥ á¢¨¤¨¥. àáã« ‾®ª§« ¥¬ã â®, çâ®
‾à¨¥á« ¢ ã§¥«ª¥, á¬¥ã ç¨áâ®£® ¡¥«ìï, ¡®â¨ª¨, ¢ ª®â®àëå áë
£ã«ï« á¢®¥© á¢¤ì¡¥, ¨ á«áâ¨, ª®â®àë¥ ® åà¨« ¤«ï ¥£®
á â®£® ¤ï, ª®£¤ ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® ® ¢¥à¥âáï. è«
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢ ª®¬â¥, £¤¥ áâ®ï«¨ ª®«®¤ª¨, ®
«¥¦«, àáª¨ã¢ àãª¨, ‾®â®¬ã çâ® ‾®¤ ¬ëèª¬¨ ã ¥£® ¢§¤ã«¨áì
àë¢ë. ¬ã à§à¥è¨«¨ ‾®¡à¨âìáï. ãáâë¥ ãáë á §ªàãç¥ë¬¨
ª®ç¨ª¬¨ ‾®¤ç¥àª¨¢«¨ ã£«®¢â®áâì áªã«. àáã«¥ ‾®ª§«®áì, çâ®
® ¡«¥¤¥¥, ç¥¬ ¡ë« àìè¥, ¥¬®£® ¢ëè¥ ¨ ¥é¥ ¡®«¥¥ ®¤¨®ª.
§« ¢á¥, çâ® ‾à®¨§®è«® ¤®¬: §« ® á¬®ã¡¨©áâ¢¥ ì¥âà®
à¥á‾¨, ® ¡¥§§ª®¨ïå àª¤¨® ¨ ¥£® àááâà¥«¥, ® çã¤ç¥áâ¢å
®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾®¤ ªèâ®¬. «, çâ® ¬àâ ‾®á¢ïâ¨«
á¢®¥ ¢¤®¢ì¥ ¤¥¢¨ç¥áâ¢® ¢®á‾¨â¨î ãà¥«¨® ®á¥, çâ® â®â
‾à®ï¢«ï¥â ¥§ãàï¤ë© ã¬ ¨ ãç¨«áï ç¨ââì ¨ ‾¨áâì â®£¤ ¦¥,
ª®£¤ ç« à§£®¢à¨¢âì. â®© á¬®© ¬¨ãâë, ªª àáã« ¢®è«
¢ ª®¬âã, ® ‾®çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ¥«®¢ª® -- ¥¥ á¬ãé«
‾®¢§à®á«¥¢è¨© ¢¨¤ áë, ¨áå®¤¨¢èï ®â ¥£® ¢«áâ®áâì, á¨«,
ª®â®àãî ¨§«ãç«® ¢á¥ ¥£® ¡®«ìè®¥ â¥«®. ã¤¨¢¨«áì, çâ® ®
âª å®à®è® ®¡® ¢á¥¬ ®á¢¥¤®¬«¥. " ë ¦¥ §¥â¥: ¢è áë --
ïá®¢¨¤¥æ, -- ‾®èãâ¨« ®. ¤®¡¢¨« ã¦¥ á¥àì¥§®: -- âà®¬,
ª®£¤ ¬¥ï ¢¥«¨, ï ªª ¡ã¤â® ‾¥à¥¦¨« ¢á¥ íâ®".
¢ á¬®¬ ¤¥«¥, ‾®ª â®«‾ èã¬¥« ¢®ªàã£, ® ¡ë« §ïâ
á¢®¨¬¨ ¬ëá«ï¬¨, ã¤¨¢«ïïáì, ªª ‾®áâà¥« £®à®¤ ¢á¥£® § ®¤¨
£®¤. ¨áâìï ¬¨¤«ìëå ¤¥à¥¢ìïå ¡ë«¨ ®¡®¤àë. ®¬, ª®â®àë¥
â® ¨ ¤¥«® ‾¥à¥ªàè¨¢«¨ ¨§ £®«ã¡®£® æ¢¥â ¢ à®§®¢ë©, ‾®â®¬
á®¢ ¢ £®«ã¡®©, ‾à¨®¡à¥«¨ ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ ¥®‾à¥¤¥«¥ë©
®ââ¥®ª.
-- çâ® âë ¤ã¬«? -- ¢§¤®åã« àáã«. -- à¥¬ï-â® ¨¤¥â.
-- ®¥ç®, -- á®£«á¨«áï ãà¥«¨®, -- ® ¢á¥ ¦¥...
á¢¨¤¨¥, ª®â®à®£® ®¨ ®¡ âª ¤®«£® ¦¤«¨, ‾à¨£®â®¢¨¢
¢®‾à®áë ¨ ¤¦¥ ‾®à§¬ëá«¨¢, ªª¨¥ ®â¢¥âë ¬®£ãâ ¨å ‾®«ãç¨âì,
¢ë«¨«®áì ¢ ®¡ëçë© ‾®¢á¥¤¥¢ë© à§£®¢®à. ®£¤ çá®¢®©
®¡êï¢¨«, çâ® ‾ïâ¤æâì ¬¨ãâ ¨áâ¥ª«¨, ãà¥«¨® ¤®áâ« ¨§-‾®¤
æ¨®¢ª¨ ‾®å®¤®© ªà®¢â¨ áªâë¥ ¢ âàã¡ªã, ‾à®‾¨âë¥ ‾®â®¬
«¨áâª¨ ¡ã¬£¨. â® ¡ë«¨ ¥£® áâ¨å¨. ¥, çâ® ® ‾®á¢ïé« ¥¬¥¤¨®á
¨ §¡à« á á®¡®©, ãå®¤ï ¨§ ¤®¬, ¨ ¤àã£¨¥ -- ‾¨áë¥ ‾®§¦¥,
¢® ¢à¥¬ï ª®à®âª¨å ‾¥à¥¤ëè¥ª ¬¥¦¤ã ¡®ï¬¨. " ¡¥é©â¥ ¬¥, çâ®
¨ªâ® ¥ ‾à®çâ¥â ¨å, -- áª§« ®. -- ¥£®¤ï ¦¥ ¢¥ç¥à®¬
àáâ®‾¨â¥ ¨¬¨ ‾«¨âã". àáã« ‾®®¡¥é« ¨ ¢áâ«, çâ®¡ë
‾®æ¥«®¢âì áë ‾à®é¨¥.
-- ‾à¨¥á« â¥¡¥ à¥¢®«ì¢¥à, -- è¥‾ã« ®.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ã¤®áâ®¢¥à¨«áï, çâ® çá®¢®£®
¥â ‾®¡«¨§®áâ¨. ®â¢¥â¨« âª ¦¥ â¨å®: " çâ® ® ¬¥? ‾à®ç¥¬,
¤¢©â¥, â® ®¨ ¥é¥ ã¢¨¤ïâ, ª®£¤ ¢ë ¡ã¤¥â¥ ãå®¤¨âì". àáã«
¢ëã« à¥¢®«ì¢¥à ¨§-§ ª®àá¦, ¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
‾®«®¦¨« ¥£® ‾®¤ æ¨®¢ªã ª®©ª¥. " â¥‾¥àì ¥ ‾à®é©â¥áì á®
¬®©, -- áª§« ® ‾®¤ç¥àªãâ® á‾®ª®©ë¬ â®®¬. -- ¥ ã¬®«ï©â¥
¨ª®£®, ¥ ã¨¦©â¥áì ¨ ‾¥à¥¤ ª¥¬. áâ¢ìâ¥ á¥¡ï ¤ã¬âì, çâ®
¬¥ï àááâà¥«ï«¨ ã¦¥ ¤¢ë¬-¤¢®". àáã« §ªãá¨« £ã¡ã,
á¤¥à¦¨¢ï á«¥§ë.
-- à¨«®¦¨ ª àë¢¬ £®àïç¨¥ ª¬¨, -- áª§« ®,
®â¢¥àã«áì ¨ ¢ëè« ¨§ ª®¬âë.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾à®¤®«¦« áâ®ïâì, ã£«ã¡«¥ë©
¢ á¢®¨ ¬ëá«¨, ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¤¢¥àì ¥ §ªàë«áì. ®£¤ ®
á®¢ «¥£ ¨ àáª¨ã« àãª¨. â®£® ¢à¥¬¥¨, ª®£¤ ® ¢áâã‾¨« ¢
î®è¥áª¨© ¢®§àáâ ¨ ®á®§«, çâ® ¤¥«¥ ¤à®¬ ïá®¢¨¤¥¨ï, ®
¢á¥£¤ ¢¥à¨« -- á¬¥àâì á®®¡é¨â ¥¬ã ® á¢®¥¬ ‾à¨¡«¨¦¥¨¨ ªª¨¬-â®
®‾à¥¤¥«¥ë¬, ¡¥§®è¨¡®çë¬, ¥®á‾®à¨¬ë¬ §ª®¬, ¨ ¢®â ¤®
àááâà¥« ®áâ¥âáï «¨èì ¥áª®«ìª® çá®¢, âª®£® §ª ¢á¥
¥â. ¤¦¤ë ¢ ¥£® «£¥àì ¢ ãªãà¨ª¥ ‾à¨è« ®ç¥ì ªàá¨¢ï
¤¥¢ãèª ¨ ‾®‾à®á¨« çá®¢ëå à§à¥è¨âì ¥© ã¢¨¤¥âìáï á
‾®«ª®¢¨ª®¬ ãà¥«¨® ãí¤¨. ¥ ‾à®‾ãáâ¨«¨ -- ¢¥¤ì ¢á¥¬ ¡ë«®
¨§¢¥áâ®, çâ® ¥ª®â®àë¥ ¬â¥à¨-äâ¨çª¨ ‾®áë«îâ á¢®¨å ¤®ç¥à¥©
¢ ‾®áâ¥«ì ª ‾à®á«¢«¥ë¬ ‾®«ª®¢®¤æ¬, çâ®¡ë, ªª ®¨ á¬¨
®¡êïáï«¨, ã«ãçè¨âì ‾®à®¤ã. â®â ¢¥ç¥à ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ §ªç¨¢« áâ¨å®â¢®à¥¨¥ ® ç¥«®¢¥ª¥, ª®â®àë© á¡¨«áï á
‾ãâ¨ ‾®¤ ¤®¦¤¥¬, ª®£¤ ¢¤àã£ ¢ ª®¬âã ¢®è« ¤¥¢ãèª. ¥«ï
á‾àïââì ¨á‾¨áë© «¨áâ®ª ¢ ïé¨ª áâ®«, £¤¥ ® åà¨« ‾®¤
§¬ª®¬ á¢®¨ áâ¨å¨, ‾®«ª®¢¨ª ‾®¢¥àã«áï ª £®áâì¥ á‾¨®©. âãâ
‾®çã¢áâ¢®¢« íâ®. ¥ ®£«ï¤ë¢ïáì, ® áå¢â¨« «¥¦¢è¨© ¢ ïé¨ª¥
‾¨áâ®«¥â ¨ áª§«:
-- ¥ áâà¥«ï©â¥, ‾®¦«ã©áâ.
®£¤ ® ®¡¥àã«áï, á¦¨¬ï ¢ àãª¥ ‾¨áâ®«¥â, ¤¥¢ãèª ã¦¥
®‾ãáâ¨« á¢®© ¨ áâ®ï« ¢ ‾®«®© àáâ¥àï®áâ¨. ª ¥¬ã ã¤«®áì
¨§¡¥¦âì ç¥âëà¥å ‾®ªãè¥¨© ¨§ ®¤¨¤æâ¨. ® ¡ë« ¨ ¤àã£®©
á«ãç©: ¥¨§¢¥áâë©, ª®â®à®£® ‾®â®¬ ¥ ã¤«®áì §¤¥à¦âì,
‾à®¡à«áï ®çìî ¢ «£¥àì ‾®¢áâæ¥¢ ¢ ãà¥ ¨ §ª®«®«
ª¨¦«®¬ ¥£® ¡«¨§ª®£® ¤àã£ -- ‾®«ª®¢¨ª £¨ä¨ª® ¨á¡«ï.
®â ¡®«¥« «¨å®à¤ª®©, ¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢à¥¬¥®
ãáâã‾¨« ¥¬ã á¢®î ª®©ªã. ¬ ® á‾« âãâ ¦¥ àï¤®¬ ¢ £¬ª¥ ¨
¨ç¥£® ¥ á«ëè«. á¥ ¥£® ‾®‾ëâª¨ à§®¡àâìáï ¢ á¢®¨å
‾à¥¤çã¢áâ¢¨ïå ®ª§«¨áì âé¥âë¬¨. à¥¤çã¢áâ¢¨ï ¢®§¨ª«¨
¢¥§‾®, ªª ®§à¥¨¥ á¢ëè¥, ªª ¡á®«îâï, ¬£®¢¥ï ¨
¥‾®áâ¨¦¨¬ï ã¡¥¦¤¥®áâì. ®à®© ®¨ ª§«¨áì á®¢á¥¬
¥‾à¨¬¥çâ¥«ìë¬¨, ¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ á‾®å¢â¨«áï,
çâ® íâ® ¡ë«¨ ‾à¥¤çã¢áâ¢¨ï, «¨èì ‾®á«¥ â®£®, ªª ®¨
¨á‾®«ï«¨áì. ¨®© à§ ®¨ ¡ë«¨ ®ç¥ì ®‾à¥¤¥«¥ë¬¨, ® ¥
¨á‾®«ï«¨áì. ¥à¥¤ª® ® ‾ãâ« ¨å á á¬ë¬¨ ®¡ëçë¬¨ ‾à¨áâã‾¬¨
áã¥¢¥à¨ï. ¤ª®, ª®£¤ ¥¬ã ‾à®ç«¨ á¬¥àâë© ‾à¨£®¢®à ¨
á‾à®á¨«¨, ªª®¢® ¡ã¤¥â ¥£® ‾®á«¥¤¥¥ ¦¥«¨¥, ® áà§ã ¦¥
‾®ï«, çâ® íâ® ‾à¥¤çã¢áâ¢¨¥ ‾®¤áª§ë¢¥â ¥¬ã ®â¢¥â.
-- ‾à®èã, çâ®¡ë ‾à¨£®¢®à ¡ë« ‾à¨¢¥¤¥ ¢ ¨á‾®«¥¨¥ ¢
ª®¤®, -- §ï¢¨« ®.
à¥¤á¥¤â¥«ì âà¨¡ã« àáá¥à¤¨«áï.
-- ¥ ‾ëâ©â¥áì á ‾à®¢¥áâ¨, ãí¤¨, -- áª§« ®. --
â® ‾à®áâ® ¢®¥ï å¨âà®áâì, çâ®¡ë ¢ë¨£àâì ¢à¥¬ï.
-- ¥ å®â¨â¥, ¢è¥ ¤¥«®, -- ®â¢¥â¨« ‾®«ª®¢¨ª, -- ®
âª®¢® ¬®¥ ‾®á«¥¤¥¥ ¦¥«¨¥.
â¥å ‾®à ‾à¥¤çã¢áâ¢¨ï ¥£® ‾®ª¨ã«¨. â®â ¤¥ì, ª®£¤
àáã« ¢¥áâ¨« ¥£® ¢ âîàì¬¥, ® ‾®á«¥ ¤®«£¨å à§¬ëè«¥¨©
‾à¨è¥« ª ¢ë¢®¤ã, çâ® íâ®â à§ á¬¥àâì, ¢‾®«¥ ¢®§¬®¦®, ¥
¨§¢¥áâ¨â ¥£® ® á¢®¥¬ ‾à¨¡«¨¦¥¨¨, ‾®áª®«ìªã ® §¢¨á¨â ¥ ®â
á«ãçï, ®â ¢®«¨ ¥£® ‾«ç¥©. ãç¨¬ë© á¢®¨¬¨ àë¢¬¨, ® ¥
á‾« ¢áî ®çì. ¥§¤®«£® ¤® àáá¢¥â ¢ ª®à¨¤®à¥ à§¤«¨áì è£¨.
" ¤ãâ", -- áª§« ® á¥¡¥ ¨ ‾®ç¥¬ã-â® ¢¤àã£ ¢á‾®¬¨« ® ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨, ª®â®àë© ¢ íâã á¬ãî ¬¨ãâã ¢ ã£àî¬®©
‾à¥¤àáá¢¥â®© ‾®«ãâì¬¥ â®¦¥ ¤ã¬« ® ¥¬, áª®àç¨¢è¨áì á¢®¥©
áª¬¥¥çª¥ ‾®¤ ªèâ®¬. ¤ãè¥ ã ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
¥ ¡ë«® ¨ â®áª¨, ¨ áâàå, ® ¨á‾ëâë¢« «¨èì £«ãåãî ïà®áâì
‾à¨ ¬ëá«¨, çâ® ¨§-§ ‾à¥¦¤¥¢à¥¬¥®© á¬¥àâ¨ ¥¬ã ¥ áã¦¤¥®
ã§âì, ç¥¬ §¢¥àè¨âáï ¢á¥ â®, çâ® ® ¥ ãá‾¥« §¢¥àè¨âì...
¢¥àì ®â¢®à¨«áì, ¢®è¥« á®«¤â á çèª®© ª®ä¥. á«¥¤ãîé¨©
¤¥ì, ¢ â®â ¦¥ çá, ª®£¤ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
‾®-‾à¥¦¥¬ã áå®¤¨« á ã¬ ®â ¡®«¨ ‾®¤ ¬ëèª¬¨, ‾®¢â®à¨«®áì â® ¦¥
á¬®¥. ç¥â¢¥à£ ® à§¤« çá®¢ë¬ á«áâ¨, ‾à¨¥á¥ë¥ àáã«®©,
¤¥« ç¨áâ®¥ ¡¥«ì¥, ª®â®à®¥ ®ª§«®áì ¥¬ã ã§ª¨¬, ¨ «ª®¢ë¥
¡®â¨ª¨. áâã‾¨« ‾ïâ¨æ, ¥£® ¥é¥ ¥ àááâà¥«ï«¨.
¥«® ¡ë«® ¢ â®¬, çâ® ¢®¥ë¥ ¢«áâ¨ ¥ ®á¬¥«¨¢«¨áì
¨á‾®«¨âì ‾à¨£®¢®à. ®§¬ãé¥¨¥, ®å¢â¨¢è¥¥ ¢¥áì £®à®¤, ¢¥«®
¨å ¬ëá«ì, çâ® àááâà¥« ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¬®¦¥â
¨¬¥âì âï¦¥«ë¥ ‾®«¨â¨ç¥áª¨¥ ‾®á«¥¤áâ¢¨ï ¥ â®«ìª® ¢ ª®¤®, ®
¨ ¢® ¢á¥© ®ªàã£¥, ‾®íâ®¬ã ®¨ §‾à®á¨«¨ á®¢¥â ¢ £«¢®¬ £®à®¤¥
‾à®¢¨æ¨¨. ®çì áã¡¡®âã, ª®£¤ ®â¢¥â ¥é¥ ¥ ¡ë« ‾®«ãç¥,
ª‾¨â ®ª¥ ïá¨ª ®â‾à¢¨«áï á ¤àã£¨¬¨ ®ä¨æ¥à¬¨ ¢ §¢¥¤¥¨¥
âà¨®. § ¢á¥å ¦¥é¨ â®«ìª® ®¤, ¢ª®¥æ §‾ã£ï ¥£®
ã£à®§¬¨, á®£«á¨«áì ‾®¢¥áâ¨ ¥£® ¢ á¢®î ª®¬âã. " ¨ ¥ å®âïâ
á‾âì á ç¥«®¢¥ª®¬, ã ª®â®à®£® á¬¥àâì § ‾«¥ç¬¨, -- ®¡êïá¨«
®. -- ¨ªâ® ¥ §¥â, ªª íâ® á«ãç¨âáï, ® ªàã£®¬ £®¢®àïâ,
çâ® ®ä¨æ¥à, ª®â®àë© àááâà¥«ï¥â ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¨
¢á¥ ¥£® á®«¤âë à® ¨«¨ ‾®§¤® ¡ã¤ãâ ®¡ï§â¥«ì® ã¡¨âë ®¤¨ §
¤àã£¨¬, ¤¦¥ ¥á«¨ ®¨ á‾àïçãâáï ªàî á¢¥â". ‾¨â ®ª¥
ïá¨ª ®¡áã¤¨« âªãî ¢®§¬®¦®áâì á ®áâ«ìë¬¨ ®ä¨æ¥à¬¨, â¥
á® á¢®¨¬¨ ç«ì¨ª¬¨. ¢®áªà¥á¥ì¥, å®âï ¨ªâ® ¨ª®¬ã ®¡
íâ®¬ ‾àï¬® ¥ áª§« ¨ ¢®¥ë¥ ¨ç¥¬ ¥ àãè¨«¨ æà¨¢è¥¥ ¢
ª®¤® ‾àï¦¥®¥ á‾®ª®©áâ¢¨¥, ¢á¥¬ã £®à®¤ã ã¦¥ ¡ë«®
¨§¢¥áâ®, çâ® ®ä¨æ¥àë ¥ å®âïâ ¡àâì á¥¡ï ®â¢¥âáâ¢¥®áâì ¨
á®¡¨àîâáï ‾®¤ «î¡ë¬¨ ‾à¥¤«®£¬¨ ãª«®¨âìáï ®â ãçáâ¨ï ¢ ª§¨.
‾®¥¤¥«ì¨ª ‾®çâ ¤®áâ¢¨« ‾¨áì¬¥ë© ‾à¨ª§: ‾à¨£®¢®à
¤®«¦¥ ¡ëâì ‾à¨¢¥¤¥ ¢ ¨á‾®«¥¨¥ ¢ â¥ç¥¨¥ ¤¢¤æâ¨ ç¥âëà¥å
çá®¢. ¥ç¥à®¬ ®ä¨æ¥àë ¡à®á¨«¨ ¢ äãà¦ªã è¥áâì ª«®çª®¢ ¡ã¬£¨
á® á¢®¨¬¨ ¨¬¥¬¨, ¨ §«®áçáâï ä®àâã ª‾¨â ®ª¥ ïá¨ª
£à¤¨« ¥£® ¢ë¨£àëèë¬ ¡¨«¥â®¬. " â áã¤ì¡ë ¥ ã©¤¥èì, --
áª§« ª‾¨â á £«ã¡®ª®© £®à¥çìî. -- ª à®¤¨«áï ï áë®¬
è«îå¨, âª ¨ ‾®¤®åã". ‾ïâì çá®¢ ãâà ® ¨§¡à«, â®¦¥
¦¥à¥¡ì¥¢ª®©, ®â¤¥«¥¨¥ á®«¤â, ¢ëáâà®¨« ¥£® ¢® ¤¢®à¥ ¨ à§¡ã¤¨«
‾à¨£®¢®à¥®£® ª á¬¥àâ¨ âà¤¨æ¨®ë¬¨ á«®¢¬¨.
-- ®è«¨, ãí¤¨, -- áª§« ®. -- á áâ«.
-- ! ª ¢®â ®® çâ®, -- ®âª«¨ªã«áï ‾®«ª®¢¨ª. -- ®-â®
¬¥ ‾à¨á¨«®áì, ¡ã¤â® ã ¬¥ï ‾à®à¢«¨áì àë¢ë.
â¥å ‾®à ªª ¥¡¥ª ãí¤¨ ã§«, çâ® ãà¥«¨® ¤®«¦ë
àááâà¥«ïâì, ® ª¦¤ë© ¤¥ì ‾®¤¨¬«áì ¢ âà¨ çá ãâà. ¨¤ï
¢ â¥¬®â¥ á‾«ì¨ ªà®¢â¨, á®¤à®£¢è¥©áï ®â åà‾ ®á¥
àª¤¨®, ® á«¥¤¨« ¢ é¥«ì ‾à¨®âªàëâ®£® ®ª § ª«¤¡¨é¥áª®©
áâ¥®©. ¦¤« ¢áî ¥¤¥«î á â¥¬ â©ë¬ ã‾®àáâ¢®¬, á ªª¨¬ ¢
á¢®¥ ¢à¥¬ï ¦¤« ‾¨á¥¬ ®â ì¥âà® à¥á‾¨. " ¤¥áì ®¨ ¥£® ¥
áâãâ àááâà¥«¨¢âì, -- £®¢®à¨« ¥© ®á¥ àª¤¨®. -- £®
àááâà¥«ïîâ ‾®§¤¥© ®çìî ¢ ª§à¬¥, çâ®¡ë ¥ ã§«¨, ªâ®
áâà¥«ï«, ¨ §ª®‾îâ â¬ ¦¥". ¥¡¥ª ‾à®¤®«¦« ¦¤âì. " ª¨¥
¡¥ááâë¦¨¥ £¤ë àááâà¥«ïîâ ¥£® §¤¥áì", -- ®â¢¥ç« ®. ¡ë«
áâ®«ìª® ã¢¥à¥ ¢ íâ®¬, çâ® ¤¦¥ ®¡¤ã¬«, ªª ¥© ‾à¨®âªàëâì
¤¢¥àì, çâ®¡ë ‾®¬åâì á¬¥àâ¨ªã àãª®© ‾à®é¨¥. " ¥
‾®¢¥¤ãâ ¥£® ‾® ã«¨æ¥ ‾®¤ ®åà®© â®«ìª® è¥áâ¨ §‾ã£ëå
á®«¤â, -- áâ¨¢« ®á¥ àª¤¨®. -- ¨ ¢¥¤ì §îâ, çâ® à®¤
£®â®¢ ¢á¥". «ãåï ª ¤®¢®¤¬ ¬ã¦, ¥¡¥ª ‾à®¤®«¦«
áâ®à®¦¨âì ã ®ª.
-- ®â ã¢¨¤¨èì, ªª¨¥ ®¨ ¡¥ááâë¦¨¥ £¤ë, -- â¢¥à¤¨«
®.
® ¢â®à¨ª, ¢ ‾ïâì çá®¢ ãâà, ª®£¤ ®á¥ àª¤¨® ª®ç¨«
‾¨âì ª®ä¥ ¨ á‾ãáâ¨« á®¡ª, ¥¡¥ª ¢¤àã£ §ªàë« ®ª® ¨
áå¢â¨«áì § á‾¨ªã ªà®¢â¨, çâ®¡ë ¥ ã‾áâì. " ¥¤ãâ, --
¢ë¤®åã« ®. -- ª®© ® ªàá¨¢ë©". ®á¥ àª¤¨® ‾®£«ï¤¥« ¢
®ª® ¨, ®å¢ç¥ë© ¢¥§‾®© ¤à®¦ìî, ã¢¨¤¥« ¢ ¡«¥¤®¬ á¢¥â¥
§¨¬îé¥©áï §à¨ ¡àâ, ¥¬ ¡ë«¨ ¡àîª¨, ª®â®àë¥ ¢ î®áâ¨
®á¨« ®á¥ àª¤¨®. ã¦¥ áâ®ï« ¢®§«¥ áâ¥ë, áâ®ï«
‾®¤¡®ç¥¨¢è¨áì, £®àïé¨¥ àë¢ë ‾®¤ ¬ëèª¬¨ ¬¥è«¨ ¥¬ã ®‾ãáâ¨âì
àãª¨. " â®«ìª® ¬ïâìáï, -- ¡®à¬®â« ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨. -- â®«ìª® ¬ãç¨âìáï, ¨ ¢á¥ ¤«ï â®£®, çâ®¡ë è¥áâì
ã¡«î¤ª®¢ ã¡¨«¨ â¥¡ï, ¨ âë ¨ç¥£® ¥ ¬®¦¥èì ‾®¤¥«âì". ¢á¥
‾®¢â®àï« ¨ ‾®¢â®àï« íâ¨ á«®¢, ª‾¨â ®ª¥ ïá¨ª, ‾à¨ï¢
¥£® ïà®áâì § ‾ë« ¡«£®ç¥áâ¨ï, à¥è¨«, çâ® ® ¬®«¨âáï, ¨ ¡ë«
âà®ãâ. ®£¤ á®«¤âë ‾®¤ï«¨ ¢¨â®¢ª¨, ïà®áâì ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¬â¥à¨«¨§®¢«áì ¢ ªªãî-â® «¨‾ªãî ¨ £®àìªãî
áã¡áâæ¨î, ®â ª®â®à®© ã ¥£® ®¬¥àâ¢¥« ï§ëª ¨ §ªàë«¨áì £«§.
«î¬¨¨¥¢ë© ¡«¥áª àáá¢¥â ¢¤àã£ ¨áç¥§, ¨ ® á®¢ ã¢¨¤¥« á¥¡ï
à¥¡¥ª®¬ ¢ ª®à®âª¨å èâ¨èªå ¨ á ¡â®¬ è¥¥, ã¢¨¤¥«, ªª
®â¥æ ¢¢®¤¨â ¥£® ïáë¬ ¢¥ç¥à®¬ ¢ æë£áª¨© èâ¥à, ã¢¨¤¥« «¥¤.
®£¤ à§¤«áï ªà¨ª, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ à¥è¨«, çâ® íâ®
‾®á«¥¤ïï ª®¬¤ á®«¤â¬. «¨å®à¤®çë¬ «î¡®‾ëâáâ¢®¬ ®
®âªàë« £«§, ®¦¨¤ï, çâ® ¢§£«ï¤ ¥£® ¢áâà¥â¨â ¨áå®¤ïé¨¥
âà¥ªâ®à¨¨ ‾ã«ì, ® ®¡àã¦¨« â®«ìª® ª‾¨â ®ª¥ ïá¨ª,
ª®â®àë© áâ®ï«, ‾®¤ï¢ àãª¨ ¢¢¥àå, ¨ ®á¥ àª¤¨®, ‾¥à¥¡¥£îé¥£®
ã«¨æã á® á¢®¨¬ áâàèë¬, £®â®¢ë¬ ¢ëáâà¥«¨âì ®å®â¨çì¨¬ àã¦ì¥¬.
-- ¥ áâà¥«ï©â¥, -- áª§« ª‾¨â, ®¡àéïáì ª ®á¥
àª¤¨®. -- ë ¨á‾®á«ë ¬¥ ®¦¥áâ¢¥ë¬ à®¢¨¤¥¨¥¬.
âãâ ç«áì ¥é¥ ®¤ ¢®©. ‾¨â ®ª¥ ïá¨ª ¨ è¥áâì
á®«¤â ãè«¨ á ‾®«ª®¢¨ª®¬ ãà¥«¨® ãí¤¨ ®á¢®¡®¦¤âì
à¥¢®«îæ¨®®£® £¥¥à« ¨ªâ®à¨® ¥¤¨ã, ‾à¨£®¢®à¥®£® ª
á¬¥àâ¨ ¢ ¨®ç¥. ã¬ï ¢ë¨£àâì ¢à¥¬ï, à¥è¨«¨ ‾¥à¥¢«¨âì ç¥à¥§
£®àë© åà¥¡¥â â¥¬ ‾ãâ¥¬, ‾® ª®â®à®¬ã è¥« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨,
ª®£¤ ¥¬ã ‾à¥¤áâ®ï«® ®á®¢âì ª®¤®, ® ¥ ¬¨®¢«® ¨ ¥¤¥«¨,
®¨ ã¦¥ ‾®ï«¨, çâ® íâ® ¥®áãé¥áâ¢¨¬ï §â¥ï. ª®æ¥ ª®æ®¢
¨¬ ‾à¨è«®áì ‾à®¡¨àâìáï ®‾áë¬¨ ¬¥áâ¬¨, ‾® £®àë¬ ®âà®£¬,
å®âï ‾âà®ë ã ¨å ¡ë«¨ ‾¥à¥ç¥â -- â®«ìª® â¥, ª®â®àë¥ á®«¤âë
‾®«ãç¨«¨ ¤«ï ª§¨. ¡«¨§¨ £®à®¤®¢ ®¨ à§¡¨¢«¨ «£¥àì, ¨
ªâ®-¨¡ã¤ì, ‾¥à¥®¤¥¢è¨áì, ‾à®£ã«¨¢«áï áà¥¤¨ ¡¥« ¤ï ‾®
ã«¨æ¬, ¤¥à¦ ¢ àãª¥ §®«®âãî àë¡ªã, ¨ ãáâ¢«¨¢« á¢ï§¨ á
‾à¨â¨¢è¨¬¨áï «¨¡¥à«¬¨, ª®â®àë¥ ‾®ãâàã ®â‾à¢«ï«¨áì ®å®âã,
çâ®¡ë ¥ ¢¥àãâìáï ®¡àâ®. ®£¤ á ‾¥à¥¢« ®¨ ª®¥æ
ã¢¨¤¥«¨ ¨®çã, £¥¥à« ¨ªâ®à¨® ¥¤¨ ã¦¥ ¡ë« àááâà¥«ï.
à¨¢¥à¦¥æë ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾à®¢®§£«á¨«¨ ¥£®
ª®¬¤ãîé¨¬ à¥¢®«îæ¨®ë¬¨ á¨«¬¨ ‾®¡¥à¥¦ìï à¨¡áª®£® ¬®àï, ¢
ç¨¥ £¥¥à«. ¤« á®£«á¨¥ §ïâì ‾®áâ, ® ®âª§«áï ®â
£¥¥à«ìáª®£® §¢¨ï ¨ ‾®®¡¥é« á¬ á¥¡¥ ¥ ‾à¨¨¬âì íâ®£®
ç¨ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥ ¡ã¤¥â á¢¥à£ãâ® ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®
ª®á¥à¢â®à®¢. âà¨ ¬¥áïæ ã¤«®áì ‾®áâ¢¨âì ‾®¤ àã¦ì¥ ¡®«¥¥
âëáïç¨ ç¥«®¢¥ª, ® ‾®çâ¨ ¢á¥ ®¨ ¡ë«¨ ã¡¨âë. ¥, ªâ® ãæ¥«¥«,
‾¥à¥¡à«¨áì ç¥à¥§ ¢®áâ®çãî £à¨æã. ®§¦¥ áâ«® ¨§¢¥áâ®, çâ®
®¨ ®â‾«ë«¨ á â¨«ìáª¨å ®áâà®¢®¢ ¨ á®¢ ¢¥àã«¨áì à®¤¨ã,
¢ëá¤¨¢è¨áì ¬ëá ¡®-¤¥-«- ¥«; áà§ã ¢á«¥¤ § íâ¨¬ ¢® ¢á¥
ª®æë áâàë ¡ë«® ‾¥à¥¤® ‾® â¥«¥£àäã «¨ªãîé¥¥ á®®¡é¥¨¥
‾à¢¨â¥«ìáâ¢ ® á¬¥àâ¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨. ¥é¥
ç¥à¥§ ¤¢ ¤ï ¤«¨ï â¥«¥£à¬¬, ª®â®àï ‾®çâ¨ £«
‾à¥¤ë¤ãéãî, ‾à¨¥á« ¢¥áâì ® ®¢®¬ ¢®ááâ¨¨ à¢¨å î£.
ª §à®¤¨«áì «¥£¥¤ ® ¢¥§¤¥áãé®áâ¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨. ®¤® ¨ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ‾®áâã‾«¨ á¬ë¥ ‾à®â¨¢®à¥ç¨¢ë¥
á®®¡é¥¨ï: ‾®«ª®¢¨ª ®¤¥à¦« ‾®¡¥¤ã ¢ ¨«ìïãí¢¥, ‾®â¥à‾¥«
‾®à¦¥¨¥ ¢ ãª¬©ï«¥, áê¥¤¥ ¨¤¥©æ¬¨ ‾«¥¬¥¨ ¬®â¨«®¥á,
ã¬¥à ¢ ®¤®¬ ¨§ á¥«¥¨© ¤®«¨ë, á®¢ ‾®¤ï« ¢®ááâ¨¥ ¢
àã¬¨â¥. ®¦¤¨ «¨¡¥à«ì®© ‾àâ¨¨, ª®â®àë¥ ¢ âã ‾®àã ¢¥«¨
‾¥à¥£®¢®àë ® ¤®‾ãé¥¨¨ «¨¡¥à«®¢ ¢ ‾à«¬¥â, §ï¢¨«¨, çâ® ®
¢âîà¨áâ ¨ ¥ ‾à¥¤áâ¢«ï¥â ¨å ‾àâ¨¨. à¢¨â¥«ìáâ¢® §ç¨á«¨«®
¥£® ¢ à§¡®©¨ª¨ ¨ ®æ¥¨«® ¥£® £®«®¢ã ¢ ‾ïâì âëáïç ‾¥á®. ®á«¥
è¥áâ¤æâ¨ ‾®à¦¥¨© ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢ëè¥« ¨§
ãå¨àë, ¨¬¥ï ‾®¤ á¢®¨¬ ª®¬¤®¢¨¥¬ ¤¢¥ âëáïç¨ å®à®è®
¢®®àã¦¥ëå ¨¤¥©æ¥¢, ¨ âª®¢« ¨®çã; §å¢ç¥ë© ¢àá‾«®å
£à¨§® ¡¥¦« ¨§ £®à®¤. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
àá‾®«®¦¨« ¢ ¨®ç¥ á¢®î èâ¡-ª¢àâ¨àã ¨ ®¡êï¢¨« ¢á¥à®¤ãî
¢®©ã ‾à®â¨¢ ª®á¥à¢â®à®¢. ‾¥à¢®¬ ®ä¨æ¨«ì®¬ ®âª«¨ª¥,
ª®â®àë© ® ‾®«ãç¨« ®â ‾à¢¨â¥«ìáâ¢, ¥¬ã ã£à®¦«¨ àááâà¥«ïâì
ç¥à¥§ á®à®ª ¢®á¥¬ì çá®¢ ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ¥á«¨
¢®©áª ‾®¢áâæ¥¢ ¥ ®â®©¤ãâ ª ¢®áâ®ç®© £à¨æ¥. ‾®«ª®¢¨ª
®ª¥ ïá¨ª, áâ¢è¥£® ª â®¬ã ¢à¥¬¥¨ ç«ì¨ª®¬ èâ¡, ¡ë«
¤®¢®«ì® ãë«ë© ¢¨¤, ª®£¤ ® ¢àãç« â¥«¥£à¬¬ã á¢®¥¬ã
ª®¬¤ãîé¥¬ã, ® â®â ‾à®ç¥« ¥¥ á ¥®¦¨¤®© à¤®áâìî.
-- ¬¥çâ¥«ì®! -- ¢®áª«¨ªã« ®. -- á ¢ ª®¤® ã¦¥
¥áâì â¥«¥£àä!
â¢¥â ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¡ë« ªâ¥£®à¨ç¥. ¥à¥§
âà¨ ¬¥áïæ ® àááç¨âë¢¥â ‾¥à¥¥áâ¨ á¢®î èâ¡-ª¢àâ¨àã ¢
ª®¤®. á«¨ ® ¥ §áâ¥â ¢ ¦¨¢ëå ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤®
àª¥á, â® àááâà¥«ï¥â ¡¥§ áã¤ ¨ á«¥¤áâ¢¨ï ¢ ‾¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì
¢á¥å £¥¥à«®¢, §â¥¬ ¨ ¢á¥å ®ä¨æ¥à®¢, ª®â®àë¥ ®ª¦ãâáï ¢
íâ®â ¬®¬¥â ¢ ‾«¥ã, ¨ ®â¤áâ ‾à¨ª§ á¢®¨¬ ‾®¤ç¨¥ë¬, çâ®¡ë
®¨ ‾®áâã‾«¨ âª ¦¥ ¤® á¬®£® ª®æ ¢®©ë. à¨ ¬¥áïæ á‾ãáâï,
ª®£¤ ‾®¡¥¤®®áë¥ ¢®©áª ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢áâã‾¨«¨
¢ ª®¤®, ‾¥à¢ë¬ ç¥«®¢¥ª®¬, ®¡ï¢è¨¬ ¥£® ¤®à®£¥ ¢ ¤®«¨ã,
¡ë« ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á.
®¬ ãí¤¨ ¡ë« ¡¨âª®¬ ¡¨â ¤¥âì¬¨. àáã« §¡à« ª á¥¡¥
â ®ä¨î ¤¥ « ì¥¤¤ á ¥¥ áâàè¥© ¤®ç¥àìî ¨ ‾à®©
¬«ìç¨ª®¢-¡«¨§¥æ®¢, à®¤¨¢è¨åáï ç¥à¥§ ‾ïâì ¬¥áïæ¥¢ ‾®á«¥
àááâà¥« àª¤¨®. ®‾à¥ª¨ ¥£® ‾®á«¥¤¥© ¢®«¥, ® ¤« ¤¥¢®çª¥
¨¬ï ¥¬¥¤¨®á. " ã¢¥à¥, çâ® àª¤¨® íâ® ¨ å®â¥« áª§âì, --
§ï¢¨« ® ¢ á¢®¥ ®‾à¢¤¨¥. -- ë ¥ §®¢¥¬ ¥¥ àáã«®©, á
âª¨¬ ¨¬¥¥¬ ã ¥¥ ¡ã¤¥â ®ç¥ì âï¦¥«ï ¦¨§ì". «¨§¥æ®¢ ®
®ªà¥áâ¨« ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¨ ãà¥«¨® â®à®©. ¬àâ
¢§ï« ¢á¥å á¢®¥ ‾®‾¥ç¥¨¥. ®áâ¢¨« ¤¥à¥¢ïë¥ áâã«ìç¨ª¨ ¢
£®áâ¨®© ¨, á®¡à¢ ¥é¥ á®á¥¤áª¨å ¤¥â¥©, ãáâà®¨« â¬ çâ®-â®
¢à®¤¥ ‾à¨îâ ¤«ï ¬«®«¥â¨å. ®£¤ ‾®¤ å«®‾ì¥ àª¥â ¨ §¢®
ª®«®ª®«®¢ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢áâã‾¨« ¢ £®à®¤, ã ¢å®¤
¢ à®¤®© ¤®¬ ¥£® ‾à¨¢¥âáâ¢®¢« ¤¥âáª¨© å®à. ãà¥«¨® ®á¥,
¢ëá®ª¨©, ªª ¥£® ¤¥¤, ¨ ®¡«ç¥ë© ¢ ä®à¬ã ®ä¨æ¥à
à¥¢®«îæ¨®ëå ¢®©áª, ‾® ¢á¥¬ ‾à¢¨«¬ ®â¤« ¥¬ã ç¥áâì.
¥ ¢á¥ ®¢®áâ¨ ¡ë«¨ å®à®è¨¬¨. ¥à¥§ £®¤ ‾®á«¥ â®£®, ªª
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¡¥¦« ®â àááâà¥«, ®á¥ àª¤¨® ¨
¥¡¥ª ‾¥à¥è«¨ ¦¨âì ¢ ¤®¬, ‾®áâà®¥ë© àª¤¨®. ¨ªâ® âª ¨ ¥
ã§«, çâ® ®á¥ àª¤¨® á‾á ¦¨§ì ‾®«ª®¢¨ªã. ®¢ë© ¤®¬,
àá‾®«®¦¥ë© «ãçè¥¬ ¬¥áâ¥ £®à®¤áª®© ‾«®é¤¨, ¢ â¥¨
¬¨¤«ì®£® ¤¥à¥¢, ª®â®à®¥ ®¡«î¡®¢«¨ ‾®¤ á¢®¨ £¥§¤ âà¨
‾â¨çì¨å á¥¬¥©áâ¢, ¨¬¥« ‾à¤ë© ¢å®¤ ¨ ç¥âëà¥ ®ª. ¤¥áì
áã‾àã£¨ ¨ ãáâà®¨«¨ á¢®© £®áâ¥‾à¨¨¬ë© ®ç£. à¥¦¨¥ ‾®¤àã¦ª¨
¥¡¥ª¨, ¨ áà¥¤¨ ¨å ç¥âëà¥ á¥áâàë ®áª®â¥ -- ¤® á¨å ‾®à ¢á¥ ¥é¥
¤¥¢¨æë, -- ‾¥à¥¥á«¨ áî¤ á¢®¨ á®¡à¨ï § ‾ï«ìæ¬¨, ‾à¥à¢ë¥
¥áª®«ìª® «¥â â®¬ã §¤ ¢ £«¥à¥¥ á ¡¥£®¨ï¬¨. ®á¥ àª¤¨®
‾à®¤®«¦« ‾®«ì§®¢âìáï §å¢ç¥ë¬¨ §¥¬«ï¬¨, ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®
ª®á¥à¢â®à®¢ ãâ¢¥à¤¨«® ¥£® ¢® ¢«¤¥¨¨ ¨¬¨. ¥ç¥à¬¨ ¬®¦®
¡ë«® ¢¨¤¥âì, ªª ® ¢®§¢àé¥âáï ¤®¬®© ¢¥àå®¬ «®è¤¨ á®
á¢®à®© §«®¡ëå á®¡ª, ¤¢ãáâ¢®«ª®© ¨ ‾à¨â®à®ç¥®© ª á¥¤«ã
á¢ï§ª®© ªà®«¨ª®¢. ®¤¨ á¥âï¡àìáª¨© ¤¥ì ¤¢¨£¢èïáï £à®§
¢ëã¤¨« ¥£® ¢¥àãâìáï àìè¥, ç¥¬ ®¡ëç®. ®§¤®à®¢¢è¨áì ¢
áâ®«®¢®© á ¥¡¥ª®©, ® ‾à¨¢ï§« ¢® ¤¢®à¥ á®¡ª, á¥á ªà®«¨ª®¢
ªãåî, çâ®¡ ‾®§¦¥ §á®«¨âì ¨å, ¨ ®â‾à¢¨«áï ¢ á‾«ìî
‾¥à¥®¤¥âìáï. ‾®á«¥¤áâ¢¨¨ ¥¡¥ª ã¢¥àï«, çâ®, ª®£¤ ¬ã¦ ¢®è¥«
âã¤, ® ¬ë«áì ¢ ªã‾«ì¥ ¨ ¨ç¥£® ¥ §¥â. ¥ ¢¥àá¨ï
ª§«áì á®¬¨â¥«ì®©, ® ¨ªâ® ¥ ¬®£ ‾à¨¤ã¬âì ¤àã£®©, ¡®«¥¥
‾à¢¤®‾®¤®¡®©, -- ®¡êïá¨âì, §ç¥¬ ‾®¤®¡¨«®áì ¥¡¥ª¥ ã¡¨¢âì
ç¥«®¢¥ª, á¤¥«¢è¥£® ¥¥ áçáâ«¨¢®©. â® ¡ë«, ‾®¦«ã©,
¥¤¨áâ¢¥ï â© ¢ ª®¤®, âª ¨ ®áâ¢èïáï ¥àáªàëâ®©. ª
â®«ìª® ®á¥ àª¤¨® §â¢®à¨« § á®¡®© ¤¢¥àì á‾«ì¨, ¢ ¤®¬¥
‾à®£à¥¬¥« ‾¨áâ®«¥âë© ¢ëáâà¥«. §-‾®¤ ¤¢¥à¨ ‾®ª§«áì áâàã©ª
ªà®¢¨, ‾¥à¥á¥ª« £®áâ¨ãî, ¢ëâ¥ª« ã«¨æã ¨ ¤¢¨ã«áì ¢‾¥à¥¤
‾® ¥à®¢ë¬ âà®âãà¬, á‾ãáªïáì ‾® áâã‾¥ìª¬, ‾®¤¨¬ïáì
‾à¨áâã‾ª¨, ‾à®¡¥¦« ¢¤®«ì ¢á¥© ã«¨æë ãàª®¢, ¢§ï« ‾à¢®,
‾®â®¬ «¥¢®, á¢¥àã« ‾®¤ ‾àï¬ë¬ ã£«®¬ ª ¤®¬ã ãí¤¨,
‾à®â¨áã«áì ‾®¤ §ªàëâ®© ¤¢¥àìî, ®¡®£ã« £®áâ¨ãî, ‾à¨¦¨¬ïáì
ª áâ¥¬, çâ®¡ë ¥ §‾çªâì ª®¢àë, ‾à®è« ç¥à¥§ ¢â®àãî
£®áâ¨ãî, ¢ áâ®«®¢®© ®‾¨á« ªà¨¢ãî ¢®§«¥ ®¡¥¤¥®£® áâ®«,
§§¬¥¨«áì ‾® £«¥à¥¥ á ¡¥£®¨ï¬¨, ‾à®¡¥¦«, ¥§¬¥ç¥ï, ‾®¤
áâã«®¬ ¬àâë, ª®â®àï ãç¨« à¨ä¬¥â¨ª¥ ãà¥«¨® ®á¥,
‾à®â¥ª« ‾® ª«¤®¢®© ¨ ‾®ï¢¨«áì ¢ ªãå¥, £¤¥ àáã«, §¬¥è¨¢ï
â¥áâ® ¤«ï å«¥¡, £®â®¢¨«áì à§¡¨âì âà¨¤æâì è¥áâ®¥ ï©æ®.
-- à¥á¢ïâï ®£®à®¤¨æ! -- ¢áªà¨ªã« àáã«.
‾®è« ‾® áâàã©ª¥ ªà®¢¨ ¢ ®¡àâ®¬ ‾à¢«¥¨¨, çâ®¡ë
ã§âì, ®âªã¤ ® ‾®ï¢¨«áì: ‾¥à¥á¥ª« ª«¤®¢ãî, ‾à®è« ç¥à¥§
£«¥à¥î á ¡¥£®¨ï¬¨, £¤¥ ãà¥«¨® ®á¥ àá‾¥¢«, çâ® âà¨ ‾«îá
âà¨ ¡ã¤¥â è¥áâì, è¥áâì ‾«îá âà¨ ¡ã¤¥â ¤¥¢ïâì, ‾¥à¥á¥ª«
áâ®«®¢ãî ¨ £®áâ¨ë¥ ¨ ®â‾à¢¨«áì ‾® ã«¨æ¥ ¢á¥ ‾àï¬® ¨ ‾àï¬®,
‾®â®¬ ‾®¢¥àã« § ã£®« ‾à¢®, §â¥¬ «¥¢® ¨ ¢ëè«
ã«¨æã ãàª®¢; âª ¨ ¥ §¬¥â¨¢, çâ® ¨¤¥â ‾® £®à®¤ã ¢ ‾¥à¥¤¨ª¥
¨ è«¥‾æå, ® ®çãâ¨«áì £®à®¤áª®© ‾«®é¤¨, ¢®è« ¢ ¤®¬,
£¤¥ ¨ª®£¤ àìè¥ ¥ ¡ë¢«, â®«ªã« ¤¢¥àì á‾«ì¨, ¨ ®â
§‾å ¦¦¥®£® ‾®à®å ã ¥¥ á‾¥à«® ¤ëå¨¥, ¨ ® ã¢¨¤¥« áë,
«¥¦¢è¥£® ‾®«ã ¨çª®¬ ‾®¢¥àå á‾®£ -- ® ã¦¥ ãá‾¥« ¨å áïâì,
-- ¨ ã¢¨¤¥«, çâ® áâàã©ª ªà®¢¨, ª®â®àï ã¦¥ ‾¥à¥áâ« â¥çì,
¡à« ç«® ¢ ¥£® ‾à¢®¬ ãå¥. â¥«¥ ®á¥ àª¤¨® ¥
®¡àã¦¨«¨ ¨ ®¤®© àë ¨ ¥ á¬®£«¨ ãáâ®¢¨âì, ¨§ ªª®£®
®àã¦¨ï ® ã¡¨â. ª¦¥ ¥¢®§¬®¦® ®ª§«®áì ¨§¡¢¨âì âàã‾ ®â
à¥§ª®£® ‾®à®å®¢®£® §‾å, å®âï ¥£® ®¡¬ë«¨ âà¨ à§ ¬®ç«ª®© á
¬ë«®¬, ‾®â®¬ ‾à®â¥à«¨ -- áç« á®«ìî á ãªáãá®¬, §â¥¬ §®«®© ¨
«¨¬®ë¬ á®ª®¬, ‾®â®¬ ‾®«®¦¨«¨ ¢ ¡®çªã á ¦¢¥«¥¬ ¨ ®áâ¢¨«¨ â¬
è¥áâì çá®¢. £® áâ®«ìª® â¥à«¨, çâ® ‾à¨çã¤«¨¢ë¥ ã§®àë
ââã¨à®¢ª¨ §¬¥â® ‾®¡«¥¤¥«¨. ®£¤ ¤ã¬«¨ ‾à¨¡¥£ãâì ª
ªà©¥¬ã áà¥¤áâ¢ã -- ‾à¨‾à¢¨âì ¥£® ‾¥àæ¥¬, â¬¨®¬ ¨ «¢à®¢ë¬
«¨áâ®¬ ¨ ¢à¨âì æ¥«ë© ¤¥ì á«¡®¬ ®£¥, â¥«® ã¦¥ ç«®
à§«£âìáï ¨ ‾à¨è«®áì ‾®á‾¥è¨âì á ‾®å®à®¬¨. ®ª®©¨ª
£¥à¬¥â¨ç¥áª¨ §ªàë«¨ ¢ á‾¥æ¨«ì®¬ £à®¡ã ¢ ¤¢ ¬¥âà ¨ âà¨¤æâì
áâ¨¬¥âà®¢ ¤«¨®© ¨ ¬¥âà ¤¥áïâì áâ¨¬¥à®¢ è¨à¨®©,
ãªà¥‾«¥®¬ ¨§ãâà¨ ¦¥«¥§ë¬¨ ‾«áâ¨ª¬¨ ¨ §¢¨ç¥®¬
áâ«ìë¬¨ ¡®«â¬¨, ®, ¥á¬®âàï íâ®, §‾å ‾®à®å á«ëè«áï
¢á¥å ã«¨æå, ‾® ª®â®àë¬ ¤¢¨£«áì ‾®å®à®ï ‾à®æ¥áá¨ï.
¤à¥ ¨ª®à á® ¢§¤ã¢è¥©áï, â¢¥à¤®©, ªª ¡à¡, ‾¥ç¥ìî
¡«£®á«®¢¨« ãá®‾è¥£®, ¥ áå®¤ï á ªà®¢â¨. ®§¦¥ ¬®£¨«ã ®¡«®¦¨«¨
¥áª®«ìª¨¬¨ á«®ï¬¨ ª¨à‾¨ç¥© ¨ §áë‾«¨ ¢á¥ ‾à®¬¥¦ãâª¨ §®«®©,
®‾¨«ª¬¨ ¨ ¥£è¥®© ¨§¢¥áâìî, ® ®â ª«¤¡¨é ¥é¥ ¬®£® «¥â
à§¨«® ‾®à®å®¬, ‾®ª ¨¦¥¥àë ¡®¢®© ª®¬‾¨¨ ¥ ‾®ªàë«¨
¬®£¨«ìë© å®«¬ ¦¥«¥§®¡¥â®ë¬ ‾æ¨à¥¬. ª â®«ìª® ¢ë¥á«¨
£à®¡, ¥¡¥ª §‾¥à« ¤¢¥à¨ ¤®¬ ¨ ‾®£à¥¡« á¥¡ï §¦¨¢®,
®¤¥¢è¨áì â®«áâ®© ¡à®¥© ‾à¥§à¥¨ï ª® ¢á¥¬ã ¬¨àã, ª®â®àãî ¥
ã¤«®áì ‾à®¡¨âì ¨ ®¤®¬ã §¥¬®¬ã á®¡«§ã. ¢ëè« ã«¨æã
«¨èì ®¤¦¤ë, ã¦¥ á®¢á¥¬ áâàãå®©, ¢ âãä«ïå æ¢¥â áâà®£®
á¥à¥¡à ¨ è«ï‾ª¥, ãªàè¥®© ªà®è¥çë¬¨ æ¢¥â®çª¬¨. â®
á«ãç¨«®áì ¢ â® ¢à¥¬ï, ª®£¤ ¢ ª®¤® ‾®ï¢¨«áï ¥çë© ¨¤ ¨
¢«¥ª £®à®¤ âªãî ¦àã, çâ® ‾â¨æë ¢àë¢«¨áì ¢ ª®¬âë
áª¢®§ì ‾à®¢®«®çë¥ á¥âª¨ ®ªå ¨ ‾¤«¨ ¬¥àâ¢ë¬¨ ‾®«.
®á«¥¤¨© à§ ¥¡¥ªã ¢¨¤¥«¨ ¢ ¦¨¢ëå ¢ âã ®çì, ª®£¤ ® ¬¥âª¨¬
¢ëáâà¥«®¬ ã¡¨« ¢®à, ‾ëâ¢è¥£®áï ¢§«®¬âì ¤¢¥à¨ ¥¥ ¤®¬.
§â¥¬ ã¦¥ ¨ªâ®, ªà®¬¥ àå¥¨¤ë, ¥¥ á«ã¦ª¨ ¨ ‾¥àá¨æë, á
¥© ¥ ¢áâà¥ç«áï. ¤® ¢à¥¬ï ‾®£®¢à¨¢«¨, çâ® ¥¡¥ª ‾¨è¥â
‾®á«¨ï ¥‾¨áª®‾ã, ª®â®à®£® áç¨â¥â á¢®¨¬ ¤¢®îà®¤ë¬ ¡àâ®¬, ®
¥ á«ëè® ¡ë«®, çâ®¡ë ® ‾®«ãç« ¨å ®â¢¥âë. £®à®¤ §¡ë«
® ¥©.
®âï ¢®§¢àé¥¨¥ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¡ë«®
âà¨ã¬ä«ìë¬, ® ¥ ®¡®«ìé«áï ¢¨¤¨¬ë¬ ¡«£®‾®«ãç¨¥¬.
à¢¨â¥«ìáâ¢¥ë¥ ¢®©áª ‾®ª¨¤«¨ ªà¥‾®áâ¨, ¥ á®‾à®â¨¢«ïïáì, ¨
íâ® á®§¤¢«® ã á¥«¥¨ï, á¨¬‾â¨§¨à®¢¢è¥£® «¨¡¥à«¬,
¨««î§¨î ‾®¡¥¤ë, ª®â®à®© ¥£® ¥ á«¥¤®¢«® «¨èâì, ®¤ª®
‾®¢áâæë §«¨ ‾à¢¤ã, ¨ «ãçè¥, ç¥¬ ªâ®-«¨¡®, §« ¥¥
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨. ®¤ ª®¬¤®© ã ¥£® ¡ë«® ¡®«¥¥
‾ïâ¨ âëáïç á®«¤â, ® ¤¥à¦« ¢ á¢®¥© ¢«áâ¨ ¤¢ ‾à¨¡à¥¦ëå
èââ, ® ‾®¨¬«, çâ® ®âà¥§ ®â ¢á¥© ®áâ«ì®© áâàë, ‾à¨¦â
ª ¬®àî ¨ ®ª§«áï ¢ ¢¥áì¬ ¥®‾à¥¤¥«¥®¬ ‾®«¨â¨ç¥áª®¬
‾®«®¦¥¨¨, ¢¥¤ì ¥¤à®¬, ª®£¤ ® àá‾®àï¤¨«áï ¢®ááâ®¢¨âì
æ¥àª®¢ãî ª®«®ª®«ìî, à§àãè¥ãî àâ¨««¥à¨¥© ‾à¢¨â¥«ìáâ¢¥ëå
¢®©áª, ¡®«ì®© ‾¤à¥ ¨ª®à §¬¥â¨« á® á¢®¥£® «®¦: " â® §
¥«¥‾®áâì -- §é¨â¨ª¨ à¨áâ®¢®© ¢¥àë à§àãèîâ åà¬, ¬á®ë
‾à¨ª§ë¢îâ ¥£® ®âáâà®¨âì". ‾®¨áªå á‾á¨â¥«ì®© «§¥©ª¨
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾à®¢®¤¨« æ¥«ë¥ çáë â¥«¥£àä¥,
á®¢¥éïáì á ª®¬¤¨à¬¨ ¤àã£¨å ‾®¢áâç¥áª¨å £àã‾‾¨à®¢®ª, ¨
ª¦¤ë© à§ ‾®ª¨¤« â¥«¥£àäãî ª®â®àã, ¢á¥ ¡®«¥¥ ã¡¥¦¤¥ë© ¢
â®¬, çâ® ¢®© §è« ¢ âã‾¨ª. «î¡®¬ ãá‾¥å¥ ‾®¢áâæ¥¢ â®âçá
¦¥ â®à¦¥áâ¢¥® ®‾®¢¥é«¨ à®¤, ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
¨§¬¥àï« ªàâå ¨áâ¨ë© ¬áèâ¡ íâ¨å ‾®¡¥¤ ¨ ã¡¥¦¤«áï, çâ®
¥£® á«¢®¥ ¢®©áª® ã£«ã¡«ï¥âáï ¢ á¥«ì¢ã ¨, ®¡®à®ïïáì ®â
¬«ïà¨¨ ¨ ¬®áª¨â®¢, ¤¢¨£¥âáï ¢ ‾à¢«¥¨¨, ®¡àâ®¬ â®¬ã, ¢
ª®â®à®¬ á«¥¤®¢«® ¡ë áâã‾âì. " ë â¥àï¥¬ ¢à¥¬ï, -- ¦«®¢«áï
® á¢®¨¬ ®ä¨æ¥à¬. -- ¡ã¤¥¬ â¥àïâì ¥£®, ‾®ª íâ¨ ªà¥â¨ë ¨§
‾àâ¨¨ ¢ë¬«¨¢îâ á¥¡¥ ¬¥áâ¥çª® ¢ ª®£àecce". ¥áá®ë¬¨
®ç¬¨, «¥¦ á‾¨¥ ¢ £¬ª¥, ‾®¤¢¥è¥®¬ ¢ â®© ¦¥ ª®¬â¥,
£¤¥ ® ¥¤¢® ¦¤« àááâà¥«, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
‾à¥¤áâ¢«ï« á¥¡¥ íâ¨å ®¤¥âëå ¢ ç¥à®¥ §ª®¨ª®¢ -- ªª ®¨
¢ëå®¤ïâ ¨§ ‾à¥§¨¤¥âáª®£® ¤¢®àæ ¢ «¥¤ï®© å®«®¤ à¥£® ãâà,
‾®¤¬¨îâ ¤® ãè¥© ¢®à®â¨ª¨, ‾®â¨àîâ àãª¨, èãèãªîâáï ¨
áªàë¢îâáï ¢ ¬àçëå ®çëå ªä¥, çâ®¡ë ®¡áã¤¨âì, çâ® å®â¥« ¢
¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨ áª§âì ‾à¥§¨¤¥â, ª®£¤ áª§« "¤", ¨«¨ çâ®
® å®â¥« áª§âì, ª®£¤ áª§« "¥â", ¨ ¤¦¥ ‾®£¤âì ® â®¬,
çâ® ¤ã¬« ‾à¥§¨¤¥â, ª®£¤ áª§« á®¢¥àè¥® ‾à®â¨¢®‾®«®¦®¥
â®¬ã, çâ® ¤ã¬«, â¥¬ ¢à¥¬¥¥¬ ®, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨, ‾à¨ âà¨¤æâ¨ ‾ïâ¨ £à¤ãáå ¦àë ®â£®ï¥â ®â á¥¡ï
¬®áª¨â®¢ ¨ çã¢áâ¢ã¥â, ªª ¥ã¬®«¨¬® ‾à¨¡«¨¦¥âáï â®â áâàèë©
àáá¢¥â, á áâã‾«¥¨¥¬ ª®â®à®£® ® ¤®«¦¥ ¡ã¤¥â ¤âì á¢®¨¬
¢®©áª¬ ‾à¨ª§ ¡à®á¨âìáï ¢ ¬®à¥.
®¤ã âªãî ‾®«ãî á®¬¥¨© ®çì, ãá«ëè¢ £®«®á ¨«à
¥à¥àë, àá‾¥¢¢è¥© ¢® ¤¢®à¥ á á®«¤â¬¨, ® ‾®‾à®á¨« ¥¥
‾®£¤âì. " ¥à¥£¨ à®â, -- ¢®â ¢á¥, çâ® ¨«à ¥à¥à¥ ã¤«®áì
¢ë¢¥¤âì ã ªàâ ‾®á«¥ â®£®, ªª ® âà¨¦¤ë à§«®¦¨« ¨ á®¢
á®¡à« ¨å. -- ¥ ‾®¨¬î, çâ® íâ® §ç¨â, ® ‾à¥¤ã‾à¥¦¤¥¨¥
®ç¥ì ïá®¥ -- ¡¥à¥£¨ à®â". ¥à¥§ ¤¢ ¤ï ªâ®-â® ¤« ®¤®¬ã ¨§
®à¤¨àæ¥¢ çèªã ª®ä¥ ¡¥§ áåà, â®â ‾¥à¥¤« ¥¥ ¤àã£®¬ã
®à¤¨àæã, ¤àã£®© âà¥âì¥¬ã, ‾®ª, ‾¥à¥å®¤ï ¨§ àãª ¢ àãª¨, ®
¥ ®çãâ¨«áì ¢ ª¡¨¥â¥ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨. ®«ª®¢¨ª
ª®ä¥ ¥ ‾à®á¨«, ®, à§ ã¦¥ ¥£® ‾à¨¥á«¨, ¢§ï« ¨ ¢ë‾¨«. ®ä¥
á®¤¥à¦«® ¤®§ã ï¤, ¤®áââ®çãî, çâ®¡ë ã¡¨âì «®è¤ì. ®£¤
‾®«ª®¢¨ª ãí¤¨ ¤®áâ¢¨«¨ ¤®¬®©, ¥£® §â¢¥à¤¥¢è¨¥ ¬ëèæë ¡ë«¨
á¢¥¤¥ë áã¤®à®£®©, ï§ëª ¢ë¢«¨«áï ¨§® àâ. àáã« ®â¢®¥¢«
áë ã á¬¥àâ¨. ç¨áâ¨¢ ¥¬ã ¦¥«ã¤®ª à¢®âë¬, ® §¢¥àã« ¥£® ¢
£à¥âë¥ ‾«îè¥¢ë¥ ®¤¥ï« ¨ ¤¢ ¤ï ª®à¬¨« ï¨çë¬¨ ¦¥«âª¬¨,
‾®ª ¨§¬ãç¥®¥ â¥«® ¥ ‾à¨®¡à¥«® ®à¬«ìãî â¥¬‾¥àâãàã.
ç¥â¢¥àâë© ¤¥ì ‾®«ª®¢¨ª ¡ë« ¢¥ ®‾á®áâ¨. ® áâ®ï¨î àáã«ë
¨ ®ä¨æ¥à®¢ ®, ¢®‾à¥ª¨ á¢®¥¬ã ¦¥«¨î, ‾à®«¥¦« ¢ ‾®áâ¥«¨ ¥é¥
æ¥«ãî ¥¤¥«î. ®«ìª® ¢ íâ¨ ¤¨ ã§« ®, çâ® ¥£® áâ¨å¨ ¥ ¡ë«¨
á®¦¦¥ë. " ¥ ¥ å®â¥«®áì á‾¥è¨âì, -- ®¡êïá¨« àáã«. --
®£¤ ¢ â®â ¢¥ç¥à ï ‾®è« à§¦¨£âì ‾¥çì, ï áª§« á¥¡¥: «ãçè¥
‾®¢à¥¬¥¨âì, ‾®ª ¥ ‾à¨¥á«¨ ¥£® ¬¥àâ¢ë¬". âã¬¥
¢ë§¤®à®¢«¥¨ï, ®ªàã¦¥ë© §‾ë«¨¢è¨¬¨áï ªãª«¬¨ ¥¬¥¤¨®á,
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾¥à¥ç¨â« á¢®¨ àãª®‾¨á¨ ¨ ¢á‾®¬¨«
¢á¥ à¥èîé¨¥ ¬®¬¥âë á¢®¥© ¦¨§¨. á®¢ áâ« ‾¨áâì áâ¨å¨.
¤®«£¨¥ çáë ¡®«¥§¨, ®âà¥è¥ë© ¥î ®â ‾à¥¢àâ®áâ¥© §è¥¤è¥©
¢ âã‾¨ª ¢®©ë, ® à§«®¦¨« á®áâ¢ë¥ çáâ¨ ¨ §à¨ä¬®¢«
®‾ëâ, ‾à¨®¡à¥â¥ë© ¨¬ ¢ ¨£à¥ á® á¬¥àâìî. â®£¤ ¬ëá«¨ ¥£®
‾à¨®¡à¥â«¨ âªãî ïá®áâì, çâ® ® á¬®£ ç¨ââì ¨å á«¥¢ ‾à¢®
¨ ®¡®à®â. ª-â® ¢¥ç¥à®¬ ® á‾à®á¨« ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤®
àª¥á:
-- ª¦¨ ¬¥, ¤àã£, § çâ® âë áà¦¥èìáï?
-- â®, § çâ® ï ¨ ¤®«¦¥, ¤àã¦¨é¥, -- ®â¢¥â¨«
‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, -- § ¢¥«¨ªãî ‾àâ¨î «¨¡¥à«®¢.
-- çáâ«¨¢ë© âë, çâ® §¥èì. ï ¢®â â®«ìª® â¥‾¥àì
à§®¡à«áï, çâ® áà¦îáì ¨§-§ á¢®¥© £®à¤ë¨.
-- â® ‾«®å®, -- §¬¥â¨« ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á.
£® ¡¥á‾®ª®©áâ¢® ‾®§¡¢¨«® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨.
-- ®¥ç®, -- áª§« ®. -- ® ¢á¥ ¦¥ «ãçè¥, ç¥¬ ¥
§âì, § çâ® áà¦¥èìáï. -- ‾®á¬®âà¥« â®¢à¨éã ¢ £«§,
ã«ë¡ã«áï ¨ ‾à¨¡¢¨«: -- «¨ áà¦âìáï, ªª âë, § çâ®-â®, çâ®
¨ç¥£® ¨ ¤«ï ª®£® ¥ §ç¨â.
ìè¥ £®à¤®áâì ¥ ‾®§¢®«ï« ¥¬ã ¨áªâì á®î§ á
‾®¢áâç¥áª¨¬¨ ®âàï¤¬¨ ¢® ¢ãâà¥¨å ®¡«áâïå áâàë ¤® â¥å
‾®à, ‾®ª ¢®¦¤¨ «¨¡¥à«ì®© ‾àâ¨¨ ¥ ®âª¦ãâáï ‾ã¡«¨ç® ®â
á¢®¥£® §ï¢«¥¨ï, çâ® ® à§¡®©¨ª. ¢¥¤ì ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ §«: áâ®¨â ¥¬ã ‾®áâã‾¨âìáï á¬®«î¡¨¥¬ -- ¨ ‾®à®çë©
ªàã£, ‾® ª®â®à®¬ã ¤¢¨¦¥âáï ¢®©, ¡ã¤¥â à§®à¢. ®«¥§ì
‾à¥¤®áâ¢¨« ¥¬ã ¢®§¬®¦®áâì ‾®à§¬ëá«¨âì. O ã£®¢®à¨« àáã«ã
®â¤âì ¥¬ã ¥¥ á®«¨¤ë¥ á¡¥à¥¦¥¨ï ¨ ®áââª¨ ¤¥¤®¢áª®£® §®«®â
¨§ §¢¥â®£® áã¤ãçª, §ç¨« ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á
£à¦¤áª¨¬ ¨ ¢®¥ë¬ ‾à¢¨â¥«¥¬ ª®¤® ¨ ®â¡ë« ¨§ £®à®¤
ãáâ¢«¨¢âì á¢ï§¨ á ‾®¢áâæ¬¨ ¢ãâà¨ áâàë.
®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¥ â®«ìª® ¡ë« á¬ë¬ ¤®¢¥à¥ë¬
«¨æ®¬ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¢ ¤®¬¥ àáã«ë ¥£® ‾à¨¨¬«¨
ªª ç«¥ á¥¬ì¨. ï£ª¨©, §áâ¥ç¨¢ë©, ®â ‾à¨à®¤ë ¤¥«¨ªâë©, ®
â¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ¡®«ìè¥ çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ¬¥áâ¥ ¢ ¡®î, ç¥¬ ¢
ª¡¨¥â¥ ‾à¢¨â¥«ï. ®«¨â¨ç¥áª¨¬ á®¢¥â¨ª¬ ¨ç¥£® ¥ áâ®¨«®
á¡¨âì ¥£® á â®«ªã ¨ §¢¥áâ¨ ¢ «¡¨à¨âë â¥®à¨¨. ® §â® ®
áã¬¥« á®§¤âì ¢ ª®¤® âã â¬®áä¥àã ¤¥à¥¢¥áª®© â¨è¨ë ¨
á‾®ª®©áâ¢¨ï, ¢ ª®â®à®© ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¬¥çâ«
ã¬¥à¥âì áâà®áâ¨ «¥â, §¨¬ïáì ¨§£®â®¢«¥¨¥¬ §®«®âëå àë¡®ª.
¥á¬®âàï â®, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¦¨« ã á¢®¨å
à®¤¨â¥«¥©, ® ¤¢-âà¨ à§ ¢ ¥¤¥«î ®¡¥¤« ¢ ¤®¬¥ àáã«ë. ¥
‾® ¢®§àáâã à® ®¡ãç¨« ãà¥«¨® ®á¥ ®¡àé¥¨î á ®àã¦¨¥¬ ¨
¢®¥®¬ã ¤¥«ã ¨ á à§à¥è¥¨ï àáã«ë ‾®á¥«¨« î®èã ¥áª®«ìª®
¬¥áïæ¥¢ ¢ ª§à¬¥, çâ®¡ë á¤¥«âì ¨§ ¥£® ¬ã¦ç¨ã. ¬®£® «¥â
¤® íâ®£®, ¡ã¤ãç¨ ‾®çâ¨ à¥¡¥ª®¬, ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ‾à¨§«áï
¬àâ¥ ¢ «î¡¢¨. ® ® ¡ë« âª ã¢«¥ç¥ á¢®¥© ¥à§¤¥«¥®©
áâàáâìî ª ì¥âà® à¥á‾¨, çâ® «¨èì ‾®á¬¥ï«áì ¤ ¨¬.
¥à¨¥«ì¤® àª¥á à¥è¨« ¦¤âì. ª-â® à§, ¥é¥ å®¤ïáì ¢
âîàì¬¥, ® ‾®á«« ¬àâ¥ §‾¨áªã á ‾à®áì¡®© ¢ëè¨âì ¤î¦¨¥
¡â¨áâ®¢ëå ‾«âª®¢ ¨¨æ¨«ë ¥£® ®âæ. §‾¨áª¥ ® ‾à¨«®¦¨«
¤¥ì£¨. ¥à¥§ ¥¤¥«î ¬àâ ‾à¨¥á« ¥¬ã ¢ âîàì¬ã £®â®¢ë¥
‾«âª¨ ¢¬¥áâ¥ á ¤¥ì£¬¨, ¨ ®¨ ¤®«£® ¡¥á¥¤®¢«¨, ¢á‾®¬¨ï
‾à®è«®¥. " ®£¤ ï ¢ë©¤ã ®âáî¤, ï ¦¥îáì â¥¡¥", -- áª§« ¥©
¥à¨¥«ì¤® àª¥á ‾à¨ àááâ¢¨¨. ¬àâ §á¬¥ï«áì, ®,
®¡ãçï ¤¥â¥© ç¨ââì, ¤ã¬« á â¥å ‾®à ® ¥¬, ¨ ¥© §å®â¥«®áì
¢®áªà¥á¨âì ¢ á¥¡¥ à¤¨ ¥£® âã îãî áâàáâì, ª®â®àãî ®
¨á‾ëâë¢« ª ì¥âà® à¥á‾¨. ® áã¡¡®â¬, ¢ ¤¥ì á¢¨¤¨© á
à¥áâ®¢ë¬¨, ® §å®¤¨« ª à®¤ë¬ ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¨
¢¬¥áâ¥ á ¨¬ è« ¢ âîàì¬ã. ®¤ã ¨§ âª¨å áã¡¡®â àáã«
§áâ« ¤®çì ªãå¥ -- ¬àâ ¦¤«, ª®£¤ ¨á‾¥ªãâáï
¡¨áª¢¨âë, çâ®¡ë ®â®¡àâì á¬ë¥ «ãçè¨¥ ¨ §¢¥àãâì ¢ á‾¥æ¨«ì®
¤«ï íâ®£® ¢ëè¨âãî á«ä¥âªã. àáã« ¡ë« ®ç¥ì ã¤¨¢«¥.
-- ¤¨ § ¥£® §¬ã¦, -- ‾®á®¢¥â®¢« ®. -- àï¤ «¨
â¥¡¥ ¥é¥ à§ ¢áâà¥â¨âáï âª®© ç¥«®¢¥ª.
¬àâ á¤¥«« ‾à¥§à¨â¥«ìãî ¬¨ã.
-- ç¥ì ã¦® ¬¥ £®ïâìáï § ¬ã¦ç¨¬¨, -- ®â¢¥â¨«
®. -- ¥áã ¥à¨¥«ì¤® ¡¨áª¢¨âë, ‾®â®¬ã çâ® ¦«¥î ¥£®, ¢¥¤ì
à® ¨«¨ ‾®§¤® ® ¡ã¤¥â àááâà¥«ï.
áª§« ® àááâà¥«¥, á¬ ¢ ¥£® ¥ ¢¥àï, ® ªª à§ ¢
íâã ‾®àã ‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ‾ã¡«¨ç® §ï¢¨«®, çâ® ª§¨â ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ¥á«¨ ¬ïâ¥¦ë¥ ¢®©áª ¥ á¤¤ãâ ¨®çã.
¢¨¤¨ï á §ª«îç¥ë¬ ¡ë«¨ ®â¬¥¥ë. ¬àâ áªàë«áì ¢
á‾«ìî ¨ ®¡«¨¢«áì á«¥§¬¨, ã£¥â¥ï á®§¨¥¬ ¢¨ë,
‾®¬¨îé¥© â® çã¢áâ¢®, çâ® ¬ãç¨«® ¥¥, ª®£¤ ã¬¥à« ¥¬¥¤¨®á:
ª§«®áì, ¥¥ ¡¥§®â¢¥âáâ¢¥ë¥ á«®¢ ¢â®à®© à§ ª«¨ª«¨
á¬¥àâì. âì ãâ¥è¨« ¥¥, §¢¥à¨«, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ ®¡ï§â¥«ì® ‾à¨¤ã¬¥â, ªª ‾®¬¥èâì àááâà¥«ã, ¨
‾®®¡¥é«: ¢®â ª®ç¨âáï ¢®©, ¨ ® á¬ ‾®§¡®â¨âáï ® â®¬,
çâ®¡ë §¬¨âì ¥à¨¥«ì¤®. àáã« ¢ë‾®«¨« á¢®¥ ®¡¥é¨¥
àìè¥ §ç¥®£® áà®ª. ®£¤ ¥à¨¥«ì¤® àª¥á á®¢ ‾à¨è¥«
ª ¨¬, ®¡«¥ç¥ë© ¢ëá®ª¨¬ §¥¢¨¥¬ £à¦¤áª®£® ¨ ¢®¥®£®
‾à¢¨â¥«ï, ® ¢áâà¥â¨« ¥£® ªª à®¤®£® áë, ®ªàã¦¨« â®ª®©
«¥áâìî, áâàïáì ã¤¥à¦âì ¢ ¤®¬¥, ¨ ¢®§®á¨« ª ¥¡ã £®àïç¨¥
¬®«ì¡ë: ‾ãáâì ® ¢á‾®¬¨â ® á¢®¥¬ ¬¥à¥¨¨ ¢§ïâì ¬àâã ¢
¦¥ë. à®áì¡ë àáã«ë, ‾®-¢¨¤¨¬®¬ã, ¡ë«¨ ãá«ëèë. â¥ ¤¨,
ª®£¤ ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ‾à¨å®¤¨« ¢ ¤®¬ ãí¤¨
®¡¥¤âì, ® ®áâ¢«áï ‾®â®¬ ¢ £«¥à¥¥ á ¡¥£®¨ï¬¨ -- ¨£àâì ¢
èèª¨ á ¬àâ®©. àáã« ‾à¨®á¨« ¨¬ ª®ä¥ ¨ ¡¨áª¢¨âë, á¬
á¬®âà¥«, çâ®¡ë ¤¥â¨ ¥ àãè«¨ ¨å ã¥¤¨¥¨ï. ¬àâ
ãá¨«¥® ‾ëâ«áì à§¤ãâì ¢ á¢®¥¬ á¥à¤æ¥ ‾®ªàëâë¥ ‾¥‾«®¬
§¡¢¥¨ï ã£«¨ á¦¨£¢è¥© ¥¥ ¢ î®áâ¨ áâàáâ¨. ¢®«¥¨¥¬,
ª®â®à®¥ çâ® ¨ ¤¥ì áâ®¢¨«®áì ¢á¥ ¡®«¥¥ ¥¢ë®á¨¬ë¬, ®
¦¤« â¥‾¥àì ‾®ï¢«¥¨ï ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á §
®¡¥¤¥ë¬ áâ®«®¬ ¨ ¢¥ç¥à¥© ‾àâ¨¨ ¢ èèª¨. ®¡é¥áâ¢¥ íâ®£®
¢®¨ á £àãáâë¬, ‾®íâ¨ç¥áª¨¬ ¨¬¥¥¬ (*13), ‾«ìæë ª®â®poro
¥‾à¨¬¥â® ¤à®¦«¨, ‾¥à¥¤¢¨£ï èèª¨, ¢à¥¬ï «¥â¥«® á«®¢®
ªàë«ìïå. ® ¢ íâ®â ¤¥ì, ª®£¤ ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á
á®¢ ‾®‾à®á¨« ¬àâã áââì ¥£® ¦¥®©, ® ®‾ïâì ®âª§«
¥¬ã.
-- ¨ § ª®£® ¥ ‾®©¤ã, -- áª§« ¬àâ, -- â¥¬
¡®«¥¥ § â¥¡ï. ë âª «î¡¨èì ãà¥«¨®, çâ® £®â®¢ ¦¥¨âìáï
¬¥ â®«ìª® ‾®â®¬ã, çâ® ¥ ¬®¦¥èì ¦¥¨âìáï ¥¬.
®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¡ë« ç¥«®¢¥ª®¬ â¥à‾¥«¨¢ë¬. "
‾®¤®¦¤ã, -- áª§« ®. -- ® ¨«¨ ‾®§¤® ï â¥¡ï ã£®¢®àî".
‾à®¤®«¦« ‾®á¥éâì ¤®¬. ‾¥àè¨áì ¢ á¢®¥© ª®¬â¥, ‾®¤¢«ïï
â©ë© áâ®, ¬àâ §âëª« ãè¨ ‾«ìæ¬¨, çâ®¡ë ¥ á«ëèâì
£®«®á ‾à¥â¥¤¥â ¥¥ àãªã, àááª§ë¢îé¥£® àáã«¥ ‾®á«¥¤¨¥
®¢®áâ¨ ® ¢®©¥, ¨, ã¬¨àï ®â ¦¥«¨ï ã¢¨¤¥âì ¥£®, ® ¢á¥ ¦¥
å®¤¨« ¢ á¥¡¥ á¨«ë ¥ ¢ë©â¨ ª ¥¬ã.
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢ âã ‾®àã ¡ë«® ¥é¥
¤®áââ®ç® á¢®¡®¤®£® ¢à¥¬¥¨, çâ®¡ë ª¦¤ë¥ ¤¢¥ ¥¤¥«¨ ‾®áë«âì
¢ ª®¤® ‾®¤à®¡ë¥ á®®¡é¥¨ï ® å®¤¥ ¤¥«. ® àáã«¥ ® ‾¨á«
â®«ìª® ®¤¨ à§, ‾à¨¬¥à® ç¥à¥§ ¢®á¥¬ì ¬¥áïæ¥¢ ‾®á«¥ ®âê¥§¤.
‾¥æ¨«ìë© ªãàì¥à ¤®áâ¢¨« ª®¢¥àâ á ¡®«ìè®© áãà£ãç®©
‾¥çâìî, ¢ ¥¬ «¥¦« «¨áâ®ª ¡ã¬£¨, ª®â®à®¬ ¡ë«® ‾¨á®
ª««¨£àä¨ç¥áª¨¬ ‾®ç¥àª®¬ ‾®«ª®¢¨ª: " ¥à¥£¨â¥ ‾‾ã -- ®
áª®à® ã¬à¥â". àáã« ¢áâà¥¢®¦¨«áì: " § ãà¥«¨® âª £®¢®à¨â,
§ç¨â, ® §¥â". ‾®‾à®á¨« ‾®¬®çì ¥© ‾¥à¥¥áâ¨ ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¢ á‾«ìî. ¡ë« ¥ â®«ìª® âª®© ¦¥ âï¦¥«ë©, ªª
àìè¥, ® § ¤®«£¨¥ £®¤ë á¨¤¥¨ï ‾®¤ ªèâ®¬ à§¢¨« ¢ á¥¡¥
á‾®á®¡®áâì ‾® ¦¥«¨î ã¢¥«¨ç¨¢âì á¢®© ¢¥á, ¤ âª, çâ® á¥¬¥à®
¬ã¦ç¨ ¥ ¬®£«¨ ‾®¤ïâì ¥£® á® áª¬¥©ª¨ ¨ ¡ë«¨ ¢ëã¦¤¥ë âé¨âì
¤® ªà®¢â¨ ¢®«®ª®¬. ¨«ìë© §‾å æ¢¥âãé¥£® ªèâ, £à¨¡®¢ ¨
§áâà¥«®© áëà®áâ¨ ‾à®‾¨â« ¢®§¤ãå á‾«ì¨, ª®£¤ ¢ ¥©
®¡®á®¢«áï íâ®â ®£à®¬ë©, ®‾«¥ë© á®«æ¥¬ ¨ ¢ë¬®ç¥ë©
¤®¦¤ï¬¨ áâà¨ª. á«¥¤ãîé¥¥ ãâà® ¥£® ‾®áâ¥«ì ®ª§«áì ‾ãáâ®©.
¡ëáª¢ ¢á¥ ª®¬âë, àáã« è« ¬ã¦ á®¢ ‾®¤ ªèâ®¬.
®£¤ ¥£® ‾à¨¢ï§«¨ ª ªà®¢â¨. ¥á¬®âàï â®, çâ® ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ á®åà¨« á¢®î ‾à¥¦îî á¨«ã, ® ¥ ®ª§« á®‾à®â¨¢«¥¨ï.
¬ã ¡ë«® ¢á¥ ¡¥§à§«¨ç®. á«¨ ® ¨ ¢®§¢àâ¨«áï ‾®¤ ªèâ, â®
¥ ‾®â®¬ã, çâ® á®§â¥«ì® å®â¥« íâ®£®, ‾®â®¬ã, çâ® â¥«® ¥£®
‾à¨¢ëª«® ª ¬¥áâã. àáã« å®¤¨« § ¬ã¦¥¬, ®á¨« ¥¬ã ¥¤ã,
àááª§ë¢« ®¢®áâ¨ ®¡ ãà¥«¨®. ®, ‾® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ã¦¥ ¤¢® ¡ë« á‾®á®¡¥ ®¡éâìáï â®«ìª® á ®¤¨¬
ç¥«®¢¥ª®¬ -- á àã¤¥á¨® £¨«ïà®¬. ®¢á¥¬ àááë‾îé¨©áï ®â
á¬¥àâ®© ¥¬®é¨, àã¤¥á¨® £¨«ïà ¤¢¦¤ë ¢ ¤¥ì ‾à¨å®¤¨«
¡¥á¥¤®¢âì á ¨¬. ¨ £®¢®à¨«¨ ® ‾¥âãåå, á®¡¨à«¨áì ãáâà®¨âì
¢¬¥áâ¥ ‾¨â®¬¨ª, £¤¥ ¡ã¤ãâ ¢ëàé¨¢âì §¬¥çâ¥«ìëå ‾â¨æ -- ¥
¤«ï â®£®, çâ®¡ë à¤®¢âìáï ¨å ‾®¡¥¤¬: ®¨ ¨¬ â®£¤ ¡ã¤ãâ ¥
ã¦ë, -- ‾à®áâ® çâ®¡ë ¨¬¥âì ªª®¥-¨¡ã¤ì à§¢«¥ç¥¨¥ ¢®
¢à¥¬ï ¥áª®ç¥¬®£® ¨ ã¤®£® ¢®áªà¥á®£® ¤ï á¬¥àâ¨. â®
àã¤¥á¨® £¨«ïà ã¬ë¢« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ª®à¬¨« ¥£® ¨
àááª§ë¢« ¥¬ã ¨â¥à¥áë¥ ®¢®áâ¨ ® ªª®¬-â® ¥¨§¢¥áâ®¬,
ª®â®à®£® §¢«¨ ãà¥«¨® ¨ ª®â®àë© ¡ë« ‾®«ª®¢¨ª®¬ £¤¥-â®
¢®©¥. áâ¢è¨áì ®¤¨, ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ å®¤¨« ãâ¥è¥¨¥ ¢
á¥ ® ¡¥áª®¥çëå ª®¬âå. ¬ã á¨«®áì, çâ® ® ¢áâ¥â á
ªà®¢â¨, ®â¢®àï¥â ¤¢¥àì ¨ ‾¥à¥å®¤¨â ¢ ¤àã£ãî, âªãî ¦¥ â®ç®,
ªª íâ, ª®¬âã, á âª®© ¦¥ â®ç® ªà®¢âìî á® á‾¨ª®© ¨§
ª®¢®£® ¦¥«¥§, á â¥¬ ¦¥ ‾«¥â¥ë¬ ªà¥á«®¬, á â¥¬ ¦¥ ¬«¥ìª¨¬
¨§®¡à¦¥¨¥¬ ¥¢ë áæ¥«¨â¥«ì¨æë §¤¥© áâ¥¥. § íâ®©
ª®¬âë ® ‾¥à¥å®¤¨« ¢ ¤àã£ãî, â®ç® âªãî ¦¥, ¤¢¥àì ª®â®à®©
®âªàë¢«áì ¢ ¤àã£ãî, â®ç® âªãî ¦¥, ¨ ‾®â®¬ ¢ ¤àã£ãî, â®ç®
âªãî ¦¥, -- ¨ âª ¤® ¡¥áª®¥ç®áâ¨. ¬ã à¢¨«®áì ‾¥à¥å®¤¨âì
¨§ ª®¬âë ¢ ª®¬âã -- ¡ë«® ‾®å®¦¥, çâ® ¨¤¥èì ‾® ¤«¨®©
£«¥à¥¥ ¬¥¦ ¤¢ãå ‾à««¥«ìëå àï¤®¢ §¥àª«... ®â®¬ àã¤¥á¨®
£¨«ïà âà®£« ¥£® § ‾«¥ç®. ®£¤ ® ç¨« ‾®áâ¥‾¥®
‾à®áë‾âìáï, ¢®§¢àéïáì ¢á‾ïâì, ¨§ ª®¬âë ¢ ª®¬âã, á®¢¥àèï
¤®«£¨© ®¡àâë© ‾ãâì, ‾®ª ¥ ¢áâà¥ç«áï á àã¤¥á¨® £¨«ïà®¬ ¢
â®© ª®¬â¥, ª®â®àï ¡ë« áâ®ïé¥©. ® ®¤¦¤ë ®çìî, ç¥à¥§
¤¢¥ ¥¤¥«¨ ‾®á«¥ â®£®, ªª ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾¥à¥á¥«¨«¨
ªà®¢âì, àã¤¥á¨® £¨«ïà âà®ã« ¥£® § ‾«¥ç®, ª®£¤ ®
å®¤¨«áï ¢ ¤«ì¥© ª®¬â¥, ® ¥ ‾®è¥« §¤ ¨ ®áâ«áï â¬
¢á¥£¤, ¤ã¬ï, çâ® íâ ª®¬â ¨ ¥áâì áâ®ïéï. á«¥¤ãîé¥¥
ãâà®, ®â‾à¢¨¢è¨áì ª ¬ã¦ã á §¢âàª®¬, àáã« ¢¤àã£ ã¢¨¤¥«,
çâ® ‾® ª®à¨¤®àã ¢áâà¥çã ¥© ¨¤¥â ªª®©-â® ¬ã¦ç¨. ¡ë«
¬«¥ìª¨©, ª®à¥áâë©, ¢ ‾«âì¥ ¨§ ç¥à®£® áãª ¨ ¢ ®£à®¬®©
ç¥à®© è«ï‾¥, ¤¢¨ãâ®© ‾¥ç«ìë¥ £«§. " ®á‾®¤¨ ®¦¥ ¬®©,
-- ‾®¤ã¬« àáã«. -- ¬®£« ¡ë ‾®ª«ïáâìáï, çâ® íâ®
¥«ìª¨¤¥á". ® íâ® ¡ë« âãà¥, ¡àâ ¨á¨âáì®, ª®â®àë© ¡¥¦«
¨§ ¤®¬, á‾áïáì ®â í‾¨¤¥¬¨¨ ¡¥áá®¨æë, ¨ á â¥å ‾®à ‾à®‾«
¡¥§ ¢¥áâ¨. ¨á¨âáì® á‾à®á¨«, ‾®ç¥¬ã ® ¢¥àã«áï, ¨ ®
®â¢¥â¨« â®à¦¥áâ¢¥®¬ ¨ §¢ãç®¬ ï§ëª¥ á¢®¥£® ‾«¥¬¥¨:
-- ‾à¨è¥« ‾®£à¥¡¥¨¥ ª®à®«ï.
®£¤ ¢®è«¨ ¢ ª®¬âã ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, áâ«¨ ¨§® ¢á¥å
á¨« âàïáâ¨ ¥£®, ªà¨ç«¨ ¥¬ã ‾àï¬® ¢ ãè¨, ‾®¤¥á«¨ §¥àª«® ª ¥£®
®§¤àï¬, ® âª ¨ ¥ á¬®£«¨ à§¡ã¤¨âì ¥£®. ¥¬®£® ‾®§¦¥, ª®£¤
áâ®«ïà á¨¬« á ‾®ª®©¨ª ¬¥àªã ¤«ï £à®¡, ã¢¨¤¥«¨, çâ® §
®ª®¬ ¨¤¥â ¤®¦¤ì ¨§ ªà®è¥çëå ¦¥«âëå æ¢¥â®¢. áî ®çì ®¨
¨§¢¥à£«¨áì £®à®¤, ‾®¤®¡® ¡¥§§¢ãç®¬ã «¨¢î, §áë‾«¨ ¢á¥
ªàëè¨, §¢«¨«¨ ¤¢¥à¨, ã¤ãè¨«¨ ¦¨¢®âëå, á‾¢è¨å ‾®¤ ®âªàëâë¬
¥¡®¬. ‾¤«® áâ®«ìª® æ¢¥â®¢, çâ® ‾®ãâàã ¢¥áì ª®¤® ¡ë«
¢ëáâ« ¨¬¨, ªª ‾«®âë¬ ª®¢à®¬, -- ‾à¨è«®áì ‾ãáâ¨âì ¢ å®¤
«®‾âë ¨ £à¡«¨, çâ®¡ë àáç¨áâ¨âì ¤®à®£ã ¤«ï ‾®å®à®®©
‾à®æ¥áá¨¨.
x x x
¬àâ á¨¤¥« ¢ ‾«¥â¥®© ªç«ª¥, ®‾ãáâ¨¢ ª®«¥¨
¢ëè¨¢¨¥, ¨ £«ï¤¥« ãà¥«¨® ®á¥, ª®â®àë©, £ãáâ® ¬§¢
é¥ª¨ ¨ ‾®¤¡®à®¤®ª ¬ë«ì®© ‾¥®©, â®ç¨« ¡à¨â¢ã ® à¥¬¥ì ¨§
áëà®¬ïâ®© ª®¦¨ ¨ ¢‾¥à¢ë¥ ¢ ¦¨§¨ ‾à¨áâã‾¨« ª ¡à¨âìî. ëâïáì
‾à¨¤âì á¢¥â«®¬ã ‾ãèªã ä®à¬ã ãá®¢, ® á®¤à« á¥¡¥ ‾àëé¨,
‾®à¥§« ¢¥àåîî £ã¡ã ¨ ®áâ«áï â®ç® âª¨¬ ¦¥, ªª¨¬ ¡ë«,
®¤ª® á«®¦ï ‾à®æ¥¤ãà ¡à¨âìï á®§¤« ã ¬àâë ¢‾¥çâ«¥¨¥,
çâ® ¨¬¥® á íâ®£® ¬®¬¥â ãà¥«¨® ®á¥ ç« áâà¥âì.
-- ë ¢ë«¨âë© ãà¥«¨®, ª®£¤ ¥¬ã ¡ë«® áâ®«ìª®, áª®«ìª®
â¥¡¥ á¥©çá, -- áª§« ®. -- ë ã¦¥ ¬ã¦ç¨.
ã¦ç¨®© ® áâ« ¤¢®, á â®£® ¤«¥ª®£® ¤ï, ª®£¤
¬àâ, ¢á¥ ¥é¥ áç¨â¢èï ¥£® à¥¡¥ª®¬, ‾à¨ï«áì, ªª
®¡ëç®, à§¤¥¢âìáï ¢ ªã‾«ì¥ ã ¥£® £«§å. ‾à¨¢ëª«
íâ® ¤¥«âì á â¥å ‾®à, ªª ¨«à ¥à¥à ®â¤« ¬«ìç¨ª ¥©
¢®á‾¨â¨¥. ‾¥à¢ë© à§ ¥£® §¨â¥à¥á®¢« â®«ìª® £«ã¡®ªï
¢‾¤¨ ¬¥¦¤ã ¥¥ £àã¤ï¬¨. ¡ë« ¥é¥ áâ®«ìª® ¥¢¨ë¬, çâ®
á‾à®á¨« ¬àâã, ‾®ç¥¬ã á ¥© âª®¥ á«ãç¨«®áì, ¨ ® ®â¢¥â¨«:
" ®‾«¨, ª®‾«¨ ¨ ¢ëª®‾«¨", -- ¨ ‾®ª§« àãª®©, ªª íâ®
¤¥««¨. ®£® ¢à¥¬¥¨ á‾ãáâï, ª®£¤ ®, ®‾à¢¨¢è¨áì ‾®á«¥
á¬¥àâ¨ ì¥âà® à¥á‾¨, á®¢ áâ« ¬ëâìáï ¢¬¥áâ¥ á ãà¥«¨®
®á¥, ® ã¦¥ ¥ ®¡àâ¨« ¢¨¬¨ï ¢‾¤¨ã, ® ¢¨¤ ¥¥ ‾ëèëå
£àã¤¥© á ª®à¨ç¥¢ë¬¨ á®áª¬¨ ¢ë§¢« ã ¥£® ¥¢¥¤®¬ãî ¤®á¥«¥
¤à®¦ì. ‾à®¤®«¦« ¨§ãçâì ¥¥, ‾à®¨ªï ‾®áâ¥‾¥® ¢ çã¤®
â©®£® â©ëå, ¨ çã¢áâ¢®¢«, çâ® ®â íâ®£® á®§¥àæ¨ï â¥«® ¥£®
‾®ªàë¢¥âáï £ãá¨®© ª®¦¥©, âª®© ¦¥, ªªï ‾®ªàë¢¥â ¥¥ â¥«® ®â
á®‾à¨ª®á®¢¥¨ï á ¢®¤®©. é¥ á®¢á¥¬ ¬«ëè®¬ ãà¥«¨® ®á¥ ¢§ï«
§ ‾à¨¢ëçªã ‾¥à¥¡¥£âì çãâì á¢¥â ¨§ á¢®¥£® £¬ª ¢ ‾®áâ¥«ì ª
¬àâ¥, ¡«¨§®áâì ª®â®à®© ®¡«¤« á¢®©áâ¢®¬ ®â£®ïâì ¥£®
áâàå¨, ‾®à®¦¤¥ë¥ â¥¬®â®©. ® ‾®á«¥ â®£® ¤ï, ª®£¤ ®
®¡àâ¨« ¢¨¬¨¥ ¥¥ £®¥ â¥«®, ã¦¥ ¥ ¡®ï§ì â¥¬®âë
‾®¡ã¦¤« ¥£® §¡¨àâìáï ‾®¤ á¥âªã ®â ¬®áª¨â®¢ ªà®¢â¨
¬àâë, ¦£ãç¥¥ ¦¥«¨¥ ®éãéâì â¥‾«® ¥¥ ¤ëå¨ï §à¥.
¤¦¤ë àáá¢¥â¥ -- íâ® á«ãç¨«®áì ªª à§ ¢ âã ‾®àã, ª®£¤
¬àâ ®â¢¥à£« ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, -- ãà¥«¨®
®á¥ ‾à®áã«áï á ®éãé¥¨¥¬, çâ® ¥¬ã ¥ç¥¬ ¤ëèâì.
‾®çã¢áâ¢®¢« ‾«ìæë ¬àâë, ª®â®àë¥, á«®¢® £®àïç¨¥, «çë¥
ç¥à¢ïçª¨, ‾®¤¡¨àîâáï ª ¥£® ¦¨¢®âã. à¨ª¨ã¢è¨áì á‾ïé¨¬,
ãà¥«¨® ®á¥ ‾¥à¥¢«¨«áï á‾¨ã, çâ®¡ë ®¡«¥£ç¨âì ¨¬ ¤®áâã‾.
â ®çì á¢ï§« ¥£® ¨ ¬àâã ¥àáâ®à¦¨¬ë¬¨ ã§¬¨
á®®¡é¨ç¥áâ¢, å®âï ®¡ ¤¥««¨ ¢¨¤, ¡ã¤â® ¥ §îâ â®£®, çâ® ¨¬
¡ë«® ¨§¢¥áâ®, à¢® ªª ¨ â®£®, çâ® ª¦¤ë© ¨§ ¨å §¥â, çâ®
¤àã£®¬ã ¢á¥ ¨§¢¥áâ®. ãà¥«¨® ®á¥ «¥¦« â¥‾¥àì ¡¥§ á ¤®
â¥å ‾®à, ‾®ª çáë ¥ §¨£àîâ ‾®«ã®çë© ¢«ìá, á®§à¥¢èï
¤¥¢áâ¢¥¨æ, çìï ª®¦ ã¦¥ ç¨« ¢¥¢âì ‾¥ç«ìë¥ ¬ëá«¨,
¥ ¨¬¥« ¨ ¬¨ãâë ‾®ª®ï ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ‾®¤ ¥¥ á¥âªã ¥
‾à®áª®«ì§¥â â®â «ãâ¨ª, ª®â®à®£® ® ¢ëàáâ¨«, ¨ ¥
‾à¥¤‾®«£ï, çâ® ® ¥© áâ¥â ¢à¥¬¥ë¬ áà¥¤áâ¢®¬ ®â
®¤¨®ç¥áâ¢. ¨ â®£¤ ¥ â®«ìª® á‾«¨ ¢¬¥áâ¥, ®¡¦¥ë¥,
‾à¥¤¢ïáì ¨§ãàïîé¨¬ «áª¬, ® ‾àïâ«¨áì ‾® ã£«¬ ¨ ¢ «î¡®©
çá §‾¨à«¨áì ¢ á‾«ì¥, ®å¢ç¥ë¥ ‾®áâ®ïë¬, ¥ãâ¨åîé¨¬
¢®§¡ã¦¤¥¨¥¬. ¤¨ à§ àáã« çãâì ¡ë«® ¥ §áâ« ¨å ¢àá‾«®å
-- ® ¢®è« ¢ ª«¤®¢ãî, £¤¥ ®¨ â®«ìª® çâ® ç«¨ æ¥«®¢âìáï.
" ë ®ç¥ì «î¡¨èì á¢®î â¥âî?" -- ‾à®áâ®¤ãè® á‾à®á¨« ® ¢ãª.
®â¢¥â¨« ãâ¢¥à¤¨â¥«ì®. " ®à®è® ¤¥«¥èì", -- §¬¥â¨« àáã«,
®â¬¥à¨« ¬ãª¨ ¤«ï å«¥¡ ¨ ¢¥àã«áì ¢ ªãåî. â® ¥¡®«ìè®¥
‾à®¨áè¥áâ¢¨¥ ®âà¥§¢¨«® ¬àâã. ‾®ï«, çâ® §è« á«¨èª®¬
¤«¥ª® ¨ ã¦¥ ¥ ‾à®áâ® ¨£à¥â ¢ ‾®æ¥«ã¨ á à¥¡¥ª®¬, ¨¤¥â ‾®
§ë¡ª®© âàïá¨¥ ‾®§¤¥© áâàáâ¨, áâàáâ¨ ®‾á®© ¨ ¥ ¨¬¥îé¥©
¡ã¤ãé¥£®, â®£¤ ® áà§ã ¦¥ ¨ ¡¥á‾®¢®à®â® ‾®«®¦¨« ª®¥æ
¢á¥¬ã. ãà¥«¨® ®á¥, §¢¥àè¢è¨© ¢ â® ¢à¥¬ï áâà®¥¢ãî
‾®¤£®â®¢ªã, ¡ë« ¢ëã¦¤¥ ‾à¨¬¨à¨âìáï á® á«ãç¨¢è¨¬áï ¨ áâ«
®ç¥¢âì ¢ ª§à¬¥. ® áã¡¡®â¬ ® ¢¬¥áâ¥ á á®«¤â¬¨ å®¤¨« ¢
§¢¥¤¥¨¥ âà¨®. ¥é¨ë, ®â ª®â®àëå ‾å«® ã¢ï¤è¨¬¨ æ¢¥â¬¨,
ãâ¥è«¨ ãà¥«¨® ®á¥ ¢ ¥£® ®¤¨®ç¥áâ¢¥ ¨ ‾à¥¦¤¥¢à¥¬¥®©
§à¥«®áâ¨: ¢ â¥¬®â¥ ® ¨¤¥«¨§¨à®¢« ¨å ¨ áâàáâë¬¨ ãá¨«¨ï¬¨
¢®®¡à¦¥¨ï ‾à¥¢àé« ¢ ¬àâã.
¥¬®£® á‾ãáâï ‾®á«¥ íâ¨å á®¡ëâ¨© á®®¡é¥¨ï ® å®¤¥ ¢®©ë,
ª®â®àë¥ ‾®áâã‾«¨ ¢ ª®¤®, á¤¥««¨áì ‾à®â¨¢®à¥ç¨¢ë¬¨. ®âï
á¬® ‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ®ä¨æ¨«ì® ‾à¨§¢«®, çâ® ‾®¢áâæë
®¤¥à¦¨¢îâ ‾®¡¥¤ã § ‾®¡¥¤®©, ®ä¨æ¥àë ¢ ª®¤® àá‾®«£«¨
á¥ªà¥âë¬¨ á¢¥¤¥¨ï¬¨ ® ¥¨§¡¥¦®áâ¨ ª‾¨âã«ïæ¨¨. ‾¥à¢ëå
ç¨á«å ‾à¥«ï ª ‾®«ª®¢¨ªã ¥à¨¥«ì¤® àª¥áã ‾à¨¡ë« à®çë©.
‾®¤â¢¥à¤¨«, çâ® ¨ ¢ á¬®¬ ¤¥«¥ àãª®¢®¤¨â¥«¨ ‾àâ¨¨ «¨¡¥à«®¢
¢áâã‾¨«¨ ¢ ‾¥à¥£®¢®àë á ¢®¦¤ï¬¨ ‾®¢áâç¥áª¨å ®âàï¤®¢
¢ãâà¥¨å ®¡«áâ¥© áâàë, ¢áª®à¥ á ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®¬ ¡ã¤¥â
‾®¤‾¨á® ‾¥à¥¬¨à¨¥ á«¥¤ãîé¨å ãá«®¢¨ïå: «¨¡¥à«ë ‾®«ãçâ âà¨
¬¨¨áâ¥àáª¨å ‾®àâä¥«ï, ¡ã¤¥â á®§¤® «¨¡¥à«ì®¥ ¬¥ìè¨áâ¢® ¢
‾à«¬¥â¥ ¨ ®¡êï¢«¥ ¬¨áâ¨ï ¤«ï ‾®¢áâæ¥¢, ª®â®àë¥ á«®¦â
®àã¦¨¥. à®çë© ¤®áâ¢¨« á®¢¥àè¥® á¥ªà¥âë© ‾à¨ª§
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¥á®£«á®£® á ãá«®¢¨ï¬¨
‾¥à¥¬¨à¨ï. ®«ª®¢¨ªã ¥à¨¥«ì¤® àª¥áã ‾à¥¤‾¨áë¢«®áì ¢ë¡àâì
‾ïâì á¢®¨å ¨¡®«¥¥ ¤¥¦ëå «î¤¥© ¨ ¡ëâì £®â®¢ë¬ ¢¬¥áâ¥ á ¨¬¨
‾®ª¨ãâì áâàã. à¨ª§ ¢ë‾®«¨«¨ ¢ áâà®¦©è¥© â©¥. ¥¤¥«î
¤® ®ä¨æ¨«ì®£® ®¡êï¢«¥¨ï ‾¥à¥¬¨à¨ï, ª®£¤ ¢ ª®¤® ‾®â®ª®¬
å«ëã«¨ á¬ë¥ à§®à¥ç¨¢ë¥ á«ãå¨, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¨
¤¥áïâì ‾à¥¤ëå ¥¬ã ®ä¨æ¥à®¢, ¢ ¨å ç¨á«¥ ¡ë« ®ª¥ ïá¨ª,
â©®, ‾®¤ ‾®ªà®¢®¬ ®ç¨, ï¢¨«¨áì ¢ £®à®¤, àá‾ãáâ¨«¨ ‾® ¤®¬¬
£à¨§®, §ª®‾«¨ ®àã¦¨¥ ¨ ã¨çâ®¦¨«¨ àå¨¢ë. àáá¢¥â¥ ®¨
ãè«¨ ¨§ ª®¤® ¢¬¥áâ¥ á ‾®«ª®¢¨ª®¬ ¥à¨¥«ì¤® àª¥á®¬ ¨ ¥£®
‾ïâìî «î¤ì¬¨. ‾¥àæ¨ï ¡ë« ‾à®¢¥¤¥ âª ¡ëáâà® ¨ ¡¥áèã¬®,
çâ® àáã« ã§« ® ¥© «¨èì ¢ á¬ãî ‾®á«¥¤îî ¬¨ãâã, ª®£¤
ªâ®-â® ‾®áâãç« â¨å®ìª® ¢ ®ª® ¥¥ á‾«ì¨ ¨ ‾à®è¥‾â«: " á«¨
å®â¨â¥ ¢¨¤¥âì ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¢ëå®¤¨â¥ áª®à¥©".
àáã« á®áª®ç¨« á ªà®¢â¨ ¨, ªª ¡ë« ¢ ®ç®© àã¡èª¥,
¡à®á¨«áì ã«¨æã, ® ã¦¥ ¨ª®£® ¥ §áâ«, â®«ìª® ¤®¥ááï ¨§
â¥¬®âë â®‾®â áªçãé¨å ¢® ¢¥áì ®‾®à «®è¤¥© -- ª¢«ìª¤,
®ªàã¦¥ï ®¡«ª®¬ ‾ë«¨, ‾®ª¨¤« ª®¤®. ¨èì á«¥¤ãîé¨©
¤¥ì àáã« ®¡àã¦¨«, çâ® ãà¥«¨® ®á¥ ã¥å« ¢¬¥áâ¥ á
®âæ®¬.
‾ãáâï ¤¥áïâì ¤¥© ‾®á«¥ â®£®, ªª ‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ¨
®‾‾®§¨æ¨ï ®¡à®¤®¢«¨ á®¢¬¥áâ®¥ ª®¬¬î¨ª¥ ®¡ ®ª®ç¨¨ ¢®©ë,
‾à¨è«¨ ¨§¢¥áâ¨ï ® ‾¥à¢®¬ ¢®ááâ¨¨, ‾®¤ïâ®¬ ‾®«ª®¢¨ª®¬
ãà¥«¨® ãí¤¨ §‾¤®© £à¨æ¥. ¥¬®£®ç¨á«¥ë¥ ¨ ‾«®å®
¢®®àã¦¥ë¥ ®âàï¤ë ‾®¢áâæ¥¢ ¡ë«¨ àáá¥ïë ¬¥ìè¥ ç¥¬ § ®¤ã
¥¤¥«î. ® ¢ â¥ç¥¨¥ £®¤, ‾®ª «¨¡¥à«ë ¨ ª®á¥à¢â®àë ¤¥««¨
¢á¥ ¢®§¬®¦®¥, çâ®¡ë áâà ‾®¢¥à¨« ¢ ¨å ‾à¨¬¨à¥¨¥, ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ®à£¨§®¢« ¥é¥ á¥¬ì ¢®®àã¦¥ëå ¢ëáâã‾«¥¨©.
¤¦¤ë ®çìî ® ®âªàë« á ¡®àâ èåãë ‾ãè¥çãî ‾«ì¡ã ‾®
¨®ç¥, ¢ ®â¢¥â íâ® £à¨§® ¨®ç¨ ¢ëâé¨« ¨§ ‾®áâ¥«¥© ¨
àááâà¥«ï« ç¥âëà¤æâì á¬ëå ¨§¢¥áâëå «¨¡¥à«®¢ £®à®¤.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ §å¢â¨« ‾®£à¨çë© â¬®¦¥ë©
‾®áâ, ã¤¥à¦¨¢« ¥£® ¡®«¥¥ ‾ïâ¤æâ¨ ¤¥© ¨ ®ââã¤ ®¡àâ¨«áï ª
æ¨¨ á ‾à¨§ë¢®¬ çâì ¢á¥®¡éãî ¢®©ã. ¤àã£®© à§ ®
‾à®¡«ã¦¤« âà¨ ¬¥áïæ ‾® á¥«ì¢¥, ‾ëâïáì ®áãé¥áâ¢¨âì ¥«¥‾¥©è¨©
‾« -- ‾à®©â¨ ®ª®«® âëáïç¨ ‾ïâ¨á®â ª¨«®¬¥âà®¢ ‾® ‾¥à¢®§¤®©
çé¥, çâ®¡ë ®âªàëâì ¢®¥ë¥ ¤¥©áâ¢¨ï ¢ ‾à¨£®à®¤å á¬®©
áâ®«¨æë. ¤¦¤ë ® ®çãâ¨«áï ¬¥ìè¥ ç¥¬ ¢ ¤¢¤æâ¨ ª¨«®¬¥âàå
®â ª®¤®, ® ‾¥à¥¤®¢ë¥ ®âàï¤ë ‾à¢¨â¥«ìáâ¢¥ëå ¢®©áª
‾®â¥á¨«¨ ¥£® ¨ §áâ¢¨«¨ ã£«ã¡¨âìáï ¢ £®àë -- ¢ â¥ ¬¥áâ, çâ®
«¥¦«¨ á®¢á¥¬ ¡«¨§ª® ®â §ª®«¤®¢®© ‾®«ïë, ª®â®à®© ¬®£®
«¥â â®¬ã §¤ ¥£® ®â¥æ ®¡àã¦¨« ®áâ®¢ ¨á‾áª®£® £«¨®.
¬¥® ¢ âã ‾®àã ã¬¥à« ¨á¨âáì®. ¬¥à« ¥áâ¥áâ¢¥®©
á¬¥àâìî, ªª ¥© ¨ å®â¥«®áì, ¢¥¤ì à¤¨ íâ®£® ® ®âª§«áì ®â
âà®, ¡®ïáì ‾à¥¦¤¥¢à¥¬¥® ‾®£¨¡ãâì ®â í‾¨¤¥¬¨¨ ¡¥áá®¨æë.
®á«¥¤ïï ¢®«ï ¨¤¨ª¨ á®áâ®ï« ¢ â®¬, çâ®¡ë ¨§ áã¤ãçª ‾®¤
¥¥ ªà®¢âìî ¢ëã«¨ ¤¥ì£¨, áª®‾«¥ë¥ ¥î ¡®«¥¥ ç¥¬ § ¤¢¤æâì
«¥â á«ã¦¡ë, ¨ ®â®á««¨ ‾®«ª®¢¨ªã ãà¥«¨® ãí¤¨
‾à®¤®«¦¥¨¥ ¢®©ë. ® àáã« ¤¦¥ ¥ ‾à¨ª®áã«áì ª íâ¨¬
¤¥ì£¬, ‾®â®¬ã çâ® ‾à®è¥« á«ãå, ¡ã¤â® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ ‾®£¨¡ ‾à¨ ¢ëá¤ª¥ ‾®¡¥à¥¦ì¥ ®ª®«® £«¢®£® £®à®¤
‾à®¢¨æ¨¨. ä¨æ¨«ì®¥ á®®¡é¥¨¥ ® ¥£® á¬¥àâ¨ -- ç¥â¢¥àâ®¥ ‾®
áç¥âã § ‾®á«¥¤¨¥ ¤¢ £®¤ -- áç¨â«®áì ¤®áâ®¢¥àë¬ ¢ â¥ç¥¨¥
‾®çâ¨ è¥áâ¨ ¬¥áïæ¥¢, âª ªª ¨ ®¤®© ¢¥áâ¨ ® ‾®«ª®¢¨ª¥
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¡®«ìè¥ ¥ ‾®áâã‾«®. ¢®â, ª®£¤ àáã« ¨
¬àâ ã¦¥ ®¡êï¢¨«¨ ®¢ë© âàãà, å®âï áà®ª¨ ‾à¥¤ë¤ãé¨å ¥é¥ ¥
¨áâ¥ª«¨, ¢ ª®¤® ‾à¨è«® ‾®âàïáîé¥¥ ¨§¢¥áâ¨¥. ®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¦¨¢, ®, ‾® ¢á¥© ¢¨¤¨¬®áâ¨, ®âª§«áï
¡®à®âìáï á ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®¬ á¢®¥© áâàë ¨ ‾à¨á®¥¤¨¨«áï ª
ä¥¤¥à«¨áâ¬, ‾®¡¥¤®®á® áà¦îé¨¬áï ¢ ¤àã£¨å à¥á‾ã¡«¨ªå
à¨¡áª®£® ¬®àï. ‾®ï¢«ï«áï ‾®¤ çã¦¨¬¨ ¨¬¥¬¨ ¨ á ª¦¤ë¬
à§®¬ ¢á¥ ¤«ìè¥ ®â à®¤®© §¥¬«¨. ®§¦¥ ¢ëïá¨âáï, çâ® ¢ â®
¢à¥¬ï ® ¡ë« ¢®®¤ãè¥¢«¥ ¨¤¥¥© ®¡ê¥¤¨¨âì ¢á¥ ä¥¤¥à«¨áâáª¨¥
á¨«ë ¥âà«ì®© ¬¥à¨ª¨ ¨ á¢¥à£ãâì ‾à¢¨â¥«ìáâ¢
ª®á¥à¢â®à®¢ ¢á¥¬ ª®â¨¥â¥ -- ®â «ïáª¨ ¤® â£®¨¨.
¥à¢ï ¢¥áâ®çª, ‾®«ãç¥ï àáã«®© ¥‾®áà¥¤áâ¢¥® ®â áë,
‾à¨è« ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® «¥â ‾®á«¥ â®£®, ªª ® ®áâ¢¨« ª®¤®,
-- â® ¡ë«® ¨§¬ïâ®¥ ‾¨áì¬® á àá‾«ë¢è¨¬¨áï ¡ãª¢¬¨ -- ¥£®
‾¥à¥¤¢«¨ ¨§ àãª ¢ àãª¨ ®â á¬®£® âìï£®-¤¥- ã¡.
-- ë ¢á¥£¤ ‾®â¥àï«¨ ãà¥«¨®! -- ¢®áª«¨ªã« àáã«,
‾à®ç¨â¢ ‾¨áì¬®. -- á«¨ âª ‾®©¤¥â ¨ ¤«ìè¥, â® ç¥à¥§ £®¤ ®
¤®¡¥à¥âáï ¤® ªàï á¢¥â.
¥«®¢¥ª, ª ª®â®à®¬ã ¡ë«¨ ®¡àé¥ë íâ¨ á«®¢ ¨ ª®â®à®¬ã
àáã« ‾®ª§« ‾¨áì¬® àìè¥, ç¥¬ ¢á¥¬ ®áâ«ìë¬, ¡ë«
£¥¥à«-ª®á¥à¢â®à ®á¥ ª¥«ì ®ª¤, ‾®á«¥ ®ª®ç¨ï ¢®©ë
§ç¥ë© «ìª«ì¤®¬ ª®¤®. " å, íâ®â ãà¥«¨®, ªª ¦«ì,
çâ® ® ¥ ª®á¥à¢â®à", -- §¬¥â¨« £¥¥à« ®ª¤.
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¢®áå¨é«áï ‾®«ª®¢¨ª®¬ ãà¥«¨® ãí¤¨. ª
¬®£¨¥ èââáª¨¥ «î¤¨ ¨§ ‾àâ¨¨ ª®á¥à¢â®à®¢, ®á¥ ª¥«ì
®ª¤, §é¨éï ‾àâ¨©ë¥ ¨â¥à¥áë, ‾à¨ï« ãçáâ¨¥ ¢ ¢®©¥ ¨
‾®«ïå áà¦¥¨ï ‾®«ãç¨« §¢¨¥ £¥¥à«, å®âï ã ¥£® ¥ ¡ë«®
¨ ¬«¥©è¥© áª«®®áâ¨ ª ¢®¥®© á«ã¦¡¥. ¤¦¥ ¡®«ìè¥ â®£® --
£¥¥à« ®ª¤, ‾®¤®¡® ¬®£¨¬ ¨§ ¥£® á®â®¢à¨é¥© ‾® ‾àâ¨¨,
¡ë« ã¡¥¦¤¥ë¬ ‾à®â¨¢¨ª®¬ ¢®¥é¨ë. ç¨â« ¢®¥ëå
¡¥á‾à¨æ¨‾ë¬¨ «®¤ëàï¬¨, ¨âà¨£¬¨ ¨ ªàì¥à¨áâ¬¨, ª®â®àë¥
‾¤îâ ¬¨àëå £à¦¤, çâ®¡ë ‾®«®¢¨âì àë¡ªã ¢ ¬ãâ®© ¢®¤¥.
¬ë©, ‾à¨ïâë©, ¦¨§¥à¤®áâë©, «î¡¨â¥«ì ¢ªãá® ‾®¥áâì ¨
äâ¨çë© ‾à¨¢¥à¦¥¥æ ‾¥âãè¨ëå ¡®¥¢, £¥¥à« ®á¥ ª¥«ì
®ª¤ ¡ë« ®¤® ¢à¥¬ï á¬ë¬ ®‾áë¬ ‾à®â¨¢¨ª®¬ ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨. ¬ã ã¤«®áì §¢®¥¢âì ¢â®à¨â¥â áà¥¤¨
á¢¥¦¥¨á‾¥ç¥ëå ¢®¥ëå ¨ ¢ ®¡è¨à®¬ à©®¥ ‾®¡¥à¥¦ìï. ¤¦¤ë,
ª®£¤ áâàâ¥£¨ç¥áª¨¥ á®®¡à¦¥¨ï ¢ëã¤¨«¨ ¥£® á¤âì ªªãî-â®
ªà¥‾®áâì ¢®©áª¬ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ® ®áâ¢¨« ¥¬ã,
ãå®¤ï, ¤¢ ‾¨áì¬. ®¤®¬, ¡®«¥¥ ‾à®áâà®¬, £¥¥à«
‾à¥¤«£« ®à£¨§®¢âì á®¢¬¥áâãî ª¬‾¨î § £ã¬ë¥ ¬¥â®¤ë
¢¥¤¥¨ï ¢®©ë. àã£®¥ ‾¨áì¬® ¡ë«® ¤à¥á®¢® áã‾àã£¥ £¥¥à«,
ª®â®àï ¦¨« â¥àà¨â®à¨¨, §ïâ®© ‾®¢áâæ¬¨, ¨ ¢
‾à¨«®¦¥®© §‾¨áª¥ £¥¥à« ‾à®á¨« ‾¥à¥¤âì ¥£® ‾® §ç¥¨î.
â¥å ‾®à ¤¦¥ ¢ á¬ë¥ ªà®¢¢ë¥ ‾¥à¨®¤ë ¢®©ë ®¡ ª®¬¤ãîé¨å
§ª«îç«¨ ‾¥à¥¬¨à¨ï ¤«ï ®¡¬¥ ‾«¥ë¬¨. ¥¥à« ®ª¤
¨á‾®«ì§®¢« íâ¨ ‾ã§ë, áëé¥ë¥ ªª¨¬-â® ‾à§¤¨çë¬ ¤ãå®¬,
¤«ï â®£®, çâ®¡ë ãç¨âì ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¨£à¥ ¢
èå¬âë. ¨ áâ«¨ ¡®«ìè¨¬¨ ¤àã§ìï¬¨. ¤¦¥ ‾®¤ã¬ë¢«¨ ®
¢®§¬®¦®áâ¨ á®£«á®¢âì ¤¥©áâ¢¨ï ‾à®áâëå «î¤¥© ¢ ®¡¥¨å ‾àâ¨ïå
¨ âª¨¬ ®¡à§®¬ ã¨çâ®¦¨âì ¢«¨ï¨¥ ¢®¥é¨ë ¨ ‾à®ä¥áá¨®«ìëå
‾®«¨â¨ª®¢ ¨ ãáâ®¢¨âì £ã¬ë© áâà®©, ¢ ª®â®à®¬ ©¤¥â
‾à¨¬¥¥¨¥ ¢á¥ «ãçè¥¥ ¨§ ¤®ªâà¨ë ª¦¤®© ‾àâ¨¨. ®£¤ ¢®©
ª®ç¨«áì, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ áªàë«áï ¢ ¨§¢¨«¨áâëå
ãé¥«ìïå ¥áª®ç¥¬®© ¤¨¢¥àá¨®®© ¤¥ïâ¥«ì®áâ¨, £¥¥à«
®ª¤ ¡ë« §ç¥ ª®àà¥å¨¤®à®¬ ª®¤®. á®¢ ¤¥«
èââáª®¥ ‾«âì¥, §¬¥¨« á®«¤â ¡¥§®àã¦ë¬¨ ‾®«¨æ¥©áª¨¬¨,
®¡ï§« ã¢¦âì §ª®ë ®¡ ¬¨áâ¨¨ ¨ ®ª§« ‾®¬®éì á¥¬ìï¬
¥ª®â®àëå «¨¡¥à«®¢, ‾®£¨¡è¨å ¢ ¡®î. ¦¥ ¤®¡¨«áï ®¡êï¢«¥¨ï
ª®¤® æ¥âà®¬ ¬ã¨æ¨‾«ì®£® ®ªàã£ ¨, ‾à¥¢àâ¨¢è¨áì ¨§
ª®àà¥å¨¤®à ¢ «ìª«ì¤, «¤¨« ¢ £®à®¤¥ âªãî á‾®ª®©ãî
¦¨§ì, çâ® ® ¢®©¥ áâ«¨ ¢á‾®¬¨âì ªª ® ¤«¥ª®¬ ¡¥áá¬ëá«¥®¬
ª®è¬à¥. ª®¥æ ¨§ãà¥ë© ‾à¨áâã‾¬¨ ¡®«¥§¨ ‾¥ç¥¨, ‾¤à¥
¨ª®à ¡ë« §¬¥¥ ‾¤à¥ ®à®¥«¥¬, ¢¥â¥à®¬ ‾¥à¢®©
ä¥¤¥à«¨áâáª®© ¢®©ë, ¢ ª®¤® ¥£® ‾à®§¢«¨ ®àçã®¬. àã®
à¥á‾¨, ª®â®àë© ¦¥¨«áï ¬‾à® ®áª®â¥ ¨ ç¥© ¬£§¨ ¨£àãè¥ª
‾à®æ¢¥â« ‾®-‾à¥¦¥¬ã, ¢ëáâà®¨« ¢ £®à®¤¥ â¥âà, ¨ â¥âà«ìë¥
âàã‾‾ë á‾¨¨ ¢ª«îç¨«¨ ª®¤® ¢ ¬àèàãâë á¢®¨å £áâà®«¥©.
¥âà ‾à¥¤áâ¢«ï« á®¡®© ®¡è¨à®¥ ‾®¬¥é¥¨¥ ¡¥§ ªàëè¨, ¢ ¥¬
¡ë«¨ ¤¥à¥¢ïë¥ áª¬ì¨ ¨ ¡àåâë© §¢¥á á ¨§®¡à¦¥¨¥¬
£à¥ç¥áª¨å ¬á®ª; ¡¨«¥âë ‾à®¤¢«¨áì ¢ âà¥å á¤¥«ëå ¢ ¢¨¤¥
«ì¢¨ëå £®«®¢ ªááå -- ç¥à¥§ è¨à®ª® à§¨ãâë¥ ‾áâ¨. ®£¤ ¦¥
‾à¨¢¥«¨ ¢ ‾®àï¤®ª èª®«ì®¥ §¤¨¥. ª®«ã ¢®§£«¢¨« ‾à¨á«ë©
¨§ ®¤®£® £®à®¤ª ¤®«¨ë áâàë© ãç¨â¥«ì ¤® ¥«ìç®à áª«®:
«¥¨¢ëå ãç¥¨ª®¢ ® §áâ¢«ï« ‾®«§âì ª®«¥ïå ‾® ¬®é¥®¬ã
¡ã«ë¦¨ª®¬ ¤¢®àã, ¡®«â«¨¢ëå -- ¥áâì ¦£ãç¨© ¨¤¨©áª¨© ‾¥à¥æ, ¨
¢á¥ íâ® -- á ®¤®¡à¥¨ï à®¤¨â¥«¥©. ãà¥«¨® â®à®© ¨ ®á¥
àª¤¨® â®à®©, á¢®¥à¢ë¥ ¡«¨§¥æë â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤,
®¤¨¬¨ ¨§ ‾¥à¢ëå ãá¥«¨áì ¢ ª«áá®© ª®¬â¥ á® á¢®¨¬¨
£à¨ä¥«ìë¬¨ ¤®áª¬¨, ¬¥«ª¬¨ ¨ «î¬¨¨¥¢ë¬¨ ªàã¦¥çª¬¨,
‾®¬¥ç¥ë¬¨ ¨å ¨¬¥¬¨; ¥¬¥¤¨®á, ª®â®àï ãá«¥¤®¢« ªàá®âã
á¢®¥© ¬â¥à¨, ã¦¥ ç¨« ‾à¨®¡à¥ââì ¨§¢¥áâ®áâì ‾®¤ ¨¬¥¥¬
¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©. ¥á¬®âàï £®¤ë, á«®¨¢è¨¥áï ¤àã£
¤àã£ âàãàë ¨ ¬®£®ç¨á«¥ë¥ §¡®âë, àáã« ¢á¥ ¥é¥ ¥
‾®¤¤¢«áì áâà®áâ¨. à¨ ‾®¬®é¨ â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤ ®
á®®¡é¨« ®¢ë© à§¬å ‾à®¨§¢®¤áâ¢ã ª®¤¨â¥àáª¨å ¨§¤¥«¨© -- ¥
â®«ìª® ¢®ááâ®¢¨« á®áâ®ï¨¥, ‾®âàç¥®¥ áë®¬ ¢®©ã, ®
¥é¥ ¡¨« ç¨áâë¬ §®«®â®¬ ¥áª®«ìª® ¢ëáãè¥ëå âëª¢ ¨ á‾àïâ«
¨å ¢ á‾«ì¥. " ®ª ®£ ¥ «¨è¨â ¬¥ï ¦¨§¨, -- çáâ¥ìª®
£®¢®à¨« ®, -- ¢ íâ®¬ áã¬áè¥¤è¥¬ ¤®¬¥ ¤¥¥£ ¢á¥£¤ ¡ã¤¥â
¢¤®¢®«ì". ª ®¡áâ®ï«¨ ¤¥«, ª®£¤ ãà¥«¨® ®á¥ ¤¥§¥àâ¨à®¢«
¨§ ä¥¤¥à«¨áâáª¨å ¢®©áª ¢ ¨ªà£ã, ï«áï ¬âà®á®¬
¥¬¥æª®¥ áã¤® ¨ ‾®ï¢¨«áï ¤®¬ ªãå¥ -- ¡®«ìè®© ¨ ªà¥‾ª¨©,
ªª «®è¤ì, á¬ã£«ë© ¨ ¤«¨®¢®«®áë©, ªª ¨¤¥¥æ, -- á â©ë¬
à¥è¥¨¥¬ ¢ ¤ãè¥ ¦¥¨âìáï ¬àâ¥.
®£¤ ¬àâ ã¢¨¤¥« ¥£®, ® áà§ã ‾®ï«, §ç¥¬ ®
¢¥àã«áï, å®âï ® ¥é¥ ¨ç¥£® ¥© ¥ áª§«. áâ®«®¬ ®¨ ¥
®á¬¥«¨¢«¨áì á¬®âà¥âì ¤àã£ ¤àã£. ® ç¥à¥§ ¤¢¥ ¥¤¥«¨ ‾®á«¥
á¢®¥£® ¢®§¢àé¥¨ï ãà¥«¨® ®á¥ ¢ ‾à¨áãâáâ¢¨¨ àáã«ë, £«ï¤ï
‾àï¬® ¢ £«§ ¬àâ¥, áª§«: " ¢á¥ ¢à¥¬ï ¤ã¬« ® â¥¡¥".
¬àâ ¥£® ¨§¡¥£«. âà«áì á ¨¬ ¥ ¢áâà¥çâìáï ¨ ¥
à§«ãç«áì á ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©. ª-â® à§ ãà¥«¨® ®á¥
á‾à®á¨« ¬àâã, ¤® ªª¨å ‾®à ® á®¡¨à¥âáï ®á¨âì àãª¥
ç¥àãî ‾®¢ï§ªã. ¬àâ ‾®ï« á«®¢ ‾«¥¬ï¨ª ªª ¬¥ª
¥¥ ¤¥¢áâ¢¥®áâì, ‾®ªàá¥« ¨ á¬ á¥¡ï § íâ®
àáá¥à¤¨«áì. â¥å ‾®à ªª ãà¥«¨® ®á¥ ¢¥àã«áï, ® áâ«
§‾¨àâì é¥ª®«¤ã ¤¢¥àì á¢®¥© á‾«ì¨, ® ‾®â®¬, á«ëè ®çì
§ ®çìî, çâ® ® á‾®ª®©® åà‾¨â ¢ á®á¥¤¥© ª®¬â¥, §¡ë« ®¡
íâ®© ‾à¥¤®áâ®à®¦®áâ¨. ¤¦¤ë ‾®¤ ãâà®, ‾®çâ¨ ç¥à¥§ ¤¢ ¬¥áïæ
‾®á«¥ ¥£® ‾à¨¥§¤, ¬àâ ãá«ëè«, çâ® ® ¢®è¥« ¢ ¥¥
á‾«ìî. â®£¤, ¢¬¥áâ® â®£®, çâ®¡ë ã¡¥¦âì ¨«¨ ªà¨ªãâì, ®
§¬¥à«, ¨á‾ëâë¢ï á«¤®áâ®¥ ãá‾®ª®¥¨¥. ‾®çã¢áâ¢®¢«,
çâ® ® áª®«ì§ã« ‾®¤ á¥âªã ®â ¬®áª¨â®¢, ªª ¤¥«« íâ®, ¡ã¤ãç¨
à¥¡¥ª®¬, ªª ¤¥«« íâ® á ¥§‾¬ïâëå ¢à¥¬¥, ¨ â¥«® ¥¥
‾®ªàë«®áì å®«®¤ë¬ ‾®â®¬, §ã¡ë ¥ã¤¥à¦¨¬® §áâãç«¨, ª®£¤
® ®¡àã¦¨«, çâ® ® á®¢¥àè¥® £®«ë©. " å®¤¨, -- ‾à®è¥‾â«
®, §¤ëåïáì ®â ¦£ãç¥£® «î¡®‾ëâáâ¢. -- å®¤¨, ¨«¨ ï
§ªà¨çã". ® â¥‾¥àì ãà¥«¨® ®á¥ §«, çâ® ã¦® ¤¥«âì, ¢¥¤ì
® ¡ë« ã¦¥ ¥ à¥¡¥ª®¬, ¦¨¢®âë¬ ¨§ ª§à¬ë. íâ®© ®ç¨
¢®§®¡®¢¨«¨áì ¨å ¡¥§à¥§ã«ìââë¥ áà¦¥¨ï, ‾à®¤®«¦¢è¨¥áï ¤®
á¬®£® ãâà. " â¢®ï â¥âª, -- è¥‾â«, §¤ëåïáì, ¬àâ. --
®çâ¨ çâ® â¢®ï ¬âì, ¨ ¥ â®«ìª® ‾® «¥â¬, à§¢¥ çâ® ¢®â £àã¤ìî
â¥¡ï ¥ ª®à¬¨«". §à¥ ãà¥«¨® ®á¥ ãå®¤¨«, çâ®¡ë ®çìî
‾à¨©â¨ á®¢, ¨, ¢¨¤ï ¥§‾¥àâãî ¤¢¥àì, á ª¦¤ë¬ à§®¬
¢®§¡ã¦¤«áï ¢á¥ ¡®«ìè¥. ¥¤ì ® âª ¨ª®£¤ ¨ ¥ ‾¥à¥áâ¢«
¦¥«âì ¬àâë. ¢áâà¥ç« ¥¥ ¢ â¥¬ëå á‾«ìïå ‾®ª®à¥ëå
£®à®¤®¢, ®á®¡¥® ¢ á¬ëå £ãáëå á‾«ìïå; ¥¥ ®¡à§ ¢áâ¢«
‾¥à¥¤ ¨¬ ¢ ¤ãè®¬ §‾å¥ ªà®¢¨, §‾¥ªè¥©áï ‾®¢ï§ªå
à¥ëå, ¢ ¬£®¢¥®¬ ã¦á¥ ‾¥à¥¤ á¬¥àâ¥«ì®© ®‾á®áâìî --
¢á¥£¤ ¨ ‾®¢áî¤ã. ¡¥¦« ¨§ ¤®¬, ‾ëâïáì ã¨çâ®¦¨âì ‾¬ïâì ®
¥© á ‾®¬®éìî àááâ®ï¨ï ¨ â®© ¤ãà¬ïé¥© ¦¥áâ®ª®áâ¨, ª®â®àãî
¥£® â®¢à¨é¨ ‾® ®àã¦¨î §ë¢«¨ ¡¥ááâàè¨¥¬, ® ç¥¬ ¡®«ìè¥
¬à« ® ¥¥ ®¡à§ ¢ ¤¥àì¬¥ ¢®©ë, â¥¬ ¡®«ìè¥ ¢®© ‾®¬¨«
¥¬ã ®¡ ¬àâ¥. ª ® ¨ ¬ãç¨«áï ¢ ¨§£¨¨, ¨é á¬¥àâ¨, çâ®¡ë
¢ ¥© ©â¨ ¨§¡¢«¥¨¥ ®â ¬àâë, ‾®ª ®¤¦¤ë ¥ ãá«ëè«
áâàë© ¥ª¤®â ‾à® â®, ªª ®¤¨ ç¥«®¢¥ª ¦¥¨«áï á®¡áâ¢¥®©
â¥âª¥, ª®â®àï ‾à¨å®¤¨«áì ¥¬ã ¥é¥ ¨ ¤¢®îà®¤®© á¥áâà®©, ¨ áë
¥£® ®ª§«áï á¬®¬ã á¥¡¥ ¤¥¤ãèª®©.
-- §¢¥ ¬®¦® ¦¥¨âìáï à®¤®© â¥âª¥? -- á‾à®á¨«
ã¤¨¢«¥ë© ãà¥«¨® ®á¥.
-- ¥ â®«ìª® â¥âª¥, -- ®â¢¥â¨« ¥¬ã ®¤¨ ¨§ á®«¤â. --
¥¤ì à¤¨ ç¥£® ¢®î¥¬ ¬ë ‾à®â¨¢ ‾®‾®¢? â®¡ë ª¦¤ë© ¬®£ ¦¥¨âìáï
å®âì á®¡áâ¢¥®© ¬â¥à¨.
¥à¥§ ¤¢¥ ¥¤¥«¨ ‾®á«¥ íâ®£® à§£®¢®à ãà¥«¨® ®á¥
¤¥§¥àâ¨à®¢«. ¬àâ ‾®ª§«áì ¥¬ã ¡®«¥¥ ‾®¡«¥ªè¥©, ç¥¬ ®
¥¥ ‾®¬¨«, ¡®«¥¥ ‾¥ç«ì®© ¨ á¤¥à¦®©, ‾à¨¡«¨¦îé¥©áï ã¦¥ ª
‾®á«¥¤¥© £à¨ §à¥«®áâ¨, ® ‾ë«ª®©, ªª ¨ª®£¤ ¢ â¥¬®â¥
á‾«ì¨, ªª ¨ª®£¤ ¢®§¡ã¦¤îé¥© ¢ á¢®¥© ¢®¨áâ¢¥®© ®¡®à®¥.
" ë ¦¨¢®â®¥, -- £®¢®à¨« §£ï ¥£® ‾à¥á«¥¤®¢¨ï¬¨
¬àâ. -- §¢¥ âë ¥ §¥èì, çâ® ¦¥¨âìáï â¥âª¥ ¬®¦®
â®«ìª® á à§à¥è¥¨ï ‾‾ë à¨¬áª®£®?" ãà¥«¨® ®á¥ ®¡¥é«
®â‾à¢¨âìáï ¢ ¨¬, ‾à®‾®«§â¨ ª®«¥ïå ç¥à¥§ ¢áî ¢à®‾ã ¨
‾®æ¥«®¢âì âãä«î ¥£® á¢ïâ¥©è¥áâ¢, «¨èì ¡ë ¬àâ ®‾ãáâ¨«
á¢®¨ ‾®¤ê¥¬ë¥ ¬®áâë.
-- ¥«® ¥ â®«ìª® ¢ à§à¥è¥¨¨, -- ®â¡¨¢«áì ¬àâ.
-- ¥¤ì ®â íâ®£® ¤¥â¨ à®¦¤îâáï á® á¢¨ë¬¨ å¢®áâ¬¨.
ãà¥«¨® ®á¥ ¡ë« £«ãå ª «î¡ë¬ ¥¥ ¤®¢®¤¬.
-- ‾ãáâì å®âì ªà®ª®¤¨«ë à®¤ïâáï, -- ã¬®«ï« ®.
¤¦¤ë §à¥, ‾®¡¥¦¤¥ë© ¬ãª¬¨ ¥ã¤®¢«¥â¢®à¥®£®
¦¥«¨ï, ® ®â‾à¢¨«áï ¢ §¢¥¤¥¨¥ âà¨®. ¬ ® è¥«
¤¥è¥¢ãî «áª®¢ãî ¦¥é¨ã á ®¡¢¨áè¨¬¨ £àã¤ï¬¨, ¢à¥¬ï
ãá‾®ª®¨¢èãî ¥£® áâà¤¨ï. ¥‾¥àì ® ‾ëâ«áï ®¤®«¥âì ¬àâã
‾ãáªë¬ ‾à¥§à¥¨¥¬. à®å®¤ï ‾® £«¥à¥¥, £¤¥ ® áâà®ç¨«
è¢¥©®© ¬è¨¥, á ª®â®à®© ã‾à¢«ï«áì ã¤¨¢¨â¥«ì® «®¢ª®, ® ¥
ã¤®áâ¨¢« ¥¥ ¨ ®¤¨¬ á«®¢®¬. ¬àâ ‾®çã¢áâ¢®¢«, ¡ã¤â® ã
¥¥ £®à á ‾«¥ç á¢«¨«áì, ¨ ¢¤àã£, á¬ âª ¨ ¥ ‾®ï¢ ®âç¥£®,
á®¢ áâ« ¤ã¬âì ® ‾®«ª®¢¨ª¥ ¥à¨¥«ì¤® àª¥á¥, ¢á‾®¬¨âì
á â®áª®© ¢¥ç¥à¨¥ ‾àâ¨¨ ¢ èèª¨, ¨ ¥© ¤¦¥ §å®â¥«®áì ã¢¨¤¥âì
‾®«ª®¢¨ª ¢ á¢®¥© á‾«ì¥. ãà¥«¨® ®á¥ ¨ ¥ ‾à¥¤áâ¢«ï«
á¥¡¥, ªª ¬®£® ® ‾®â¥àï« ¡«£®¤àï á¢®¥© ®è¨¡®ç®© âªâ¨ª¥.
¤¦¤ë ®çìî, ¥ ¢ á¨«å ¨£àâì ¤«ìè¥ à®«ì ¡¥§à§«¨ç®£®, ®
á®¢ ‾à¨è¥« ¢ ª®¬âã ¬àâë. ®â¢¥à£« ¥£® á
¥‾®ª®«¥¡¨¬®© à¥è¨â¥«ì®áâìî ¨ ¢á¥£¤ §¤¢¨ã« é¥ª®«¤ã
¤¢¥à¨.
¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢ ‾®á«¥ ¢®§¢àé¥¨ï ãà¥«¨® ®á¥ ¢
ª®¤® ¢ ¤®¬ ‾à¨è« ‾ëè®â¥«ï, ¡«£®ãåîéï ¦á¬¨®¬ ¦¥é¨
á à¥¡¥ª®¬ «¥â ‾ïâ¨. ¥é¨ §ï¢¨«, çâ® íâ® áë ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¨ ® å®ç¥â, çâ®¡ë àáã« ®ªà¥áâ¨« ¥£®.
à®¨áå®¦¤¥¨¥ ¡¥§ë¬ï®£® ¤¨âïâ¨ ¨ ã ª®£® ¥ ¢ë§¢«® á®¬¥¨ï:
® ¡ë« â®ç® âª®© ¦¥, ªª ‾®«ª®¢¨ª ¢ â¥ ¢à¥¬¥, ª®£¤ ¥£®
¢®¤¨«¨ á¬®âà¥âì «¥¤. ¥é¨ àááª§«, çâ® ¬«ìç¨ª à®¤¨«áï
á ®âªàëâë¬¨ £«§¬¨ ¨ ¢§¨à« ®ªàã¦îé¨å á ¢¨¤®¬
‾à¥¢®áå®¤áâ¢ ¨ çâ® ¥¥ ‾ã£¥â ¥£® ®¡ëª®¢¥¨¥ ‾à¨áâ«ì®, ¥
¬¨£ï, á¬®âà¥âì ‾à¥¤¬¥âë. " ë«¨âë© ®â¥æ, -- áª§« àáã«.
-- ¥ å¢â¥â â®«ìª® ®¤®£®: çâ®¡ë ®â ¥£® ¢§£«ï¤ áâã«ìï á¬¨
á®¡®© ¤¢¨£«¨áì". «ìç¨ª ®ªà¥áâ¨«¨ ¨¬¥¥¬ ãà¥«¨® ¨ ¤«¨
¥¬ã ä¬¨«¨î ¬â¥à¨ -- ‾® §ª®ã ® ¥ ¬®£ ®á¨âì ä¬¨«¨î ®âæ
¤® â¥å ‾®à, ‾®ª â®â ¥£® ¥ ‾à¨§¥â. à¥áâë¬ ®âæ®¬ ¡ë«
£¥¥à« ®ª¤. ¬àâ ‾®âà¥¡®¢« ®áâ¢¨âì à¥¡¥ª ¥©
¢®á‾¨â¨¥, ® ¬âì ¥ á®£«á¨«áì.
ìè¥ àáã« ¨ª®£¤ ¥ á«ëè« ‾à® ®¡ëç© ‾®áë«âì
¤¥¢ãè¥ª ¢ á‾«ìî ª ‾à®á«¢«¥ë¬ ¢®¨¬, ªª ‾ãáªîâ ªãà ª
‾®à®¤¨áâë¬ ‾¥âãå¬, ® ¢ â¥ç¥¨¥ íâ®£® £®¤ â¢¥à¤® ã¡¥¤¨«áì ¢
¥£® áãé¥áâ¢®¢¨¨: ¥é¥ ¤¥¢ïâì áë®¢¥© ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ ¡ë«¨ ¤®áâ¢«¥ë ª ¥© ¢ ¤®¬ ¤«ï ªà¥áâ¨. âàè¥¬ã ¨§
¨å, â¥¬®¢®«®á®¬ã áâà®¬ã ¬«ìç¨ªã á §¥«¥ë¬¨ £«§¬¨,
ª®â®àë© ¨ç¥¬ ¥ ‾®å®¤¨« ®âæ®¢áªãî à®¤î, ¡ë«® ã¦¥ ¡®«ìè¥
¤¥áïâ¨ «¥â. à¨¢®¤¨«¨ ¤¥â¥© à§®£® ¢®§àáâ, à§®© ¬áâ¨, ®
¢á¥ íâ® ¡ë«¨ â®«ìª® ¬«ìç¨ª¨, ¨ ¢¨¤ ã ¨å ¡ë« âª®© ®¤¨®ª¨©,
çâ® ¨áª«îç« á®¬¥¨ï ¢ ¨å à®¤áâ¢¥ á ãí¤¨. § ¢á¥© ¢¥à¥¨æë
àáã« §‾®¬¨« â®«ìª® ¤¢®¨å. ¤¨, ®ç¥ì ªàã‾ë© ¤«ï á¢®¨å
«¥â ¬«ìç¨èª, ‾à¥¢àâ¨« ¢ £àã¤ã ®áª®«ª®¢ ¥¥ æ¢¥â®çë¥ ¢§ë ¨
¥áª®«ìª® âà¥«®ª -- àãª¨ ¥£®, ª§«®áì, ®¡«¤«¨ á¢®©áâ¢®¬
à§¡¨¢âì ¢¤à¥¡¥§£¨ ¢á¥, ª ç¥¬ã ®¨ ‾à¨ªá«¨áì. àã£®© ¡ë«
¡«®¤¨ á ¬â¥à¨áª¨¬¨ á¥à®¢â®-á¨¨¬¨ £«§¬¨ ¨ ¢®«®á¬¨, ªª
ã ¤¥¢®çª¨, -- ¤«¨ë¬¨ ¨ ¢ «®ª®å. ¢®è¥« ¢ ¤®¬, ¨çãâì ¥
á¬ãéïáì, âª, ¡ã¤â® ¢á¥ §¤¥áì ã¦¥ §«, ¡ã¤â® §¤¥áì ® ¨
¢ëà®á, ‾à¢¨«áï ‾àï¬® ª «àî ¢ á‾«ì¥ àáã«ë ¨ ®¡êï¢¨«: "
å®çã §¢®¤ãî ¡«¥à¨ã". àáã« ¤¦¥ ¨á‾ã£«áì. âªàë« «àì,
‾®ª®‾«áì áà¥¤¨ ‾®âà¥‾ëå, ‾à®‾ë«¥ëå ¢¥é¥© ¢à¥¬¥
¥«ìª¨¤¥á ¨ è« §¢¥àãâãî ¢ ‾àã áâàëå çã«®ª ¡«¥à¨ã --
¥¥ ‾à¨¥á ªª-â® à§ ì¥âà® à¥á‾¨, ¨ ® ¥© ¤¢ë¬-¤¢®
§¡ë«¨. ¥ ‾à®è«® ¨ ¤¢¥¤æâ¨ «¥â, ªª ã¦¥ ¢á¥ áë®¢ìï,
ª®â®àëå ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ à§¡à®á« ‾® â¥¬ §¥¬«ï¬,
ªã¤ ¥£® ‾à¨¢®¤¨« ¢®©, ‾®«ãç¨«¨ ¨¬ï ãà¥«¨® ¨ ä¬¨«¨¨
á¢®¨å ¬â¥à¥©: áë®¢¥© ¡ë«® á¥¬¤æâì. ¥à¢®¥ ¢à¥¬ï àáã«
¡¨¢« ¨¬ ªà¬ë ¤¥ì£¬¨, ¬àâ ‾®àë¢«áì ®áâ¢¨âì
¬«ìç¨ª®¢ ‾à¨ á¥¡¥. ® ‾®â®¬ àáã« ¨ ¬àâ áâ«¨
®£à¨ç¨¢âìáï ªª¨¬-¨¡ã¤ì ‾®¤àª®¬ ¨ à®«ìî ªà¥áâëå ¬â¥à¥©.
" ë ¢ë‾®«ï¥¬ á¢®© ¤®«£ ã¦¥ â¥¬, çâ® ªà¥áâ¨¬ ¨å, -- £®¢®à¨«
àáã«, §‾¨áë¢ï ¢ ®á®¡ãî ª¨¦¥çªã ä¬¨«¨î ¨ ¤à¥á ®ç¥à¥¤®©
¬â¥à¨, ¤âã ¨ ¬¥áâ® à®¦¤¥¨ï à¥¡¥ª. -- ãà¥«¨® ¤®«¦¥
¨¬¥âì á¢®î ¡ãå£«â¥à¨î ¢ ‾®«®¬ ‾®àï¤ª¥, ¢¥¤ì ¥¬ã ¦¥ ‾à¨¤¥âáï
à¥èâì ¨å áã¤ì¡ã, ª®£¤ ® ¢®§¢àâ¨âáï". ª-â® à§ § ®¡¥¤®¬,
®¡áã¦¤ï á £¥¥à«®¬ ®ª¤®© íâã ¢ë§ë¢îéãî ®‾á¥¨ï
‾«®¤®¢¨â®áâì, àáã« ¢ëà§¨« ¦¥«¨¥, çâ®¡ë ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢á¥-âª¨ ª®£¤-¨¡ã¤ì ¢¥àã«áï ¨ á®¡à« ¢á¥å
á¢®¨å áë®¢¥© ‾®¤ ®¤®© ªàëè¥©.
-- ¥ ¡¥á‾®ª®©â¥áì, ªã¬, -- §£¤®ç® ®â¢¥â¨« £¥¥à«
®ª¤. -- ¢¥à¥âáï àìè¥, ç¥¬ ¢ë ¤ã¬¥â¥.
©, ª®â®àãî §« £¥¥à« ®ª¤ ¨ ¥ ‾®¦¥«« ®âªàëâì
¢® ¢à¥¬ï ®¡¥¤, §ª«îç«áì ¢ â®¬, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ ã¦¥ å®¤¨«áï ¢ ‾ãâ¨ à®¤¨ã, á®¡¨àïáì ¢®§£«¢¨âì
á¬®¥ ¤®«£®¥, à¥è¨â¥«ì®¥ ¨ ªà®¢¢®¥ ¢®ááâ¨¥ ¨§ ¢á¥å ‾®¤ïâëå
¨¬ ¤® â¥å ‾®à.
®«®¦¥¨¥ ¢®¢ì áâ«® âª¨¬ ¦¥ ‾àï¦¥ë¬, ªª ¢ ¬¥áïæë,
‾à¥¤è¥áâ¢®¢¢è¨¥ ‾¥à¢®© ¢®©¥. ¥âãè¨ë¥ ¡®¨, ¢¤®å®¢¨â¥«¥¬
ª®â®àëå ï¢«ï«áï á¬ «ìª«ì¤, ¡ë«¨ ®â¬¥¥ë. ç«ì¨ª
£à¨§® -- ª‾¨â ª¨«¥á ¨ªà¤® -- äªâ¨ç¥áª¨ ¢§ï« á¥¡ï
¨ äãªæ¨¨ £à¦¤áª®© ¢«áâ¨. ¨¡¥à«ë ®¡êï¢¨«¨ ¥£®
‾à®¢®ªâ®à®¬. " ®â-¢®â á«ãç¨âáï çâ®-â® ã¦á®¥, -- £®¢®à¨«
àáã« ãà¥«¨® ®á¥. -- ¥ ¢ëå®¤¨ ã«¨æã ‾®á«¥ è¥áâ¨
¢¥ç¥à". ®«ì¡ë ¥¥ ¡ë«¨ ¡¥á‾®«¥§ë. ãà¥«¨® ®á¥ âª ¦¥, ªª
¢ ¡ë«ë¥ ¢à¥¬¥ àª¤¨®, ‾¥à¥áâ« ‾à¨¤«¥¦âì ¥©. §«®áì,
çâ® ¢®§¢àé¥¨¥ ¤®¬®©, ¢®§¬®¦®áâì áãé¥áâ¢®¢âì ¡¥§ âàã¤®¢ ¨
§¡®â ‾à®¡ã¤¨«¨ ¢ ¥¬ áª«®®áâì ª çã¢áâ¢¥ë¬ á«¦¤¥¨ï¬ ¨
«¥ì, ®â«¨ç¢è¨¥ ¥£® ¤ï¤î -- ®á¥ àª¤¨®. âàáâì ãà¥«¨®
®á¥ ª ¬àâ¥ ã£á«, ¥ ®áâ¢¨¢ ¥£® á¥à¤æ¥ ¨ªª¨å
àã¡æ®¢. á«®¢® ‾«ë« ‾® ¢®«¥ ¢®«: ¨£à« ¡¨«ìïà¤¥, ¨áª«
á‾á¥¨ï ®â á¢®¥£® ®¤¨®ç¥áâ¢ ã á«ãç©ëå ¦¥é¨, èà¨« ‾®
â©¨ª¬, £¤¥ àáã« åà¨« á¢®¨ ª®‾«¥¨ï. ª®¥æ áâ«
§£«ï¤ë¢âì ¤®¬®© â®«ìª® ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ‾¥à¥®¤¥âìáï. " á¥ ®¨
®¤¨ª®¢ë, -- ¦«®¢«áì àáã«. -- ®ç«ã àáâãâ á‾®ª®©®,
á«ãèîâáï, á¥àì¥§ë¥, ¢à®¤¥ ¡ë ¨ ¬ãå¨ ¥ ®¡¨¤ïâ, ® áâ®¨â
â®«ìª® ¡®à®¤¥ ‾®ª§âìáï -- ¨ áà§ã ¦¥ ¨å £à¥å âï¥â". ¥ ¢
‾à¨¬¥à àª¤¨®, ª®â®àë© âª ¨ ¥ ã§« ‾à¢¤ã ® á¢®¥¬
‾à®¨áå®¦¤¥¨¨, ãà¥«¨® ®á¥ à§¢¥¤«, çâ® ¥£® ¬â¥àìî ¡ë«
¨«à ¥à¥à; ® ¤¦¥ ‾®¢¥á¨« ¥¬ã ã á¥¡ï £¬ª -- ¤«ï
‾®á«¥®¡¥¤¥®£® á. ¨ ¡ë«¨ ¥ ‾à®áâ® ¬â¥àìî ¨ áë®¬,
â®¢à¨é¬¨ ‾® ®¤¨®ç¥áâ¢ã. ¤ãè¥ ¨«à ¥à¥àë ã£á«¨
‾®á«¥¤¨¥ ¨áªàë ¤¥¦¤ë. ¥ á¬¥å áâ« ¨§ª¨¬, ªª §¢ãç¨¥
®à£, £àã¤¨ ®‾«¨ ®â á«ãç©ëå, ¥¬¨«ëå «áª, ¦¨¢®â ¨ «ï¦ª¨
‾®áâ¨£« ¥¨§¡¥¦ï ¤«ï ‾ã¡«¨ç®© ¦¥é¨ë áã¤ì¡, ® á¥à¤æ¥
¨«à ¥à¥àë áâà¨«®áì ¡¥§ £®à¥ç¨. ®«áâï, áã¥âï, ªª
¢‾¢èï ¢ ¥¬¨«®áâì ä¢®à¨âª, ® ®âª§«áì ®â ªàâ®çëå
£¤¨©, ¢ãè¢è¨å ¡¥á‾«®¤ë¥ ¤¥¦¤ë, ¨ ®¡à¥« â¨åãî §¢®¤ì,
ãâ¥èïáì çã¦®© «î¡®¢ìî. ®¬, £¤¥ ãà¥«¨® ®á¥ ‾à®¢®¤¨«
á¨¥áâã, ¡ë« ¬¥áâ®¬ ¢áâà¥ç á®á¥¤áª¨å ¤¥¢ãè¥ª á ¨å á«ãç©ë¬¨
¢®§«î¡«¥ë¬¨. " ãáâ¨ ¬¥ï ª á¥¡¥, ¨«à", -- ¡¥§ æ¥à¥¬®¨©
£®¢®à¨«¨ ®¨, ã¦¥ ¢®©¤ï ¢ ª®¬âã. " ¤¥«©â¥ ¬¨«®áâì, --
®â¢¥ç« ¨«à. ¥á«¨ ‾à¨ íâ®¬ ¡ë« ¥é¥ ªâ®-¨¡ã¤ì, ®¡êïáï«:
-- ®£¤ ï ¢¨¦ã, çâ® «î¤ï¬ å®à®è® ¢ ‾®áâ¥«¨, ¬¥ ¨ á¬®©
å®à®è®".
¨ª®£¤ ¥ ¡à« ¤¥¥£ § ãá«ã£¨. ¨ª®£¤ ¥
®âª§ë¢« ¢ ‾à®áì¡¥, ªª ¨ª®£¤ ¥ ®âª§ë¢« ¡¥áç¨á«¥ë¬
¬ã¦ç¨¬, ¤®¬®£¢è¨¬áï ¥¥ «áª ¤® ‾®§¤¨å áã¬¥à¥ª ¥¥ §à¥«®áâ¨,
å®âï íâ¨ ¬ã¦ç¨ë ¥ ‾à¨®á¨«¨ ¥© ¨ ¤¥¥£, ¨ «î¡¢¨ ¨ «¨èì
¨§à¥¤ª -- ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥. ïâì ¤®ç¥à¥© ¨«à ¥à¥àë, ª®â®àë¥
ãá«¥¤®¢«¨ ‾«¬¥ãî ªà®¢ì ¬â¥à¨, ¥é¥ ‾®¤à®áâª¬¨ à§¡à¥«¨áì
‾® ¨§¢¨«¨áâë¬ ¤®à®£¬ ¦¨§¨. § ¤¢ãå áë®¢¥©, ¢ëà®áè¨å ã ¥¥ ¢
¤®¬¥, ®¤¨ ‾®£¨¡, áà¦ïáì ‾®¤ §¬¥¥¬ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨, ¤àã£®©, ª®£¤ ¥¬ã ¨á‾®«¨«®áì ç¥âëà¤æâì «¥â, ¡ë«
à¥ ¨ áå¢ç¥ ‾à¨ ‾®‾ëâª¥ ãªàáâì ª®à§¨ã á ªãà¬¨ ¢ ®¤®¬ ¨§
£®à®¤ª®¢ ¤®«¨ë. ãà¥«¨® ®á¥ ®ª§«áï ¢ ¨§¢¥áâ®¬ à®¤¥ â¥¬
á¬ë¬ ¢ëá®ª¨¬ á¬ã£«ë¬ ¬ã¦ç¨®©, ª®â®à®£® ¢ â¥ç¥¨¥ ‾®«ã¢¥ª
áã«¨« ¨«à ¥à¥à¥ ª®à®«ì ç¥à¢¥©, ®, ªª ¢á¥ ‾à®ç¨¥ ¬ã¦ç¨ë,
®¡¥éë¥ ¥© ªàâ¬¨, ® ¢®è¥« ¢ ¥¥ á¥à¤æ¥ á«¨èª®¬ ‾®§¤®,
ª®£¤ á¬¥àâì ã¦¥ ®â¬¥â¨« ¥£® á¢®¨¬ §ª®¬. ¨«à ¥à¥à
‾à®ç« íâ® ¢ ªàâå.
-- ¥ ãå®¤¨ á¥£®¤ï ¢¥ç¥à®¬, -- áª§« ® ¥¬ã. -- ‾¨
§¤¥áì. à¬¥«¨â ®âì¥«ì ¤¢® ‾à®á¨â ‾ãáâ¨âì ¥¥ ª â¥¡¥.
ãà¥«¨® ®á¥ ¥ ã«®¢¨« âà¥¢®¦®© ¬®«ì¡ë, ‾à®§¢ãç¢è¥© ¢
á«®¢å ¬â¥à¨.
-- ª¦¨, çâ®¡ë ¦¤« ¬¥ï ¢ ‾®«®çì, -- ®â¢¥â¨« ®.
®â‾à¢¨«áï ¢ â¥âà, £¤¥ ¨á‾áªï âàã‾‾ ¨£à« ‾ì¥áã
" ¨¦« ®àà®" (*14) -- á¬®¬ ¤¥«¥ íâ® ¡ë« âà£¥¤¨ï
®àà¨«ì¨, ® §¢¨¥ ¥¥ ¨§¬¥¨«¨ ‾® ‾à¨ª§ã ª‾¨â ª¨«¥á
¨ªà¤®, ‾®â®¬ã çâ® "£®â¬¨" «¨¡¥à«ë §ë¢«¨ ª®á¥à¢â®à®¢.
¦¥ ¢ ¤¢¥àïå, ‾à¥¤êï¢«ïï ¡¨«¥â, ãà¥«¨® ®á¥ §¬¥â¨«, çâ®
ª‾¨â ª¨«¥á ¨ªà¤® á ¤¢ã¬ï ¢®®àã¦¥ë¬¨ á®«¤â¬¨
®¡ëáª¨¢¥â ¢á¥å ¢å®¤ïé¨å. " ®«¥£ç¥, ª‾¨â, -- ‾à¥¤ã‾à¥¤¨«
ãà¥«¨® ®á¥. -- é¥ ¥ à®¤¨«áï â®â ç¥«®¢¥ª, ª®â®àë© ‾®¤¨¬¥â
¬¥ï àãªã". ‾¨â ‾ëâ«áï ®¡ëáªâì ¥£® á¨«®©, ãà¥«¨®
®á¥, ¥ ¨¬¥¢è¨© ‾à¨ á¥¡¥ ®àã¦¨ï, ¡à®á¨«áï ¡¥¦âì. ®«¤âë ¥
‾®¢¨®¢«¨áì ‾à¨ª§ã ¨ ¥ ¢ëáâà¥«¨«¨. " ¥¤ì íâ® ãí¤¨", --
‾®ïá¨« ®¤¨ ¨§ ¨å. ®£¤ ¢§¡¥è¥ë© ª‾¨â áå¢â¨« ¢¨â®¢ªã,
‾à®à¢«áï ç¥à¥§ â®«‾ã á¥à¥¤¨ã ã«¨æë ¨ ‾à¨æ¥«¨«áï.
-- àãáë! -- §®à« ®. -- ¡ã¤ì íâ® å®âì á¬ ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨.
à¬¥«¨â ®âì¥«ì, ¤¢¤æâ¨«¥âïï ¤¥¢áâ¢¥¨æ, â®«ìª®
çâ® ®¡â¥à«áì æ¢¥â®ç®© ¢®¤®© ¨ ‾®áë‾« «¥‾¥áâª¬¨ à®§¬à¨
ªà®¢âì ¨«à ¥à¥àë, ª®£¤ à§¤«áï ¢ëáâà¥«. ã¤ï ‾® â®¬ã,
çâ® £®¢®à¨«¨ ªàâë, ãà¥«¨® ®á¥ ¡ë«® ‾à¥¤ç¥àâ® ‾®§âì á
¥î áçáâì¥, ¢ ª®â®à®¬ ¥¬ã ®âª§« ¬àâ, ¢ëàáâ¨âì ¢¬¥áâ¥
è¥áâ¥àëå ¤¥â¥© ¨, ¤®áâ¨£ã¢ áâà®áâ¨, ã¬¥à¥âì ã ¥¥ àãªå,
® ‾ã«ï, ª®â®àï ¢®è« ¥¬ã ¢ á‾¨ã ¨ ‾à®¡¨« £àã¤ì, ®ç¥¢¨¤®,
‾«®å® à§¡¨à«áì ¢ ‾à¥¤áª§¨ïå ªàâ. â® ª‾¨â ª¨«¥á
¨ªà¤®, â®â, ª®¬ã ¡ë«® ‾à¥¤ç¥àâ® ã¬¥à¥âì íâ®© ®çìî,
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ã¬¥à, ¨ ç¥âëà¥ çá àìè¥, ç¥¬ ãà¥«¨®
®á¥. ª â®«ìª® ‾à®£à¥¬¥« ¢ëáâà¥«, ª‾¨â â®¦¥ ã‾«,
‾®à¦¥ë© áà§ã ¤¢ã¬ï ‾ã«ï¬¨, ‾ãé¥ë¬¨ ¥¨§¢¥áâ®© àãª®©, ¨
¬®£®£®«®áë© ªà¨ª ‾®âàïá ®ç®© ¬àª:
-- §¤à¢áâ¢ã¥â «¨¡¥à«ìï ‾àâ¨ï! §¤à¢áâ¢ã¥â
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨!
¤¢¥¤æâ¨ çá¬ ®ç¨, ª®£¤ à ãà¥«¨® ®á¥ ã¦¥
‾¥à¥áâ« ªà®¢®â®ç¨âì ¨ ªàâë áã¤ì¡ë à¬¥«¨âë ®âì¥«ì ¡ë«¨
‾¥à¥âá®¢ë, ¡®«¥¥ ç¥âëà¥åá®â ç¥«®¢¥ª ‾à®è«¨ ‾¥à¥¤ â¥âà®¬ ¨
à§àï¤¨«¨ á¢®¨ à¥¢®«ì¢¥àë ¢ ¡à®è¥ë© ‾®áà¥¤¨ ã«¨æë âàã‾
ª‾¨â ª¨«¥á ¨ªà¤®. ®¤®¡¨«®áì ¥áª®«ìª® á®«¤â, çâ®¡ë
‾¥à¥«®¦¨âì âçªã ®âï¦¥«¥¢è¥¥ ®â á¢¨æ â¥«®, ª®â®à®¥
à§¢«¨¢«®áì, ªª ¬®ªè¨© å«¥¡.
®§¬ãé¥ë© £«ë¬ ‾®¢¥¤¥¨¥¬ ‾à¢¨â¥«ìáâ¢¥ëå ¢®©áª,
£¥¥à« ®á¥ ª¥«ì ®ª¤, ¨á‾®«ì§®¢¢ ¢á¥ á¢®¨ ‾®«¨â¨ç¥áª¨¥
á¢ï§¨, á®¢ ¤¥« ¬ã¤¨à ¨ ‾à¨ï« á¥¡ï £à¦¤áªãî ¨
¢®¥ãî ¢«áâì ¢ ª®¤®. ¤ª® ® ¥ àááç¨âë¢« â®, çâ®
¥£® ¬¨à®â¢®àç¥áªï ¤¥ïâ¥«ì®áâì á¬®¦¥â ‾à¥¤®â¢àâ¨âì
¥¨§¡¥¦®¥. ¥âï¡àìáª¨¥ á®®¡é¥¨ï ¡ë«¨ ‾à®â¨¢®à¥ç¨¢ë¬¨.
à¢¨â¥«ìáâ¢® §ï¢«ï«®, çâ® ®® ª®âà®«¨àã¥â ¢áî áâàã, ª
«¨¡¥à«¬ ‾®áâã‾«¨ á¥ªà¥âë¥ á¢¥¤¥¨ï ® ¢®®àã¦¥ëå ¢®ááâ¨ïå
¢® ¢ãâà¥¨å èââå. «áâ¨ ‾à¨§«¨ á®áâ®ï¨¥ ¢®©ë â®«ìª®
â®£¤, ª®£¤ ®¡à®¤®¢«¨ à¥è¥¨¥ ¢®¥®£® âà¨¡ã«, §®ç®
‾à¨£®¢®à¨¢è¥£® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ª á¬¥àâ®© ª§¨.
¥à¢ë© ¦¥ £à¨§®, ª®â®à®¬ã ã¤áâáï §å¢â¨âì ‾®«ª®¢¨ª ¢
‾«¥, ¤®«¦¥ ¡ë« ‾à¨¢¥áâ¨ ‾à¨£®¢®à ¢ ¨á‾®«¥¨¥. " ç¨â, ®
¢¥àã«áï", -- à¤®áâ® áª§« àáã« £¥¥à«ã ®ª¤¥. ® â®â
‾®ª ¥ ¨¬¥« ®¡ íâ®¬ ¨ªª¨å á¢¥¤¥¨©.
á¬®¬ ¤¥«¥ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢®§¢àâ¨«áï ¢
áâàã ã¦¥ ¡®«ìè¥ ¬¥áïæ â®¬ã §¤. ®ï¢«¥¨î ¥£®
á®‾ãâáâ¢®¢«¨ á¬ë¥ à§®®¡à§ë¥ á«ãå¨, á®£«á® ª®â®àë¬ ®
å®¤¨«áï ®¤®¢à¥¬¥® ¢ ¥áª®«ìª¨å, ®âáâ®ïé¨å á®â¨
ª¨«®¬¥âà®¢ ¤àã£ ®â ¤àã£ ¬¥áâå, ¨ ‾®íâ®¬ã ¤¦¥ á¬ £¥¥à«
®ª¤ ¥ ¢¥à¨« ¢ ¥£® ¢®§¢àé¥¨¥ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥ ¡ë«®
®ä¨æ¨«ì® ®¡êï¢«¥®, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ §å¢â¨«
¤¢ ‾à¨¡à¥¦ëå èââ. " ®§¤à¢«ïî ¢á, ªã¬, -- áª§« £¥¥à«
®ª¤ àáã«¥. -- ç¥ì áª®à® ¢ë ¥£® ã¢¨¤¨â¥ §¤¥áì". ¨èì
â®£¤ àáã« ¢‾¥à¢ë¥ §¡¥á‾®ª®¨«áì. " ¢ë, ªã¬, çâ® ¢ë ¡ã¤¥â¥
¤¥«âì?" -- á‾à®á¨« ®. ¥¥à« ®ª¤ ã¦¥ ¬®£® à§ §¤¢«
á¥¡¥ íâ®â ¢®‾à®á.
-- ® ¦¥, çâ® ¨ ®, ªã¬: ¢ë‾®«ïâì ¬®© ¤®«£.
¥à¢®£® ®ªâï¡àï àáá¢¥â¥ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ á
âëáïçìî å®à®è® ¢®®àã¦¥ëå á®«¤â âª®¢« ª®¤®, £à¨§®
‾®«ãç¨« ‾à¨ª§ á®‾à®â¨¢«ïâìáï ¤® ª®æ. ‾®«¤¥ì, ª®£¤
£¥¥à« ®ª¤ ®¡¥¤« á àáã«®©, §«‾ àâ¨««¥à¨¨ ¬ïâ¥¦¨ª®¢,
‾à®ªâ¨¢è¨©áï, ªª £à®¬, ¤ ¢á¥¬ £®à®¤®¬, ‾à¥¢àâ¨« ¢
à§¢«¨ë äá¤ ¬ã¨æ¨‾«ì®£® ª§ç¥©áâ¢. " ¨ ¢®®àã¦¥ë ¥
åã¦¥ á, -- ¢§¤®åã« £¥¥à« ®ª¤, -- ¤ ª â®¬ã ¦¥
áà¦îâáï á ¡®«ìè¥© ®å®â®©". ¤¢ çá ¤ï, ª®£¤ §¥¬«ï
¤à®¦« ®â àâ¨««¥à¨©áª®© ‾¥à¥áâà¥«ª¨, ® ‾à®áâ¨«áï á àáã«®© ¢
‾®«®© ã¢¥à¥®áâ¨, çâ® ¢¥¤¥â ¡¨â¢ã, §à¥¥ ®¡à¥ç¥ë©
‾®à¦¥¨¥.
-- ®«î ®£, çâ®¡ë ãà¥«¨® ¥ ®ª§«áï ¢ íâ®¬ ¤®¬¥ ã¦¥
á¥£®¤ï ¢¥ç¥à®¬, -- áª§« ®. -- ® ¥á«¨ âª á«ãç¨âáï,
®¡¨¬¨â¥ ¥£® § ¬¥ï, ‾®â®¬ã çâ®, ï ¤ã¬î, ¬¥ ¥£® ¡®«ìè¥ ¥
¢¨¤âì.
â®© ¦¥ ®çìî £¥¥à« ®ª¤ã áå¢â¨«¨, ª®£¤ ® ‾ëâ«áï
¡¥¦âì ¨§ ª®¤®, ‾¨á¢ ‾à¥¤¢à¨â¥«ì® ¡®«ìè®¥ ‾¨áì¬®, ¢
ª®â®à®¬ ® ‾®¬¨« ‾®«ª®¢¨ªã ãà¥«¨® ãí¤¨ ®¡ ¨å ®¡é¨å
¬¥à¥¨ïå á¤¥«âì ¢®©ã ¡®«¥¥ £ã¬®© ¨ ¦¥«« ¥¬ã ®¤¥à¦âì
à¥è¨â¥«ìãî ‾®¡¥¤ã ¤ ª®ààã‾æ¨¥© ¢®¥ëå ¨ ç¥áâ®«î¡¨¢ë¬¨
‾à¨âï§¨ï¬¨ ‾®«¨â¨ª®¢ ®¡¥¨å ‾àâ¨©. á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ®¡¥¤« ¢¬¥áâ¥ á £¥¥à«®¬ ®ª¤®©
¢ ¤®¬¥ àáã«ë, £¤¥ £¥¥à« á®¤¥à¦«¨ ‾®¤ à¥áâ®¬ ¤® â¥å ‾®à,
‾®ª ¢®¥®-à¥¢®«îæ¨®ë© âà¨¡ã« ¥ à¥è¨â ¥£® áã¤ì¡ë. â®
¡ë« ¬¨àï ¢áâà¥ç ¢ á¥¬¥©®¬ ªàã£ã. ® ¢ â® ¢à¥¬ï ªª
‾à®â¨¢¨ª¨, ‾®§¡ë¢ ¢®©ã, ®â¤¢«¨áì ¢®á‾®¬¨¨ï¬ ® ‾à®è«®¬,
àáã« ¥ ¬®£« ¨§¡¢¨âìáï ®â ¬àç®£® ¢‾¥çâ«¥¨ï, çâ® ¥¥ áë
¢¥àã«áï à®¤¨ã §å¢âç¨ª®¬. ® ¢®§¨ª«® á â®© ¬¨ãâë,
ª®£¤ ® ¢ ‾¥à¢ë© à§ ‾¥à¥áâã‾¨« ‾®à®£ ¤®¬ ¢ á®‾à®¢®¦¤¥¨¨
¬®£®ç¨á«¥®© ®åàë, ª®â®àï ‾¥à¥¢¥àã« ¢¢¥àå ¤®¬ ¢á¥
ª®¬âë, çâ®¡ë ã¡¥¤¨âìáï ¢ ‾®«®¬ ®âáãâáâ¢¨¨ ªª®©-«¨¡®
®‾á®áâ¨. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¥ â®«ìª® ¤®‾ãáâ¨« íâ®,
® ¥ â¥à‾ïé¨¬ ¢®§à¦¥¨ï â®®¬ á¬ ®â¤¢« ‾à¨ª§¨ï ¨ ¥
à§à¥è¨« ¨ ®¤®¬ã ç¥«®¢¥ªã, ¤¦¥ àáã«¥, ‾®¤®©â¨ ª ¥¬ã ¡«¨¦¥
ç¥¬ âà¨ ¬¥âà, ‾®ª ¢®ªàã£ ¤®¬ ¥ àááâ¢¨«¨ çá®¢ëå.
¥¬ ¡ë« ¢®¥ï ä®à¬ ¨§ £àã¡®© å«®‾çâ®¡ã¬¦®© âª¨ ¡¥§
¢áïª¨å §ª®¢ à§«¨ç¨ï ¨ ¢ëá®ª¨¥ á‾®£¨ á® è‾®à¬¨, ¨á‾çªë¥
£àï§ìî ¨ §‾¥ªè¥©áï ªà®¢ìî. ®¡ãà ¢¨á¥¢è¥£® ‾®ïá¥
ªàã‾®¬áèâ¡®£® à¥¢®«ì¢¥à ¡ë« àááâ¥£ãâ, ¨ ¢ ‾«ìæå
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¢á¥ ¢à¥¬ï ‾àï¦¥® ®‾¨à¢è¨åáï
àãª®ïâªã, ç¨â«¨áì â¥ ¦¥ á¬ë¥ áâ®à®¦¥®áâì ¨
à¥è¨â¥«ì®áâì, çâ® ¨ ¢ ¥£® ¢§£«ï¤¥. ®«®¢ ¥£®, â¥‾¥àì ã¦¥ á
£«ã¡®ª¨¬¨ §«ëá¨¬¨, ª§«áì ¢ëáãè¥®© ¬¥¤«¥®¬ ®£¥.
§ê¥¤¥®¥ á®«ìî à¨¡áª®£® ¬®àï, «¨æ® ‾à¨®¡à¥«® ¬¥â««¨ç¥áªãî
â¢¥à¤®áâì. ¡ë« §é¨é¥ ®â ¥¨§¡¥¦®£® áâà¥¨ï ¦¨§¥®©
á¨«®©, ¨¬¥¢è¥© ¥¬«® ®¡é¥£® á ¢ãâà¥¥© å®«®¤®áâìî. ¥‾¥àì
® ª§«áï ¢ëè¥ à®áâ®¬, ¡«¥¤¥¥, ª®áâ¨áâ¥¥, ç¥¬ ‾à¥¦¤¥, ¨
¢‾¥à¢ë¥ áâ«® §¬¥â®, çâ® ® ‾®¤¢«ï¥â ¢ á¥¡¥ çã¢áâ¢®
‾à¨¢ï§®áâ¨ ª® ¢á¥¬ã à®¤®¬ã. " ®¦¥ ¬®©, -- ‾®¤ã¬«
¢áâà¥¢®¦¥ï àáã«. -- ¢ë£«ï¤¨â ªª ç¥«®¢¥ª, á‾®á®¡ë©
¢á¥". ª¨¬ ® ¨ ¡ë«. æâ¥ªáªï è«ì, ª®â®àãî ® ‾à¨¢¥§ ¤«ï
¬àâë, ¥£® ¢®á‾®¬¨¨ï § áâ®«®¬, ¥£® ¢¥á¥«ë¥ ¥ª¤®âë,
«¨èì ®â¤«¥® ‾®¬¨«¨ ® ‾à¥¦¥¬ ãà¥«¨®, ªª ã£«¨,
‾®ªàëâë¥ §®«®©, ‾®¬¨îâ ®¡ ®£¥. é¥ ¥ ãá‾¥«¨ ‾®å®à®¨âì ¢
®¡é¥© ¬®£¨«¥ ã¡¨âëå, ® ã¦¥ ‾à¨ª§« ‾®«ª®¢¨ªã ®ª¥ ïá¨ªã
â®à®‾¨âìáï á ¢®¥ë¬ âà¨¡ã«®¬, á¬ ¦¥ ¢§ï«áï § ¨§ãà¨â¥«ì®¥
¤¥«® ‾à®¢¥¤¥¨ï à¤¨ª«ìëå à¥ä®à¬, ª®â®àë¥ ¡ë ¥ ®áâ¢¨«¨
ª¬ï ª¬¥ ®â ª®«¥¡«îé¥£®áï §¤¨ï à¥¦¨¬ ª®á¥à¢â®à®¢.
" ë ¤®«¦ë ®‾¥à¥¤¨âì ‾®«¨â¨ª®¢ «¨¡¥à«ì®© ‾àâ¨¨, -- £®¢®à¨«
® á¢®¨¬ ‾®¬®é¨ª¬. -- ®£¤ ®¨ ª®¥æ ‾®á¬®âàïâ ¢®ªàã£
âà¥§¢ë¬¨ £«§¬¨, ¢á¥ ã¦¥ ¡ã¤¥â á¤¥«®". ¬¥® ¢ íâ® ¢à¥¬ï ®
à¥è¨« ‾à®¢¥à¨âì ‾à¢ §¥¬«î, §à¥£¨áâà¨à®¢ë¥ ¢ â¥ç¥¨¥
‾®á«¥¤¨å ‾ïâ¨ «¥â, ¨ ®¡àã¦¨« ®á¢ïé¥ë© §ª®®¬ £à¡¥¦,
ª®â®àë¬ §¨¬«áï ¥£® ¡àâ ®á¥ àª¤¨®. ¤¨ë¬ à®áç¥àª®¬ ‾¥à
® ã«¨à®¢« §‾¨á¨. ®â®¬, çâ®¡ë ®â¤âì ‾®á«¥¤îî ¤ì
¢¥¦«¨¢®áâ¨, ®â«®¦¨« çá ¢á¥ ¤¥« ¨ ‾®è¥« ª ¥¡¥ª¥ --
á®®¡é¨âì ® á¢®¥¬ à¥è¥¨¨.
‾®«ãâì¬¥ £®áâ¨®© ®¤¨®ªï ¢¤®¢ -- ¡ë«ï ‾®¢¥à¥ï ¥£®
â©®© «î¡¢¨, â, çì¥ ã‾®àáâ¢® á‾á«® ¥¬ã ¦¨§ì, -- ‾®ª§«áì
‾®«ª®¢¨ªã ‾à¨§àçë¬ ¢ëå®¤æ¥¬ ¨§ ‾à®è«®£®. â ¦¥é¨,
ãªãâï ¢ ç¥à®¥ ¤® á¬ëå §‾ïáâ¨©, á á¥à¤æ¥¬, ¤¢®
‾à¥¢àâ¨¢è¨¬áï ¢ §®«ã, ¢¥à®¥, ¥ §« ¤¦¥ ® â®¬, çâ® ¨¤¥â
¢®©. ¬ã ‾®çã¤¨«®áì, çâ® ä®áä®à¥áæ¨à®¢¨¥ ¥¥ ª®áâ¥©
‾à®¨ª¥â ç¥à¥§ ª®¦ã ¨ ¥¡¥ª ¤¢¨¦¥âáï áª¢®§ì ¢®§¤ãå, ‾®«ë©
¡«ã¦¤îé¨å ®£¥©; ¢ íâ®¬ §áâ®ï¢è¥¬áï, ªª ¡®«®âï ¢®¤,
¢®§¤ãå¥ ¢á¥ ¥é¥ çã¢áâ¢®¢«áï «¥£ª¨© §‾å ‾®à®å. ®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ç« á â®£®, çâ® ‾®á®¢¥â®¢« ¥© á¤¥«âì á¢®©
âàãà ¬¥¥¥ áâà®£¨¬, ®âªàëâì ¢ ¤®¬¥ ®ª ¨ ‾à®áâ¨âì «î¤ï¬
á¬¥àâì ®á¥ àª¤¨®. ® ¥¡¥ª¥ ã¦¥ ¥ ã¦ë ¡ë«¨ áã¥âë¥
¬¨àáª¨¥ à¤®áâ¨. ®á«¥ â®£® ªª ® âé¥â® ¨áª« ¨å ¢ â¥à‾ª®¬
¢ªãá¥ §¥¬«¨, ¢ ¤ãè¥ëå ‾¨áì¬å ì¥âà® à¥á‾¨, ¡ãà®¬ «®¦¥
á¢®¥£® ¬ã¦, ® ª®¥æ ®¡à¥« ‾®ª®© ¢ íâ®¬ ¤®¬¥, £¤¥ ®¡à§ë
¬¨ã¢è¥£®, ¢ë§ë¢¥¬ë¥ ¥ã¬®«¨¬ë¬ ¢®®¡à¦¥¨¥¬, ®¡«¥ª«¨áì ¢
‾«®âì ¨ ¡à®¤¨«¨, á«®¢® ç¥«®¢¥ç¥áª¨¥ áãé¥áâ¢, ‾® §¬ãà®¢ë¬
ª®¬â¬. âª¨ã¢è¨áì ¢ ‾«¥â¥®© ªç«ª¥, ¥¡¥ª à§£«ï¤ë¢«
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ âª, á«®¢® íâ® ® ‾®å®¤¨«
‾à¨§àª, ï¢¨¢è¨©áï ¨§ ‾à®è«®£®, ¨ ¥ ¢ëª§« ¨ªª®£®
¢®«¥¨ï, ãá«ëè¢, çâ® ‾à¨á¢®¥ë¥ ®á¥ àª¤¨® §¥¬«¨ ¡ã¤ãâ
¢®§¢àé¥ë ¨å §ª®ë¬ ¢«¤¥«ìæ¬.
-- ¥«© çâ® å®ç¥èì, ãà¥«¨®, -- ¢§¤®åã« ®. -- ë
¥ «î¡¨èì á¢®¨å à®¤áâ¢¥¨ª®¢, ï ¢á¥£¤ âª áç¨â« ¨ â¥‾¥àì
¢¨¦ã, çâ® ¥ ®è¨¡«áì.
¥à¥á¬®âà ‾à¢ §¥¬«¨ ¡ë« §ç¥ ®¤®¢à¥¬¥® á
¢®¥®-‾®«¥¢ë¬¨ áã¤¬¨, ®¨ ‾à®å®¤¨«¨ ‾®¤ ‾à¥¤á¥¤â¥«ìáâ¢®¬
‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¨ §¢¥àè¨«¨áì àááâà¥«®¬ ¢á¥å
®ä¨æ¥à®¢, ¢§ïâëå ¢ ‾«¥ ‾®¢áâæ¬¨. ®á«¥¤¨¬ áã¤¨«¨ £¥¥à«
®á¥ ª¥«ï ®ª¤ã. àáã« ¢áâã‾¨«áì § ¥£®. " â® «ãçè¨© ¨§
¢á¥å ‾à¢¨â¥«¥©, ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ã á ¢ ª®¤®, -- áª§« ®
‾®«ª®¢¨ªã ãà¥«¨® ãí¤¨. -- ¥ áâã ã¦ £®¢®à¨âì â¥¡¥ ®
¥£® ¤®¡à®â¥, ¥£® «î¡¢¨ ª è¥© á¥¬ì¥, âë íâ® á¬ §¥èì «ãçè¥
¤àã£¨å". ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ãáâà¥¬¨« ¥¥ ®áã¦¤îé¨©
¢§£«ï¤.
-- ¥ ã‾®«®¬®ç¥ ¢¥àè¨âì ‾à¢®áã¤¨¥, -- ¢®§à§¨« ®.
-- á«¨ ã ¢á ¥áâì çâ® áª§âì, áª¦¨â¥ íâ® ‾¥à¥¤ ¢®¥ë¬
áã¤®¬.
àáã« ¥ â®«ìª® âª ¨ ‾®áâã‾¨«, ® ‾à¨¢¥« á á®¡®©
¬â¥à¥© ‾®¢áâç¥áª¨å ®ä¨æ¥à®¢, ãà®¦¥æ¥¢ ª®¤®. ¤ §
¤àã£®© íâ¨ áâà¥©è¨¥ ¦¨â¥«ì¨æë £®à®¤ -- ª®¥-ªâ® ¨§ ¨å ¤¦¥
‾à¨¨¬« ãçáâ¨¥ ¢ á¬¥«®¬ ‾¥à¥å®¤¥ ç¥à¥§ £®àë© åà¥¡¥â --
¢®áå¢«ï«¨ ¤®áâ®¨áâ¢ £¥¥à« ®ª¤ë. ®á«¥¤¥© ¢ ‾à®æ¥áá¨¨
¡ë« àáã«. e ‾¥ç«ìë©, ¨á‾®«¥ë© ¤®áâ®¨áâ¢ ¢¨¤,
ã¢¦¥¨¥ ª ¥¥ ¨¬¥¨, £®àïçï ã¡¥¦¤¥®áâì, ‾à®§¢ãç¢èï ¢ ¥¥
á«®¢å, ¬£®¢¥¨¥ ‾®ª®«¥¡«¨ ¢¥áë ‾à¢®áã¤¨ï. " ë ®ç¥ì
á¥àì¥§® ®â¥á«¨áì ª íâ®© áâàè®© ¨£à¥, ¨ ‾à¢¨«ì® á¤¥««¨ --
¢ë ¨á‾®«ï«¨ á¢®© ¤®«£, -- áª§« ® ç«¥¬ âà¨¡ã«. -- ®
¥ §¡ë¢©â¥: ‾®ª ¬ë ¦¨¢¥¬ á¢¥â¥, ¬ë ®áâ¥¬áï ¢è¨¬¨
¬â¥àï¬¨ ¨, ¡ã¤ì ¢ë å®âì áâ® à§ à¥¢®«îæ¨®¥àë, ¨¬¥¥¬ ‾à¢®
á‾ãáâ¨âì á ¢á èâë ¨ ®â«ã‾¨âì à¥¬¥¬ ‾à¨ ‾¥à¢®¬ ¦¥ ª ¬
¥ã¢¦¥¨¨". ®£¤ áã¤ ã¤«¨«áï á®¢¥é¨¥, ¢ ¢®§¤ãå¥
ª«áá®© ª®¬âë, ‾à¥¢àé¥®© ¢ ª§à¬ã, ¥é¥ §¢ãç«¨ íâ¨
á«®¢. ‾®«®çì £¥¥à« ®á¥ ª¥«ì ®ª¤ ¡ë« ‾à¨£®¢®à¥ ª
á¬¥àâ¨. ¥á¬®âàï ®¦¥áâ®ç¥ë¥ ã‾à¥ª¨ àáã«ë, ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ®âª§«áï á¬ï£ç¨âì ªàã. ¥§¤®«£® ¤®
àáá¢¥â ® ‾à¨è¥« ª ®áã¦¤¥®¬ã -- ¢ ª®¬âã, £¤¥ áâ®ï«¨
ª®«®¤ª¨.
-- ®¬¨, ªã¬, -- áª§« ® ¥¬ã, -- â¥¡ï àááâà¥«¨¢î ¥
ï. ¥¡ï àááâà¥«¨¢¥â à¥¢®«îæ¨ï.
¥¥à« ®ª¤ ¤¦¥ ¥ ¢áâ« á ª®©ª¨ ‾à¨ ¥£® ‾®ï¢«¥¨¨.
-- ®è¥« âë ª ç¥àâ®¢®© ¬â¥à¨, ªã¬, -- ®â¢¥â¨« ®.
á¬®£® á¢®¥£® ¢®§¢àé¥¨ï ¨ ¢‾«®âì ¤® íâ®© ¬¨ãâë
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¥ ‾®§¢®«ï« á¥¡¥ ¢§£«ïãâì
£¥¥à« á ãçáâ¨¥¬. ¥‾¥àì ® ã¤¨¢¨«áï ¥£® ‾®áâà¥¢è¥¬ã ¢¨¤ã,
¤à®¦é¨¬ àãª¬ ¨ ªª®©-â® ¡ã¤¨ç®© ‾®ª®à®áâ¨, á ª®â®à®©
®áã¦¤¥ë© ¦¤« á¬¥àâ¨, ¨ ‾®çã¢áâ¢®¢« £«ã¡®ª®¥ ‾à¥§à¥¨¥ ª
á¥¡¥, ® á‾ãâ« ¥£® á ‾à®¡ã¦¤îé¨¬áï á®áâà¤¨¥¬.
-- ë §¥èì ¥ åã¦¥ ¬¥ï, -- áª§« ®, -- çâ® ¢áïª¨©
¢®¥ë© âà¨¡ã« -- íâ® äàá, á¬®¬ ¤¥«¥ â¥¡¥ ‾à¨å®¤¨âáï
àá‾«ç¨¢âìáï § ‾à¥áâã‾«¥¨ï ¤àã£¨å. íâ®â à§ ¬ë à¥è¨«¨
¢ë¨£àâì ¢®©ã «î¡®© æ¥®©. §¢¥ âë ¬®¥¬ ¬¥áâ¥ ¥ ‾®áâã‾¨«
¡ë âª ¦¥?
¥¥à« ®ª¤ ¢áâ«, çâ®¡ë ‾à®â¥à¥âì ‾®«®© àã¡èª¨ á¢®¨
â®«áâë¥ ®çª¨ ¢ ç¥à¥‾å®¢®© ®‾à¢¥.
-- ¥à®ïâ®, -- §¬¥â¨« ®. -- ® ¬¥ï ®£®àç¥â ¥ â®,
çâ® âë á®¡¨à¥èìáï ¬¥ï àááâà¥«ïâì: ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢, ¤«ï âª¨å
«î¤¥©, ªª ¬ë, íâ® ¥áâ¥áâ¢¥ï á¬¥àâì. -- ‾®«®¦¨« ®çª¨
‾®áâ¥«ì ¨ áï« á æ¥‾®çª¨ çáë. -- ¥ï ®£®àç¥â, -- ‾à®¤®«¦«
®, -- çâ® âë, âë, ª®â®àë© âª ¥¢¨¤¥« ‾à®ä¥áá¨®«ìëå ¢®ïª,
âª ¡®à®«áï á ¨¬¨, âª ¨å ‾à®ª«¨«, â¥‾¥àì á¬ ã‾®¤®¡¨«áï ¨¬.
¨ ®¤ ¨¤¥ï ¢ ¬¨à¥ ¥ ¬®¦¥â á«ã¦¨âì ®‾à¢¤¨¥¬ âª®©
¨§®áâ¨. -- áï« ®¡àãç«ì®¥ ª®«ìæ® ¨ ®¡à§®ª ¥¢ë
áæ¥«¨â¥«ì¨æë ¨ ‾®«®¦¨« ¨å àï¤®¬ á ®çª¬¨ ¨ çá¬¨. -- á«¨
âª ‾®©¤¥â ¨ ¤«ìè¥, -- §ª«îç¨« ®, -- âë ¥ â®«ìª® áâ¥èì
á¬ë¬ ¤¥á‾®â¨çë¬ ¨ ªà®¢¢ë¬ ¤¨ªââ®à®¬ ¢ ¨áâ®à¨¨ è¥© áâàë,
® ¨ àááâà¥«ï¥èì ¬®î ªã¬ã àáã«ã, çâ®¡ë ãá‾®ª®¨âì á¢®î
á®¢¥áâì.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¤¦¥ ¡à®¢ìî ¥ ‾®¢¥«. ®£¤
£¥¥à« ®ª¤ ‾¥à¥¤« ¥¬ã ®çª¨, ®¡à§®ª, çáë ¨ ª®«ìæ® ¨
áª§« ã¦¥ ¤àã£¨¬ â®®¬:
-- ® ï ‾®§¢« â¥¡ï ¥ ¤«ï â®£®, çâ®¡ë àã£âì. å®â¥«
‾à®á¨âì â¥¡ï ®â‾à¢¨âì íâ® ¬®¥© ¦¥¥.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾®«®¦¨« ¢¥é¨ ª á¥¡¥ ¢ ªà¬.
-- ¢á¥ ¥é¥ ¢ ãà¥?
-- ãà¥, -- ‾®¤â¢¥à¤¨« £¥¥à« ®ª¤, -- ¢ â®¬ ¦¥
¤®¬¥ § æ¥àª®¢ìî, ªã¤ âë ‾®áë«« ‾à®è«®¥ ‾¨áì¬®.
-- á¤¥«î íâ® á ¡®«ìè¨¬ ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥¬, ®á¥ ª¥«ì, --
áª§« ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨.
®£¤ ® ¢ëè¥« ã«¨æã -- ¢ £®«ã¡®¢âë© âã¬, «¨æ® ¥£®
áà§ã áâ«® ¢«¦ë¬, ªª ¢® ¢à¥¬ï â®£®, ¤àã£®£® àáá¢¥â, ¨
«¨èì âãâ ® ‾®ï«, ‾®ç¥¬ã àá‾®àï¤¨«áï ‾à¨¢¥áâ¨ ‾à¨£®¢®à ¢
¨á‾®«¥¨¥ ¢® ¤¢®à¥ ª§à¬ë, ¥ ã ª«¤¡¨é¥áª®© áâ¥ë.
ëáâà®¥®¥ ‾à®â¨¢ ¤¢¥à¨ ®â¤¥«¥¨¥ ‾à¨¢¥âáâ¢®¢«® ¥£® âª,
ªª ‾®«£¥âáï ‾à¨¢¥âáâ¢®¢âì £«¢ã £®áã¤àáâ¢.
-- ®¦¥â¥ ¢ë¢®¤¨âì, -- ‾à¨ª§« ®.
x x x
®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ‾¥à¢ë¬ ‾®çã¢áâ¢®¢« ‾ãáâ®âã
¢®©ë. ª £à¦¤áª¨© ¨ ¢®¥ë© ‾à¢¨â¥«ì ª®¤®, ® ¤¢¦¤ë ¢
¥¤¥«î á®á¨«áï ‾® â¥«¥£àäã á ‾®«ª®¢¨ª®¬ ãà¥«¨® ãí¤¨.
ç« ¨å ‾¥à¥£®¢®àë ®‾à¥¤¥«ï«¨ å®¤ ¥ª®© ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¨¤ãé¥©
¢®©ë, ïá® ¢¨¤¨¬ë¥ ®ç¥àâ¨ï ¥¥ ‾®§¢®«ï«¨ ¢ «î¡®© ¬®¬¥â
ãáâ®¢¨âì, ªª®¬ íâ‾¥ ® å®¤¨âáï, ¨ ‾à¥¤ãá¬®âà¥âì, ¢
ªª®¬ ‾à¢«¥¨¨ ¡ã¤¥â à§¢¨¢âìáï. ®âï ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ ¥ ¤®‾ãáª« ®âªà®¢¥®áâ¨ ¤¦¥ á á¬ë¬¨ ¡«¨§ª¨¬¨
¤àã§ìï¬¨, ¢ â¥ ¢à¥¬¥ ® ¥é¥ á®åàï« á ¨¬¨ ‾à®áâ®©,
¥‾à¨ã¦¤¥ë© â®, ‾® ª®â®à®¬ã ¥£® áà§ã ¬®¦® ¡ë«® ã§âì
¤àã£®¬ ª®æ¥ «¨¨¨. ¥à¥¤ª® ® ¡¥§ ¢¨¤¨¬®© ã¦¤ë §âï£¨¢«
‾¥à¥£®¢®àë ¨ ‾®§¢®«ï« ¨¬ ¢ë«¨âìáï ¢ ®¡¬¥ ¤®¬è¨¬¨ ®¢®áâï¬¨.
® ‾® ¬¥à¥ â®£® ªª ¢®© ®å¢âë¢« ¢á¥ ¡®«ìèãî ¨ ¡®«ìèãî
â¥àà¨â®à¨î ¨ áâ®¢¨«áì ¢á¥ ®¦¥áâ®ç¥¥¥, ¥£® ®¡à§ ‾®¥¬®£ã
âãáª¥«, ®â®¤¢¨£ïáì ¢ ®¡«áâì ¥à¥«ì®£®. ®çª¨ ¨ â¨à¥ £®«®á
áâ®¢¨«¨áì á ª¦¤ë¬ à§®¬ ¢á¥ ¡®«¥¥ ¤«¥ª¨¬¨ ¨ ¥ã¢¥à¥ë¬¨,
á®¥¤¨ïïáì ¨ ª®¬¡¨¨àãïáì, ®¨ â¥‾¥àì çáâ® ®¡à§®¢ë¢«¨ á«®¢,
‾®çâ¨ «¨è¥ë¥ á¬ëá«. ®£¤ íâ® ‾à®¨áå®¤¨«®, ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á ®£à¨ç¨¢«áï â®«ìª® â¥¬, çâ® á«ãè«,
¨á‾ëâë¢ï âï£®áâ®¥ çã¢áâ¢®, ¡ã¤â® ® ®¡é¥âáï ‾® â¥«¥£àäã á
ªª¨¬-â® ¥§ª®¬æ¥¬ ¨§ ¤àã£®£® ¬¨à.
-- á¥ ‾®ï«, ãà¥«¨®, -- ¢ëáâãª¨¢« ® ª«îç®¬,
§¢¥àèï ¡¥á¥¤ã. -- §¤à¢áâ¢ã¥â ‾àâ¨ï «¨¡¥à«®¢!
®ç¨«®áì â¥¬, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á á®¢¥àè¥®
®â®à¢«áï ®â ¢®©ë. ìè¥ ¢®© ¡ë« ¤«ï ¥£® à¥«ìë¬
¤¥©áâ¢¨¥¬, ¥®¡®à¨¬®© áâàáâìî ¥£® ¬®«®¤®áâ¨, â¥‾¥àì ®
‾à¥¢àâ¨«áì ¢ ¥çâ® ¤«¥ª®¥ ¨ çã¦®¥ -- ¢ ‾ãáâ®âã. ¤¨áâ¢¥ë¬
¥£® ‾à¨¡¥¦¨é¥¬ áâ« ª®¬â, £¤¥ ¬àâ §¨¬«áì è¨âì¥¬.
‾®ï¢«ï«áï â¬ ª¦¤ë© ¢¥ç¥à. ¬ã à¢¨«®áì £«ï¤¥âì àãª¨
¬àâë, ªª ®¨ §ª«¤ë¢îâ ¢ áª«¤ª¨ ¡¥«®á¥¦®¥ £®««¤áª®¥
‾®«®â®, ‾®ª ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ªàãâ¨â àãçªã è¢¥©®© ¬è¨ë.
®«£¨¥ çáë ‾à®å®¤¨«¨ ¢ ¬®«ç¨¨, å®§ï©ª ¨ £®áâì
¤®¢®«ìáâ¢®¢«¨áì ‾à¨áãâáâ¢¨¥¬ ¤àã£ ¤àã£; ¬àâ ¢ £«ã¡¨¥
¤ãè¨ à¤®¢«áì, çâ® ‾«¬ï ¥£® ‾à¥¤®áâ¨ ¥ ã£á¥â, ® ®
®áâ¢«áï ¢ ‾®«®¬ ¥¢¥¤¥¨¨ áç¥â â©ëå ¬¥à¥¨© íâ®£®
¥¤®áâã‾®£® ¥£® ‾®¨¬¨î á¥à¤æ. §¢, çâ® ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¢¥àã«áï ¢ ª®¤®, ¬àâ çãâì ¥ ã¬¥à«
®â ¢®«¥¨ï. ¥¬ ¥ ¬¥¥¥, ª®£¤ ® ¢®è¥«, ¤¥à¦ «¥¢ãî àãªã
‾¥à¥¢ï§¨ -- ¢á¥£® «¨èì ®¤¨ ¨§ ¬®£¨å ¢ èã¬®© á¢¨â¥ ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨, -- ¨ ¬àâ ã¢¨¤¥«, ªª ¥£® ‾®âà¥‾«
áãà®¢ï ¦¨§ì ¢ ¨§£¨¨, ªª ® ‾®áâà¥« ®â ¢à¥¬¥¨ ¨
§¡à®è¥®áâ¨, ªª®© ® £àï§ë©, ‾®âë©, ‾ë«ìë©, ¢¥áì
‾à®‾åè¨© ª®îè¥©, ¥ªàá¨¢ë©, ® £®â®¢ ¡ë« ã‾áâì ¢
®¡¬®à®ª ®â à§®çà®¢¨ï. " ®¦¥ ¬®©, -- ‾®¤ã¬« ®, -- íâ® ¥
â®â, ª®£® ï ¦¤«". ¤ª® á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ® ï¢¨«áï ¢ë¡à¨âë©
¨ ç¨áâë©, ¡¥§ á¢®¥© ®ªà®¢¢«¥®© ‾®¢ï§ª¨, ®â ãá®¢ ¥é¥ ‾å«®
æ¢¥â®ç®© ¢®¤®©. ‾à¥‾®¤¥á ¬àâ¥ ®â¤¥«ë© ‾¥à«¬ãâà®¬
¬®«¨â¢¥¨ª.
-- âàë© ¢ë à®¤, ¬ã¦ç¨ë, -- áª§« ®, ‾®â®¬ã çâ®
¥ ¬®£« ‾à¨¤ã¬âì ¨ç¥£® ¤àã£®£®. -- áî ¦¨§ì ¡®à¥â¥áì ‾à®â¨¢
á¢ïé¥¨ª®¢, ¤à¨â¥ ¬®«¨â¢¥¨ª¨.
â¥å ‾®à ¤¦¥ ¢ á¬ë¥ ªà¨â¨ç¥áª¨¥ ¤¨ ¢®©ë ® ‾à¨å®¤¨« ª
¥© ª¦¤ë© ¢¥ç¥à. á«ãç«®áì, ¢¥àâ¥« àãçªã è¢¥©®© ¬è¨ë,
¥á«¨ ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®© ¥ ¡ë«® ¬¥áâ¥. ¬àâã âà®£«¨ ¥£®
‾®áâ®ïáâ¢®, ¥£® ¢¥à®áâì, ¢®«®¢«®, çâ® ‾¥à¥¤ ¥© áª«®ï¥âáï
®¡«¥ç¥ë© âª®© ¡®«ìè®© ¢«áâìî ç¥«®¢¥ª, çâ® ® ®áâ¢«ï¥â á¢®î
á¡«î ¨ ‾¨áâ®«¥â ¢ £®áâ¨®© ¨ ¡¥§®àã¦ë© ¢å®¤¨â ¢ ¥¥ ª®¬âã.
¤ª® ¢áïª¨© à§, ª®£¤ ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¢ â¥ç¥¨¥
íâ¨å ç¥âëà¥å «¥â á®¢ ¨ á®¢ ‾à¨§¢«áï ¥© ¢ á¢®¨å çã¢áâ¢å,
¬àâ ¥¨§¬¥® ®â¢¥à£« ¥£®, ‾à¢¤, ¢á¥£¤ áâàïáì ‾à¨
íâ®¬ ¥ à¨âì, ‾®â®¬ã çâ®, å®âï ¥© ¥é¥ ¨ ¥ ã¤«®áì ‾®«î¡¨âì
‾®«ª®¢¨ª, ®¡å®¤¨âìáï ¡¥§ ¥£® ® ã¦¥ ¥ ¬®£«. à®ãâï
¥®¡ëç©®© ¢¥à®áâìî ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ¥£® §é¨âã
¥®¦¨¤® ¢áâ« ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï, ¤® â®© ¬¨ãâë ª§¢èïáï
á®¢¥àè¥® ¡¥§à§«¨ç®© ª ®ªàã¦îé¥¬ã -- ¬®£¨¥ ¤¦¥ áç¨â«¨ ¥¥
ã¬áâ¢¥® ®âáâ«®©. âãâ ¬àâ ®¡àã¦¨«, çâ® ¢ëàé¥ï
¥î ¤¥¢®çª, î®áâì ª®â®à®© â®«ìª® ¥é¥ ç« àáæ¢¥ââì, ã¦¥
‾à¥¢àâ¨«áì ¢ âªãî ªàá¢¨æã, ªª®© ª®¤® ¥ ¢¨¤ë¢«.
¬àâ ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® ¢ á¥à¤æ¥ ¥¥ §à®¦¤¥âáï â ¦¥ á¬ï
§«®¡, ªªãî ‾à¥¦¤¥ ® ¨á‾ëâë¢« ª ¥¡¥ª¥. ®«ï ®£, çâ®¡ë
íâ §«®¡ ¥ ¤®¢¥« ¥¥ ¤® ªà©®áâ¨ ¨ ¥© ¥ ‾à¨è«®áì ¡ë
‾®¦¥«âì á¬¥àâ¨ ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©, ® ¨§£« ¤¥¢ãèªã ¨§
á¢®¥© ª®¬âë. ª à§ ¢ â® ¢à¥¬ï ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á
ç« ‾à®¨ªâìáï ®â¢àé¥¨¥¬ ª ¢®©¥. ®â®¢ë© ‾®¦¥àâ¢®¢âì ¤«ï
¬àâë á«¢®©, áâ®¨¢è¥© ¥¬ã «ãçè¨å «¥â ¦¨§¨, ® ‾ãáâ¨« ¢ å®¤
‾®á«¥¤¨¥ §‾áë ªàá®à¥ç¨ï, ¢áî á¢®î ®£à®¬ãî, âª ¤®«£®
á¤¥à¦¨¢¥¬ãî ¥¦®áâì. ® ¥¬ã ¥ ã¤«®áì ã£®¢®à¨âì ¬àâã.
¤¨¬ ¢£ãáâ®¢áª¨¬ ¢¥ç¥à®¬, à§¤¢«¥ï ¥¢ë®á¨¬®© âï¦¥áâìî
á®¡áâ¢¥®£® ã‾®àáâ¢. ¬àâ §‾¥à«áì ¢ á‾«ì¥, çâ®¡ë ¤®
á¬®© á¬¥àâ¨ ®‾«ª¨¢âì á¢®¥ ®¤¨®ç¥áâ¢®, ¨¡® ® â®«ìª® çâ®
¤« áâ®©ç¨¢®¬ã ‾®«ª®¢¨ªã ®ª®çâ¥«ìë© ®â¢¥â.
-- ¡ã¤¥¬ ¤àã£ ¤àã£ ¢á¥£¤, -- áª§« ®. -- ë
á«¨èª®¬ áâàë ¤«ï ¢á¥£® íâ®£®.
â®â ¦¥ ¢¥ç¥à ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¡ë« ¢ë§¢
â¥«¥£àä ‾®«ª®¢¨ª®¬ ãà¥«¨® ãí¤¨. ®áâ®ï«áï ®¡ëçë©
à§£®¢®à, ª®â®àë© ¥ ¬®£ ¢¥áâ¨ ¨ç¥£® ®¢®£® ¢ â®‾â¢èãîáï
¬¥áâ¥ ¢®©ã. ®£¤ ¢á¥ ã¦¥ ¡ë«® áª§®, ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤®
àª¥á ®¡¢¥« ¢§£«ï¤®¬ ‾ãáâëë¥ ã«¨æë, ã¢¨¤¥« ª‾«¨ ¢®¤ë,
‾®¢¨áè¨¥ ¢¥âªå ¬¨¤«ìëå ¤¥à¥¢ì¥¢, ¨ ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ®
‾®£¨¡¥â ®â ®¤¨®ç¥áâ¢.
-- ãà¥«¨®, -- £àãáâ® ®âáâãç« ® ª«îç®¬, -- ¢ ª®¤®
¨¤¥â ¤®¦¤ì.
«¨¨¨ áâã‾¨« ¤®«£ï â¨è¨. ®â®¬ ‾‾àâ áâ«
¢ë¡àáë¢âì áãà®¢ë¥ â®çª¨ ¨ â¨à¥ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨.
-- ¥ ¢«ï© ¤ãàª, ¥à¨¥«ì¤®, -- áª§«¨ â®çª¨ ¨ â¨à¥.
-- â® ¨ ¢£ãáâ, çâ®¡ë è¥« ¤®¦¤ì.
®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ¤¢® ¥ ¢¨¤¥¢è¨© ¤àã£, ¡ë«
¥áª®«ìª® ¢áâà¥¢®¦¥ ¥®¡ëç®© à¥§ª®áâìî ®â¢¥â. ® ç¥à¥§ ¤¢
¬¥áïæ, ª®£¤ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢®§¢àâ¨«áï ¢
ª®¤®, íâ ¥ïáï âà¥¢®£ á¬¥¨«áì ¨§ã¬«¥¨¥¬, ‾®çâ¨
¨á‾ã£®¬. ¦¥ àáã« ¡ë« ‾®âàïá¥ â¥¬, ªª ¨§¬¥¨«áï ¥¥ áë.
‾®ï¢¨«áï ¡¥§ èã¬, ¡¥§ á¢¨âë, §ªãâë©, ¥á¬®âàï ¦àã,
¢ ‾«é; ¥£® á®‾à®¢®¦¤«¨ âà¨ «î¡®¢¨æë, ª®â®àëå ® ‾®á¥«¨« ¢á¥å
¢¬¥áâ¥ ¢ ®¤®¬ ¤®¬¥, £¤¥ ¨ ‾à®¢®¤¨« ¡®«ìèãî çáâì áãâ®ª,
¢«ïïáì ¢ £¬ª¥. ¥¤¢ ¢ë¡¨à« ¢à¥¬ï ¤«ï çâ¥¨ï ¤¥‾¥è ¨
¤®¥á¥¨© ® å®¤¥ ¢®©ë. ª-â® ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á
®¡àâ¨«áï ª ¥¬ã § àá‾®àï¦¥¨ï¬¨ ‾® ‾®¢®¤ã í¢ªãæ¨¨ ®¤®£®
‾®£à¨ç®£® £®à®¤ª -- ¤«ì¥©è¥¥ ‾à¥¡ë¢¨¥ ¢ ¥¬
‾®¢áâç¥áª¨å ¢®©áª £à®§¨«® ¬¥¦¤ãà®¤ë¬¨ ®á«®¦¥¨ï¬¨.
-- ¥ âà¥¢®¦ì ¬¥ï ¨§-§ ¢áïª®© ¬¥«®ç¨, -- ‾à¨ª§«
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨. -- ‾à®á¨ ®â¢¥â ã ®¦¥áâ¢¥®£®
à®¢¨¤¥¨ï.
® ¡ë«, ‾®¦«ã©, á¬ë© ªà¨â¨ç¥áª¨© ¬®¬¥â ¢®©ë.
¥¬«¥¢«¤¥«ìæë-«¨¡¥à«ë, ‾¥à¢ëå ‾®àå ‾®¤¤¥à¦¨¢¢è¨¥
à¥¢®«îæ¨î, §ª«îç¨«¨ â©®¥ á®£«è¥¨¥ á
§¥¬«¥¢«¤¥«ìæ¬¨-ª®á¥à¢â®à¬¨, çâ®¡ë ‾®¬¥èâì ‾¥à¥á¬®âàã ‾à¢
§¥¬«î. ®«¨â¨ª¨-«¨¡¥à«ë, ¦¨¢è¨¥ ¢ í¬¨£àæ¨¨ ª‾¨â«
¢®©¥, ‾ã¡«¨ç® ®áã¤¨«¨ ¦¥áâª¨¥ ¬¥àë, ‾à¨ïâë¥ ‾®«ª®¢¨ª®¬
ãà¥«¨® ãí¤¨, ® ¤¦¥ íâ® ¥ ¢ë¢¥«® ¥£® ¨§ ‾â¨¨.
¡®«ìè¥ ¥ ‾¥à¥ç¨âë¢« á¢®¨å áâ¨å®â¢®à¥¨©, ª®â®àë¥ §¨¬«¨
®ª®«® ‾ïâ¨ â®¬®¢ ¨ ¢«ï«¨áì â¥‾¥àì, §¡ëâë¥, ¤¥ áã¤ãª.
®çìî ¨«¨ ¢® ¢à¥¬ï á¨¥áâë ® §¢« ª á¥¡¥ ¢ £¬ª ®¤ã ¨§ á¢®¨å
âà¥å ¦¥é¨, ‾®«ãç« ®â ¥¥ ‾à¨¬¨â¨¢®¥ ã¤®¢«¥â¢®à¥¨¥ ¨
§áë‾« ª¬¥ë¬ á®¬, ª§«®áì, ¥ àãè¥¬ë¬ ¤¦¥ â¥ìî
âà¥¢®£¨. â®«ìª® ® ®¤¨ §«, çâ® ¥£® ¡¥§àááã¤®¥ á¥à¤æ¥
®áã¦¤¥® ¢¥çë¥ ¬ãª¨ ¥ã¢¥à¥®áâ¨. ç«¥, ®‾ìï¥ë©
âà¨ã¬ä«ìë¬ ¢®§¢àé¥¨¥¬ à®¤¨ã ¨ á¢®¨¬¨ ¥¢¥à®ïâë¬¨
‾®¡¥¤¬¨, ® áª«®¨«áï ¤ £®«®¢®ªàã¦¨â¥«ì®© ¡¥§¤®© ¢¥«¨ç¨ï.
¬ã à¢¨«®áì §¨¬âì ¬¥áâ® ‾® ‾à¢ãî àãªã ®â £¥àæ®£
à«¡®à®, ¥£® ¢¥«¨ª®£® ãç¨â¥«ï ¢ ¨áªãááâ¢¥ ¢®©ë, ç¥© àï¤ ¨§
â¨£à®¢ëå èªãà ¢ë§ë¢« ¢®áå¨é¥¨¥ ¢§à®á«ëå ¨ ã¤¨¢«¥¨¥ ¤¥â¥©.
¬¥® â®£¤ ® ‾à¨ï« à¥è¥¨¥ ¥ ‾®¤‾ãáªâì ª á¥¡¥ ¡«¨¦¥ ç¥¬
âà¨ ¬¥âà ¨ ®¤® ç¥«®¢¥ç¥áª®¥ áãé¥áâ¢®, ¤¦¥ àáã«ã. áî¤ã,
ªã¤ ¡ë ® ¨ ï¢«ï«áï, ¥£® ¤êîââë ®ç¥àç¨¢«¨ ¬¥«®¬ ‾®«ã
ªàã£, ¨, áâ®ï ¢ æ¥âà¥ íâ®£® ªàã£, ¢áâã‾âì ¢ ª®â®àë©
¤®§¢®«ï«®áì «¨èì ¥¬ã ®¤®¬ã, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
ªàâª¨¬¨, ªâ¥£®à¨ç¥áª¨¬¨ ‾à¨ª§¬¨ à¥è« áã¤ì¡ë ¬¨à.
ááâà¥«ï¢ £¥¥à« ®ª¤ã, ® ‾®á‾¥è¨« ¢ë‾®«¨âì ‾®á«¥¤îî
¢®«î á¢®¥© ¦¥àâ¢ë áà§ã ¦¥, ªª â®«ìª® ¥¬ã ã¤«®áì ‾®‾áâì ¢
ãà¥. ¤®¢ ¢§ï« ®çª¨, çáë, ª®«ìæ®, ®¡à§®ª, ® ¥
à§à¥è¨« ‾¥à¥áâã‾¨âì ‾®à®£ á¢®¥£® ¤®¬.
-- ¥ ¢å®¤¨â¥, ‾®«ª®¢¨ª, -- áª§« ®. -- ®¬¤ã©â¥
¢è¥© ¢®©¥, ¢ ¬®¥¬ ¤®¬¥ ª®¬¤ãî ï.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¨ç¥¬ ¥ ‾®ª§«, çâ® ®
à§£¥¢, ® á®¢ ®¡à¥« ¤ãè¥¢®¥ á‾®ª®©áâ¢¨¥ «¨èì ‾®á«¥ â®£®,
ªª ¥£® «¨çï ®åà à§£à¡¨« ¨ á‾«¨« ¤®¬ ¢¤®¢ë. " ¥à¥£¨
á¢®¥ á¥à¤æ¥, ãà¥«¨®, -- ‾à¥¤®áâ¥à¥£ ¥£® â®£¤ ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á. -- ë £¨¥èì §¦¨¢®". ª®«® íâ®£® ¢à¥¬¥¨
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ á®§¢« ¢â®à®¥ á®¢¥é¨¥ ª®¬¤ãîé¨å
‾®¢áâç¥áª¨¬¨ ¢®©áª¬¨. ¢¨«áï á¬ë© ‾¥áâàë© à®¤: §¤¥áì ¡ë«¨
¨¤¥«¨áâë, ç¥áâ®«î¡æë, ¢âîà¨áâë, «î¤¨, ®â¢¥à¦¥ë¥
®¡é¥áâ¢®¬, ¨ ¤¦¥ ®¡ëª®¢¥ë¥ ‾à¥áâã‾¨ª¨. â®¬ ç¨á«¥ ®¤¨
ç¨®¢¨ª-ª®á¥à¢â®à, ‾à¨¬ªã¢è¨© ª à¥¢®«îæ¨¨, çâ®¡ë á‾áâ¨áì
®â ª§¨ï § àáâàâã ª§¥ëå ¤¥¥£. ®£¨¥ ¤¦¥ ¥ §«¨,
§ çâ® ®¨ áà¦îâáï. à¥¤¨ íâ®© à§®è¥àáâ®© â®«‾ë, £¤¥
¥á®£«á¨¥ ¢ ã¡¥¦¤¥¨ïå £®â®¢® ¡ë«® ã¦¥ ¢ë§¢âì ¢ãâà¥¨©
¢§àë¢, ®¡àé« á¥¡ï ¢¨¬¨¥ ®¤ ¬àçï ¨ ¢«áâï ä¨£ãà
-- £¥¥à« ¥®ä¨«® à£á. â® ¡ë« ç¨áâ®ªà®¢ë© ¨¤¥¥æ, ç¥«®¢¥ª
£àã¡ë©, ¥£à¬®âë©, ¤¥«¥ë© ¬®«ç«¨¢ë¬ ª®¢àáâ¢®¬ ¨
‾à®à®ç¥áª¨¬ ‾ë«®¬, ‾®¬®£¢è¨© ¥¬ã ‾à¥¢àéâì «î¤¥© ¢ ¡¥§ã¬ëå
äâ¨ª®¢. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ àááç¨âë¢« ®¡ê¥¤¨¨âì
á®¢¥é¨¨ ¢á¥ ‾®¢áâç¥áª®¥ ª®¬¤®¢¨¥ ¤«ï ¡®àì¡ë ‾à®â¨¢
¬å¨æ¨© ‾®«¨â¨ª®¢. ® £¥¥à« ¥®ä¨«® à£á àááâà®¨« ¥£®
‾«ë: § ¥áª®«ìª® çá®¢ ® ãá‾¥« ¢¥áâ¨ à§«¤ ¢ ª®«¨æ¨î
á¬ëå ®‾ëâëå ª®¬¤¨à®¢ ¨ §å¢â¨« £«¢®¥ ª®¬¤®¢¨¥ ¢ á¢®¨
àãª¨. " íâ®© ¡¥áâ¨¥© ¤® ¡ëâì áâ®à®¦¥", -- áª§« ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ á¢®¨¬ ®ä¨æ¥à¬. -- «ï á âª®© ç¥«®¢¥ª
®‾á¥¥ ¢®¥®£® ¬¨¨áâà". ®£¤ ®¤¨ ¬®«®¤¥ìª¨© ª‾¨â,
®¡ëç® ®â«¨ç¢è¨©áï à®¡®áâìî, ®áâ®à®¦® ‾®¤ï« ¢¢¥àå
ãª§â¥«ìë© ‾«¥æ.
-- â® ®ç¥ì ‾à®áâ®, ‾®«ª®¢¨ª, -- áª§« ®. -- ¤® ¥£®
ã¡¨âì.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢áâà¥¢®¦¨« ¥ ¦¥áâ®ª®áâì
‾à¥¤«®¦¥¨ï, ¤®«î á¥ªã¤ë ®‾¥à¥¤¨¢è¥£® á®¡áâ¢¥ãî ¥£®
¬ëá«ì, â ä®à¬, ¢ ª®â®à®© ®® ¡ë«® á¤¥«®.
-- ¥ ¦¤¨â¥, çâ® ï ®â¤¬ âª®© ‾à¨ª§, -- ®â¢¥â¨« ®.
à¨ª§ ® ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¥ ®â¤«. ¤ª® á‾ãáâï
‾ïâ¤æâì ¤¥© £¥¥à« ¥®ä¨«® à£á ‾®‾« ¢ §á¤ã ¨ ¡ë«
¨§àã¡«¥ ªãáª¨ ã¤à¬¨ ¬ç¥â¥, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
‾à¨ï« £«¢®¥ ª®¬¤®¢¨¥. âã ¦¥ ®çì, ª®£¤ ¢«áâì ¥£®
¡ë« ‾à¨§ ¢á¥¬¨ ª®¬¤¨à¬¨ ‾®¢áâæ¥¢, ® ¢¤àã£ ‾à®áã«áï,
®å¢ç¥ë© ¢¥§‾ë¬ ã¦á®¬, ¨ áâ« ªà¨çâì, âà¥¡ãï ‾à¨¥áâ¨
¥¬ã ®¤¥ï«®. ãâà¥¨© å®«®¤, ‾à®¨§ë¢¢è¨© ¥£® ¤® á¬ëå ª®áâ¥©
¨ â¥à§¢è¨© ¤¦¥ ‾®¤ ¦àª¨¬¨ «ãç¬¨ á®«æ, ¬¥è« ¥¬ã á‾âì ¢
â¥ç¥¨¥ ¬®£¨å ¬¥áïæ¥¢, ‾®ª ª®¥æ ¥ á¤¥««áï ç¥¬-â®
‾à¨¢ëçë¬. ‾ìï¥¨¥ ¢«áâìî ç«® ‾¥à¥¬¥¦âìáï ¢á‾ëèª¬¨
£«ã¡®ª®£® ¥¤®¢®«ìáâ¢ á®¡®©. ëâïáì ¨§«¥ç¨âìáï ®â
¥‾à¥áâ®£® å®«®¤, ® ‾à¨ª§« àááâà¥«ïâì ¬®«®¤®£® ®ä¨æ¥à,
‾®á®¢¥â®¢¢è¥£® ¥¬ã ã¡¨âì £¥¥à« ¥®ä¨«® à£á. à¨ª§ë ¥£®
¨á‾®«ï«¨áì àìè¥, ç¥¬ ® ãá‾¥¢« ¨å ®â¤âì, àìè¥ ¤¦¥, ç¥¬
® ãá‾¥¢« ¨å §¤ã¬âì, ¨ ¢á¥£¤ è«¨ ¤«ìè¥ â¥å £à¨æ, ¤®
ª®â®àëå ® á¬ ®á¬¥«¨«áï ¡ë ¨å ¤®¢¥áâ¨. ‾«ãâ¢è¨áì ¢ ‾ãáâë¥
®¤¨®ç¥áâ¢ á¢®¥© ¥®¡êïâ®© ¢«áâ¨, ® ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ®
â¥àï¥â ‾®ç¢ã ‾®¤ ®£¬¨. £® à§¤à¦«¨ â¥‾¥àì à¤®áâë¥ ª«¨ª¨
â®«‾ë ¢ §å¢ç¥ëå ¨¬ £®à®¤å, ¥¬ã ª§«®áì, çâ® â®ç® âª ¦¥
íâ¨ ¦¥ á¬ë¥ «î¤¨ ç¥áâ¢®¢«¨ §¤¥áì ¥£® ¢à£®¢. ¤¥ ¡ë ® ¨
¡ë«, ‾®¢áî¤ã ¥¬ã ¢áâà¥ç«¨áì î®è¨, ª®â®àë¥ á¬®âà¥«¨ ¥£®
âª¨¬¨ ¦¥, ªª ã ¥£®, £«§¬¨, £®¢®à¨«¨ á ¨¬ âª¨¬ ¦¥, ªª ã
¥£®, £®«®á®¬, ‾à¨¢¥âáâ¢®¢«¨ ¥£® á â¥¬ ¦¥ ¥¤®¢¥à¨¥¬, á ªª¨¬
® ‾à¨¢¥âáâ¢®¢« ¨å, ¨ §ë¢«¨ á¥¡ï ¥£® áë®¢ìï¬¨.
¨á‾ëâë¢« áâà®¥ çã¢áâ¢® -- ¡ã¤â® ¥£® à§¬®¦¨«¨, ‾®¢â®à¨«¨,
® ®¤¨®ç¥áâ¢® áâ®¢¨«®áì ®â íâ®£® «¨èì ¡®«¥¥ ¬ãç¨â¥«ìë¬.
¥£® ‾®ï¢¨«áì ã¢¥à¥®áâì, çâ® á®¡áâ¢¥ë¥ ®ä¨æ¥àë ®¡¬ë¢îâ
¥£®. ®å«¤¥« ª £¥àæ®£ã à«¡®à®. " ãçè¨© ¤àã£ â®â, ªâ® ã¦¥
ã¬¥à", -- «î¡¨« ® ‾®¢â®àïâì ¢ â¥ ¤¨. ãáâ« ®â ‾®áâ®ï®©
‾®¤®§à¨â¥«ì®áâ¨, ®â ‾®à®ç®£® ªàã£ ¢¥ç®© ¢®©ë, ‾® ª®â®à®¬ã
ªàã¦¨«áï, ®áâ¢ïáì, ¢ áãé®áâ¨, ®¤®¬ ¨ â®¬ ¦¥ ¬¥áâ¥,
â®«ìª® ¢á¥ áâà¥ï, ¢á¥ ¡®«¥¥ ¨§¬âë¢ïáì, ¢á¥ ¬¥¥¥ ‾®¨¬ï:
‾®ç¥¬ã, ªª, ¤® ªª¨å ‾®à? ‾à¥¤¥«¬¨ â®£® ®â£à¨ç¥®£®
¬¥«®¢®© «¨¨¥© ‾à®áâàáâ¢, £¤¥ ® å®¤¨«áï, ¢á¥£¤ áâ®ï«
ªâ®-¨¡ã¤ì. â®-¨¡ã¤ì, ª®¬ã ¥ å¢â«® ¤¥¥£, ã ª®£® áë
§¡®«¥« ª®ª«îè¥¬, ªâ® ¬¥çâ« §áãâì ¢á¥£¤, ‾®â®¬ã çâ® ¡ë«
áëâ ‾® £®à«® íâ®© ¤¥àì¬®¢®© ¢®©®©, ¨ ªâ®, ®¤ª®, á®¡¨à«
®áââª¨ á¢®¨å á¨«, ¢ëâï£¨¢«áï ‾® áâ®©ª¥ "á¬¨à®" ¨ à‾®àâ®¢«:
" á¥ á‾®ª®©®, ‾®«ª®¢¨ª". á‾®ª®©áâ¢¨¥ ¨ ¡ë«® ªª à§ á¬ë¬
áâàèë¬ ¢ ¥áª®ç¥¬®© ¢®©¥: ®® ®§ç«®, çâ® ¨ç¥£® ¥
‾à®¨áå®¤¨â. ¡à¥ç¥ë© ®¤¨®ç¥áâ¢®, ‾®ª¨ãâë© á¢®¨¬¨
‾à¥¤çã¢áâ¢¨ï¬¨, á‾áïáì ®â å®«®¤, ª®â®àë© ¡ã¤¥â á®‾à®¢®¦¤âì
¥£® ¤® ¬®£¨«ë, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾ëâ«áï ©â¨ ¢
ª®¤® ‾®á«¥¤¥¥ ã¡¥¦¨é¥, ‾®£à¥âìáï ã ª®áâà á¬ëå áâàëå
á¢®¨å ¢®á‾®¬¨¨©. £® ‾â¨ï ¡ë« âª®© £«ã¡®ª®©, çâ®, ª®£¤
á®®¡é¨«¨ ® ‾à¨¡ëâ¨¨ ¤¥«¥£æ¨¨ «¨¡¥à«ì®© ‾àâ¨¨ ¤«ï ®¡áã¦¤¥¨ï
á ¨¬ ¢¦¥©è¨å ‾®«¨â¨ç¥áª¨å ¢®‾à®á®¢, ® â®«ìª® ‾¥à¥¢¥àã«áï ¢
á¢®¥¬ £¬ª¥ ¤àã£®© ¡®ª ¨ ¤¦¥ ¥ ¤« á¥¡¥ âàã¤ ®âªàëâì
£«§.
-- ¢¥¤¨â¥ ¨å ª è«îå¬, -- ¡ãàªã« ®.
«¥ë ¤¥«¥£æ¨¨ -- è¥áâì ¤¢®ªâ®¢ ¢ áîàâãªå ¨ æ¨«¨¤àå
-- á à¥¤ª¨¬ áâ®¨æ¨§¬®¬ ‾¥à¥®á¨«¨ ¦£ãç¥¥ ®ï¡àìáª®¥ á®«æ¥.
àáã« ‾®á¥«¨« ¨å ã á¥¡ï ¢ ¤®¬¥. ®«ìèãî çáâì ¤ï ®¨ â©®
á®¢¥é«¨áì, §‾¥àè¨áì ¢ á‾«ì¥, ¢¥ç¥à®¬ ‾à®á¨«¨ ¤âì ¨¬
®åàã ¨ á¬¡«ì ªª®à¤¥®¨áâ®¢ ¨ á¨¬«¨ ¤«ï á¥¡ï ¢á¥
§¢¥¤¥¨¥ âà¨®. " ¥ ¬¥è©â¥ ¨¬, -- ‾à¨ª§« ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨. -- ‾à¥ªàá® §î, çâ® ¨¬ ¤®".
®áâ®ï¢è¨¥áï ¢ ç«¥ ¤¥ª¡àï ¤®«£®¦¤ë¥ ‾¥à¥£®¢®àë §ï«¨
¬¥ìè¥ çá, å®âï ®ç¥ì ¬®£¨¥ ¤ã¬«¨, çâ® ®¨ ®¡¥àãâáï
¡¥áª®¥ç®© ¤¨áªãáá¨¥©.
íâ®â à§ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¥ ¢®è¥« ¢ ¬¥«®¢®©
ªàã£, ª®â®àë© ¥£® ¤êîââë ç¥àâ¨«¨ ¢ ¤ãè®© £®áâ¨®© ¢®§«¥
‾®å®¦¥© ‾à¨§àª ‾¨®«ë, ãªàëâ®©, á«®¢® á¢®¬, ¡¥«®©
‾à®áâë¥©. á¥« áâã« àï¤®¬ á® á¢®¨¬¨ ‾®«¨â¨ç¥áª¨¬¨
á®¢¥â¨ª¬¨ ¨, §ªãâ¢è¨áì ¢ ‾«é, ¬®«ç á«ãè« ªàâª¨¥
‾à¥¤«®¦¥¨ï ¤¥«¥£æ¨¨. £® ‾à®á¨«¨: ¢®-‾¥à¢ëå, ®âª§âìáï ®â
‾¥à¥á¬®âà ‾à¢ §¥¬«î, çâ®¡ë ¢®§¢àâ¨âì ‾àâ¨¨ ‾®¤¤¥à¦ªã
§¥¬«¥¢«¤¥«ìæ¥¢-«¨¡¥à«®¢; ¢®-¢â®àëå, ®âª§âìáï ®â ¡®àì¡ë á
¢«¨ï¨¥¬ æ¥àª¢¨, çâ®¡ë ‾®«ãç¨âì ®‾®àã áà¥¤¨ ¢¥àãîé¨å; ¨
ª®¥æ, ®âª§âìáï ®â âà¥¡®¢¨ï à¢ëå ‾à¢ ¤«ï §ª®ëå ¨
¥§ª®ëå ¤¥â¥©, çâ®¡ë á®åà¨âì á¢ïâ®áâì ¨ ¥àãè¨¬®áâì
á¥¬¥©®£® ®ç£.
-- ç¨â, -- ã«ë¡ã«áï ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨,
ª®£¤ çâ¥¨¥ ¡ë«® §ª®ç¥®, -- ¬ë ¡®à¥¬áï â®«ìª® § ¢«áâì.
-- ë ¢¥á«¨ íâ¨ ‾®‾à¢ª¨ ¢ èã ‾à®£à¬¬ã ‾® âªâ¨ç¥áª¨¬
á®®¡à¦¥¨ï¬, -- ¢®§à§¨« ®¤¨ ¨§ ¤¥«¥£â®¢. -- áâ®ïé¥¥
¢à¥¬ï á¬®¥ £«¢®¥ -- àáè¨à¨âì èã ®‾®àã ¢ à®¤¥. â¬
¡ã¤¥â ¢¨¤®.
¤¨ ¨§ ‾®«¨â¨ç¥áª¨å á®¢¥â¨ª®¢ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ ‾®á‾¥è¨« ¢¬¥èâìáï.
-- â® ‾à®â¨¢®à¥ç¨â §¤à¢®¬ã á¬ëá«ã, -- §ï¢¨« ®. --
á«¨ ¢è¨ ‾®‾à¢ª¨ å®à®è¨, áâ«® ¡ëâì, á«¥¤ã¥â ‾à¨§âì, çâ®
å®à®è à¥¦¨¬ ª®á¥à¢â®à®¢. á«¨ á ‾®¬®éìî ¢è¨å ‾®‾à¢®ª ¬
ã¤áâáï àáè¨à¨âì èã ®‾®àã ¢ à®¤¥, ªª ¢ë £®¢®à¨â¥, áâ«®
¡ëâì, á«¥¤ã¥â ‾à¨§âì, çâ® à¥¦¨¬ ª®á¥à¢â®à®¢ ¨¬¥¥â è¨à®ªãî
®‾®àã ¢ à®¤¥. ¢ ¨â®£¥ ¢á¥ ¬ë ¤®«¦ë ¡ã¤¥¬ ‾à¨§âì, çâ®
¤¢¤æâì «¥â ¡®à®«¨áì ‾à®â¨¢ ¨â¥à¥á®¢ æ¨¨.
á®¡¨à«áï ‾à®¤®«¦âì, ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
®áâ®¢¨« ¥£®. " ¥ âàâìâ¥ ‾àá® ¢à¥¬ï, ¤®ªâ®à, -- áª§«
®. -- ¬®¥ £«¢®¥, çâ® á íâ®£® ¬®¬¥â ¬ë ¡®à¥¬áï â®«ìª® §
¢«áâì". á¥ ¥é¥ ã«ë¡ïáì, ® ¢§ï« ¡ã¬£¨, ¢àãç¥ë¥ ¥¬ã
¤¥«¥£æ¨¥©, ¨ ‾à¨£®â®¢¨«áï ‾®¤‾¨áâì ¨å.
-- § âª, -- §ª«îç¨« ®, -- ã á ¥â ¢®§à¦¥¨©.
£® ®ä¨æ¥àë ‾¥à¥£«ïã«¨áì, ®è¥«®¬«¥ë¥ ‾à®¨áå®¤ïé¨¬.
-- à®áâ¨â¥ ¬¥ï, ‾®«ª®¢¨ª, -- â¨å® áª§« ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á, -- ® íâ® ¨§¬¥.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ §¤¥à¦« ¢ ¢®§¤ãå¥ ã¦¥
®¡¬ªãâ®¥ ¢ ç¥à¨« ‾¥à® ¨ ®¡àãè¨«áï ¤¥à§ª®£® ¢á¥© âï¦¥áâìî
á¢®¥© ¢«áâ¨.
-- ¤©â¥ ¬¥ ¢è¥ ®àã¦¨¥, -- ‾à¨ª§« ®.
®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¢áâ« ¨ ‾®«®¦¨« ®àã¦¨¥
áâ®«.
-- â‾à¢«ï©â¥áì ¢ ª§à¬ë, -- ‾à¨ª§« ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨. -- ë ‾®áâã‾¥â¥ ¢ àá‾®àï¦¥¨¥
à¥¢®«îæ¨®®£® âà¨¡ã«.
â¥¬ ® ‾®¤‾¨á« ¤¥ª«àæ¨î ¨ ¢¥àã« ¥¥ ¤¥«¥£â¬ á®
á«®¢¬¨:
-- ¥ì®àë, ¢®â ¢è¨ ¡ã¬£¨. ‾®âà¥¡¨â¥ ¨å á ‾®«ì§®©.
¥à¥§ ¤¢ ¤ï ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ®¡¢¨¥ë© ¢
£®áã¤àáâ¢¥®© ¨§¬¥¥, ¡ë« ‾à¨£®¢®à¥ ª á¬¥àâ®© ª§¨. ®¢ì
‾®£àã§¨¢è¨©áï ¢ á¢®© £¬ª ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
®áâ¢«áï £«ãå ª ¬®«ì¡¬ ® ‾®¬¨«®¢¨¨. ªã¥ ¤ï ª§¨
àáã« ‾à¥¥¡à¥£« ‾à¨ª§®¬ áë ¥ ¡¥á‾®ª®¨âì ¥£® ¨ ¢®è« ª
¥¬ã ¢ á‾«ìî. ¤¥âï ¢ ç¥à®¥, ¥®¡ëª®¢¥® ¢¥«¨ç¥áâ¢¥ï,
® âª ¨ ¥ ‾à¨á¥« ¢á¥ âà¨ ¬¨ãâë, çâ® ¤«¨«®áì á¢¨¤¨¥.
-- §î, âë àááâà¥«ï¥èì ¥à¨¥«ì¤®, -- áª§« ®
á‾®ª®©®, -- ¨ ¨ç¥£® ¥ ¬®£ã á¤¥«âì, çâ®¡ë ‾®¬¥èâì íâ®¬ã. ®
‾à¥¤ã‾à¥¦¤î â¥¡ï ®¡ ®¤®¬: ªª â®«ìª® ï ã¢¨¦ã ¥£® âàã‾,
ª«ïãáì â¥¡¥ ‾àå®¬ ¬®¥£® ®âæ ¨ ¬®¥© ¬â¥à¨, ª«ïãáì â¥¡¥
‾¬ïâìî ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ª«ïãáì ‾¥à¥¤ ®£®¬, £¤¥ ¡ë âë ¨
¡ë«, ï ¢ë¢®«®ªã â¥¡ï ¨ ã¡ìî á¢®¨¬¨ àãª¬¨. -- ‾à¥¦¤¥ ç¥¬
‾®ª¨ãâì ª®¬âã, ¥ ®¦¨¤ï ¥£® ®â¢¥â, ® §ª«îç¨«: -- ë
‾®áâã‾¥èì âª, á«®¢® à®¤¨«áï á® á¢¨ë¬ å¢®áâ®¬.
® ¢à¥¬ï íâ®© ¥áª®ç¥¬®© ®ç¨, ‾®ª ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤®
àª¥á ¢á‾®¬¨« ªã¢è¨¥ ¢ ‾à®è«®¥ ¢¥ç¥à, ‾à®¢¥¤¥ë¥ ¢
ª®¬â¥ ¬àâë, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ çá § çá®¬
¤®«¡¨« â¢¥à¤ãî áª®à«ã‾ã ®¤¨®ç¥áâ¢, ‾ëâïáì ‾à®«®¬¨âì ¥¥.
¤¨áâ¢¥ë¥ áçáâ«¨¢ë¥ ¬£®¢¥¨ï, ª®â®àë¥ ‾®¤à¨« ¥¬ã áã¤ì¡
‾®á«¥ â®£® ¤«¥ª®£® ¢¥ç¥à, ª®£¤ ®â¥æ ¢§ï« ¥£® á á®¡®©
‾®á¬®âà¥âì «¥¤, ‾à®è«¨ ¢ î¢¥«¨à®© ¬áâ¥àáª®©, £¤¥ ®
§¨¬«áï ¨§£®â®¢«¥¨¥¬ §®«®âëå àë¡®ª. ¬ã ‾à¨è«®áì à§¢ï§âì
âà¨¤æâì ¤¢¥ ¢®©ë, àãè¨âì ¢á¥ á¢®¨ á®£«è¥¨ï á® á¬¥àâìî,
¢ë¢«ïâìáï, ªª á¢¨ìï, ¢ ¢®§¥ á«¢ë, ¤«ï â®£® çâ®¡ë ® á¬®£
®âªàëâì -- á ®‾®§¤¨¥¬ ‾®çâ¨ á®à®ª «¥â -- ‾à¥¨¬ãé¥áâ¢
‾à®áâ®© ¦¨§¨.
àáá¢¥â¥, ª®£¤ ¤® ª§¨ ®áâ¢«áï ®¤¨ çá, ®,
¨§ãà¥ë© ¡¥áá®®© ®çìî, ¢®è¥« ¢ ª®¬âã, £¤¥ áâ®ï«¨
ª®«®¤ª¨. " àá ®ª®ç¥, ¤àã£, -- áª§« ® ‾®«ª®¢¨ªã
¥à¨¥«ì¤® àª¥áã. -- ¤¥¬ ®âáî¤, ‾®ª è¨ ‾ìïçã£¨ â¥¡ï ¥
àááâà¥«ï«¨". ®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¥ ¬®£ áªàëâì
‾à¥§à¥¨ï, ª®â®à®¥ ¢ë§¢« ã ¥£® íâ®â ‾®áâã‾®ª.
-- ¥â, ãà¥«¨®, -- ®â¢¥â¨« ®. -- ãçè¥ ¬¥ ã¬¥à¥âì,
ç¥¬ ¢¨¤¥âì, çâ® âë ‾à¥¢àâ¨«áï ¢ ®¤®£® ¨§ ‾à®¤¦ëå ¥¬¨ª®¢.
-- âë ¨ ¥ ã¢¨¤¨èì, -- áª§« ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨. -- ¤¥¢© á‾®£¨ ¨ ‾®¬®£¨ ¬¥ ª®ç¨âì á íâ®©
á¢®«®ç®© ¢®©®©.
®¢®àï âª, ® ¥é¥ ¥ §«, çâ® £®à§¤® «¥£ç¥ çâì
¢®©ã, ç¥¬ ª®ç¨âì ¥¥. ¬ã ‾®¤®¡¨«áï ‾®çâ¨ £®¤ ªà®¢¢®©
¦¥áâ®ª®áâ¨, çâ®¡ë ¢ëã¤¨âì ‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ‾à¥¤«®¦¨âì ¢ë£®¤ë¥
¤«ï ‾®¢áâæ¥¢ ãá«®¢¨ï ¬¨à, ¨ ¥é¥ ®¤¨ £®¤, çâ®¡ë ã¡¥¤¨âì
á¢®¨å áâ®à®¨ª®¢ ¢ ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨ ‾à¨ïâì íâ¨ ãá«®¢¨ï. ¤®è¥«
¤® ¥¢®®¡à§¨¬ëå ‾à¥¤¥«®¢ ¡¥áç¥«®¢¥ç®áâ¨, ‾®¤¢«ïï ¢®ááâ¨ï
á¢®¨å ¦¥ á®¡áâ¢¥ëå ®ä¨æ¥à®¢, ¥ ‾®¦¥«¢è¨å â®à£®¢âì ‾®¡¥¤®©,
¨, çâ®¡ë ¡¥á‾®¢®à®â® á«®¬¨âì ¨å á®‾à®â¨¢«¥¨¥, ¥ ‾®¡à¥§£®¢«
¤¦¥ ‾®¬®éìî ¢®©áª ‾à®â¨¢¨ª.
¨ à§ã ¢ ¦¨§¨ ¥ ¢®¥¢« ® «ãçè¥. ¢¥à¥®áâì ¢ â®¬, çâ®
ª®¥æ-â® ® áà¦¥âáï § á¢®¥ ®á¢®¡®¦¤¥¨¥, ¥ §
¡áâàªâë¥ ¨¤¥¨ ¨ «®§ã£¨, ª®â®àë¥ ‾®«¨â¨ª¨ ¢ §¢¨á¨¬®áâ¨ ®â
®¡áâ®¢ª¨ ¬®£ãâ ¢ë¢®àç¨¢âì á «¨æ ¨§ªã, ‾®«ï« ¥£®
‾ë«ª¨¬ íâã§¨§¬®¬. ®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ¡®à®¢è¨©áï §
‾®à¦¥¨¥ áâ®«ì ¦¥ ã¡¥¦¤¥® ¨ ‾à¥¤®, ªª àìè¥ ¡®à®«áï §
‾®¡¥¤ã, ã‾à¥ª« ¥£® ¢ ¥ã¦®© á¬¥«®áâ¨. " ¥ ¡¥á‾®ª®©áï, --
ã«ë¡«áï ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨. -- ¬¥à¥âì á®¢á¥¬ ¥ âª
«¥£ª®, ªª ¤ã¬îâ". ® ®â®è¥¨î ª ¥¬ã íâ® ¡ë«® ‾à¢¤®©.
¢¥à¨«, çâ® ¤¥ì ¥£® á¬¥àâ¨ ‾à¥¤®‾à¥¤¥«¥, ¨ ¢¥à ®¡«¥ª« ¥£®
çã¤¥á®© ¡à®¥©, ¡¥áá¬¥àâ¨¥¬ ¤® §ç¥®£® áà®ª, ®® ¤¥««®
¥£® ¥ãï§¢¨¬ë¬ ¤«ï ®‾á®áâ¥© ¢®©ë ¨ ‾®§¢®«¨«® ¥¬ã ¢ ª®æ¥
ª®æ®¢ §¢®¥¢âì ‾®à¦¥¨¥ -- íâ® ®ª§«®áì §ç¨â¥«ì®
âàã¤¥¥, ç¥¬ ®¤¥à¦âì ‾®¡¥¤ã, ¨ ‾®âà¥¡®¢«® £®à§¤® ¡®«ìè¥
ªà®¢¨ ¨ ¦¥àâ¢.
â¥ ¤¢¤æâì «¥â, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾à®¢¥«
¢®©¥, ® ¥à¥¤ª® §¥§¦« ¤®¬®©, ® ¢á¥£¤èïï á‾¥èª,
‾®áâ®ï® á®‾à®¢®¦¤¢èï ¥£® ¢®¥ï á¢¨â, ®à¥®« ‾®çâ¨
«¥£¥¤à®© á«¢ë, ª ª®â®à®¬ã ¥ ®áâ¢«áì à¢®¤ãè®© ¤¦¥
àáã«, á¤¥««¨ ¥£® ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ çã¦¨¬ ç¥«®¢¥ª®¬ ¤«ï ¡«¨§ª¨å.
® ¢à¥¬ï ‾®á«¥¤¥£® ‾®ï¢«¥¨ï ¢ ª®¤®, ª®£¤ ® áï«
®â¤¥«ìë© ¤®¬ ¤«ï âà¥å «î¡®¢¨æ, ® ¢á¥£® «¨èì ¤¢ ¨«¨ âà¨ à§
ã¤®áã¦¨«áï ‾à¨ïâì ‾à¨£«è¥¨¥ ª ®¡¥¤ã ¨ ‾®¢¨¤âìáï á® á¢®¥©
á¥¬ì¥©. ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¨ à®¤¨¢è¨¥áï ¢ à§£à ¢®©ë
¡«¨§¥æë ¥£® ‾®çâ¨ ¥ §«¨. ¬àâ ¦¥ ¨ªª ¥ ¬®£«
á®¥¤¨¨âì ®¡à§ ¡àâ, ª®â®àë© ‾à®¢¥« î®áâì § ¨§£®â®¢«¥¨¥¬
§®«®âëå àë¡®ª, á ®¡à§®¬ «¥£¥¤à®£® ¢®¨â¥«ï, ãáâ®¢¨¢è¥£®
¬¥¦¤ã á®¡®© ¨ ®áâ«ìë¬ ç¥«®¢¥ç¥áâ¢®¬ àááâ®ï¨¥ ¢ âà¨ ¬¥âà.
® ª®£¤ ‾à®è¥« á«ãå ® ‾¥à¥¬¨à¨¨ ¨ ¢á¥ áâ«¨ ¤ã¬âì ® â®¬, çâ®
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¢¥à®¥, áª®à® ¢¥à¥âáï ¤®¬®© ¨
®‾ïâì ‾à¥¢àâ¨âáï ¢ ®¡ëª®¢¥®£® ç¥«®¢¥ª, ¤®áâã‾®£® ¤«ï
«î¡¢¨ ¡«¨§ª¨å, à®¤áâ¢¥ë¥ çã¢áâ¢, âª ¤®«£® ‾à¥¡ë¢¢è¨¥ ¢
«¥âà£¨ç¥áª®¬ á¥, ®¦¨«¨, ®¡à¥âï ¥®¡ëç©ãî á¨«ã.
-- ª®¥æ-â®, -- áª§« àáã«. -- ‾ïâì ã á ¡ã¤¥â
¬ã¦ç¨ ¢ ¤®¬¥.
¬àâ ‾¥à¢®© §‾®¤®§à¨«, çâ® ®¨ ‾®â¥àï«¨ ¥£®
¢á¥£¤. ¥¤¥«î ¤® ‾¥à¥¬¨à¨ï ® ¢®è¥« ¢ ¤®¬: ¡¥§ á¢¨âë,
‾à¥¤è¥áâ¢ã¥¬ë© â®«ìª® ¤¢ã¬ï ¡®á®®£¨¬¨ ®à¤¨àæ¬¨, ª®â®àë¥
á«®¦¨«¨ ¢ £«¥à¥¥ á¥¤«® ¨ á¡àãî ¬ã« ¨ áã¤ãç®ª á® áâ¨å¬¨ --
¥¤¨áâ¢¥®¥, çâ® ®áâ«®áì ®â ¨¬‾¥àâ®àáª®© íª¨‾¨à®¢ª¨
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨; ¬àâ ®ª«¨ªã« ¡àâ, ª®£¤
® ‾à®å®¤¨« ¬¨¬® ¥¥ ª®¬âë. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ á«®¢®
¡ë ¨ ¥ ¬®£ ¢á‾®¬¨âì, ªâ® ‾¥à¥¤ ¨¬.
-- ¬àâ, -- áª§« ® ‾à¨¢¥â«¨¢®, ®¡à¤®¢ï
¥£® ¢®§¢àé¥¨¥¬, ¨ ‾®ª§« ¥¬ã àãªã á ç¥à®© ‾®¢ï§ª®©. --
¨¤¨èì?
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ã«ë¡ã«áï âª ¦¥, ªª ¢ â®
¤«¥ª®¥ ãâà®, ª®£¤ ® è¥« ‾® ª®¤®, ®áã¦¤¥ë© á¬¥àâì, ¨
¢‾¥à¢ë¥ ã¢¨¤¥« íâã ‾®¢ï§ªã.
-- ¦á®, -- áª§« ®. -- ª ¢à¥¬ï ¨¤¥â!
à¢¨â¥«ìáâ¢¥ë¥ ¢®©áª ¡ë«¨ ¢ëã¦¤¥ë ‾®áâ¢¨âì ã ¤®¬
®åàã. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢®§¢àâ¨«áï ®á¬¥ïë©,
®‾«¥¢ë©, ®¡¢¨¥ë© ¢ â®¬, çâ® ®, áâàïáì ‾à®¤âìáï
‾®¤®à®¦¥, ã¬ëè«¥® §âï£¨¢« ¢®©ã. £® âàïá«® ®â «¨å®à¤ª¨ ¨
å®«®¤, ‾®¤ ¬ëèª¬¨ á®¢ ¢§¤ã«¨áì àë¢ë. è¥áâì ¬¥áïæ¥¢ ¤®
íâ®£® ¤ï, ‾à®á«ëè¢ ® ‾¥à¥¬¨à¨¨, àáã« ®âªàë« ¨ ã¡à«
á‾«ìî áë, ®ªãà¨« ¬¨à®¬ ¢á¥ ã£«ë, ¤ã¬ï, çâ® ® ¢¥à¥âáï,
£®â®¢ë© á‾®ª®©® ¤®¦¨¤âìáï áâà®áâ¨ áà¥¤¨ ®¡¢¥âè«ëå ªãª®«
¥¬¥¤¨®á. ® á¬®¬ ¤¥«¥ § ¬¨ã¢è¨¥ ¤¢ £®¤ ® á¢¥«
‾®á«¥¤¨¥ áç¥âë á ¦¨§ìî, ¨ ¤¦¥ áâà®áâì ¡ë« ¤«ï ¥£® ã¦¥
‾®§¤¨. à®å®¤ï ¬¨¬® î¢¥«¨à®© ¬áâ¥àáª®©, ‾à¨¡à®© àáã«®© á
®á®¡®© âéâ¥«ì®áâìî, ® ¨ ¢¨¬¨ï ¥ ®¡àâ¨« â®, çâ® ¢
§¬ª¥ â®àç¨â ª«îç. ® ¥£® á®§¨ï ¥ ¤®è«¨ ¬¥«ª¨¥, ®
å¢âîé¨¥ § ¤ãèã à§àãè¥¨ï, ãç¨¥ë¥ ¢ ¤®¬¥ ¢à¥¬¥¥¬,
à§àãè¥¨ï, ª®â®àë¥ ‾®á«¥ áâ®«ì ¤«¨â¥«ì®£® ®âáãâáâ¢¨ï ‾®âàïá«¨
¡ë «î¡®£® ç¥«®¢¥ª, á®åà¨¢è¥£® ¦¨¢ë¬¨ á¢®¨ ¢®á‾®¬¨¨ï.
¨çâ® ¥ ®â®§¢«®áì ¡®«ìî ¢ ¥£® á¥à¤æ¥: ¨ ®¡«ã‾¨¢èïáï
èâãªâãàª áâ¥å, ¨ «®å¬®âìï ‾ãâ¨ë ‾® ã£«¬, ¨
§‾ãé¥ë¥ ¡¥£®¨¨, ¨ ¨áâ®ç¥ë¥ â¥à¬¨â¬¨ ¡«ª¨, ¨ ‾®à®áè¨¥
¬å®¬ ª®áïª¨ ¤¢¥à¥©, -- ® ¥ ‾®‾«áï ¨ ¢ ®¤ã ¨§ ¢á¥å íâ¨å
ª®¢àëå «®¢ãè¥ª, àááâ¢«¥ëå ¤«ï ¥£® â®áª®©. ¥« ¢ £«¥à¥¥,
¥ á¨¬ï á‾®£, ãªãâ¢è¨áì ¢ ‾«é, á«®¢® §è¥« ¢ ¤®¬
‾¥à¥¦¤âì ¥‾®£®¤ã, ¨ æ¥«ë© ¢¥ç¥à á¬®âà¥«, ªª «ì¥âáï
¡¥£®¨¨ ¤®¦¤ì. ®£¤ àáã«¥ áâ«® ïá®, çâ® ® ¥¤®«£® ‾à®¦¨¢¥â
á ¥î. " ®¦¥â, ®‾ïâì ¢®©, -- ‾®¤ã¬« ®, -- ¥á«¨ ¥
¢®©, â®, §ç¨â, á¬¥àâì". ëá«ì íâ ¡ë« âª®© ®âç¥â«¨¢®© ¨
ã¡¥¤¨â¥«ì®©, çâ® àáã« ¢®á‾à¨ï« ¥¥ ªª ‾à®à®ç¥áâ¢®.
¥ç¥à®¬ § ã¦¨®¬ ãà¥«¨® â®à®© ¢§ï« å«¥¡ ¢ ‾à¢ãî
àãªã, «®¦ªã -- ¢ «¥¢ãî. £® ¡àâ-¡¤¨§¥æ, ®á¥ àª¤¨®
â®à®©, ¢§ï« å«¥¡ ¢ «¥¢ãî àãªã; «®¦ªã -- ¢ ‾à¢ãî.
®£«á®¢®áâì ¨å ¤¢¨¦¥¨© ¡ë« áâ®«ì ¢¥«¨ª, çâ® ®¨ ª§«¨áì
¥ ¤¢ã¬ï á¨¤ïé¨¬¨ ¤àã£ ‾à®â¨¢ ¤àã£ ¡àâìï¬¨, ªª¨¬-â®
å¨âà®ã¬ë¬ ãáâà®©áâ¢®¬ ¨§ §¥àª«. â®â á‾¥ªâª«ì, ‾à¨¤ã¬ë©
¡«¨§¥æ¬¨ ¢ â®â ¤¥ì, ª®£¤ ®¨ ®á®§«¨ á¢®¥ ‾®«®¥ áå®¤áâ¢®,
¤¢«áï ¢ ç¥áâì ¢®¢ì ‾à¨¡ë¢è¥£®. ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ ¨ç¥£® ¥ §¬¥â¨«. ¡ë« âª ¤«¥ª ®â ¢á¥£®
®ªàã¦îé¥£®, çâ® ¤¦¥ ¥ ®¡àâ¨« ¢¨¬¨ï ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàáãî, ª®â®àï ‾à®è« ¬¨¬® áâ®«®¢®© á®¢¥àè¥® £®«ï. ¤
â®«ìª® àáã« ®á¬¥«¨«áì ¢ë¢¥áâ¨ ¥£® ¨§ §¤ã¬ç¨¢®áâ¨.
-- á«¨ âë á®¡¨à¥èìáï á®¢ ã¥åâì, -- áª§« ® áà¥¤¨
ã¦¨, -- å®âì ‾®áâà©áï §‾®¬¨âì, ªª ¬ë ¢ë£«ï¤¥«¨ á¥£®¤ï
¢¥ç¥à®¬.
®£¤ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾®ï«, çâ® àáã«,
¥¤¨áâ¢¥ï ¨§ ¢á¥å ç¥«®¢¥ç¥áª¨å áãé¥áâ¢, áã¬¥« à§£«ï¤¥âì
¨é¥âã ¥£® ¤ãè¨; ® ¥ ¡ë« ã¤¨¢«¥, ® ¢‾¥à¢ë¥ § ¬®£® «¥â
®á¬¥«¨«áï ‾®á¬®âà¥âì ¥© ‾àï¬® ¢ «¨æ®. ¥¥ ¡ë« ¨§¡®à®¦¤¥ï
¬®àé¨¬¨ ª®¦, áâ¥àè¨¥áï §ã¡ë, áãå¨¥, ¡¥áæ¢¥âë¥ ¢®«®áë ¨
ã¤¨¢«¥ë© ¢§£«ï¤. áà¢¨« ¥¥ á á¬ë¬ áâàë¬ ¨§ á¢®¨å
¢®á‾®¬¨¨© ® ¥©, á àáã«®© â®£® ¤ï, ª®£¤ ® ‾à¥¤áª§«,
çâ® £®àè®ª á ª¨‾ïé¨¬ áã‾®¬ ã‾¤¥â ‾®«, ¨ £®àè®ª
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ã‾« ¨ à§¡¨«áï. ®¤® ¬£®¢¥¨¥ ® §¬¥â¨«
æà‾¨ë, ¬®§®«¨, àë ¨ èà¬ë, ª®â®àë¥ ®áâ¢¨«¨ ¥© ¡®«¥¥
‾®«ã¢¥ª ¡ã¤¨çëå §¡®â ¨ âàã¤®¢, ¨ ®¡àã¦¨«, çâ® íâ¨
‾¥ç«ìë¥ á«¥¤ë ¥ ¢ë§ë¢îâ ¢ ¥¬ ¤¦¥ ‾à®áâ®£® á®áâà¤¨ï.
®£¤ ® á¤¥«« ‾®á«¥¤¥¥ ãá¨«¨¥, çâ®¡ë ®âëáªâì ¢ á¢®¥¬ á¥à¤æ¥
â® ¬¥áâ®, £¤¥ ® á£®¨« ¢á¥ á¢®¨ ¤®¡àë¥ çã¢áâ¢, ¨ ¥ á¬®£ ¥£®
©â¨. ¡ë«®¥ ¢à¥¬ï ® ‾® ªà©¥© ¬¥à¥ ¨á‾ëâë¢« çâ®-â®
‾®å®¦¥¥ áâë¤, ª®£¤ §‾å á®¡áâ¢¥®© ª®¦¨ ‾®¬¨« ¥¬ã ®
§‾å¥ àáã«ë, ¨ ¬ëá«¨ ¥£® ¥à¥¤ª® ®¡àé«¨áì ª ¬â¥à¨. ®
¢®© ¢á¥ ã¨çâ®¦¨«. ¦¥ ¥¬¥¤¨®á, ¥£® ¦¥, ¡ë« á¥©çá «¨èì
âãáª«ë¬ ®¡à§®¬ ªª®©-â® ¥§ª®¬ª¨, £®¤¨¢è¥©áï ¥¬ã ¢ ¤®ç¥à¨.
â ¡¥áç¨á«¥ëå ¦¥é¨, ¢áâà¥ç¥ëå ¨¬ ¢ ‾ãáâë¥ «î¡¢¨ ¨
à§¡à®á¢è¨å ¥£® á¥¬ï ‾® ¢á¥¬ã ‾®¡¥à¥¦ìî, ¥ á®åà¨«®áì ¢ ¥£®
¤ãè¥ ¨ªª®£® á«¥¤. ¡ëç® ®¨ ‾à¨å®¤¨«¨ ª ¥¬ã ¢ â¥¬®â¥ ¨
ãå®¤¨«¨ ¤® §à¨, ¨ ãâà® ã¦¥ ¨çâ® ® ¨å ¥ ‾®¬¨«®, à§¢¥
«¨èì ®éãé¥¨¥ ªª®©-â® ‾à¥áëé¥®áâ¨ ¢® ¢á¥¬ â¥«¥. ¤¨áâ¢¥®©
‾à¨¢ï§®áâìî, ãáâ®ï¢è¥© ‾à®â¨¢ ¢à¥¬¥¨ ¨ ¢®©ë, ¡ë«® çã¢áâ¢®,
ª®â®à®¥ ® ¨á‾ëâë¢« ¢ ¤¥âáâ¢¥ ª á¢®¥¬ã ¡àâã -- ®á¥ àª¤¨®,
® §¨¦¤¨«®áì ®® ¥ «î¡¢¨, á®®¡é¨ç¥áâ¢¥.
-- à®áâ¨â¥, -- ¨§¢¨¨«áï ® ¢ ®â¢¥â âà¥¡®¢¨¥
àáã«ë. -- â® ¢®© ¢á¥ ¤®ª®«.
¤àã£®© ¤¥ì ® §ï«áï ã¨çâ®¦¥¨¥¬ ¢áïª¨å á«¥¤®¢
á¢®¥£® ‾à¥¡ë¢¨ï á¢¥â¥. î¢¥«¨à®© ¬áâ¥àáª®© ® ¥ âà®ã«
«¨èì â®, ç¥¬ ¥ ¡ë«® ®â‾¥çâª ¥£® «¨ç®áâ¨, ®¤¥¦¤ã á¢®î
‾®¤à¨« ®à¤¨àæ¬, ®àã¦¨¥ §ª®‾« ¢® ¤¢®à¥, á â¥¬ ¦¥
‾®ªïë¬ çã¢áâ¢®¬, á ªª¨¬ ¥£® ®â¥æ §àë« ª®‾ì¥, ã¡¨¢è¥¥
àã¤¥á¨® £¨«ïà. áâ¢¨« á¥¡¥ â®«ìª® à¥¢®«ì¢¥à á
®¤¨¬-¥¤¨áâ¢¥ë¬ ‾âà®®¬. àáã« ¨ ¢® çâ® ¥ ¢¬¥è¨¢«áì.
§‾à®â¥áâ®¢« ¢á¥£® à§ -- ª®£¤ ® á®¡à«áï ¡ë«® áïâì
®á¢¥é¥¬ë© ¥ã£á¨¬®© «¬‾¤®© ¤£¥àà®â¨‾ ¥¬¥¤¨®á ¢ £®áâ¨®©.
" â®â ‾®àâà¥â ¤¢® ã¦¥ ¥ â¢®©, -- áª§« àáã«. -- â®
á¥¬¥©ï á¢ïâëï". ªã¥ ‾®¤‾¨á¨ï ‾¥à¥¬¨à¨ï, ª®£¤ ¢ ¤®¬¥
¥ ®áâ¢«®áì ‾®çâ¨ ¨ ®¤®© ¢¥é¨, ª®â®àï ¬®£« ¡ë ‾®¬¨âì ®
‾®«ª®¢¨ª¥ ãà¥«¨® ãí¤¨, ® ‾à¨¥á ¢ ‾¥ªàî, £¤¥ â
®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ £®â®¢¨«áì à§¦¨£âì ‾¥ç¨, áã¤ãç®ª á®
á¢®¨¬¨ áâ¨å¬¨.
-- áâ®‾¨ íâ¨¬, -- áª§« ®, ‾à®âï£¨¢ï ¥© á¢¥àâ®ª
‾®¦¥«â¥¢è¨å ¡ã¬£. -- ª®¥ áâàì¥ ¡ã¤¥â å®à®è® £®à¥âì.
â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤, ¬®«ç«¨¢®©, ãáâã‾ç¨¢®©, ¨ª®£¤
¥ ¢®§à¦¢è¥© ¤¦¥ á¢®¨¬ ¤¥âï¬, ‾®çã¤¨«®áì, çâ® ¥© ‾à¥¤«£îâ
á¤¥«âì çâ®-â® §‾à¥â®¥.
-- â® ¢¦ë¥ ¡ã¬£¨, -- áª§« ®.
-- ¥â, -- ®â¢¥â¨« ‾®«ª®¢¨ª. -- ª®¥ ‾¨èãâ ¤«ï á¬®£®
á¥¡ï.
-- ®£¤, -- ‾à¥¤«®¦¨« ®, -- ¢ë ¨å á¬¨ ¨ á®¦£¨â¥,
‾®«ª®¢¨ª.
¥ â®«ìª® âª ¨ á¤¥««, ® ¤¦¥ à§àã¡¨« â®‾®à®¬ áã¤ãª
¨ ¡à®á¨« ¢ ®£®ì é¥‾ª¨. ¥áª®«ìª® çá®¢ ¤® íâ®£® ¥£®
¢¥áâ¨« ¨«à ¥à¥à. ®£® «¥â ¥ ¢áâà¥ç¢è¨© ¥¥, ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ã¤¨¢¨«áï, çâ® ® âª ‾®áâà¥« ¨ àá‾®«¥«,
çâ® á¬¥å ¥¥ ãâàâ¨« ¡ë«ãî §¢®ª®áâì, ® ¢¬¥áâ¥ á â¥¬ ® ¡ë«
ã¤¨¢«¥, ªª®£® ¬áâ¥àáâ¢ ¤®áâ¨£« ® ¢ £¤¨¨ ªàâå.
" ¥à¥£¨ à®â", -- ®áâ¥à¥£« ¥£® ¨«à ¥à¥à, ¨ ® ‾®¤ã¬«:
à§¢¥ íâ¨ á«®¢ ¥ ï¢¨«¨áì ‾®à§¨â¥«ìë¬ ‾à¥¤¢®áå¨é¥¨¥¬
®¦¨¤¢è¥© ¥£® áã¤ì¡ë, ª®£¤ ® áª§« ¨å ¢ ‾à®è«ë© à§, ¢
á¬ë© àáæ¢¥â ¥£® á«¢ë. áª®à¥ ‾®á«¥ ¢áâà¥ç¨ á ¨«à ¥à¥à®©
®, áâàïáì ¥ ®¡àã¦¨âì ®á®¡®© §¨â¥à¥á®¢®áâ¨, ‾®‾à®á¨«
á¢®¥£® «¨ç®£® ¢àç, â®«ìª® çâ® ã¤«¨¢è¥£® ¥¬ã £®© ¨§
àë¢®¢, ‾®ª§âì, £¤¥ â®ç® å®¤¨âáï á¥à¤æ¥. àç ¥£®
¢ëá«ãè« ¨ §â¥¬ ¨á‾çª®© ©®¤®¬ ¢â®© à¨á®¢« ã ¥£®
£àã¤¨ ªàã£.
â®à¨ª -- ¤¥ì ‾®¤‾¨á¨ï ‾¥à¥¬¨à¨ï -- ¢ë¤«áï å®«®¤ë¬ ¨
¤®¦¤«¨¢ë¬. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾®ï¢¨«áï ªãå¥ àìè¥
á¢®¨å ®¡ëçëå ‾ïâ¨ çá®¢ ãâà ¨ ¢ë‾¨« ¢á¥£¤èîî çèªã ª®ä¥ ¡¥§
áåà. " âª®© ¤¥ì, ªª á¥£®¤ï, âë à®¤¨«áï á¢¥â, --
áª§« ¥¬ã àáã«. -- á¥å ¨á‾ã£«¨ â¢®¨ ®âªàëâë¥ £«§".
¥ ®¡àâ¨« ¥¥ ¢¨¬¨ï, âª ªª ‾à¨á«ãè¨¢«áï ª â®‾®âã
¬àè¨àãîé¨å á®«¤â, á¨£«¬ âàã¡ë ¨ ®âàë¢¨áâë¬ ª®¬¤¬,
ª®â®àë¥ ¢àë¢«¨áì ¢ â¨è¨ã à¥£® ãâà. ®âï ‾®á«¥ áâ®«ìª¨å
«¥â ¢®©ë ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¤®«¦¥ ¡ë« ‾à¨¢ëªãâì ª
íâ¨¬ §¢ãª¬, ® ®éãâ¨« á«¡®áâì ¢ ª®«¥ïå ¨ ®§®¡, ªª ¢
î®áâ¨, ª®£¤ ¢ ‾¥à¢ë© à§ ã¢¨¤¥« ®¡¦¥ãî ¦¥é¨ã. á¬ãâ®
‾®¤ã¬«, ‾®‾¢ ª®¥æ ¢ §‾¤î â®áª¨, çâ®, ¥á«¨ ¡ë ¢ â® ¢à¥¬ï
¦¥¨«áï íâ®© ¦¥é¨¥, ® ¥ ã§« ¡ë ¨ ¢®©ë, ¨ á«¢ë ¨
®áâ«áï ¡ë ‾à®áâ® ¡¥§ë¬ïë¬ à¥¬¥á«¥¨ª®¬ -- áçáâ«¨¢ë¬
¦¨¢®âë¬. â §‾®§¤«ï ¨ ¥®¦¨¤ï á«¡®áâì ®âà¢¨« ¥¬ã
§¢âàª. ®£¤ ¢ è¥áâì çá®¢ ãâà § ¨¬ ‾à¨è¥« ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á á £àã‾‾®© ‾®¢áâç¥áª¨å ®ä¨æ¥à®¢, ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢ë£«ï¤¥« ¥é¥ ¡®«¥¥ ¬®«ç«¨¢ë¬, §¤ã¬ç¨¢ë¬ ¨
®¤¨®ª¨¬, ç¥¬ ®¡ëç®. àáã« ‾ëâ«áì ª¨ãâì ¥¬ã ‾«¥ç¨
®¢ë© ‾«é. " â® ‾®¤ã¬¥â ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®, -- ã£®¢à¨¢« ®. --
®®¡à§ïâ, çâ® ã â¥¡ï ¤¦¥ ‾«é ¤¥¥£ ¥ ®áâ«®áì, ‾®â®¬ã âë
¨ á¤«áï". «é ® ¥ ¢§ï«, ® ã¦¥ ¢ ¤¢¥àïå, ã¢¨¤¥¢ «ìîé¨¥áï á
¥¡ áâàã¨ ¢®¤ë, á®£«á¨«áï ¤¥âì áâàãî ä¥âà®¢ãî è«ï‾ã ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨.
-- ãà¥«¨®, -- ‾®‾à®á¨« àáã«, -- ¥á«¨ â¥¡¥ â¬
‾à¨¤¥âáï ‾«®å®, âë ¢á‾®¬¨èì ® á¢®¥© ¬â¥à¨, ®¡¥é© ¬¥ íâ®.
ã«ë¡ã«áï ¥© ®âà¥è¥®© ã«ë¡ª®©, ª«ïâ¢¥® ‾®¤ï« àãªã
¨, ¥ ‾à®à®¨¢ ¨ á«®¢, è£ã« § ‾®à®£ ¢áâà¥çã ã£à®§¬,
‾®‾à¥ª¬ ¨ ‾à®ª«ïâ¨ï¬, ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ á«¥¤®¢âì § ¨¬ ç¥à¥§
¢¥áì £®à®¤. àáã« §¤¢¨ã« §á®¢ ¤¢¥à¨, à¥è¨¢ ¡®«ìè¥ ¥
®âªàë¢âì ¥¥ ¤® ª®æ á¢®¨å ¤¥©. " ë á£¨¥¬ âãâ ¢§‾¥àâ¨ ¢
è¥¬ ¦¥áª®¬ ¬®áâëà¥, -- ‾®¤ã¬« ®, -- ®¡àâ¨¬áï ¢ ‾àå,
® ¥ ¤®áâ¢¨¬ íâ®¬ã ‾®¤«®¬ã «î¤ã à¤®áâ¨ ¢¨¤¥âì è¨ á«¥§ë".
á¥ ãâà® ® ‾ëâ«áì ©â¨ ¢ ¤®¬¥ å®âì çâ®-¨¡ã¤ì ‾®¬¨îé¥¥
® áë¥, ® âª ¨ç¥£® ¨ ¥ à§ëáª«, ¤¦¥ ¢ á¬ëå ‾®â¥ëå
ã£®«ªå.
¥à¥¬®¨ï á®áâ®ï«áì ¢ ¤¢¤æâ¨ ª¨«®¬¥âàå ®â ª®¤® ‾®¤
£¨£âáª®© á¥©¡®©, ¢®ªàã£ ª®â®à®© ‾®§¦¥ ¡ë« ®á®¢ £®à®¤
¥¥à«¤¨ï. à¥¤áâ¢¨â¥«¥© ‾à¢¨â¥«ìáâ¢ ¨ ‾àâ¨© ¨ ¤¥«¥£æ¨î
‾®¢áâæ¥¢, ã‾®«®¬®ç¥ãî á«®¦¨âì ®àã¦¨¥, ®¡á«ã¦¨¢« èã¬ï
£ãàì¡ ‾®á«ãè¨æ ¢ ¡¥«ëå ®¤¥¦¤å, ‾®¬¨¢èï ‾®âà¥¢®¦¥ãî
¤®¦¤¥¬ £®«ã¡¨ãî áâî. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾à¨¥å«
£àï§®¬, ®¡«¥§«®¬ ¬ã«¥. ¡ë« ¥ ¡à¨â ¨ áâà¤« áª®à¥¥ ®â
¡®«¨, ‾à¨ç¨ï¥¬®© àë¢¬¨, ç¥¬ ®â á®§¨ï áâàè®£® ªàãè¥¨ï
¢á¥å á¢®¨å ¨««î§¨©, ‾®â®¬ã çâ® ¨áç¥à‾« ã¦¥ ¢áïªãî ¤¥¦¤ã,
®áâ¢¨« ‾®§¤¨ á«¢ã ¨ â®áªã ‾® á«¢¥. ®£«á® á ¥£® ¦¥«¨¥¬,
¥ ¡ë«® ¨ ¬ã§ëª¨, ¨ ääà, ¨ ‾à§¤¨ç®£® âà¥§¢®, ¨
ªà¨ª®¢ "ãà!" ¨ ¨ªª¨å ¤àã£¨å ‾à®ï¢«¥¨© à¤®áâ¨, á‾®á®¡ëå
àãè¨âì âàãàë© åàªâ¥à ‾¥à¥¬¨à¨ï. à®¤ïé¥£® ä®â®£àä,
ãá‾¥¢è¥£® á¤¥«âì á ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ®¤¨ á¨¬®ª,
ª®â®àë© ¬®£ ¡ë ®áââìáï ‾®â®¬áâ¢ã, §áâ¢¨«¨ à§¡¨âì ¥£â¨¢,
¥ ‾®§¢®«¨¢ ¤¦¥ ‾à®ï¢¨âì ¥£®.
à®æ¥¤ãà §ª«îç¥¨ï ‾¥à¥¬¨à¨ï §ï« à®¢® áâ®«ìª®
¢à¥¬¥¨, áª®«ìª® ‾®¤®¡¨«®áì ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ¢á¥ ‾®áâ¢¨«¨
á¢®¨ ‾®¤‾¨á¨. ¥«¥£âë á¨¤¥«¨ § ‾à®áâë¬ ¤¥à¥¢¥áª¨¬ áâ®«®¬ ¢
æ¥âà¥ ‾®âà¥‾®£® æ¨àª®¢®£® èâà, ¢®ªàã£ áâ®ï«¨ ‾®á«¥¤¨¥
á®åà¨¢è¨¥ ¢¥à®áâì ‾®«ª®¢¨ªã ãà¥«¨® ãí¤¨ ®ä¨æ¥àë.
à¥¦¤¥ ç¥¬ á®¡àâì ‾®¤‾¨á¨, «¨çë© ‾à¥¤áâ¢¨â¥«ì ‾à¥§¨¤¥â
à¥á‾ã¡«¨ª¨ å®â¥« ®£«á¨âì ªâ ª‾¨âã«ïæ¨¨, ® ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢®á‾à®â¨¢¨«áï íâ®¬ã. " ¥ ¡ã¤¥¬ âàâ¨âì ¢à¥¬ï
ä®à¬«ì®áâ¨", -- áª§« ® ¨ ‾à¨£®â®¢¨«áï ‾®¤‾¨áâì ¡ã¬£¨
¥ ç¨âï. ®£¤ ®¤¨ ¨§ ¥£® ®ä¨æ¥à®¢ àãè¨« á®ãî â¨è¨ã
èâà.
-- ®«ª®¢¨ª, -- áª§« ®, -- ®ª¦¨â¥ ¬ ¬¨«®áâì: ¥
‾®¤‾¨áë¢©â¥áì ‾¥à¢ë¬.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ á®£«á¨«áï. ®á«¥ â®£® ªª
¤®ªã¬¥â ®¡®è¥« ¢®ªàã£ áâ®«, áà¥¤¨ âª®© £«ã¡®ª®© â¨è¨ë, çâ®
‾® æà‾ìî ‾¥à ® ¡ã¬£ã ¬®¦® ¡ë«® ã£¤âì ¡ãª¢ë ª¦¤®©
‾®¤‾¨á¨, ‾¥à¢®¥ ¬¥áâ® ¢á¥ ¥é¥ ®áâ¢«®áì ‾ãáâë¬. ®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾à¨£®â®¢¨«áï §‾®«¨âì ¥£®.
-- ®«ª®¢¨ª, -- áª§« â®£¤ ¤àã£®© ¨§ ¥£® ®ä¨æ¥à®¢, --
ã ¢á ¥é¥ ¥áâì ¢®§¬®¦®áâì á‾áâ¨ á¥¡ï ®â ‾®§®à.
¥ ¨§¬¥¨¢è¨áì ¢ «¨æ¥, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
àá‾¨á«áï ‾¥à¢®¬ íª§¥¬‾«ïà¥ ªâ. ¥é¥ ¥ ª®ç¨«
àá‾¨áë¢âìáï ‾®á«¥¤¥© ª®‾¨¨, ª®£¤ ã ¢å®¤ ¢ èâ¥à
‾®ï¢¨«áï ®ä¨æ¥à ‾®¢áâç¥áª¨å ¢®©áª, ¤¥à¦ ‾®¤ ã§¤æë
£àã¦¥®£® ¤¢ã¬ï áã¤ãª¬¨ ¬ã«. ¥á¬®âàï á¢®î ªà©îî
¬®«®¤®áâì, ¢®¢ì ‾à¨¡ë¢è¨© ‾à®¨§¢®¤¨« ¢‾¥çâ«¥¨¥ ç¥«®¢¥ª
áãå®£® ¨ á¤¥à¦®£®. â® ¡ë« ª§ç¥© ‾®¢áâæ¥¢ ®ªàã£
ª®¤®. â®¡ë ‾®á‾¥âì ¢®¢à¥¬ï, ® ‾à®¤¥«« âï¦¥«®¥
è¥áâ¨¤¥¢®¥ ‾ãâ¥è¥áâ¢¨¥, âé § á®¡®© ã¬¨àîé¥£® ®â £®«®¤
¬ã«. ¡¥áª®¥ç®© ®áâ®à®¦®áâìî ® áï« áã¤ãª¨ á® á‾¨ë
¬ã«, ®âªàë« ¨å ¨ ¢ë«®¦¨« áâ®« ®¤¨ § ¤àã£¨¬ á¥¬ì¤¥áïâ ¤¢
§®«®âëå ª¨à‾¨ç. â® ¡ë«® æ¥«®¥ á®áâ®ï¨¥, ® áãé¥áâ¢®¢¨¨
ª®â®à®£® ¢á¥ §¡ë«¨. ‾®á«¥¤¨© £®¤ æ¥âà«ì®¥ ª®¬¤®¢¨¥
à§¢«¨«®áì, à¥¢®«îæ¨ï ‾¥à¥à®¤¨«áì ¢ ªà®¢¢®¥ á®‾¥à¨ç¥áâ¢®
£«¢à¥©, ¨ áà¥¤¨ ®¡é¥© ¥à§¡¥à¨å¨ ã¦¥ ¨ªâ® ¨ § çâ® ¥
®â¢¥ç«. ®«®â® ‾®¢áâæ¥¢, ®â«¨â®¥ ¢ ¡«®ª¨, ‾®ªàëâë¥ §â¥¬
£«¨®©, ®áâ«®áì ¡¥§ ¢áïª®£® ª®âà®«ï. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ §áâ¢¨« ¢ª«îç¨âì á¥¬ì¤¥áïâ ¤¢ §®«®âëå ª¨à‾¨ç ¢ ªâ
ª‾¨âã«ïæ¨¨ ¨ ‾®¤‾¨á« ¥£®, ¥ ¤®‾ãáâ¨¢ ¨ªª¨å ®¡áã¦¤¥¨©.
§¬®¦¤¥ë© î®è áâ®ï« ‾¥à¥¤ ¨¬ ¨ £«ï¤¥« ¥¬ã ¢ £«§ á¢®¨¬¨
ïáë¬¨, æ¢¥â §®«®â¨áâ®£® áåà®£® á¨à®‾ £«§¬¨.
-- â® ¥é¥? -- á‾à®á¨« ¥£® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨.
®«®¤®© ®ä¨æ¥à áâ¨áã« §ã¡ë.
-- á‾¨áª, -- áª§« ®.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ á®¡áâ¢¥®àãç® ¢ë¤« ¥¬ã
àá‾¨áªã. â¥¬ ¢ë‾¨« áâª «¨¬®¤ ¨ áê¥« ªãá®ª ¡¨áª¢¨â,
‾à¥¤«®¦¥ë¥ ‾®á«ãè¨æ¬¨, ¨ ã¤«¨«áï ¢ ‾®å®¤ãî ‾«âªã,
‾à¨£®â®¢«¥ãî â®â á«ãç©, ¥á«¨ ® §å®ç¥â ®â¤®åãâì. ¬ ®
áï« àã¡èªã, á¥« ªà© ª®©ª¨ ¨ ¢ âà¨ çá ‾ïâ¤æâì ¬¨ãâ
‾®‾®«ã¤¨ ¢ëáâà¥«¨« ¨§ ‾¨áâ®«¥â ¢ ªàã£, ª®â®àë© ¥£® «¨çë©
¢àç à¨á®¢« ©®¤®¬ ã ¥£® £àã¤¨. íâ®â á¬ë© çá ¢
ª®¤® àáã« ‾®¤ï« ªàëèªã £®àèª á ¬®«®ª®¬, áâ®ï¢è¥£®
‾«¨â¥, ã¤¨¢«ïïáì, çâ® ¬®«®ª® âª ¤®«£® ¥ §ª¨‾¥â, ¨
®¡àã¦¨« ¢ ¥¬ ¢¥«¨ª®¥ ¬®¦¥áâ¢® ç¥à¢¥©.
-- ãà¥«¨® ã¡¨«¨! -- ¢®áª«¨ªã« ®.
®â®¬, ‾®¢¨ãïáì ‾à¨¢ëçª¥, ¢ëà¡®â®© ®¤¨®ç¥áâ¢®¬,
¡à®á¨« ¢§£«ï¤ ¢® ¤¢®à ¨ ã¢¨¤¥« ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨,
£àãáâ®£®, ‾à®¬®ªè¥£® ‾®¤ ¤®¦¤¥¬ ¨ £®à§¤® ¡®«¥¥ áâà®£®, ç¥¬
® ¡ë«, ª®£¤ ã¬¥à. " £® ã¡¨«¨ ‾à¥¤â¥«ìáª¨, -- ãâ®ç¨« ®,
-- ¨ ¨ªâ® ¥ ‾®§¡®â¨«áï §ªàëâì ¥¬ã £«§".
®çìî àáã« §¬¥â¨« áª¢®§ì á«¥§ë á¢¥âïé¨¥áï ®à¦¥¢ë¬
á¢¥â®¬ ¤¨áª¨, ª®â®àë¥ áâà¥¬¨â¥«ì® ‾¥à¥á¥ª«¨ ¥¡®, ‾®¤®¡ë¥
‾¤îé¨¬ §¢¥§¤¬, ¨ à¥è¨«, çâ® íâ® §¬¥¨¥ á¬¥àâ¨. ¢á¥
¥é¥ àë¤« ‾®¤ ªèâ®¬, ‾à¨‾¢ ª ª®«¥ï¬ á¢®¥£® ¬ã¦, ª®£¤
‾à¨¥á«¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ®¡¥àãâ®£® ¢ §¤ã¡¥¢è¨©
®â ªà®¢¨ ‾«é. ¥£® ®âªàëâëå £«§å ‾®«ëå«® ¡¥è¥áâ¢®.
¡ë« ¢¥ ®‾á®áâ¨. ª¢®§ï à ®ª§«áì âª®© ç¨áâ®©
¨ ‾àï¬®©, çâ® ¢àç ¡¥§ ¢áïª®£® âàã¤ §áãã« ¥¬ã ¢ £àã¤ì ¨
¢ëâé¨« ç¥à¥§ á‾¨ã ‾à®‾¨âë© ©®¤®¬ èãà®ª. " â® ¬®© è¥¤¥¢à,
-- áª§« á ã¤®¢«¥â¢®à¥¨¥¬ «¥ªàì. -- ãâ ¥¤¨áâ¢¥®¥ ¬¥áâ®,
£¤¥ ‾ã«ï ¬®£« ‾à®©â¨, ¥ §¤¥¢ ¨ ®¤®£® ¦¨§¥®£® æ¥âà".
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ã¢¨¤¥« á¥¡ï ¢ ®ªàã¦¥¨¨ ‾®á«ãè¨æ,
®å¢ç¥ëå á®áâà¤¨¥¬ ª ¥¬ã ¨ àá‾¥¢îé¨å ¨á‾®«¥ë¥
¡¥§¤¥¦®áâ¨ ‾á«¬ë § ã‾®ª®© ¥£® ¤ãè¨, ¨ â®£¤ ® ‾®¦«¥«,
çâ® ¥ ¢ëáâà¥«¨« á¥¡¥ ¢ à®â, ªª á®¡¨à«áï á¤¥«âì ¢ç«¥,
‾à®áâ® çâ®¡ë ‾®á¬¥ïâìáï ¤ ‾à¥¤áª§¨¥¬ ¨«à ¥à¥àë.
-- á«¨ ¡ë ã ¬¥ï ¥é¥ ¡ë« å®âì ªªï-¨¡ã¤ì ¢«áâì, --
áª§« ® ¢àçã, -- ï àááâà¥«ï« ¡ë ¢á ¡¥§ áã¤ ¨ á«¥¤áâ¢¨ï.
¥ § â®, çâ® ¢ë á‾á«¨ ¬¥ ¦¨§ì, § â®, çâ® ‾à¥¢àâ¨«¨ ¬¥ï
¢ ‾®á¬¥è¨é¥.
¥á®áâ®ï¢èïáï á¬¥àâì ¢ â¥ç¥¨¥ ¥áª®«ìª¨å çá®¢ ¢¥àã«
‾®«ª®¢¨ªã ãà¥«¨® ãí¤¨ ãâàç¥ë© ‾à¥áâ¨¦. ¥ ¦¥ «î¤¨,
ª®â®àë¥ ¢ë¤ã¬«¨ «¥£¥¤ã ® â®¬, çâ® ® ‾à®¤« ‾®¡¥¤ã § ¤®¬ á®
áâ¥¬¨ ¨§ §®«®âëå ª¨à‾¨ç¥©, àáæ¥¨«¨ ‾®‾ëâªã á¬®ã¡¨©áâ¢ ªª
¡«£®à®¤ë© ‾®áâã‾®ª ¨ ®¡êï¢¨«¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
¬ãç¥¨ª®¬. ®§¦¥, ª®£¤ ® ®âª§«áï ®â ®à¤¥ ®ç¥â,
‾®¦«®¢®£® ¥¬ã ‾à¥§¨¤¥â®¬ à¥á‾ã¡«¨ª¨, ¤¦¥ á¬ë¥ ¥£®
®¦¥áâ®ç¥ë¥ ‾à®â¨¢¨ª¨ ¨§ «¨¡¥à«®¢ ï¢¨«¨áì ª ¥¬ã á ‾à®áì¡®©
®âà¥çìáï ®â ãá«®¢¨© ‾¥à¥¬¨à¨ï ¨ çâì ®¢ãî ¢®©ã. ®¬
‾®«¨«áï ¤à¬¨, ‾à¨á«ë¬¨, çâ®¡ë §£«¤¨âì ¡ë«ë¥
‾à¥£à¥è¥¨ï. §¢®«®¢ë© ‾®¤¤¥à¦ª®©, ®ª§®© ¥¬ã, å®âï ¨ á
¥ª®â®àë¬ §‾®§¤¨¥¬, ¡ë¢è¨¬¨ â®¢à¨é¬¨ ‾® ®àã¦¨î, ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¥ ®â¢¥à£« ¢®§¬®¦®áâ¨ ã¤®¢«¥â¢®à¥¨ï ¨å
‾à®áì¡ë. ®¤® ¢à¥¬ï, ª§«®áì, âª ¢¤®å®¢¨«áï ¨¤¥¥© ®¢®©
¢®©ë, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¤¦¥ ‾®¤ã¬«: ¥ ¦¤¥â
«¨ ® â®«ìª® ‾à¥¤«®£, çâ®¡ë ®¡êï¢¨âì ¥¥. ‾à¥¤«®£ ¢ á¬®¬
¤¥«¥ ¡ë« ©¤¥, ª®£¤ ‾à¥§¨¤¥â à¥á‾ã¡«¨ª¨ ®âª§«áï
ãáâ®¢¨âì ‾¥á¨¨ ¡ë¢è¨¬ ãçáâ¨ª¬ ¢®©ë -- «¨¡¥à«¬ ¨
ª®á¥à¢â®à¬, -- ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ¤¥«® ª¦¤®£® ¨§ ¨å ¥ ¡ã¤¥â
àáá¬®âà¥® á‾¥æ¨«ì®© ª®¬¨áá¨¥© ¨ ª®£à¥áá ¥ ãâ¢¥à¤¨â §ª®
®¡ áá¨£®¢¨ïå. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¬¥â« £à®¬ë ¨
¬®«¨¨: " â® ‾à®¨§¢®«. ¨ á®áâàïâáï ¨ ã¬àãâ àìè¥, ç¥¬
‾®«ãçâ ‾¥á¨î". ¢ ‾¥à¢ë© à§ ‾®ª¨ã« ªç«ªã, ªã‾«¥ãî ¥¬ã
àáã«®© ¢à¥¬ï ¢ë§¤®à®¢«¥¨ï, ¨, àáå¦¨¢ï ¢§¤-¢‾¥à¥¤ ‾®
á‾«ì¥, ‾à®¤¨ªâ®¢« ¤¥à§ª®¥ ‾®á«¨¥ ª ‾à¥§¨¤¥âã à¥á‾ã¡«¨ª¨.
íâ®© ¨ª®£¤ ¥ ®‾ã¡«¨ª®¢®© â¥«¥£à¬¬¥ ® ®¡¢¨ï«
‾à¥§¨¤¥â ¢ àãè¥¨¨ ãá«®¢¨© ¥¥à«¤áª®£® ‾¥à¥¬¨à¨ï ¨ £à®§¨«
®¡êï¢¨âì ¢®©ã ¥ ¦¨§ì, á¬¥àâì, ¥á«¨ ¢®‾à®á ®
‾¥á¨®ëå áá¨£®¢¨ïå ¥ ¡ã¤¥â à¥è¥ ¢ â¥ç¥¨¥ ¡«¨¦©è¨å
¤¢ãå ¥¤¥«ì. £® âà¥¡®¢¨ï ¡ë«¨ âª á‾à¢¥¤«¨¢ë, çâ® ‾®§¢®«ï«¨
¤¥ïâìáï ‾®¤¤¥à¦ªã ¤¦¥ â¥å ãçáâ¨ª®¢ ¢®©ë, ª®â®àë¥
‾à¨¤«¥¦«¨ ª ‾àâ¨¨ ª®á¥à¢â®à®¢. ® ¢¬¥áâ® ®â¢¥â
‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ãá¨«¨«® ¢®¥ãî ®åàã ã ¤®¬ ãí¤¨,
‾®áâ¢«¥ãî ïª®¡ë ¤«ï §é¨âë ‾®«ª®¢¨ª, ¨ ¢®á‾à¥â¨«® «î¡ë¥
¢¨§¨âë ª ¥¬ã. ¢áïª¨© á«ãç© ‾®¤®¡ë¥ ¦¥ ¬¥àë ¡ë«¨ ‾à¨ïâë ¨
‾® ®â®è¥¨î ª ¤àã£¨¬ ®‾áë¬ ¤«ï ‾à¢¨â¥«ìáâ¢ ª®¬¤¨à¬
‾®¢áâæ¥¢. ‾¥àæ¨ï ¡ë« ‾à®¢¥¤¥ âª á¢®¥¢à¥¬¥®, í¥à£¨ç®
¨ ãá‾¥è®, çâ® ç¥à¥§ ¤¢ ¬¥áïæ ‾®á«¥ ‾¥à¥¬¨à¨ï, ª®£¤
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ®ª®çâ¥«ì® ¢áâ« ®£¨, ¢á¥
á¬ë¥ ¢¥àë¥ ¥£® ‾®¬®é¨ª¨ «¨¡® ¡ë«¨ ã¦¥ ¬¥àâ¢ë, «¨¡®
å®¤¨«¨áì ¢ ¨§£¨¨, «¨¡® ‾®áâã‾¨«¨ á«ã¦¡ã ª
‾à¢¨â¥«ìáâ¢ã.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢ëè¥« ¨§ á‾«ì¨ ¢ ¤¥ª¡à¥, ¨
¥¬ã á ‾¥à¢®£® ¢§£«ï¤ á¤¥««®áì ïá®, çâ® ® ¢®©¥ ¥ç¥£® ¨
¤ã¬âì. í¥à£¨¥©, ª§«®áì, ã¦¥ ¥¢®§¬®¦®© ¢ ¥¥ £®¤ë, àáã«
¥é¥ à§ ®¡®¢¨« ¢¥áì ¤®¬. " ¥‾¥àì ®¨ ã§îâ, ªâ® ï âªï, --
áª§« ® ¢ â®â ¤¥ì, ª®£¤ ¥© á®®¡é¨«¨, çâ® ¥¥ áë ®áâ¥âáï
¢ ¦¨¢ëå. -- ¥ ¡ã¤¥â ¨ ®¤®£® ¤®¬ àï¤¥¥ ¨ £®áâ¥‾à¨¨¬¥¥,
ç¥¬ íâ®â áã¬áè¥¤è¨© ¤®¬". àá‾®àï¤¨«áì ¢ë¬ëâì ¥£® ¨
‾®ªàá¨âì, á¬¥¨« ¬¥¡¥«ì, ‾à¨¢¥« ¢ ‾®àï¤®ª á¤, ‾®á¤¨«
®¢ë¥ æ¢¥âë ¨ àá‾åã« ¢á¥ ¤¢¥à¨ ¨ ®ª, çâ®¡ë ®á«¥‾¨â¥«ì®¥
á¨ï¨¥ «¥â ‾à®¨ª«® ¤¦¥ ¢ á‾«ì¨. ®â®¬ ¨§¢¥áâ¨« ¢á¥å ®¡
®ª®ç¨¨ ¬®£®ç¨á«¥ëå, á«®¨¢è¨åáï ¤àã£ ¤àã£ âàãà®¢ ¨
á¬ ‾¥à¢ï áï« áâà®¥ ç¥à®¥ ‾«âì¥ ¨ àï¤¨«áì, ªª
¬®«®¤ï. á«ëè¢ ¨å, ¬àâ ¢á‾®¬¨« ì¥âà® à¥á‾¨, £à¤¥¨î
¢ ¢¥ç¥à¨å áã¬¥àªå, §‾å «¢¤ë, ¨ ¢ £«ã¡¨¥ ¥¥ ã¢ï¤è¥£®
á¥à¤æ á®¢ ¢á‾ëåã«¨ §«®¡ -- ç¨áâï, ®¡«£®à®¦¥ï
¢à¥¬¥¥¬. ¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬, ‾à¨¡¨àï £®áâ¨ãî, àáã« ‾®‾à®á¨«
á®«¤â, ®åàï¢è¨å ¤®¬, ‾®¬®çì ¥©. ®¬¤¨à, ¬®«®¤®© ®ä¨æ¥à,
à§à¥è¨« ¨¬ íâ® á¤¥«âì. ¥ì § ¤¥¬ àáã« ¤¢« á®«¤â¬
¢á¥ ®¢ë¥ ‾®àãç¥¨ï. áâ« ‾à¨£«èâì ¨å ª áâ®«ã, ¤à¨« ¨¬
®¤¥¦¤ã ¨ ®¡ã¢ì, ãç¨« ¨å ç¨ââì ¨ ‾¨áâì. ®§¦¥, ª®£¤
‾à¢¨â¥«ìáâ¢® áï«® ®åàã, ®¤¨ ¨§ á®«¤â ®áâ«áï ¦¨âì ¢ ¤®¬¥
¨ á«ã¦¨« àáã«¥ ¥é¥ ¬®£® «¥â. ¬®«®¤®© ®ä¨æ¥à, ¤®¢¥¤¥ë© ¤®
¡¥§ã¬¨ï ‾à¥¥¡à¥¦¥¨¥¬ ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©, ã¬¥à ®â «î¡¢¨ ã ¥¥
‾®¤ ®ª®¬ §à¥ ‾¥à¢®£® ¤ï ®¢®£® £®¤.
x x x
à®©¤¥â ¬®£® «¥â, ¨ á¢®¥¬ á¬¥àâ®¬ «®¦¥ ãà¥«¨®
â®à®© ¢á‾®¬¨â â®â ¤®¦¤«¨¢ë© ¨îìáª¨© ¤¥ì, ª®£¤ ® ¢®è¥« ¢
á‾«ìî ‾®á¬®âà¥âì á¢®¥£® ‾¥à¢¥æ. ®âï áë ®ª§«áï
çå«ë¬, ‾«ªá¨¢ë¬ ¨ ¨ç¥¬ ¥ ‾®¬¨« ãí¤¨, ®â¥æ ¤®«£® ¥
à§¤ã¬ë¢«, ªª®¥ ¨¬ï ¥¬ã ¤âì.
-- ë §®¢¥¬ ¥£® ®á¥ àª¤¨®, -- áª§« ®.
¥à¤ ¤¥«ì à‾¨®, ªàá¨¢ï ¦¥é¨, ª®â®à®©
ãà¥«¨® â®à®© ¦¥¨«áï § £®¤ ¤® íâ®£®, á®£«á¨«áì á ¬ã¦¥¬.
àáã«, ‾à®â¨¢, ¥ ¬®£« áªàëâì á¬ãâ®¥ çã¢áâ¢® âà¥¢®£¨.
‾®à®¥ ‾®¢â®à¥¨¥ ®¤¨å ¨ â¥å ¦¥ ¨¬¥ ‾à®âï¦¥¨¨ ¤®«£®©
¨áâ®à¨¨ á¥¬ì¨ ‾®§¢®«ï«® á¤¥«âì ¢ë¢®¤ë, ª§¢è¨¥áï àáã«¥
¢‾®«¥ ®ª®çâ¥«ìë¬¨. â® ¢à¥¬ï ªª ¢á¥ ãà¥«¨® ¡ë«¨
¥«î¤¨¬ë¬¨ ¨ ®¡«¤«¨ ‾à®¨æâ¥«ìë¬ ã¬®¬, ¢á¥ ®á¥ àª¤¨®
®â«¨ç«¨áì ‾®àë¢¨áâë¬, ‾à¥¤‾à¨¨¬ç¨¢ë¬ åàªâ¥à®¬ ¨ ¡ë«¨
®â¬¥ç¥ë §ª®¬ âà£¨ç¥áª®© ®¡à¥ç¥®áâ¨. ®¤ íâã ª«áá¨ä¨ªæ¨î
¥ ‾®¤‾¤«¨ â®«ìª® ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¨ ãà¥«¨® â®à®©.
¤¥âáâ¢¥ ®¨ âª ‾®å®¤¨«¨ ¤àã£ ¤àã£ ¨ ®¡ ¡ë«¨ âª¨¥
¥‾®á¥¤«¨¢ë¥, çâ® ¤¦¥ á¬ â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ¥
à§«¨ç« ¨å. ¤¥ì ªà¥áâ¨ ¬àâ ¤¥« ª¦¤®¬ã
§‾ïáâì¥ ¡àá«¥â á ¨¬¥¥¬ ¨ àï¤¨« ¡«¨§¥æ®¢ ¢ ª®áâî¬ç¨ª¨
à§®£® æ¢¥â, ª®â®àëå ¢ëè¨« ¨å ¨¨æ¨«ë, ® ª®£¤ ¬«ìç¨ª¨
áâ«¨ å®¤¨âì ¢ èª®«ã, ®¨ §¢¥«¨ ¬¥àã ¬¥ïâìáï ®¤¥¦¤®©,
¡àá«¥â¬¨ ¨ ¤¦¥ ¨¬¥¬¨. ç¨â¥«ì ¥«ìç®à áª«®, ‾à¨¢ëªè¨©
ã§¢âì ®á¥ àª¤¨® â®à®£® ‾® §¥«¥®© àã¡èª¥, ¢ëè¥« ¨§
á¥¡ï, ®¡àã¦¨¢, çâ® ã ¬«ìç¨ª ¢ àã¡èª¥ §¥«¥®£® æ¢¥â
¡àá«¥â á ¨¬¥¥¬ " ãà¥«¨® â®à®©", ¤àã£®© ¬«ìç¨ª, ¢
àã¡èª¥ ¡¥«®£® æ¢¥â, ãâ¢¥à¦¤¥â, çâ® ãà¥«¨® â®à®© -- íâ®
®, ¥á¬®âàï â®, çâ® ¥£® ¡àá«¥â¥ ‾¨á® " ®á¥ àª¤¨®
â®à®©". â®© ‾®àë ã¦¥ ¨ªâ® ¥ ¬®£ áª§âì, ¥ à¨áªãï
®è¨¡¨âìáï, ªâ® ¨§ ¨å ªâ®. ¦¥ ª®£¤ ®¨ ¢ëà®á«¨ ¨ ¦¨§ì
á¤¥«« ¨å à§ë¬¨, àáã« çáâ® á‾àè¨¢« á¥¡ï, ¥ ®è¨¡«¨áì
«¨ ®¨ á¬¨ ¢ ªª®©-¨¡ã¤ì ¨§ ¬®¬¥â®¢ á¢®¥© £®«®¢®«®¬®© ¨£àë
á ‾¥à¥®¤¥¢¨ï¬¨ ¨ ¥ ‾¥à¥‾ãâ«¨áì «¨ ¢á¥£¤. ®ª ¡«¨§¥æë
¥ ¢áâã‾¨«¨ ¢ î®è¥áª¨© ¢®§àáâ, íâ® ¡ë«¨ ¤¢ á¨åà®ëå
¬¥å¨§¬. à®áë‾«¨áì ®¨ ¢á¥£¤ ®¤®¢à¥¬¥®, ¢ ®¤ã ¨ âã ¦¥
¬¨ãâã ã ®¡®¨å ¢®§¨ª«® ¦¥«¨¥ ¨¤â¨ ¬ëâìáï, ®¨ ¡®«¥«¨ ®¤¨¬¨
¨ â¥¬¨ ¦¥ ¡®«¥§ï¬¨ ¨ ¤¦¥ ¢¨¤¥«¨ ®¤¨ ¨ â¥ ¦¥ áë. ®¬ ¢á¥
áç¨â«¨, çâ® ¬«ìç¨ª¨ ‾à®áâ® á®£«á®¢ë¢îâ á¢®¨ ¤¥©áâ¢¨ï ¨§
¦¥«¨ï ‾®¤ãàç¨âìáï, ¨ ¨ªâ® ¥ ‾®¤®§à¥¢« ¨áâ¨ë ¢‾«®âì ¤®
â®£® ¤ï, ª®£¤ â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ¤« ®¤®¬ã ¨§ ¨å
¢®¤ë á «¨¬®®¬, ¨ â®«ìª® ® ‾à¨£ã¡¨« ‾¨â®ª, ªª ¤àã£®© ã¦¥
áª§«, çâ® «¨¬®¤ ¥ á«¤ª¨©. â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤,
ª®â®àï ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® §¡ë« ‾®«®¦¨âì ¢ áâª áåàã, á®®¡é¨«
®¡ íâ®¬ àáã«¥. " ¨ ¢á¥ âª¨¥, -- ®â¢¥â¨« àáã«, ¨çãâì ¥
ã¤¨¢¨¢è¨áì. -- ã¬áè¥¤è¨¥ ®â à®¦¤¥¨ï". ® ¢à¥¬¥¥¬ ‾ãâ¨æ
¥é¥ ã¢¥«¨ç¨«áì. ®â, ªâ® ‾®á«¥ ä®ªãá®¢ á ‾¥à¥®¤¥¢¨¥¬ ®áâ«áï
‾à¨ ¨¬¥¨ ãà¥«¨® â®à®©, ¢ëà®á ®£à®¬ë©, ªª ¥£® ¤¥¤ -- ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨, â®â, § ª¥¬ §ªà¥‾¨«®áì ¨¬ï ®á¥ àª¤¨®
â®à®©, ¢ëà®á åã¤ë¬, ªª ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨;
¥¤¨áâ¢¥®¥, çâ® á®åà¨«®áì ã ¡«¨§¥æ®¢ ®¡é¥£®, ¡ë« ®¤¨®ª¨©
¢¨¤, á¢®©áâ¢¥ë© ¢á¥© á¥¬ì¥. ®¦¥â, ¨¬¥® íâ® ¥á®®â¢¥âáâ¢¨¥
à®áâ, ¨¬¥ ¨ åàªâ¥à®¢ ¨ â®«ªã«® àáã«ã ¬ëá«ì, çâ®
¡«¨§¥æë ‾¥à¥‾ãâ«¨áì ¢ ¤¥âáâ¢¥.
á®¢®¥ à§«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã ¨¬¨ ¢ëïá¨«®áì ¢ á¬®¥ £®àïç¥¥
¢à¥¬ï ¢®©ë, ª®£¤ ®á¥ àª¤¨® â®à®© ‾®‾à®á¨« ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á à§à¥è¨âì ¥¬ã ‾®á¬®âà¥âì, ªª àááâà¥«¨¢îâ.
¥á¬®âàï ¢®§à¦¥¨¥ àáã«ë, ¥£® ¦¥«¨¥ ¡ë«® ã¤®¢«¥â¢®à¥®.
ãà¥«¨® â®à®©, ‾à®â¨¢, á®¤à®£«áï ‾à¨ ®¤®© ¬ëá«¨ ® â®¬,
çâ®¡ë ‾®©â¨ £«ï¤¥âì ª§ì. ‾à¥¤‾®ç¨â« á¨¤¥âì ¤®¬. ®£¤
¥¬ã ¨á‾®«¨«®áì ¤¢¥¤æâì «¥â, ® á‾à®á¨« àáã«ã, çâ®
å®¤¨âáï ¢ §ªàëâ®© ª®¬â¥. " ã¬£¨, -- ®â¢¥ç« ®, --
ª¨£¨ ¥«ìª¨¤¥á ¨ â¥ çã¤ë¥ §‾¨áª¨, ª®â®àë¥ ® á®ç¨ï« ¢
á¢®¨ ‾®á«¥¤¨¥ £®¤ë". â® ®¡êïá¥¨¥ ¥ â®«ìª® ¥ ãá‾®ª®¨«®
ãà¥«¨® â®à®£®, ® ¥é¥ ¡®«ìè¥ à§®¦£«® ¥£® «î¡®‾ëâáâ¢®.
âª ‾à¨áâ¢«, âª ãá¥à¤® ®¡¥é« ¨ç¥£® ¥ ¨á‾®àâ¨âì, çâ®
àáã« ª®¥æ ¤« ¥¬ã ª«îç¨. ¨ªâ® ¥ ¢å®¤¨« ¢ ª®¬âã á â¥å
‾®à, ªª ®ââã¤ ¢ë¥á«¨ âàã‾ ¥«ìª¨¤¥á ¨ ‾®¢¥á¨«¨ ¤¢¥àì
§¬®ª, ‾à®à¦¢¥¢è¨¥ çáâ¨ ª®â®à®£®, ª§«®áì, ‾à¨à®á«¨ ¤àã£ ª
¤àã£ã. ® ª®£¤ ãà¥«¨® â®à®© ®âªàë« ®ª, á¢¥â ¢®è¥« ¢
‾®¬¥é¥¨¥ âª §‾à®áâ®, ¡ã¤â® ‾à¨¢ëª ®á¢¥éâì ¥£® ª¦¤ë© ¤¥ì,
¨£¤¥ ¥ ¡ë«® ¢¨¤® ¨ ¬«¥©è¨å á«¥¤®¢ ‾ë«¨ ¨«¨ ‾ãâ¨ë, ¢á¥
¢ë£«ï¤¥«® ‾à¨¡àë¬ ¨ ç¨áâë¬, ¤¦¥ ‾à¨¡à¥¥ ¨ ç¨é¥, ç¥¬ ¢
¤¥ì ‾®å®à®; ç¥à¨«ì¨æ ¡ë« ‾®« ç¥à¨«, ¥ âà®ãâë¥
à¦¢ç¨®© ¬¥â««¨ç¥áª¨¥ ‾®¢¥àå®áâ¨ ¡«¥áâ¥«¨, ¢ £®à¥, £¤¥ ®á¥
àª¤¨î ãí¤¨ ª¨‾ïâ¨« àâãâì, ‾à®¤®«¦« £®à¥âì ®£®ì.
‾®«ªå áâ®ï«¨ ª¨£¨, ‾¥à¥‾«¥â¥ë¥ ¢ ‾®ª®à®¡¨¢èãîáï ®â ¢à¥¬¥¨
âªì, ¦¥«â®¢â®-ª®à¨ç¥¢ãî, ªª §£®à¥«ï ç¥«®¢¥ç¥áªï ª®¦,
âª ¦¥ ¢ ‾®«®© á®åà®áâ¨ «¥¦«¨ ¬ãáªà¨‾âë. ¥á¬®âàï â®,
¬«®-‾®¬«ã ª ¥© ¢¥àã«®áì ‾¥à¢®¡ëâ®¥ ‾à¨áâàáâ¨¥ ª ‾¥à¢¨çë¬
¤¦¥ ¡®«¥¥ á¢¥¦¨¬, ç¥¬ ¢ ¤àã£¨å ‾®¬¥é¥¨ïå ¤®¬. á¥ ®áâ¢«®áì
¢ âª®¬ ¦¥ ‾®«®¬ ‾®àï¤ª¥ ¨ ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¥¤¥«ì, ¨ ª®£¤
àáã« á ¢¥¤à®¬ ¢®¤ë ¨ é¥âª®© ‾à¨è« ¬ëâì ‾®«, ® ã¢¨¤¥«, çâ®
¥© §¤¥áì ¤¥«âì ¥ç¥£®. ãà¥«¨® â®à®© á¨¤¥«, ãâªã¢è¨áì
®á®¬ ¢ ªªãî-â® ª¨£ã. «ìç¨ª ¥ §« ¥¥ §¢¨ï, ‾®â®¬ã çâ®
‾¥à¥‾«¥â ã ¥¥ ¥ ¡ë«®, ® íâ® ¥ ¬¥è«® ¥¬ã ã‾¨¢âìáï
àááª§ë¬¨ ¢ ¥© ¨áâ®à¨ï¬¨: ‾à® ¦¥é¨ã, ª®â®àï á¤¨«áì §
áâ®« ¨ ¥« â®«ìª® à¨á, ‾à¨ç¥¬ ¡à« ª¦¤®¥ §¥àëèª® ¤¢ã¬ï
§®«®âë¬¨ ¡ã«¢ª¬¨, ‾à® àë¡ª, ª®â®àë© ®¤®«¦¨« ã á®á¥¤
£àã§¨«® ¤«ï á¥â¨ ¨ ¤« ¥¬ã ‾®â®¬ ¢ ¡«£®¤à®áâì àë¡ã, ã ¥¥
¢ ¦¨¢®â¥ «¥¦« ®£à®¬ë© ¡à¨««¨â, ¨ ‾à® «¬‾ã, ¨á‾®«ï¢èãî
«î¡®¥ ¦¥«¨¥, ¨ ‾à® ª®¢¥à-á¬®«¥â. ®âàïá¥ë©, ® á‾à®á¨«
àáã«ã, ‾à¢¤ «¨ ¢á¥ íâ®, ¨ ® ®â¢¥â¨«, çâ® ‾à¢¤, çâ®
¬®£® «¥â â®¬ã §¤ æë£¥ ‾à¨®á¨«¨ ¢ ª®¤® ¢®«è¥¡ë¥ «¬‾ë
¨ «¥âîé¨¥ æ¨®¢ª¨.
-- ¥«® ¢ â®¬, -- ¢§¤®åã« ®, -- çâ® ¬¨à ‾®¥¬®£ã
¨¤¥â ª ª®æã ¨ âª¨¥ ¢¥é¨ ¡®«ìè¥ ¥ á«ãçîâáï.
®ç¨â¢ ª¨£ã -- ¬®£¨¥ ¨áâ®à¨¨ ¢ ¥© ¥ ¨¬¥«¨ ª®æ,
‾®â®¬ã çâ® ¥ å¢â«® áâà¨æ, -- ãà¥«¨® â®à®© §¤«áï
æ¥«ìî àáè¨äà®¢âì ¬ãáªà¨‾âë ¥«ìª¨¤¥á. ® ®ª§«®áì, çâ®
íâ® ¥¢®§¬®¦®. ãª¢ë ‾®¬¨«¨ ¡¥«ì¥, ‾®¢¥è¥®¥ ‾à®¢®«®ªã
áãè¨âìáï, ¨ ¡®«ìè¥ ‾®å®¤¨«¨ ®âë, ç¥¬ ®¡ëª®¢¥®¥
‾¨áì¬®. ¤¦¤ë ¦àª¨¬ ‾®«¤¥¬, ª®£¤ ãà¥«¨® â®à®©
áâàâ¥«ì® ¨áá«¥¤®¢« àãª®‾¨á¨, ® ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® ¢ ª®¬â¥
ªâ®-â® ¥áâì. ®§«¥ á¨ïîé¥£® ª¢¤àâ ®ª á¨¤¥«, á«®¦¨¢
ª®«¥ïå àãª¨, ¥«ìª¨¤¥á. ¢ë£«ï¤¥« ¥ áâàè¥ á®à®ª. ¥¬
¡ë« ¢á¥ â®â ¦¥ ¤à¥¢¨© ¦¨«¥â ¨ è«ï‾ á ‾®«ï¬¨, ‾®¬¨îé¨¬¨
ªàë«ìï ¢®à®, ‾® ¡«¥¤ë¬ ¢¨áª¬ áâ¥ª« ‾®â, á«®¢®
àá‾«¢«¥ë© §®¥¬ ¦¨à, -- æë£ ¡ë« â®ç® âª¨¬, ªª¨¬ ¥£®
¢¨¤¥«¨ ãà¥«¨® ¨ ®á¥ àª¤¨®, ª®£¤ ¡ë«¨ ¤¥âì¬¨. ãà¥«¨®
â®à®© ã§« ¥£® áà§ã, ‾®â®¬ã çâ® íâ® á«¥¤áâ¢¥®¥
¢®á‾®¬¨¨¥ ‾¥à¥¤¢«®áì ®â ‾®ª®«¥¨ï ª ‾®ª®«¥¨î ¨ ¤®è«® ¤®
¥£® ®â ¤¥¤.
-- ¤à¢áâ¢ã©â¥, -- áª§« ãà¥«¨® â®à®©.
-- ¤à¢áâ¢ã©, î®è, -- áª§« ¥«ìª¨¤¥á.
â¥å ‾®à, ¢ â¥ç¥¨¥ ¥áª®«ìª¨å «¥â, ®¨ ¢¨¤¥«¨áì ‾®çâ¨
ª¦¤ë© ¢¥ç¥à. ¥«ìª¨¤¥á àááª§ë¢« ¬«ìç¨ªã ® ¬¨à¥, ‾ëâ«áï
‾¥à¥¤âì ¥¬ã á¢®î ãáâà¥¢èãî ¬ã¤à®áâì, ® ¥ §å®â¥«
àáâ®«ª®¢âì á¢®¨ ¬ãáªà¨‾âë. " ¨ªâ® ¥ ¤®«¦¥ §âì, çâ®
§¤¥áì ‾¨á®, ‾®ª ¬ãáªà¨‾â¬ ¥ ¨á‾®«¨âáï áâ® «¥â", --
®¡êïá¨« ®. ãà¥«¨® â®à®© ¢¥ª¨ á®åà¨« â©ã íâ¨å
¢áâà¥ç. ¤¦¤ë àáã« ¢®è« ¢ ª®¬âã ªª à§ ¢ â® ¢à¥¬ï,
ª®£¤ ¢ ¥© ¡ë« ¥«ìª¨¤¥á, ¨ ¨á‾ã£ë© ãà¥«¨® à¥è¨«, çâ®
¥£® ®¡®á®¡«¥ë© ¬¨à á¥©çá àãå¥â. ® àáã« ¥ ã¢¨¤¥«
æë£.
-- ª¥¬ íâ® âë â®«ªã¥èì? -- á‾à®á¨« ®.
-- ¨ á ª¥¬, -- ®â¢¥â¨« ãà¥«¨® â®à®©.
-- ª®© ¦¥ ¡ë« â¢®© ‾à¤¥¤ãèª, -- áª§« àáã«. --
®¦¥ ¢á¥ á¬ á á®¡®© à§£®¢à¨¢«.
¥¬ ¢à¥¬¥¥¬ ®á¥ àª¤¨® â®à®© ®áãé¥áâ¢¨« á¢®î ¬¥çâã --
‾®£«ï¤¥âì, ªª àááâà¥«¨¢îâ. ® ª®æ ¦¨§¨ ¡ã¤¥â ® ‾®¬¨âì
á¨¥¢âãî ¢á‾ëèªã è¥áâ¨ ®¤®¢à¥¬¥ëå ¢ëáâà¥«®¢, àáªâ¨¢è¥¥áï
‾® £®à¬ íå®, £àãáâãî ã«ë¡ªã ¨ àáâ¥àïë© ¢§£«ï¤ ®áã¦¤¥®£®,
¨ ªª ® ¢á¥ ¥é¥ áâ®¨â, å®âï àã¡å ¥£® ã¦¥ §«¨â ªà®¢ìî, ¨
¢á¥ ¥é¥ ‾à®¤®«¦¥â ã«ë¡âìáï, å®âï ¥£® ã¦¥ ®â¢ï§ë¢îâ ®â áâ®«¡
¨ ª«¤ãâ ¢ ¡®«ìè®© ïé¨ª, ‾®«ë© ¨§¢¥áâ¨. " ¦¨¢®©, -- ‾®¤ã¬«
â®£¤ ®á¥ àª¤¨® â®à®©. -- ¨ ‾®å®à®ïâ ¥£® ¦¨¢ë¬". â®
‾à®¨§¢¥«® ¬«ìç¨ª âª®¥ ¢‾¥çâ«¥¨¥, çâ® á â¥å ‾®à ®
¢®§¥¢¨¤¥« ¢á¥ ¢®¥®¥ ¨ ¢®©ã -- ¥ § ª§¨, § áâàèë©
®¡ëç© å®à®¨âì àááâà¥«ïëå ¦¨¢ë¬¨. ¨ªâ® ¥ §¬¥â¨«, ªª
®á¥ àª¤¨® â®à®© áâ« §¢®¨âì ¢ ª®«®ª®« ª®«®ª®«ì¥ ¨
‾®¬®£âì ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«î, ‾à¥¥¬¨ªã ®àçã, á«ã¦¨âì
¬¥ááã ¨ ãå¦¨¢âì § ¡®©æ®¢ë¬¨ ‾¥âãå¬¨ ¢® ¤¢®à¥ ‾à¨å®¤áª®£®
¤®¬. ®£¤ ¦¥ íâ® ®¡àã¦¨«®áì, ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á
ªà¥‾ª® ®âàã£« ®á¥ àª¤¨® â®à®£® § â®, çâ® ® §¨¬¥âáï
¤¥«¬¨, ª®â®àë¥ ã ¢áïª®£® ‾®àï¤®ç®£® «¨¡¥à« ¬®£ãâ ¢ë§¢âì
â®«ìª® ®â¢àé¥¨¥. " ¨¤¨â¥ «¨, -- ®â¢¥â¨« ®á¥ àª¤¨® â®à®©,
-- ¬¥ ª¦¥âáï, çâ® ¨§ ¬¥ï ‾®«ãç¨«áï ª®á¥à¢â®à". ® ¢¥à¨«,
çâ® âª ã¦ ¥¬ã à®¤ã ¡ë«® ‾¨á®. ®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤®
àª¥á ‾®¤¥«¨«áï á¢®¨¬ ¢®§¬ãé¥¨¥¬ á àáã«®©.
-- ¥¬ «ãçè¥, -- ®¤®¡à¨« ® ‾®¢¥¤¥¨¥ ‾à¢ãª. -- å,
å®âì ¡ë ® áâ« á¢ïé¥¨ª®¬, ¬®¦¥â, â®£¤ ¡«£®¤âì ®á‾®¤ï
®á¥¨â ª®¥æ è ¤®¬.
áª®à¥ ® ã§«, çâ® ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«ì £®â®¢¨â
á¢®¥£® ‾®¤®‾¥ç®£® ª ‾¥à¢®¬ã ‾à¨çáâ¨î. ®¤¡à¨¢ï è¥¨ ‾¥âãå¬,
á¢ïé¥®á«ã¦¨â¥«ì ãç¨« ¥£® ªâ¥å¨§¨áã, ‾®ª ®¨ ¢¬¥áâ¥
àáá¦¨¢«¨ ‾® £¥§¤¬ á¥¤®ª, ®¡êïá¨« ¥¬ã ‾à®áâëå
‾à¨¬¥àå, ªª á«ãç¨«®áì, çâ® ®£ ¢â®à®© ¤¥ì â¢®à¥¨ï à¥è¨«
¢ëàé¨¢âì æë‾«ïâ ¢ ï©æå. ¦¥ â®£¤ ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«ì
ç« ‾à®ï¢«ïâì ‾¥à¢ë¥ ‾à¨§ª¨ áâàç¥áª®£® á«¡®ã¬¨ï, ª®â®à®¥
ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® «¥â §áâ¢¨«® ¥£® áª§âì, çâ®, ¢¥à®ïâ®,
¤ìï¢®« ®¤¥à¦« ‾®¡¥¤ã ¢ á¢®¥¬ ¬ïâ¥¦¥ ‾à®â¨¢ ®£ ¨ ¢®áá¥«
‾à¥áâ®«¥ ¥¡¥á®¬, ¨ª®¬ã ¥ ®âªàë¢ï, ªâ® ® âª®© á¬®¬
¤¥«¥, ¤¡ë §¢«¥ªâì ¢ á¢®¨ á¥â¨ ¥®áâ®à®¦ëå. ®¤ àãª®¢®¤áâ¢®¬
áâ®«ì ®â¢¦®£® ¢®á‾¨ââ¥«ï ®á¥ àª¤¨® â®à®© § ¥áª®«ìª®
¬¥áïæ¥¢ áâ« ¥ â®«ìª® §â®ª®¬ â¥®«®£¨ç¥áª¨å å¨âà®áâ¥©,
‾à¢«¥ëå â®, çâ®¡ë á¡¨âì á â®«ªã ¤ìï¢®«, ® ¨
á‾¥æ¨«¨áâ®¬ ‾® ‾¥âãè¨ë¬ ¡®ï¬. ¬àâ áè¨« ¥¬ã ‾®«®âïë©
ª®áâî¬ á ¢®à®â¨ª®¬ ¨ £«áâãª®¬, ªã‾¨« ‾àã ¡¥«ëå âãä¥«ì ¨
¢ë¢¥« §®«®â®¬ ¥£® ¨¬ï ¡â¥ ¤«ï á¢¥ç¨. ¤¢¥ ®ç¨ ¤®
‾¥à¢®£® ‾à¨çáâ¨ï ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«ì §‾¥àáï á ¨¬ ¢
à¨§¨æ¥, çâ®¡ë ¨á‾®¢¥¤®¢âì ¥£® á ‾®¬®éìî á¢®¤ £à¥å®¢. ‾¨á®ª
¨å ¡ë« âª¨¬ ¤«¨ë¬, çâ® ‾à¥áâà¥«ë© á¢ïé¥®á«ã¦¨â¥«ì,
‾à¨¢ëªè¨© «®¦¨âìáï á‾âì ¢ è¥áâì çá®¢, §áã« ¢ á¢®¥¬ ªà¥á«¥,
‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ¤®è¥« ¤® ª®æ. ®‾à®á íâ®â àáªàë« £«§ ®á¥
àª¤¨® â®à®¬ã. £® ¥ ã¤¨¢¨«®, ª®£¤ ‾¤à¥ á‾à®á¨«, ¥
§¨¬«áï «¨ ® ¤ãàë¬¨ ¤¥«¬¨ á ¦¥é¨¬¨, ¨ ® ç¥áâ®
®â¢¥â¨«, çâ® ¥â; ¢ ¥¤®ã¬¥¨¥ ‾®¢¥à£ ¥£® ¢®‾à®á, ¥
§¨¬«áï «¨ ® íâ¨¬ á ¦¨¢®âë¬¨. «ìç¨ª ‾à¨çáâ¨«áï ¢ ‾¥à¢ãî
‾ïâ¨æã ¬ï ¨, á£®àï ®â «î¡®‾ëâáâ¢, ‾à¨¡¥¦« § à§êïá¥¨ï¬¨
ª ¥âà®¨®, å¢®à®¬ã ‾®®¬àî, ª®â®àë© ¦¨« ª®«®ª®«ì¥ ¨, ‾®
á«ãå¬, ‾¨â«áï «¥âãç¨¬¨ ¬ëè¬¨. ¥âà®¨® ®â¢¥â¨« ¥¬ã: " ¥«® ¢
â®¬, çâ® ¥áâì âª¨¥ àá‾ãâë¥ åà¨áâ¨¥, ª®â®àë¥ §¨¬îâáï
íâ¨¬ á ®á«¨æ¬¨". î¡®‾ëâáâ¢® ®á¥ àª¤¨® â®à®£® ¥ ¡ë«®
ã¤®¢«¥â¢®à¥®, ¨ ® ‾à®¤®«¦« §áë‾âì ¥âà®¨® ¢®‾à®á¬¨ ¤®
â¥å ‾®à, ‾®ª â®â ¥ ‾®â¥àï« â¥à‾¥¨¥.
-- å®¦ã ‾® ¢â®à¨ª¬ ®çìî, -- ‾à¨§«áï ®. -- á«¨ âë
®¡¥é¥èì, çâ® ¨ª®¬ã ¥ ‾à®¡®«â¥èìáï, ï ¢®§ì¬ã â¥¡ï á á®¡®© ¢
á«¥¤ãîé¨© ¢â®à¨ª.
‾à¢¤, ¢ á«¥¤ãîé¨© ¢â®à¨ª ¥âà®¨® á‾ãáâ¨«áï á
ª®«®ª®«ì¨, ¤¥à¦ ¢ àãªå ¬«¥ìªãî áª¬¥¥çªã, §ç¥¨¥
ª®â®à®© ¤® á¨å ‾®à ¨ª®¬ã ¥ ¡ë«® ¨§¢¥áâ®, ¨ ‾®¢¥« ®á¥
àª¤¨® â®à®£® ¢ ¡«¨¦©è¨© §£® ¤«ï áª®â. â¨ ®çë¥ ¢ë«§ª¨
âª ‾®«î¡¨«¨áì ¬«ìç¨ªã, çâ® ‾à®è«® ¥¬«® ¢à¥¬¥¨, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬
¥£® ã¢¨¤¥«¨ ¢ §¢¥¤¥¨¨ âà¨®. á¤¥««áï §ï¤«ë¬
‾¥âãå®¢®¤®¬. " ¥á¨ íâ¨å ‾â¨æ ¢ ¤àã£®¥ ¬¥áâ®, -- ‾à¨ª§« ¥¬ã
àáã«, ª®£¤ ® ¢ ‾¥à¢ë© à§ ‾®ï¢¨«áï ¢ ¤®¬¥ á® á¢®¨¬¨
®â¡®àë¬¨ ‾¨â®¬æ¬¨. -- ®áââ®ç® £®àï ¡ë«® è¥¬ã à®¤ã ®â
‾¥âãå®¢". ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¥ áâ« á‾®à¨âì ¨ ã¥á á¢®¨å
¤àçã®¢, ® ‾à®¤®«¦« âáª¨¢âì ¨å ¢ ¤®¬¥ ¨«à ¥à¥àë --
® ‾à¥¤®áâ¢¨« ¥¬ã ¤«ï íâ®£® ¢á¥ ¥®¡å®¤¨¬®¥, «¨èì ¡ë ¤¥à¦âì
¢ãª ‾à¨ á¥¡¥. áª®à¥, ãá‾¥è® ‾à¨¬¥¨¢ å¨âà®áâ¨, ª®â®àë¬
®¡ãç¨« ¥£® ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«ì, ® áâ« ¢ëàãçâì ‾¥âãè¨ëå
¡®ïå âª ¬®£® ¤¥¥£, çâ® ¨å å¢â«® ¥ â®«ìª® ‾®‾®«¥¨¥
¥£® ‾â¨ç¨ª, ® ¨ ã¤®¢«¥â¢®à¥¨¥ ¥£® ¬ã¦áª¨å ‾®âà¥¡®áâ¥©.
à¢¨¢ï ¢ âã ‾®àã ®á¥ àª¤¨® â®à®£® á ¥£® ¡àâ®¬, àáã«
¡ë« ¥ ¢ á¨«å ‾®ïâì, ªª ¨§ ¤¢ãå á®¢¥àè¥® ®¤¨ª®¢ëå
¡«¨§¥æ®¢ ¬®£«¨ ‾®«ãç¨âìáï âª¨¥ à§ë¥ «î¤¨. © ¥¤®«£®
‾à¨è«®áì ¬ãç¨âìáï íâ¨¬¨ à§¬ëè«¥¨ï¬¨, ‾®â®¬ã çâ® ¥¬®£®
‾®£®¤ï ¨ ãà¥«¨® â®à®© â®¦¥ áâ« ‾à®ï¢«ïâì áª«®®áâì ª
«®¤ëà¨çìî ¨ àá‾ãé¥®áâ¨. ®ª ® á¨¤¥« §â¢®à¨ª®¬ ¢
ª®¬â¥ ¥«ìª¨¤¥á, íâ® ¡ë« âª®© ¦¥ §¬ªãâë©, ‾®£àã¦¥ë© ¢
á¢®¨ ¬ëá«¨ ç¥«®¢¥ª, ªª ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢ î®áâ¨.
® ¥§¤®«£® ¤® ¥¥à«¤áª®£® á®£«è¥¨ï ®¤® á«ãç©®¥
‾à®¨áè¥áâ¢¨¥ ¨§¢«¥ª«® ¥£® ¨§ ã¥¤¨¥®© ª¥«ì¨ ¨ áâ®«ªã«® «¨æ®¬
ª «¨æã á ¦¨§ìî. ®«®¤ï ¦¥é¨, ‾à®¤¢¢èï ¡¨«¥âë «®â¥à¥¨, ¢
ª®â®à®© à§ë£àë¢«áï ªª®à¤¥®, ¢¤àã£ ‾®§¤®à®¢«áì á ãà¥«¨®
â®àë¬, ªª á® á¢®¨¬ ¡«¨§ª¨¬ §ª®¬ë¬. ¥ ¡ë« ã¤¨¢«¥ -- ¥£®
¨ àìè¥ ¥à¥¤ª® ‾ãâ«¨ á ¡àâ®¬. ® ® ¥ ®âªàë« ¤¥¢ãèª¥ ¥¥
®è¨¡ª¨ ¨ â®£¤, ª®£¤ ® ‾®‾ëâ«áì á¬ï£ç¨âì ¥£® á¥à¤æ¥
åëªì¥¬, ¨ â®£¤, ª®£¤ ‾à¨¢¥« ¥£® ¢ á¢®î ª®¬âã.
á¨«ì® ‾à¨¢ï§«áì ª ¥¬ã ‾®á«¥ íâ®© ‾¥à¢®© ¢áâà¥ç¨ ¨ ç«
¤¦¥ ‾®¤âá®¢ë¢âì ¡¨«¥âë, çâ®¡ë ªª®à¤¥® ¤®áâ«áï ¥¬ã. ¥à¥§
¤¢¥ ¥¤¥«¨ ãà¥«¨® â®à®© ®¡àã¦¨«, çâ® ¤¥¢ãèª á‾¨â
‾®‾¥à¥¬¥® â® á ¨¬, â® á ¥£® ¡àâ®¬, ‾à¨¨¬ï ¨å § ®¤®£®
ç¥«®¢¥ª, ® ¥ áâ« ¢ëïáïâì ®â®è¥¨ï, , ‾à®â¨¢, ¨§® ¢á¥å
á¨« áâà«áï áªàëâì ‾à¢¤ã. ª®¬âã ¥«ìª¨¤¥á ® ¡®«ìè¥ ¥
¢¥àã«áï -- æ¥«ë¬¨ ¤ï¬¨ á¨¤¥« â¥‾¥àì ¢® ¤¢®à¥ ¨ ‾® á«ãåã
ãç¨«áï ¨£àâì ªª®à¤¥®¥, ‾à®‾ãáªï ¬¨¬® ãè¥© ¢®àç¨¥
àáã«ë, ª®â®àï ¢ â® ¢à¥¬ï §‾à¥â¨« ¤®¬ ¬ã§ëªã ¨§-§ âàãà,
¤, ªà®¬¥ â®£®, ¨ ¢®®¡é¥ ‾à¥§¨à« ªª®à¤¥® ªª ¨áâàã¬¥â
¡à®¤ïç¨å ¬ã§ëªâ®¢, á«¥¤¨ª®¢ àá¨áª® ¥«®¢¥ª. ª®æ¥
ª®æ®¢ ãà¥«¨® â®à®¬ã ã¤«®áì á¤¥«âìáï
ªª®à¤¥®¨áâ®¬-¢¨àâã®§®¬, ¨ ® ‾à®¤®«¦« ®áâ¢âìáï ¨¬ ¤¦¥
‾®á«¥ â®£®, ªª §¢¥« ¦¥ã ¨ ¤¥â¥© ¨ áâ« ®¤¨¬ ¨§ á¬ëå
ã¢¦¥¬ëå «î¤¥© ª®¤®.
â¥ç¥¨¥ ‾®çâ¨ ¤¢ãå ¬¥áïæ¥¢ ® ¤¥«¨« ¦¥é¨ã á® á¢®¨¬
¡àâ®¬. «¥¤¨« § ¨¬, àááâà¨¢« ¥£® ‾«ë ¨, ª®£¤
ã¡¥¦¤«áï, çâ® ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¥ ‾®á¥â¨â íâ®© ®çìî ¨å
®¡éãî «î¡®¢¨æã, ®â‾à¢«ï«áï ª ¥© á¬. ®¤® ‾à¥ªàá®¥ ãâà®
® ®¡àã¦¨«, çâ® ¡®«¥. ç¥à¥§ ¤¢ ¤ï «¥â¥« ¢ ªã‾«ì¥
¡àâ, ª®â®àë© áâ®ï«, ãâªã¢è¨áì «¨æ®¬ ¢ áâ¥ã, ¢¥áì ¬®ªàë© ®â
‾®â, ¨ §«¨¢«áï £®àîç¨¬¨ á«¥§¬¨; â®£¤ ãà¥«¨® â®à®© ¢á¥
‾®ï«. àâ ‾à¨§«áï, çâ® §à§¨« ¦¥é¨ã ¤ãà®© ¡®«¥§ìî, âª
® íâ® §¢«, ¨ ¥£® ¢ë£«¨. ááª§«, ªª ‾ëâ¥âáï «¥ç¨âì
¥£® ¨«à ¥à¥à. ãà¥«¨® â®à®© áâ« ¢â¨å®¬®«ªã ‾à¨¬¥ïâì
‾à®¬ë¢¨¥ £®àïç¥© ¬à£æ®¢ª®© ¨ à§ë¥ ¬®ç¥£®ë¥ áà¥¤áâ¢, ¨
‾®á«¥ âà¥å ¬¥áïæ¥¢ â©ëå áâà¤¨© ®¡ ®¨ ¨§«¥ç¨«¨áì. ®á¥
àª¤¨® â®à®© ¡®«ìè¥ ¥ ¢¨¤¥«áï á ¦¥é¨®©. ãà¥«¨® â®à®©
¢ë¬®«¨« ã ¥¥ ‾à®é¥¨¥ ¨ ®áâ«áï á ¥© ¤® á¬®© á¬¥àâ¨.
¥ §¢«¨ ¥âà ®â¥á. ‾à¨¥å« ¢ ª®¤® ¢® ¢à¥¬ï
¢®©ë ¢¬¥áâ¥ á® á«ãç©ë¬ ¬ã¦¥¬, ¦¨¢è¨¬ ¤®å®¤ ®â «®â¥à¥©, ¨,
ª®£¤ ® ã¬¥à, ‾à®¤®«¦« ¢¥áâ¨ ¥£® ¤¥«®. â® ¡ë« ®ç¥ì
ç¨áâ®‾«®âï ¬®«®¤ï ¬ã«âª á ¦¥«âë¬¨ ¬¨¤«¥¢¨¤ë¬¨ £«§¬¨,
‾à¨¤¢¢è¨¬¨ ¥¥ «¨æã ¦¥áâ®ª®¥, ªª ã ‾â¥àë, ¢ëà¦¥¨¥, ® ã
¥¥ ¡ë«® é¥¤à®¥ á¥à¤æ¥ ¨ áâ®ïé¥¥ ‾à¨§¢¨¥ ª «î¡¢¨. ®£¤ ¤®
àáã«ë ¤®è¥« á«ãå, çâ® ®á¥ àª¤¨® â®à®© à§¢®¤¨â ¡®©æ®¢ëå
‾¥âãå®¢, ãà¥«¨® â®à®© ¨£à¥â ªª®à¤¥®¥ ¢® ¢à¥¬ï
èã¬ëå ‾¨àè¥áâ¢ ã á¢®¥© «î¡®¢¨æë, ® çãâì ¥ á®è« á ã¬ ®â
áâë¤. â¨ ¤¢®¥ ¡«¨§¥æ®¢ ªª ¡ã¤â® á®¡à«¨ ¢ á¥¡¥ ¢á¥ á¥¬¥©ë¥
‾®à®ª¨, ¥ ãá«¥¤®¢¢ ¨ ®¤®© á¥¬¥©®© ¤®¡à®¤¥â¥«¨. àáã«
à¥è¨«, çâ® ¨ªâ® ¢ ¥¥ à®¤ã ¥ ‾®«ãç¨â ¡®«ìè¥ ¨¬¥ ãà¥«¨® ¨
®á¥ àª¤¨®. ¤ª® ª®£¤ ã ãà¥«¨® â®à®£® à®¤¨«áï
‾¥à¢¥¥æ, ® ¥ ‾®á¬¥« ¢®á‾à®â¨¢¨âìáï ¦¥«¨î ®âæ.
-- á®£«á, -- áª§« àáã«, -- ® á ®¤¨¬ ãá«®¢¨¥¬:
¢®á‾¨âë¢âì ¥£® ï ¡ã¤ã á¬.
®âï àáã«¥ ã¦¥ ¨á‾®«¨«®áì áâ® «¥â ¨ £«§ ¥¥ ‾®çâ¨ ¥
¢¨¤¥«¨ ¨§-§ ªâàªâë, ® á®åà¨« á¢®î ª¨‾ãçãî í¥à£¨î,
æ¥«ìë© åàªâ¥à ¨ âà¥§¢ë© áª«¤ ã¬. ¡ë« ã¢¥à¥, çâ®
¨ªâ® «ãçè¥ ¥¥ ¥ ¬®¦¥â ¢ëàáâ¨âì à¥¡¥ª âª, çâ®¡ë ® áâ«
¤®¡à®¤¥â¥«ìë¬ ç¥«®¢¥ª®¬, -- ç¥«®¢¥ª®¬, ª®â®àë© ¢®ááâ®¢¨â
‾à¥áâ¨¦ ¨å ä¬¨«¨¨ ¨ ¨ç¥£® ¥ ¡ã¤¥â §âì ® ¢®©¥, ¡®©æ®¢ëå
‾¥âãåå, ¤ãàëå ¦¥é¨å ¨ ¡à¥¤®¢ëå §â¥ïå -- ç¥âëà¥å
¡¥¤áâ¢¨ïå, ®¡ãá«®¢¨¢è¨å, ‾® ¬¥¨î àáã«ë, ã‾¤®ª ¥¥ à®¤.
" â®â ¡ã¤¥â á¢ïé¥¨ª®¬, -- â®à¦¥áâ¢¥® ‾®®¡¥é« ®. --
¥á«¨ ®á‾®¤ì ‾à®¤«¨â ¬®¨ ¤¨, ® áâ¥â ‾‾®©". ¥ á«®¢
¢ë§¢«¨ á¬¥å ¥ â®«ìª® ¢ á‾«ì¥, £¤¥ ®¨ ¡ë«¨ áª§ë, ® ¨ ¢®
¢á¥¬ ¤®¬¥, ªã¤ á®¡à«¨áì ¢ â®â ¤¥ì èã¬«¨¢ë¥ ¤àã¦ª¨ ãà¥«¨®
â®à®£®. ®©, ¤¢® ã¦¥ §¡à®è¥ï â®â ç¥à¤ª ‾¬ïâ¨, £¤¥
åàïâáï ¤ãàë¥ ¢®á‾®¬¨¨ï, ª®à®âª¨¥ ¬£®¢¥¨ï ‾®¬¨«
® á¥¡¥, ª®£¤ §å«®‾«¨ ‾à®¡ª¨ ®â è¬‾áª®£®.
-- §¤®à®¢ì¥ ‾‾ë, -- ¢®áª«¨ªã« ãà¥«¨® â®à®©.
®áâ¨ å®à®¬ ‾®¢â®à¨«¨ â®áâ. ®â®¬ å®§ï¨ ¤®¬ ¨£à«
ªª®à¤¥®¥, ¢ ¢®§¤ãå ¢§«¥â«¨ àª¥âë, ¤«ï á®¡à¢è¨åáï ã ¤®¬
«î¤¥© ¡ë«¨ §ª§ë ‾à§¤¨çë¥ ¡à¡ë. àáá¢¥â®¬ ®‾¨¢è¨¥áï
è¬‾áª¨¬ £®áâ¨ §ª®«®«¨ è¥áâì â¥«®ª ¨ ®â‾à¢¨«¨ âãè¨ ã«¨æã
-- ¢ àá‾®àï¦¥¨¥ â®«‾ë. ¨ª®£® ¨§ ¤®¬è¨å íâ® ¥ ¢®§¬ãâ¨«®.
â¥å ‾®à ªª ãà¥«¨® â®à®© ¢§ï« á¥¡ï §¡®âë ® ¤®¬¥,
‾®¤®¡ë¥ ‾¨àè¥áâ¢ ï¢«ï«¨áì ®¡ëçë¬ ¤¥«®¬, ¤¦¥ ª®£¤ ¤«ï ¨å
¥ ¡ë«® áâ®«ì ã¢¦¨â¥«ì®£® ‾®¢®¤, ªª à®¦¤¥¨¥ ‾‾ë.
¥áª®«ìª® «¥â -- ¡¥§ ¢áïª¨å ãá¨«¨© á ¥£® áâ®à®ë, ¡«£®¤àï
«¨èì ç¨áâ¥©è¥¬ã ¢¥§¥¨î -- ãà¥«¨® â®à®©, áª®â ¨ ¤®¬èïï
‾â¨æ ª®â®à®£® ®â«¨ç«¨áì á¢¥àåê¥áâ¥áâ¢¥®© ‾«®¤®¢¨â®áâìî,
áâ« ®¤¨¬ ¨§ á¬ëå ¡®£âëå ¦¨â¥«¥© ¤®«¨ë. ®¡ë«ë ‾à¨®á¨«¨
¥¬ã âà®©¨, ªãàë ¥á«¨áì ¤¢ à§ ¢ ¤¥ì, á¢¨ì¨ âª ¡ëáâà®
‾à¨¡¢«ï«¨ ¢ ¢¥á¥, çâ® ¨ªâ® ¥ ¬®£ ®¡êïá¨âì íâ® ¨ç¥ ªª
ª®«¤®¢áâ¢®¬. " âª«¤ë¢© ¤¥ì£¨, -- â¢¥à¤¨« àáã« á¢®¥¬ã
«¥£ª®¬ëá«¥®¬ã ‾à¢ãªã, -- âª®¥ ¢¥§¥¨¥ ¥ ¬®¦¥â
‾à®¤®«¦âìáï ¢¥ç®". ® ãà¥«¨® â®à®© ¥ ®¡àé« ¢¨¬¨ï
¥¥ á«®¢. ¥¬ ¡®«ìè¥ ¡ãâë«®ª è¬‾áª®£® àáªã‾®à¨¢« ®,
ã£®éï á¢®¨å ¤àã§¥©, ç¥¬ ¡¥§ã¤¥à¦¥¥ ‾«®¤¨«áì ¥£® áª®â¨, â¥¬
¡®«ìè¥ ® ã¡¥¦¤«áï, çâ® ‾®à§¨â¥«ìï ã¤ç, ¢ë‾¢èï ¥£®
¤®«î, §¢¨á¨â ¥ ®â ¥£® ‾®¢¥¤¥¨ï, çâ® ¢á¥ ¤¥«® ¢ ¥£® «®¦¨æ¥
¥âà¥ ®â¥á, çìï «î¡®¢ì ®¡«¤¥â á¢®©áâ¢®¬ ¢®§¡ã¦¤âì ¦¨¢ãî
‾à¨à®¤ã. £«ã¡®ª® ¢¥à¨«, çâ® ¨¬¥® ¢ íâ®¬ ¨áâ®ç¨ª ¥£®
¡®£âáâ¢, ¨ áâà«áï ¤¥à¦âì ¥âàã ®â¥á ¥‾®¤«¥ªã ®â á¢®¨å
áâ¤; ¦¥¨¢è¨áì ¨ §¢¥¤ï ¤¥â¥©, ãà¥«¨® â®à®© á á®£«á¨ï
¥à¤ë ‾à®¤®«¦« ¢áâà¥çâìáï á «î¡®¢¨æ¥©. ¢ëà®á ªà¥‾ª¨© ¨
®£à®¬ë©, ªª ¥£® ¤¥¤ë, ® ¡ë« ®¤à¥ ¦¨§¥«î¡¨¥¬ ¨
¢á¥‾®ª®àïîé¨¬ ®¡ï¨¥¬, ª®â®à®£® ã â¥å ¥ ¡ë«®, ¨ ã ¥£® ‾®çâ¨
¥ ®áâ¢«®áì ¢à¥¬¥¨, çâ®¡ë á«¥¤¨âì § á¢®¨¬ áª®â®¬.
®áââ®ç® ¡ë«® ¥¬ã ¢§ïâì á á®¡®© áª®âë© ¤¢®à ¥âàã ®â¥á,
‾à®¥åâìáï á ¥© ¢¥àå®¬ ‾® ‾áâ¡¨é¬, ¨ ª¦¤®¥ ¦¨¢®â®¥,
‾®¬¥ç¥®¥ ¥£® â¢à®¬, áâ®¢¨«®áì ¦¥àâ¢®© ¥®¤®«¨¬®© í‾¨¤¥¬¨¨
à§¬®¦¥¨ï.
ª ¨ ¢á¥ å®à®è¥¥, á«ãç¨¢è¥¥áï á ãà¥«¨® â®àë¬ ¨ ¥âà®©
®â¥á § ¨å ¤®«£ãî ¦¨§ì, íâ® áã¬áè¥¤è¥¥ ¡®£âáâ¢® á¢«¨«®áì
¨å ¢¥§‾®. ®ª ¥ ª®ç¨«¨áì ¢®©ë, ¥âà ®â¥á
áãé¥áâ¢®¢« ¤®å®¤ë ®â á¢®¨å «®â¥à¥©, ¨ ãà¥«¨® â®à®©
¨®£¤ ãáâà¨¢« âª¨¥ «®â¥à¥¨, çâ®¡ë ¢ëâàïáâ¨ ¥¬®£® ¤¥¥£ ¨§
ª®‾¨«®ª àáã«ë. î¡®¢¨ª¨ ¡ë«¨ «¥£ª®¬ëá«¥®© ‾à®© ¨ §«¨
â®«ìª® ®¤ã §¡®âã -- ‾®àìè¥ ã«¥çìáï ¢ ‾®áâ¥«ì ¨ à¥§¢¨âìáï
â¬ ¤® ãâà ¤¦¥ ¢ â¥ ¤¨, ª®£¤ æ¥àª®¢ì íâ®£® ¥ à§à¥è¥â.
" â ¦¥é¨ â¥¡ï ‾®£ã¡¨â, -- ªà¨ç« àáã« ‾à¢ãªã, ¢¨¤ï,
çâ® ® ¢®§¢àé¥âáï ¤®¬®©, ¢®«®ç ®£¨, á«®¢® á®¬¬¡ã«. --
â¥¡¥ âª §¤ãà¨« £®«®¢ã, çâ® âë áª®à® á¢«¨èìáï ®â ª®«¨ª ¨
‾à¨¤¥âáï ª ‾ã§ã å®«®¤ãî ¦¡ã ‾à¨ª«¤ë¢âì". ®á¥ àª¤¨®
â®à®©, á ¡®«ìè¨¬ ®‾®§¤¨¥¬ ã§¢è¨© ® á¢®¥¬ §¬¥áâ¨â¥«¥, ¥
‾®¨¬« áâàáâ¨ ¡àâ. ¥£® ‾¬ïâ¨ ¥âà ®â¥á ®áâ«áì
®¡ëª®¢¥®© ¦¥é¨®©, ‾®¦«ã©, ¤®¢®«ì® «¥¨¢®© ¢ ‾®áâ¥«¨ ¨
á®¢¥àè¥® «¨è¥®© ¥®¡å®¤¨¬ëå ¤«ï «î¡¢¨ ªç¥áâ¢. ® ãà¥«¨®
â®à®© ¡ë« £«ãå ¨ ª ¢®‾«ï¬ àáã«ë, ¨ ª á¬¥èª¬ ¡àâ, ®
¤ã¬« â®«ìª® ® â®¬, £¤¥ ¡ë ©â¨ §ïâ¨¥, ª®â®à®¥ ¤«® ¡ë ¥¬ã
¢®§¬®¦®áâì á®¤¥à¦âì ¤®¬ ¤«ï ¥âàë ¨ ¢ ®¤ã ¨§ ¨å ¡¥§ã¬ëå
®ç¥© ã¬¥à¥âì ¢ ¥¬ ¢¬¥áâ¥ á ¥© ¨ ¢ ¥¥ ®¡êïâ¨ïå. ®£¤
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ á®¢ ®âªàë« á¢®î ¬áâ¥àáªãî,
‾à¥«ìáâ¨¢è¨áì ª®¥æ ¬¨àë¬¨ ãá«¤¬¨ áâà®áâ¨, ãà¥«¨®
â®à®© à¥è¨«, çâ® ¨§£®â®¢«¥¨¥ §®«®âëå àë¡®ª ¬®¦¥â ®ª§âìáï
‾à¨¡ë«ìë¬ ¤¥«®¬. ®£® çá®¢ ‾à®¢¥« ® ¢ ¤ãè®© ª®¬â¥,
¡«î¤ï, ªª â¢¥à¤ë¥ ‾«áâ¨ë ¬¥â««, ª®â®àë¥ ‾®«ª®¢¨ª
®¡à¡âë¢« á ¥‾®áâ¨¦¨¬ë¬ â¥à‾¥¨¥¬ ç¥«®¢¥ª, ¢® ¢á¥¬
à§®çà®¢®£®, ‾®áâ¥‾¥® ‾à¥¢àé«¨áì ¢ §®«®âë¥ ç¥èã©ª¨.
¡®â ‾®ª§«áì ãà¥«¨® â®à®¬ã âª®© âï¦¥«®©,
¢®á‾®¬¨¨¥ ® ¥âà¥ ®â¥á ¡ë«® âª¨¬ áâ®©ç¨¢ë¬ ¨ ¢«áâë¬,
çâ® ç¥à¥§ âà¨ ¥¤¥«¨ ® ¨áç¥§ ¨§ ¬áâ¥àáª®©. ª à§ ¢ íâ®
¢à¥¬ï ® ‾à¨¥á á¢®¥© ¢®§«î¡«¥®© ªà®«¨ª®¢, çâ®¡ë ®
à§ë£à« ¨å ¢ «®â¥à¥¥. ¢¥àìª¨ áâ«¨ ‾«®¤¨âìáï ¨ àáâ¨ á
¥®¡ëç©®© ¡ëáâà®â®©, ¨ ¥âà ®â¥á ¥¤¢ ãá‾¥¢« ‾à®¤¢âì
¡¨«¥âë. ç« ãà¥«¨® â®à®© ¥ §¬¥ç«, çâ® à§¬®¦¥¨¥
‾à¨ï«® ã£à®¦îé¨¥ à§¬¥àë. ® ª®£¤ ã¦¥ ¨ªâ® ¢ £®à®¤¥ ¨
á«ëèâì ¥ å®â¥« ® ªà®«¨çì¨å «®â¥à¥ïå, ® ®¤¦¤ë ®çìî
‾à®áã«áï ®â £à®¬ª®£® èã¬ § ¢ëå®¤¨¢è¥© ¢® ¤¢®à áâ¥®©.
" ¥ ¡®©áï, -- áª§« ¥âà ®â¥á, -- íâ® ªà®«¨ª¨". ® ®¡
âª ¡®«ìè¥ ¨ ¥ á®¬ªã«¨ £«§, ¨§¬ãç¥ë¥ ¥‾à¥ªàéîé¥©áï
¢®§¥© § áâ¥ª®©. ãâà® ãà¥«¨® â®à®© ®âªàë« ¤¢¥à¨ ¨
ã¢¨¤¥«, çâ® ¢¥áì ¤¢®à §¡¨â ªà®«¨ª¬¨, -- ¢ á¢¥â¥ §à¨ è¥àáâì
¨å ®â«¨¢« £®«ã¡ë¬. ¥âà ®â¥á å®å®â« ªª ¡¥§ã¬ï ¨ ¥
ã¤¥à¦«áì ®â á®¡«§ ‾®¤èãâ¨âì ¤ ¨¬.
-- â® â¥, çâ® à®¤¨«¨áì á¥£®¤ï ®çìî, -- áª§« ®.
-- ª®© ã¦á! -- ¢®áª«¨ªã« ãà¥«¨® â®à®©. --
‾®ç¥¬ã ¡ë ¥ ‾®‾à®¡®¢âì â® ¦¥ á ª®à®¢¬¨?
áª®à¥ ¥âà ®â¥á, ‾ëâïáì à§£àã§¨âì ¤¢®à, ‾®¬¥ï«
ªà®«¨ª®¢ ª®à®¢ã, ª®à®¢ á‾ãáâï ¤¢ ¬¥áïæ ‾à®¨§¢¥« á¢¥â
âà®©î. âáî¤ ¢á¥ ¨ ç«®áì. ¬£®¢¥¨¥ ®ª ãà¥«¨® â®à®©
á¤¥««áï ¢«¤¥«ìæ¥¬ ‾áâ¡¨é ¨ áâ¤ ¨ ¥¤¢ ãá‾¥¢« àáè¨àïâì
ª®îè¨ ¨ ¡¨âª®¬ ¡¨âë¥ á¢¨à¨ª¨. á¥ íâ® ¡ë«® ‾®å®¦¥ á®
¨ á¬¥è¨«® ãà¥«¨® â®à®£®; ¥¬ã ¨ç¥£® ¥ ®áâ¢«®áì, ªª
¢ëª¨¤ë¢âì à§ë¥ ª®«¥æ, çâ®¡ë ¤âì ¢ëå®¤ á¢®¥¬ã ¢¥á¥«ìî.
" «®¤¨â¥áì, ª®à®¢ë, ¦¨§ì ª®à®âª!" -- ®à« ®. àáã«ã ¬ãç¨«¨
áâàå¨, ¥ ¢‾ãâ«áï «¨ ¥¥ ‾à¢ãª ¢ ªª¨¥-¨¡ã¤ì â¥¬ë¥ ¤¥«:
¬®¦¥â ¡ëâì, áâ« ¢®à®¬ ¨«¨ áª®â®ªà¤®¬, -- ¨ ª¦¤ë© à§, ª®£¤
® ¢¨¤¥«, çâ® ® àáªã‾®à¨¢¥â è¬‾áª®¥ ‾à®áâ® à¤¨
ã¤®¢®«ìáâ¢¨ï ‾®«¨âì á¥¡¥ ‾¥®© £®«®¢ã, ® ªà¨ç« ¥£®,
®¡¢¨ïï ¢ àáâ®ç¨â¥«ìáâ¢¥. à¥ª¨ï àáã«ë âª ¤®‾¥ª«¨
ãà¥«¨® â®à®£®, çâ® ®¤¦¤ë, ¢¥àã¢è¨áì ¤®¬®© àáá¢¥â¥ ¢
‾à¨‾®¤ïâ®¬ áâà®¥¨¨, ® ¢§ï« ïé¨ª á ¤¥ì£¬¨, ¡ªã
ª«¥©áâ¥à ¨ ª¨áâì ¨, àá‾¥¢ï ¢® ¢¥áì £®«®á áâàë¥ ‾¥á¨
àá¨áª® ¥«®¢¥ª, ®ª«¥¨« ¢¥áì ¤®¬ -- ¨ ¨§ãâà¨ ¨ áâàã¦¨,
á¢¥àåã ¤®¨§ã -- ªà¥¤¨âª¬¨ ¤®áâ®¨áâ¢®¬ ¢ ®¤¨ ‾¥á®. âà¨®¥
§¤¨¥, ª®â®à®¥ á â¥å á¬ëå ‾®à, ªª ‾à¨¢¥§«¨ ‾¨®«ã,
¥¨§¬¥® ªàá¨«¨ ¢ ¡¥«ë© æ¢¥â, ‾à¨®¡à¥«® ‾®¤®§à¨â¥«ìë© ¢¨¤
ªª®©-â® ¬¥ç¥â¨. ®ª àáã« ¨ ¤àã£¨¥ ¤®¬®ç¤æë ¢®§¬ãé«¨áì ¨
ªà¨ç«¨, à®¤, §‾àã¤¨¢è¨© ã«¨æã, çâ®¡ë ‾à¨áãâáâ¢®¢âì ‾à¨
íâ®¬ ¢®áá«¢«¥¨¨ ¬®â®¢áâ¢, «¨ª®¢«, ãà¥«¨® â®à®© ®ª«¥¨«
¢á¥ -- ®â äá¤ ¤® ªãå¨, ¤¦¥ ªã‾«ì¨ ¥ §¡ë«, -- ¨
¢ë¡à®á¨« ®áâ¢è¨¥áï ªà¥¤¨âª¨ ¢® ¤¢®à.
-- ¥‾¥àì, -- áª§« ® ¢ §ª«îç¥¨¥, -- ï ¤¥îáì, çâ®
¨ªâ® ¢ íâ®¬ ¤®¬¥ ¥ áâ¥â ¡®«ìè¥ £®¢®à¨âì ¬¥ ® ¤¥ì£å.
ª ®® ¨ ¡ë«®. ® àá‾®àï¦¥¨î àáã«ë ªà¥¤¨âª¨ ¢¬¥áâ¥ á
‾à¨áâ¢è¨¬¨ ª ¨¬ ªãáª¬¨ èâãªâãàª¨ ®â®¤à«¨ ®â áâ¥ ¨ á®¢
‾®ªàá¨«¨ ¤®¬ ¢ ¡¥«ë© æ¢¥â. " ®á‾®¤¨ ®¦¥, -- ¬®«¨« àáã«, --
á¤¥«© á âª¨¬¨ ¦¥ ¡¥¤ë¬¨, ªª¨¬¨ ¬ë ¡ë«¨, ª®£¤ ®á®¢«¨
íâ®â £®à®¤, çâ®¡ë ¥ ‾à¨è«®áì ¬ àá‾«ç¨¢âìáï â®¬ á¢¥â¥
§ àáâ®ç¨â¥«ìáâ¢®". ¥ ¬®«¨â¢ë ¡ë«¨ ¨áâ®«ª®¢ë á®¢¥àè¥® ¢
®¡àâ®¬ á¬ëá«¥. ¤¨ ¨§ à¡®ç¨å, ®â¤¨à¢è¨å ªà¥¤¨âª¨, â®«ªã«
‾® ¥®áâ®à®¦®áâ¨ ¡®«ìèãî £¨‾á®¢ãî ä¨£ãàã á¢ïâ®£® ®á¨ä,
ª®â®àãî ªâ®-â® ‾à¨¥á ¢ ¤®¬ ‾¥à¥¤ ª®æ®¬ ¢®©ë, áââãï ã‾« ¨
à§¡¨«áì ªãáª¨. ãâà¨ ® ¡ë« ‾®«ï ¨ ¡¨âª®¬ ¡¨â
§®«®âë¬¨ ¬®¥â¬¨. ®«£® ¢á‾®¬¨«¨, ªª íâ®â á¢ïâ®© ‾®‾« ¢
¤®¬. " £® ‾à¨âé¨«¨ âà®¥ ¬ã¦ç¨, -- ®¡êïá¨« ¬àâ. --
á‾à®á¨«¨ à§à¥è¥¨ï ®áâ¢¨âì §¤¥áì, ‾®ª ‾à®©¤¥â ¤®¦¤ì; ï ¨¬
áª§« -- ‾®áâ¢ìâ¥ ¢ ã£®«, çâ®¡ë ¨ªâ® ¥ âªã«áï, ®¨ ¥£®
âã¤ ®áâ®à®¦® ‾®áâ¢¨«¨, â¬ ® á â¥å ‾®à ¨ áâ®ï«, ¢¥¤ì ¨ªâ®
§ ¨¬ ¥ ¢¥àã«áï".
‾®á«¥¤¥¥ ¢à¥¬ï àáã« §¦¨£« ‾¥à¥¤ áââã¥© á¢¥ç¨ ¨
‾à¥ª«®ï« ª®«¥¨, ¥ ‾®¤®§à¥¢ï, çâ® ¬®«¨âáï ¥ á¢ïâ®¬ã,
‾®çâ¨ ¤¢ã¬áâ¬ ª¨«®£à¬¬¬ §®«®â. §‾®§¤¨¥¬ ®¡àã¦¨¢ á¢®¥
¥¢®«ì®¥ ï§ëç¥áâ¢®, ® ¥é¥ ¡®«ìè¥ àááâà®¨«áì. ®â®¬ á®¡à«
á ‾®« ¢ãè¨â¥«ìãî £àã¤ã ¬®¥â, ‾®«®¦¨« ¨å ¢ âà¨ ¬¥èª ¨
§ª®‾« ¢ ‾®â©®¬ ¬¥áâ¥, àááã¤¨¢, çâ® à® ¨«¨ ‾®§¤® âà¨
¥§ª®¬æ ï¢ïâáï § ¨¬¨. ®£® «¥â á‾ãáâï, ¢ âï¦ª¨¥ ¢à¥¬¥
á¢®¥© ¤àïå«®áâ¨, àáã« ¨¬¥« ®¡ëª®¢¥¨¥ ¢¬¥è¨¢âìáï ¢
à§£®¢®àë ¬®£®ç¨á«¥ëå ‾à¨¥§¦¨å, ‾®‾¤¢è¨å ª ¨¬ ¢ ¤®¬, ¨
á‾àè¨¢âì ¨å, ¥ ®¨ «¨ ®áâ¢¨«¨ §¤¥áì á¢ïâ®£® ®á¨ä ¨§
£¨‾á, çâ®¡ë ® ‾®áâ®ï«, ‾®ª ¥ ‾à®©¤¥â ¤®¦¤ì.
§®¡¨«¨¥, âª âà¥¢®¦¨¢è¥¥ àáã«ã, ¡ë«® ¢ âã ‾®àã ®¡ëçë¬
ï¢«¥¨¥¬. ª®¤® ¡«£®¤¥áâ¢®¢«, ªª ¢ áª§ª¥. ëáâà®¥ë¥ ¨§
£«¨ë ¨ âà®áâ¨ª ¤®¬ áâà®¦¨«®¢ ãáâã‾¨«¨ ¬¥áâ® ª¨à‾¨çë¬
§¤¨ï¬ á ¤¥à¥¢ïë¬¨ áâ¢ï¬¨ ®â á®«æ ¨ æ¥¬¥âë¬¨ ‾®«¬¨,
‾®¬®£¢è¨¬¨ «¥£ç¥ ‾¥à¥®á¨âì ã¤ãè«¨¢ãî ‾®«ã¤¥ãî ¦àã.
á¥«¥¨¨, ®á®¢®¬ ª®£¤-â® ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ‾®¬¨«¨
«¨èì §‾ë«¥ë¥ ¬¨¤«ìë¥ ¤¥à¥¢ìï, ª®â®àë¬ áã¦¤¥® ¡ë«®
¢ëáâ®ïâì ‾¥à¥¤ á¬ë¬¨ áãà®¢ë¬¨ ¨á‾ëâ¨ï¬¨, ¤ à¥ª á
‾à®§àç®© ¢®¤®© -- ª¬¨ ¥¥, ‾®å®¦¨¥ ¤®¨áâ®à¨ç¥áª¨¥ ï©æ,
à§¤à®¡¨«¨ ¢ ‾®à®è®ª ®¡¥§ã¬¥¢è¨¥ ¬®«®âª¨ ª¬¥®â¥á®¢, ª®£¤
®á¥ àª¤¨® â®à®© §¤ã¬« àáç¨áâ¨âì àãá«® ¨ ®âªàëâì ‾® íâ®©
à¥ª¥ ¢¨£æ¨î. ® ¡ë« ¡à¥¤®¢ë© §¬ëá¥«, áà¢¨¬ë© à§¢¥ çâ® á
äâ§¨ï¬¨ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¨¡® ¬®£®ç¨á«¥ë¥ ª¬¨ ¨
‾®à®£¨ ¨áª«îç«¨ áã¤®å®¤áâ¢® ®â ª®¤® ¤® ¬®àï. ® ®á¥
àª¤¨® â®à®©, ¢ ¥®¦¨¤®¬ ¤«ï ¥£® ‾®àë¢¥ ¡¥§àááã¤áâ¢,
áâ¨¢« á¢®¥¬ ‾à®¥ªâ¥. ® â¥å ‾®à ® ¨ à§ã ¥ ‾à®ï¢«ï«
¨§«¨è¥£® ¢®®¡à¦¥¨ï. ¤¦¥ ¥ ¢áâà¥ç«áï á ¦¥é¨¬¨, ¥á«¨
¥ áç¨ââì ªàâª®¢à¥¬¥®£® ‾à¨ª«îç¥¨ï á ¥âà®© ®â¥á. àáã«
¢á¥£¤ å®¤¨« íâ®£® á¢®¥£® ‾à¢ãª á¬ë¬ ¦«ª¨¬ ¨§ ¢á¥å
®â‾àëáª®¢ à®¤ ãí¤¨ § ¢áî ¥£® ¨áâ®à¨î, ç¥«®¢¥ª®¬,
¥á‾®á®¡ë¬ ®â«¨ç¨âìáï ¤¦¥ ‾®‾à¨é¥ ‾¥âãè¨ëå ¡®¥¢. ®
ªª-â® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ àááª§« ®á¥ àª¤¨®
â®à®¬ã ‾à® ¨á‾áª¨© £«¨®, á¨¤ïé¨© ¬¥«¨ ¢ ¤¢¥¤æâ¨
ª¨«®¬¥âàå ®â ¬®àï, ‾à® £«¨®, ç¥© ‾®ç¥à¥¢è¨© ®áâ®¢ ‾®«ª®¢¨ª
¢¨¤¥« ¢ £®¤ë ¢®©ë á¢®¨¬¨ á®¡áâ¢¥ë¬¨ £«§¬¨. â ¨áâ®à¨ï,
ª®â®àãî ã¦¥ ¤¢ë¬-¤¢® ¢á¥ ¢®á‾à¨¨¬«¨ ªª ¢ë¤ã¬ªã, ¤«ï ®á¥
àª¤¨® â®à®£® ï¢¨«áì ®âªà®¢¥¨¥¬. ‾à®¤« á ¬®«®âª á¢®¨å
‾¥âãå®¢, ‾®¤àï¤¨« íâ¨ ¤¥ì£¨ à¡®ç¨å, ªã‾¨« ¨áâàã¬¥â ¨
§ï«áï ¥¢¨¤ë¬ ¤¥«®¬: áâ« ¤à®¡¨âì ª¬¨, àëâì ª«ë,
àáç¨éâì ‾®¤¢®¤ë¥ ¬¥«¨ ¨ ¤¦¥ ¢ëà¢¨¢âì ‾®à®£¨. " ¢á¥ íâ®
ã¦¥ ¨§ãáâì §î! -- ªà¨ç« àáã«. -- ®å®¦¥, çâ® ¢à¥¬ï ‾®
ªàã£ã ¢¥àâ¨âáï ¨ ¬ë ®‾ïâì ‾à¨è«¨ ª â®¬ã, á ç¥£® ç«¨". ®£¤
à¥ª, ‾® ¬¥¨î ®á¥ àª¤¨® â®à®£®, á¤¥««áì áã¤®å®¤®©, ®
‾®¤à®¡® ¨§«®¦¨« ¡àâã á¢®¨ ‾«ë, ¨ â®â ¤« ¥¬ã ¤¥ì£¨,
¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤«ï ¨å ®áãé¥áâ¢«¥¨ï. ®á«¥ íâ®£® ®á¥ àª¤¨®
â®à®© ¤®«£®¥ ¢à¥¬ï ¨áç¥§. ª®¤® ã¦¥ áâ«¨ ‾®£®¢à¨¢âì,
çâ® ¥£® ‾à®¥ªâ ªã‾¨âì áã¤® -- ¢á¥£® «¨èì ã«®¢ª, ‾à¨¤ã¬ï á
æ¥«ìî ¢ë¬¨âì ¤¥ì£¨ ã ¡àâ ¨ ‾à®¬®ââì ¨å, ® ¢¤àã£
àá‾à®áâà¨«áï á«ãå ® ªª®¬-â® áâà®¬ ª®à¡«¥, ª®â®àë©
‾à¨¡«¨¦¥âáï ª £®à®¤ã. ¨â¥«¨ ª®¤®, ¤¢® ‾®§¡ë¢è¨¥ ®¡
ã¬®‾®¬àç¨â¥«ìëå §â¥ïå ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, á¡¥¦«¨áì ª à¥ª¥
¨, ¥ ¢¥àï á¢®¨¬ £«§¬, á¬®âà¥«¨, ªª ª ¡¥à¥£ã ‾®¤å®¤¨«
ª®à¡«ì -- ‾¥à¢ë© ¨ ‾®á«¥¤¨© ª®à¡«ì, ª®£¤-«¨¡®
‾à¨è¢àâ®¢¢è¨©áï ¢®§«¥ ª®¤®. â® ¡ë« ¢á¥£® «¨èì ‾«®â ¨§
¡«ìá®¢ëå ¡à¥¢¥, ¥£® âïã«¨ § â®«áâë¥ ªâë ¤¢¤æâì ¬ã¦ç¨,
ª®â®àë¥ è«¨ ¡¥à¥£®¬. ®áã áâ®ï« ®á¥ àª¤¨® â®à®© á
á¨ïîé¨¬¨ ®â áçáâìï £«§¬¨ ¨ àãª®¢®¤¨« íâ¨¬ á«®¦ë¬ ¬¥¢à®¬.
‾à¨¢¥§ á á®¡®© æ¥«ë© ¡ãª¥â ¢¥«¨ª®«¥‾ëå äàæã§áª¨å £¥â¥à:
®¨ ‾àïâ«¨áì ®â ‾«ïé¨å «ãç¥© á®«æ ‾®¤ ïàª¨¬¨ §®â¨ª¬¨,
¨å à®áª®èë¥ ‾«¥ç¨ ¡ë«¨ ¡à®è¥ë è¥«ª®¢ë¥ è«¨, «¨æ ¨å ¡ë«¨
‾®ªàëâë àã¬ï¬¨ ¨ ¡¥«¨«¬¨, ¢®«®áë ãªàè¥ë ¦¨¢ë¬¨ æ¢¥â¬¨,
àãªå á¢¥àª«¨ §®«®âë¥ ¡àá«¥âë, ¢® àâã -- ¢¤¥«ë¥ ¢ §ã¡ë
¡à¨««¨âë. «ìá®¢ë© ‾«®â ¡ë« ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ‾«¢ãç¨¬ áà¥¤áâ¢®¬,
ª®â®à®¥ ®á¥ àª¤¨® â®à®© á¬®£ ‾à®¢¥áâ¨ ¢¢¥àå ‾® â¥ç¥¨î ¤®
ª®¤®, ¨ â® «¨èì ¥¤¨®¦¤ë, â¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ® âª ¨ª®£¤ ¨ ¥
‾à¨§«, çâ® §¬ëá«ë ¥£® ‾®â¥à‾¥«¨ ªàãè¥¨¥, ¤¦¥, ‾à®â¨¢,
‾à®¢®§£«á¨« á¢®¥ ¤¥ï¨¥ ¢¥«¨ª®© ‾®¡¥¤®© ç¥«®¢¥ç¥áª®© ¢®«¨ ¤
á¨«¬¨ ‾à¨à®¤ë. ¤® ‾®á«¥¤¥£® £à®è ®âç¨â«áï ‾¥à¥¤ ¡àâ®¬
¢® ¢á¥å àáå®¤å ¨ ¢áª®à¥ ®‾ïâì ãè¥« á £®«®¢®© ¢ ¡ã¤¨çë¥
§¡®âë ® ¡®©æ®¢ëå ‾¥âãåå. ¤¨áâ¢¥®¥, çâ® ®áâ«®áì ®â íâ®£®
¥ã¤ç®£® ç¨¨ï, ¡ë«® ¤ã®¢¥¨¥ ®¢®© ¦¨§¨, ‾à¨¥á¥®¥ ¢
ª®¤® äàæã§áª¨¬¨ £¥â¥à¬¨, çì¥ §¬¥çâ¥«ì®¥ ¨áªãááâ¢®
¨§¬¥¨«® âà¤¨æ¨®ë¥ ¬¥â®¤ë «î¡¢¨, ¥ãáë‾®¥ à¤¥¨¥ ®¡
®¡é¥áâ¢¥®¬ ¡«£¥ ‾®¡ã¤¨«® áà®¢ïâì á §¥¬«¥© ãáâà¥¢è¥¥
§¢¥¤¥¨¥ âà¨® ¨ ‾à¥¢àâ¨âì £«ãåãî ã«®çªã ¢ ‾®¤®¡¨¥ èã¬®©
ïà¬àª¨ á ª¨â©áª¨¬¨ ä®à¨ª¬¨ ¨ £àãáâ®© ¬ã§ëª®© ®à£ç¨ª®¢.
¬¥® äàæã§áª¨¥ £¥â¥àë ¡ë«¨ §áâà¥«ìé¨æ¬¨ ªà®¢¢®£®
ªà¢«, âà¨ ¤ï ‾®£àã§¨¢è¥£® ¢á¥ ª®¤® ¢ á®áâ®ï¨¥
¡¥§ã¬¨ï ¨ ‾à¥¤®áâ¢¨¢è¥£® ãà¥«¨® â®à®¬ã á«ãç©
‾®§ª®¬¨âìáï á ¥à¤®© ¤¥«ì à‾¨®.
®à®«¥¢®© ªà¢« ¡ë« ‾à®¢®§£«è¥ ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàáï. àáã«, ª®â®àãî ¢®«ãîéï ªàá®â ‾à¢ãçª¨
‾à¨¢®¤¨« ¢ âà¥‾¥â, ¥ á¬®£« ‾®¬¥èâì ¨§¡à¨î. ® â¥å ‾®à ®
¢ë‾ãáª« ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáãî ã«¨æã â®«ìª® ¢¬¥áâ¥ á
¬àâ®©, ª®£¤ ¤® ¡ë«® ¨¤â¨ ª ¬¥áá¥, ¨ â® ‾à¨ ãá«®¢¨¨, çâ®
¤¥¢ãèª §ªà®¥â «¨æ® ç¥à®© ¬â¨«ì¥©. ¦¥ á¬ë¥ ¤«¥ª¨¥ ®â
¡«£®ç¥áâ¨ï ¬ã¦ç¨ë ¨§ â¥å, ªâ® ¬®£, ‾¥à¥®¤¥¢è¨áì á¢ïé¥¨ª®¬,
á«ã¦¨âì ª®éãáâ¢¥ë¥ ¬¥ááë ¢ §¢¥¤¥¨¨ âà¨®, ‾à¨å®¤¨«¨ ¢
æ¥àª®¢ì, ¤¥ïáì ã¢¨¤¥âì å®âì ¬£®¢¥¨¥ «¨æ® ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàá®©, ® çì¥© áª§®ç®© ªàá®â¥ á ¢®áâ®à£®¬, ‾¥à¥å®¤ïé¨¬ ¢
á¢ïé¥ë© ã¦á, £®¢®à¨« ¢áï ¤®«¨. à®è«® ¥¬«® ¢à¥¬¥¨,
‾à¥¦¤¥ ç¥¬ «î¡®‾ëâë¬ ¤®¢¥«®áì ¢§£«ïãâì íâ® «¨æ®, ¨ «ãçè¥
¡ë«® ¡ë ¨¬ ¥ ¤®¦¤âìáï âª®£® á«ãçï, ‾®â®¬ã çâ® ¡®«ìè¨áâ¢®
¨§ ¨å á â®© ‾®àë ‾®§¡ë«® ® á‾®ª®©®¬ á¥. ç¥«®¢¥ª,
¡«£®¤àï ª®â®à®¬ã ¨á‾®«¨«®áì ¨å ¦¥«¨¥ -- ®¤¨ ‾à¨¥§¦¨©
ª¡«ì¥à®, -- á¬ ¢á¥£¤ ãâàâ¨« ‾®ª®©, ã¢ï§ ¢ âàïá¨¥
¬¥à§®áâ¨ ¨ ¨é¥âë ¨ ¥áª®«ìª® «¥â á‾ãáâï, §áã¢ à¥«ìáå,
¡ë« à§à¥§ çáâ¨ ®çë¬ ‾®¥§¤®¬. á¬®© ‾¥à¢®© ¬¨ãâë,
ª®£¤ ® ‾®ï¢¨«áï ¢ æ¥àª¢¨ ¢ á¢®¥¬ §¥«¥®¬ ¢¥«ì¢¥â®¢®¬ ª®áâî¬¥
¨ ¢ëè¨â®¬ ¦¨«¥â¥, ¢á¥ ‾®ï«¨, çâ® ® ‾à¨¥å« ®ç¥ì ¨§¤«¥ª,
¢®§¬®¦® ¤¦¥ ¨§ ªª®©-¨¡ã¤ì ¤àã£®© áâàë, ‾à¨¢«¥ç¥ë©
¢®«è¥¡ë¬¨ çà¬¨ ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©. ¡ë« âª ªàá¨¢ ¨
áâà®¥, ¤¥à¦« á¥¡ï á âª¨¬ á‾®ª®©ë¬ ¤®áâ®¨áâ¢®¬, çâ® àï¤®¬ á
¨¬ ì¥âà® à¥á‾¨ ‾®ª§«áï ¡ë ‾à®áâ® ¥¤®®áª®¬, ¨ ¬®£¨¥
¦¥é¨ë á §¢¨áâ«¨¢ë¬¨ ã«ë¡ª¬¨ è¥‾â«¨, çâ® íâ® ¥£® ¤® ¡ë
§ªàëâì ¬â¨«ì¥©. ¥ ¡ë« §ª®¬ ¨ á ª¥¬ ¢ ª®¤®.
à¨¥§¦« àáá¢¥â¥ ¢ ¢®áªà¥á¥ì¥, ªª ‾à¨æ ¨§ áª§ª¨ --
¢¥àå®¬ ª®¥ á á¥à¥¡àïë¬¨ áâà¥¬¥¬¨ ¨ ¡àåâë¬ ç¥‾àª®¬, ¨
‾®á«¥ ¬¥ááë ‾®ª¨¤« £®à®¤.
à¨áãâáâ¢¨¥ ¥£® ¢ æ¥àª¢¨ ¡ë«® §¬¥ç¥® á á¬®£® ‾¥à¢®£®
à§, ªª ® ¢®è¥«, ¨ ¢á¥ à¥è¨«¨, çâ® ¬¥¦¤ã ¨¬ ¨ ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàá®© §¢ï§«áï ¡¥§¬®«¢ë© ¨ ‾àï¦¥ë© ‾®¥¤¨®ª,
‾®¤‾¨á â©ë© ¤®£®¢®à, ¢®§¨ª«® à®ª®¢®¥ á®‾¥à¨ç¥áâ¢®,
ª®â®à®¥ ¤®«¦® §¢¥àè¨âìáï ¥ â®«ìª® «î¡®¢ìî, ® ¨ á¬¥àâìî.
è¥áâ®¥ ¢®áªà¥á¥ì¥ ª¡«ì¥à® ‾®ï¢¨«áï á ¦¥«â®© à®§®© ¢ àãª¥.
, ªª ®¡ëç®, á«ãè« á«ã¦¡ã áâ®ï, ‾®á«¥ ®ª®ç¨ï ¥¥
‾à¥£à¤¨« ‾ãâì ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®© ¨ ‾à¥‾®¤¥á ¥© à®§ã. ¥¢ãèª
¢§ï« æ¢¥â®ª ®ç¥ì ¥áâ¥áâ¢¥ë¬ ¤¢¨¦¥¨¥¬, ¡ã¤â® ®¦¨¤« íâ®£®
¤à, §â¥¬ ‾à¨‾®¤ï« ¬£®¢¥¨¥ á¢®î ¬â¨«ìî ¨ ã«ë¡ã«áì
¥§ª®¬æã. ®â ¨ ¢á¥, çâ® ® á¤¥««. ® ¤«ï ¥£®, ¨ ¥
â®«ìª® ¤«ï ¥£®, ¨ ¤«ï ¢á¥å ¬ã¦ç¨, ªâ®, á¢®¥ £®à¥,
®ª§«áï àï¤®¬, íâ® ¬£®¢¥¨¥ áâ«® ¥§¡ë¢¥¬ë¬.
â¥å ‾®à ª¡«ì¥à® ç« ‾à¨å®¤¨âì ‾®¤ ®ª® ¥¬¥¤¨®á á
®àª¥áâà®¬, ª®â®àë© ¥à¥¤ª® ¨£à« ¤® á¬®£® ãâà. ãà¥«¨®
â®à®© -- ¥¤¨áâ¢¥ë© ¢ á¥¬ì¥ ãí¤¨ ç¥«®¢¥ª, ‾à®¨ªè¨©áï ª
¥¬ã á¥à¤¥çë¬ ãçáâ¨¥¬, -- ‾ëâ«áï ‾®ª®«¥¡âì ¥£® ã‾®àáâ¢®.
" ¥ â¥àï©â¥ ‾àá® ¢à¥¬ï, -- áª§« ® ¥¬ã ®¤¦¤ë ®çìî. --
¥é¨ë ¢ íâ®¬ ¤®¬¥ ã‾àï¬¥¥ ®á«¨æ". ‾à¥¤«®¦¨« ¥§ª®¬æã
á¢®î ¤àã¦¡ã, ‾à¨£«á¨« ¨áªã‾âìáï ¢ è¬‾áª®¬, ‾à®¡®¢«
®¡êïá¨âì, çâ® ‾à¥¤áâ¢¨â¥«ì¨æë ¦¥áª®© ‾®«®¢¨ë à®¤ ãí¤¨
®¡«¤îâ á¥à¤æ¥¬ ¨§ ªà¥¬ï, ® âª ¨ ¥ á¬®£ à§ã¡¥¤¨âì ¥£®.
ë¢¥¤¥ë© ¨§ â¥à‾¥¨ï ¥áª®ç¥¬ë¬¨ ®çë¬¨ ª®æ¥àâ¬¨,
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾à¨£à®§¨« ª¡«ì¥à® ¨§«¥ç¨âì ¥£® ®â
‾¥ç«¨ á ‾®¬®éìî ‾¨áâ®«¥â. ® ¨ç¥£® ¥ ¬®£«® §áâ¢¨âì
¢«î¡«¥®£® ®âà¥çìáï ®â á¢®¨å ¬¥à¥¨©, ‾®ª ® ¥ ¢‾« ¢
£«ã¡®ª®¥ ®âçï¨¥. ®£¤ ¨§ ªàá¨¢®£® ¨ í«¥£â®£® ¬®«®¤®£®
ç¥«®¢¥ª ® ‾à¥¢àâ¨«áï ¢ ¦«ª®£® ®¡®à¢æ. ®¤¨«¨ á«ãå¨, çâ®
® ®âª§«áï ®â ¢«áâ¨ ¨ ¡®£âáâ¢ ¢ á¢®¥¬ ¤«¥ª®¬ ®â¥ç¥áâ¢¥,
å®âï á¬®¬ ¤¥«¥ ¨ªâ® âª ¨ª®£¤ ¨ ¥ ã§«, ®âªã¤ ®
à®¤®¬. áâ« §¤¨à®©, ‾ìï¨æ¥©, ¤àçã®¬, àáá¢¥â ¢á¥£¤
§áâ¢« ¥£® â¥‾¥àì ¢ §¢¥¤¥¨¨ âà¨®. ¬ë¬ £àãáâë¬ ¢ ¥£®
âà£¥¤¨¨ ¡ë«® â®, çâ® ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¢ ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨
¡ë« ª ¥¬ã ¡¥§à§«¨ç ¤¦¥ ¢ âã ‾®àã, ª®£¤ ® ‾®ï¢«ï«áï ¢
æ¥àª¢¨ à§®¤¥âë©, ªª ‾à¨æ. ‾à¨ï« ®â ¥£® ¦¥«âãî à®§ã
¡¥§ ¢áïª®£® ª®ª¥âáâ¢, ‾à®áâ® ‾®§¡¢«¥ï íâ¨¬ ¥®¡ëçë¬
‾®áâã‾ª®¬, ¨ ‾à¨‾®¤ï« ¬â¨«ìî, ¦¥«ï «ãçè¥ à§£«ï¤¥âì ¥£®
«¨æ®, ¢®¢á¥ ¥ §â¥¬, çâ®¡ë ‾®ª§âì ¥¬ã á¢®¥.
® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¡ë« áãé¥áâ¢®¬ ¥ ®â
¬¨à á¥£®. é¥ ¤®«£® ‾®á«¥ â®£®, ªª ® ¢ëè« ¨§ ¤¥âáª®£®
¢®§àáâ, â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ¢ëã¦¤¥ ¡ë« ¬ëâì ¨
®¤¥¢âì ¥¥, ¨ ¤¦¥ ª®£¤ ¥¬¥¤¨®á áâ« á íâ¨¬ á‾à¢«ïâìáï
á¬, ¢á¥ ¥é¥ ‾à¨å®¤¨«®áì á«¥¤¨âì, çâ®¡ë ® ¥ à¨á®¢«
áâ¥å §¢¥àîè¥ª ‾«®çª®©, ¢ë¬§®© á®¡áâ¢¥ë¬¨ ªªèª¬¨.
¤®¦¨« ¤® ¤¢¤æâ¨ «¥â, âª ¨ ¥ ãç¨¢è¨áì ¨ ç¨ââì, ¨
‾¨áâì, ¨ ®¡àéâìáï á ‾à¨¡®à¬¨ § áâ®«®¬, ¨ ¡à®¤¨« ‾® ¤®¬ã
£ï -- ¥¥ ‾à¨à®¤¥ ¡ë«¨ ‾à®â¨¢ë ¢á¥ ¢¨¤ë ãá«®¢®áâ¥©. ®£¤
¬®«®¤®© ®ä¨æ¥à, ç«ì¨ª ®åàë, ®¡êïá¨«áï ¥© ¢ «î¡¢¨, ®
®â¢¥à£« ¥£® ‾à®áâ® ‾®â®¬ã, çâ® ¡ë« ã¤¨¢«¥ ¥£® «¥£ª®¬ëá«¨¥¬.
" ã ¨ ¤ãàª, -- áª§« ® ¬àâ¥. -- ®¢®à¨â, çâ® ã¬¨à¥â
¨§-§ ¬¥ï, çâ® ï -- §¢®à®â ª¨è®ª, çâ® «¨?" ®£¤ ¦¥ ®ä¨æ¥à
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® è«¨ ¬¥àâ¢ë¬ ‾®¤ ¥¥ ®ª®¬, ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï
‾®¤â¢¥à¤¨« á¢®¥ ‾¥à¢®¥ ¢‾¥çâ«¥¨¥.
-- ®â ¢¨¤¨â¥, -- §¬¥â¨« ®, -- ªàã£«ë© ¤ãàª.
§«®áì, ¡ã¤â® ¥ªï á¢¥àåê¥áâ¥áâ¢¥ï ‾à®¨æâ¥«ì®áâì
‾®§¢®«ï« ¥© ¢¨¤¥âì á¬ãî áãé®áâì ¢¥é¥©, ®â¡àáë¢âì ¢á¥
‾®¢¥àå®áâ®¥, ¢¥è¥¥. ª, ‾® ªà©¥© ¬¥à¥, ‾®«£« ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨, ¤«ï ª®â®à®£® ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¨ª®¨¬
®¡à§®¬ ¥ ¡ë« ã¬áâ¢¥® ®âáâ«®©, ªª®© ¥¥ ¢á¥ áç¨â«¨,
á®¢á¥¬ ®¡®à®â. " ¬®âà¨èì ¥¥, ¨ ªª ¡ã¤â® ¡ë ¥ ¡ë«®
¤¢¤æâ¨ «¥â ¢®©ë", -- «î¡¨« £®¢®à¨âì ®. àáã« â®¦¥
¡«£®¤à¨« ®£, çâ® ® £à¤¨« ¨å á¥¬ìî áãé¥áâ¢®¬ âª®©
¨áª«îç¨â¥«ì®© ç¨áâ®âë, ® ªàá®â ‾à¢ãçª¨ ¥¥ á¬ãé«,
ª§«áì ¥© ¥ ¤®áâ®¨áâ¢®¬, ¨§êï®¬ -- á¨«ª¬¨ ¤ìï¢®«,
àááâ¢«¥ë¬¨ ‾®áà¥¤¨ ¥¢¨®áâ¨. ®íâ®¬ã àáã« ¨ å®â¥«
®â¤«¨âì ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáãî ®â «î¤¥©, ã¡¥à¥çì ®â §¥¬ëå
á®¡«§®¢, ¥ §ï, çâ® ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ã¦¥ ¢ çà¥¢¥ á¢®¥©
¬â¥à¨ ¡ë« ¢á¥£¤ §é¨é¥ ®â «î¡®© §à§ë. àáã« ¥ ¬®£«
¤®‾ãáâ¨âì, çâ® ¥¥ ‾à¢ãçªã ¢ë¡¥àãâ ª®à®«¥¢®© ªàá®âë ¤«ï
¡¥á®¢áª®£® è¡è, §ë¢¥¬®£® ªà¢«®¬. ® ãà¥«¨® â®à®©,
§£®à¥¢è¨©áï ¦¥«¨¥¬ ®¤¥âìáï â¨£à®¬, ã£®¢®à¨« ‾¤à¥ â®¨®
á¡¥«ï ‾à¨©â¨ ¢ ¤®¬ ¨ àáâ®«ª®¢âì àáã«¥, çâ® ªà¢« ¥
ï§ëç¥áª¨© ‾à§¤¨ª, ªª ® áç¨â«, à®¤ë© ®¡ëç©,
®á¢ïé¥ë© ªâ®«¨ç¥áª®© æ¥àª®¢ìî. ª®¥æ, ã¡¥¦¤ï
á¢ïé¥¨ª®¬, ® ¤«, å®âï ¨ áªà¥‾ï á¥à¤æ¥, á®£«á¨¥
ª®à®æ¨î.
§¢¥áâ¨¥ ® â®¬, çâ® ¥¬¥¤¨®á ãí¤¨ áâ¥â ª®à®«¥¢®©
‾à§¤¨ª, § ¥áª®«ìª® çá®¢ ®¡«¥â¥«® ¢áî ®ªàã£ã, ¤®áâ¨£«®
á¬ëå ®â¤«¥ëå ¬¥áâ, ªã¤ ¥é¥ ¥ ‾à®¨ª« á«¢ ®
¥®¡ëç©®© ªàá®â¥ ¤¥¢ãèª¨, ¨ ¢ë§¢«® ¡¥á‾®ª®©áâ¢® â¥å, ¤«ï
ª®£® ä¬¨«¨ï ãí¤¨ ¡ë« ¢á¥ ¥é¥ á¨¬¢®«®¬ ¬ïâ¥¦. å âà¥¢®£
¥ ¨¬¥« ®á®¢¨©. á«¨ ª®£®-¨¡ã¤ì ¢ â® ¢à¥¬ï ¬®¦® ¡ë«®
§¢âì ¡¥§®¡¨¤ë¬, âª íâ® ‾®áâà¥¢è¥£® ¨ à§®çà®¢®£®
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ª®â®àë© ‾®áâ¥‾¥® ãâàç¨¢«
¢áïªãî á¢ï§ì á ¦¨§ìî áâàë. á¨¤¥« §â¢®à¨ª®¬ ¢ á¢®¥©
¬áâ¥àáª®©, ¨ ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ¢¨¤®¬ ®¡é¥¨ï á ®áâ«ìë¬ ¬¨à®¬ ¡ë«
¤«ï ¥£® â®à£®¢«ï §®«®âë¬¨ àë¡ª¬¨. ¤¨ ¨§ â¥å á®«¤â, çâ®
®åàï«¨ ¥£® ¤®¬ ¢ ‾¥à¢ë¥ ¤¨ ¬¨à, ‾à®¤¢« ¨å ¢ £®à®¤å ¨
á¥«¥¨ïå ¤®«¨ë, ®âªã¤ ¢®§¢àé«áï £àã¦¥ë© §®«®âë¬¨
¬®¥â¬¨ ¨ ®¢®áâï¬¨. àááª§ë¢«, çâ® ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®
ª®á¥à¢â®à®¢ ‾à¨ ‾®¤¤¥à¦ª¥ «¨¡¥à«®¢ á®¡¨à¥âáï ‾¥à¥¤¥«âì
ª«¥¤àì âª, çâ®¡ë ª¦¤ë© ‾à¥§¨¤¥â å®¤¨«áï ã ¢«áâ¨ áâ®
«¥â; çâ® ª®¥æ-â® ‾®¤‾¨á ª®ª®à¤â á® á¢ïâë¬ ‾à¥áâ®«®¬ ¨ ¨§
¨¬ ‾à¨¥§¦« ªà¤¨«, ª®à® ã ¥£® ¡ë« ¢áï ¢ ¡à¨««¨âå,
âà® -- «¨â®£® §®«®â; çâ® ¬¨¨áâàë-«¨¡¥à«ë
áä®â®£àä¨à®¢«¨áì, áâ®ï ‾¥à¥¤ ¨¬ ª®«¥ïå ¨ æ¥«ãï ¥£®
‾¥àáâ¥ì; çâ® ‾à¨¬¤® £áâà®«¨à®¢¢è¥© ¢ áâ®«¨æ¥ ¨á‾áª®©
âàã‾‾ë ¡ë« ‾®å¨é¥ ¨§ á¢®¥© ã¡®à®© ¥¨§¢¥áâë¬¨ ¢ ¬áªå ¨
á«¥¤ãîé¥¥ ãâà®, ¢ ¢®áªà¥á¥ì¥, âæ¥¢« £®«ï ¢ «¥â¥¬
¤¢®àæ¥ ‾à¥§¨¤¥â à¥á‾ã¡«¨ª¨. " ¥ £®¢®à¨ ¬¥ ® ‾®«¨â¨ª¥, --
®â¢¥ç« ¥¬ã ‾®«ª®¢¨ª. -- è¥ ¤¥«® -- ‾à®¤¢âì àë¡®ª". ®£¤
á«ãå ® â®¬, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ¥ å®ç¥â ¨ç¥£® §âì ® ‾®«®¦¥¨¨ ¢
áâà¥, á¨¤¨â á¥¡¥ ¢ á¢®¥© ¬áâ¥àáª®© ¨ ¦¨¢¥âáï §®«®âëå
àë¡ªå, ¤®è¥« ¤® àáã«ë, ® §á¬¥ï«áì. ¥ à¥¤ª®áâì
‾àªâ¨ç¥áª¨© ã¬ ¥ ¬®£ ‾®áâ¨£ãâì, ªª®© á¬ëá« ¨¬¥¥â ª®¬¬¥àæ¨ï
‾®«ª®¢¨ª, ª®â®àë© ¬¥ï¥â àë¡®ª §®«®âë¥ ¬®¥âë, ‾®â®¬
‾à¥¢àé¥â íâ¨ ¬®¥âë ¢ àë¡®ª, ¨ âª ¡¥§ ª®æ, ¨ ç¥¬ ¡®«ìè¥
‾à®¤¥â, â¥¬ ¡®«ìè¥ ¤®«¦¥ à¡®ââì, çâ®¡ë ‾®¤¤¥à¦¨¢âì íâ®â
‾®à®çë© ªàã£. ® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
¨â¥à¥á®¢« ¥ â®à£®¢«ï, à¡®â. ¬ã ‾à¨å®¤¨«®áì âª
á®áà¥¤®â®ç¨¢âìáï, ¢áâ¢«ïï ¢ ®‾à¢ã ç¥èã©ª¨, ãªà¥‾«ïï
ªà®è¥çë¥ àã¡¨ë ¬¥áâ¥ £«§, ®âè«¨ä®¢ë¢ï ¦¡àë ¨ ‾à¨¤¥«ë¢ï
å¢®áâë, çâ® ¥ ®áâ¢«®áì ¨ ®¤®© á¢®¡®¤®© ¬¨ãâª¨ ¤«ï
¢®á‾®¬¨¨© ® ¢®©¥ ¨ á¢ï§ëå á ¥î à§®çà®¢¨ïå. ®ç®áâì
¨ â®ª®áâì î¢¥«¨à®£® ¨áªãááâ¢ âà¥¡®¢«¨ âª®£® ¡¥§à§¤¥«ì®£®
¢¨¬¨ï, çâ® § ª®à®âª¨© áà®ª ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
á®áâà¨«áï ¡®«ìè¥, ç¥¬ § ¢á¥ £®¤ë ¢®©ë; ®â ¤®«£®£® á¨¤¥¨ï ã
¥£® á®£ã«áì á‾¨, ®â â®ª®© à¡®âë ¨á‾®àâ¨«®áì §à¥¨¥, ®
§â® ® ‾à¨®¡à¥« ¤ãè¥¢ë© ‾®ª®©. ®á«¥¤¨© à§ ‾®«ª®¢¨ª
§¨¬«áï ¢®‾à®á®¬, ¨¬¥îé¨¬ ®â®è¥¨¥ ª ¢®©¥, ª®£¤ £àã‾‾
¢¥â¥à®¢, á®áâ®ïéï ¨§ «¨¡¥à«®¢ ¨ ª®á¥à¢â®à®¢, ‾®‾à®á¨«
‾®¬®çì ¨¬ ¤®¡¨âìáï ®¡¥éëå ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®¬ ‾®¦¨§¥ëå ‾¥á¨©,
¤¥«® á ãâ¢¥à¦¤¥¨¥¬ ª®â®àëå ¢á¥ ¥é¥ ¥ á¤¢¨ã«®áì á ¬¥àâ¢®©
â®çª¨. " ¡ã¤ìâ¥ ®¡ íâ®¬, -- áª§« ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨. -- ë ¢¨¤¨â¥: ï ®âª§«áï ®â ‾¥á¨¨, çâ®¡ë ¥ ¬ãç¨âìáï
¤® á¬®© á¬¥àâ¨, ®¦¨¤ï ¥¥". ç« ¥£® ¢¥é« ‾® ¢¥ç¥à¬
‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ®¨ ãá¦¨¢«¨áì ¢¤¢®¥¬ ã«¨æ¥ ã
¤¢¥à¨ ¤®¬ ¨ ¢ë§ë¢«¨ ¢ á¢®¥© ‾¬ïâ¨ ‾à®è«®¥. ® ¬àâ ¡ë«
¥ ¢ á¨«å ‾¥à¥®á¨âì ¢®á‾®¬¨¨ï, ‾à®¡ã¦¤¥¬ë¥ ¢ ¥© ¢¨¤®¬
íâ®£® ãáâ«®£® ç¥«®¢¥ª, ¥‾à¥ª«®® ã¢¥«¨ç¨¢¢èïáï «ëá¨
ª®â®à®£® ã¦¥ ‾®¤â«ª¨¢« ¥£® ª ¡¥§¤¥ ‾à¥¦¤¥¢à¥¬¥®©
áâà®áâ¨, ¨ ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¨§¢®¤¨«¨
¥á‾à¢¥¤«¨¢ë¬ ‾à¥¥¡à¥¦¥¨¥¬ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ® ¥ ç«
‾à¨å®¤¨âì â®«ìª® ¢ ¨áª«îç¨â¥«ìëå á«ãçïå, ‾®â®¬ ® ¨ á®¢á¥¬
¨áç¥§ -- ¥£® à§¡¨« ‾à«¨ç. ¬ªãâë©, ¬®«ç«¨¢ë©, çã¦¤ë©
®¢ë¬ ¢¥ï¨ï¬ ¦¨§¨, ‾®«ï¢è¨¬ ¤®¬, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ ¬«®-‾®¬«ã ‾®ï«, çâ® á¥ªà¥â á‾®ª®©®© áâà®áâ¨ -- íâ®
¥ çâ® ¨®¥, ªª §ª«îç¥¨¥ ç¥áâ®£® á®î§ á ®¤¨®ç¥áâ¢®¬.
¢áâ¢« ¢ ‾ïâì çá®¢ ãâà, ‾®á«¥ ¥£«ã¡®ª®â®, ‾®å®¦¥£®
§¡ëâì¥ á, ¢ë‾¨¢« ªãå¥ á¢®î ¢á¥£¤èîî çèªã ç¥à®£®
ª®ä¥ ¨ §‾¨à«áï ¢á¥ ãâà® ¢ ¬áâ¥àáª®©, ¢ ç¥âëà¥ çá ¤ï
‾à®å®¤¨« ‾® £«¥à¥¥, ¢®«®ç § á®¡®© â¡ãà¥âªã, ¥ ®¡àéï
¨ªª®£® ¢¨¬¨ï ¨ ‾«¬¥¥îé¨¥ ‾®¦à®¬ ªãáâë à®§, ¨
à§«¨â®¥ ¢®ªàã£ á¨ï¨¥ ª«®ïé¥£®áï ª §ªâã á®«æ, ¨
¢ëá®ª®¬¥àë© ¢¨¤ ¬àâë, ¥¨§¡ë¢ï â®áª ª®â®à®© ¨§¤¢«
ï¢áâ¢¥® à§«¨ç¨¬ë© ¢ â¨è¨¥ áâã‾îé¥£® ¢¥ç¥à èã¬ ª¨‾ïé¥© ¢
ª®â«¥ ¢®¤ë, ¨ á¨¤¥« ã«¨æ¥ ¢®§«¥ ¤¢¥à¨ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª
‾®§¢®«ï«¨ ¬®áª¨âë. ¤¦¤ë ªâ®-â® ¨§ ‾à®å®¦¨å ®á¬¥«¨«áï
àãè¨âì ¥£® ®¤¨®ç¥áâ¢®.
-- â® ‾®¤¥«ë¢¥â¥, ‾®«ª®¢¨ª?
-- ¢®â á¨¦ã, -- ®â¢¥ç« ®, -- ¦¤ã, ª®£¤ ‾®¥áãâ ¬¨¬®
£à®¡ á ¬®¨¬ â¥«®¬.
âª, ¡¥á‾®ª®©áâ¢®, ¢ë§¢®¥ ¢ ¥ª®â®àëå ªàã£å â¥¬, çâ®
¢ á¢ï§¨ á ª®à®®¢¨¥¬ ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®© ¨¬ï ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ á®¢ ‾®ï¢¨«®áì ã ¢á¥å ãáâå, ¥ ¨¬¥«® ‾®¤
á®¡®© à¥«ì®£® ®á®¢¨ï. ¤ª® ¬®£¨¥ ‾à¨¤¥à¦¨¢«¨áì ¤àã£®£®
¬¥¨ï. ¥ ¢¥¤ï ® ¢¨áè¥© ¤ ¨¬¨ âà£¥¤¨¨, ¦¨â¥«¨ ª®¤®
à¤®áâë¬¨ â®«‾¬¨ §‾àã¤¨«¨ £®à®¤áªãî ‾«®é¤ì. ¥á¥«ë¥
¡¥§ã¬áâ¢ ªà¢« ¤®áâ¨£«¨ ã¦¥ ‾®£¥ï, ¨ ãà¥«¨® â®à®©,
®áãé¥áâ¢¨¢è¨© ª®¥æ á¢®î ¬¥çâã ®¤¥âìáï â¨£à®¬, å®¤¨« áà¥¤¨
¥®¡êïâ®© â®«‾ë, ®åà¨‾ã¢ ®â ¡¥á‾à¥áâ®£® àëç¨ï, ª®£¤
¢¤àã£ ¤®à®£¥ ¨§ ¤®«¨ë ‾®ª§«áì ¡®«ìèï £àã‾‾ àï¦¥ëå;
®¨ ¥á«¨ §®«®ç¥ëå ®á¨«ªå ¦¥é¨ã, ‾«¥¨â¥«ì¥¥ ª®â®à®©
¥ ¬®£«® ‾à¥¤áâ¢¨âì á¥¡¥ ç¥«®¢¥ç¥áª®¥ ¢®®¡à¦¥¨¥. ¨àë¥
¦¨â¥«¨ ª®¤® ¬¨ãâã áï«¨ á¢®¨ ¬áª¨, áâàïáì à§£«ï¤¥âì
‾®«ãçè¥ ®á«¥‾¨â¥«ì®¥ á®§¤¨¥ ¢ ª®à®¥ ¨§ ¨§ã¬àã¤®¢ ¨ ¢
£®à®áâ¥¢®© ¬â¨¨; ®® ª§«®áì ®¡«¥ç¥ë¬ ¨áâ¨®© ¬®àè¥©
¢«áâìî, ¥ â®© ¬¨èãà®©, çâ® á®§¤¥âáï ¨§ ¡«¥áâ®ª ¨ ¦â®©
¡ã¬£¨. â®«‾¥ ¡ë«® ¥¬«® «î¤¥©, ¤®áââ®ç® ‾à®¨æâ¥«ìëå,
çâ®¡ë §‾®¤®§à¨âì ‾®¤¢®å. ® ãà¥«¨® â®à®© â®âçá ¦¥ ‾®«®¦¨«
ª®¥æ §¬¥èâ¥«ìáâ¢ã: ® ®¡êï¢¨« ¢®¢ì ‾à¨¡ë¢è¨å ‾®ç¥âë¬¨
£®áâï¬¨ ¨ á á®«®¬®®¢®© ¬ã¤à®áâìî ãá¤¨« ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáãî ¨
ª®à®«¥¢ã-á¬®§¢ªã ®¤®¬ ‾ì¥¤¥áâ«¥. ® ‾®«ã®ç¨ ‾à¨è¥«ìæë,
®¤¥âë¥ ¡¥¤ã¨¬¨, ‾à¨¨¬«¨ ãçáâ¨¥ ¢ ®¡é¥¬ «¨ª®¢¨¨ ¨ ¤¦¥
¢¥á«¨ ¢ ‾à§¤¥áâ¢® á¢®© ¢ª«¤ -- ¢¥«¨ª®«¥‾ãî ‾¨à®â¥å¨ªã ¨
¢¨àâã®§ãî ªà®¡â¨ªã, ª®â®àë¥ §áâ¢¨«¨ ¢á¥å ¢á‾®¬¨âì ® ¤¢®
§¡ëâ®¬ ¨áªãááâ¢¥ æë£. ® áª®à®, ¢ à§£à ¢¥á¥«ìï, åàã‾ª®¥
à¢®¢¥á¨¥ ¡ë«® àãè¥®.
-- §¤à¢áâ¢ã¥â «¨¡¥à«ìï ‾àâ¨ï! -- ¢ëªà¨ªã« ç¥©-â®
£®«®á. -- §¤à¢áâ¢ã¥â ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨!
á‾ëèª¨ ¢ëáâà¥«®¢ §â¬¨«¨ ¡«¥áª ä¥©¥à¢¥à®çëå ®£¥©, ªà¨ª¨
ã¦á §£«ãè¨«¨ ¬ã§ëªã, «¨ª®¢¨¥ á¬¥¨«®áì ‾¨ª®©. é¥ ¬®£®
«¥â á‾ãáâï ¢ à®¤¥ £®¢®à¨«¨, çâ® á¢¨â ª®à®«¥¢ë-á¬®§¢ª¨
¡ë« á¬®¬ ¤¥«¥ íáª¤à®®¬ à¥£ã«ïàëå ¢®©áª ¨ ‾®¤ ‾ëèë¬¨
¡ãàãá¬¨ ¡¥¤ã¨®¢ ¡ë«¨ á‾àïâë ªà¡¨ë ãáâ¢®£® ®¡à§æ.
à¢¨â¥«ìáâ¢® ¢ çà¥§¢ëç©®¬ ¤¥ªà¥â¥ ®â¢¥à£«® íâ® ®¡¢¨¥¨¥ ¨
‾®®¡¥é«® ‾à®¢¥áâ¨ áâà®£®¥ àáá«¥¤®¢¨¥ ªà®¢¢®£® á®¡ëâ¨ï. ®
¨áâ¨ âª ¨ ¥ ¡ë« ¢ëïá¥, ¨ ‾®¡¥¤¨« ¢¥àá¨ï ® â®¬, çâ®
á¢¨â ª®à®«¥¢ë, ¥ ¡ã¤ãç¨ ¨ç¥¬ íâ® ¢ë§¢, ‾® §ªã á¢®¥£®
ª®¬¤¨à à§¢¥àã«áì ¢ ¡®¥¢®© ‾®àï¤®ª ¨ ¡¥§¦«®áâ®
àááâà¥«ï« â®«‾ã. ®£¤ á‾®ª®©áâ¢¨¥ ¡ë«® ¢®ááâ®¢«¥®, ¢
£®à®¤¥ ¥ ®ª§«®áì ¨ ®¤®£® ¨§ ¬¨¬ëå ¡¥¤ã¨®¢, ‾«®é¤¨
®áâ«¨áì «¥¦âì -- ã¡¨âë¥ ¨ à¥ë¥ -- ‾ïâì ‾ïæ¥¢, ç¥âëà¥
ª®«®¬¡¨ë, è¥áâ¤æâì ªàâ®çëå ª®à®«¥©, ®¤¨ ç¥àâ, âà¨
¬ã§ëªâ, ¤¢ ‾íà àæ¨¨ ¨ âà¨ ï‾®áª¨¥ ¨¬‾¥àâà¨æë. à¥¤¨
áã¬ïâ¨æë ¨ ¢á¥®¡é¥© ‾¨ª¨ ®á¥ àª¤¨® â®à®¬ã ã¤«®áì ãªàëâì
¢ ¡¥§®‾á®¬ ¬¥áâ¥ ¥¬¥¤¨®á, ãà¥«¨® â®à®© ‾à¨¥á ¤®¬®©
àãªå ª®à®«¥¢ã-á¬®§¢ªã ¢ à§®à¢®¬ ‾«âì¥ ¨ ¢ ¨á‾çª®©
ªà®¢ìî £®à®áâ¥¢®© ¬â¨¨. §¢«áì ¥à¤ ¤¥«ì à‾¨®.
¥ ¢ë¡à«¨ ªª á¬ãî ªàá¨¢ãî ¨§ ‾ïâ¨ âëáïç ‾à¥ªàá¥©è¨å
¦¥é¨ áâàë ¨ ‾à¨¢¥§«¨ ¢ ª®¤®, ‾®®¡¥é¢ ‾à®¢®§£«á¨âì
ª®à®«¥¢®© ¤£áªà. àáã« å®¤¨« § ¥©, á«®¢® § à®¤®©
¤®ç¥àìî. ®à®¤, ¢¬¥áâ® â®£® çâ®¡ë ®áã¤¨âì ¤¥¢ãèªã, ‾à®¨ªáï
á®çã¢áâ¢¨¥¬ ª ¥¥ ¨¢®áâ¨. ¥à¥§ ‾®«£®¤ ‾®á«¥ ¡®©¨
‾«®é¤¨, ª®£¤ ¢ë§¤®à®¢¥«¨ à¥ë¥ ¨ ã¢ï«¨ ‾®á«¥¤¨¥ æ¢¥âë
¡àâáª®© ¬®£¨«¥, ãà¥«¨® â®à®© ®â‾à¢¨«áï § ¥à¤®© ¤¥«ì
à‾¨® ¢ ¤«¥ª¨© £®à®¤, £¤¥ ® ¦¨« á® á¢®¨¬ ®âæ®¬, ‾à¨¢¥§ ¥¥
¢ ª®¤® ¨ áë£à« á ¥© èã¬ãî á¢¤ì¡ã, ª®â®àï ¤«¨«áì æ¥«ëå
¤¢¤æâì ¤¥©.
x x x
¥à¥§ ¤¢ ¬¥áïæ ¨å áã‾àã¦¥áâ¢ã çãâì ¡ë«® ¥ ‾à¨è¥« ª®¥æ,
‾®â®¬ã çâ® ãà¥«¨® â®à®©, ‾ëâïáì §£«¤¨âì á¢®î ¢¨ã ‾¥à¥¤
¥âà®© ®â¥á, àá‾®àï¤¨«áï áä®â®£àä¨à®¢âì ¥¥ ¢ àï¤¥
ª®à®«¥¢ë ¤£áªà. ®£¤ ¥à¤ ã§« ®¡ íâ®¬, ®
á«®¦¨« á¢®¥ ‾à¨¤®¥ ®¡àâ® ¢ áã¤ãª¨ ¨, ¨ á ª¥¬ ¥
‾®‾à®é¢è¨áì, ã¥å« ¨§ ª®¤®. ãà¥«¨® â®à®© ¤®£« ¥¥
¤®à®£¥ ¢ ¤®«¨ã. ®á«¥ ¤®«£¨å, ã¨§¨â¥«ìëå ‾à®áì¡ ¨ ®¡¥é¨©
¨á‾à¢¨âìáï ¥¬ã ã¤«®áì ¢¥àãâì ¦¥ã ¤®¬®©, ®â «î¡®¢¨æë ®
á®¢ ãè¥«.
¥âà ®â¥á, ã¢¥à¥ï ¢ á¢®¨å á¨«å, ¥ ‾à®ï¢¨« ¨ªª®£®
¡¥á‾®ª®©áâ¢. ¥¤ì íâ® ® á¤¥«« ¥£® ¬ã¦ç¨®©. ¡ë« ¥é¥
à¥¡¥ª®¬, ¨ç¥£® ¥ ¢¥¤îé¨¬ ® áâ®ïé¥© ¦¨§¨, á £®«®¢®©,
¡¨â®© à§ë¬¨ äâ§¨ï¬¨, ª®£¤ ® ¨§¢«¥ª« ¥£® ¨§ ª®¬âë
¥«ìª¨¤¥á ¨ ®‾à¥¤¥«¨« ¥¬ã ¬¥áâ® ¢ ¬¨à¥. à®¤¨«áï áªàëâë¬,
¥«î¤¨¬ë¬, áª«®ë¬ ª ®¤¨®ª¨¬ à§¬ëè«¥¨ï¬, ® á®§¤« ¥¬ã
®¢ë© -- á®¢á¥¬ ¤àã£®© åàªâ¥à: ¦¨¢®©, ®¡é¨â¥«ìë©, ®âªàëâë©;
® ¢á¥«¨« ¢ ¥£® à¤®áâì ¦¨§¨, ‾à¨¢¨« ¥¬ã «î¡®¢ì ª èã¬®¬ã
¢¥á¥«ìî ¨ ¬®â®¢áâ¢ã ¨ ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ ‾à¥¢àâ¨« -- ¢¥è¥ ¨
¢ãâà¥¥ -- ¢ â®£® ¬ã¦ç¨ã, ® ª®â®à®¬ ¬¥çâ« ¤«ï á¥¡ï á
®âà®ç¥áª¨å «¥â. ®â®¬ ® ¦¥¨«áï -- âª à® ¨«¨ ‾®§¤®
‾®áâã‾îâ ¢á¥ áë®¢ìï. ¤®«£® ¥ ®á¬¥«¨¢«áï á®®¡é¨âì ¥©, çâ®
á®¡¨à¥âáï ¦¥¨âìáï. ‾à¨ íâ®¬ ¢¥« á¥¡ï á®¢á¥¬ ‾®-¤¥âáª¨: â® ¨
¤¥«® ®áë‾« ¥¥ ¥§á«ã¦¥ë¬¨ ‾®‾à¥ª¬¨, ‾à¨¤ã¬ë¢« ªª¨¥-â®
®¡¨¤ë, ¤¥ïáì, çâ® ¥âà ®â¥á ‾®à¢¥â á ¨¬ á¬. ¤¦¤ë,
ª®£¤ ãà¥«¨® â®à®© ¡à®á¨« á¢®¥© ¢®§«î¡«¥®© ®ç¥à¥¤®¥
¥á‾à¢¥¤«¨¢®¥ ®¡¢¨¥¨¥, ® ®¡®è« «®¢ãèªã ¨ ‾®áâ¢¨« â®çª¨
¤ "i".
-- á¥ ¤¥«® ¢ â®¬, -- áª§« ¥âà ®â¥á, -- çâ® âë
å®ç¥èì ¦¥¨âìáï ª®à®«¥¢¥.
à¨áâë¦¥ë© ãà¥«¨® â®à®© à§ë£à« áæ¥ã £¥¢,
®¡êï¢¨« á¥¡ï ç¥«®¢¥ª®¬ ¥‾®ïâë¬ ¨ ¥§á«ã¦¥® ®áª®à¡«¥ë¬ ¨
‾¥à¥áâ« ‾®á¥éâì ¤®¬ «î¡®¢¨æë. ¥âà ®â¥á ¨ ¬£®¢¥¨¥ ¥
ãâàâ¨« á¢®¥£® ¢¥«¨ª®«¥‾®£® á‾®ª®©áâ¢¨ï, ‾®¤®¡®£®
á‾®ª®©áâ¢¨î ®â¤ëåîé¥£® §¢¥àï, ® á«ãè« ¤®®á¨¢è¨¥áï ª ¥©
¬ã§ëªã, §¢ãª¨ ääà, £®¬® ¡ãà®£® á¢¤¥¡®£® ‾¨à âª, á«®¢®
¢á¥ íâ® ¡ë«® «¨èì ®¤®© ¨§ ®¢ëå è«®áâ¥© ãà¥«¨® â®à®£®.
¥¬, ªâ® ¢ëáª§ë¢« ¥© á®çã¢áâ¢¨¥, ® ®â¢¥ç« ¡¥§¬ïâ¥¦®©
ã«ë¡ª®©. " ¥ âà¥¢®¦ìâ¥áì, -- £®¢®à¨« ® ¨¬. -- ®à®«¥¢ë ã
¬¥ï ‾®¡¥£ãèªå". ®á¥¤ª¥, ‾à¥¤«®¦¨¢è¥© ¥© §¦¥çì
§£®¢®à¥ë¥ á¢¥ç¨ ‾¥à¥¤ ‾®àâà¥â®¬ ãâàç¥®£® «î¡®¢¨ª, ®
áª§« ã¢¥à¥® ¨ §£¤®ç®:
-- ¤¨áâ¢¥ï á¢¥ç, ¨§-§ ª®â®à®© ® ¢¥à¥âáï, £®à¨â
¥ ã£áï.
ª ® ¨ ‾à¥¤‾®«£«, ãà¥«¨® â®à®© ‾®ï¢¨«áï ¢ ¥¥
¤®¬¥, «¨èì â®«ìª® ®â®è¥« ¬¥¤®¢ë© ¬¥áïæ. ¨¬ ¡ë«¨ ¥£®
¢á¥£¤è¨¥ ‾à¨ïâ¥«¨ ¨ ¡à®¤ïç¨© ä®â®£àä, âª¦¥ ‾«âì¥ ¨
§‾çªï ªà®¢ìî £®à®áâ¥¢ï ¬â¨ï, ¢ ª®â®àë¥ ¥à¤
àï¤¨«áì, ®â‾à¢«ïïáì ªà¢«. ®¤ èã¬ ¢¥á¥«®© ‾¨àãèª¨
ãà¥«¨® â®à®© §áâ¢¨« ¥âàã ®â¥á ®¤¥âìáï ª®à®«¥¢®©,
‾à®¢®§£«á¨« ¥¥ ¥¤¨áâ¢¥®© ¨ ‾®¦¨§¥®© ¢«¤ëç¨æ¥©
¤£áªà, ‾à¨ª§« áä®â®£àä¨à®¢âì ¨ à§¤« ä®â®£àä¨¨
á¢®¨¬ ¤àã§ìï¬. ¥âà ®â¥á ¥ â®«ìª® áà§ã ¦¥ á®£«á¨«áì
‾à¨ïâì ãçáâ¨¥ ¢ íâ®© ¨£à¥, ® ¢ £«ã¡¨¥ ¤ãè¨ ‾®çã¢áâ¢®¢«
¦«®áâì ª á¢®¥¬ã «î¡®¢¨ªã, à¥è¨¢, çâ® ®, ¢¨¤¨¬®, ¥¬«®
â¥à‾¥«áï, ¥á«¨ ‾à¨¤ã¬« âª®© ¥®¡ëçë© á‾®á®¡ ‾à¨¬¨à¥¨ï.
á¥¬ì çá®¢ ¢¥ç¥à, âª ¨ ®áâ¢è¨áì ¢ àï¤¥ ª®à®«¥¢ë, ®
‾à¨ï« ãà¥«¨® â®à®£® ã á¥¡ï ¢ ‾®áâ¥«¨. ¥ ¡ë« ¦¥â ¥é¥
¨ ¤¢ãå ¬¥áïæ¥¢, ® ¥âà ®â¥á áà§ã §¬¥â¨«, çâ® ¤¥«
áã‾àã¦¥áª®¬ «®¦¥ ¨¤ãâ ¥¢¦®, ¨ ¨á‾ëâ« á«¤ª®¥
ã¤®¢«¥â¢®à¥¨¥ ®â á®§¨ï á¢¥àè¨¢è¥©áï ¬¥áâ¨. ¤ª® ç¥à¥§ ¤¢
¤ï, ª®£¤ ãà¥«¨® â®à®©, ¥ ®á¬¥«¨¢è¨áì ï¢¨âìáï «¨ç®,
‾à¨á«« ª ¥© ‾®áà¥¤¨ª ®£®¢®à¨âì ãá«®¢¨ï, ª®â®àëå ®¨
àááâãâáï, ¥âà ®â¥á ‾®ï«, çâ® ¥© ‾®âà¥¡ã¥âáï ¡®«ìè¥
â¥à‾¥¨ï, ç¥¬ ® ‾à¥¤‾®«£«, ‾®â®¬ã çâ® ¥¥ «î¡®¢¨ª, ‾®å®¦¥,
á®¡¨à¥âáï ‾à¨¥áâ¨ á¥¡ï ¢ ¦¥àâ¢ã ¢¥è¨¬ ‾à¨«¨ç¨ï¬. ® ¤¦¥ ¨
âãâ ¥âà ®â¥á ¥ ¨§¬¥¨« á¢®¥¬ã á‾®ª®©áâ¢¨î. ¥§à®‾®â®áâì,
á ª®â®à®© ® è« ¢áâà¥çã ¦¥«¨î ãà¥«¨® â®à®£®, «¨èì
‾®¤â¢¥à¤¨« á«®¦¨¢è¥¥áï ã ¢á¥å ‾à¥¤áâ¢«¥¨¥ ® ¥© ªª ®
¡¥¤®©, ¤®áâ®©®© á®çã¢áâ¢¨ï ¦¥é¨¥; ¢ ‾¬ïâì ® «î¡¨¬®¬ ã ¥¥
®áâ«áì â®«ìª® ‾à «ª®¢ëå ¡®â¨®ª -- ¢ ¨å, ‾® ¥£®
á®¡áâ¢¥ë¬ á«®¢¬, ® å®â¥« ¡ë «¥¦âì ¢ £à®¡ã. ¥âà ®â¥á
®¡¥àã« ¡®â¨ª¨ âàï‾ª¬¨, ã«®¦¨« ¢ áã¤ãª ¨ ‾à¨£®â®¢¨«áì
â¥à‾¥«¨¢® ¦¤âì, ¥ ‾®¤¤¢ïáì ®âçï¨î.
-- ® ¨«¨ ‾®§¤® ® ¤®«¦¥ ‾à¨©â¨, -- áª§« ® á¥¡¥,
-- å®âï ¡ë ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ¤¥âì íâ¨ ¡®â¨ª¨.
© ¥ ‾à¨è«®áì ¤®¦¨¤âìáï âª ¤®«£®, ªª ® ¤ã¬«. ®
‾à¢¤¥ £®¢®àï, ãà¥«¨® â®à®© ã¦¥ ¢ ‾¥à¢ãî ¡àçãî ®çì
‾®ï«, çâ® ¢¥à¥âáï ª ¥âà¥ ®â¥á §ç¨â¥«ì® àìè¥, ç¥¬
¢®§¨ª¥â ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¤¥âì «ª®¢ë¥ ¡®â¨ª¨: ¤¥«® ¢ â®¬, çâ®
¥à¤ ®ª§«áì ¦¥é¨®© ¥ ®â ¬¨à á¥£®. à®¤¨«áì ¨
¢ëà®á« § âëáïçã ª¨«®¬¥âà®¢ ®â ¬®àï, ¢ ¬àç®¬ £®à®¤¥,
ª¬¥ëå ã«®çªå ª®â®à®£® ¢ â¥ ®ç¨, ª®£¤ ¡à®¤ïâ ‾à¨¢¨¤¥¨ï,
¥é¥ ¬®¦® ¡ë«® á«ëèâì, ªª áâãçâ ª®«¥á ‾à¨§àçëå ªà¥â,
ã®áïé¨å ‾à¨§àª¨ ¢¨æ¥-ª®à®«¥©. ¦¤ë© ¢¥ç¥à, ¢ è¥áâì çá®¢, á
âà¨¤æâ¨ ¤¢ãå ª®«®ª®«¥ íâ®£® £®à®¤ à§¤¢«áï ãë«ë©
‾®£à¥¡«ìë© §¢®. áâà¨ë© ¤®¬ ª®«®¨«ì®© ‾®áâà®©ª¨,
®¡«¨æ®¢ë© ¤£à®¡ë¬¨ ‾«¨â¬¨, ¨ª®£¤ ¥ §£«ï¤ë¢«®
á®«æ¥. â ªà® ª¨‾à¨á®¢ ¤¢®à¥, ®â á®çé¨åáï áëà®áâìî àª¤
âã¡¥à®§ ¢ á¤ã, ®â ¢ëæ¢¥âè¨å èâ®à ¢ á‾«ìïå ¢¥ï«® ¬¥àâ¢¥ë¬
‾®ª®¥¬. § ¢¥è¥£® ¬¨à ª ¥à¤¥, ¢‾«®âì ¤® á¬®£® ¥¥
®âà®ç¥áâ¢, ¥ ¤®®á¨«®áì ¨ç¥£®, ªà®¬¥ ¬¥«å®«¨ç¥áª¨å §¢ãª®¢
‾¨¨®, à§¤¢¢è¨åáï ¢ á®á¥¤¥¬ ¤®¬¥, £¤¥ ªâ®-â® £®¤ §
£®¤®¬, ¨§® ¤ï ¢ ¤¥ì, ¤®¡à®¢®«ì® «¨è« á¥¡ï ã¤®¢®«ìáâ¢¨ï
‾®á‾âì ¢ çáë á¨¥áâë. ¨¤ï ã ‾®áâ¥«¨ ¡®«ì®© ¬â¥à¨, «¨æ®
ª®â®à®© ®â ‾ë«ì®£® á¢¥â ¢¨âà¦¥© ª§«®áì §¥«¥®-¦¥«âë¬, ®
á«ãè« ¬¥â®¤¨ç¥áª¨¥, ã‾®àë¥, ¢®¤ïé¨¥ â®áªã £¬¬ë ¨ ¤ã¬«,
çâ® íâ ¬ã§ëª §¢ãç¨â £¤¥-â® â¬, ¢ ¤«¥ª®¬ ¬¨à¥, ‾®ª ®
¨§ãàï¥â á¥¡ï §¤¥áì, á‾«¥âï ‾®£à¥¡«ìë¥ ¢¥ª¨. âì, ‾®ªàëâï
¨á‾à¨®© ‾®á«¥ ®ç¥à¥¤®£® ‾à¨áâã‾ «¨å®à¤ª¨, àááª§ë¢« ¥©
® ¡«¥áâïé¥¬ ‾à®è«®¬ ¨å à®¤. ®¢á¥¬ ¥é¥ à¥¡¥ª®¬, ¢ ®¤ã ¨§
«ãëå ®ç¥©, ¥à¤ ã¢¨¤¥«, ªª ç¥à¥§ á¤ ‾à®è« ª çá®¢¥
‾à¥ªàáï ¦¥é¨ ¢ ¡¥«®¬. â® ¬¨¬®«¥â®¥ ¢¨¤¥¨¥ ®á®¡¥®
¢§¢®«®¢«® ¤¥¢®çªã, ‾®â®¬ã çâ® ã ¥¥ ¢¥§‾® ¢®§¨ª«® çã¢áâ¢®
á¢®¥£® ‾®«®£® áå®¤áâ¢ á ¥§ª®¬ª®©, á«®¢® â® ¡ë« ® á¬,
® «¨èì ¤¢¤æâì «¥â á‾ãáâï. " â® â¢®ï ‾à¡¡ª, ª®à®«¥¢, --
®¡êïá¨« ¥© ¬âì, ‾¥à¥¬¥¦ï á¢®¨ á«®¢ ªè«¥¬. -- ã¬¥à«
‾®â®¬ã, çâ®, áà¥§ï ¢ á¤ã âã¡¥à®§ë, ®âà¢¨«áì ¨å §‾å®¬".
¥à¥§ ¬®£® «¥â, ª®£¤ ¥à¤ á®¢ áâ« ®éãéâì á¢®¥
áå®¤áâ¢® á ‾à¡¡ª®©, ® ãá®¬¨«áì, ¢ á¬®¬ «¨ ¤¥«¥ â
ï¢«ï«áì ¥© ¢ ¤¥âáâ¢¥, ® ¬âì ‾®¡à¨« ¤¥¢ãèªã § ¥¢¥à¨¥.
-- è¥ ¡®£âáâ¢® ¨ ¬®£ãé¥áâ¢® ¥¨§¬¥à¨¬ë, -- áª§«
¬âì. -- à¨¤¥â ¤¥ì, ¨ âë áâ¥èì ª®à®«¥¢®©.
¥à¤ ‾®¢¥à¨« ¥¥ á«®¢¬, å®âï ¤®¬ ¤«¨ë©,
‾®ªàëâë© â®ª®© áªâ¥àâìî ¨ ãáâ¢«¥ë© á¥à¥¡à®¬ áâ®« ¥©
‾®¤¢«¨ ®¡ëç® â®«ìª® çè¥çªã è®ª®«¤ ¢®¤¥ ¨ ®¤® ‾¥ç¥ì¥.
£à¥§¨« ® «¥£¥¤à®¬ ª®à®«¥¢áâ¢¥ ¤® á¬®£® ¤ï á¢¤ì¡ë,
¥á¬®âàï â®, çâ® ¥¥ ®â¥æ, ¤® ¥à¤®, ¢ëã¦¤¥ ¡ë«
§«®¦¨âì ¤®¬, çâ®¡ë ªã‾¨âì ¥© ‾à¨¤®¥. â¨ ¬¥çâë ¥ ¡ë«¨
‾®à®¦¤¥ë ¨ ¨¢®áâìî, ¨ ¬¨¥© ¢¥«¨ç¨ï. à®áâ® ¤¥¢ãèªã âª
¢®á‾¨â«¨. â¥å ‾®à ªª ¥à¤ ‾®¬¨« á¥¡ï, ® ¢á¥£¤
å®¤¨« §®«®â®© £®àè®ª á ä¬¨«ìë¬ £¥à¡®¬. ®£¤ ¥©
¨á‾®«¨«®áì ¤¢¥¤æâì «¥â ¨ ® ¢ ‾¥à¢ë© à§ ‾®ª¨ã« ¤®¬,
çâ®¡ë ®â‾à¢¨âìáï ¢ ¬®áâëàáªãî èª®«ã, ¥¥ ãá¤¨«¨ ¢ íª¨‾¦,
¥åâì ¤® ¡ë«® ¢á¥£® ¤¢ ª¢àâ«. ®¤àã£¨ ¥¥ ‾® ª«ááã
ã¤¨¢«ï«¨áì, çâ® ®¢¥ìªï á¨¤¨â ¢ áâ®à®¥ ®â ¨å, áâã«¥ á
®ç¥ì ¢ëá®ª®© á‾¨ª®©, ¨ ¥ ‾à¨á®¥¤¨ï¥âáï ª ¨¬ ¤¦¥ ¢® ¢à¥¬ï
‾¥à¥¬¥. " ¥ âªï, ªª ¢ë, -- ®¡êïáï«¨ ¨¬ ¬®å¨¨. --
¡ã¤¥â ª®à®«¥¢®©". ®¤àã£¨ ‾®¢¥à¨«¨ ¢ íâ®, ‾®â®¬ã çâ® ã¦¥
â®£¤ ¥à¤ ¡ë« á¬®© ªàá¨¢®©, ¡«£®à®¤®© ¨ áªà®¬®©
¤¥¢¨æ¥© ¨§ ¢á¥å, ªª¨å ®¨ ¢¨¤¥«¨ ¢ á¢®¥© ¦¨§¨. à®è«® ¢®á¥¬ì
«¥â, ¨, ãç¨¢è¨áì ‾¨áâì áâ¨å¨ ‾®-«âë¨, ¨£àâì
ª«¢¨ª®à¤å, ¡¥á¥¤®¢âì ® á®ª®«¨®© ®å®â¥ á ª¡«ì¥à® ¨ ®¡
‾®«®£¥â¨ª¥ (*15) á àå¨¥‾¨áª®‾®¬, ®¡áã¦¤âì £®áã¤àáâ¢¥ë¥
¤¥« á ¨®áâàë¬¨ ‾à¢¨â¥«ï¬¨, ¤¥« ¡®¦¥áâ¢¥ë¥ -- á
‾‾®©, ® ¢®§¢àâ¨«áì ‾®¤ à®¤¨â¥«ìáª¨© ªà®¢ ¨ á®¢ ¢§ï«áì
§ ‾«¥â¥¨¥ ‾®£à¥¡«ìëå ¢¥ª®¢. ®¬ ® è« ®‾ãáâ®è¥ë¬.
¥¬ ®áâ«¨áì â®«ìª® á¬ï ¥®¡å®¤¨¬ï ¬¥¡¥«ì, ª¤¥«ï¡àë ¨
á¥à¥¡àïë© á¥à¢¨§, ¢á¥ ®áâ«ì®¥ ‾à¨è«®áì ‾®áâ¥‾¥® àá‾à®¤âì
-- ¢¥¤ì ¤® ¡ë«® ‾«â¨âì § ®¡ãç¥¨¥. âì ¥¥ ã¬¥à« ®â
‾à¨áâã‾ «¨å®à¤ª¨. â¥æ, ¤® ¥à¤®, ¢¥áì ¢ ç¥à®¬, ¢ âã£®¬
ªàå¬«ì®¬ ¢®à®â¨çª¥ ¨ á §®«®â®© æ¥‾®çª®© ®â çá®¢ ‾®‾¥à¥ª
£àã¤¨, ¢ë¤¢« ¥© ‾® ‾®¥¤¥«ì¨ª¬ á¥à¥¡àïãî ¬®¥âã
¤®¬è¨¥ àáå®¤ë ¨ ã®á¨« á‾«¥â¥ë¥ § ¥¤¥«î ‾®£à¥¡«ìë¥
¢¥ª¨. ®«ìèãî çáâì ¤ï ® ‾à®á¨¦¨¢«, §‾¥àè¨áì ¢ ª¡¨¥â¥,
¢ â¥å à¥¤ª¨å á«ãçïå, ª®£¤ ¢ëå®¤¨« ¢ £®à®¤, ¢á¥£¤ ¢®§¢àé«áï
¤® è¥áâ¨ çá®¢, çâ®¡ë ãá‾¥âì ‾®¬®«¨âìáï ¢¬¥áâ¥ á ¤®ç¥àìî.
¨ª®£¤ ¥à¤ ¨ á ª¥¬ ¥ ¤àã¦¨«. ¨ª®£¤ ¥ á«ëè« ® â®¬,
çâ® áâà ¨áâ¥ª¥â ªà®¢ìî ¢ ¢®©å. ¨ª®£¤ ¥ ‾¥à¥áâ¢«
á«ëèâì ¥¦¥¤¥¢ë¥ ã‾à¦¥¨ï ‾¨¨®. ç¨« ã¦¥
â¥àïâì ¤¥¦¤ã á¤¥«âìáï ª®à®«¥¢®©, ªª ¢¤àã£ ®¤¦¤ë ã
‾à¤®£® ¢å®¤ à§¤«¨áì ¤¢ ¥â¥à‾¥«¨¢ëå ã¤à ¤¢¥àë¬
¬®«®âª®¬; ¥à¤ ®âªàë« ¤¢¥à¨ ‾à¥¤áâ¢¨â¥«ì®¬ã ¢®¥®¬ã á
çà¥§¢ëç©® ãçâ¨¢ë¬¨ ¬¥à¬¨, é¥ª¥ ã ¥£® ¡ë« èà¬,
£àã¤¨ §®«®âï ¬¥¤«ì. §‾¥àáï á ¥¥ ®âæ®¬ ¢ ª¡¨¥â¥. ¥à¥§
¤¢ çá ¤® ¥à¤® ‾à¨è¥« ª ¥© ¢ ª®¬âã. " ®¡¨à©áï, --
áª§« ®. -- ¥¡¥ ‾à¨¤¥âáï ®â‾à¢¨âìáï ¢ ¤«¥ª®¥ ‾ãâ¥è¥áâ¢¨¥".
®â âª ¥à¤ã ¨ ‾à¨¢¥§«¨ ¢ ª®¤®, £¤¥ ¦¨§ì ®¤¨¬ ã¤à®¬
£àã¡® ¨ ¡¥§¦«®áâ® ®¡àãè¨« ¥¥ ¢áî âï¦¥áâì â®© à¥«ì®©
¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨, ª®â®àãî à®¤¨â¥«¨ âª «®¢ª® áªàë¢«¨ ®â ¤®ç¥à¨
¢ â¥ç¥¨¥ ¬®£¨å «¥â. ®§¢àâ¨¢è¨áì ¤®¬®©, ® §‾¥à«áì ¢
á¢®¥© ª®¬â¥ ¨ ¤®«£® ‾«ª«, ¥ ¢¥¬«ï ¬®«ì¡¬ ¨ ®¡êïá¥¨ï¬
¤® ¥à¤®, ‾ëâ¢è¥£®áï ¨§«¥ç¨âì àã, ¥á¥ãî ¥¥ á¥à¤æã
¥á«ëåë¬ ¨§¤¥¢â¥«ìáâ¢®¬. ¥à¤ ã¦¥ à¥è¨«, çâ® ¥
‾®ª¨¥â á¢®¥© á‾«ì¨ ¤® á¬®© á¬¥àâ¨, ® âãâ § ¥© ‾à¨¥å«
ãà¥«¨® â®à®©. ¬ã ¥¢¥à®ïâ® ‾®¢¥§«®, ¢¥¤ì, ®£«ãè¥ï
¢®§¬ãé¥¨¥¬, ¢ ïà®áâ¨ ®â á¢®¥£® ‾®§®à, ¥à¤ á®«£« ¥¬ã,
çâ®¡ë ® ¨ª®£¤ ¥ á¬®£ ã§âì, ªâ® ® âªï. â‾à¢«ïïáì
‾®¨áª¨ ¥§ª®¬ª¨, ãà¥«¨® â®à®© àá‾®«£« â®«ìª® ¤¢ã¬ï
¤®áâ®¢¥àë¬¨ ‾à¨¬¥â¬¨: ã ¥¥ åàªâ¥àë© ¢ë£®¢®à ãà®¦¥ª¨ £®à
¨ ‾® ‾à®ä¥áá¨¨ ® ‾«¥â¥«ìé¨æ ‾®£à¥¡«ìëå ¢¥ª®¢. ¨áª«,
¥ é¤ï á¢®¨å á¨«. â®© ¦¥ ¡¥§ã¬®© ®â¢£®©, á ª®â®à®© ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ‾¥à¥á¥ª £®àë© åà¥¡¥â, çâ®¡ë ®á®¢âì ª®¤®,
á â®© ¦¥ á«¥‾®© £®à¤ë¥©, á ª®â®à®© ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
¢¥« á¢®¨ ¡¥á‾®«¥§ë¥ ¢®©ë, á â¥¬ ¦¥ ¡¥§àááã¤ë¬ ã‾®àáâ¢®¬, á
ª®â®àë¬ àáã« ¡®à®«áì § ¦¨§ì á¢®¥£® à®¤, ¨áª« ãà¥«¨®
â®à®© ¥à¤ã, ¨ ¬¨ãâã ¥ ‾¤ï ¤ãå®¬. á‾àè¨¢«, £¤¥
‾à®¤îâáï ‾®£à¥¡«ìë¥ ¢¥ª¨, ¨ ¥£® ¢¥«¨ ¨§ ®¤®£® ¤®¬ ¢
¤àã£®©, çâ®¡ë ® ¬®£ ¢ë¡àâì «ãçè¨¥. á‾àè¨¢«, £¤¥ ¦¨¢¥â
á¬ï ªàá¨¢ï ¦¥é¨, ª®£¤-«¨¡® áãé¥áâ¢®¢¢èï §¥¬«¥, ¨
¢á¥ ¬â¥à¨ ‾à¨¢®¤¨«¨ ¥£® ª á¢®¨¬ ¤®ç¥àï¬. ¡«ã¦¤« ‾® ãé¥«ìï¬
¥ïá®áâ¨, ‾® §‾®¢¥¤¨ª¬ ¢ëç¥àªãâ®£® ¨§ ‾¬ïâ¨, ‾®
«¡¨à¨â¬ à§®çà®¢¨©. ‾à®è¥« ç¥à¥§ ¦¥«âãî ‾ãáâëî, £¤¥
íå® ‾®¢â®àï«® ¥£® ¬ëá«¨, â®áª à®¦¤« ‾à¨§àçë¥ ¢¨¤¥¨ï.
®á«¥ ¬®£¨å ¥¤¥«ì ¡¥á‾«®¤ëå ‾®¨áª®¢ ® ‾®‾« ¢ ¥¨§¢¥áâë©
£®à®¤, £¤¥ ¢á¥ ª®«®ª®« §¢®¨«¨, ªª ‾® ã¬¥àè¥¬ã. áà§ã ¦¥
ã§«, å®âï ¨ª®£¤ àìè¥ ¨å ¥ ¢¨¤¥« ¨ ¨ç¥£® ® ¨å ¥
á«ëè«, ¨ áâ¥ë, à§ê¥¤¥ë¥ á®«ìî á¥¢¥àëå ¢¥âà®¢, ¨ ¤àïå«ë¥
¡«ª®ë ¨§ âàãå«ï¢®£®, ‾®ç¥à¥¢è¥£® ¤¥à¥¢, ¨ ‾à¨¡¨âë© ã
¢å®¤®© ¤¢¥à¨ ªãá®ç¥ª ªàâ® á ‾®çâ¨ á¬ëâ®© ¤®¦¤ï¬¨ ¤‾¨áìî,
‾¥ç«ì¥¥ ª®â®à®© ¥ ¡ë«® á¢¥â¥: " à®¤îâáï ‾®£à¥¡«ìë¥
¢¥ª¨". íâ®© ¬¨ãâë ¨ ¤® â®£® «¥¤ï®£® ãâà, ª®£¤ ¥à¤
‾®¤ ®åà®© ¬â¥à¨ ¨£ã¬¥ì¨ ¢á¥£¤ ®áâ¢¨« á¢®© ¤®¬, ‾à®è«®
âª ¬«® ¢à¥¬¥¨, çâ® ¬®å¨¨ ¥¤¢ ãá‾¥«¨ áè¨âì ‾à¨¤®¥ ¨
ã«®¦¨âì ¢ áã¤ãª¨ ª¤¥«ï¡àë, á¥à¥¡àïë© á¥à¢¨§, §®«®â®© £®àè®ª
¨ ¡¥áç¨á«¥ë¥ ¨ ¡¥á‾®«¥§ë¥ ®¡«®¬ª¨ §âïã¢è¥£®áï ¤¢ ¢¥ª
ä¬¨«ì®© ªâáâà®äë. ® ¥à¤® ®âª«®¨« ‾à¥¤«®¦¥¨¥
á®‾à®¢®¦¤âì ¥¢¥áâã. ‾®®¡¥é« ‾à¨¥åâì ¢ ª®¤® ‾®§¦¥,
ª®£¤ àá‾«â¨âáï ‾® á¢®¨¬ ®¡ï§â¥«ìáâ¢¬, ¨, ¡«£®á«®¢¨¢ ¤®çì,
âãâ ¦¥ á®¢ §‾¥àáï ¢ ª¡¨¥â¥, ®âªã¤ áâ« ‾®áë«âì ¥©
ª®à®âª¨¥ ‾¨áì¬ á âàãàë¬¨ ¢¨ì¥âª¬¨ ¨ à®¤®¢ë¬ £¥à¡®¬, -- íâ¨
‾¨áì¬ ¢‾¥à¢ë¥ ãáâ®¢¨«¨ ¥ª®¥ ¤ãå®¢®¥ ®¡é¥¨¥ ¬¥¦¤ã ®âæ®¬ ¨
¤®ç¥àìî. «ï ¥à¤ë ¤¥ì ®âê¥§¤ á¤¥««áï ¤¥¬ ¥¥ ‾®¤«¨®£®
à®¦¤¥¨ï. «ï ãà¥«¨® â®à®£® ® áâ« ‾®çâ¨ ®¤®¢à¥¬¥® ¨
ç«®¬ ¨ ª®æ®¬ áçáâìï.
¥à¤ ‾à¨¢¥§« á á®¡®© ‾à¥«¥áâë© ª«¥¤àì, ãªàè¥ë©
§®«®ç¥ë¬¨ æ¢¥â®çª¬¨, ¢ ª®â®à®¬ ¥¥ ¤ãå®¢¨ª ‾®¬¥â¨«
ä¨®«¥â®¢ë¬¨ ç¥à¨«¬¨ ¤âë ¢®§¤¥à¦¨ï ®â ¨á‾®«¥¨ï
áã‾àã¦¥áª®£® ¤®«£. ¢ëç¥â®¬ áâàáâ®© ¥¤¥«¨, ¢®áªà¥á¥¨©,
‾¥à¢®© ‾ïâ¨æë ª¦¤®£® ¬¥áïæ, ¤¥©, ®¡ï§â¥«ìëå ¤«ï ‾®á¥é¥¨ï
¬¥áá, ¤«ï ‾®áâ®¢ ¨ ®¡¥â®¢ ¢®§¤¥à¦¨ï, âª¦¥ â¥å ç¨á¥«, çâ®
¢ë‾¤îâ ¨§-§ ‾¥à¨®¤¨ç¥áª¨å ¥¤®¬®£¨©, ¢ ¥¬ ®áâ¢«®áì
¢á¥£® á®à®ª ¤¢ ‾à¨£®¤ëå ¤ï, à§¡à®áëå â¬ ¨ áï¬ áà¥¤¨
£ãáâ®£® «¥á ä¨®«¥â®¢ëå ªà¥áâ®¢. ãà¥«¨® â®à®©, ¥
á®¬¥¢¢è¨©áï, çâ® ¢à¥¬ï ‾®¢«¨â §¥¬«î íâã ª®«îçãî ¨§£®à®¤ì,
§âïã« á¢¤¥¡®¥ ‾à§¤¥áâ¢® ¤®«ìè¥ ‾à¥¤ãá¬®âà¥®£® áà®ª.
áâ¢ ®â ®£à®¬®£® ª®«¨ç¥áâ¢ ‾ãáâëå ¡ãâë«®ª ¨§-‾®¤ è¬‾áª®£®
¨ ¡à¥¤¨, ª®â®àë¥ ¥© ¡¥§ ª®æ ‾à¨å®¤¨«®áì ®â‾à¢«ïâì
¬ãá®àé¨ªã, çâ®¡ë ®¨ ¥ §¢«¨«¨ ¢¥áì ¤®¬, ¨ ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï
§¨âà¨£®¢ï â¥¬, çâ® ®¢®¡àçë¥ «®¦âáï á‾âì ¢ à§ë© çá
¨ ¢ à§ëå ª®¬âå, ääàë ¨ ¬ã§ëª ¥ §â¨åîâ ¨ ã¡®©
áª®â ¢á¥ ‾à®¤®«¦¥âáï, àáã« ¢á‾®¬¨« á¢®© á®¡áâ¢¥ë© ®‾ëâ
¨ á‾à®á¨« ¥à¤ã, ¥â «¨ á«ãç©® ¨ ã ¥¥ ‾®ïá æ¥«®¬ã¤à¨ï,
¢¥¤ì à® ¨«¨ ‾®§¤® ® ¢ë§®¢¥â ¢ £®à®¤¥ á¬¥èª¨, íâ® ¬®¦¥â
‾«®å® ª®ç¨âìáï. ® ¥à¤ ‾à¨§«áì, çâ® ‾à®áâ® ¦¤¥â, ‾®ª
¬¨ãîâ ¤¢¥ ¥¤¥«¨ ‾®á«¥ á¢¤ì¡ë, ¨ â®£¤ ã¦¥ ‾®§¢®«¨â á¥¡¥
‾¥à¢®¥ ®¡é¥¨¥ á ¬ã¦¥¬. ®£¤ ‾à®è¥« íâ®â áà®ª, ®
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ®âªàë« ¤¢¥àì á¢®¥© á‾«ì¨, £®â®¢ïáì ‾à¨¥áâ¨
á¥¡ï ¢ ¦¥àâ¢ã ¢® ¨áªã‾«¥¨¥ £à¥å®¢, ¨ ãà¥«¨® â®à®© ã¢¨¤¥«
á¬ãî ‾à¥ªàáãî ¢ ¬¨à¥ ¦¥é¨ã á £«§¬¨ ¨á‾ã£®© «¨ ¨ á
¤«¨ë¬¨ ¢®«®á¬¨ æ¢¥â ¬¥¤¨, àááë‾¢è¨¬¨áï ‾® ‾®¤ãèª¥.
çà®¢ë© íâ¨¬ §à¥«¨é¥¬, ® ¥ áà§ã §¬¥â¨«, çâ® ¥à¤
àï¤¨«áì ¢ ¡¥«ãî, ¤®å®¤ïéãî ¤® é¨ª®«®â®ª àã¡åã á ¤«¨ë¬¨
àãª¢¬¨ ¨ á ¡®«ìè¨¬, ªàã£«ë¬, ¨áªãá® ®¡¬¥âë¬ ®â¢¥àáâ¨¥¬
ãà®¢¥ ¦¨¢®â. ãà¥«¨® â®à®© ¥ ¬®£ ã¤¥à¦âìáï ®â á¬¥å.
-- â® á¬ï ¥‾à¨áâ®©ï èâãª ¨§ ¢á¥£®, çâ® ï ¢¨¤¥« ¢
á¢®¥© ¦¨§¨, -- ¢áªà¨ç« ® á å®å®â®¬, ª®â®àë© ¡ë« á«ëè¥ ¢®
¢á¥¬ ¤®¬¥. -- ¢§ï« ¢ ¦¥ë ¬®è¥ªã.
¥à¥§ ¬¥áïæ, âª ¨ ¥ ¤®¡¨¢è¨áì ®â ¦¥ë, çâ®¡ë ® áï«
¡¥«ãî àã¡åã, ® ®â‾à¢¨«áï ä®â®£àä¨à®¢âì ¥âàã ®â¥á ¢
àï¤¥ ª®à®«¥¢ë. ®§¦¥, ª®£¤ ¥¬ã ã¤«®áì ¢¥àãâì ¥à¤ã ¢
¤®¬, ® ¢ ‾ë«ã ‾à¨¬¨à¥¨ï ãáâã‾¨« ¥£® ¦¥«¨ï¬, ® ¥ áã¬¥«
¤âì ¥¬ã â® ãá‾®ª®¥¨¥, ® ª®â®à®¬ ® ¬¥çâ«, ®â‾à¢«ïïáì ¨áªâì
¥¥ ¢ £®à®¤ âà¨¤æâ¨ ¤¢ãå ª®«®ª®«¥. ¥© ® ®¡à¥« «¨èì çã¢áâ¢®
£«ã¡®ª®£® ®âçï¨ï. ¤¦¤ë ®çìî, ¥§¤®«£® ¤® â®£®, ªª
à®¤¨«áï ¨å ‾¥à¢¥¥æ, ¥à¤ ‾®ï«, çâ® ¬ã¦ â©ª®¬ ®â ¥¥
¢¥àã«áï ¢ ®¡êïâ¨ï ¥âàë ®â¥á.
-- , âë ‾à¢, -- ‾à¨§«áï ®. ®¡êïá¨« ¥© â®®¬
‾®«¥©è¥£® á¬®®âà¥ç¥¨ï: -- ¤®«¦¥ ¡ë« âª ‾®áâã‾¨âì, çâ®¡ë
áª®â ‾à®¤®«¦« ‾«®¤¨âìáï.
®¥ç®, ‾à®è«® ¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ® ‾®¢¥à¨«
áâ®«ì ¥®¡ëç®¬ã ®¡êïá¥¨î, ® ª®£¤ ãà¥«¨® â®à®© ª®¥æ
¤®¡¨«áï íâ®£®, ‾à¥¤êï¢¨¢ ¥© ¤®ª§â¥«ìáâ¢, ¢ë£«ï¤¥¢è¨¥
¥®‾à®¢¥à¦¨¬ë¬¨, ¥à¤ ‾®âà¥¡®¢« ®â ¥£® «¨èì ®¤®£® --
®¡¥é¨ï, çâ® ® ¥ ‾®§¢®«¨â á¥¡¥ ã¬¥à¥âì ¢ ‾®áâ¥«¨ «î¡®¢¨æë.
®¨ ‾à®¤®«¦«¨ ¦¨âì ¢âà®¥¬, ¥ ¬¥èï ¤àã£ ¤àã£ã: ãà¥«¨®
â®à®© ¡ë« ®¡ï§â¥«¥ ¨ ¥¦¥ á ®¡¥¨¬¨, ¥âà ®â¥á
á«¦¤«áì á¢®¥© ‾®¡¥¤®©, ¥à¤ ¤¥«« ¢¨¤, çâ® ¥ §¥â
‾à¢¤ë.
® å®âï á ¬ã¦¥¬ ¥à¤ ¨ §ª«îç¨« á®î§, ©â¨ ®¡é¨©
ï§ëª á ®áâ«ìë¬¨ ãí¤¨ ¥© âª ¨ ¥ ã¤«®áì. é¥â® ‾à®á¨«
¥¥ àáã« ¢ë¡à®á¨âì ç¥àë© è¥àáâï®© ª‾®â, ª®â®àë© ¥à¤
¢áïª¨© à§ ¤¥¢« ãâà®¬, ¥á«¨ ®çìî ¥© ‾à¨è«®áì ¢ë‾®«ïâì
áã‾àã¦¥áª¨¥ ®¡ï§®áâ¨. â®â ª‾®â ã¦¥ ¢ë§ë¢« ‾¥à¥è¥‾âë¢¨ï
á®á¥¤¥©. ª¦¥ ¥ á¬®£« àáã« §áâ¢¨âì ¥à¤ã ‾®«ì§®¢âìáï
ªã‾«ì¥© ¨ ã¡®à®© ¨ ã£®¢®à¨âì ¥¥ ‾à®¤âì §®«®â®© £®àè®ª
‾®«ª®¢¨ªã ãà¥«¨® ãí¤¨ ¨§£®â®¢«¥¨¥ àë¡®ª. ¬àâã
¢ë¢®¤¨«¨ ¨§ á¥¡ï ¥‾à¢¨«ì®¥ ‾à®¨§®è¥¨¥ ¥à¤ë, ¥¥
‾à¨¢ëçª ã‾®âà¥¡«ïâì í¢ä¥¬¨§¬ë, ¨ ® ¢á¥£¤ à§£®¢à¨¢« á
¥© ªª®¬-â® ¥‾®ïâ®¬ ï§ëª¥.
-- ä ¨§ä¨ â¥åä¥ ªâ®ä® ¢®ä®à®ä®â¨âä¨ ®áä® ®âä®
á¢®ä®¥ä¥£®ä® ¦¥ä¥ ¤¥àìä¥¬ä, -- ¨§à¥ª« ¢¤àã£ ¬àâ.
¤¦¤ë, àáá¥à¦¥ï ï¢®© á¬¥èª®©, ¥à¤ á‾à®á¨«,
çâ® ®§ç¥â íâ âà¡àé¨, ¨ ¬àâ ®â¢¥â¨« ¥© ¡¥§ ¢áïª¨å
í¢ä¥¬¨§¬®¢:
-- £®¢®àî, çâ® âë ¨§ â¥å, ªâ® ‾ãâ¥â §¤¨æã á ¢¥«¨ª¨¬
‾®áâ®¬.
â®£® ¤ï ®¨ ¡®«ìè¥ ¥ áª§«¨ ¤àã£ ¤àã£ã ¨ á«®¢. ¢
á«ãç¥ ªà©¥© ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨ ¤®£®¢à¨¢«¨áì á ‾®¬®éìî §‾¨á®ª
¨«¨ ç¥à¥§ ‾®áà¥¤¨ª®¢. ¥¢§¨àï ï¢ãî ¢à¦¤¥¡®áâì ª ¥©
á¥¬ì¨ ¬ã¦, ¥à¤ ¥ ®âª§«áì ®â ¬¥à¥¨ï ‾à¨¢¨âì ãí¤¨
¡«£®à®¤ë¥ ®¡ëç¨ á¢®¨å ‾à¥¤ª®¢. ‾®ª®ç¨« á ‾à¨¢ëçª®©
¥áâì ªãå¥ ¨ ª®£¤ ª®¬ã ¢§¤ã¬¥âáï ¨ ¢®§«®¦¨« ¢á¥å
®¡ï§®áâì ï¢«ïâìáï ¢ áâà®£® ®‾à¥¤¥«¥ë¥ çáë ¢ áâ®«®¢ãî ª
¡®«ìè®¬ã áâ®«ã, ªàëâ®¬ã ¡¥«®á¥¦®© áªâ¥àâìî ¨ ãáâ¢«¥®¬ã
ª¤¥«ï¡à¬¨ ¨ á¥à¥¡à®¬. à¥¢àé¥¨¥ ªâ ¥¤ë, ª®â®àë© àáã«
¢á¥£¤ áç¨â« ®¤¨¬ ¨§ á¬ëå ¥¬ã¤à¥ëå ¤¥« ‾®¢á¥¤¥¢®©
¦¨§¨, ¢ â®à¦¥áâ¢¥ãî æ¥à¥¬®¨î á®§¤«® ¢ ¤®¬¥ âªãî
¥¢ë®á¨¬® ç¨ãî â¬®áä¥àã, çâ® ‾à®â¨¢ ¥¥ ¢®ááâ« ¤¦¥
¬®«ç«¨¢ë© ®á¥ àª¤¨® â®à®©. ¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ®¢ë© ‾®àï¤®ª
¢®áâ®à¦¥áâ¢®¢«, âª ¦¥ ªª ¨ ¤àã£®¥ ®¢®¢¢¥¤¥¨¥ --
®¡ï§â¥«ì® ç¨ââì ‾¥à¥¤ ã¦¨®¬ ¬®«¨â¢ã; ®® ‾à¨¢«¥ª«® ¢¨¬¨¥
á®á¥¤¥©, ¨ áª®à® àá‾à®áâà¨«áï á«ãå, çâ® ãí¤¨ á¤ïâáï §
áâ®« ¥ ªª ®áâ«ìë¥ á¬¥àâë¥ ¨ ‾à¥¢àâ¨«¨ âà‾¥§ã ¢
¡®£®á«ã¦¥¨¥. ¦¥ áã¥¢¥à¨ï àáã«ë, à®¦¤¥ë¥ áª®à¥¥ ¬£®¢¥ë¬
¢¤®å®¢¥¨¥¬, ç¥¬ âà¤¨æ¨ï¬¨, ¢áâã‾¨«¨ ¢ ‾à®â¨¢®à¥ç¨¥ á
¢á¥£¤ ®‾à¥¤¥«¥ë¬¨ ¨ ¦¥áâª® àá‾¨áë¬¨ ¤«ï ª¦¤®£®
®â¤¥«ì®£® á«ãçï áã¥¢¥à¨ï¬¨, ãá«¥¤®¢ë¬¨ ¥à¤®© ®â
à®¤¨â¥«¥©. ®ª àáã« å®à®è® ¢«¤¥« ¢á¥¬¨ á¢®¨¬¨ ‾ïâìî
çã¢áâ¢¬¨, ª®¥-çâ® ¨§ áâàëå ®¡ëç¥¢ ¢á¥ ¦¥ ®áâ¢«®áì ¢ á¨«¥,
¨ ¦¨§ì á¥¬ì¨ ¥é¥ ¨á‾ëâë¢« ¢®§¤¥©áâ¢¨¥ ¥¥ á¬¥«ëå à¥è¥¨©, ®
ª®£¤ àáã« ‾¥à¥áâ« ¢¨¤¥âì ¨ ¡à¥¬ï £®¤®¢ ¢ëã¤¨«® ¥¥
ã¤«¨âìáï ®â ¤¥«, áâ¥ áâà®£®áâ¨, ª®â®àãî ¥à¤ ç«
¢®§¢®¤¨âì ¢®ªàã£ ¤®¬ á ¬®¬¥â á¢®¥£® ‾®ï¢«¥¨ï ¢ ¥¬,
§¬ªã«áì, ¨ ã¦¥ ¨ªâ®, ªà®¬¥ ¥à¤ë, ¥ ¡ë« ¢‾à¢¥ ¢¥àè¨âì
áã¤ì¡ë á¥¬ì¨. ®à£®¢«î ª®¤¨â¥àáª¨¬¨ ¨§¤¥«¨ï¬¨ ¨ ä¨£ãàª¬¨ ¨§
«¥¤¥æ, ª®â®àãî ‾à®¤®«¦« ¢¥áâ¨ ‾® ¦¥«¨î àáã«ë â ®ä¨ï
¤¥ « ì¥¤¤, ¥à¤ àáæ¥¨« ªª ¥¤®áâ®©®¥ §ïâ¨¥ ¨ ¥
§¬¥¤«¨« ‾®«®¦¨âì ¥© ª®¥æ. ¢¥à¨ ¤®¬, ‾à¥¦¤¥ àá‾åãâë¥
áâ¥¦ì á àáá¢¥â ¤® çá ®âå®¤ ª® áã, áâ«¨ §ªàë¢âìáï
áç« ¢à¥¬ï á¨¥áâë ‾®¤ â¥¬ ‾à¥¤«®£®¬, çâ® á®«æ¥ £à¥¢¥â
á‾«ì¨, ‾®â®¬ §â¢®à¨«¨áì ¢á¥£¤. ãç®ª «®í ¨ ª®«®áì¥¢,
á® ¢à¥¬¥ ®á®¢¨ï ª®¤® ¢¨á¥¢è¨© ‾à¨â®«®ª¥, ¡ë« §¬¥¥
¨è¥© á á¥à¤æ¥¬ ¨áãá®¢ë¬. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ §¬¥â¨«
íâ¨ ®¢è¥áâ¢ ¨ ‾®ï«, ªã¤ ®¨ ¢¥¤ãâ. " ë ‾à¥¢àé¥¬áï ¢
à¨áâ®ªàâ®¢, -- ‾à®â¥áâ®¢« ®. -- ¤ª ¬ë á®¢ ‾®©¤¥¬ ¢®©®©
ª®á¥à¢â®à®¢, â®«ìª® á â¥¬, çâ®¡ë ‾®á¤¨âì ¨å ¬¥áâ®
ª®à®«ï". ¥à¤ ¢¥áì¬ âªâ¨ç® áâà«áì ¨§¡¥¦âì
áâ®«ª®¢¥¨ï á ¨¬. £«ã¡¨¥ ¤ãè¨ ®, ª®¥ç®, ¢®§¬ãé«áì
¥£® ¥§¢¨á¨¬®áâìî ¨ á®‾à®â¨¢«¥¨¥¬, ª®â®à®¥ ® ®ª§ë¢«
¢¢®¤¨¬ë¬ ¥î áâà®£¨¬ ‾à¢¨«¬. ‾à¨å®¤¨« ¢ ®âçï¨¥ ®â ¥£®
çèª¨ ª®ä¥ ¢ ‾ïâì ãâà, ®â ¡¥á‾®àï¤ª ¢ ¬áâ¥àáª®©, ®â
¨§®è¥®£® ¤® ¤ëà ‾«é, ®â ®¡ëçï á¨¤¥âì ¢¥ç¥à¬¨ ã«¨æ¥ ã
¤¢¥à¥© ¤®¬. ® ¥à¤ ¡ë« ¢ëã¦¤¥ ¬¨à¨âìáï á íâ®©
à§¡®«â®© ¤¥â«ìî ä¬¨«ì®£® ¬¥å¨§¬, ‾®â®¬ã çâ® å®à®è®
§«: ‾®«ª®¢¨ª -- ãªà®é¥ë© £®¤¬¨ ¨ à§®çà®¢¨ï¬¨ ¤¨ª¨©
§¢¥àì, ¨ ¢ ‾à¨áâã‾¥ áâàç¥áª®£® ¢®§¬ãé¥¨ï ® ¬®¦¥â ¢ëà¢âì á
ª®à¥¬ ¢á¥, ç¥¬ ¤¥à¦¨âáï ¤®¬. ®£¤ ¬ã¦ ¢ëà§¨« ¦¥«¨¥ ¤âì
¨å ‾¥à¢¥æã ¨¬ï ‾à¤¥¤, ® ¥é¥ ¥ ®á¬¥«¨«áì ‾à®â¥áâ®¢âì,
¢¥¤ì ª â®¬ã ¢à¥¬¥¨ ® ‾à®¦¨« ¢ á¥¬ì¥ ¢á¥£® «¨èì £®¤. ®
ª®£¤ ã ¨å à®¤¨«áì ‾¥à¢ï ¤®çª, ¥à¤ ‾àï¬® §ï¢¨«, çâ®
§®¢¥â ¥¥ ¥â®©, ¢ ç¥áâì á¢®¥© ¬â¥à¨. àáã« ‾®âà¥¡®¢«
à¥çì ¬«¤¥æ ¥¬¥¤¨®á. ®á«¥ ®¦¥áâ®ç¥®£® á‾®à, ¢ ª®â®à®¬
ãà¥«¨® â®à®© ¢ë‾®«ï« à®«ì §¡¢«ïîé¥£®áï ‾®áà¥¤¨ª, ¤®çªã
®ªà¥áâ¨«¨ ¥â®© ¥¬¥¤¨®á. ® ¬âì §¢« ¥¥ ¥â®©, ¢á¥
®áâ«ìë¥ ¥¬¥ -- á®ªàé¥ë¬ ¨¬¥¥¬ ®â ¥¬¥¤¨®á.
‾¥à¢ëå ‾®àå ¥à¤ ¬®«ç« ® á¢®¨å à®¤¨â¥«ïå, ®
‾®â®¬ ç« á®§¤¢âì ¨¤¥«¨§¨à®¢ë© ®¡à§ á¢®¥£® ®âæ.
áâ®«®¢®© ® â® ¨ ¤¥«® §¢®¤¨« ® ¥¬ à§£®¢®à, ¨§®¡à¦ï ¥£®
ç¥«®¢¥ª®¬ ¨áª«îç¨â¥«ìë¬, ®âà¥ªè¨¬áï ®â ¬¨àáª®© áã¥âë ¨
‾®áâ¥‾¥® ‾à¥¢àéîé¨¬áï ¢ á¢ïâ®£®. ãà¥«¨® â®à®©,
ã¤¨¢«¥ë© áâ®«ì ¥ã¬¥à¥ë¬ ¢®§¢¥«¨ç¥¨¥¬ â¥áâï, ¥ ¬®£
ã¤¥à¦âìáï ®â á®¡«§ ¨ § á‾¨®© áã‾àã£¨ ®â‾ãáª« ‾® ¥£®
¤à¥áã à§ë¥ èãâ®çª¨. áâ«ìë¥ á«¥¤®¢«¨ ¥£® ‾à¨¬¥àã. ¦¥
á¬ àáã«, âª à¥¢®áâ® ®åàï¢èï á¥¬¥©ë© ¬¨à ¨ ¢â©¥
áâà¤¢èï ®â ¤®¬è¨å à§¤®à®¢, ‾®§¢®«¨« á¥¡¥ áª§âì
®¤¦¤ë, çâ® ¥¥ ¬«¥ìª®¬ã ¢ãªã ®¡¥á‾¥ç¥ ‾‾áª¨© ‾à¥áâ®«,
‾®â®¬ã çâ® ® "¢ãª á¢ïâ®£® ¨ áë ª®à®«¥¢ë ¨ áª®â®ªà¤".
¥á¬®âàï §ã¡®áª«ìáâ¢® ¢¥á¥«ëå §£®¢®àé¨ª®¢, ¤¥â¨ ãà¥«¨®
â®à®£® ‾à¨¢ëª«¨ ¤ã¬âì ® á¢®¥¬ ¤¥¤ãèª¥ ªª ® «¥£¥¤à®¬
áãé¥áâ¢¥, ‾®áë«îé¥¬ ¨¬ ‾¨áì¬ á ¡«£®ç¥áâ¨¢ë¬¨ áâ¨å¬¨, ª
à®¦¤¥áâ¢ã -- ïé¨ª ‾®¤àª®¢, âª®© ¡®«ìè®©, çâ® ª¦¤ë© à§ ¥£® á
âàã¤®¬ ¢âáª¨¢îâ ¢ ¤¢¥à¨. ® ¥à¤® ®â‾à¢«ï« á¢®¨¬ ¢ãª¬
‾®á«¥¤¨¥ ®¡«®¬ª¨ à®¤®¢®£® ¨¬¥¨ï. § ¨å ¢ ¤¥âáª®© á®®àã¤¨«¨
«âàì á® á¢ïâë¬¨ ¢ âãà«ìãî ¢¥«¨ç¨ã, áâ¥ª«ïë¥ £«§
‾à¨¤¢«¨ íâ¨¬ ä¨£ãà¬ ‾ã£îé¥ ¦¨¢®© ¢¨¤, ¨å ¨áªãá® àáè¨âï
áãª®ï ®¤¥¦¤ ¡ë« «ãçè¥ ¢á¥£®, çâ® ª®£¤-«¨¡® ®á¨«¨ ¢
ª®¤®. «®-‾®¬«ã ‾®£à¥¡«ì®¥ ¢¥«¨ª®«¥‾¨¥ ¤à¥¢¨å ¨ ¬àçëå
£®á‾®¤áª¨å ‾®ª®¥¢ ‾¥à¥ª®ç¥¢«® ¢ á¢¥â«ë© ¤®¬ ãí¤¨. " ¬
‾¥à¥á««¨ ã¦¥ ¢á¥ á¥¬¥©®¥ ª«¤¡¨é¥, -- §¬¥â¨« ªª-â®
ãà¥«¨® â®à®©. -- ¥ å¢â¥â â®«ìª® ‾«ªãç¨å ¨¢ ¨ ¤£à®¡ëå
‾«¨â". ®âï ¢ ïé¨ªå ¤¥¤ ¨ª®£¤ ¥ ¡ë«® ¨ç¥£® âª®£®, á ç¥¬
¬®¦® ¨£àâì, ¤¥â¨ ¢á¥ à¢® æ¥«ë© £®¤ ¥â¥à‾¥«¨¢® ¦¤«¨
¤¥ª¡àï, ‾®â®¬ã çâ® ªª ¨ £®¢®à¨, ‾®ï¢«¥¨¥ áâà¨ëå ¨
¢á¥£¤ ¥®¦¨¤ëå ¢¥é¥© ¢®á¨«® ¢ ¨å ¦¨§ì à§®®¡à§¨¥.
¤¥áïâ®¥ à®¦¤¥áâ¢®, ª®£¤ ¬«¥ìª®£® ®á¥ àª¤¨® ã¦¥ £®â®¢¨«¨áì
®â‾à¢¨âì ¢ á¥¬¨à¨î, ‾à¨¡ë« -- ¥áª®«ìª® àìè¥, ç¥¬ ¢á¥£¤,
-- ªà¥‾ª® §ª®«®ç¥ë© ¨ ‾à®¬§ë© ‾® è¢¬ á¬®«®© ¤«ï
‾à¥¤®åà¥¨ï ®â ¢«£¨ ®£à®¬ë© ¤¥¤ãèª¨ ïé¨ª; ¤‾¨áì ¨§
£®â¨ç¥áª¨å ¡ãª¢ ¤à¥á®¢« ¥£® ¢ëá®ª®à®¤®© á¥ì®à¥ ¤®ì¥
¥à¤¥ ¤¥«ì à‾¨® ¤¥ ãí¤¨. ®ª ¥à¤ ç¨â« ¢ á‾«ì¥
‾¨áì¬®, ¤¥â¨ ¡à®á¨«¨áì ®âªàë¢âì ïé¨ª. ª ®¡ëç®, ¨¬ ‾®¬®£«
ãà¥«¨® â®à®©. ¨ á®áª®¡«¨«¨ á¬®«ã, ¢ëâé¨«¨ £¢®§¤¨, áï«¨
‾à¥¤®åà¨â¥«ìë© á«®© ®‾¨«®ª ¨ ®¡àã¦¨«¨ ‾®¤ ¨¬ ¤«¨ë©
áã¤ãª, §¢¨ç¥ë© ¬¥¤ë¬¨ ¢¨â¬¨. â¢¨â¨¢ ¢á¥ ¢®á¥¬ì
¢¨â®¢, ãà¥«¨® â®à®© ¢áªà¨ªã« ¨ ¥¤¢ ãá‾¥« ®ââ®«ªãâì
¤¥â¥© ¢ áâ®à®ã -- ‾®¤ ‾à¨‾®¤ïâ®© á¢¨æ®¢®© ªàëèª®© ® ã¢¨¤¥«
¤® ¥à¤®, ®¤¥â®£® ¢ ç¥à®¥ ¨ á àá‾ïâ¨¥¬ £àã¤¨; ®
¬¥¤«¥® âãè¨«áï ¢ ‾¥¨áâ®¬, ¡ãà«ïé¥¬ á®ãá¥ ¨§ ç¥à¢¥©, ¨ ª®¦
¥¬ â® ¨ ¤¥«® «®‾«áì á® §¢ãª®¬ §«®¢®®© ®âàë¦ª¨.
áª®à¥ ‾®á«¥ à®¦¤¥¨ï ¥âë ‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ¥®¦¨¤®
àá‾®àï¤¨«®áì, ‾® á«ãçî ®ç¥à¥¤®© £®¤®¢é¨ë ¥¥à«¤áª®£®
‾¥à¥¬¨à¨ï, ®â‾à§¤®¢âì î¡¨«¥© ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨.
®¤®¡®¥ à¥è¥¨¥ âª ¥ ¢ï§«®áì á® ¢á¥© ®ä¨æ¨«ì®© ‾®«¨â¨ª®©,
çâ® ‾®«ª®¢¨ª ¡¥§ ª®«¥¡¨ï ¢ëáâã‾¨« ‾à®â¨¢ ¥£® ¨ ®âª§«áï ®â
ç¥áâ¢®¢¨ï. " ¢ ‾¥à¢ë© à§ á«ëèã á«®¢® "î¡¨«¥©", -- áª§«
®. -- ® çâ® ¡ë ®® ¨ §ç¨«®, íâ® ï¢®¥ ¨§¤¥¢â¥«ìáâ¢®".
¥áï ¬áâ¥àáªï î¢¥«¨à ‾®«¨«áì à§®£® à®¤ ‾®á«æ¬¨.
®¢ ‾®ï¢¨«¨áì, á¥© à§ §ç¨â¥«ì® ¡®«¥¥ áâàë¥ ¨ £®à§¤®
¡®«¥¥ â®à¦¥áâ¢¥ë¥, ç¥¬ ‾à¥¦¤¥, ¤¢®ªâë ¢ ç¥àëå áîàâãªå, â¥
á¬ë¥, ª®â®àë¥ ¢ ¡ë«ãî ‾®àã á«®¢® ¢®à®ë ªàã¦¨«¨áì ¢®ªàã£
‾®«ª®¢¨ª. ¢¨¤¥¢ ¨å, ® ¢á‾®¬¨« â® ¢à¥¬ï, ª®£¤ ®¨
‾à¨¥§¦«¨ ª ¥¬ã, çâ®¡ë §¢¥áâ¨ ¢®©ã ¢ âã‾¨ª, ¨ ¥ á¬®£
¢ë¥áâ¨ æ¨¨§¬ ¨å á«¢®á«®¢¨©. ‾®âà¥¡®¢« ®áâ¢¨âì ¥£® ¢
‾®ª®¥, §ï¢¨¢, çâ® ® ¥ ¡®à¥æ § á¢®¡®¤ã æ¨¨, ªª ®¨
ãâ¢¥à¦¤îâ, ‾à®áâ®© à¥¬¥á«¥¨ª ¡¥§ ‾à®è«®£®, çìï
¥¤¨áâ¢¥ï ¬¥çâ -- ã¬¥à¥âì ®â ãáâ«®áâ¨, §¡ëâë¬ ¨ ¨é¨¬,
áà¥¤¨ á¢®¨å §®«®âëå àë¡®ª. ®«ìè¥ ¢á¥£® ¥£® ¢®§¬ãâ¨«®
á®®¡é¥¨¥, çâ® ‾à¥§¨¤¥â à¥á‾ã¡«¨ª¨ á®¡¨à¥âáï «¨ç®
‾à¨áãâáâ¢®¢âì â®à¦¥áâ¢å ¢ ª®¤® ¨ ¢àãç¨âì ¥¬ã ®à¤¥
®ç¥â. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢¥«¥« ‾¥à¥¤âì ‾à¥§¨¤¥âã
á«®¢® ¢ á«®¢®: ® ¡ã¤¥â ¥â¥à‾¥«¨¢® ¦¤âì íâ®© §‾®§¤«®©, ®
§á«ã¦¥®© ®ª§¨¨, çâ®¡ë ¢«¥‾¨âì ‾à¥§¨¤¥âã ‾ã«î ¢ «®¡ -- ¥ ¢
ª§¨¥ § ¢á¥ §«®ã‾®âà¥¡«¥¨ï ¨ ¡¥§§ª®¨ï ¥£®
‾à¢¨â¥«ìáâ¢, § ¥ã¢¦¥¨¥ ª áâà¨ªã, ª®â®àë© ¨ª®¬ã ¥
¤¥«¥â §«. ‾à®¨§¥á á¢®î ã£à®§ã á âª®© £®àïç®áâìî, çâ®
‾à¥§¨¤¥â à¥á‾ã¡«¨ª¨ ¢ ‾®á«¥¤îî ¬¨ãâã ‾¥à¥¤ã¬« ¥åâì ¨
®â‾à¢¨« ¥¬ã ®à¤¥ á «¨çë¬ ‾à¥¤áâ¢¨â¥«¥¬. ®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ®á¦¤¥¬ë© á à§ëå áâ®à®, ãáâã‾¨« ‾à®áì¡¬
¨ âà¥¡®¢¨ï¬ ¨ ‾®ª¨ã« «®¦¥ ‾à«¨â¨ª, ¤¥ïáì ‾¥à¥ã¡¥¤¨âì
áâà®£® â®¢à¨é ‾® ®àã¦¨î. ®£¤ â®â ã¢¨¤¥« ªç«ªã, ª®â®àãî
¥á«¨ ç¥âëà¥ ç¥«®¢¥ª, ¨ á¢®¥£® ¤àã£, ¢®áá¥¤îé¥£® ¥©
áà¥¤¨ ¡®«ìè¨å ‾®¤ãè¥ª, ® ¨ ¬£®¢¥¨¥ ¥ ãá®¬¨«áï, çâ®
‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, á ¬®«®¤ëå «¥â ¤¥«¨¢è¨© á ¨¬ ¢á¥
‾®¡¥¤ë ¨ ‾®à¦¥¨ï, ‾à¥®¤®«¥« á¢®¨ ¥¬®ç¨ á ¥¤¨áâ¢¥®© æ¥«ìî
-- ‾®¤¤¥à¦âì ¥£® ¢ ‾à¨ïâ®¬ à¥è¥¨¨. ®, ã§¢ ¨áâ¨ãî
‾à¨ç¨ã ¢¨§¨â, ® ¢¥«¥« ¢ë¥áâ¨ ªç«ªã ¨§ ¬áâ¥àáª®© ¢¬¥áâ¥ á
‾®«ª®¢¨ª®¬ ¥à¨¥«ì¤® àª¥á®¬.
-- «¨èª®¬ ‾®§¤® ã¡¥¦¤îáì ï, -- §¬¥â¨« ® ¥¬ã, -- çâ®
®ª§« ¡ë â¥¡¥ ¢¥«¨ª®¥ ¡«£®, ¥á«¨ ¡ë ‾®§¢®«¨« â¥¡ï
àááâà¥«ïâì.
ª¨¬ ®¡à§®¬, î¡¨«¥© ¡ë« ‾à®¢¥¤¥ ¡¥§ ãçáâ¨ï ª®£®-«¨¡®
¨§ á¥¬ì¨ ãí¤¨. ¥¤¥«¥© ªà¢« ® á®¢‾« á®¢¥àè¥®
á«ãç©®, ® ¨ª®¬ã ¥ ã¤«®áì ¢ë¡¨âì ¨§ £®«®¢ë ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾àï¬ãî ¬ëá«ì, çâ® íâ® á®¢‾¤¥¨¥ â®¦¥ ¡ë«®
‾à¥¤ãá¬®âà¥® ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®¬, ¦¥«¢è¨¬ ãáã£ã¡¨âì £«ã¬«¥¨¥.
á¢®¥© ã¥¤¨¥®© ¬áâ¥àáª®© ® á«ëè« ¢®¥ãî ¬ã§ëªã, §«‾ë
àâ¨««¥à¨©áª®£® á«îâ, ‾¥à¥§¢® ª®«®ª®«®¢ ¨ ®âàë¢ª¨ äà§ ¨§
à¥ç¥©, ‾à®¨§¥á¥ëå ‾¥à¥¤ ¤®¬®¬ ‾® ‾®¢®¤ã ‾à¨á¢®¥¨ï ã«¨æ¥ ¥£®
¨¬¥¨. «§ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ã¢«¦¨«¨áì á«¥§¬¨
¢®§¬ãé¥¨ï ¨ ¡¥áá¨«ì®£® £¥¢, ¨ ¢ ‾¥à¢ë© à§ á ¬®¬¥â á¢®¥£®
‾®à¦¥¨ï ® ‾®¦«¥« ® â®¬, çâ® ã¦¥ ¥ ®¡«¤¥â ®â¢£®©
¬®«®¤®áâ¨, çâ®¡ë çâì ªà®¢®‾à®«¨âãî ¢®©ã ¨ ã¨çâ®¦¨âì
¢áïª¨© á«¥¤ ¢«áâ¨ ª®á¥à¢â®à®¢. é¥ ¥ ã¬®«ª«® íå®
ç¥áâ¢®¢¨©, ª®£¤ ¢ ¤¢¥àì ¬áâ¥àáª®© ‾®áâãç« àáã«.
-- ¥ ¬¥è©â¥ ¬¥, -- áª§« ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨.
-- §ïâ.
-- âªà®©. -- ®«®á àáã«ë §¢ãç« á‾®ª®©®, ¡ã¤¨ç®. --
â® ¥ ¨¬¥¥â ¨ªª®£® ®â®è¥¨ï ª ‾à§¤¨ªã.
®£¤ ® ®â®¤¢¨ã« §á®¢ ¨ ã¢¨¤¥« ¢ ª®à¨¤®à¥ á¥¬¤æâì
¬ã¦ç¨ à§®£® ®¡«¨çìï, â¨‾ ¨ æ¢¥â, ® á ®¡é¨¬ ¤«ï ¢á¥å
®¤¨®ª¨¬ ¢¨¤®¬, ‾® ª®â®à®¬ã ¨å áà§ã ¬®¦® ¡ë«® ã§âì ¢ «î¡®¬
¬¥áâ¥ §¥¬®£® èà. ® ¡ë«¨ ¥£® áë®¢ìï. ¥ á£®¢à¨¢ïáì
§à¥¥, ¤¦¥ ¥é¥ ¥ §ï ¤àã£ ¤àã£, ®¨ ï¢¨«¨áì ¨§ á¬ëå
¤«ì¨å ã£®«ª®¢ ‾®¡¥à¥¦ìï, ‾à¨¢«¥ç¥ë¥ á«ãå¬¨ ® î¡¨«¥¥. á¥
®¨ á £®à¤®áâìî ®á¨«¨ ¨¬ï ãà¥«¨® ¨ ä¬¨«¨¨ ¬â¥à¥©. â¥
âà¨ ¤ï, çâ® ¢®¢ì ‾à¨¡ë¢è¨¥, ª à¤®áâ¨ àáã«ë ¨ ¥£®¤®¢¨î
¥à¤ë, ‾à®¢¥«¨ ¢ ¤®¬¥, ®¨ ãá‾¥«¨ ¢á¥ ‾¥à¥¢¥àãâì ¢¢¥àå
¤®¬, ªª å®à®èï ¢®©. ¬àâ à§ëáª« ¢ áâàëå ¡ã¬£å
ª¨¦¥çªã, ªã¤ àáã« ¢ á¢®¥ ¢à¥¬ï ¢¥á« ¤âë ¨å à®¦¤¥¨© ¨
ªà¥áâ¨ ¨ ‾à®â¨¢ ª¦¤®£® ¨¬¥¨ ‾à¨‾¨á« ¤à¥á. ‾®¬®éìî
íâ®£® á‾¨áª ¬®¦® ¡ë«® ¢®áªà¥á¨âì ¢ ‾¬ïâ¨ ¢á¥ ¤¢¤æâì «¥â
¢®©ë. à®á«¥¤¨âì ¢á¥ ®çë¥ ‾®å®¤ë ‾®«ª®¢¨ª, ç¨ï á â®£®
ãâà, ª®£¤ ® ¢ëè¥« ¨§ ª®¤® ¢® £«¢¥ ¤¢¤æâ¨ ®¤®£®
ç¥«®¢¥ª ¢ ‾®£®¥ § å¨¬¥à®© ¢®ááâ¨ï, ¨ ª®çï ‾®á«¥¤¨¬ ¥£®
¢®§¢àé¥¨¥¬ ¤®¬®© ¢ §áª®àã§«®¬ ®â ªà®¢¨ ‾«é¥. ãà¥«¨®
â®à®© ¥ ã‾ãáâ¨« á«ãçï ®â‾à§¤®¢âì ‾à¨¥§¤ à®¤áâ¢¥¨ª®¢
èã¬ë¬ ‾¨à®¬ á è¬‾áª¨¬ ¨ ªª®à¤¥®®¬, íâ® ‾à§¤¥áâ¢® á®ç«¨
§‾®§¤«ë¬ ®â¢¥â®¬ §«®áçáâë© ªà¢«, ®à£¨§®¢ë© ª
î¡¨«¥î. ®áâ¨ ‾à¥¢àâ¨«¨ ¢ ç¥à¥‾ª¨ ‾®«®¢¨ã ¢á¥å ¢§ ¢ ¤®¬¥,
‾®«®¬«¨ à®§®¢ë¥ ªãáâë, £®ïïáì § ¡ëª®¬, ª®â®à®£® á®¡¨à«¨áì
ªçâì ®¤¥ï«¥, ‾¥à¥áâà¥«ï«¨ ¢á¥å ªãà, §áâ¢¨«¨ ¬àâã
âæ¥¢âì £àãáâë¥ ¢«ìáë ì¥âà® à¥á‾¨, ¥¬¥¤¨®á -- ¤¥âì
¡àîª¨ ¨ ¢§®¡àâìáï è¥áâ § ‾à¨§®¬ ¨ ¢‾ãáâ¨«¨ ¢ áâ®«®¢ãî
¢ë¬§ãî ¦¨à®¬ á¢¨ìî, ª®â®àï á¡¨« á ®£ ¥à¤ã; ® ¨ªâ®
¥ ¦«®¢«áï íâ¨ ‾áâ¨, ‾®â®¬ã çâ® §¥¬«¥âàïá¥¨¥,
‾¥à¥¢¥àã¢è¥¥ ¢¥áì ¤®¬, ®ª§«®áì æ¥«¨â¥«ìë¬. ®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨, áç« ¢áâà¥â¨¢è¥£® á¢®¨å áë®¢¥© á
¥¤®¢¥à¨¥¬ ¨ ¤¦¥ ãá®¬¨¢è¥£®áï ¢ à®¤®á«®¢®© ª®¥-ª®£® ¨§ ¨å,
‾®§¡¢¨«¨ ¨å ¢ëå®¤ª¨, ¨ ‾¥à¥¤ ®âê¥§¤®¬ ® ‾®¤à¨« ª¦¤®¬ã ‾®
§®«®â®© àë¡ª¥. ¥«î¤¨¬ë© ®á¥ àª¤¨® â®à®© ‾à¨£«á¨«
ªã§¥®¢ ‾¥âãè¨ë¥ ¡®¨, ¨ íâ® çãâì ¥ ®ª®ç¨«®áì âà£¥¤¨¥©,
‾®â®¬ã çâ® ¬®£¨¥ ¨§ ãà¥«¨® ¡ë«¨ ¢¥«¨ª¨¬¨ §â®ª¬¨ à§ëå
¬å¨æ¨© ‾¥âãå®¢®¤®¢ ¨ â®âçá ¦¥ ®¡àã¦¨«¨ ¬®è¥¨ç¥áª¨¥
‾à®¤¥«ª¨ ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«ï. ãà¥«¨® â®à®©, ã¢¨¤¥¢, ªª¨¥
¡¥§£à¨çë¥ ¢®§¬®¦®áâ¨ ¤«ï £ã«ï®ª ¨ ¢¥á¥«ìï ®âªàë¢¥â âªï
®¡è¨àï à®¤ï, à¥è¨«, çâ® ¢á¥ ®¨ ¤®«¦ë ®áââìáï à¡®ââì ã
¥£®. ®£«á¨«áï ¥£® ‾à¥¤«®¦¥¨¥ â®«ìª® ®¤¨ ãà¥«¨®
¥ç«ìë©, ®£à®¬ë© ¬ã«â, ®â«¨ç¢è¨©áï í¥à£¨¥© ¨
¨áá«¥¤®¢â¥«ìáª¨¬¨ ª«®®áâï¬¨ á¢®¥£® ¤¥¤; ® ®¡ê¥§¤¨«
‾®«¬¨à ¢ ‾®¨áªå áçáâìï, ¨ ¥¬ã ¡ë«® ¢á¥ à¢®, £¤¥ ¦¨âì.
áâ«ìë¥, å®âï ®¨ ¥é¥ ¥ ®¡§¢¥«¨áì á¥¬ì¥©, áç¨â«¨, çâ® ã¦¥
¨§¡à«¨ á¢®© ¦à¥¡¨©. á¥ ®¨ ¡ë«¨ ã¬¥«ë¬¨ à¥¬¥á«¥¨ª¬¨,
å®§ï¥¢¬¨ ¢ á¢®¥¬ ¤®¬¥ ¨ ¬¨àë¬¨ «î¤ì¬¨. áà¥¤ã, ¢ ‾¥à¢ë© ¤¥ì
¢¥«¨ª®£® ‾®áâ, ‾¥à¥¤ â¥¬ ªª áë®¢ìï¬ ‾®«ª®¢¨ª á®¢
à§ê¥åâìáï ‾® ¢á¥¬ã ‾®¡¥à¥¦ìî, ¬àâ §áâ¢¨« ¨å ¤¥âì
¢®áªà¥á®¥ ‾«âì¥ ¨ ‾®©â¨ á ¥© ¢ æ¥àª®¢ì. ª®à¥¥ ¤«ï §¡¢ë,
ç¥¬ ¨§ ¡«£®ç¥áâ¨ï, ®¨ ‾®§¢®«¨«¨ ‾®¤¢¥áâ¨ á¥¡ï ª ¨á‾®¢¥¤«ì¥,
£¤¥ ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«ì ç¥àâ« ª¦¤®¬ã ‾¥‾«®¬ ªà¥áâ «¡ã
(*16). ®£¤ ®¨ ¢¥àã«¨áì ¤®¬®©, á¬ë© ¬«¤è¨© ¨§ ¨å å®â¥«
¡ë«® áâ¥à¥âì ªà¥áâ, ® ®ª§«®áì, çâ® §ª ¥£® «¡ã
¥¨§£«¤¨¬ âª ¦¥, ªª ¨ §ª¨ «¡å ¤àã£¨å ¡àâì¥¢. ãáâ¨«¨
¢ å®¤ ¢®¤ã ¨ ¬ë«®, ‾¥á®ª ¨ ¬®ç«ªã ¨, ª®¥æ, ‾¥¬§ã ¨ ¦¢¥«ì,
® âª ¨ ¥ á¬®£«¨ ã¨çâ®¦¨âì ªà¥áâë. ‾à®â¨¢, ¬àâ ¨ ¢á¥
®áâ«ìë¥, ªâ® ¡ë« ¢ æ¥àª¢¨, áâ¥à«¨ á¢®¨ ¡¥§ ¢áïª®£® âàã¤.
" ¥¬ «ãçè¥, -- áª§« àáã«, ‾à®éïáì á ¡àâìï¬¨. -- ¥‾¥àì
ã¦ ¨ªâ® ¢á ¥ á‾ãâ¥â". ¨ ã¥å«¨ ¢á¥© â®«‾®©,
‾à¥¤è¥áâ¢ã¥¬ë¥ ®àª¥áâà®¬ ¨ ‾ãáªï ¢ ¢®§¤ãå àª¥âë, ¨ ®áâ¢¨«¨ ¢
£®à®¤¥ ¢‾¥çâ«¥¨¥, çâ® à®¤ ãí¤¨ ¨¬¥¥â á¥¬ï ¥é¥ ¬®£¨¥
¢¥ª. ãà¥«¨® ¥ç«ìë© ¢ëáâà®¨« ®ªà¨¥ £®à®¤ ä¡à¨ªã
«ì¤, ® ª®â®à®© ¬¥çâ« ¡¥§ã¬ë© ¨§®¡à¥ââ¥«ì ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨.
¥áïæ á‾ãáâï ‾®á«¥ á¢®¥£® ‾à¨¡ëâ¨ï ¢ ª®¤®, ª®£¤ ¢á¥
ã¦¥ ¥£® ã§«¨ ¨ ‾®«î¡¨«¨, ãà¥«¨® ¥ç«ìë© ¡à®¤¨« ‾® £®à®¤ã
¢ ‾®¨áªå ‾®¤å®¤ïé¥£® ¦¨«¨é ¤«ï ¬â¥à¨ ¨ ¥§¬ã¦¥© á¥áâàë
(® ¥ ¡ë« ¤®ç¥àìî ‾®«ª®¢¨ª) ¨ §¨â¥à¥á®¢«áï ¡®«ìè¨¬,
¥áª«¤ë¬ ¨ ¢¥âå¨¬ §¤¨¥¬ ¢ ã£«ã ‾«®é¤¨, ª®â®à®¥ ª§«®áì
¥¦¨«ë¬. á‾à®á¨«, ªâ® å®§ï¨ ¤®¬, ¥¬ã ®â¢¥â¨«¨, çâ® ¤®¬
¨ç¥©, àìè¥ ¢ ¥¬ ¦¨« ®¤¨®ªï ¢¤®¢, ‾¨â¢èïáï §¥¬«¥© ¤
¨§¢¥áâª®© á® áâ¥, ¢ ‾®á«¥¤¨¥ ‾¥à¥¤ á¬¥àâìî £®¤ë ¥¥ ¢¨¤¥«¨
ã«¨æ¥ â®«ìª® ¤¢¦¤ë, ® ¢ è«ï‾¥ ¨§ ªà®è¥çëå ¨áªãááâ¢¥ëå
æ¢¥â®¢ ¨ âãä«ïå æ¢¥â áâà®£® á¥à¥¡à è« ç¥à¥§ ‾«®é¤ì ª
‾®çâ®¢®© ª®â®à¥ ®â‾à¢¨âì ‾¨áì¬ ¥‾¨áª®‾ã. ãà¥«¨® ¥ç«ìë©
ã§«, çâ® ¤¥«¨« ªà®¢ á ¢¤®¢®© «¨èì ¡¥áá¥à¤¥çï á«ã¦ª,
ª®â®àï ã¡¨¢« á®¡ª, ª®è¥ª ¨ «î¡ëå ¦¨¢®âëå, ‾à®¨ª¢è¨å ¢
¤®¬, ¨ ¢ë¡àáë¢« ¨å âàã‾ë ã«¨æã, ¤¥ïáì ¨§¢¥áâ¨ ¢¥áì
£®à®¤ á¬à¤®¬ à§«®¦¥¨ï. â¥å ‾®à ªª á®«æ¥ ‾à¥¢àâ¨«® ¢
¬ã¬¨î ‾®á«¥¤¨© ¢ë¡à®è¥ë© ¥î âàã‾, ‾à®è«® âª ¬®£® ¢à¥¬¥¨,
çâ® ¢á¥ ¡ë«¨ ã¢¥à¥ë: å®§ï©ª ¤®¬ ¨ á«ã¦ª ã¬¥à«¨ §¤®«£® ¤®
®ª®ç¨ï ¢®©ë, ¨ ¥á«¨ ¤®¬ ¥é¥ áâ®¨â, â® «¨èì ‾®â®¬ã, çâ®
¤¢® ã¦¥ ¥ ¡ë«® ¨ áãà®¢®© §¨¬ë, ¨ ãà£. ¢¥à¨ á
¨§ê¥¤¥ë¬¨ à¦¢ç¨®© ‾¥â«ï¬¨ ¤¥à¦«¨áì, ª§«®áì, â®«ìª®
®‾ãâ¢è¥© ¨å ‾ãâ¨¥, ®ª®ë¥ à¬ë ¡ãå«¨ ®â áëà®áâ¨, ¢
âà¥é¨å, ¨§¡®à®§¤¨¢è¨å æ¥¬¥âë© ‾®« £«¥à¥¨, à®á«¨ âà¢ ¨
‾®«¥¢ë¥ æ¢¥âë, á®¢«¨ ïé¥à¨æë ¨ à§ë¥ £¤ë -- ¢á¥ ªª ¡ã¤â®
‾®¤â¢¥à¦¤«®, çâ® §¤¥áì, ‾® ªà©¥© ¬¥à¥, «¥â ‾ïâì¤¥áïâ ¨ªâ®
¥ ¦¨¢¥â. ¥â¥à‾¥«¨¢®¬ã ãà¥«¨® ¥ç«ì®¬ã å¢â¨«® ¡ë ¨
‾®«®¢¨ë íâ¨å ¤®ª§â¥«ìáâ¢, çâ®¡ë à¥è¨âìáï ¢®©â¨ ¢ ¤®¬.
â®«ªã« ‾«¥ç®¬ ‾à¤ãî ¤¢¥àì, ¨ âàãå«ï¢®¥ ¤¥à¥¢® àãåã«® ª ¥£®
®£¬ ¡¥áèã¬ë¬ ®¡¢«®¬ ¨§ ‾ë«¨ ¨ §¥¬«¨, ª®â®àãî âáª«¨
â¥à¬¨âë, ãáâà®¨¢è¨¥ ¢ ¤®áªå á¢®¨ £¥§¤. ãà¥«¨® ¥ç«ìë©
§¤¥à¦«áï ã ‾®à®£, ¢ë¦¨¤ï, ‾®ª àáá¥¥âáï ®¡«ª® ‾ë«¨, ¨
ª®£¤ íâ® ‾à®¨§®è«®, ® ã¢¨¤¥« ¢ æ¥âà¥ £®áâ¨®© ¨áâ®é¥ãî
¦¥é¨ã, ®¤¥âãî ‾® ¬®¤¥ ‾à®è«®£® ¢¥ª, á £®«ë¬ ç¥à¥‾®¬,
ª®â®à®¬ â®àç«® ¥áª®«ìª® ¦¥«â®¢âëå ¡ë«¨®ª, á ¡®«ìè¨¬¨, ¢á¥
¥é¥ ‾à¥ªàáë¬¨ £«§¬¨, £¤¥ ã£á«¨ ‾®á«¥¤¨¥ §¢¥§¤ë ¤¥¦¤ë, á
¬®àé¨¨áâë¬, ¨ááãè¥ë¬ ®¤¨®ç¥áâ¢®¬ «¨æ®¬.
®âàïá¥ë© íâ¨¬ ¢¨¤¥¨¥¬ ¨§ ‾®âãáâ®à®¥£® ¬¨à,
ãà¥«¨® ¥ç«ìë© á âàã¤®¬ ®á®§«, çâ® ¦¥é¨ æ¥«¨âáï ¢
¥£® ¨§ áâà®£® ‾¨áâ®«¥â ¢®¥®£® ®¡à§æ.
-- à®áâ¨â¥, -- áª§« ® è¥‾®â®¬.
¢á¥ áâ®ï« ¥‾®¤¢¨¦® ‾®áà¥¤¨ ¡¨â®© áâàë¬ å«¬®¬
ª®¬âë, ¢¨¬â¥«ì® ¨§ãçï íâ®£® £¨£â á ª¢¤àâë¬¨ ‾«¥ç¬¨
¨ ªà¥áâ®¬ ¨§ ‾¥‾« «¡ã, ¨ áª¢®§ì ¤ë¬ªã ‾ë«¨ ® ‾à¥¤áâ« ¥© ¢
¤ë¬ª¥ ¡ë«ëå ¢à¥¬¥ á ¤¢ãáâ¢®«ª®© § á‾¨®© ¨ á¢ï§ª®© ªà®«¨ª®¢ ¢
àãª¥.
-- ¥â! ¤¨ ®£! -- ¢®áª«¨ªã« ® åà¨‾«ë¬ £®«®á®¬. --
¥áâ®ª® ‾®¬¨âì ¬¥ ®¡ íâ®¬ â¥‾¥àì.
-- å®â¥« ¡ë áïâì ¤®¬, -- áª§« ãà¥«¨® ¥ç«ìë©.
®£¤ ¦¥é¨ á®¢ ‾®¤ï« ‾¨áâ®«¥â, â¢¥à¤®© àãª®©
‾à¢¨« ¥£® ªà¥áâ ¨§ ‾¥‾« ¨ á ¥‾à¥ª«®®© à¥è¨¬®áâìî
¢§¢¥« ªãà®ª.
-- å®¤¨â¥, -- ‾à¨ª§« ®.
¥ç¥à®¬, § ã¦¨®¬, ãà¥«¨® ¥ç«ìë© ‾®¢¥¤« ®
á«ãç¨¢è¥¬áï á¥¬ì¥, ¨, á®¢¥àè¥® ‾®¤¢«¥ï ¥£® á®®¡é¥¨¥¬,
àáã« ‾à®á«¥§¨«áì. " ®¦¥ ‾à¢ë©! -- ¢®áª«¨ªã« ®, å¢âïáì
§ £®«®¢ã. -- ¥é¥ ¦¨¢!"
à¥¬ï, ¢®©ë, ¡¥áç¨á«¥ë¥ ª¦¤®¤¥¢ë¥ ¥áçáâìï
§áâ¢¨«¨ ¥¥ ‾®§¡ëâì ® ¥¡¥ª¥. ¤¨áâ¢¥ë¬ ç¥«®¢¥ª®¬, ª®â®àë©
¨ ¬¨ãâã ¥ ‾¥à¥áâ¢« á®§¢âì, çâ® ¥¡¥ª ¦¨¢, ¡ë«
¥ã¬®«¨¬ï ¨ ‾®áâà¥¢èï ¬àâ. ¤ã¬« ® ¥¡¥ª¥ ‾®
ãâà¬, ª®£¤ ‾à®áë‾«áì ®â «¥¤ï®£® å®«®¤ ¢ á¥à¤æ¥ á¢®¥©
®¤¨®ª®© ‾®áâ¥«¨, ¤ã¬«, ª®£¤ ¬ë«¨¢« ã¢ï¤è¨¥ £àã¤¨ ¨
â®é¨© ¦¨¢®â, ¤¥¢« á¥¡ï î¡ª¨ ¨ ª®àá¦¨ ¨§ ¡¥«®£® ‾®«®â
-- ¬â¥à¨¨ áâàãå -- ¨ ª®£¤ ¬¥ï« àãª¥ ç¥àãî ‾®¢ï§ªã
áâàè®£® ¨áªã‾«¥¨ï. á¥£¤, ª¦¤ë© çá, á‾« «¨ ® ¨«¨
¡®¤àáâ¢®¢«, ¢ á¬ë¥ ¢®§¢ëè¥ë¥ ¨ ¢ á¬ë¥ ¨§¬¥ë¥ ¬¨ãâë,
¬àâ ¤ã¬« ® ¥¡¥ª¥; ®¤¨®ç¥áâ¢® ‾à¨¢¥«® ¢ ‾®àï¤®ª ¥¥
¢®á‾®¬¨¨ï -- á®¦£«® á¢«ï¢è¨¥áï £àã¤ë à§®£® ¢®¤ïé¥£®
â®áªã ¬ãá®à, ª®‾«¥®£® ¦¨§ìî ¢ ¥¥ á¥à¤æ¥, ®ç¨áâ¨«®,
¢®§¢¥«¨ç¨«® ¨ á¤¥««® ¡¥áá¬¥àâë¬¨ ¤àã£¨¥, £®àç©è¨¥
¢®á‾®¬¨¨ï. â ¬àâë ã§« ® áãé¥áâ¢®¢¨¨ ¥¡¥ª¨
¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï. ¦¤ë© à§, ª®£¤ ®¨ ‾à®å®¤¨«¨ ¬¨¬®
¢¥âå®£® ¤®¬, ¬àâ àááª§ë¢« ¤¥¢ãèª¥ ® ªª®¬-¨¡ã¤ì
¥‾à¨ïâ®¬ ¨«¨ ‾®áâë¤®¬ á«ãç¥, á¢ï§®¬ á ¨¬¥¥¬ á®‾¥à¨æë,
‾ëâïáì íâ¨¬ ‾ãâ¥¬ §áâ¢¨âì ¥¬¥¤¨®á à§¤¥«¨âì á ¥©
¨§ãàïîéãî ¥¥ §«®¡ã, çâ®¡ë §«®¡ íâ ®áâ«áì ¦¨âì ¨ ‾®á«¥
á¬¥àâ¨ á¬®© ¬àâë, ®¤ª® ‾®‾ëâª¨ ¥¥ ®ª®ç¨«¨áì ¥ã¤ç¥©,
¨¡® ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®© ¡ë«¨ çã¦¤ë ¢áïª¨¥ áâàáâ¨, ¨ ®á®¡¥®
áâàáâ¨, ¢®«®¢¢è¨¥ ¤àã£¨å. àáã« ‾à¨ ¬ëá«¨ ® ¥¡¥ª¥ ¨á‾ëâ«
çã¢áâ¢, ‾à®â¨¢®‾®«®¦ë¥ â¥¬, çâ® ‾®«ï«¨ ¬àâã: ¥¡¥ª
ï¢¨«áì ¥© ªª ¢®á‾®¬¨¨¥, ®á¢®¡®¦¤¥®¥ ®â ¢á¥£® ¤ãà®£®;
®¡à§ ¡¥¤®£® ¬«¥ìª®£® á®§¤¨ï, ¤®áâ¢«¥®£® ¢ ª®¤®
¢¬¥áâ¥ á ‾®¡àïª¨¢îé¨¬¨ ¢ ¬¥èª¥ ª®áâï¬¨ ¥£® à®¤¨â¥«¥©, ¢§ï«
¢¥àå ¤ ‾¬ïâìî ® ‾®§®à®¬ ‾®áâã‾ª¥, ª®â®àë© á¤¥«« ¥¡¥ªã
¥¤®áâ®©®© ‾à¨¤«¥¦¨âì ª à®¤ã ãí¤¨. ãà¥«¨® â®à®©
à¥è¨«, çâ® ¤® ¢¥àãâì ¥¡¥ªã ¢ ¤®¬ ¨ §¡®â¨âìáï ® ¥©, ® ¥£®
¤®¡à®¬ã ¬¥à¥¨î ¥ áã¦¤¥® ¡ë«® ®áãé¥áâ¢¨âìáï ¨§-§
¥‾®ª®«¥¡¨¬®£® ã‾àï¬áâ¢ ¥¡¥ª¨: á«¨èª®¬ ¬®£® «¥â ® áâà¤«
¨ ¡¥¤áâ¢®¢«, §¢®¥¢ë¢ï á¥¡¥ ‾à¨¢¨«¥£¨¨ ®¤¨®ç¥áâ¢, ¨ ¥
¡ë« àá‾®«®¦¥ ¬¥ïâì ¨å ¡¥á‾®ª®©ãî áâà®áâì ‾®¤ á¥ìî
çã¦®£® ¬¨«®á¥à¤¨ï, á ¥£® ä«ìè¨¢ë¬¨ ãá«¤¬¨.
ä¥¢à«¥, ª®£¤ ¢ ª®¤® á®¢ ‾à¨¥å«¨ è¥áâ¤æâì
áë®¢¥© ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¢á¥ ¥é¥ ®â¬¥ç¥ë¥
ªà¥áâ¬¨ ¨§ ‾¥‾«, ãà¥«¨® ¥ç«ìë©, ‾®¤ èã¬ £ã«ïª¨,
àááª§« ¨¬ ® ¥¡¥ª¥, ¨ ®¨ § ¥áª®«ìª® çá®¢ ¢®ááâ®¢¨«¨
¡ë«®© ¢¥è¨© ¢¨¤ ¥¥ ¤®¬, á¬¥¨«¨ ¤¢¥à¨ ¨ ®ª®ë¥ à¬ë,
®ªàá¨«¨ äá¤ ¢ á¢¥â«ë¥, ¢¥á¥«ë¥ â®, ãªà¥‾¨«¨ áâ¥ë
‾®¤‾®àª¬¨ ¨ ®¢® §æ¥¬¥â¨à®¢«¨ ‾®« £«¥à¥¨, ® ¥ ‾®«ãç¨«¨
à§à¥è¥¨ï ‾¥à¥¥áâ¨ á¢®î ¤¥ïâ¥«ì®áâì ¢ãâàì §¤¨ï. ¥¡¥ª
¤¦¥ ¥ ‾®¤®è« ª ¤¢¥àï¬. ®¦¤«áì, ‾®ª ¡àâìï ª®ç¨«¨ á¢®©
áª®à®‾«¨â¥«ìë© à¥¬®â, ‾®¤áç¨â« áâ®¨¬®áâì ¥£® ¨ ®â‾à¢¨«
¨¬ á àå¥¨¤®©, ¢á¥ ¥é¥ ¦¨¢è¥© ã ¥¥ áâà®© á«ã¦ª®©,
‾à¨£®àèî ¬®¥â -- íâ¨ ¤¥ì£¨ ¢ëè«¨ ¨§ ®¡àé¥¨ï á® ¢à¥¬¥¨
‾®á«¥¤¥© ¢®©ë, ® ¥¡¥ª ‾à®¤®«¦« áç¨ââì ¨å £®¤ë¬¨.
®«ìª® â®£¤ ¢á¥ ®á®§«¨, ªªï £«ã¡®ªï ‾à®‾áâì ®â¤¥«ï¥â ¥¥
®â ¬¨à, ¨ ‾®ï«¨, çâ® ¥¢®§¬®¦® ¨§¢«¥çì ¥¡¥ªã ¨§ ¥¥ ã‾®à®£®
§â¢®à¨ç¥áâ¢, ‾®ª ¢ ¥© â¥‾«¨âáï å®âï ¡ë ¬¥ª ¦¨§ì.
®á«¥ ¢â®à®£® ‾à¨¥§¤ áë®¢¥© ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
¥é¥ ®¤¨ ¨§ ¨å -- ãà¥«¨® ¦®© -- ‾®á¥«¨«áï ¢ ª®¤® ¨
ç« à¡®ââì ¢¬¥áâ¥ á ãà¥«¨® ¥ç«ìë¬. ãà¥«¨® ¦®©
¡ë« ¨§ ç¨á« ‾¥à¢ëå ¤¥â¥© ‾®«ª®¢¨ª, ‾à¨¢¥§¥ëå ¢ ¤®¬ ¤«ï
ªà¥é¥¨ï, ¨ àáã« á ¬àâ®© ®ç¥ì å®à®è® ¥£® §‾®¬¨«¨,
‾®â®¬ã çâ® ® § ¥áª®«ìª® çá®¢ ‾¥à¥¡¨« ¢á¥ åàã‾ª¨¥ ‾à¥¤¬¥âë,
ªª¨¥ â®«ìª® ‾®‾«¨áì ¥¬ã ‾®¤ àãªã. à¥¬ï ã¬¥à¨«® ¥£®
‾¥à¢®ç«ì®¥ áâà¥¬«¥¨¥ ¥‾à¥àë¢® âïãâìáï ¢¢¥àå, ¨ â¥‾¥àì
íâ® ¡ë« ç¥«®¢¥ª áà¥¤¥£® à®áâ á «¨æ®¬, ®â¬¥ç¥ë¬ á«¥¤¬¨
®á‾ë, ®¤ª® §ª«îç¥ï ¢ ¥¬ ã¤¨¢¨â¥«ìï á¨« à§àãè¥¨ï
®áâ«áì ‾à¥¦¥©. à§¡¨« áâ®«ìª® âà¥«®ª, ¤¦¥ â¥å, ª
ª®â®àë¬ ¥ ‾à¨ªá«áï, çâ® ¥à¤ ‾®â®à®‾¨«áì ªã‾¨âì ¥¬ã
®«®¢ïãî ‾®áã¤ã àìè¥, ç¥¬ ® ã¨çâ®¦¨â ‾®á«¥¤¨¥ ®áââª¨
¤®à®£¨å á¥à¢¨§®¢, ® ¨ ‾à®çëå ¬¥â««¨ç¥áª¨å âà¥«ªå áª®à®
‾®ï¢¨«¨áì ¢¬ïâ¨ë ¨ é¥à¡¨ë. â® ¥¨§«¥ç¨¬®¥ á¢®©áâ¢®,
‾à¨¢®¤¨¢è¥¥ ¢ ®âçï¨¥ ¤¦¥ á¬®£® ãà¥«¨® ¦®£®,
¨áªã‾«®áì á¥à¤¥ç®áâìî, ¢ãè¢è¥© ª ¥¬ã ¤®¢¥à¨¥ á ‾¥à¢®£®
¢§£«ï¤, ¨ ‾®à§¨â¥«ì®© à¡®â®á‾®á®¡®áâìî. ª®à®âª®¥ ¢à¥¬ï
® âª àáè¨à¨« ‾à®¨§¢®¤áâ¢® «ì¤, çâ® ‾à¥¢ëá¨« ‾®ªã‾â¥«ìë¥
¢®§¬®¦®áâ¨ ¬¥áâ®£® àëª, ¨ ãà¥«¨® ¥ç«ì®¬ã ‾à¨è«®áì
§¤ã¬âìáï ¤ â¥¬, ªª á¡ë¢âì á¢®© â®¢à ¢ ¤àã£¨å á¥«¥ëå
‾ãªâå ¤®«¨ë. ®£¤ ã ¥£® ¨ à®¤¨«áì ¬ëá«ì, ®áãé¥áâ¢«¥¨¥
ª®â®à®© áë£à«® à¥èîéãî à®«ì ¥ â®«ìª® ¢ ¬®¤¥à¨§æ¨¨
‾à®¨§¢®¤áâ¢ ¥£® ä¡à¨ª¥, ® ¨ ¢ ãáâ®¢«¥¨¨ á¢ï§¨ ª®¤®
á ®áâ«ìë¬ ¬¨à®¬.
-- ¤® ‾à®¢¥áâ¨ ¦¥«¥§ãî ¤®à®£ã, -- áª§« ãà¥«¨®
¥ç«ìë©.
â® ¡ë« ‾¥à¢ë© à§, ª®£¤ á«®¢ "¦¥«¥§ï ¤®à®£"
‾à®§¢ãç«¨ ¢ ª®¤®. à¨ ¢¨¤¥ à¨á®¢®£® ãà¥«¨®
¥ç«ìë¬ áâ®«¥ ç¥àâ¥¦, ‾àï¬®£® ‾®â®¬ª áå¥¬, ª®â®àë¬¨ ®á¥
ãà¥«¨® ãí¤¨ á¡¤¨« ¥ª®£¤ àãª®¢®¤áâ¢® ‾® á®«¥ç®©
¢®©¥, àáã« ãâ¢¥à¤¨«áì ¢ á¢®¥¬ ‾®¤®§à¥¨¨, çâ® ¢à¥¬ï
¤¢¨¦¥âáï ‾® ªàã£ã. ¤ª® ¢ ‾à®â¨¢®‾®«®¦®áâì ¤¥¤ã ãà¥«¨®
¥ç«ìë© ¥ â¥àï« ¨ á, ¨ ‾‾¥â¨â ¨ ¥ â¥à§« ¨ª®£®
‾à¨áâã‾¬¨ ç¥à®© ¬¥«å®«¨¨ -- ‾à®â¨¢, §¬ëè«ïï á¬ë¥
¥¢¥à®ïâë¥ ‾à®¥ªâë, ® â¢¥à¤® ¢¥à¨«, çâ® ®áãé¥áâ¢¨â ¨å ¢
¡«¨¦©è¥¥ ¢à¥¬ï, ã¬¥«® á®áâ¢«ï« ¢á¥ àáç¥âë, ªáîé¨¥áï ¨å
áâ®¨¬®áâ¨ ¨ áà®ª®¢, ¨ ‾à¨¢®¤¨« §¤ã¬®¥ ¢ ¨á‾®«¥¨¥, ¥
®â¢«¥ªïáì ¬ãª¨ á®¬¥¨ï ¨ ®âçï¨ï.
á«¨ ãà¥«¨® â®à®© ¨ ¡ë« ç¥¬-â® ‾®å®¦ ‾à¤¥¤ ¨ ¥
‾®å®¦ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, âª íâ® ‾à¥¦¤¥ ¢á¥£®
á¢®¥© ¡á®«îâ®© ¥¢®á‾à¨¨¬ç¨¢®áâìî ª £®àìª¨¬ ãà®ª¬ ‾à®è«®£®
-- ® ®â¢«¨« ¤¥ì£¨ ¦¥«¥§ãî ¤®à®£ã á â®© ¦¥ «¥£ª®áâìî, á
ªª®© ®â¢«¨« ¨å ¢ á¢®¥ ¢à¥¬ï ¡¥áá¬ëá«¥®¥ áã¤®å®¤®¥
‾à¥¤‾à¨ïâ¨¥ ¡àâ. ãà¥«¨® ¥ç«ìë© §£«ïã« ¢ ª«¥¤àì ¨
ã¥å« ¢ áà¥¤ã, ®¡¥é¢ ¢¥àãâìáï ‾®á«¥ ¤®¦¤«¨¢®£® á¥§®. ®«ìè¥
® ¥¬ ¨ç¥£® ¥ á«ëè«¨. ãà¥«¨® ¦®©, §¤ëåïáì ®â
ä¡à¨çëå ¨§«¨èª®¢, áâ« ‾à®¢®¤¨âì ®‾ëâë ‾® ¢ë‾ãáªã «ì¤
®á®¢¥ äàãªâ®¢ëå á®ª®¢ ¢¬¥áâ® ¢®¤ë ¨ ¥¦¤®-¥£¤® ‾®«®¦¨«
ç«® ‾à®¨§¢®¤áâ¢ã ¬®à®¦¥®£®, àááç¨âë¢ï íâ¨¬ ‾ãâ¥¬ ¢¥áâ¨
à§®®¡à§¨¥ ¢ ‾à®¤ãªæ¨î ä¡à¨ª¨, ª®â®àãî ® ã¦¥ áç¨â« á¢®¥©,
âª ªª ¡àâ ¥ ‾®¤¢« ‾à¨§ª®¢ ¦¨§¨: ¬¨®¢«¨ ¤®¦¤¨ ¨
‾à®è«® ¢á¥ «¥â®, ¢¥áâ¥© ®â ¥£® ¥ ¡ë«®. ® ¢ ç«¥ §¨¬ë, ¢
á¬®¥ ¦àª®¥ ¢à¥¬ï ¤ï, ®¤ ¦¥é¨, ‾®«®áª¢èï ¢ à¥ª¥ ¡¥«ì¥,
¢ëáª®ç¨« æ¥âà«ìãî ã«¨æã £®à®¤ ¢ á®áâ®ï¨¨ ªà©¥£®
¢®§¡ã¦¤¥¨ï, ¨á‾ãáªï ¤¨ª¨¥ ¢®‾«¨.
-- ¬ ¥¤¥â çâ®-â® ã¦á®¥, -- ª®¥æ ®¡êïá¨« ®, --
çâ®-â® ¢à®¤¥ ªãå¨ ª®«¥áå, ¨ âé¨â § á®¡®© æ¥«ë© £®à®¤.
â® ¦¥ ¬£®¢¥¨¥ ª®¤® §¤à®¦« ®â çã¤®¢¨é® £à®¬ª®£®
á¢¨áâ ¨ ªª¨å-â® ‾ëåâïé¨å, ‾®¬¨îé¨å ®¤ëèªã §¢ãª®¢.
¥áª®«ìª¨¬¨ ¥¤¥«ï¬¨ àìè¥ ¬®£¨¥ ¢¨¤¥«¨, ªª àâ¥«¨ à¡®ç¨å
ãª«¤ë¢«¨ è‾«ë ¨ à¥«ìáë, ® ¨ªâ® ¥ ®¡àâ¨« ¢¨¬¨ï
‾à®¨áå®¤ïé¥¥, ‾®â®¬ã çâ® ¢á¥ ‾à¨ï«¨ íâ® § ®¢ë© ä®ªãá æë£,
ª®â®àë¥ á®¢ ¢¥àã«¨áì á® á¢®¨¬¨ áâ®«¥â¥© ¤¢®áâ¨ ¨ ã¦¥ ¥
¢ãè¢è¨¬¨ ¨ªª®£® ¤®¢¥à¨ï §§ë¢ë¬¨ ª«¨ª¬¨ á¢¨áâã«¥ª ¨
â¬¡ãà¨®¢, ¢®áå¢«ïï ‾à¥¢®áå®¤ë¥ ªç¥áâ¢ ªâ® ¥£® §¥â ªª®©
¤ãàæª®© ¬¨ªáâãàë, ¨§®¡à¥â¥®© ¨¥àãá«¨¬áª¨¬¨ £¥¨ï¬¨. ®
ª®£¤ §¬¥èâ¥«ìáâ¢®, ‾®à®¦¤¥®¥ £à®¬ª¨¬¨ á¢¨áâª¬¨ ¨
‾ëåâ¥¨¥¬, àáá¥ï«®áì, ¢á¥ ¦¨â¥«¨ ª®¤® ¢ëáë‾«¨ ã«¨æã ¨
ã¢¨¤¥«¨ ãà¥«¨® ¥ç«ì®£®, ‾à¨¢¥âáâ¢¥® ¬å¢è¥£® ¨¬ àãª®©
¨§ ‾à®¢®§, ã¢¨¤¥«¨ à§ãªàè¥ë© æ¢¥â¬¨ ‾®¥§¤, ¤«ï ‾¥à¢®£®
à§ ‾à¨¡ë¢è¨© á ®‾®§¤¨¥¬ ¢®á¥¬ì ¬¥áïæ¥¢. ®â ¡¥§®¡¨¤®£®
¢¨¤ ¦¥«âë© ‾®¥§¤, ª®â®à®¬ã áã¦¤¥® ¡ë«® ‾à¨¢¥§â¨ ¢ ª®¤®
áâ®«ìª® á®¬¥¨© ¨ ¥á®¬¥®áâ¥©, áâ®«ìª® å®à®è¥£® ¨ ¤ãà®£®,
áâ®«ìª® ‾¥à¥¬¥, ¡¥¤áâ¢¨© ¨ â®áª¨.
x x x
á«¥‾«¥ë¥ ¢¥«¨ª¨¬ ¬®¦¥áâ¢®¬ çã¤¥áëå ¨§®¡à¥â¥¨©,
¦¨â¥«¨ ª®¤® ‾à®áâ® ¥ ãá‾¥¢«¨ ã¤¨¢«ïâìáï. ¨ ®ç¬¨ ¥
á‾«¨, á®§¥àæï ¡«¥¤ë¥ í«¥ªâà¨ç¥áª¨¥ «¬‾®çª¨, ‾®«ãç¢è¨¥ â®ª
®â ¬è¨ë, ‾à¨¢¥§¥®© ãà¥«¨® ¥ç«ìë¬ ‾®á«¥ ¥£® ¢â®à®£®
‾ãâ¥è¥áâ¢¨ï ‾®¥§¤¥, -- ‾®¤®¡¨«®áì ¥¬«® ¢à¥¬¥¨ ¨ ãá¨«¨©,
çâ®¡ë ‾à¨¢ëªãâì ª ¥¥ ¢ï§ç¨¢®¬ã "âã¬âã¬". ¨ ¢®§¬ãé«¨áì
¤¢¨¦ãé¨¬¨áï ªàâ¨¬¨, ª®â®àë¥ ‾®ª§ë¢« ¢ â¥âà¥ á ªáá¬¨ ¢
¢¨¤¥ «ì¢¨ëå ‾áâ¥© ‾à®æ¢¥âîé¨© ª®¬¬¥àáâ ¤® àã® à¥á‾¨,
¢®§¬ãé«¨áì ‾®â®¬ã, çâ® £®àìª® ®‾«ªë© §à¨â¥«ï¬¨ £¥à®©,
ã¬¥àè¨© ¨ ‾®å®à®¥ë© ¢ ®¤®¬ ä¨«ì¬¥, ¢ ¤àã£®¬ á®¢ ¡ë«
¦¨¢-¦¨¢¥å®¥ª, ¤ ª â®¬ã ¦¥ ®ª§ë¢«áï à¡®¬. ã¡«¨ª,
‾«â¨¢èï ¤¢ á¥â¢® § â®, çâ®¡ë ¤¥«¨âì á £¥à®ï¬¨
‾à¥¢àâ®áâ¨ ¨å áã¤ì¡ë, ¥ áâ¥à‾¥« ¥á«ëå®£® ¨§¤¥¢â¥«ìáâ¢
¨ à§¥á« ¢ é¥‾ë ¢á¥ áâã«ìï. ® áâ®ï¨î ¤® àã® à¥á‾¨,
«ìª«ì¤ ¢ á‾¥æ¨«ì®¬ ¤¥ªà¥â¥ àáâ®«ª®¢«, çâ® ª¨¥¬â®£àä --
¢á¥£® «¨èì ‾‾àâ, á®§¤îé¨© ¨««î§¨¨, ¨ ¥ §á«ã¦¨¢¥â
‾®¤®¡®£® ¥¨áâ®¢áâ¢ á® áâ®à®ë ‾ã¡«¨ª¨; ¬®£¨¥ à¥è¨«¨, çâ®
®¨ ‾«¨ ¦¥àâ¢®© ®¢®© ¢§¤®à®© ¢ë¤ã¬ª¨ æë£, ¨ ‾à¥¤‾®ç«¨
¡®«ìè¥ ¥ å®¤¨âì ¢ ª¨®, àááã¤¨¢, çâ® ã ¨å ¤®áââ®ç® á¢®¨å
á®¡áâ¢¥ëå ¥áçáâ¨© ¨ ¥§ç¥¬ ¨¬ ‾à®«¨¢âì á«¥§ë ¤
¢ë¤ã¬ª¬¨, §«®ª«îç¥¨ï¬¨ ¢ë¬ëè«¥ëå «¨æ. ¥çâ® ‾®¤®¡®¥
á«ãç¨«®áì ¨ á £à¬¬®ä®¬¨, ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ‾à¨¢¥§¥ë ¢¥á¥«ë¬¨
äàæã§áª¨¬¨ £¥â¥à¬¨ á¬¥ã ãáâà¥¢è¨¬ ®à£ç¨ª¬ ¨ ¥á«¨
á¥àì¥§ë© ãé¥à¡ ¤®å®¤¬ ¬¥áâ®£® ®àª¥áâà. ‾¥à¢ëå ‾®àå
¢á¥®¡é¥¥ «î¡®‾ëâáâ¢® á‾®á®¡áâ¢®¢«® à®áâã ª«¨¥âãàë §‾à¥â®©
ã«¨æë, ¨ ¤¦¥ ‾®£®¢à¨¢«¨ ® â®¬, çâ® ¨ë¥ ã¢¦¥¬ë¥ ¤¬ë
‾¥à¥®¤¥¢«¨áì ¬ã¦ç¨¬¨, ¦¥«ï ‾®á¬®âà¥âì ¢¡«¨§¨ §£¤®çãî
®¢¨ªã, ® ®¨ à§£«ï¤ë¢«¨ £à¬¬®ä® âª ¤®«£® ¨ âª®¬
¡«¨§ª®¬ àááâ®ï¨¨, çâ® ¢¥áì¬ áª®à® ‾à¨è«¨ ª §ª«îç¥¨î: íâ®
¥ ¢®«è¥¡ï ¬¥«ì¨æ, ªª ¢á¥ ¤ã¬«¨ ¨ ªª ã¢¥àï«¨ £¥â¥àë,
‾à®áâ® §¢®¤ï ¨£àãèª, ¨ ¬ã§ëª ¥¥ ¥ ¬®¦¥â ¨¤â¨ ¨ ¢ ªª®¥
áà¢¥¨¥ á ¢®«ãîé¥©, ç¥«®¢¥ç®©, ‾®«®© ¦¨§¥®© ‾à¢¤ë
¬ã§ëª®© ®àª¥áâà. §®çà®¢¨¥ ¡ë«® çà¥§¢ëç©® £«ã¡®ª¨¬, ¨
å®âï ¢áª®à¥ £à¬¬®ä®ë ‾®«ãç¨«¨ ¡®«ìè®¥ àá‾à®áâà¥¨¥ ¨
‾®ï¢¨«¨áì ¢ ª¦¤®¬ ¤®¬¥, ¤¥à¦«¨ ¨å ¢á¥-âª¨ ¥ ¤«ï à§¢«¥ç¥¨ï
¢§à®á«ëå, ¤«ï ¤¥â¥©, çâ®¡ë â¥ ¬®£«¨ ‾®âà®è¨âì ¢ á¢®¥
ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥ §¡¢ë¥ ¬è¨ë. ® ¨ á¬ë¥ áâ®©ª¨¥ áª¥‾â¨ª¨
¤à®£ã«¨, ª®£¤ ª®¬ã-â® ¨§ ¦¨â¥«¥© £®à®¤ ¤®¢¥«®áì
ã¤®áâ®¢¥à¨âìáï ¢ áãà®¢®© à¥«ì®áâ¨ ãáâ®¢«¥®£®
¦¥«¥§®¤®à®¦®© áâæ¨¨ â¥«¥ä® -- ‾‾àâ á ¤«¨®© àãçª®©,
ª®â®àãî ¤® ¡ë«® ªàãâ¨âì, ‾®ç¥¬ã ¥£® áç« ¨ ‾à¨ï«¨ ¡ë«® §
‾à¨¬¨â¨¢ë© ¢à¨â £à¬¬®ä®. §«®áì, çâ® ®á‾®¤ì ®£ à¥è¨«
‾à®¢¥à¨âì, ¤® ªª¨å ‾à¥¤¥«®¢ á‾®á®¡® ¤®©â¨ ã¤¨¢«¥¨¥ ¦¨â¥«¥©
ª®¤®, ¨ ¤¥à¦« ¨å ¢ ‾®áâ®ï®¬ ª®«¥¡¨¨ ¬¥¦¤ã ¢®áâ®à£®¬ ¨
à§®çà®¢¨¥¬, á®¬¥¨¥¬ ¨ ‾à¨§¨¥¬, ‾®ª ª®¥æ ¥
®áâ«®áì ¨ª®£®, ªâ® ¡ë ¬®£ á ã¢¥à¥®áâìî áª§âì, £¤¥ ¦¥
‾à®å®¤ïâ £à¨æë à¥«ì®áâ¨. â® ¡ë«® âª®¥ áã¬¡ãà®¥ á¬¥è¥¨¥
¤¥©áâ¢¨â¥«ì®£® ¨ ¨««î§®à®£®, çâ® ‾à¨§àª ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
‾®¤ ªèâ®¬ ¢ ‾®«®¬ á¬ïâ¥¨¨ ç« ¡à®¤¨âì ‾® ¤®¬ã áà¥¤¨ ¡¥«
¤ï. ®á«¥ ®ä¨æ¨«ì®£® ®âªàëâ¨ï ¦¥«¥§®© ¤®à®£¨, ª®£¤ ª¦¤ãî
áà¥¤ã ¢ ®¤¨¤æâì çá®¢ áâ« à¥£ã«ïà® ‾à¨¡ë¢âì ‾®¥§¤ ¨ ¡ë«®
á®®àã¦¥® §¤¨¥ áâæ¨¨ -- áªà®¬ë© ¤¥à¥¢ïë© ‾¢¨«ì® á®
áâ®«®¬, â¥«¥ä®®¬ ¨ ®ª®è¥çª®¬ ¤«ï ‾à®¤¦¨ ¡¨«¥â®¢, ã«¨æå
ª®¤® ‾®ï¢¨«¨áì ¬ã¦ç¨ë ¨ ¦¥é¨ë, ª®â®àë¥ ¢ë¤¢«¨ á¥¡ï §
á¬ëå ®¡ëª®¢¥ëå «î¤¥©, §¨¬îé¨åáï á¬ë¬¨ ®¡ëçë¬¨ ¤¥«¬¨,
® ®ç¥ì á¬å¨¢«¨ æ¨àª®¢ëå àâ¨áâ®¢. £®à®¤¥, £¤¥ ¢á¥ ã¦¥
¥®¤®ªàâ® ®¡®¦£«¨áì ‾à®¤¥«ªå æë£, íâ¨ ¡à®¤ïç¨¥
ä®ªãá¨ª¨ ®â â®à£®¢«¨ ¢à§®á, á ®¤¨ª®¢ë¬ ªàá®à¥ç¨¥¬
¢ï§ë¢¢è¨¥ ¢¬ ª®â¥«®ª á® á¢¨áâª®¬ ¨ ‾à¢¨« ¢®§¤¥à¦¨ï ¤«ï
á‾á¥¨ï ¤ãè¨ á¥¤ì¬®© ¤¥ì ‾®áâ, ¥ ¬®£«¨ àááç¨âë¢âì
ãá‾¥å, ® ¢á¥ ¦¥ ®¨ ãå¨âàï«¨áì ®á®¢â¥«ì® ¦¨¢âìáï § áç¥â
â¥å, ªâ®, ãáâ¢ ®â ¨å ¡®«â®¢¨, ‾®¤¤¢«áï ã£®¢®à¬, ¨ § áç¥â
àáâï‾, âª¨¥ ¢¥§¤¥ ©¤ãâáï. ¬¥áâ¥ á íâ¨¬¨ èà«â¬¨ ¢
®¤ã ¨§ áà¥¤ ‾à¨¡ë« ¢ ª®¤® ¨ ï¢¨«áï §â¥¬ ª ®¡¥¤ã ¢ ¤®¬
ãí¤¨ ã«ë¡îé¨©áï ª®à®âëèª ¬¨áâ¥à ¥à¡¥àâ. ¥¬ ¡ë«¨ ¡àîª¨
¤«ï ¢¥àå®¢®© ¥§¤ë, £¥âàë, ‾à®¡ª®¢ë© è«¥¬ ¨ ®çª¨ ¢ áâ«ì®©
®‾à¢¥, § ª®â®àë¬¨ â®‾§¬¨ ¦¥«â¥«¨ £«§.
¨ªâ® § áâ®«®¬ ¥ ®¡àâ¨« ¥£® ¢¨¬¨ï ¤® â¥å ‾®à,
‾®ª ® ¥ áê¥« ‾¥à¢ãî £à®§¤ì ¡®¢. ãà¥«¨® â®à®©
¢áâà¥â¨« ¬¨áâ¥à ¥à¡¥àâ á«ãç©® ¢ " â¥«¥ ª®¡", £¤¥ â®â
«®¬®¬ ¨á‾áª®¬ ï§ëª¥ ¢®§¬ãé«áï ®âáãâáâ¢¨¥¬ á¢®¡®¤ëå
®¬¥à®¢, ¨ ‾à¨¢¥« ¥£® ª á¥¡¥, ªª çáâ® ‾®áâã‾« á ‾à¨¥§¦¨¬¨.
¨áâ¥à ¥à¡¥àâ ¡ë« ¢«¤¥«ìæ¥¬ ¥áª®«ìª¨å ‾à¨¢ï§ëå íà®áââ®¢,
® ®¡ê¥§¤¨« á ¨¬¨ ‾®«á¢¥â ¨ ¢áî¤ã ¨¬¥« ¢¥«¨ª®«¥‾ë¥ ¤®å®¤ë,
®¤ª® ¥¬ã ¥ ã¤«®áì ‾®¤ïâì ¢ ¢®§¤ãå ¨ª®£® ¨§ ¦¨â¥«¥©
ª®¤®, ‾®â®¬ã çâ® ¤«ï ¨å ‾à¨¢ï§®© íà®áââ ¡ë« è£®¬ §¤
‾®á«¥ â®£®, ªª ¨¬ ¤®¢¥«®áì ã¢¨¤¥âì ¨ ¨á‾à®¡®¢âì «¥âîéãî
æ¨®¢ªã æë£. ¬¨áâ¥à ¥à¡¥àâ ã¦¥ ªã‾¨« ¡¨«¥â ¡«¨¦©è¨©
‾®¥§¤. ®£¤ ‾®¤«¨ áâ®« ‾®«®áâãî, ªª â¨£à, £à®§¤ì
¡®¢, ª®â®àë¥ ®¡ëç® ‾à¨®á¨«¨ ¢ áâ®«®¢ãî ª ®¡¥¤ã, ®
®â®à¢« ®â ¥¥ ‾¥à¢ë© ¡ ¡¥§ ®á®¡®£® íâã§¨§¬. ® ‾®â®¬
¢§ï« ¥é¥ ®¤¨ ¨ ¥é¥; ¥ ‾¥à¥áâ¢ï à§£®¢à¨¢âì, ® ¥« ¡
§ ¡®¬, âéâ¥«ì® ‾¥à¥¦¥¢ë¢ï ¨å, á¬ªãï, ® ¥ á
á«¦¤¥¨¥¬ £ãà¬, , áª®à¥¥, á ®âáãâáâ¢ãîé¨¬ ¢¨¤®¬ ãç¥®£®.
®ª®ç¨¢ á ‾¥à¢®© £à®§¤ìî, ® ‾®‾à®á¨« ¢â®àãî. â¥¬ ¢ëã« ¨§
ïé¨ª ¤«ï ¨áâàã¬¥â®¢, ª®â®àë© ¢á¥£¤ ®á¨« á á®¡®©, ¥¡®«ìè®©
äãâ«ïà á â®çë¬¨ ‾à¨¡®à¬¨. ‾®¤®§à¨â¥«ì®áâìî áªã‾é¨ª
¡à¨««¨â®¢ ® âéâ¥«ì® ¨§ãç¨« ®¤¨ ¡: ‾à¥‾à¨à®¢« ¥£®
á‾¥æ¨«ìë¬ «æ¥â®¬, ¢§¢¥á¨« ‾â¥ªàáª¨å ¢¥áå, ¨§¬¥à¨« á
‾®¬®éìî ª«¨¡à®¢ ®àã¦¥©ëå ¤¥« ¬áâ¥à. ®â®¬, ¤®áâ¢ ¨§ á¢®¥£®
ïé¨ª ª®¬‾«¥ªâ ¤àã£¨å ‾à¨¡®à®¢, ®‾à¥¤¥«¨« â¥¬‾¥àâãàã ¨
¢«¦®áâì ¢®§¤ãå ¨ ¨â¥á¨¢®áâì ®á¢¥é¥¨ï. â æ¥à¥¬®¨ï ¡ë«
áâ®«ìª® §ïâ®©, çâ® ¨ªâ® ¥ ¬®£ ¥áâì á‾®ª®©®, ª¦¤ë©
¦¤«, ª®£¤ ¬¨áâ¥à ¥à¡¥àâ ‾à®¨§¥á¥â ®ª®çâ¥«ì®¥ áã¦¤¥¨¥ ¨
¢á¥ áâ¥â ïáë¬, ® ® ¥ áª§« ¨ç¥£®, çâ® ‾®§¢®«¨«® ¡ë
ã£¤âì ¥£® ¬¥à¥¨ï. ®â®¬ ¬¨áâ¥à ¥à¡¥àâ ¢¨¤¥«¨ ¢
®ªà¥áâ®áâïå £®à®¤ á áçª®¬ ¨ ª®à§¨®© ¢ àãªå -- ® £®ï«áï
§ ¡¡®çª¬¨.
¢ á«¥¤ãîéãî áà¥¤ã ‾à¨¥å« £àã‾‾ ¨¦¥¥à®¢, £à®®¬®¢,
£¨¤à®«®£®¢, â®‾®£àä®¢ ¨ §¥¬«¥¬¥à®¢, ®¨ ¢ â¥ç¥¨¥ ¥áª®«ìª¨å
¥¤¥«ì ¨áá«¥¤®¢«¨ â¥ ¦¥ á¬ë¥ ¬¥áâ, £¤¥ ¬¨áâ¥à ¥à¡¥àâ «®¢¨«
¡¡®ç¥ª. ®§¦¥ ‾à¨¡ë« á¥ì®à ¦¥ª àã ¢ ‾à¨æ¥‾«¥®¬ ª å¢®áâã
¦¥«â®£® ‾®¥§¤ ¢£®¥, ®â¤¥«®¬ á¥à¥¡à®¬, á ¤¨¢¬¨, ®¡¨âë¬¨
¥‾¨áª®‾áª¨¬ ¡àåâ®¬, ¨ á ªàëè¥© ¨§ á¨¨å áâ¥ª®«. ¤àã£®¬
¢£®¥ ‾à¨¡ë«¨ ¨ §ªàã¦¨«¨áì ¢®ªàã£ á¥ì®à àã ¢¦ë¥
ç¨®¢¨ª¨ ¢ ç¥à®¬, â¥ á¬ë¥ ¤¢®ªâë, ª®â®àë¥ ¢ ¡ë«ë¥ ¢à¥¬¥
á®‾à®¢®¦¤«¨ ‾®¢áî¤ã ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¨ íâ®
¢ãè¨«® «î¤ï¬ ¬ëá«ì, çâ® £à®®¬ë, £¨¤à®«®£¨, â®‾®£àäë ¨
§¥¬«¥¬¥àë âª ¦¥, ªª ¬¨áâ¥à ¥à¡¥àâ á ¥£® ‾à¨¢ï§ë¬¨
íà®áââ¬¨ ¨ à§®æ¢¥âë¬¨ ¡¡®çª¬¨ ¨ á¥ì®à àã á ¥£®
¬¢§®«¥¥¬ ª®«¥áå ¨ §«ë¬¨ ¥¬¥æª¨¬¨ ®¢çàª¬¨, ¨¬¥îâ
ªª®¥-â® ®â®è¥¨¥ ª ¢®©¥. ‾à®ç¥¬, ¢à¥¬¥¨ ¤«ï à§¬ëè«¥¨©
¡ë«® ¥¬®£®, ‾®¤®§à¨â¥«ìë¥ ¦¨â¥«¨ ª®¤® â®«ìª® ¥é¥ ç¨«¨
§¤¢âìáï ¢®‾à®á®¬, çâ® ¦¥ ¢á¥-âª¨ ‾à®¨áå®¤¨â, ç¥àâ ‾®¡¥à¨,
ªª £®à®¤ ã¦¥ ‾à¥¢àâ¨«áï ¢ «£¥àì ¨§ ¤¥à¥¢ïëå, ªàëâëå æ¨ª®¬
¡àª®¢, á¥«¥ëå çã¦¥§¥¬æ¬¨, ª®â®àë¥ ‾à¨¡ë¢«¨ ‾®¥§¤®¬
‾®çâ¨ á® ¢á¥å ª®æ®¢ á¢¥â -- ¥ â®«ìª® ¢ ¢£®å ¨
‾«âä®à¬å, ® ¤¦¥ ªàëèå ¢£®®¢. ¥¬®£® ‾®£®¤ï £à¨£®
‾à¨¢¥§«¨ á¢®¨å ¦¥é¨, â®¬ëå, ¢ ¬ãá«¨®¢ëå ‾«âìïå ¨ ¡®«ìè¨å
è«ï‾å ¨§ £§, ¨ ¢ëáâà®¨«¨ ‾® ¤àã£ãî áâ®à®ã ¦¥«¥§®¤®à®¦®©
«¨¨¨ ¥é¥ ®¤¨ £®à®¤; ¢ ¥¬ ¡ë«¨ ®¡á¦¥ë¥ ‾«ì¬¬¨ ã«¨æë,
¤®¬ á ‾à®¢®«®çë¬¨ á¥âª¬¨ ®ªå, ¡¥«ë¥ áâ®«¨ª¨
¢¥à¤å, ‾®¤¢¥è¥ë¥ ª ‾®â®«ªã ¢¥â¨«ïâ®àë á ®£à®¬ë¬¨
«®‾áâï¬¨ ¨ ®¡è¨àë¥ §¥«¥ë¥ «ã¦©ª¨, £¤¥ à§£ã«¨¢«¨ ‾¢«¨ë ¨
‾¥à¥‾¥«ª¨. ¥áì íâ®â ª¢àâ« ®¡¥á«¨ ¢ëá®ª®© ¬¥â««¨ç¥áª®©
à¥è¥âª®©, ªª £¨£âáª¨© í«¥ªâà¨ä¨æ¨à®¢ë© ªãàïâ¨ª, ‾® ãâà¬
¢ ‾à®å«¤ë¥ «¥â¨¥ ¬¥áïæë ¥¥ ¢¥àå¨© ªà© ¡ë« ¢á¥£¤ ç¥àë¬ ®â
ãá¥¢è¨åáï ¥¬ «áâ®ç¥ª. ¨ªâ® ¥é¥ ¥ §« â®«ª®¬: â® «¨
çã¦¥§¥¬æë ¨éãâ çâ®-â® ¢ ª®¤®, â® «¨ ®¨ ‾à®áâ® ä¨«âà®‾ë,
¢®¢ì ‾à¨¡ë¢è¨¥ ã¦¥ ¢á¥ ‾¥à¥¢¥àã«¨ ¢¢¥àå ¤®¬ -- ¡¥á‾®àï¤®ª,
ª®â®àë© ®¨ ¢¥á«¨, §ç¨â¥«ì® ‾à¥¢®áå®¤¨« â®â, çâ® ‾à¥¦¤¥
ãç¨ï«¨ æë£¥, ¨ ¡ë« ¤«¥ª® ¥ âª¨¬ ªàâª®¢à¥¬¥ë¬ ¨
‾®ïâë¬. ‾®¬®éìî á¨«, ¢ ¬¨ã¢è¨¥ ¢à¥¬¥ ‾®¤¢«áâëå â®«ìª®
®¦¥áâ¢¥®¬ã à®¢¨¤¥¨î, ®¨ ¨§¬¥¨«¨ à¥¦¨¬ ¤®¦¤¥©, á®ªàâ¨«¨
‾¥à¨®¤ á®§à¥¢¨ï ãà®¦ï, ã¡à«¨ à¥ªã á â®£® ¬¥áâ, £¤¥ ®
¢á¥£¤ å®¤¨«áì, ¨ ‾¥à¥¬¥áâ¨«¨ ¥¥ ¡¥«ë¥ ª¬¨ ¨ «¥¤ïë¥ áâàã¨
¤àã£®© ª®¥æ £®à®¤, § ª«¤¡¨é¥. ¬¥® â®£¤ ‾®¢¥àå
¢ëæ¢¥âè¨å ª¨à‾¨ç¥© ¬®£¨«¥ ®á¥ àª¤¨® ¡ë« á®®àã¦¥
ªà¥‾®áâì ¨§ ¦¥«¥§®¡¥â®, çâ®¡ë ¢®¤ë à¥ª¨ ¥ ‾à®‾¨â«¨áì
§‾å®¬ ‾®à®å, ¨áå®¤¨¢è¨¬ ®â ª®áâ¥©. «ï â¥å çã¦¥§¥¬æ¥¢, ªâ®
¥ ‾à¨¢¥§ á á®¡®© á¢®¥© ¬¨«®©, ã«¨æ «î¡¢¥®¡¨«ìëå äàæã§áª¨å
£¥â¥à ¡ë« ‾à¥¢àé¥ ¢ æ¥«ë© £®à®¤, ¥é¥ ¡®«¥¥ ®¡è¨àë©, ç¥¬
£®à®¤ § ¬¥â««¨ç¥áª®© à¥è¥âª®©, ¨ ¢ ®¤ã ‾à¥ªàáãî áà¥¤ã
‾à¨¡ë« ‾®¥§¤, £àã¦¥ë© á®¢¥àè¥® ®á®¡¥ë¬¨ è«îå¬¨ ¨
¢¢¨«®áª¨¬¨ ¡«ã¤¨æ¬¨, ®¡ãç¥ë¬¨ ¢á¥¬ ¢¨¤¬ ®¡®«ìé¥¨ï,
ç¨ï á â¥å, çâ® ¡ë«¨ ¨§¢¥áâë ¢ ¥§‾¬ïâë¥ ¢à¥¬¥, ¨
£®â®¢ë¬¨ ¢®§¡ã¤¨âì ¢ï«ëå, ‾®¤â®«ªãâì à®¡ª¨å, áëâ¨âì «çëå,
¢®á‾«¬¥¨âì áªà®¬ëå, ‾à®ãç¨âì á‾¥á¨¢ëå, ‾¥à¥¢®á‾¨ââì
®âè¥«ì¨ª®¢. «¨æ ãàª®¢, á¨ïîéï ®£ï¬¨ ¬£§¨®¢ §¬®àáª¨å
â®¢à®¢, ª®â®àë¥ ‾®ï¢¨«¨áì á¬¥ã áâàë¬ à¡áª¨¬ «¢ç®ª¬,
¢ áã¡¡®â¨¥ ®ç¨ ª¨è¥« â®«‾¬¨ ¨áªâ¥«¥© ‾à¨ª«îç¥¨©; ®¨
â®«ª«¨áì ã áâ®«®¢ á §àâë¬¨ ¨£à¬¨, ¢®§«¥ áâ®¥ª â¨à®¢, ¢
‾¥à¥ã«ª¥, £¤¥ ‾à¥¤áª§ë¢«¨ áã¤ì¡ã ¨ à§£¤ë¢«¨ áë, ã
áâ®«¨ª®¢ á äà¨â£®© (*17) ¨ ‾¨âª¬¨; ãâà®¬ ¢ ¢®áªà¥á¥ì¥
áâ®«¨ª¨ íâ¨ ¢®§¢ëè«¨áì, ªª ®áâà®¢ª¨, áà¥¤¨ àá‾à®áâ¥àâëå
¬®áâ®¢®© â¥«, ¨®© à§ ‾à¨¤«¥¦¢è¨å ¡«¦¥ë¬ ‾ìï¨æ¬, ® ¢
¡®«ìè¨áâ¢¥ á«ãç¥¢ -- ¥§¤ç«¨¢ë¬ §¥¢ª¬, áà¦¥ë¬
¢ëáâà¥«®¬, ã¤à®¬ ªã«ª, ®¦ ¨«¨ ¡ãâë«ª¨ ¢® ¢à¥¬ï ®ç®©
‾®âá®¢ª¨. è¥áâ¢¨¥ ¢ ª®¤® ¡ë«® âª¨¬ ¬®£®«î¤ë¬ ¨
¥®¦¨¤ë¬, çâ® ‾¥à¢®¥ ¢à¥¬ï ¥¢®§¬®¦® ¡ë«® å®¤¨âì ‾® ã«¨æ¬:
‾®¢áî¤ã ¢ë âëª«¨áì ¬¥¡¥«ì, áã¤ãª¨, à§ë¥ áâà®¨â¥«ìë¥
¬â¥à¨«ë -- á®¡áâ¢¥®áâì â¥å, ªâ®, ¨ ã ª®£® ¥ á‾àè¨¢ï
à§à¥è¥¨ï, ¢®§¢®¤¨« á¥¡¥ ¤®¬ ‾¥à¢®¬ ‾®‾¢è¥¬áï ¥§ïâ®¬
ãçáâª¥, ¨«¨ ¦¥ «¥â«¨ áª¤«ì®¥ §à¥«¨é¥ -- ªªãî-¨¡ã¤ì
‾à®çªã, ª®â®àï áà¥¤¨ ¡¥« ¤ï, ¢¨¤ã ã ¢á¥å, §¨¬«áì
«î¡®¢ìî ¢ £¬ª¥, ‾®¤¢¥è¥®¬ ¬¥¦¤ã ¬¨¤«ìë¬¨ ¤¥à¥¢ìï¬¨.
¤¨áâ¢¥ë© â¨å¨© ã£®«®ª ¡ë« á®§¤ ¬¨àë¬¨ â¨«ìáª¨¬¨
¥£à¬¨ -- ®¨ ¢ëáâà®¨«¨ á¥¡¥ ®ªà¨¥ £®à®¤ æ¥«ãî ã«¨æã
¤¥à¥¢ïëå ¤®¬®¢ á¢ïå ¨ ‾® ¢¥ç¥à¬ ãá¦¨¢«¨áì ¢
‾«¨á¤¨ªå ¨ àá‾¥¢«¨ á¢®¥¬ ¥‾®ïâ®¬ ¦à£®¥ ‾¥ç«ìë¥
‾á«¬ë. à®¨§®è«® áâ®«ìª® ‾¥à¥¬¥ ¨ § âª®¥ ª®à®âª®¥ ¢à¥¬ï,
çâ® ã¦¥ ç¥à¥§ ¢®á¥¬ì ¬¥áïæ¥¢ ‾®á«¥ ¢¨§¨â ¬¨áâ¥à ¥à¡¥àâ
áâàë¥ ¦¨â¥«¨ ª®¤® ¥ ã§¢«¨ á¢®¥£® á®¡áâ¢¥®£® £®à®¤.
-- ã ¨ ¤¥««¨ ¬ë á¥¡¥ ¬®à®ª¨, -- çáâ¥ìª® ‾®¢â®àï«
â®£¤ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, -- ¢á¥ «¨èì ‾®â®¬ã, çâ®
ã£®áâ¨«¨ ªª®£®-â® £à¨£® ¡¬¨.
ãà¥«¨® â®à®©, ‾à®â¨¢, âª ¨ à§¤ã¢«áï ®â
ã¤®¢®«ìáâ¢¨ï ‾à¨ ¢¨¤¥ íâ®© «¢¨ë çã¦¥§¥¬æ¥¢. ç¥ì áª®à® ¤®¬
‾®«¨«áï à§ë¬¨ ¥§ª®¬æ¬¨, ¥¨á‾à¢¨¬ë¬¨ £ã«ïª¬¨ á® ¢á¥å
ª®æ®¢ §¥¬«¨; ‾à¨è«®áì ‾®áâà®¨âì ®¢ë¥ á‾«ì¨ ¢® ¤¢®à¥,
àáè¨à¨âì áâ®«®¢ãî, §¬¥¨âì ‾à¥¦¨© áâ®« ¤àã£¨¬ --
è¥áâ¤æâì ‾¥àá®, ªã‾¨âì ®¢ãî ‾®áã¤ã ¨ áâ®«®¢ë¥ ‾à¨¡®àë, ¨
¤¦¥ ‾®á«¥ ¢á¥£® íâ®£® ®¡¥¤âì ¡ë«¨ ¢ëã¦¤¥ë ¢ ¥áª®«ìª® á¬¥.
¥à¤¥ ®áâ¢«®áì â®«ìª® ‾®¤¢âì á¢®¥ ®â¢àé¥¨¥ ¨
‾®-ª®à®«¥¢áª¨ ãå¦¨¢âì § £®áâï¬¨, ª®â®àë¥ ®â«¨ç«¨áì á¬ë¬
¡¥§à¢áâ¢¥ë¬ ‾®¢¥¤¥¨¥¬: ®¨ âáª¨¢«¨ £àï§¨ ¢ £«¥à¥î,
¬®ç¨«¨áì ‾àï¬® ¢ á¤ã, ¢® ¢à¥¬ï á¨¥áâë áâ¥«¨«¨ á¢®¨ æ¨®¢ª¨ £¤¥
¢§¤ã¬¥âáï ¨ ¡®«â«¨ çâ® ¢ £®«®¢ã ¢§¡à¥¤¥â, ¥ ®¡àéï ¨ªª®£®
¢¨¬¨ï ¨ á¬ãé¥¨¥ ¤¬, ¨ ªà¨¢ë¥ ã«ë¡ª¨ ¬ã¦ç¨.
¬àâ ¡ë« ‾à¨¢¥¤¥ ¢ âª®¥ ¥£®¤®¢¨¥ íâ¨¬ è¥áâ¢¨¥¬
‾«¥¡¥¥¢, çâ® á®¢ áâ« ¥áâì ªãå¥, ªª ¢ áâàë¥ ¢à¥¬¥.
®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ã¡¥¦¤¥ë©, çâ® ¡®«ìè¨áâ¢® ¨§
â¥å, ªâ® §å®¤¨â ¢ ¬áâ¥àáªãî ‾®§¤®à®¢âìáï á ¨¬, ¤¥«îâ íâ®
¥ ¨§ á¨¬‾â¨¨ ¨«¨ ã¢¦¥¨ï ª ¥¬ã, ‾®â®¬ã, çâ® ¨¬ «î¡®‾ëâ®
¢§£«ïãâì ¨áâ®à¨ç¥áªãî à¥«¨ª¢¨î, ¬ã§¥©®¥ ¨áª®‾¥¬®¥,
§ªàë« ¤¢¥àì §á®¢, ¨ â¥‾¥àì ¥£® «¨èì ¢ ªà©¥ à¥¤ª¨å
á«ãçïå ¬®¦® ¡ë«® ã¢¨¤¥âì á¨¤ïé¨¬ ¢®§«¥ ¤¢¥à¨ ã«¨æ¥. ®«ìª®
àáã« -- ¤¦¥ ª®£¤ ® ã¦¥ áâ« ¢®«®ç¨âì ®£¨ ¨ å®¤¨âì
®éã‾ìî, ¤¥à¦áì § áâ¥ë, -- ªã¥ ‾à¨¡ëâ¨ï ª¦¤®£® ‾®¥§¤
¨á‾ëâë¢« ¤¥âáªãî à¤®áâì. " ®â®¢ìâ¥ ¬ïá® ¨ àë¡ã, --
ª®¬¤®¢« ® ç¥âëà¥¬ ªãåàª¬, ¬¥çâ¢è¨¬ ‾®áª®à¥© ¢¥àãâìáï
‾®¤ á‾®ª®©®¥ ‾à¢«¥¨¥ â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤. --
áâàï‾©â¥ ¢áïª®© ¢áïç¨ë, ªâ® §¥â, ç¥£® §å®ç¥âáï
çã¦¥§¥¬æ¬". ®¥§¤ ‾à¨¡ë¢« ¢ á¬ë© ¦àª¨© çá ¤ï. ® ¢à¥¬ï
®¡¥¤ ¢¥áì ¤®¬ £ã¤¥«, á«®¢® àë®ª, ‾®âë¥ å«¥¡¨ª¨, ª®â®àë¥
¤¦¥ ¥ §«¨ ¢ «¨æ® á¢®¨å é¥¤àëå å®§ï¥¢, ¢¢«¨¢«¨áì èã¬®©
â®«‾®© ¨ á‾¥è¨«¨ §ïâì «ãçè¨¥ ¬¥áâ § áâ®«®¬, ªãåàª¨
«¥â«¨ ¤àã£ ¤àã£, ®áïáì á ®£à®¬ë¬¨ ªáâàî«ï¬¨, ‾®«ë¬¨
áã‾, ª®â¥«ª¬¨ á ¬ïá®¬ ¨ ®¢®é¬¨, ¡«î¤¬¨ á à¨á®¬, ¨ à§«¨¢«¨
‾® áâª¬ ¥¨ááïªîé¨¬¨ ‾®¢à¥ë¬¨ «®¦ª¬¨ æ¥«ë¥ ¡®çª¨
«¨¬®¤. ¥á‾®àï¤®ª ¡ë« áâàèë©, ¨ ¥à¤ ‾à¨å®¤¨« ¢
®âçï¨¥ ®â ¬ëá«¨, çâ® ¬®£¨¥ ¥¤ïâ ‾® ¤¢ à§, ¨ ¥à¥¤ª®,
ª®£¤ àáá¥ïë© å«¥¡¨ª, á‾ãâ¢ ¥¥ ¤®¬ á åàç¥¢¥©, âà¥¡®¢«
áç¥â, ¥© å®â¥«®áì ¨§«¨âì ¤ãèã ¢ á«®¢å ¨§ «¥ªá¨ª® àë®ç®©
â®à£®¢ª¨. ®á«¥ ¢¨§¨â ¬¨áâ¥à ¥à¡¥àâ ‾à®è«® ¡®«ìè¥ £®¤, ®
¢ëïá¨«®áì á â¥å ‾®à â®«ìª® ®¤® -- £à¨£® ¤ã¬îâ á¦âì ¡ë
§ª®«¤®¢ëå §¥¬«ïå, â¥å á¬ëå, ç¥à¥§ ª®â®àë¥ ‾à®è«¨ ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨ ¨ ¥£® «î¤¨, ª®£¤ ¨áª«¨ ‾ãâì ª ¢¥«¨ª¨¬
¨§®¡à¥â¥¨ï¬. é¥ ¤¢ áë ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, á
ªà¥áâ¬¨ ¨§ ‾¥‾« «¡ã, ‾à¨¥å«¨ ¢ ª®¤®, ã¢«¥ç¥ë¥
£¨£âáª¨¬ ‾®â®ª®¬, å«ëã¢è¨¬ £®à®¤, ªª «¢ ¨§ ¢ã«ª, ¨
áª§«¨, ®‾à¢¤ë¢ï á¢®© ‾à¨¥§¤, äà§ã, ª®â®àï, ‾®¦«ã©,
®¡êïáï« ‾®¡ã¦¤¥¨ï ¢á¥å ‾à¨¡ë¢è¨å âã¤.
-- ë ‾à¨¥å«¨ ‾®â®¬ã, -- §ï¢¨«¨ ®¨, -- çâ® ¢á¥ ¥¤ãâ.
¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¡ë« ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ç¥«®¢¥ª®¬, ¥
§à§¨¢è¨¬áï ¡®¢®© «¨å®à¤ª®©. ¥¢ãèª á«®¢® §¤¥à¦«áì ¢
‾®à¥ çã¤¥á®© î®áâ¨ ¨ áâ®¢¨«áì á ª¦¤ë¬ ¤¥¬ ¢á¥ ¡®«¥¥
çã¦¤®© à§ë¬ ãá«®¢®áâï¬, ¢á¥ ¡®«¥¥ ¤«¥ª®© ®â à§ëå å¨âàëå
ã«®¢®ª ¨ ¥¤®¢¥à¨ï, å®¤ï áçáâì¥ ¢ á¢®¥¬ á®¡áâ¢¥®¬ ¬¨à¥
‾à®áâëå ¢¥é¥©. ã¤ãç¨ ¥ ¢ á¨«å ‾®ïâì, §ç¥¬ ¦¥é¨ë
®á«®¦ïîâ á¥¡¥ ¦¨§ì ª®àá¦¬¨ ¨ î¡ª¬¨, ® áè¨« ¨§ £àã¡®£®
å®«áâ çâ®-â® ¢à®¤¥ ¡«å®, ª®â®àë© ¤¥¢« ‾àï¬® ç¥à¥§
£®«®¢ã, ¨ âª¨¬ ®¡à§®¬ à§ ¢á¥£¤ à¥è¨« ‾à®¡«¥¬ã, ªª ¡ëâì
®¤¥â®© ¨ ¢¬¥áâ¥ á â¥¬ ®éãéâì á¥¡ï £®«®©: ‾® ¥¥ à§ã¬¥¨î,
®¡¦¥®¥ á®áâ®ï¨¥ ¡ë«® ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ‾®¤å®¤ïé¨¬ ¤«ï ¤®¬è¥©
®¡áâ®¢ª¨. © âª ¤®«£® ¤®¥¤«¨ á®¢¥â¬¨ ãª®à®â¨âì ¥¬®£®
à®áª®èë¥ ¢®«®áë, ¤®å®¤¨¢è¨¥ ¥© ã¦¥ ¤® ¨ªà, §‾«¥áâ¨ ¨å ¢ ª®áë,
ãªàá¨âì £à¥¡ï¬¨ ¨ æ¢¥âë¬¨ «¥â¬¨, çâ® ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ ®
‾à®áâ® ®áâà¨£«áì £®«® ¨ á¤¥«« ¨§ á¢®¨å ¢®«®á ‾à¨ª¨ ¤«ï
áââã© á¢ïâëå. ¬ë¬ ã¤¨¢¨â¥«ìë¬ ¢ ¥¥ ¨áâ¨ªâ¨¢®© âï£¥ ª
ã‾à®é¥¨î ¡ë«® â®, çâ® ç¥¬ ¡®«ìè¥ ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï
®á¢®¡®¦¤«áì ®â ¬®¤ë, ¨é ã¤®¡áâ¢, ç¥¬ à¥è¨â¥«ì¥¥
‾à¥®¤®«¥¢« ãá«®¢®áâ¨, ‾®¢¨ãïáì á¢®¡®¤®¬ã ¢«¥ç¥¨î, â¥¬
¡®«¥¥ ¢®«ãîé¥© áâ®¢¨«áì ¥¥ ¥¢¥à®ïâï ªàá®â ¨ ¡®«¥¥
¥‾à¨ã¦¤¥ë¬ ¥¥ ®¡àé¥¨¥ á ¬ã¦ç¨¬¨. ®£¤ áë®¢ìï
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ‾à¨¥å«¨ ‾¥à¢ë© à§ ¢ ª®¤®, àáã«
¢á‾®¬¨«, çâ® ã ¨å ¢ ¦¨«å â¥ç¥â â ¦¥ ªà®¢ì, çâ® ¨ ã ¥¥
‾à¢ãçª¨, ¨ á®¤à®£ã«áì ®â ¤¢® §¡ëâ®£® áâàå. " «ï¤¨ ¢
®¡, -- ‾à¥¤ã‾à¥¤¨« ® ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáãî. -- â «î¡®£® ¨§
¨å ¤¥â¨ ã â¥¡ï ¡ã¤ãâ á® á¢¨ïçì¨¬¨ å¢®áâ¬¨". ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàáï ‾à¨¤« âª ¬«® §ç¥¨ï á«®¢¬ ‾à¡¡ª¨, çâ®
¢áª®à¥ ‾¥à¥®¤¥«áì ¢ ¬ã¦áªãî ®¤¥¦¤ã, ¢ë¢«ï«áì ¢ ‾¥áª¥, çâ®¡ë
¢«¥§âì è¥áâ § ‾à¨§®¬, ¨ çãâì ¥ áâ« ‾à¨ç¨®© âà£¨ç¥áª®©
áá®àë ¬¥¦¤ã ¤¢¥¤æâìî ªã§¥¬¨, ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ‾à¨¢¥¤¥ë ¢
‾®«®¥ àááâà®©áâ¢® çã¢áâ¢ íâ¨¬ ¥‾¥à¥®á¨¬ë¬ §à¥«¨é¥¬. ®â
‾®â®¬ã-â® àáã« ¨ª®£® ¨§ ¨å ¨ ¥ ®áâ¢«ï« ®ç¥¢âì ¢ ¤®¬¥,
ª®£¤ ®¨ ‾à¨¥§¦«¨, â¥ ç¥â¢¥à®, çâ® ¦¨«¨ ¢ ª®¤®, á¨¬«¨
‾® ¥¥ àá‾®àï¦¥¨î ª®¬âë áâ®à®¥. á«¨ ¡ë ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàá®© àááª§«¨ ®¡ íâ¨å ‾à¥¤®áâ®à®¦®áâïå, ® ¡ë,
¢¥à®¥, ã¬¥à« á® á¬¥åã. ® á¬®£® ‾®á«¥¤¥£® ¬£®¢¥¨ï
á¢®¥£® ‾à¥¡ë¢¨ï §¥¬«¥ ¤¥¢ãèª âª ¨ ¥ ‾®ï«, çâ® áã¤ì¡
®‾à¥¤¥«¨« ¥© ¡ëâì ¢®§¬ãâ¨â¥«ì¨æ¥© ¬ã¦áª®£® á‾®ª®©áâ¢¨ï,
ç¥¬-â® ¢à®¤¥ ‾®¢á¥¤¥¢®£® áâ¨å¨©®£® ¡¥¤áâ¢¨ï. áïª¨© à§,
ª®£¤ ®, àãè¨¢ §‾à¥â àáã«ë, ‾®ï¢«ï«áì ¢ áâ®«®¢®©, áà¥¤¨
çã¦¥§¥¬æ¥¢ ¢®§¨ª«® á¬ïâ¥¨¥, à®¤áâ¢¥®¥ ®âçï¨î. «¨èª®¬ ã¦
¡à®á«®áì ¢ £«§, çâ® ‾®¤ £àã¡ë¬ ¡«å®®¬ ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàá®© ¥â ¨ç¥£®, ¨ ¨ªâ® ¥ ¬®£ ‾®¢¥à¨âì, çâ® íâ
®áâà¨¦¥ï £®«®¢, ã¤¨¢¨â¥«ì® á®¢¥àè¥ï ‾® ä®à¬¥, ¥ ¡ë«
¢ë§®¢®¬, âª ¦¥ ªª ¥ ¡ë«¨ ‾à¥áâã‾ë¬ ®¡®«ìé¥¨¥¬ ¡¥ááâë¤áâ¢®,
á ª®â®àë¬ ¤¥¢ãèª ®âªàë¢« á¢®¨ «ï¦ª¨, çâ®¡ë ¥¬®£®
‾à®å«¤¨âìáï, ¨ á«¦¤¥¨¥, á ªª¨¬ ® ®¡«¨§ë¢« ‾«ìæë
‾®á«¥ ¥¤ë. ¨ ®¤¨ ç¥«®¢¥ª ¨§ á¥¬ì¨ ãí¤¨ ¨ ¥ ‾®¤®§à¥¢«
â®£®, çâ® ®ç¥ì áª®à® ®¡àã¦¨«¨ çã¦¥§¥¬æë: ®â ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàá®© ¨áå®¤¨« ¤ãå ¡¥á‾®ª®©áâ¢, ¢¥ï¨¥ â®¬«¥¨ï, ®¨
á®åàï«¨áì ¢ ¢®§¤ãå¥ ¥é¥ ¢ â¥ç¥¨¥ ¥áª®«ìª¨å çá®¢ ‾®á«¥ ¥¥
ãå®¤. ã¦ç¨ë, ¨áªãè¥ë¥ ¢ «î¡®¢ëå ¬ãªå, ‾®§¢è¨¥ «î¡®¢ì
¢® ¢á¥å áâàå ¬¨à, ãâ¢¥à¦¤«¨, çâ® ¨¬ ¨ª®£¤ ¥ ¤®¢®¤¨«®áì
¨á‾ëâë¢âì ¢®«¥¨¥, ‾®¤®¡®¥ â®¬ã, ª®â®à®¥ à®¦¤« ¢ ¨å
‾à¨à®¤ë© §‾å ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©. £«¥à¥¥ á ¡¥£®¨ï¬¨, ¢
£®áâ¨®©, ¢ «î¡®¬ ã£®«ª¥ ¤®¬ ®¨ ¢á¥£¤ ¬®£«¨ ¡¥§®è¨¡®ç®
ãª§âì ¬¥áâ®, £¤¥ ‾®¡ë¢« ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï, ¨ ®‾à¥¤¥«¨âì,
áª®«ìª® ¢à¥¬¥¨ ‾à®è«® á â¥å ‾®à. ®áâ¢«ï« ‾®á«¥ á¥¡ï ¢
¢®§¤ãå¥ ç¥âª¨© á«¥¤, ª®â®àë© ¨ á ç¥¬ ¥«ì§ï ¡ë«® á‾ãââì:
¨ªâ® ¨§ ¤®¬è¨å ¥ §¬¥ç« ¥£® ‾®â®¬ã, çâ® ® ã¦¥ ¤¢® áâ«
çáâìî ‾®¢á¥¤¥¢ëå §‾å®¢ ¤®¬, ® çã¦¥§¥¬æë çãï«¨ ¥£®
¥¬¥¤«¥®. ®íâ®¬ã «¨èì ®¨ ¨ ‾®¨¬«¨, ªª ¬®£ ã¬¥à¥âì ®â
«î¡¢¨ ¬®«®¤®© ®ä¨æ¥à, ª¡«ì¥à®, ï¢¨¢è¨©áï ¨§ ¤«¥ª¨å §¥¬¥«ì,
‾áâì ¢ ®âçï¨¥. ¥ á®§¢ï, çâ® ® ®ªàã¦¥ áâ¨å¨¥©
âà¥¢®£¨, çâ® ¥¥ ‾à¨áãâáâ¢¨¥ ¢ë§ë¢¥â ã ¬ã¦ç¨ ¥‾¥à¥®á¨¬®¥
®éãé¥¨¥ ¢ãâà¥¥© ªâáâà®äë, ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ®¡é«áì á
¨¬¨ ¡¥§ ¬«¥©è¥£® «ãª¢áâ¢ ¨ ®ª®çâ¥«ì® ¤®¡¨¢« ¨å á¢®¥©
‾à®áâ®¤ãè®© «î¡¥§®áâìî. ®£¤ àáã«, çâ®¡ë ã¡àâì á¢®î
‾à¢ãçªã á £«§ çã¦¥§¥¬æ¥¢, §áâ¢¨« ¥¥ ‾¨ââìáï ªãå¥
¢¬¥áâ¥ á ¬àâ®©, ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¤¦¥ ®¡à¤®¢«áì,
®á¢®¡®¤¨¢è¨áì ®â ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨ ‾®¤ç¨ïâìáï ªª®¬ã-«¨¡® ‾®àï¤ªã.
® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, ¥© ¡ë«® ¢á¥ à¢®, £¤¥ ¥áâì ¨ ª®£¤, ®
‾à¥¤‾®ç¨â« ‾¨ââìáï ¥ ¢ ®‾à¥¤¥«¥ë¥ çáë, ¢ §¢¨á¨¬®áâ¨
®â ª‾à¨§®¢ á¢®¥£® ‾‾¥â¨â. ®£¤ ® ¢¤àã£ ¢áâ¢«
‾¥à¥ªãá¨âì ¢ âà¨ çá ãâà, ‾®â®¬ á‾« ¤® á¬®£® ¢¥ç¥à ¨
¬®£« ¦¨âì âª, ‾¥à¥‾ãâ¢ ¢¥áì àá‾®àï¤®ª ¤ï, æ¥«ë¬¨ ¬¥áïæ¬¨,
‾®ª ª®¥æ ªªï-¨¡ã¤ì á«ãç©®áâì ¥ ¢®§¢àé« ¥¥ ª
ãáâ®¢«¥®¬ã ¢ ¤®¬¥ à¥£«¬¥âã. ® ¤¦¥ ¨ â®£¤ ® ‾®ª¨¤«
ªà®¢âì ¢ ®¤¨¤æâì ãâà, §‾¨à«áì á®¢¥àè¥® £®«ï ¤¢
çá ¢ ªã‾«ì¥ ¨, ã¡¨¢ï áª®à‾¨®®¢, ¬«®-‾®¬«ã ‾à¨å®¤¨« ¢
á¥¡ï ‾®á«¥ £«ã¡®ª®£® ¨ ¤®«£®£® á. â¥¬ ® ç¨«
®¡«¨¢âìáï ¢®¤®©, ç¥à‾ï ¥¥ ¢ ¡áá¥©¥ á®áã¤®¬ ¨§ âëª¢ë. â
¤®«£ï ¨ âéâ¥«ìï ‾à®æ¥¤ãà á®‾à®¢®¦¤«áì ¬®£®ç¨á«¥ë¬¨
æ¥à¥¬®¨ï¬¨, ¨ â®â, ªâ® ‾«®å® §« ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáãî, ¬®£ ¡ë
‾®¤ã¬âì, çâ® ® §ïâ ¢‾®«¥ ®‾à¢¤ë¬ «î¡®¢¨¥¬ á¢®¨¬
â¥«®¬. ® á¬®¬ ¤¥«¥ íâ®â â©ë© ®¡àï¤ ¡ë« «¨è¥ ¢áïª®©
çã¢áâ¢¥®áâ¨, ¤«ï ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®© ® ï¢«ï«áï ¢á¥£® «¨èì
á‾®á®¡®¬ ã¡¨âì ¢à¥¬ï ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥© ¥ §å®ç¥âáï ¥áâì.
¤¦¤ë, ª®£¤ ® â®«ìª® çâ® ç« ¬ëâìáï, ªª®©-â® çã¦¥§¥¬¥æ
à§®¡à« ç¥à¥‾¨æã ªàëè¥, ¨ ã ¥£® §å¢â¨«® ¤ëå¨¥ ‾à¨ ¢¨¤¥
‾®âàïáîé¥£® §à¥«¨é £®âë ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©. ¥¢ãèª
§¬¥â¨« ¥£® ¨á‾®«¥ë¥ ®âçï¨ï £«§ ¬¥¦¤ã ç¥à¥‾¨æ¬¨, ® ¥
§áâë¤¨«áì, «¨èì ¢áâà¥¢®¦¨«áì.
-- ¥à¥£¨â¥áì! -- ¢®áª«¨ªã« ®. -- ë ã‾¤¥â¥.
-- å®çã â®«ìª® ‾®£«ï¤¥âì ¢á, -- ‾à®«¥‾¥â«
çã¦¥§¥¬¥æ.
-- å âª, -- áª§« ®. -- ¤®, â®«ìª® ¡ã¤ìâ¥
®áâ®à®¦ë, ªàëè á®¢á¥¬ ‾à®£¨«.
¨æ® çã¦¥§¥¬æ ¢ëà¦«® ¨§ã¬«¥¨¥ ¨ áâà¤¨¥, ª§«®áì,
® ¬®«ç ¡®à¥âáï á ®¡ãà¥¢îé¨¬ ¥£® ¢®¦¤¥«¥¨¥¬, ®‾áïáì, ªª
¡ë ¤¨¢ë© ¬¨à¦ ¥ àáá¥ï«áï. ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï à¥è¨«, çâ®
¥£® ¬ãç¨â áâàå, ¥ ‾à®¢«¨«áì ¡ë ‾®¤ ¨¬ ç¥à¥‾¨æ, ¨
‾®áâà«áì ¢ë¬ëâìáï ¡ëáâà¥¥ ®¡ëç®£®, ¥ ¦¥«ï ¤®«£® ®áâ¢«ïâì
ç¥«®¢¥ª ¢ ®‾á®áâ¨. ¡«¨¢ïáì ¢®¤®©, ¤¥¢ãèª áª§«, çâ®
®ç¥ì ‾«®å®, ª®£¤ ªàëè ¢ âª®¬ á®áâ®ï¨¨, ¨, ¢¥à®¥,
áª®à‾¨®ë «¥§ãâ ¢ ªã‾«ìî ¨§ ‾à®£¨¢è¨å ®â ¤®¦¤¥© «¨áâì¥¢,
ª®â®àë¬¨ §¢«¥ ç¥à¥‾¨æ. ã¦¥§¥¬æã íâ ¡®«â®¢ï ‾®ª§«áì
è¨à¬®©, áªàë¢îé¥© ¡«£®áª«®®áâì, ¨ ª®£¤ ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï
áâ« ¬ë«¨¢âìáï, ® ¥ ã¤¥à¦«áï ®â á®¡«§ ‾®‾ëââì
áçáâìï.
-- ®§¢®«ìâ¥ ¬¥ ¬ë«¨âì ¢á, -- ‾à®è¥‾â« ®.
-- «£®¤àî § ¤®¡à®¥ ¬¥à¥¨¥, -- ®â¢¥â¨« ®, -- ®
ï ®¡®©¤ãáì á¢®¨¬¨ ¤¢ã¬ï àãª¬¨.
-- ã å®âì á‾¨ªã, -- ã¬®«ï« çã¦¥§¥¬¥æ.
-- ç¥¬? -- ã¤¨¢¨«áì ®. -- ¤¥ íâ® ¢¨¤®, çâ®¡ë «î¤¨
¬ë«¨ á¥¡¥ á‾¨ã ¬ë«®¬?
®ª ® ¢ëâ¨à«áì, çã¦¥§¥¬¥æ á £«§¬¨, ‾®«ë¬¨ á«¥§,
ã¬®«ï« ¥¥ ¢ë©â¨ § ¥£® §¬ã¦. ç¨áâ®á¥à¤¥ç® ®â¢¥â¨«, çâ®
¨ª®£¤ ¥ ¢ë©¤¥â § ‾à®áâª, ª®â®àë© á‾®á®¡¥ ‾®â¥àïâì æ¥«ë©
çá, à¨áªãï ¤¦¥ ®áââìáï ¡¥§ ®¡¥¤, «¨èì ¡ë ã¢¨¤¥âì ªã‾îéãîáï
¦¥é¨ã. ®£¤ ¢ §ª«îç¥¨¥ ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ®¡«¥ª«áì ¢
á¢®© ¡«å® ¨ çã¦¥§¥¬¥æ á®¡áâ¢¥ë¬¨ £«§¬¨ ã¤®áâ®¢¥à¨«áï,
çâ® ® ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®, ªª ¬®£¨¥ ¨ ‾®¤®§à¥¢«¨, ¤¥¢¥â ¥£®
‾àï¬® £®«®¥ â¥«®, ® çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ¢¥ª¨ §ª«¥©¬¥ë¬
àáª«¥ë¬ ¦¥«¥§®¬ ®âªàë¢è¥©áï ¥¬ã â©ë ¨ ¥ á¬®£ íâ®
¢ë¥áâ¨. ¢ëâé¨« ¥é¥ ¤¢¥ ç¥à¥‾¨æë, çâ®¡ë á‾ãáâ¨âìáï ¢
ªã‾«ìî.
-- ¤¥áì ®ç¥ì ¢ëá®ª®, -- ¨á‾ã£® ‾à¥¤ã‾à¥¤¨« ¤¥¢ãèª,
-- ¢ë ã¡ì¥â¥áì!
à®£¨¢èï ªàëè àãåã« ¢¨§ á® áâàèë¬ £à®å®â®¬ £®à®£®
®¡¢«, ¬ã¦ç¨, ¥¤¢ ãá‾¥¢ ¨á‾ãáâ¨âì ªà¨ª ã¦á, á¢«¨«áï
æ¥¬¥âë© ‾®«, àáª®«®« á¥¡¥ ç¥à¥‾ ¨ âãâ ¦¥ ã¬¥à. ã¦¥§¥¬æë,
ª®â®àë¥ ‾à¨¡¥¦«¨ èã¬ ¨§ áâ®«®¢®© ¨ ‾®á‾¥è¨«¨ ã¥áâ¨ âàã‾,
§¬¥â¨«¨, çâ® ª®¦ ¥£® ¨áâ®ç¥â ®è¥«®¬«ïîé¨© §‾å ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàá®©. â®â §‾å ‾à®ç® ¢®è¥« ¢ â¥«® ‾®ª®©®£®, ¨ ¤¦¥ ¨§
âà¥é¨ë ¢ ¥£® ç¥à¥‾¥ ¢¬¥áâ® ªà®¢¨ á®ç¨«áì ¬¡à, áëé¥ï
â¥¬ ¦¥ â¨áâ¢¥ë¬ à®¬â®¬; ¨ âãâ ¢á¥¬ áâ«® ïá®, çâ® §‾å
¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®© ‾à®¤®«¦¥â â¥à§âì ¬ã¦ç¨ ¤¦¥ ¨ ‾®á«¥
á¬¥àâ¨, ‾®ª ª®áâ¨ ¨å ¥ ®¡àâïâáï ¢ ‾àå. ¤ª® ¨ªâ® ¥
á¢ï§« áâàè®¥ ‾à®¨áè¥áâ¢¨¥ á £¨¡¥«ìî ‾¥à¢ëå ¤¢®¨å ¬ã¦ç¨,
ã¬¥àè¨å ¨§-§ ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©. ®¤®¡¨«®áì ¥é¥ ®¤
¦¥àâ¢, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ çã¦¥§¥¬æë ¨ ¬®£¨¥ ª®à¥ë¥ ¦¨â¥«¨ ª®¤®
‾¥à¥áâ«¨ áç¨ââì «¥£¥¤®© àááª§ë ® â®¬, çâ® ®â ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàá®© ¨áå®¤¨â ¥ ¤ëå¨¥ «î¡¢¨, £ã¡¨â¥«ì®¥ ¢¥ï¨¥
á¬¥àâ¨. «ãç© ã¡¥¤¨âìáï ¢ á‾à¢¥¤«¨¢®áâ¨ íâ¨å â®«ª®¢
‾à¥¤áâ¢¨«áï ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢, ¢ â®â ¤¥ì, ª®£¤
¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ®â‾à¢¨«áì ¢ ª®¬‾¨¨ á¢®¨å ‾®¤àã£
‾®á¬®âà¥âì ¡®¢ë¥ ‾«âæ¨¨. ¦¨â¥«¥© ª®¤® áâ«®
¬®¤ë¬ à§¢«¥ç¥¨¥¬ ¡à®¤¨âì ‾® ¥áª®ç¥¬ë¬, ‾à®‾¨âë¬
áëà®áâìî ª®à¨¤®à¬ ¬¥¦¤ã àï¤¬¨ ¡®¢ëå ¤¥à¥¢ì¥¢; â¨è¨ â¬
¡ë« á®¢á¥¬ ®¢¥ìªï, âªï ¥âà®ãâï, á«®¢® ¥¥ ‾¥à¥¥á«¨ ¨§
ªª¨å-â® ¤àã£¨å ¬¥áâ, £¤¥ ¨ªâ® ¨ à§ã ¥î ¥ ‾®«ì§®¢«áï, ¨
‾®â®¬ã ® ¥é¥ ¥ ãç¨«áì â®«ª®¬ ‾¥à¥¤¢âì £®«®á. ®© à§
¥«ì§ï ¡ë«® àáá«ëèâì áª§®£® àááâ®ï¨¨ ‾®«ã¬¥âà ®â
¢á, â®, çâ® ‾à®¨§¥á«¨ ¤àã£®¬ ª®æ¥ ‾«âæ¨¨, ¤®®á¨«®áì
á ¡á®«îâ®© ®âç¥â«¨¢®áâìî. ¥¢ãèª¨ ª®¤® ®¡àâ¨«¨ íâ®
áâà®¥ á¢®©áâ¢® ¢ ¨£àã, ¢ ‾®¢®¤ ¤«ï á¬¥å ¨ ¨á‾ã£, èãâ®ª ¨
áâàé¨©, ¢¥ç¥à¬¨ ¢á‾®¬¨«¨ ® ‾à®£ã«ª¥ ªª ® ¥«¥‾®¬ á¥.
¨è¨ ¡®¢ëå ««¥© áâï¦« á¥¡¥ ¢ ª®¤® áâ®«ì £à®¬ªãî
á«¢ã, çâ® àáã« ¥ à¥è¨«áì ®âª§âì ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®© ¢
¥¢¨®¬ à§¢«¥ç¥¨¨ ¨ ‾ãáâ¨« ¥¥ ‾«âæ¨¨, ‾®áâ¢¨¢
ãá«®¢¨¥¬ ¤¥âì è«ï‾ªã ¨ ¢á¥, çâ® ‾®«£¥âáï. ª â®«ìª®
¤¥¢ãèª¨ ¢áâã‾¨«¨ ¢ ‾à¥¤¥«ë ‾«âæ¨¨, ¢®§¤ãå áà§ã ‾®«¨«áï
£ã¡¨â¥«ìë¬ à®¬â®¬. ã¦ç¨ë, ª®‾¢è¨¥ ®à®á¨â¥«ìë¥ ª¢ë,
‾®çã¢áâ¢®¢«¨ á¥¡ï ¢® ¢«áâ¨ ¥ª®¥£® áâà®£® ª®«¤®¢áâ¢, ‾®¤
ã£à®§®© ªª®©-â® ¥¢¨¤¨¬®© ®‾á®áâ¨, ¨ ¬®£¨¥ ¨§ ¨å ãáâã‾¨«¨
¥‾à¥®¤®«¨¬®¬ã ¦¥«¨î à§àë¤âìáï. ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¨ ¥¥
‾¥à¥‾ã£ë¥ ‾®¤àã£¨ ¥¤¢ ãá‾¥«¨ á‾àïââìáï ¢ ¡«¨¦©è¥¬ ¤®¬¥ ®â
â®«‾ë àá‾«¥ëå á¬æ®¢, £®â®¢®© ¡à®á¨âìáï ¨å. ¥¬®£®
‾®£®¤ï ¤¥¢ãèª¨ ¡ë«¨ ®á¢®¡®¦¤¥ë ¨§ á¢®¥£® ã¡¥¦¨é ç¥âëàì¬ï
ãà¥«¨®, çì¨ ªà¥áâë ¨§ ‾¥‾« ¢ãè«¨ ¢á¥¬ á¢ïé¥ë© ã¦á, ªª
¥á«¨ ¡ë ®¨ ï¢«ï«¨áì §ª®¬ ¢ëáè¥© ªáâë, ‾¥çâìî ¥ãï§¢¨¬®áâ¨.
¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¨ª®¬ã ¥ àááª§«, çâ® ®¤¨ ¨§ à¡®ç¨å,
¢®á‾®«ì§®¢¢è¨áì áã¬â®å®©, áã¤®à®¦® ¢æ¥‾¨«áï ¢ ¥¥ ¦¨¢®â àãª®©
-- âª ®à¥« æ¥‾«ï¥âáï «‾®© § ªà© ‾à®‾áâ¨. «®¢® ïàªï
¢á‾ëèª ¬£®¢¥¨¥ ®á«¥‾¨« ¤¥¢ãèªã, ® ‾®¢¥àã«áì ª
®¡¨¤ç¨ªã ¨ ã¢¨¤¥« ®âçïë© ¢§£«ï¤, ª®â®àë© ‾à®¨ª ¢ ¥¥ á¥à¤æ¥
¨ §â¥‾«¨« â¬ ã£®«¥ª ¦«®áâ¨. ¥ç¥à®¬ ã«¨æ¥ ãàª®¢ íâ®â
à¡®ç¨© ‾®å¢«ï«áï á¢®¥© ¤¥à§®áâìî ¨ ª¨ç¨«áï á¢®¨¬ áçáâì¥¬,
¥áª®«ìª® ¬¨ãâ á‾ãáâï ã¤à «®è¤¨®£® ª®‾ëâ à§¤à®¡¨« ¥¬ã
£àã¤ì; â®«‾ çã¦¥§¥¬æ¥¢, á®¡à¢èïáï ¤ ã¬¨àîé¨¬, á¬®âà¥«,
ªª ® ¡ì¥âáï ¢ £®¨¨ ‾®áà¥¤¨ ¬®áâ®¢®©, §å«¥¡ë¢ïáì
á®¡áâ¢¥®© ªà®¢ìî.
à¥¤‾®«®¦¥¨¥ ® â®¬, çâ® ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¤¥«¥
á‾®á®¡®áâìî ‾à¨®á¨âì á¬¥àâì, ¡ë«® â¥‾¥àì ‾®¤â¢¥à¦¤¥®
ç¥âëàì¬ï ¥®á‾®à¨¬ë¬¨ ¤®ª§â¥«ìáâ¢¬¨. ®âï ª®¥-ª®¬ã ¨§
«î¡ïé¨å ‾à¨å¢áâãâì ¬ã¦ç¨ à¢¨«®áì £®¢®à¨âì, çâ® § ®¤ã
®çì á âª®© ®¡®«ìáâ¨â¥«ì®© ¦¥é¨®© áâ®¨â ®â¤âì ¦¨§ì,
á¬®¬ ¤¥«¥ ¨ªâ® ¨§ ¨å ¥ ¡ë« íâ® á‾®á®¡¥. ¢¥¤ì ¤«ï
â®£®, çâ®¡ë ‾®ª®à¨âì ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáãî ¨ ¤¦¥ á¤¥«âì á¥¡ï
¥ãï§¢¨¬ë¬ ¤«ï á¢ï§ëå á ¥î ®‾á®áâ¥©, ¡ë«® ¡ë ¤®áââ®ç®
áâ®«ì ‾¥à¢®¡ëâ®£® ¨ ‾à®áâ®£® çã¢áâ¢, ªª «î¡®¢ì, ® ¨¬¥®
íâ® ¨ª®¬ã ¨ ¥ ‾à¨å®¤¨«® ¢ £®«®¢ã. àáã« á®¢á¥¬ ‾¥à¥áâ«
§¨¬âìáï ‾à¢ãçª®©. ìè¥, ª®£¤ ® ¢á¥ ¥é¥ àááç¨âë¢«
á‾áâ¨ ¤¥¢ãèªã ¤«ï ¬¨à, ® ‾ëâ«áì §¨â¥à¥á®¢âì ¥¥
¥¬ã¤à¥ë¬¨ ¤®¬è¨¬¨ ¤¥«¬¨. " ã¦ç¨¬ ã¦® ¡®«ìè¥, ç¥¬ âë
¤ã¬¥èì, -- £®¢®à¨« ® §£¤®ç®. -- à®¬¥ â®£®, ® ç¥¬ âë
¤ã¬¥èì, ¤® ¥é¥ ¡¥§ ª®æ £®â®¢¨âì, ‾®¤¬¥ââì, áâà¤âì ¨§-§
¢áïª®© ¬¥«®ç¨". £«ã¡¨¥ ¤ãè¨ àáã« ‾®¨¬«, çâ® ®¡¬ë¢¥â
á¥¡ï, áâàïáì ‾®¤£®â®¢¨âì ‾à¢ãçªã ª á¥¬¥©®¬ã áçáâìî, ¨¡®
â¢¥à¤® §«: ¥â §¥¬«¥ âª®£® ¬ã¦ç¨ë, ª®â®àë©,
ã¤®¢«¥â¢®à¨¢ á¢®î áâàáâì, á‾®á®¡¥ ¡ã¤¥â ¢ë¥áâ¨ å®âï ¡ë ¢
â¥ç¥¨¥ ®¤®£® ¤ï ‾à¥¢®áå®¤ïéãî ¢áïª®¥ ‾®¨¬¨¥ ¥à¤¨¢®áâì
¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©. ®¦¤¥¨¥ ‾®á«¥¤¥£® ®á¥ àª¤¨® ¨
¥‾®ª®«¥¡¨¬®¥ ¦¥«¨¥ ¢ëàáâ¨âì ¨§ ¥£® ‾‾ã ¢ëã¤¨«¨ àáã«ã
®âª§âìáï ®â §¡®â ® ‾à¢ãçª¥. ‾à¥¤®áâ¢¨« ¤¥¢ãèªã ¥¥
áã¤ì¡¥, ¢¥àï, çâ® à® ¨«¨ ‾®§¤® ‾à®¨§®©¤¥â çã¤® ¨ ¢ íâ®¬
¬¨à¥, £¤¥ ¥áâì ¢á¥, ©¤¥âáï ¨ ç¥«®¢¥ª, ®¡«¤îé¨© ¤®áââ®çë¬
å«¤®ªà®¢¨¥¬, çâ®¡ë ¢§¢«¨âì á¥¡ï âª®© £àã§. ¬àâ
§ç¨â¥«ì® àìè¥ àáã«ë ®áâ¢¨« ¢áïª¨¥ ‾®‾ëâª¨ ‾à¨á‾®á®¡¨âì
¥¬¥¤¨®á à¥ªàáãî ª å®§ï©áâ¢¥ë¬ ¤¥«¬. ¦¥ ¢ â¥ ¤«¥ª¨¥
¢¥ç¥à ¢ ª®¬â¥ ã ¬àâë, ª®£¤ ¥¥ ¢®á‾¨â¨æ á âàã¤®¬
á®£«è«áì ¤¦¥ â®, çâ®¡ ªàãâ¨âì àãçªã è¢¥©®© ¬è¨ë,
¬àâ ‾à¨è« ª §ª«îç¥¨î, çâ® ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ‾à®áâ®
¤ãà®çª. " à¨¤¥âáï à§ë£àâì â¥¡ï ¢ «®â¥à¥î", -- £®¢®à¨«
¬àâ, ®§¡®ç¥ï ‾®«ë¬ ¡¥§à§«¨ç¨¥¬ ¤¥¢ãèª¨ ª à§£®¢®à¬
® ¬ã¦ç¨å. ®§¦¥, ª®£¤ àáã« ¢¥«¥« ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©,
®â‾à¢«ïïáì ¢ æ¥àª®¢ì, §ªàë¢âì «¨æ® ¬â¨«ì¥©, ¬àâ
‾®¤ã¬«, çâ® íâ â¨áâ¢¥®áâì ¬®¦¥â ®ª§âìáï ¢¥áì¬
‾à¨âï£â¥«ì®© ¨ áª®à® ®¡êï¢¨âáï ¬ã¦ç¨, «î¡®‾ëâáâ¢® ª®â®à®£®
¡ã¤¥â áâ®«ì ¢¥«¨ª®, çâ® ® ç¥â â¥à‾¥«¨¢ë¥ ‾®¨áª¨ ãï§¢¨¬®£®
¬¥áâ ¢ á¥à¤æ¥ ªàá¢¨æë. ® ‾®á«¥ â®£® ªª ¤¥¢ãèª ¡¥§àááã¤®
®ââ®«ªã« ‾à¥â¥¤¥â, ¢® ¬®£¨å ®â®è¥¨ïå ª§¢è¥£®áï
§¬ç¨¢¥© «î¡®£® ‾à¨æ, ¬àâ ‾®â¥àï« ‾®á«¥¤îî ¤¥¦¤ã.
â® ªá¥âáï ¥à¤ë, â® ® ¤¦¥ ¨ ¥ ‾ëâ«áì ‾®ïâì
¥¬¥¤¨®á à¥ªàáãî. ¢¨¤¥¢ ¥¥ ¢® ¢à¥¬ï ªà®¢¢®£® ªà¢« ¢
ª®áâî¬¥ ª®à®«¥¢ë, ¥à¤ à¥è¨«, çâ® íâ® ¥®¡ëª®¢¥®¥
áãé¥áâ¢®. ® ª®£¤ ® ®¡àã¦¨«, çâ® ¥¬¥¤¨®á ¥áâ àãª¬¨ ¨ ¥
á‾®á®¡ áª§âì ¢ ®â¢¥â ¨ ®¤®£® á«®¢, ª®â®à®¥ ¥ ¡ë«® ¡ë
¢¥àå®¬ £«ã‾®áâ¨, ® ‾®¦«¥«, çâ® ‾®«®ã¬ë¥ ¢ à®¤ã ãí¤¨
¦¨¢ãâ âª ¤®«£®. å®âï ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾à®¤®«¦«
¢¥à¨âì ¨ ‾®¢â®àïâì, çâ® ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¢ ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨
á¬®¥ §¤à¢®¬ëá«ïé¥¥ ç¥«®¢¥ç¥áª®¥ á®§¤¨¥ ¨§ ¢á¥å, ª®£® ¥¬ã
¤®¢¥«®áì ¢¨¤¥âì, ¨ â® ¨ ¤¥«® ¤®ª§ë¢« íâ® á® á¢®¥©
ã¤¨¢¨â¥«ì®© á‾®á®¡®áâìî ¨§¤¥¢âìáï ¤ «î¤ì¬¨, à®¤ë¥
‾®ª¨ã«¨ ¤¥¢ãèªã ¢®«î ®¦ìî. ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï áâ«
¡«ã¦¤âì ¢ ‾ãáâë¥ ®¤¨®ç¥áâ¢, ¥ ¨á‾ëâë¢ï, ¢‾à®ç¥¬, ®â íâ®£®
¨ªª¨å ¬ãª, ¨ ‾®áâ¥‾¥® áâ®¢¨«áì ¢§à®á«®© ¢® ¢à¥¬ï á¢®¨å
á®¢, «¨è¥ëå ª®è¬à®¢, á¢®¨å ¡¥áª®¥çëå ªã‾¨©,
¡¥á‾®àï¤®ç®© ¥¤ë, ¤®«£®£® ¨ £«ã¡®ª®£® ¬®«ç¨ï, § ª®â®àë¬ ¥
ªàë«®áì ¨ªª¨å ¢®á‾®¬¨¨©. ª ®® ¨ è«® ¤® â®£® á¬®£®
¬àâ®¢áª®£® ¤ï, ª®£¤ ¥à¤, á®¡¨àïáì áïâì á ¢¥à¥¢ª¨ ¢
á¤ã ‾à®áâë¨ ¨ á«®¦¨âì ¨å, ª«¨ªã« ‾®¤¬®£ã ¢á¥å ¦¥é¨. ¥
ãá‾¥«¨ ®¨ ‾à¨áâã‾¨âì ª ¤¥«ã, ªª ¬àâ §¬¥â¨«, çâ®
¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¢¤àã£ áâ« ã¤¨¢¨â¥«ì® ¡«¥¤®©, ¤¦¥ ªª
¡ã¤â® ‾à®§àç®©.
-- ¥¡¥ ‾«®å®? -- á‾à®á¨« ®.
¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï, ¤¥à¦¢èï ¢ àãªå ¤àã£®© ª®¥æ
‾à®áâë¨, ®â¢¥â¨« ¥© á ã«ë¡ª®© á®áâà¤¨ï:
-- ‾à®â¨¢, ¬¥ ¨ª®£¤ ¥é¥ ¥ ¡ë«® âª å®à®è®.
¤¢ â®«ìª® ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ‾à®¨§¥á« íâ¨ á«®¢, ªª
¥à¤ ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® «áª®¢ë©, ‾®¥ë© á¨ï¨¥¬ ¢¥â¥à
¢ëàë¢¥â ã ¥¥ ¨§ àãª ‾à®áâë¨, ¨ ã¢¨¤¥«, ªª ® àá‾à¢¨« ¨å
¢ ¢®§¤ãå¥ ¢® ¢áî è¨à¨ã. ¬àâ ¦¥ ®éãâ¨« â¨áâ¢¥®¥
ª®«ëå¨¥ ªàã¦¥¢ á¢®¨å î¡ªå ¨ ¢ âã ¬¨ãâã, ª®£¤ ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàáï áâ« ¢®§®á¨âìáï, ¢æ¥‾¨«áì ¢ á¢®© ª®¥æ ‾à®áâë¨,
çâ®¡ë ¥ ã‾áâì. ¤ «¨èì àáã«, ‾®çâ¨ á®¢á¥¬ ã¦¥ á«¥‾ï,
á®åà¨« ïá®áâì ¤ãå ¨ áã¬¥« ®‾®§âì ‾à¨à®¤ã íâ®£®
¥®¤®«¨¬®£® ¢¥âà -- ® ®áâ¢¨« ‾à®áâë¨ ¬¨«®áâì ¥£®
«ãç¥§àëå áâàã© ¨ £«ï¤¥«, ªª ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï ¬è¥â ¥©
àãª®© ‾à®é¨¥, ®ªàã¦¥ï ®á«¥‾¨â¥«ì® ¡¥«ë¬ âà¥‾¥â¨¥¬
‾®¤¨¬îé¨åáï ¢¬¥áâ¥ á ¥© ‾à®áâëì: ¢¬¥áâ¥ á ¥© ®¨ ‾®ª¨ã«¨
á«®© ¢®§¤ãå, ¢ ª®â®à®¬ «¥â«¨ ¦ãª¨ ¨ æ¢¥«¨ £¥®à£¨ë, ¨
‾à®¥á«¨áì á ¥î ç¥à¥§ ¢®§¤ãå, £¤¥ ã¦¥ ¥ ¡ë«® ç¥âëà¥å çá®¢
¤ï, ¨ ¢á¥£¤ ¨áç¥§«¨ á ¥î ¢ â®¬ ¤«ì¥¬ ¢®§¤ãå¥, £¤¥ ¥¥ ¥
á¬®£«¨ ¡ë ¤®£âì ¤¦¥ á¬ë¥ ¢ëá®ª®«¥âîé¨¥ ‾â¨æë ‾¬ïâ¨.
ã¦¥§¥¬æë à¥è¨«¨, çâ® ¤¥¢ãèª ‾®ª®à¨«áì ª®¥æ á¢®¥¬ã
¥®â¢àâ¨¬®¬ã ¦à¥¡¨î æà¨æë ‾ç¥«, á¥¬ìï ‾ëâ¥âáï á‾áâ¨ ç¥áâì
áª§ª®© ® ¢®§¥á¥¨¨. ãç¨¬ï §¢¨áâìî, ¥à¤ á® ¢à¥¬¥¥¬
¢á¥ ¦¥ ‾à¨§« çã¤® ¨ ¤®«£® ‾®â®¬ ¤®¥¤« ®£ã ¬®«ì¡¬¨
¢¥àãâì ¥© ‾à®áâë¨. ®«ìè¨áâ¢® ª®à¥ëå ¦¨â¥«¥© ª®¤® â®¦¥
ã¢¥à®¢«¨ ¢ çã¤® ¨ ¤¦¥ §¦£«¨ á¢¥ç¨ ¨ áâ«¨ ç¨ââì §ã‾®ª®©ë¥
¬®«¨â¢ë. ¥à®ïâ®, «î¤¨ ¥é¥ ¤®«£® ¥ £®¢®à¨«¨ ¡ë ¨ ® ç¥¬
¤àã£®¬, ¥á«¨ ¡ë ¢áª®à¥ ã¤¨¢«¥¨¥ ¥ ¡ë«® ¢ëâ¥á¥® ã¦á®¬, ¢
ª®â®àë© ‾à¨¢¥«® £®à®¤ ¨§¢¥áâ¨¥ ® ¢à¢àáª®¬ ¨áâà¥¡«¥¨¨ ¢á¥å
ãà¥«¨®. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢ ªª®©-â® ¬¥à¥
‾à¥¤çã¢áâ¢®¢« âà£¨ç¥áª¨© ª®¥æ á¢®¨å áë®¢¥©, å®âï ¨ ¥
®‾à¥¤¥«¨« íâ¨ ®éãé¥¨ï ªª ‾à®à®ç¥áâ¢®. ®£¤ ãà¥«¨® ¨«ìé¨ª
¨ ãà¥«¨® àª©ï, â¥ ¤¢®¥, çâ® ‾à¨¡ë«¨ ¢¬¥áâ¥ á ‾®â®ª®¬
çã¦¥§¥¬æ¥¢, §ï¢¨«¨ ® ¦¥«¨¨ ®áââìáï ¢ ª®¤®, ®â¥æ ‾ëâ«áï
®â£®¢®à¨âì ¨å. ¥ ‾®¨¬«, çâ® ®¨ ¡ã¤ãâ ¤¥«âì ¢ £®à®¤¥, ‾®
ª®â®à®¬ã â¥‾¥àì á áâã‾«¥¨¥¬ â¥¬®âë áâ«® ®‾á® å®¤¨âì. ®
ãà¥«¨® ¦®© ¨ ãà¥«¨® ¥ç«ìë©, ‾®¤¤¥à¦ë¥ ãà¥«¨®
â®àë¬, ¤«¨ ¡àâìï¬ à¡®âã á¢®¨å ‾à¥¤‾à¨ïâ¨ïå. ®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¨¬¥« ®á®¢¨ï, ¥¬ã á¬®¬ã ‾®ª ¥ ®ç¥ì
ïáë¥, ¥ ®¤®¡àïâì ¨å à¥è¥¨ï. â®© ¬¨ãâë, ªª ® ã¢¨¤¥«
á¥ì®à àã ¢ ‾¥à¢®¬ ‾®ï¢¨¢è¥¬áï ¢ ª®¤® ¢â®¬®¡¨«¥ --
®à¦¥¢®© ¬è¨¥ á ®âª¨¤ë¬ ¢¥àå®¬ ¨ £ã¤ª®¬, ¢®¤ïé¨¬ á¢®¨¬
âï¢ªì¥¬ ã¦á £®à®¤áª¨å á®¡ª, -- ¡ë¢è¨© ¢®¨ ¥ ‾¥à¥áâ¢«
¢®§¬ãéâìáï à¡®«¥‾áâ¢®¬ «î¤¥© ‾¥à¥¤ íâ¨¬ £à¨£® ¨ ‾®ï«:
çâ®-â® ¨§¬¥¨«®áì ¢ à¢å ¬ã¦ç¨ á â¥å ‾®à, ª®£¤ ®¨
§ª¨¤ë¢«¨ § ‾«¥ç® àã¦ì¥, ®áâ¢«ï«¨ á¢®¨å ¦¥ ¨ ¤¥â¥© ¨
ãå®¤¨«¨ ¢®©ã. ®á«¥ ¥¥à«¤áª®£® ‾¥à¥¬¨à¨ï ¬¥áâ®© ¢«áâìî
¢ ª®¤® ¡ë«¨ «ìª«ì¤ë, «¨è¥ë¥ á¬®áâ®ïâ¥«ì®áâ¨,
¥‾®«®¬®çë¥ áã¤ì¨, ¢ë¡àë¥ ¨§ ç¨á« ¬¨àëå ¨ ãáâ¢è¨å
ª®á¥à¢â®à®¢ £®à®¤. " â® ‾à¢«¥¨¥ ã¡®¦¥áâ¢, -- §¬¥ç«
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, £«ï¤ï ¨¤ãé¨å ¬¨¬® ¡®áëå
‾®«¨æ¥©áª¨å, ¢®®àã¦¥ëå ®¤¨¬¨ ¤¥à¥¢ïë¬¨ ¤ã¡¨ª¬¨. -- ë
áâ®«ìª® ¢®¥¢«¨, ¨ ¢á¥ à¤¨ â®£®, çâ®¡ë ¬ ¥ ‾¥à¥ªàá¨«¨ ¤®¬
¢ £®«ã¡®© æ¢¥â". ®£¤ ‾®ï¢¨«áì ¡®¢ï ª®¬‾¨ï, ¬¥áâë¥
ç¨®¢¨ª¨ ¡ë«¨ §¬¥¥ë ¤¥á‾®â¨çë¬¨ çã¦¥§¥¬æ¬¨, ª®â®àëå
á¥ì®à àã ‾®á¥«¨« ¢ í«¥ªâà¨ä¨æ¨à®¢®¬ ªãàïâ¨ª¥, çâ®¡ë ®¨
á«¦¤«¨áì ‾à¥¨¬ãé¥áâ¢¬¨ á¢®¥£® ¢ëá®ª®£® á ¨ ¥ áâà¤«¨
®â ¦àë, ¬®áª¨â®¢ ¨ ¡¥áç¨á«¥ëå ¥ã¤®¡áâ¢ ¨ «¨è¥¨©,
¢ë‾¤îé¨å ¤®«î â¥å, ªâ® ¦¨¢¥â ¢ á¬®¬ £®à®¤¥. ¥áâ® ‾à¥¦¨å
‾®«¨æ¥©áª¨å §ï«¨ ¥¬ë¥ ã¡¨©æë á ¬ç¥â¥. ‾¥àè¨áì ¢
¬áâ¥àáª®©, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ à§¬ëè«ï« ¤ íâ¨¬¨
‾¥à¥¬¥¬¨, ¨ ¢‾¥à¢ë¥ § ¢á¥ ¤®«£¨¥ £®¤ë á¢®¥£® ¬®«ç«¨¢®£®
®¤¨®ç¥áâ¢ ® ‾®çã¢áâ¢®¢« ¬ãç¨â¥«ìãî ¨ â¢¥à¤ãî ã¢¥à¥®áâì ¢
â®¬, çâ® á ¥£® áâ®à®ë ¡ë«® ®è¨¡ª®© ¥ ¤®¢¥áâ¨ ¢®©ã ¤®
à¥è¨â¥«ì®£® ª®æ. ª à§ ¢ ®¤¨ ¨§ íâ¨å ¤¥© ¡àâ ã¦¥ ¤¢®
§¡ëâ®£® ¢á¥¬¨ ‾®«ª®¢¨ª £¨ä¨ª® ¨á¡«ï ‾®¤®è¥« ¢¬¥áâ¥ á
á¥¬¨«¥â¨¬ ¢ãª®¬ ª ®¤®¬ã ¨§ «®âª®¢ ‾«®é¤¨, çâ®¡ë ¢ë‾¨âì
«¨¬®¤ã. ¥¡¥®ª á«ãç©® ‾à®«¨« ‾¨â®ª ¬ã¤¨à
®ª§¢è¥£®áï ‾®¡«¨§®áâ¨ ª‾à« ‾®«¨æ¨¨, ¨ â®£¤ íâ®â ¢à¢à
á¢®¨¬ ®áâàë¬ ¬ç¥â¥ ¨§àã¡¨« ¬«ìç¨ª ¢ ªãáª¨ ¨ ®¤¨¬ ã¤à®¬
®âá¥ª £®«®¢ã ¥£® ¤¥¤ã, ‾ëâ¢è¥¬ãáï á‾áâ¨ ¢ãª. ¥áì £®à®¤
á¬®âà¥« ®¡¥§£«¢«¥®¥ â¥«® áâà¨ª, ª®£¤ ¥áª®«ìª® ¬ã¦ç¨
¥á«¨ ¥£® ¤®¬®©, £®«®¢ã, ª®â®àãî ªªï-â® ¦¥é¨ ¤¥à¦« ¢
àãª¥ § ¢®«®áë, ¨ ®ªà®¢¢«¥ë© ¬¥è®ª á ®áâª¬¨ à¥¡¥ª.
â® §à¥«¨é¥ ‾®«®¦¨«® ª®¥æ ¨áªã‾«¥¨î £à¥å®¢ ‾®«ª®¢¨ª®¬
ãà¥«¨® ãí¤¨. á®¢ ¡ë« ®å¢ç¥ ¢®§¬ãé¥¨¥¬, âª¨¬ ¦¥,
ªª®¥ ‾¥à¥¦¨« ¢ ¬®«®¤®áâ¨ ¢®§«¥ âàã‾ ¦¥é¨ë, §¡¨â®©
‾à¨ª«¤¬¨ § â®, çâ® ¥¥ ãªãá¨« ¡¥è¥ï á®¡ª. ‾®£«ï¤¥«
«î¡®‾ëâëå, áâ®«‾¨¢è¨åáï ã«¨æ¥, ¨ á¢®¨¬ ‾à¥¦¨¬ £à®¬®¢ë¬
£®«®á®¬, ¢®áªà¥è¥ë¬¨ ¥£® ¡¥§¬¥àë¬ ‾à¥§à¥¨¥¬ ª á¬®¬ã á¥¡¥,
®¡àãè¨« ¨å ¢¥áì £àã§ ¥¢¨áâ¨, ã¦¥ ¥ ã¬¥é¢è¥©áï ¢ ¥£®
£àã¤¨.
-- ã ‾®£®¤¨â¥, -- ªà¨ªã« ®, -- ¤ïå ï ¤¬ á¢®¨¬
¬«ìç¨ª¬ ®àã¦¨¥, ¨ ®¨ ‾®ª®çâ á íâ¨¬¨ á¢®«®ç¬¨ £à¨£®.
áî á«¥¤ãîéãî ¥¤¥«î ¥¢¨¤¨¬ë¥ §«®ã¬ëè«¥¨ª¨ ®å®â¨«¨áì ‾®
‾®¡¥à¥¦ìî á¥¬¤æâì áë®¢¥© ‾®«ª®¢¨ª, ªª ªà®«¨ª®¢;
®¨ æ¥«¨«¨áì â®ç® ¢ á¥à¥¤¨ã ªà¥áâ®¢ ¨§ ‾¥‾«. ãà¥«¨®
¥ç«ìë© ¢ á¥¬ì çá®¢ ¢¥ç¥à ¢ëè¥« ¨§ ¤®¬ á¢®¥© ¬â¥à¨, ªª
¢¤àã£ ¢ â¥¬®â¥ ‾à®£à¥¬¥« ¢ëáâà¥« ¨ ‾ã«ï ‾à®¡¨« ¥¬ã «®¡.
ãà¥«¨® ¦®© ¡ë« ©¤¥ ¢ á¢®¥¬ £¬ª¥ ä¡à¨ª¥, £¤¥ ®
®¡ëç® á‾«, ¬¥¦ ¡à®¢¥© ã ¥£® â®àç« «®¬¨ª ¤«ï ª®«ª¨ «ì¤,
¢®£ë© ‾® á¬ãî àãª®ïâªã. ãà¥«¨® ¨«ìé¨ª ‾à®¢®¤¨« á¢®î
¥¢¥áâã ¤®¬®© ¨§ ª¨® ¨ ¢®§¢àé«áï ª á¥¡¥ ‾® ïàª® ®á¢¥é¥®©
ã«¨æ¥ ãàª®¢, ã¡¨©æ, âª ¨ ¥ ®¡àã¦¥ë© áà¥¤¨ â®«‾ë,
¢ëáâà¥«¨« ¢ ¥£® ¨§ à¥¢®«ì¢¥à, ¨ ãà¥«¨® ¨«ìé¨ª ã‾« ‾àï¬®
ª®â¥« á ª¨‾ïé¨¬ ¬á«®¬. ¥à¥§ ‾ïâì ¬¨ãâ ‾®á«¥ íâ®£® ªâ®-â®
‾®áâãç« ¢ ¤¢¥àì ª®¬âë, £¤¥ ãà¥«¨® àª©ï å®¤¨«áï á
¦¥é¨®©, ¨ ªà¨ªã«: " ®à®‾¨áì, â¬ ã¡¨¢îâ â¢®¨å ¡àâì¥¢".
¥é¨ àááª§ë¢« ‾®â®¬, çâ® ãà¥«¨® àª©ï ¢áª®ç¨« á
‾®áâ¥«¨ ¨ ®âªàë« ¤¢¥àì, § ¤¢¥àìî ¥£® ¢áâà¥â¨« ¢ëáâà¥« ¨§
¬ã§¥à, à§¤à®¡¨¢è¨© ¥¬ã ç¥à¥‾. íâã ®çì á¬¥àâ¥©, ‾®ª ¢
¤®¬¥ £®â®¢¨«¨áì ç¨ââì ¬®«¨â¢ë ¤ ç¥âëàì¬ï ‾®ª®©¨ª¬¨,
¥à¤ ªª ¡¥§ã¬ï ¬¥â«áì ‾® £®à®¤ã ¢ ‾®¨áªå ¬ã¦,
ª®â®à®£® ¥âà ®â¥á, ¤ã¬ï, çâ® ã¨çâ®¦îâ ¢á¥å, ªâ® ®á¨â ¨¬ï
‾®«ª®¢¨ª, á‾àïâ« ¢ ‾«âï®¬ èªäã. ¥âà ®â¥á ¢ë‾ãáâ¨«
ãà¥«¨® â®à®£® ®ââã¤ â®«ìª® ç¥â¢¥àâë© ¤¥ì, ª®£¤ ¨§
‾®«ãç¥ëå â¥«¥£à¬¬ áâ«® ‾®ïâ®, çâ® ïà®áâì ¥¢¨¤¨¬®£® ¢à£
‾à¢«¥ â®«ìª® ‾à®â¨¢ ¡àâì¥¢, ®â¬¥ç¥ëå ªà¥áâ¬¨ ¨§ ‾¥‾«.
¬àâ à§ëáª« ª¨¦¥çªã, £¤¥ ¡ë«¨ §‾¨áë ¤ë¥ ®
‾«¥¬ï¨ªå, ¨, ‾® ¬¥à¥ â®£® ªª ‾à¨¡ë¢«¨ â¥«¥£à¬¬ë,
¢ëç¥àª¨¢« ®ââã¤ ¨¬¥, ‾®ª ¥ ®áâ«®áì «¨èì ®¤® -- ¨¬ï
á¬®£® áâàè¥£®. â®£® ç¥«®¢¥ª á® á¬ã£«®© ª®¦¥© ¨ á¢¥â«ë¬¨
§¥«¥ë¬¨ £«§¬¨ ®ç¥ì å®à®è® ‾®¬¨«¨ ¢ ¤®¬¥. ¢«¨ ¥£®
ãà¥«¨® «î¡«¥ë©, ® ¡ë« ‾«®â¨ª®¬ ¨ ¦¨« ¢ á¥«¥¨¨,
§â¥àï®¬ áà¥¤¨ ®âà®£®¢ £®à®£® åà¥¡â. à®¦¤¢ ‾àá® ¤¢¥
¥¤¥«¨ á®®¡é¥¨ï ® ¥£® á¬¥àâ¨, ãà¥«¨® â®à®© ®â‾à¢¨« £®æ
‾à¥¤ã‾à¥¤¨âì ãà¥«¨® «î¡«¥®£® ® ¢¨áè¥© ¤ ¨¬ ã£à®§¥,
¤ã¬ï, çâ® ® ¨ ® ç¥¬ ¥ §¥â. ®¥æ ¢¥àã«áï á ¨§¢¥áâ¨¥¬,
çâ® ãà¥«¨® «î¡«¥ë© å®¤¨âáï ¢ ¡¥§®‾á®áâ¨. ®çì
¨áâà¥¡«¥¨ï ª ¥¬ã ‾à¨è«¨ ¤¢®¥ ¨ à§àï¤¨«¨ ¢ ¥£® á¢®¨
à¥¢®«ì¢¥àë, ® ¥ áã¬¥«¨ ‾®‾áâì ¢ ªà¥áâ ¨§ ‾¥‾«. ãà¥«¨®
«î¡«¥®¬ã ã¤«®áì ‾¥à¥áª®ç¨âì ç¥à¥§ §¡®à ¨ áªàëâìáï ¢ £®àå,
£¤¥ ® §« ª¦¤ãî âà®‾¨ªã ¡«£®¤àï á¢®¥© ¤àã¦¡¥ á ¨¤¥©æ¬¨,
‾à®¤¢¢è¨¬¨ ¥¬ã ¤à¥¢¥á¨ã. ®«ìè¥ ® ¥¬ ¥ á«ëè«¨.
«ï ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ íâ® ¡ë«¨ ç¥àë¥ ¤¨.
à¥§¨¤¥â à¥á‾ã¡«¨ª¨ ¢ëà§¨« ¥¬ã á®¡®«¥§®¢¨¥ â¥«¥£à¬¬®©, ¢
ª®â®à®© ®¡¥é« ‾à®¢¥áâ¨ âéâ¥«ì®¥ àáá«¥¤®¢¨¥ ¨ ¢®áå¢«ï«
‾®ª®©ëå. ® ‾à¨ª§ã ‾à¥§¨¤¥â «ìª«ì¤ ï¢¨«áï ‾®å®à®ë á
ç¥âëàì¬ï ¢¥ª¬¨ ¨ å®â¥« ¢®§«®¦¨âì ¨å £à®¡ë, ® ‾®«ª®¢¨ª
¢ëáâ¢¨« ¥£® ã«¨æã. ‾®á«¥ ‾®å®à® ‾¨á« ¨ «¨ç® ®â¥á ¢
‾®çâ®¢ãî ª®â®àã à¥§ªãî â¥«¥£à¬¬ã ¨¬ï ‾à¥§¨¤¥â
à¥á‾ã¡«¨ª¨, ª®â®àãî â¥«¥£àä¨áâ ®âª§«áï ‾¥à¥¤âì. ®£¤
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ®¡®£â¨« â¥ªáâ ‾®á«¨ï ªà©¥
¥¤àã¦¥«î¡ë¬¨ ¢ëà¦¥¨ï¬¨, ‾®«®¦¨« ¢ ª®¢¥àâ ¨ ®â‾à¢¨«
‾®çâ®©. ª íâ® á«ãç¨«®áì á ¨¬ ‾®á«¥ á¬¥àâ¨ ¦¥ë ¨ áâ®«ìª® à§
á«ãç«®áì ¢ ¢®©ã, ª®£¤ ‾®£¨¡«¨ ¥£® «ãçè¨¥ ¤àã§ìï, ®
¨á‾ëâë¢« ¥ £®à¥, á«¥‾ãî, ¡¥á‾à¥¤¥«ìãî ïà®áâì, ®‾ãáâ®èîé¥¥
¡¥áá¨«¨¥. ¤¦¥ ®¡êï¢¨«, çâ® ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«ì --
á®ãçáâ¨ª ã¡¨©æ ¨ à®ç® ‾®¬¥â¨« ¥£® áë®¢¥© ¥á¬ë¢¥¬ë¬¨
ªà¥áâ¬¨, çâ®¡ë ¢à£¨ ¬®£«¨ ¨å ã§âì. àïå«ë© á«ã¦¨â¥«ì ®¦¨©,
ã¦¥ ¥¬®£® ‾®¢à¥¤¨¢è¨©áï ¢ àááã¤ª¥ ¨ ¢ á¢®¨å ‾à®‾®¢¥¤ïå á
¬¢® ‾ã£¢è¨© ‾à¨å®¦ ¥«¥‾ë¬¨ â®«ª®¢¨ï¬¨ ¢ïé¥®£®
¨á¨ï, ï¢¨«áï ¢ ¤®¬ á çè¥©, £¤¥ ®¡ëç® ¤¥à¦« ‾¥‾¥« ¤«ï
‾¥à¢®£® ¤ï ‾®áâ, ¨ å®â¥« ‾®¬§âì ‾¥‾«®¬ ¢áî á¥¬ìî ¨
¤®ª§âì, çâ® ® «¥£ª® á¬ë¢¥âáï ¢®¤®©. ® áâàå ‾¥à¥¤
¥áçáâì¥¬ âª £«ã¡®ª® ‾à®¨ª ¢ ¤ãè¨, çâ® ¤¦¥ á¬ ¥à¤ ¥
á®£«á¨«áì ‾®¤¢¥à£ãâìáï ®‾ëâã, ¨ ¨ªâ® ¡®«ìè¥ ¥ ¢¨¤¥«, çâ®¡ë
å®âì ®¤¨ ãí¤¨ ‾à¥ª«®¨« ª®«¥¨ ¢ ¨á‾®¢¥¤«ì¥ ¢ ‾¥à¢ë© ¤¥ì
‾®áâ.
à¥¬ï è«®, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢á¥ ¥ ¬®£
¢¥àãâì á¥¡¥ ãâàç¥®¥ á‾®ª®©áâ¢¨¥. §¡à®á¨« ¨§£®â®¢«¥¨¥
§®«®âëå àë¡®ª, ¥« «¨èì ç¥à¥§ á¨«ã ¨ ¡à®¤¨« ‾® ¤®¬ã á«®¢®
á®¬¬¡ã«, ¢®«®ç ‾® ‾®«ã ‾«é ¨ ‾¥à¥¦¥¢ë¢ï, ªª ¦¢çªã, á¢®©
£«ãå®© £¥¢. ª®æã âà¥âì¥£® ¬¥áïæ ¢®«®áë ¥£® á®¢á¥¬
‾®á¥¤¥«¨, ‾à¥¦¤¥ ‾®¤ªàãç¥ë¥ ª®ç¨ª¨ ãá®¢ ®¡¢¨á«¨ ¤
¢ëæ¢¥âè¨¬¨ £ã¡¬¨, ® §â® £«§ á®¢ áâ«¨ â¥¬¨ £®àïé¨¬¨, ªª
¤¢ ã£«ï, £«§¬¨, çâ® ¨á‾ã£«¨ ¢á¥å ‾à¨ ¥£® à®¦¤¥¨¨ ¨ ¢ ¡ë«®¥
¢à¥¬ï ®¤¨¬ «¨èì á¢®¨¬ ¢§£«ï¤®¬ §áâ¢«ï«¨ ¤¢¨£âìáï áâã«ìï.
¦¨£¥¬ë© ¬ãª¬¨ ïà®áâ¨, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ âé¥â®
áâà«áï ‾à®¡ã¤¨âì ¢ á¥¡¥ ‾à¥¤çã¢áâ¢¨ï, ª®â®àë¥ ¢ ¬®«®¤®áâ¨
¢¥«¨ ¥£® ‾® âà®‾¨ª¬ ®‾á®áâ¨ ª ‾ãáâë¥ á«¢ë. ‾®£¨¡«,
§¡«ã¤¨¢è¨áì ¢ íâ®¬ çã¦®¬ ¤®¬¥, £¤¥ ¨ªâ® ¨ ¨çâ® ã¦¥ ¥
¢ë§ë¢«® ¢ ¥¬ ¨ ¬«¥©è¥© ‾à¨¢ï§®áâ¨. ¤¦¤ë ® ¢®è¥« ¢
ª®¬âã ¥«ìª¨¤¥á, ‾ëâïáì ®¡àã¦¨âì á«¥¤ë â®£® ‾à®è«®£®,
çâ® ‾à¥¤è¥áâ¢®¢«® ¢®©¬, ® ã¢¨¤¥« «¨èì ¬ãá®à, £àï§ì ¤ ªãç¨
¢áïª®© ¤àï¨, ª®‾¨¢è¥©áï ‾®á«¥ áâ®«ìª¨å «¥â §‾ãáâ¥¨ï.
¥à¥‾«¥âë ª¨£å, ª®â®àë¥ ã¦¥ ¤¢® ¨ªâ® ¥ ç¨â«, ¨
àáª¨áè¨¥ ®â áëà®áâ¨ ‾¥à£¬¥âë ¡ë«¨ ‾®ªàëâë ¬¥àâ¢¥®-¡«¥¤®©
àáâ¨â¥«ì®áâìî, ¢ ¢®§¤ãå¥, ª®£¤-â® á¬®¬ ç¨áâ®¬ ¨ á¢¥â«®¬ ¢
¤®¬¥, áâ®ï« ¥¢ë®á¨¬ë© §‾å ‾à®£¨¢è¨å ¢®á‾®¬¨¨©. ¤àã£®©
à§, ãâà®¬, ® ã¢¨¤¥« ‾®¤ ªèâ®¬ àáã«ã -- ® ‾«ª«,
‾à¨‾¢ £®«®¢®© ª ª®«¥ï¬ á¢®¥£® ‾®ª®©®£® ¬ã¦. ®«ª®¢¨ªã
ãà¥«¨® ãí¤¨, ¥¤¨áâ¢¥®¬ã ¨§ ¢á¥å ®¡¨ââ¥«¥© ¤®¬, ¥
¤® ¡ë«® ¢¨¤¥âì ¬®£ãç¥£® áâàæ, á®£ãâ®£® ‾®«ã¢¥ª®¬ ¡ãàì ¨
¥‾®£®¤. " ®§¤®à®¢©áï á ®âæ®¬", -- áª§« àáã«.
§¤¥à¦«áï ¬¨ãâã ¢®§«¥ ¤¥à¥¢ ¨ ¥é¥ à§ ã¡¥¤¨«áï, çâ® ¤¦¥
íâ® ®‾ãáâ¥¢è¥¥ ¬¥áâ® ¥ à®¦¤¥â ¢ ¥¬ ¨ªª¨å çã¢áâ¢.
-- ã, çâ® ® £®¢®à¨â á¥£®¤ï? -- á‾à®á¨« ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨.
-- £àãáâ¨â, -- ®â¢¥â¨« àáã«. -- ¬ã ª¦¥âáï, çâ® âë
¤®«¦¥ áª®à® ã¬¥à¥âì.
-- ª¦¨ ¥¬ã, -- ã«ë¡ã«áï ‾®«ª®¢¨ª, -- çâ® ç¥«®¢¥ª
ã¬¨à¥â ¥ â®£¤, ª®£¤ ¤®«¦¥, â®£¤, ª®£¤ ¬®¦¥â.
à®à®ç¥áâ¢® ‾®ª®©®£® ®âæ «¨èì ‾¥à¥¬¥è«® ‾®á«¥¤¨¥ ã£«¨
£®à¤ë¨, ª®â®àë¥ ¥é¥ â«¥«¨ ¢ á¥à¤æ¥ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨, ® ® ‾à¨ï« ¨å ª®à®âªãî ¢á‾ëèªã § ¢¥§‾ë© ‾à¨«¨¢
¡ë«®© á¨«ë. áâ« ¤®‾ëâë¢âìáï ã ¬â¥à¨, £¤¥ §ª®‾« ®
§®«®âë¥ ¬®¥âë, ©¤¥ë¥ ¢ £¨‾á®¢®© áââã¥ á¢ïâ®£® ®á¨ä.
" ¨ª®£¤ â¥¡¥ íâ®£® ¥ ã§âì, -- áª§« ® ¥¬ã á â¢¥à¤®áâìî,
à®¦¤¥®© £®àìª¨¬ ®‾ëâ®¬ ‾à®è«®£®. -- ®â ®¡êï¢¨âáï å®§ï¨
¤¥¥£, ® ¨ ¢ëª®‾¥â". ¨ªâ® ¥ ¬®£ ‾®ïâì, ‾®ç¥¬ã ç¥«®¢¥ª,
¢á¥£¤ ®â«¨ç¢è¨©áï ¡¥áª®àëáâ¨¥¬, ¢¤àã£ ‾à¨ï«áï á âª®©
«ç®áâìî ¬¥çââì ® ¤¥ì£å, ¨ ¥ ® áªà®¬ëå áã¬¬å
‾®¢á¥¤¥¢ë¥ ã¦¤ë, ® æ¥«®¬ á®áâ®ï¨¨, -- ‾à¨ ®¤®¬
ã‾®¬¨¨¨ ® ¥£® à§¬¥àå ¤¦¥ ãà¥«¨® â®à®© ®áâ®«¡¥¥« ®â
ã¤¨¢«¥¨ï. ë¢è¨¥ á®â®¢à¨é¨ ‾® ‾àâ¨¨, ª ª®â®àë¬ ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ®¡àâ¨«áï á ‾à®áì¡®© ® ¤¥ì£å, ¨§¡¥£«¨ ¢áâà¥çâìáï
á ¨¬. ª à§ ª íâ®¬ã ¢à¥¬¥¨ ®â®áïâáï ¥£® á«®¢:
" ¤¨áâ¢¥®¥ à§«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã «¨¡¥à«¬¨ ¨ ª®á¥à¢â®à¬¨
§ª«îç¥âáï á¥©çá ¢ â®¬, çâ® «¨¡¥à«ë ‾®á¥éîâ àîî ¬¥ááã,
ª®á¥à¢â®àë -- ‾®§¤îî". ¤ª® ® ‾à®ï¢¨« âªãî
áâ®©ç¨¢®áâì, âª ã¬®«ï«, ¤® âª®© áâ¥‾¥¨ ‾®áâã‾«áï á¢®¨¬¨
‾®ïâ¨ï¬¨ ® á®¡áâ¢¥®¬ ¤®áâ®¨áâ¢¥, çâ® ‾®¥¬®£ã á ¬®«ç«¨¢ë¬
ãá¥à¤¨¥¬ ¨ ¡¥§¦«®áâë¬ ã‾®àáâ¢®¬ ‾à®¨ª ‾®¢áî¤ã ¨ áã¬¥«
á®¡àâì § ¢®á¥¬ì ¬¥áïæ¥¢ ¡®«ìè¥ ¤¥¥£, ç¥¬ ¨å ¡ë«® á‾àïâ®
àáã«®©. ®á«¥ íâ®£® ® ®â‾à¢¨«áï ª ¡®«ì®¬ã ‾®«ª®¢¨ªã
¥à¨¥«ì¤® àª¥áã, çâ®¡ë â®â ‾®¬®£ ¥¬ã çâì ®¢ãî ¢á¥®¡éãî
¢®©ã.
ª®¥-â® ¢à¥¬ï ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¡ë« ¢ á¬®¬
¤¥«¥ ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ç¥«®¢¥ª®¬, ª®â®àë© ¬®£, ¥á¬®âàï ¤¦¥
‾à¨ª®¢¢è¨© ¥£® ª ªç«ª¥ ‾à«¨ç, ‾à¨¢¥áâ¨ ¢ ¤¢¨¦¥¨¥ ‾®ªàëâë¥
à¦¢ç¨®© àëç£¨ ¢®ááâ¨ï. ®á«¥ ¥¥à«¤áª®£® ‾¥à¥¬¨à¨ï, ‾®ª
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¨áª« §¡¢¥¨ï ã á¢®¨å §®«®âëå
àë¡®ª, ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ‾®¤¤¥à¦¨¢« á¢ï§¨ á â¥¬¨ ¨§
‾®¢áâç¥áª¨å ®ä¨æ¥à®¢, ªâ® ¤® á¬®£® ª®æ ¥ ¨§¬¥¨« ¥¬ã.
¬¥áâ¥ á ¨¬¨ ® ‾à®è¥« ç¥à¥§ ¢®©ã ¥¦¥¤¥¢ëå ã¨¦¥¨©,
‾à®è¥¨© ¨ ¤®ª«¤ëå §‾¨á®ª, ¡¥áª®¥çëå "‾à¨¤¨â¥ §¢âà",
"¢®â ã¦¥ áª®à®", "¬ë ¨§ãç¥¬ ¢è¥ ¤¥«® á ¤®«¦ë¬ ¢¨¬¨¥¬";
íâ® ¡ë« ¢®©, ®¡à¥ç¥ï ‾®à¦¥¨¥, ¢®© ‾à®â¨¢
"ã¢¦îé¨å ¢á", "¢è¨å ‾®ª®àëå á«ã£", ª®â®àë¥ ¢á¥ ®¡¥é«¨
¤âì, ¤ âª ¨ª®£¤ ¨ ¥ ¤«¨ ¢¥â¥à¬ ‾®¦¨§¥ëå ‾¥á¨©.
¤àã£ï, ªà®¢¢ï, ¤«¨¢èïáï ¤¢¤æâì «¥â ¢®© ¥ ‾à¨ç¨¨«
¢¥â¥à¬ áâ®«ìª® ãé¥à¡, áª®«ìª® íâ à§àãè¨â¥«ìï ¢®©
¢¥çëå ®âáà®ç¥ª. ¬ ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ª®â®àë©
á‾ááï ®â âà¥å ‾®ªãè¥¨© ¥£®, ®áâ«áï ¢ ¦¨¢ëå ‾®á«¥ ‾ïâ¨
à¥¨©, ¢ëè¥« ¥¢à¥¤¨¬ë¬ ¨§ ¡¥áç¨á«¥ëå âï¦¥«ëå ¡®¥¢, ¥
¢ë¤¥à¦« ¦¥áâª®£® â¨áª ¢¥ç®£® ®¦¨¤¨ï ¨ ‾à¨ï« ‾®á«¥¤¥¥,
®ª®çâ¥«ì®¥ ‾®à¦¥¨¥ -- áâà®áâì; ® á¨¤¥« ¢ á¢®¥© ªç«ª¥,
à§£«ï¤ë¢ï ª¢¤àâë á®«¥ç®£® á¢¥â ‾®«ã, ¨ ¤ã¬« ®¡
¬àâ¥. ¢®¨å á®àâ¨ª®¢ ® ¡®«ìè¥ ¥ ¢¨¤¥«, ªà®¬¥ ®¤®£®
à§ -- ¢ £§¥â¥ ä®â®£àä¨¨, £¤¥ ¥áª®«ìª® ¢¥â¥à®¢ áâ®ï«¨
àï¤®¬ á ®ç¥à¥¤ë¬ ‾à¥§¨¤¥â®¬ à¥á‾ã¡«¨ª¨, ¨¬¥¨ ¥£® ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¥ §«; «¨æå ¡ë¢è¨å ¢®¨®¢ ç¨â«áï £¥¢:
‾à¥§¨¤¥â â®«ìª® çâ® ‾®¤à¨« ¨¬ §çª¨ á® á¢®¨¬ ¨§®¡à¦¥¨¥¬,
çâ®¡ë ®¨ ®á¨«¨ ¨å «æªå, ¨ ¢¥àã« ®¤® ¨§ ‾®ªàëâëå
‾ë«ìî ¨ ªà®¢ìî §¬¥, çâ®¡ë ®¨ ¬®£«¨ ¢®§«£âì ¥£® á¢®¨
£à®¡ë. áâ«ìë¥ ¢¥â¥àë, á¬ë¥ ¤®áâ®©ë¥, ¢á¥ ¥é¥ ¦¤«¨
¨§¢¥é¥¨ï ® ‾¥á¨¨ ¢ â¥¬ëå ã£«å ®¡é¥áâ¢¥®©
¡«£®â¢®à¨â¥«ì®áâ¨; ®¤¨ ¨§ ¨å ã¬¨à«¨ ®â £®«®¤, ¤àã£¨¥,
‾¨â¥¬ë¥ ª¨‾¥¢è¥© ¢ ¨å ïà®áâìî, ‾à®¤®«¦«¨ ¦¨âì ¨ ¬¥¤«¥®
£¨«¨ ®â áâà®áâ¨ ¢ ®â¡®à®¬ ¤¥àì¬¥ á«¢ë. ®íâ®¬ã, ª®£¤
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ï¢¨«áï á® á¢®¨¬ ‾à¥¤«®¦¥¨¥¬
¢®§¦¥çì ‾®¦à ¡¥á‾®é¤®© -- ¥ ¦¨§ì, á¬¥àâì -- ¢®©ë,
ª®â®àï á®âà¥â á «¨æ §¥¬«¨ íâ®â ‾®§®àë©, ‾à®£¨¢è¨© áª¢®§ì
à¥¦¨¬, ‾®¤¤¥à¦¨¢¥¬ë© ¨®áâàë¬¨ §å¢âç¨ª¬¨, ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á ¥ á¬®£ ‾®¤¢¨âì ¢ á¥¡¥ çã¢áâ¢® ¦«®áâ¨.
-- Ax, ãà¥«¨®, -- ¢§¤®åã« ®, -- ï §«, çâ® âë
‾®áâà¥«, ® â®«ìª® á¥£®¤ï ‾®ï«, çâ® âë £®à§¤® áâà¥¥, ç¥¬
ª¦¥èìáï.
x x x
áã¬â®å¥ ‾®á«¥¤¨å «¥â àáã« ¢á¥ ¥é¥ ¥ ãá‾¥« ¢ë¡àâì
¤®áââ®ç® á¢®¡®¤®£® ¢à¥¬¥¨ ¨ ¤®«¦ë¬ ®¡à§®¬ ‾®¤£®â®¢¨âì
®á¥ àª¤¨® ª §ïâ¨î ‾‾áª®£® ‾à¥áâ®«, ªª ã¦¥ ‾®¤®è¥« áà®ª
®â‾à¢«ïâì ¥£® ¢ á¥¬¨à¨î, ¨ ‾à¨è«®áì á‾¥è® ¢¥àáâë¢âì
ã‾ãé¥®¥. ¥áâà ®á¥ àª¤¨® -- ¥¬¥, §¡®âë ‾® ¢®á‾¨â¨î
ª®â®à®© ¤¥«¨«¨ ¬¥¦¤ã á®¡®© áãà®¢ï ¥à¤ ¨ ãë«ï ¬àâ,
‾®çâ¨ ¢ âã ¦¥ ‾®àã ¤®áâ¨£« ¢®§àáâ, ‾®§¢®«ï¢è¥£® ‾®áâã‾¨âì ¢
¬®áâëàáªãî èª®«ã, £¤¥ ¨§ ¥¥ ¤®«¦ë ¡ë«¨ á¤¥«âì ¢¨àâã®§
¨£àë ª«¢¨ª®à¤å. àáã«ã ¬ãç¨«¨ âï¦¥«ë¥ á®¬¥¨ï: ¥©
ª§«®áì, çâ® ¬¥â®¤ë, ªª¨¬¨ ® ‾ëâ¥âáï §ª«¨âì ¤ãå ¢ï«®£®
ª¤¨¤â ¢ ‾‾ë, ¥¤®áââ®ç® ¤¥©áâ¢¥ë, ® ® ¢¨¨« ¢ íâ®¬
¥ á¢®î á‾®âëªîéãîáï áâà®áâì, ¥ ç¥àë¥ âãç¨, §¢®«ª¨¢îé¨¥
¥© §à¥¨¥ -- áª¢®§ì ¨å ® â¥‾¥àì à§«¨ç«, ¤ ¨ â® á âàã¤®¬,
«¨èì ª®âãàë ®ªàã¦îé¨å ‾à¥¤¬¥â®¢, -- ¢á¥ §«® àáã« ¢¨¤¥« ¢
¥ª®¥¬ ï¢«¥¨¨, ª®â®à®¥ ¨ á¬ ¥ ã¬¥« ®‾à¥¤¥«¨âì á â®ç®áâìî,
® á¬ãâ® ‾à¥¤áâ¢«ï« á¥¡¥ ªª ‾®áâ®ï® àáâîé¥¥ ãåã¤è¥¨¥
ªç¥áâ¢ ¢à¥¬¥¨. " ®¤ë â¥‾¥àì ¨¤ãâ á®¢á¥¬ ¥ âª, ªª àìè¥",
-- ¦«®¢«áì ®, çã¢áâ¢ãï, çâ® ‾®¢á¥¤¥¢ï à¥«ì®áâì
ãáª®«ì§¥â ã ¥¥ ¨§ àãª. ìè¥, ¤ã¬« àáã«, ¤¥â¨ ¢ëàáâ«¨
®ç¥ì ¬¥¤«¥®. â®¨â ¢á‾®¬¨âì, ªª ¬®£® ãè«® ¢à¥¬¥¨, ‾à¥¦¤¥
ç¥¬ ®á¥ àª¤¨®, ¥¥ áâàè¨© áë, ¡¥¦« á æë£¬¨, ¨ áª®«ìª®
¢á¥£® á«ãç¨«®áì ¤® â®£®, ªª ® ¢¥àã«áï ¤®¬®©, à§à¨á®¢ë©,
á«®¢® §¬¥ï, ¨ á ¥‾®ïâ®©, ¡ã¤â® ã áâà®«®£, à¥çìî, ¨ ¢á¥,
çâ® ‾à®¨§®è«® ¢ ¤®¬¥, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ¬àâ ¨ àª¤¨® §¡ë«¨ ï§ëª
¨¤¥©æ¥¢ ¨ ãç¨«¨áì £®¢®à¨âì ‾®-¨á‾áª¨. ®¤ã¬âì â®«ìª®,
áª®«ìª® ®ç¥© ¨ ¤¥© ‾à®á¨¤¥« ¡¥¤ë© ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾®¤
á¢®¨¬ ªèâ®¬ ¨ ªª ¤®«£® ®‾«ª¨¢«¨ ¥£® á¬¥àâì, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ¢
¤®¬ ‾à¨¥á«¨ ã¬¨àîé¥£® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, â®¬ã
¥é¥ ¨ ‾ïâ¨¤¥áïâ¨ «¥â â®£¤ ¥ ¨á‾®«¨«®áì, ¨ íâ® ‾®á«¥ âª¨å
¤®«£¨å ¢®© ¨ áâ®«ìª¨å áâà¤¨©. ìè¥ ®, ¡ë¢«®, æ¥«ë©
¤¥ì ªàãâ¨âáï á® á¢®¨¬¨ «¥¤¥æ¬¨ ¨ ãá‾¥¢¥â ¥é¥ ‾à¨£«ï¤¥âì §
¤¥âì¬¨ ¨ §¬¥â¨âì ‾® ¨å £«§¬, çâ® ‾®à ¤âì ¨¬ ªáâ®àª¨.
á¥©çá, ª®£¤ ® á®¢¥àè¥® á¢®¡®¤ ¨ á ãâà ¤® ®ç¨ â®«ìª® ¨
ïç¨âáï á ®á¥ àª¤¨®, ¨§-§ â®£®, çâ® ¢à¥¬ï ¨á‾®àâ¨«®áì, ®
¥ ãá‾¥¢¥â ¤®¢¥áâ¨ ¤® ª®æ ¨ ®¤®£® ¤¥«. à¢¤ ¦¥
§ª«îç«áì ¢ â®¬, çâ® àáã«, ¤¢® ã¦¥ ‾®â¥àï¢ áç¥â á¢®¨¬
£®¤¬, ¢á¥ ¥é¥ ¥ ¦¥«« ‾à¨§¢âì áâà®áâ¨: ® ¢áî¤ã
â®«ª«áì, ¢® ¢á¥ ¬¥è«áì, ¤®¥¤« çã¦¥§¥¬æ¬ á¢®¨¬ ¢¥çë¬
¢®‾à®á®¬, ¥ ®¨ «¨ ®áâ¢¨«¨ ¢ ¤®¬¥ £¨‾á®¢ãî áââãî á¢ïâ®£®
®á¨ä, çâ®¡ë ® ‾®áâ®ï«, ‾®ª ¥ ‾à®©¤¥â ¤®¦¤ì. ¨ªâ® ¥ ¬®£
áª§âì á ¤®áâ®¢¥à®áâìî, ¢ ªª®¥ ¢à¥¬ï àáã« ç« â¥àïâì
§à¥¨¥. ¦¥ ¢ ‾®á«¥¤¨¥ £®¤ë ¥¥ ¦¨§¨, ª®£¤ ® ã¦¥ ¥
¢áâ¢« á ‾®áâ¥«¨, ¢á¥ ¤ã¬«¨, çâ® ® ‾à®áâ® ‾®¡¥¦¤¥
¤àïå«®áâìî, ¨ ¨ ®¤¨ ç¥«®¢¥ª ¥ §¬¥â¨«, çâ® àáã« á®¢á¥¬
®á«¥‾«. ¬ àáã« ç« çã¢áâ¢®¢âì ‾à¨¡«¨¦¥¨¥ á«¥‾®âë
¥§¤®«£® ¤® à®¦¤¥¨ï ®á¥ àª¤¨®. ‾¥à¢ ® ‾à¨ï« íâ® §
¢à¥¬¥®¥ ¥¤®¬®£¨¥. ®â¨å®ìªã ‾¨« ¡ã«ì® ¨§ ¬®§£®¢ëå
ª®áâ¥© ¨ ª‾« ¢ £«§ ‾ç¥«¨ë© ¬¥¤, ® ¢áª®à¥ ã¡¥¤¨«áì, çâ®
¡¥§¤¥¦® ‾®£àã¦¥âáï ¢ ‾®â¥¬ª¨; ¥© âª ¨ ¥ ¤®¢¥«®áì ‾®«ãç¨âì
ïá®¥ ‾à¥¤áâ¢«¥¨¥ ®¡ í«¥ªâà¨ç¥áâ¢¥, ¨¡®, ª®£¤ ¢ ª®¤®
ãáâ®¢¨«¨ ‾¥à¢ë¥ í«¥ªâà¨ç¥áª¨¥ ä®à¨, àáã« ¬®£«
¢®á‾à¨¨¬âì ¨å «¨èì ªª ¥ª®¥ á¬ãâ®¥ á¨ï¨¥. ¨ ®¤®© ¦¨¢®©
¤ãè¥ ¥ £®¢®à¨« ® ® â®¬, çâ® á«¥‾¥â, ¢¥¤ì íâ® ¡ë«® ¡ë
‾ã¡«¨çë¬ ‾à¨§¨¥¬ á¢®¥© ¡¥á‾®«¥§®áâ¨. ©ª®¬ ®â ¢á¥å àáã«
áâ« ã‾®à® ¨§ãçâì àááâ®ï¨ï ¬¥¦¤ã ‾à¥¤¬¥â¬¨ ¨ £®«®á
«î¤¥©, çâ®¡ë ‾à®¤®«¦âì ¢¨¤¥âì á ‾®¬®éìî ‾¬ïâ¨, ª®£¤ â¥¨
ªâàªâë á®¢á¥¬ §ªà®îâ ®â ¥¥ ¬¨à. ®§¦¥ ® ®¡à¥«
¥®¦¨¤®¥ ‾®¤á‾®àì¥ ¢ §‾åå, ®¨ ®‾à¥¤¥«ï«¨áì ¢ â¥¬®â¥
£®à§¤® ®âç¥â«¨¢¥¥, ç¥¬ ª®âãàë ¨ æ¢¥â, ¨ ®ª®çâ¥«ì® á‾á«¨
¥¥ ®â ‾®§®à®£® à§®¡«ç¥¨ï. ¥á¬®âàï ®ªàã¦îéãî ¥¥ âì¬ã,
àáã« ¬®£« ¢¤¥âì ¨âªã ¢ ¨£®«ªã, ¨ ®¡¬¥ââì ‾¥â«î, ¨ ¢®¢à¥¬ï
®¡àã¦¨âì, çâ® ¬®«®ª® §ª¨‾¥â. âª å®à®è® ‾®¬¨«, ¢
ªª®¬ ¬¥áâ¥ å®¤¨âáï ª¦¤ï ¢¥éì, çâ® ¨®£¤ á¬ §¡ë¢« ®
á¢®¥© á«¥‾®â¥. ¤¦¤ë ¥à¤ àáªà¨ç«áì ¢¥áì ¤®¬, çâ® ã
¥¥ ‾à®‾«® ®¡àãç«ì®¥ ª®«ìæ®, ¨ àáã« ®âëáª« ª®«ìæ®
‾®«®çª¥ ¢ ¤¥âáª®© á‾«ì¥. ¡êïáï«®áì íâ® ®ç¥ì ‾à®áâ®: ‾®ª
¢á¥ ®áâ«ìë¥ ¡¥á‾¥ç® àáå¦¨¢«¨ ¢§¤-¢‾¥à¥¤ ‾® ¤®¬ã, àáã«
¢á¥¬¨ ®áâ¢è¨¬¨áï ã ¥¥ ç¥âëàì¬ï çã¢áâ¢¬¨ á«¥¤¨« § «î¡ë¬ ¨å
¤¢¨¦¥¨¥¬, çâ®¡ë ¨ªâ® ¥ ¬®£ §å¢â¨âì ¥¥ ¢àá‾«®å; ¢áª®à¥ ®
®âªàë«, çâ® ª¦¤ë© ç«¥ á¥¬ì¨, á¬ â®£® ¥ §¬¥çï, å®¤¨â ¨§®
¤ï ¢ ¤¥ì ‾® ®¤¨¬ ¨ â¥¬ ¦¥ ‾ãâï¬, ‾®¢â®àï¥â ®¤¨ ¨ â¥ ¦¥
¤¥©áâ¢¨ï ¨ ‾à®¨§®á¨â ¢ ®¤¨ ¨ â¥ ¦¥ çáë ‾®çâ¨ ®¤¨ ¨ â¥ ¦¥
á«®¢. «¥¤®¢â¥«ì®, ‾®â¥àïâì çâ®-«¨¡® ãí¤¨ à¨áª®¢«¨ «¨èì
¢ â®¬ á«ãç¥, ¥á«¨ ‾à¨¢ëçë© àá‾®àï¤®ª àãè«áï. ®íâ®¬ã,
§á«ëè¢ ‾à¨ç¨â¨ï ¥à¤ë, àáã« ¢á‾®¬¨«, çâ®
¥¤¨áâ¢¥ë¬ ¥®¡ëçë¬ ¤¥«®¬, ‾à¥¤‾à¨ïâë¬ ¥à¤®© ¢ íâ®â
¤¥ì, ¡ë«® ‾à®¢¥âà¨¢¨¥ æ¨®¢®ª á ¤¥âáª¨å ªà®¢â¥© -- ªã¥
®çìî ¥¬¥ ®¡àã¦¨« ã á¥¡ï ª«®‾. ®áª®«ìªã ¢® ¢à¥¬ï ã¡®àª¨
¤¥â¨ ®áâ¢«¨áì ¢ ª®¬â¥, àáã« à¥è¨«, çâ® ¥à¤ ‾®«®¦¨«
ª®«ìæ® ¢ ¥¤¨áâ¢¥®¥ ¥¤®áï£¥¬®¥ ¤«ï ¨å ¬¥áâ® -- ‾®«ªã.
¥à¤ ¦¥, ‾à®â¨¢, ¨áª« ª®«ìæ® â¬, £¤¥ ‾à®«¥£«¨ ¥¥
®¡ëçë¥ ‾ãâ¨, ¥ ¢¥¤ï, çâ® ¨¬¥® ‾®¢á¥¤¥¢ë¥ ‾à¨¢ëçª¨
§âàã¤ïîâ å®¦¤¥¨¥ ‾®â¥àïëå ¢¥é¥©, ¨§-§ ¨å íâ¨ ¢¥é¨ ¨
¡ë¢¥â âª âàã¤® ©â¨.
¡ãç¥¨¥ ¨ ¢®á‾¨â¨¥ ®á¥ àª¤¨® ‾®¬®£«¨ àáã«¥
§¬¥çâì ¤¦¥ á¬ë¥ ¥§ç¨â¥«ìë¥ ¨§¬¥¥¨ï, ‾à®¨áå®¤ïé¨¥ ¢
¤®¬¥. â®¨«® ¥© ãá«ëèâì, ‾à¨¬¥à, çâ® ¬àâ ®¤¥¢¥â á¢ïâëå
¢ á‾«ì¥, ¨ ® â®âçá ¦¥ ‾à¨â¢®àï«áì, ¡ã¤â® ãç¨â ¬«ìç¨ª
à§«¨çâì æ¢¥â.
-- ã, -- £®¢®à¨« ® ¥¬ã, -- â¥‾¥àì ®â¢¥âì ¬¥,
ªª®£® æ¢¥â ®¤¥¦¤ á¢ïâ®£® àå£¥« ä¨«.
ª¨¬ ®¡à§®¬ à¥¡¥®ª ¤¢« àáã«¥ â¥ á¢¥¤¥¨ï, ¢ ª®â®àëå
¥© ®âª§ë¢«¨ £«§, ¨ §¤®«£® ¤® â®£®, ªª ® ã¥å« ¢
á¥¬¨à¨î, àáã« ãç¨«áì ®‾à¥¤¥«ïâì ®éã‾ì, ‾® âª¨,
æ¢¥â ®¤¥¦¤ë á¢ïâëå. ®© à§ á«ãç«®áì ¨ çâ®-¨¡ã¤ì
¥‾à¥¤¢¨¤¥®¥. ¤¦¤ë àáã« âªã«áì ¬àâã, á¨¤¥¢èãî
á ¢ëè¨¢¨¥¬ ¢ £«¥à¥¥ ¡¥£®¨©.
-- ¤¨ ®£, -- ¢®§¬ãâ¨«áì ¬àâ, -- á¬®âà¨, ªã¤ âë
¨¤¥èì.
-- â® âë, -- ®â¢¥â¨« àáã«, -- á¨¤¨èì ¥ â¬, £¤¥
¤®«¦ á¨¤¥âì.
àáã« ¡ë« á®¢¥àè¥® ã¡¥¦¤¥ ¢ á¢®¥© ‾à¢®â¥ ¨,
‾®à§¬ëá«¨¢, á¤¥«« ¥®¦¨¤®¥ ®âªàëâ¨¥, ª®â®à®¥ ¤® ¥¥
¨ª®¬ã ¨ ¢ £®«®¢ã ¥ ‾à¨å®¤¨«®: ‾® ¬¥à¥ ç¥à¥¤®¢¨ï ¢à¥¬¥ £®¤
á®«æ¥ ‾®áâ¥‾¥® ¨ ¥§¬¥â® ¨§¬¥ï«® á¢®¥ ‾®«®¦¥¨¥ ¢ ¥¡¥, ¨
â¥, ªâ® á¨¤¥« ¢ £«¥à¥¥, ‾®¥¬®£ã, ¨ á¬¨ â®£® ¥ §¬¥çï,
‾¥à¥¤¢¨£«¨áì ¨ ¬¥ï«¨ á¢®¨ ¬¥áâ. â¥å ‾®à àáã«¥ ¤® ¡ë«®
â®«ìª® ¢á‾®¬¨âì, ªª®¥ á¥£®¤ï ç¨á«®, çâ®¡ë ¡¥§®è¨¡®ç®
®‾à¥¤¥«¨âì, £¤¥ á¨¤¨â ¬àâ. ®âï àãª¨ àáã«ë ¤à®¦«¨ á
ª¦¤ë¬ ¤¥¬ ¢á¥ §¬¥â¥©, ®£¨ á«®¢® «¨¢«¨áì á¢¨æ®¬,
¨ª®£¤ ¥é¥ ¥¥ ¬«¥ìªãî ä¨£ãàã ¥ ¢¨¤¥«¨ ¢ áâ®«ìª¨å ¬¥áâå
áà§ã. àáã« ¡ë« ‾®çâ¨ áâ®«ì ¦¥ àáâ®à®‾®©, ªª ¢ â¥
¢à¥¬¥, ª®£¤ ¥¥ ‾«¥çå «¥¦«¨ ¢á¥ §¡®âë ‾® ¤®¬ã. ¤ª®
â¥‾¥àì, ¢ «¨è¥®¬ á¢¥â ®¤¨®ç¥áâ¢¥ á¢®¥© £«ã¡®ª®© áâà®áâ¨,
® ®¡à¥« á‾®á®¡®áâì á âª®© ¥®¡ëç©®© ‾à®¨æâ¥«ì®áâìî
à§¡¨àâìáï ¤¦¥ ¢ á¬ëå ¥§ç¨â¥«ìëå á¥¬¥©ëå á®¡ëâ¨ïå, çâ®
¢‾¥à¢ë¥ ã¢¨¤¥« á® ¢á¥© ïá®áâìî âã ‾à¢¤ã, à§£«ï¤¥âì ª®â®àãî
¬¥è« ¥© ‾à¥¦¤¥ ¥¥ ¢¥çï §ïâ®áâì. â®¬ã ¢à¥¬¥¨, ª®£¤
®á¥ àª¤¨® áâ«¨ £®â®¢¨âì ¢ á¥¬¨à¨î, àáã« ‾à®¨§¢¥« ã¦¥
¤®áª®«ì¥©è¨© ®¡§®à ¢á¥© ¦¨§¨ á¥¬ì¨ ãí¤¨, ç¨ï á
®á®¢¨ï ª®¤® ¨ ‾®«®áâìî ‾¥à¥á¬®âà¥« á¢®¥ ¬¥¨¥ ®
‾®â®¬ªå. ‾à¨è« ª ã¡¥¦¤¥¨î, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ ãâàâ¨« ‾à¨¢ï§®áâì ª á¥¬ì¥ ¥ ¨§-§ â®£®, çâ® ¥£®
®¦¥áâ®ç¨« ¢®©, ªª àáã« ¤ã¬« àìè¥, ‾à®áâ® ® ¨ª®£¤
¨ª®£® ¥ «î¡¨«: ¨ á¢®î ¦¥ã ¥¬¥¤¨®á, ¨ ¡¥áç¨á«¥ëå
¢®§«î¡«¥ëå ®¤ã ®çì, ‾à®è¥¤è¨å ç¥à¥§ ¥£® ¦¨§ì, ¨ ¢
®á®¡¥®áâ¨ á¢®¨å áë®¢¥©. ¤®£¤«áì, çâ® ® ‾à®¤¥««
áâ®«ìª® ¢®© ¥ ¨§-§ ¨¤¥«¨§¬, ªª ¢á¥ áç¨â«¨, ®âª§«áï ®â
¢¥à®© ‾®¡¥¤ë ¥ ¨§-§ ãáâ«®áâ¨, ªª ¢á¥ ¤ã¬«¨, ¨ ‾®¡¥¤ë
®¤¥à¦¨¢«, ¨ ‾®à¦¥¨ï â¥à‾¥« ‾® ®¤®© ¨ â®© ¦¥ ‾à¨ç¨¥ --
¨§-§ á¬®£® ¤®‾®¤«¨®£® £à¥å®¢®£® âé¥á«¢¨ï. á¤¥««
§ª«îç¥¨¥, çâ® íâ®â ¥¥ áë, § ª®â®à®£® ® ‾®è« ¡ë
á¬¥àâì, ®â ‾à¨à®¤ë «¨è¥ á‾®á®¡®áâ¨ «î¡¨âì. ¤¦¤ë ®çìî, ¢
â¥ ¢à¥¬¥, ª®£¤ àáã« ¥é¥ ®á¨« ¥£® ¢ á¢®¥¬ çà¥¢¥, ®
ãá«ëè«, ªª ® §‾«ª«. «ç ¡ë« ¦«®¡ë© ¨ âª®©
®âç¥â«¨¢ë©, çâ® á‾¢è¨© àï¤®¬ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨ ‾à®áã«áï ¨
®¡à¤®¢«áï: ¢¥à®¥, à¥¡¥®ª à®¤¨âáï çà¥¢®¢¥éâ¥«¥¬. àã£¨¥
‾à¥¤áª§ë¢«¨, çâ® ® ¡ã¤¥â ïá®¢¨¤ïé¨¬. ¬ ¦¥ àáã«
á®¤à®£ã«áì ®â ¢¥§‾®© ã¢¥à¥®áâ¨, çâ® íâ® ãâà®¡®¥ àëç¨¥
-- ‾¥à¢ë© ‾à¥¤¢¥áâ¨ª áâàè®£® á¢¨®£® å¢®áâ, ¨ áâ« ¬®«¨âì
®£ ã¨çâ®¦¨âì à¥¡¥ª ã ¥¥ ¢ çà¥¢¥. ® ¢ ‾à®§à¥¨¨ áâà®áâ¨
® ‾®ï« ¨ ¥®¤®ªàâ® §â¥¬ ‾®¢â®àï«, çâ® ‾«ç à¥¡¥ª ¢
¦¨¢®â¥ ¬â¥à¨ ¥ ‾à¨§ª ¥£® çà¥¢®¢¥éâ¥«ìáª¨å ¨«¨ ‾à®à®ç¥áª¨å
¤à®¢¨©, ¡¥§®è¨¡®ç®¥ ãª§¨¥ ¥á‾®á®¡®áâì ª «î¡¢¨.
â ‾¥à¥®æ¥ª áë ¢¥§‾® ‾à®¡ã¤¨« ¢ ¥© ¢áî âã ¦«®áâì,
ª®â®àãî ® ¥¬ã ¥¤®¤«. ‾à®â¨¢®‾®«®¦®áâì áëã ¬àâ,
çìï ¤ãè¥¢ï ç¥àáâ¢®áâì ‾ã£« àáã«ã, çìï §â¥ï £®à¥çì
‾¥ç«¨«¨ ¥¥, â¥‾¥àì ‾®ª§«áì ¬â¥à¨ ¢®‾«®é¥¨¥¬ ¦¥áª®©
¥¦®áâ¨, ¨ á ‾à®¨æâ¥«ì®áâìî, ‾®à®¦¤¥®© á®áâà¤¨¥¬,
àáã« ‾®ï«, çâ® ¥á‾à¢¥¤«¨¢ë¥ ¬ãç¥¨ï, ª®â®àë¬ ¬àâ
‾®¤¢¥à£« ì¥âà® à¥á‾¨, ®¡êïáïîâáï ¢®¢á¥ ¥ ¦¦¤®© ¬é¥¨ï,
ªª ¢á¥ ¤ã¬«¨, ¬¥¤«¥ï ‾ëâª, ¨áª®¢¥àª¢èï ¦¨§ì
‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ¢ë§¢ ®âî¤ì ¥ §«ë¬, ¦¥«çë¬,
¥¨§«¥ç¨¬ë¬ £®à¥¬, ªª ¢á¥ áç¨â«¨. á¬®¬ ¤¥«¥ ¨ â® ¨ ¤àã£®¥
¡ë«® á«¥¤áâ¢¨¥¬ ¡®àì¡ë ¥ ¦¨§ì, á¬¥àâì ¬¥¦¤ã
¡¥§£à¨ç®© «î¡®¢ìî ¨ ¥‾à¥®¤®«¨¬®© âàãá®áâìî, ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢,
¢ íâ®© ¡®àì¡¥ ¢®áâ®à¦¥áâ¢®¢« ¥à§ã¬ë© áâàå, ¥®âáâã‾®
â¥à§¢è¨© ¨§¬ãç¥®¥ á¥à¤æ¥ ¬àâë. âã ‾®àã àáã« áâ«
¢á¥ çé¥ ‾à®¨§®á¨âì ¨¬ï ¥¡¥ª¨, ® ¢ë§ë¢« ¢ ‾¬ïâ¨ ¥¥ ®¡à§
á ‾à¥¦¥© «î¡®¢ìî, ãá¨«¥®© §‾®§¤«ë¬ àáªï¨¥¬ ¨ ¢¥§‾ë¬
¢®áå¨é¥¨¥¬, ® ‾®ï«, çâ® â®«ìª® ¥¡¥ª, â, ª®â®àï ¥ ¡ë«
¢áª®à¬«¥ ¥¥ ¬®«®ª®¬, ¥« §¥¬«î §¥¬«¨ ¨ ¨§¢¥áâªã áâ¥, â, ¢
çì¨å ¦¨«å â¥ª« ¥ ªà®¢ì ãí¤¨, ¥¨§¢¥áâï ªà®¢ì
¥¨§¢¥áâëå, ª®áâ¨ ª®â®àëå ‾à®¤®«¦«¨ ª«®åââì ¤¦¥ ¢ ¬®£¨«¥,
¥¡¥ª á ¥â¥à‾¥«¨¢ë¬ á¥à¤æ¥¬, ¥¡¥ª á ¥®¡ã§¤ë¬ «®®¬, --
¥¤¨áâ¢¥ï ¨§ ¢á¥å ®¡«¤« â®© ¡¥§ã¤¥à¦®© á¬¥«®áâìî, ®
ª®â®à®© àáã« ¬¥çâ« ¤«ï ®â‾àëáª®¢ á¢®¥£® à®¤.
-- ¥¡¥ª, -- ¡®à¬®â« ®, ®éã‾ë¢ï áâ¥ë, -- ªª ¬ë
¡ë«¨ ª â¥¡¥ ¥á‾à¢¥¤«¨¢ë!
á¥ áç¨â«¨, çâ® àáã« ‾à®áâ® ¡à¥¤¨â, ®á®¡¥® ‾®á«¥
â®£®, ªª ¥© ¢§¤ã¬«®áì å®¤¨âì, ¢ëâïã¢ ¢‾¥à¥¤ ‾à¢ãî àãªã,
‾®¤®¡¨¥ àå£¥« ¢à¨¨«. ¤ª® ¥à¤ §¬¥â¨«, çâ®
¬àª íâ®£® ¡à¥¤ ®á¢¥é¥âáï ¨®© à§ á®«æ¥¬ §¤à¢®¬ëá«¨ï, ¢¥¤ì
àáã« ¬®£« ¡¥§ §‾¨ª¨ ®â¢¥â¨âì, áª®«ìª® ¤¥¥£ ‾®âàç¥® ¢
¤®¬¥ § ‾à®è¥¤è¨© £®¤. ¦¥ ¬ëá«ì ‾®ï¢¨«áì ã ¬àâë, ª®£¤
®¤¦¤ë ªãå¥ ¥¥ ¬âì, ‾®¬¥è¨¢ï ¢ £®àèª¥ áã‾ ¨ ¥ §ï, çâ®
¥¥ á«ãèîâ, áª§« ¢¤àã£, çâ® àãçï ¬¥«ì¨æ ¤«ï ªãªãàã§ë,
ªã‾«¥ï ã ‾¥à¢ëå æë£ ¨ ¨áç¥§ã¢èï ¥é¥ ¤® â®£®, ªª ®á¥
àª¤¨® è¥áâì¤¥áïâ ‾ïâì à§ ®¡ê¥§¤¨« ¢®ªàã£ á¢¥â, áâ®¨â ¤® á¨å
‾®à ã ¨«à ¥à¥àë. ®¦¥ ‾®çâ¨ ¤®áâ¨£èï áâ®«¥â¥£® ¢®§àáâ,
® ªà¥‾ªï ¨ ¦¨¢ï, ¥á¬®âàï ¥¢¥à®ïâãî á¢®î â®«é¨ã,
ª®â®à®© ‾ã£«¨áì ¤¥â¨, ªª ¥ª®£¤ £®«ã¡¨ ‾ã£«¨áì ¥¥ §¢®ª®£®
á¬¥å, ¨«à ¥à¥à ¥ ã¤¨¢¨«áì á«®¢¬ àáã«ë, ® ã¦¥
ç¨« ã¡¥¦¤âìáï, çâ® ¥¤à¥¬«îéï ¬ã¤à®áâì áâà¨ª®¢ ¥à¥¤ª®
®ª§ë¢¥âáï ‾à®¨æâ¥«ì¥¥, ç¥¬ ªàâë.
¥¬ ¥ ¬¥¥¥, ª®£¤ àáã« ®¡àã¦¨«, çâ® ã ¥¥ ¥ å¢â¨â
¢à¥¬¥¨ ãâ¢¥à¤¨âì ®á¥ àª¤¨® ¢ ¥£® ‾à¨§¢¨¨, ® ¢‾« ¢
ãë¨¥. â« ‾®‾¤âì ¢‾à®áª, ‾à®¡ãï à§£«ï¤¥âì £«§¬¨ â¥
‾à¥¤¬¥âë, ª®â®àë¥ £®à§¤® ïá¥¥ ¢¨¤¥« á ‾®¬®éìî ¨âã¨æ¨¨.
¤¦¤ë ãâà®¬ ¢ë«¨« £®«®¢ã ¬«ìç¨ª á®¤¥à¦¨¬®¥ ç¥à¨«ì¨æë,
¤ã¬ï, çâ® íâ® æ¢¥â®çï ¢®¤. á¢®¥¬ ã‾®à®¬ ¦¥«¨¨ ¢® ¢á¥
¢¬¥è¨¢âìáï, ® ¤¥«« ‾à®¬å § ‾à®¬å®¬, çã¢áâ¢®¢«, ªª
¥¥ ¢á¥ çé¥ ®¡àãè¨¢îâáï ‾à¨áâã‾ë â®áª¨, ¨ âé¥â® ‾ëâ«áì
¢ëà¢âìáï ¨§ ‾ãâ¨ë ¬àª, ®‾ãâë¢îé¥© ¥¥ ¢á¥ ¡®«ìè¥ ¨ ¡®«ìè¥.
®£¤-â® àáã«¥ ¨ ‾à¨è«® ¢ £®«®¢ã, çâ® ¥¥ ‾à®¬å¨ -- íâ® ¥
á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢® ‾¥à¢®© ‾®¡¥¤ë, ®¤¥à¦®© ¤ ¥© ¤àïå«®áâìî ¨
âì¬®©, á«¥¤áâ¢¨¥ ªª®£®-â® ‾®¢à¥¦¤¥¨ï ¢ á¬®¬ ¢à¥¬¥¨ --
‾®àç¨ ¢à¥¬¥¨. ìè¥, ¤ã¬« ®, ‾®ª ®£ ¥ ‾«ãâ®¢« ¥é¥ á
¬¥áïæ¬¨ ¨ £®¤¬¨ ¢à®¤¥ âãàª, ®â¬¥àïîé¥£® ¢¬ ïà¤ ‾¥àª«ï, ¢á¥
è«® ‾®-¨®¬ã. ¥‾¥àì ¦¥ ¥ â®«ìª® ¤¥â¨ ¢ëàáâîâ ¡ëáâà¥¥, ®
¤¦¥ çã¢áâ¢ãîâ «î¤¨ ¥ âª, ªª àìè¥. ¥ ãá‾¥« ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàáï ¢®§¥áâ¨áì ¤ãè®© ¨ â¥«®¬ ¥¡®, ¡¥áá®¢¥áâï
¥à¤ âãâ ¦¥ áâ« ¢®àçâì ‾® ã£«¬, §ç¥¬ ã ¥¥ §¡à«¨
‾à®áâë¨. ¥ ãá‾¥«¨ ¥é¥ ®áâëâì ¢ ¬®£¨«å â¥« è¥áâ¤æâ¨
ãà¥«¨®, ªª ãà¥«¨® â®à®© ã¦¥ á®¢ ‾à¨¢¥« ª á¥¡¥ â®«‾ã
‾ìï¨æ ¨£àâì ªª®à¤¥®¥ ¨ «¨¢âìáï è¬‾áª¨¬, á«®¢®
ã¬¥à«¨ ¥ åà¨áâ¨¥, á®¡ª¨ ¨ íâ®â áã¬áè¥¤è¨© ¤®¬,
ª®â®àë© ãè«® áâ®«ìª® ¥¥ §¤®à®¢ìï ¨ áâ®«ìª® ä¨£ãà®ª ¨§ «¥¤¥æ,
¡ë« á®§¤ «¨èì ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ‾à¥¢àâ¨âìáï ¢ ¢¥àâ¥‾ ‾®à®ª.
®ª ãª«¤ë¢«¨ áã¤ãª ®á¥ àª¤¨®, àáã«, ‾¥à¥¡¨àï £®àìª¨¥
¢®á‾®¬¨¨ï, á‾àè¨¢« á¥¡ï, ¥ «ãçè¥ «¨ «¥çì ¢ ¬®£¨«ã ¨ ¡ëâì
§áë‾®© §¥¬«¥©, ¨ ¡¥ááâàè® ¢®‾à®è« ®£, ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®
«¨ ® áç¨â¥â, çâ® «î¤¨ á¤¥«ë ¨§ ¦¥«¥§ ¨ ¬®£ãâ ‾¥à¥¥áâ¨
áâ®«ìª® ¬ãª ¨ áâà¤¨©; ®, á‾àè¨¢ï ¨ ¢®‾à®èï, ® â®«ìª®
¡®«ìè¥ §‾ãâë¢«áì, ¨ ¢ ¥© ‾®¤¨¬«®áì ¥‾à¥®¤®«¨¬®¥ ¦¥«¨¥
çâì £®¢®à¨âì ¢á¥, çâ® ¢§¡à¥¤¥â ¢ £®«®¢ã, ªª ¤¥«îâ
çã¦¥§¥¬æë, ‾®§¢®«¨âì á¥¡¥ ª®¥æ ¢§¡ãâ®¢âìáï å®âï ¡ë ®¤¨
¬¨£, â®â ª®à®âª¨© ¬¨£, ª®â®à®£® ® âª £®àïç® ¦¦¤« ¨
â®«ìª® à§ ®âª«¤ë¢«, á¤¥«¢ á¬®®âà¥ç¥¨¥ ®á®¢®© á¢®¥£®
áãé¥áâ¢®¢¨ï; ¥© áâàáâ® å®â¥«®áì ‾«îãâì å®âì ®¤¨ à§
¢á¥, ¢ë¢«¨âì ¨§ á¥à¤æ ¥®¡êïâë¥ £àã¤ë ¤ãàëå á«®¢, ª®â®àë¬¨
® ¢ëã¦¤¥ ¡ë« ¤¢¨âìáï ¢ â¥ç¥¨¥ æ¥«®£® ¢¥ª ‾®ª®à®áâ¨.
-- ¤¨! -- ªà¨ªã« àáã«.
¬àâ, ç¢èï áª«¤ë¢âì ¢ áã¤ãª ®¤¥¦¤ã, à¥è¨«, çâ®
¬âì ãªãá¨« áª®à‾¨®.
-- ¤¥ ®? -- ¨á‾ã£® á‾à®á¨« ®.
-- â®?
-- ª®à‾¨®, -- ®¡êïá¨« ¬àâ.
àáã« âªã« ‾«ìæ¥¬ ¢ á¥à¤æ¥.
-- ¤¥áì, -- áª§« ®.
®¤¨ ¨§ ç¥â¢¥à£®¢, ¢ ¤¢ çá ¤ï, ®á¥ àª¤¨®
®â‾à¢¨«áï ¢ á¥¬¨à¨î. àáã« ¢á¥£¤ ¡ã¤¥â ‾®¬¨âì ¥£® âª¨¬,
ªª¨¬ ‾à¥¤áâ¢«ï« á¥¡¥ ‾à¨ àááâ¢¨¨, -- åã¤ë¬ ¨ á¥àì¥§ë¬,
¥ ‾à®«¨¢è¨¬, ªª ® ¥£® ¨ ãç¨«, ¨ ¥¤¨®© á«¥§ë,
§¤ëåîé¨¬áï ®â ¦àë ¢ ª®áâî¬ç¨ª¥ ¨§ §¥«¥®£® ¢¥«ì¢¥â á
¬¥¤ë¬¨ ‾ã£®¢¨æ¬¨ ¨ á ªàå¬«¥ë¬ ¡â®¬ ã ¢®à®â. ®£¤
®á¥ àª¤¨® ãè¥«, ¢ áâ®«®¢®© ®áâ«áï à¥§ª¨© §‾å æ¢¥â®ç®©
¢®¤ë, ª®â®à®© àáã« ‾®«¨¢« ¬«ìç¨ªã £®«®¢ã, çâ®¡ë «¥£ç¥ ¡ë«®
å®¤¨âì ¥£® ¢ ¤®¬¥. ®ª è« ‾à®é«ìï âà‾¥§, á¥¬ìï
áªàë¢« á¢®¥ ¢®«¥¨¥ § ¢¥á¥«®© ¡®«â®¢¥© ¨ á ‾à¥ã¢¥«¨ç¥ë¬
¢®®¤ãè¥¢«¥¨¥¬ ®âª«¨ª«áì èãâª¨ ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«ï. ®
ª®£¤ ã¥á«¨ ®¡¨âë© ¡àåâ®¬ áã¤ãª á á¥à¥¡àïë¬¨
ã£®«ì¨ª¬¨, ¢á¥ ‾®çã¢áâ¢®¢«¨ á¥¡ï âª, á«®¢® ¨§ ¤®¬
¢ë¥á«¨ £à®¡. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ®âª§«áï ãçáâ¢®¢âì
¢ ‾à®¢®¤å.
-- ®«ìª® ®¤®£® ¬ ¥¤®áâ¢«®, -- ‾à®¡ãàç« ® ‾®¤
®á, -- á¢ïâ¥©è¥£® ‾‾ë.
¥à¥§ âà¨ ¬¥áïæ ãà¥«¨® â®à®© ¨ ¥à¤ ®â¢¥§«¨ ¥¬¥
¢ ¬®áâëàáªãî èª®«ã ¨ ¢®§¢àâ¨«¨áì á ª«¢¨ª®à¤¬¨, ª®â®àë¥
§ï«¨ ¬¥áâ® ‾¨®«ë. ª à§ ¢ íâ® ¢à¥¬ï ¬àâ ç« âªâì
á¥¡¥ ‾®£à¥¡«ìë© á¢. ®¢ï «¨å®à¤ª ã¦¥ ‾®ãá‾®ª®¨«áì.
®à¥ë¥ ¦¨â¥«¨ ª®¤® ®¡àã¦¨«¨, çâ® ®¨ ®ââ¥àâë §¤¨©
‾« çã¦¥§¥¬æ¬¨, ®, á âàã¤®¬ á®åà¨¢ á¢®¨ ‾à¥¦¨¥ áªà®¬ë¥
¤®å®¤ë, ®¨ ¢á¥ ¦¥ ¨á‾ëâë¢«¨ à¤®áâì, ¡ã¤â® ¨¬ ‾®áçáâ«¨¢¨«®áì
á‾áâ¨áì ¢® ¢à¥¬ï ª®à¡«¥ªàãè¥¨ï. ¤®¬¥ ãí¤¨ ¢á¥ ¥é¥
‾à®¤®«¦«¨ ‾à¨£«èâì ª áâ®«ã â®«‾ë £®áâ¥©, ¨ ¡ë«ï á¥¬¥©ï
¦¨§ì ¢®ááâ®¢¨«áì «¨èì ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® «¥â, ª®£¤ ‾¥à¥áâ«
áãé¥áâ¢®¢âì ¡®¢ï ª®¬‾¨ï. ¤ª® âà¤¨æ¨®®¥
£®áâ¥‾à¨¨¬áâ¢® ‾à¥â¥à‾¥«® ®á®¢â¥«ìë¥ ¨§¬¥¥¨ï, ‾®â®¬ã çâ®
â¥‾¥àì ¢«áâì ‾¥à¥è« ¢ àãª¨ ¥à¤ë. àáã« å®¤¨«áì ¢
¨§£¨¨ ¢ áâà¥ âì¬ë, ¬àâ á £®«®¢®© ‾®£àã§¨«áì ¢ è¨âì¥
á¢, ¨ ¡ë¢èï ª¤¨¤âª ª®à®«¥¢áª¨© ‾à¥áâ®« ®¡à¥«
‾®«ãî á¢®¡®¤ã ¢ë¡¨àâì á®âà‾¥§¨ª®¢ ‾® á¢®¥¬ã ¢ªãáã ¨
¢ï§ë¢âì ¨¬ áâà®£¨¥ ‾à¢¨«, ¢ãè¥ë¥ ¥© à®¤¨â¥«ï¬¨.
£®à®¤¥, ‾®âàïá¥®¬ ¢ã«ì£à®áâìî, á ª®â®à®© çã¦¥§¥¬æë
àáâ®ç«¨ á¢®¨ «¥£ª® ¦¨âë¥ á®áâ®ï¨ï, ¤®¬ ãí¤¨ ¡«£®¤àï
áãà®¢®© àãª¥ ¥à¤ë ‾à¥¢àâ¨«áï ¢ ®‾«®â ®â¦¨¢è¨å ®¡ëç¥¢.
¥à¤ áç¨â« ‾®àï¤®çë¬¨ «î¤ì¬¨ â®«ìª® â¥å, ªâ® ¥ ¨¬¥«
¨ç¥£® ®¡é¥£® á ¡®¢®© ª®¬‾¨¥©. ¦¥ ¥¥ ¤¥¢¥àì, ®á¥
àª¤¨® â®à®©, ‾« ¦¥àâ¢®© ¥¥ ¤¨áªà¨¬¨â®àáª®£® à¢¥¨ï,
‾®â®¬ã çâ® ¢ áã¬ïâ¨æ¥ ‾¥à¢ëå ¤¥© ¡®¢®© «¨å®à¤ª¨ ® á®¢
‾à®¤« á¢®¨å ¢¥«¨ª®«¥‾ëå ¡®©æ®¢ëå ‾¥âãå®¢ ¨ ‾®áâã‾¨«
¤á¬®âàé¨ª®¬ ‾«âæ¨¨.
-- â®¡ë ®£¨ ¥£® §¤¥áì ¥ ¡ë«®, ‾®ª ¥¬ §à§ ®â
íâ¨å çã¦¥§¥¬æ¥¢, -- áª§« ¥à¤.
¨§ì ¢ ¤®¬¥ á¤¥««áì âª®© áãà®¢®©, çâ® ãà¥«¨®
â®à®¬ã áâ«® ®‾à¥¤¥«¥® ãîâ¥¥ ã ¥âàë ®â¥á. ç«, ‾®¤
â¥¬ ‾à¥¤«®£®¬, çâ® å®ç¥â ®¡«¥£ç¨âì áã‾àã£¥ ¡à¥¬ï §¡®â, ®
‾¥à¥¥á ª «®¦¨æ¥ á¢®¨ ‾¨àè¥áâ¢. ®â®¬, ‾®¤ â¥¬ ‾à¥¤«®£®¬,
çâ® áª®â ãâàç¨¢¥â ‾«®¤®¢¨â®áâì, ‾¥à¥¬¥áâ¨« ª ¥© å«¥¢ ¨
ª®îè¨. ª®¥æ, ‾®¤ â¥¬ ‾à¥¤«®£®¬, çâ® ¢ ¥¥ ¤®¬¥ ¥ âª
¦àª®, ‾¥à¥âé¨« âã¤ ¬«¥ìªãî ª®â®àã, £¤¥ ¢¥« á¢®¨ ¤¥«.
®£¤ ¥à¤ §¬¥â¨«, çâ® ‾à¥¢àâ¨«áì ¢ á®«®¬¥ãî ¢¤®¢ã,
¡ë«® ã¦¥ ‾®§¤®. ãà¥«¨® â®à®© ‾®çâ¨ ¥ ¥« ¤®¬, ® ï¢«ï«áï
â®«ìª® ®ç¥¢âì. â® ¡ë« ¥¤¨áâ¢¥ï ¥£® ¤ì ¢¥è¨¬
‾à¨«¨ç¨ï¬; ¢‾à®ç¥¬, ® ¨ª®£® ¥ ®¡¬ë¢«. ª-â® à§ ®
®‾«®è«, ¨ ãâà® §áâ«® ¥£® ¢ ‾®áâ¥«¨ ¥âàë ®â¥á. ®‾à¥ª¨ ¢á¥¬
®¦¨¤¨ï¬ ® ¥ ãá«ëè« ®â ¦¥ë ¥ â®«ìª® ¨ ¬«¥©è¥£® ã‾à¥ª,
® ¤¦¥ á¬®£® «¥£ª®£® ¢§¤®å ®¡¨¤ë, ®¤ª® ¢ â®â ¦¥ ¤¥ì
¥à¤ ®â‾à¢¨« ¢ ¤®¬ «î¡®¢¨æë ¤¢ áã¤ãª á ¥£® ®¤¥¦¤®©.
â‾à¢¨« áà¥¤¨ ¡¥« ¤ï ¨ ‾à¨ª§« ¥áâ¨ ‾®áà¥¤¨¥ ã«¨æë,
¢¨¤ã ã ¢á¥£® £®à®¤, ¤ã¬ï, çâ® §¡«ã¤è¨© áã‾àã£ ¥ ¢ëâ¥à‾¨â
‾®§®à ¨ á® áª«®¥®© ¢ë¥© ¢¥à¥âáï ¢ áâ®©«®. ® íâ®â
£¥à®¨ç¥áª¨© ¦¥áâ â®«ìª® ¥é¥ à§ ¤®ª§«, ªª ‾«®å® §«
¥à¤ åàªâ¥à á¢®¥£® ¬ã¦ ¨ à¢ë ª®¤®, ¥ ¨¬¥¢è¨¥
¨ç¥£® ®¡é¥£® á à¢¬¨ ¥¥ à®¤¨â¥«¥©, -- ª¦¤ë©, ªâ® ¢¨¤¥«
áã¤ãª¨, £®¢®à¨« á¥¡¥, çâ® ¢®â ª®¥æ-â® §¢¥àè¨«áì, ªª ¨
á«¥¤®¢«® ®¦¨¤âì, ¨áâ®à¨ï, ¨â¨¬ë¥ ‾®¤à®¡®áâ¨ ª®â®à®© ¨ ¤«ï
ª®£® ã¦¥ ¥ ¡ë«¨ â©®©. ãà¥«¨® ¦¥ ®â‾à§¤®¢« ¤à®¢ãî
¥¬ã á¢®¡®¤ã âà¥å¤¥¢ë¬ ‾¨à®¬. ¤®¢¥àè¥¨î ¥áçáâ¨© áã‾àã£¨
® ¢ á¢®¨å â¥¬ëå ¨ ¤«¨ëå ®¤¥ï¨ïå, á® á¢®¨¬¨ ¢ëè¥¤è¨¬¨ ¨§
¬®¤ë ¬¥¤«ì®¬¨ ¨ ¥ã¬¥áâ®© £®à¤®áâìî ¢ë£«ï¤¥«
‾à¥¦¤¥¢à¥¬¥® ‾®áâà¥¢è¥©, ¬¥¦¤ã â¥¬ ªª ®¡«ç¥ï ¢ ïàª¨¥
‾«âìï ¨§ âãà«ì®£® è¥«ª «î¡®¢¨æ, £«§ ª®â®à®© á¨ï«¨
à¤®áâìî ®â á®§¨ï, çâ® ¥¥ ‾®‾àë¥ ‾à¢ ¢®ááâ®¢«¥ë,
ª§«®áì, æ¢¥« ¢â®à®© ¬®«®¤®áâìî. ãà¥«¨® â®à®© á®¢
®â¤«áï ¥âà¥ ®â¥á, ®â¤«áï á îë¬ ‾ë«®¬, ªª ¢ ¡ë«ë¥ ¢à¥¬¥,
ª®£¤ ® á‾« á ¨¬ ‾®â®¬ã, çâ® ‾à¨¨¬« ¥£® § ¥£®
¡àâ-¡«¨§¥æ, ¨, ¦¨¢ï á ®¡®¨¬¨ ¡àâìï¬¨, ¤ã¬«, çâ® ®£
‾®á«« ¥© ¥¢¨¤®¥ áçáâì¥ -- ¬ã¦ç¨ã, ã¬¥îé¥£® «î¡¨âì §
¤¢®¨å. ®¢ì ¢®§à®¤¨¢èïáï áâàáâì ¡ë« ¥ãâ®«¨¬®©: ¥ à§
á«ãç«®áì, ã¦¥ á¥¢ § áâ®«, ®¨ ‾®á¬®âàïâ ¤àã£ ¤àã£ã ¢ £«§,
¨ á«®¢ ¥ áª§¢, §ªà®îâ ªáâàî«¨ ªàëèª¬¨ ¨ ®â‾à¢«ïîâáï ¢
á‾«ìî -- ã¬¨àâì ®â £®«®¤ ¨ «î¡¢¨. ¤®å®¢«¥ë© â¥¬, çâ®
¥¬ã ¤®¢¥«®áì ã¢¨¤¥âì ¢® ¢à¥¬ï á¢®¨å â©ëå ¢ë«§®ª ª
äàæã§áª¨¬ £¥â¥à¬, ãà¥«¨® â®à®© ªã‾¨« ¥âà¥ ®â¥á ªà®¢âì
á ¡«¤å¨®¬, ªª ã àå¨¥‾¨áª®‾, ‾®¢¥á¨« ®ª ¡àåâë¥
èâ®àë, ‾®ªàë« ‾®â®«®ª ¨ áâ¥ë á‾«ì¨ ®£à®¬ë¬¨ §¥àª«¬¨ ¨§
£®à®£® åàãáâ«ï. áâ« ¥é¥ ¡®«ìè¨¬ ¢¥á¥«ìçª®¬ ¨
áã¬á¡à®¤®¬, ç¥¬ ‾à¥¦¤¥. ¦¤ë© ¤¥ì, ¢ ®¤¨¤æâì çá®¢ ãâà,
‾®¥§¤ ¤®áâ¢«ï« ¥¬ã ïé¨ª¨ á è¬‾áª¨¬ ¨ ¡à¥¤¨. ®§¢àéïáì á
¨¬¨ á® áâæ¨¨, ãà¥«¨® â®à®© ã¢«¥ª« § á®¡®©, á«®¢® ¢
¨¬‾à®¢¨§¨à®¢®© ªã¬¡¨¬¡¥ (*18), «î¡®¥ ç¥«®¢¥ç¥áª®¥ áãé¥áâ¢®,
‾®‾¤¢è¥¥áï ¥¬ã ¢áâà¥çã, -- ¬¥áâ®¥ ¨«¨ ‾à¨è«®¥, §ª®¬®¥
¨«¨ ¥§ª®¬®¥, ¡¥§ ¢áïª®£® à§¡®à. á®¡«§¨« §§ë¢ë¬¨
¦¥áâ¬¨ ¤¦¥ ã¢¥àâ«¨¢®£® á¥ì®à àã, ®¡êïáïîé¥£®áï â®«ìª®
á¢®¥¬ ¥‾®ïâ®¬ ï§ëª¥, ¨ â®â ¥áª®«ìª® à§ ¬¥àâ¢¥æª¨
‾¨¢«áï ¢ ¤®¬¥ ¥âàë ®â¥á, ®¤¦¤ë ¤¦¥ §áâ¢¨« á¢®¨å
§«ëå ¥¬¥æª¨å ®¢çà®ª, ‾®¢áî¤ã ¥£® á®‾à®¢®¦¤¢è¨å, ‾«ïáâì ‾®¤
â¥åááª¨¥ ‾¥á¨, ª®â®àë¥ ® á¬ ª®¥-ªª ‾à®¬ï¬«¨« ‾®¤ ¬ã§ëªã
ªª®à¤¥®.
-- «®¤¨â¥áì, ª®à®¢ë! -- ªà¨ç« ãà¥«¨® â®à®© ¢
‾à¨áâã‾¥ ¢¥á¥«ìï. -- «®¤¨â¥áì, ¦¨§ì ª®à®âª!
¨ª®£¤ ¥é¥ ® ¥ ¢ë£«ï¤¥« «ãçè¥, ç¥¬ ¢ âã ‾®àã, ¨ª®£¤
¥é¥ ¥£® ¥ «î¡¨«¨ ¡®«ìè¥, ¨ª®£¤ ¥£® áª®â ¥ à§¬®¦«áï á
âª®© ¥®¡ã§¤®áâìî. «ï ¡¥áª®¥çëå ‾¨àè¥áâ¢ ¡ë«® §à¥§®
áâ®«ìª® â¥«ïâ, á¢¨¥© ¨ ªãà, çâ® §¥¬«ï ¢® ¤¢®à¥ áâ« ç¥à®© ¨
¢ï§ª®© ®â ªà®¢¨. î¤ ¡¥§ ª®æ ¢ë¡àáë¢«¨ ª®áâ¨ ¨
¢ãâà¥®áâ¨, á¢«¨¢«¨ ®¡ê¥¤ª¨, ¨ ‾à¨å®¤¨«®áì çãâì «¨ ¥
ª¦¤ë© çá á¦¨£âì ¢á¥ íâ®, çâ®¡ë ãàë (*19) ¥ ¢ëª«¥¢«¨
£®áâï¬ £«§. ãà¥«¨® â®à®© ‾®â®«áâ¥«, «¨æ® ¥£® áâ«®
¡£à®¢®-ä¨®«¥â®¢ë¬, àá‾«ë«®áì ¨ ‾®¬¨«® â¥‾¥àì ¬®à¤ã
ç¥à¥‾å¨, ¢á¥ ‾® ¢¨¥ ¥£® çã¤®¢¨é®£® ‾‾¥â¨â, á ª®â®àë¬ ¥
¬®£ áà¢¨âìáï ¤¦¥ ‾‾¥â¨â ®á¥ àª¤¨® ‾®á«¥ ¥£® ¢®§¢àé¥¨ï
¨§ ªàã£®á¢¥âëå áª¨â¨©. «¢ ® ¥¢¥à®ïâ®© ‾à®¦®à«¨¢®áâ¨
ãà¥«¨® â®à®£®, ¥£® ¥á«ëå®¬ ¬®â®¢áâ¢¥, ¥£®
¥‾à¥¢§®©¤¥®¬ £®áâ¥‾à¨¨¬áâ¢¥ ¢ëè« § ‾à¥¤¥«ë ¤®«¨ë ¨
‾à¨¢«¥ª« ¢¨¬¨¥ á¬ëå §¬¥¨âëå çà¥¢®ã£®¤¨ª®¢. ® ¢á¥å
ª®æ®¢ ‾®¡¥à¥¦ìï ¢ ª®¤® ‾à¨¡ë¢«¨ «¥£¥¤àë¥ ®¡¦®àë, çâ®¡ë
‾à¨ïâì ãçáâ¨¥ ¢ ¡¥§àááã¤ëå £áâà®®¬¨ç¥áª¨å âãà¨àå,
‾à®¢®¤¨¢è¨åáï ¢ ¤®¬¥ ¥âàë ®â¥á. ãà¥«¨® â®à®© ¥¨§¬¥®
®¤¥à¦¨¢« ‾®¡¥¤ã ¤ ¢á¥¬¨ ¤® â®© à®ª®¢®© áã¡¡®âë, ª®£¤
ï¢¨«áì ¬¨« £áâã¬¥, ¦¥é¨, ‾®¬¨¢èï á¢®¨¬¨ ä®à¬¬¨
â®â¥¬¨ç¥áªãî áªã«ì‾âãàã ¨ ¨§¢¥áâï ¢® ¢á¥© áâà¥ ‾®¤
¢ëà§¨â¥«ì®© ª«¨çª®© «®¨å. ®áâï§¨¥ ¤«¨«®áì ¤® ãâà
¢â®à¨ª. ¨çâ®¦¨¢ § ‾¥à¢ë¥ áãâª¨ â¥«¥ª á £à¨à®¬ ¨§
¬¨®ª¨, ï¬á ¨ ¦à¥ëå ¡®¢ ¨ ¢ë‾¨¢, ªà®¬¥ â®£®, ‾®«â®à
ïé¨ª è¬‾áª®£®, ãà¥«¨® â®à®© ¡ë« á®¢¥àè¥® ã¢¥à¥ ¢
á¢®¥© ‾®¡¥¤¥. áç¨â«, çâ® ¢ ¥¬ ¡®«ìè¥ ¢®®¤ãè¥¢«¥¨ï ¨
¦¨§¨, ç¥¬ ¢ ¥£® ¥¢®§¬ãâ¨¬®© á®‾¥à¨æ¥; áâ¨«ì ¥¤ë ã ¥¥ ¡ë«,
ª®¥ç®, ¡®«¥¥ ‾à®ä¥áá¨®«ìë¬, ® ¨¬¥® ‾®íâ®¬ã ® ¢ë§ë¢«
¬¥ìè¥ ¢®áâ®à£ ã ‾¥à¥‾®«ï¢è¥© ¤®¬ à§®è¥àáâ®© ‾ã¡«¨ª¨. â®
¢à¥¬ï ªª ãà¥«¨® â®à®©, ¢ ¦¦¤¥ ‾®¡¥¤ë §¡ë¢ ¢á¥ ‾à¨«¨ç¨ï,
à¢« ¬ïá® §ã¡¬¨, «®¨å àáá¥ª« ¥£® çáâ¨ á ¨áªãááâ¢®¬
å¨àãà£ ¨ ¥« ¥ â®à®‾ïáì, ¤¦¥ ¨á‾ëâë¢ï ®‾à¥¤¥«¥®¥
ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥. ë« ® ®£à®¬®© ¨ â®«áâ®©, ® çã¤®¢¨éï
âãç®áâì ¢®§£à¦¤«áì ¥¦®© ¦¥áâ¢¥®áâìî: «®¨å
®¡«¤« âª¨¬ ªàá¨¢ë¬ «¨æ®¬, âª¨¬¨ ¨§ïéë¬¨ ¨ å®«¥ë¬¨
àãª¬¨ ¨ âª¨¬ ¥‾à¥®¤®«¨¬ë¬ ®¡ï¨¥¬, çâ®, ª®£¤ ® ¢®è« ¢
¤®¬, ãà¥«¨® â®à®© ¢‾®«£®«®á §¬¥â¨«, çâ® ‾à¥¤‾®ç¥« ¡ë
‾à®¢¥áâ¨ âãà¨à ¥ § áâ®«®¬, ¢ ‾®áâ¥«¨. ª®£¤ ® ã¢¨¤¥«,
ªª «®¨å àá‾à¢¨«áì á æ¥«ë¬ â¥«ïçì¨¬ ®ª®à®ª®¬, ¥ àãè¨¢
‾à¨ íâ®¬ ¨ ®¤®£® ‾à¢¨« ¡«£®¢®á‾¨â®áâ¨ á¬®£® ¢ëá®ª®£®
ª«áá, ® á®¢¥àè¥® á¥àì¥§® §ï¢¨«, çâ® íâ® ¤¥«¨ªâ®¥,
®çà®¢â¥«ì®¥ ¨ ¥áëâ®¥ å®¡®â®¥ ï¢«ï¥âáï ¢ ®‾à¥¤¥«¥®¬
á¬ëá«¥ ¨¤¥«ì®© ¦¥é¨®©. ® ¥ ®è¨¡áï. «ãå¨ ® â®¬, çâ®
«®¨å -- ‾à®¦®à«¨¢ë© ®à¥«-ï£ïâ¨ª, ‾à¥¤è¥áâ¢®¢¢è¨¥ ¥¥
‾®ï¢«¥¨î, ¥ ¨¬¥«¨ ®á®¢¨©. ¡ë« ¥ ¬ïá®àã¡ª®© ¤«ï
‾¥à¥¬«ë¢¨ï ¡ëª®¢, ¥ ¡®à®¤â®© ¦¥é¨®© ¨§ £à¥ç¥áª®£® æ¨àª,
ªª £®¢®à¨«¨, ¤¨à¥ªâà¨á®© èª®«ë ‾¥¨ï. áâ¥àáª¨ ‾®£«®éâì
‾¨éã ® ãç¨«áì, ¡ã¤ãç¨ ã¦¥ ‾®çâ¥®© ¬â¥àìî á¥¬¥©áâ¢,
ª®£¤ ‾ëâ«áì ©â¨ á‾®á®¡ §áâ¢¨âì á¢®¨å ¤¥â¥© ¡®«ìè¥ ¥áâì,
® ¥ á ‾®¬®éìî ¨áªãááâ¢¥®£® ¢®§¡ã¦¤¥¨ï ‾‾¥â¨â, ‾ãâ¥¬
á®§¤¨ï ‾®«®£® ¤ãè¥¢®£® ‾®ª®ï. ¥ ‾à®¢¥à¥ï ‾àªâ¨ª®©
â¥®à¨ï ®á®¢ë¢«áì â®¬, çâ® ç¥«®¢¥ª, ã ª®â®à®£® ¢á¥ ¤¥«
á®¢¥áâ¨ ¢ á®¢¥àè¥®¬ ‾®àï¤ª¥, á‾®á®¡¥ ¥áâì ¡¥§ ‾¥à¥àë¢ ¤®
â¥å ‾®à, ‾®ª ¥ ãáâ¥â. ª¨¬ ®¡à§®¬, ® ¡à®á¨« á¢®î èª®«ã
¨ á¥¬¥©ë© ®ç£ ¥ ¨§ á‾®àâ¨¢®£® ç¥áâ®«î¡¨ï, ‾® ‾à¨ç¨¬
¬®à«ì®£® ‾®àï¤ª -- çâ®¡ë ¢áâã‾¨âì ¢ ¥¤¨®¡®àáâ¢® á
ç¥«®¢¥ª®¬, ‾à®á«¢¨¢è¨¬áï ¢áî áâàã ªª ¡¥á‾à¨æ¨‾ë©
®¡¦®à. ¨èì â®«ìª® «®¨å ã¢¨¤¥« ãà¥«¨® â®à®£®, ®
áà§ã ¦¥ ‾®ï«, çâ® ¥¥ á®‾¥à¨ª ‾®¤¢¥¤¥â ¥ ¦¥«ã¤®ª,
åàªâ¥à. ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®, ª ª®æã ‾¥à¢®© ®ç¨ ® á®åà¨«
¢áî á¢®î ¡®¥á‾®á®¡®áâì, ãà¥«¨® â®à®© ¨áâ®é¨« á¢®¨ á¨«ë
á¬¥å®¬ ¨ ¡®«â®¢¥©. ¨ ‾®á‾«¨ ç¥âëà¥ çá. â¥¬ ª¦¤ë© ¢ë‾¨«
á®ª ®â ‾ïâ¨¤¥áïâ¨ ‾¥«ìá¨®¢, ¢®á¥¬ì «¨âà®¢ ª®ä¥ ¨ âà¨¤æâì
áëàëå ï¨æ. ¢â®à®¥ ãâà®, ‾®á«¥ ¤®«£¨å çá®¢ ¡®¤àáâ¢®¢¨ï,
‾à¨ª®ç¨¢ ¤¢ãå á¢¨¥©, £à®§¤ì ¡®¢ ¨ ç¥âëà¥ ïé¨ª
è¬‾áª®£®, «®¨å áâ« ‾®¤®§à¥¢âì, çâ® ãà¥«¨® â®à®©,
á¬ â®£® ¥ ¢¥¤ï, ®âªàë« ¥¥ á®¡áâ¢¥ë© ¬¥â®¤, ® ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â
¥¥ ®âªàë« á®¢¥àè¥® áâ¨å¨©®. âª, ‾à®â¨¢¨ª ®ª§«áï
®‾á¥¥, ç¥¬ ® ‾à¥¤‾®«£«. ¥¦¤ã â¥¬, ª®£¤ ¥âà ®â¥á
‾à¨¥á« áâ®« ¤¢ãå ¦à¥ëå ¨¤¥¥ª, ãà¥«¨® â®à®© ¡ë« ã¦¥
è£ ®â ‾®‾«¥ªá¨ç¥áª®£® ã¤à.
-- á«¨ ¥ ¬®¦¥â¥, ¥ ¥èìâ¥ ¡®«ìè¥, -- ‾à¥¤«®¦¨« ¥¬ã
«®¨å. -- ãáâì ¡ã¤¥â ¨çìï.
áª§« íâ® ®â ç¨áâ®£® á¥à¤æ -- ¢¥¤ì ¨ á¬ ® ¥
á¬®£« ¡ë áê¥áâì ¨ ªãá®çª, §ï, çâ® ª¦¤ë© £«®â®ª ‾à¨¡«¨¦¥â
á¬¥àâì á®‾¥à¨ª. ® ãà¥«¨® â®à®© ‾®ï« ¥¥ á«®¢ ªª ®¢ë©
¢ë§®¢, ¤¢ïáì, ã‾«¥« ¢áî ¨¤¥©ªã ¨, ‾à¥¢ëá¨¢ á¢®î ¥¢¥à®ïâãî
¢¬¥áâ¨â¥«ì®áâì, ‾®â¥àï« á®§¨¥. á¢«¨«áï ¨çª®¬ ¡«î¤®
á ®¡£«®¤ë¬¨ ª®áâï¬¨, ¨§® àâ ã ¥£® ¡¥¦« ‾¥, ªª ã
¡¥è¥®© á®¡ª¨, ¨ ¢ëàë¢«áï ‾à¥¤á¬¥àâë© åà¨‾. à¥¤¨ â¥¬®âë, ¢
ª®â®àãî ® ¢¥§‾® ®ªãã«áï, ãà¥«¨® â®à®¬ã ‾®çã¤¨«®áì,
¡ã¤â® ¥£® è¢ëàã«¨ á á¬®© ¢¥àåãèª¨ ªª®©-â® ¡è¨ ¢ ¡¥§¤®ãî
‾à®‾áâì, ¨ ‾à¨ ‾®á«¥¤¥©, ª®à®âª®© ¢á‾ëèª¥ á®§¨ï ® ãïá¨«
á¥¡¥, çâ® ¢ ª®æ¥ íâ®£® ¤®«£®£® ‾¤¥¨ï ¥£® ¦¤¥â á¬¥àâì.
-- â¥á¨â¥ ¬¥ï ª ¥à¤¥, -- ¥é¥ ãá‾¥« ® áª§âì.
®áâ¢¨¢è¨¥ ¥£® ¤®¬®© ¤àã§ìï à¥è¨«¨, çâ® ® ¢ë‾®«ï¥â
¤®¥ ¦¥¥ ®¡¥é¨¥ ¥ ã¬¨àâì ¢ ‾®áâ¥«¨ «î¡®¢¨æë. ¥âà
®â¥á ç¨áâ¨« «ª®¢ë¥ ¡®â¨ª¨, ¢ ª®â®àëå ® å®â¥« «¥¦âì ¢
£à®¡ã, ¨ ã¦¥ ¨áª«, á ª¥¬ ¡ë ¨å ®â®á«âì, ª®£¤ ¥© á®®¡é¨«¨,
çâ® ãà¥«¨® â®à®© ¢¥ ®‾á®áâ¨. ‾à¢¤, ç¥à¥§ ¥¤¥«î ®
ã¦¥ ¡ë« §¤®à®¢, ¥é¥ ç¥à¥§ ¤¢¥ ¥¤¥«¨ ®â¬¥â¨« á¢®¥ ¢®áªà¥è¥¨¥
¨§ ¬¥àâ¢ëå ¥¢¨¤ë¬ ¤®á¥«¥ ‾¨à®¬. ‾à®¤®«¦« ¦¨âì ¢ ¤®¬¥
¥âàë ®â¥á, ® ª¦¤ë© ¤¥ì ¢¥é« â¥‾¥àì ¥à¤ã ¨ ¨®£¤
®áâ¢«áï ®¡¥¤âì á á¥¬ì¥©, á«®¢® áã¤ì¡ ‾®¬¥ï« ¢á¥ ¬¥áâ¬¨,
á¤¥«¢ ¥£® ¬ã¦¥¬ «®¦¨æë ¨ «î¡®¢¨ª®¬ ¦¥ë.
¥à¤ ª®¥æ á¬®£« ¥¬®£® ‾¥à¥¤®åãâì. ¥¢ë®á¨¬®
áªãçë¥ ¤¨ ®¤¨®ç¥áâ¢ ‾®ª¨ãâ®© ¦¥¥ áªàè¨¢«¨ â®«ìª® ¨£à
ª«¢¨ª®à¤å ¢ çáë á¨¥áâë ¤ ‾¨áì¬ ®â ¤¥â¥©. ¢¦¤ë ¢ ¬¥áïæ
® á¬ ®â‾à¢«ï« ®á¥ àª¤¨® ¨ ¥¬¥ ‾®¤à®¡ë¥ ‾®á«¨ï, ¥
á®¤¥à¦¢è¨¥ ¨ ®¤®© áâà®çª¨ ‾à¢¤ë. ¥à¤ áªàë¢« ®â ¤¥â¥©
á¢®¨ ¥áçáâìï. ¬¥«® ‾àïâ« ‾¥ç«ì íâ®£® ¤®¬, ª®â®àë©,
¥á¬®âàï §«¨âë¥ á®«¥çë¬ á¢¥â®¬ ¡¥£®¨¨, ¥á¬®âàï
ã¤ãè«¨¢ãî ‾®«ã¤¥ãî ¦àã, ¥á¬®âàï çáâë¥ ¢§àë¢ë
‾à§¤¨ç®£® ¢¥á¥«ìï, ‾à®¨ª¢è¨¥ ¢ ¥£® á ã«¨æë, á ª¦¤ë¬ ¤¥¬
áâ®¢¨«áï ¢á¥ ¡®«¥¥ ‾®å®¦¨¬ ¬àçë© ¤®¬ ¥¥ à®¤¨â¥«¥©.
¥à¤ ®¤¨®ª® ¡à®¤¨« áà¥¤¨ âà¥å ¦¨¢ëå ‾à¨§àª®¢ ¨ ®¤®£®
¬¥àâ¢®£® -- ‾à¨§àª ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¨¬¥¢è¥£® ®¡ëª®¢¥¨¥
ãá¦¨¢âìáï ¢ â¥¬®¬ ã£«ã £®áâ¨®© ¨ á ‾àï¦¥ë¬ ¢¨¬¨¥¬
á«ãèâì, ªª ® ¨£à¥â ª«¢¨ª®à¤å. â ‾à¥¦¥£® ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ®áâ«áì «¨èì â¥ì. â®£® ¤ï, ª®£¤ ® ¢
‾®á«¥¤¨© à§ ¢ëè¥« ¨§ ¤®¬ã, ¬¥à¥¢ïáì ã£®¢®à¨âì ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á à§¢ï§âì ®¢ãî, ¡¥§¤¥¦ãî ¢®©ã, ®
‾®ª¨¤« á¢®î ¬áâ¥àáªãî â®«ìª® çâ®¡ë á‾à¢¨âì ã¦¤ã ¢®§«¥
ªèâ. ¨ª®£® ¡®«ìè¥ ¥ ‾à¨¨¬«, ªà®¬¥ æ¨àî«ì¨ª,
ª®â®àë© §å®¤¨« ª¦¤ë¥ âà¨ ¥¤¥«¨. ¨â«áï â¥¬, çâ® ¥¬ã à§ ¢
¤¥ì ‾à¨®á¨« àáã«, ¨ å®âï ¢á¥ ¥é¥ á ‾à¥¦¨¬ ãá¥à¤¨¥¬
¬áâ¥à¨« á¢®¨å §®«®âëå àë¡®ª, ® ã¦¥ ¥ ‾à®¤¢« ¨å, ã§¢, çâ®
‾®ªã‾îâ ¨å ¥ ªª ãªàè¥¨ï, ªª ¨áâ®à¨ç¥áª¨¥ à¥«¨ª¢¨¨.
¤¦¤ë ® à§¦¥£ ¢® ¤¢®à¥ ª®áâ¥à ¨§ ªãª®« ¥¬¥¤¨®á, ãªàè¢è¨å
¥£® á‾«ìî á® ¤ï á¢¤ì¡ë. ¤¨â¥«ìï àáã« ®¡àã¦¨«, çâ®
¤¥«¥â ¥¥ áë, ® ¥ á¬®£« ®áâ®¢¨âì ¥£®.
-- â¥¡ï á¥à¤æ¥ ¨§ ª¬ï, -- áª§« ®.
-- à¨ ç¥¬ âãâ á¥à¤æ¥, -- ®â¢¥â¨« ®, -- ¢ ª®¬â¥ ‾®«®
¬®«¨.
¬àâ ¢á¥ âª« á¢®© á¢. ¥à¤ ¥ ¬®£« ¢§ïâì ¢
â®«ª, ‾®ç¥¬ã ¥¥ ¤®ç¥à¨, ¥¬¥, ¬àâ ¢à¥¬ï ®â ¢à¥¬¥¨ ‾¨è¥â
‾¨áì¬ ¨ ¤¦¥ è«¥â ¥© ‾®¤àª¨, ® ®á¥ àª¤¨® ¨ £®¢®à¨âì ¥
¦¥«¥â. " ¨ âª ¨ ã¬àãâ, ¥ ã§¢ ‾®ç¥¬ã", -- ®â¢¥â¨«
¬àâ, ª®£¤ ¥à¤ ç¥à¥§ àáã«ã á‾à®á¨« ¥¥ ®¡ íâ®¬;
®â¢¥â ¬àâë ¥à¤ á®åà¨« ¢ á¢®¥¬ á¥à¤æ¥ ªª §£¤ªã,
ª®â®àãî ¥© ¥ áã¦¤¥® ¡ë«® à§£¤âì. ëá®ªï, ‾àï¬ï,
¤¬¥ï ¬àâ, ¢á¥£¤ ®¡«ç¥ï ¢ ‾ëèë¥, ¡¥«®á¥¦ë¥,
ªª ‾¥, î¡ª¨, á®åà¨¢èï, ¥á¬®âàï £®¤ë ¨ âï¦¥«ë¥
¢®á‾®¬¨¨ï, ¨á‾®«¥ë© ‾à¥¢®áå®¤áâ¢ ¢¨¤, ª§«®áì, ®á¨«
«¡ã á¢®© á®¡áâ¢¥ë© ªà¥áâ ¨§ ‾¥‾« -- ªà¥áâ ¤¥¢áâ¢¥®áâ¨.
¥£® ¨ ¢ á¬®¬ ¤¥«¥ ®á¨«, ® â®«ìª® àãª¥ -- ‾®¤ ç¥à®©
‾®¢ï§ª®©, ¥¥ ¬àâ ¥ á¨¬« ¤¦¥ ®çì ¨ á¬ áâ¨à« ¨
£«¤¨«. áï ¦¨§ì ¬àâë ‾à®å®¤¨« § ¨§£®â®¢«¥¨¥¬ á¢.
ë«® ‾®å®¦¥, çâ® á®âª®¥ ¤¥¬ ®çìî ® á®¢ àá‾ãáª¥â, ¨
¤¥«¥â íâ® ¥ ¤«ï â®£®, çâ®¡ë á‾áâ¨áì ®â á¢®¥£® ®¤¨®ç¥áâ¢,
, á®¢á¥¬ ‾à®â¨¢, çâ®¡ë á®åà¨âì ¥£®.
¤¨ à§«ãª¨ á ¬ã¦¥¬ ¥à¤ã ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ¬ãç¨« ¬ëá«ì,
çâ® ¥¬¥, ‾à¨¥å¢ ª¨ªã«ë, ¥ ã¢¨¤¨â ¢ ¤®¬¥ ®âæ.
‾®‾«¥ªá¨ç¥áª¨© ã¤à ‾®«®¦¨« ª®¥æ ¥¥ áâàå¬. â®¬ã ¢à¥¬¥¨,
ª®£¤ ¥¬¥ ¢¥àã«áì, ¥¥ à®¤¨â¥«¨ ¤®£®¢®à¨«¨áì ®¡® ¢á¥¬, çâ®¡ë
¤¥¢®çª ¥ â®«ìª® ‾®¢¥à¨«, ¡ã¤â® ãà¥«¨® â®à®© ®áâ¥âáï
‾®ª®àë¬ ¬ã¦¥¬, ® ¤¦¥ ¥ §¬¥â¨« ¡ë ‾¥ç«¨, ‾®«ïîé¥© ¤®¬.
¦¤ë© £®¤ ãà¥«¨® â®à®© ¤¢ ¬¥áïæ ‾®¤àï¤ ¨£à« à®«ì
‾à¨¬¥à®£® áã‾àã£ ¨ ãáâà¨¢« ‾à§¤¨ª¨, £¤¥ £®áâ¥© ã£®é«¨
¬®à®¦¥ë¬ ¨ ‾¥ç¥ì¥¬; ¢¥á¥«ï ¨ ¦¨¢ï ¢®á‾¨â¨æ ¬®å¨ì
ãªàè« íâ¨ á¡®à¨é ¨£à®© ª«¢¨ª®à¤å. ¦¥ â®£¤ ¡ë«®
¢¨¤®, çâ® ® ®ç¥ì ¬«® ãá«¥¤®¢« ®â åàªâ¥à ¬â¥à¨.
¥¬¥ ª§«áì áª®à¥¥ ¢â®àë¬ ¨§¤¨¥¬ ¬àâë, ¬àâë-¤¥¢®çª¨
¢ ¤¢¥¤æâì-ç¥âëà¤æâì «¥â, â®©, ª®â®àï ¥é¥ ¥ ¢¥¤«
‾¥ç«¨, çì¨ «¥£ª¨¥, âæãîé¨¥ è£¨ ¢®á¨«¨ ¢ ¤®¬ ®¦¨¢«¥¨¥,
‾®ª â©ï áâàáâì ª ì¥âà® à¥á‾¨ ¥ á¡¨« ¢á¥£¤ ¥¥ á¥à¤æ¥
á ‾à¢¨«ì®£® ‾ãâ¨. ® ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ¬àâë, ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ¢á¥å
®áâ«ìëå ãí¤¨ çã¢áâ¢® ®¤¨®ç¥áâ¢, ª®â®àë¬ áã¤ì¡ ¤¥«¨«
ç«¥®¢ íâ®© á¥¬ì¨, ¢ ¥¬¥ ¥é¥ ¥ ‾à®ï¢«ï«®áì, ® ¢ë£«ï¤¥«
á®¢¥àè¥® ¤®¢®«ì®© ®ªàã¦îé¨¬ ¬¨à®¬, ¤¦¥ ª®£¤ ¢ ¤¢ çá
¤ï ®â‾à¢«ï«áì ¢ £®áâ¨ãî, çâ®¡ë á ¦¥«¥§®© áâ®©ç¨¢®áâìî
ã‾à¦ïâìáï ¢ ¨£à¥ ª«¢¨ª®à¤å. ë«® á®¢¥àè¥® ®ç¥¢¨¤®,
çâ® ¤®¬ ¥© à¢¨âáï, çâ® ® æ¥«ë© £®¤ ¬¥çâ¥â ® â®© èã¬®©
à¤®áâ¨, á ªª®© ¢áâà¥ç¥â ¥¥ ¬®«®¤¥¦ì, ¨ çâ® ¥¬¥ ¥ çã¦¤
®âæ®¢áª®© áª«®®áâ¨ ª à§¢«¥ç¥¨ï¬ ¨ ¥ã¬¥à¥®¬ã
£®áâ¥‾à¨¨¬áâ¢ã. ¥à¢ë¥ ‾à¨§ª¨ íâ®© §«®‾®«ãç®©
á«¥¤áâ¢¥®áâ¨ ®¡àã¦¨«¨áì ¢® ¢à¥¬ï âà¥âì¨å ª¨ªã«, ª®£¤
¥¬¥ ï¢¨«áì ¤®¬®© ¢ á®‾à®¢®¦¤¥¨¨ ç¥âëà¥å ¬®å¨ì ¨
è¥áâ¨¤¥áïâ¨ ¢®áì¬¨ ‾®¤àã¦¥ª ‾® ª«ááã, ª®â®àëå ®, ¨ ã ª®£®
¥ á‾à®á¨¢è¨áì ¨ ¨ª®£® ¥ ‾à¥¤ã‾à¥¤¨¢, ‾à¨£«á¨« ‾®£®áâ¨âì
¥¤¥«ìªã ¢ ¤®¬¥.
-- â® § ¥áçáâì¥, -- áâ®« ¥à¤, -- íâ® á®§¤¨¥
âª ¦¥ ¡¥§àááã¤®, ªª ¥¥ ®â¥æ!
à¨è«®áì ‾à®á¨âì ã á®á¥¤¥© ªà®¢â¨ ¨ £¬ª¨, ãáâ®¢¨âì
‾¨â¨¥ ¢ ¤¥¢ïâì á¬¥, á®áâ¢¨âì àá‾®àï¤®ª ‾®«ì§®¢¨ï
ªã‾«ì¥© ¨ ®¤®«¦¨âì á®à®ª â¡ãà¥â®ª, çâ®¡ë ¤¥¢®çª¨ ¢ á¨¨å
ä®à¬¥ëå ‾«âìïå ¨ ¬ã¦áª¨å ¡è¬ªå ¥ á«®ï«¨áì æ¥«ë© ¤¥ì
¢§¤-¢‾¥à¥¤ ‾® ¤®¬ã. á¥ è«® ¨§ àãª ¢® ‾«®å®: ¥¤¢ èã¬ï
¢â£ ª®ç« á §¢âàª®¬, ªª ã¦¥ ¤® ¡ë«® ª®à¬¨âì ‾¥à¢ë¥
®ç¥à¥¤¨ ®¡¥¤®¬, ‾®â®¬ ã¦¨®¬; § ¢áî ¥¤¥«î èª®«ì¨æë â®«ìª®
¨ ãá‾¥«¨, çâ® áå®¤¨âì ‾«âæ¨¨. áâã‾«¥¨¥¬ ®ç¨ ¬®èª¨
¢ë¡¨¢«¨áì ¨§ á¨«, çâ®¡ë §£âì á¢®¨å ‾®¤®‾¥çëå ¢ ‾®áâ¥«¨,
®, ªª ¨ áâà«¨áì, ¢® ¤¢®à¥ ¢á¥£¤ ®áâ¢«áì æ¥«ï â®«‾
¥ãâ®¬¨¬ëå ®âà®ª®¢¨æ, àá‾¥¢îéï ãë«ë¥ èª®«ìë¥ £¨¬ë.
¤¦¤ë ¤¥¢¨æë çãâì ¥ á¡¨«¨ á ®£ àáã«ã, ª®â®àï ¢á¥£¤
‾®ï¢«ï«áì á® á¢®¨¬¨ ãá«ã£¬¨ ¨¬¥® â¬, £¤¥ ® ¡®«ìè¥ ¢á¥£®
¬®£« ‾®¬¥èâì. ¤àã£®© à§ ¬®èª¨ ‾®¤ï«¨ èã¬ ¨§-§ â®£®,
çâ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ‾®¬®ç¨«áï ¢®§«¥ ªèâ ¢
‾à¨áãâáâ¢¨¨ èª®«ì¨æ. ‾® ¢¨¥ ¬àâë ¥¤¢ ¥ ¢®§¨ª« á¬ï
áâ®ïéï ‾¨ª: ª®£¤ ¬àâ á®«¨« áã‾, ¢ ªãåî ¢®è« ®¤
¨§ ¬®è¥ª ¨ ¨ç¥£® ¤àã£®£® ¥ ‾à¨¤ã¬«, ªª á‾à®á¨âì, çâ® íâ®
§ ¡¥«ë© ‾®à®è®ª ¡à®áîâ ¢ ª®â¥«.
-- ëèìïª, -- ®â¢¥â¨« ¥© ¬àâ.
‾¥à¢ë© ¢¥ç¥à èª®«ì¨æë §¬ãç¨«¨áì, ‾ëâïáì ‾®‾áâì ‾¥à¥¤
á®¬ ¢ ã¡®àãî, -- ®ª®«® çáã ®ç¨ ‾®á«¥¤¨¥ ¨§ ¨å â®«ìª® ¥é¥
âã¤ ¢å®¤¨«¨. ®£¤ ¥à¤ ªã‾¨« á¥¬ì¤¥áïâ ¤¢ £®àèª, ®
¤®¡¨«áì íâ¨¬ «¨èì â®£®, çâ® ‾à¥¢àâ¨« ®çãî ‾à®¡«¥¬ã ¢
ãâà¥îî: â¥‾¥àì á á¬®£® àáá¢¥â ®ª®«® ã¡®à®© ¢ëáâà¨¢«áì
¤«¨ï ¢¥à¥¨æ ¤¥¢®ç¥ª á £®àèª¬¨ ¢ àãªå -- ª¦¤ï ¦¤«
®ç¥à¥¤¨ ‾®¬ëâì á¢®î ‾®áã¤¨ã. ®âï ¥ª®â®àë¥ ¨§ èª®«ì¨æ
‾à®áâã¤¨«¨áì, ã ¤àã£¨å ‾®ªãá®© ¬®áª¨â¬¨ ª®¦¥ ¢§¤ã«¨áì
‾ã§ëà¨, ¡®«ìè¨áâ¢® ‾à®ï¢¨«® ¥‾®ª®«¥¡¨¬ãî áâ®©ª®áâì ‾¥à¥¤
«¨æ®¬ âï£ç©è¨å ¨á‾ëâ¨©, ¨ ¤¦¥ ¢ á¬ë¥ ¦àª¨¥ çáë ¤ï ®¨
ãå¨âàï«¨áì ¡¥£âì ‾® á¤ã. â®¬ã ¢à¥¬¥¨, ª®£¤ £®áâ¨ ª®¥æ
ã¥å«¨, ¢á¥ æ¢¥âë ¡ë«¨ ¢ëâ®‾âë, ¬¥¡¥«ì á«®¬, áâ¥ë ‾®ªàëâë
à¨áãª¬¨ ¨ ¤‾¨áï¬¨, ® ¥à¤ ¡ë« âª à¤ ®âê¥§¤ã, çâ®
‾à®áâ¨« ‾à¨ç¨¥ë© ãé¥à¡. à®¢â¨ ¨ â¡ãà¥âª¨ ® ¢¥àã«
á®á¥¤ï¬, á¥¬ì¤¥áïâ ¤¢ £®àèª á®áâ¢¨« èâ¡¥«ï¬¨ ¢ ª®¬â¥
¥«ìª¨¤¥á. ¡à®è¥®¥ ‾®¬¥é¥¨¥, ¢®ªàã£ ª®â®à®£® ¢ ¡ë«ë¥
¢à¥¬¥ ¢àé«áì ¢áï ¤ãå®¢ï ¦¨§ì ¤®¬, áâ«® á â¥å ‾®à
¨§¢¥áâ® ‾®¤ §¢¨¥¬ "£®àè¥ç®© ª®¬âë". ® ¬¥¨î
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, §¢¨¥ ¡ë«® á¬®¥ ‾®¤å®¤ïé¥¥,
¢¥¤ì, å®âï ¢áï á¥¬ìï ‾à®¤®«¦« ã¤¨¢«ïâìáï, çâ® ¦¨«¨é¥
¥«ìª¨¤¥á ¥¤®áâã‾® ¤«ï ‾ë«¨ ¨ à§àãè¥¨ï, ‾®«ª®¢¨ªã ®®
ª§«®áì ‾à®áâ® á¢«ª®©. ª ¡ë â® ¨ ¡ë«®, ® ®, ¢¨¤¨¬®,
¢®¢á¥ ¥ ¨â¥à¥á®¢«áï, çì¥© áâ®à®¥ ‾à¢¤, ¨ ® ‾®áâ¨£è¥©
ª®¬âã áã¤ì¡¥ ã§« «¨èì ‾®â®¬ã, çâ® ¥à¤ æ¥«ë© ¤¥ì
¡¥£« ¬¨¬® ¥£® á £®àèª¬¨ ¨ ¬¥è« ¥¬ã à¡®ââì.
âã ‾®àã ¢ ¤®¬¥ á®¢ ‾®ï¢¨«áï ®á¥ àª¤¨® â®à®©. ¨ á
ª¥¬ ¥ §¤®à®¢ïáì, ® ‾à®å®¤¨« ¢ ª®¥æ ª®à¨¤®à ¨ áªàë¢«áï ¢
¬áâ¥àáª®©, £¤¥ ¢¥« ªª¨¥-â® à§£®¢®àë á ‾®«ª®¢¨ª®¬. ¨¤¥âì
¥£® àáã« ã¦¥ ¥ ¬®£«, ® ® ¨§ãç¨« áâãª ¥£® âï¦¥«ëå á‾®£
-- á‾®£ ¤á¬®âàé¨ª -- ¨ ã¤¨¢«ï«áì, ªª®¥ ¥®¤®«¨¬®¥
àááâ®ï¨¥ ®â¤¥«ï¥â ¥£® ®â á¥¬ì¨, ¤¦¥ ®â ¡àâ-¡«¨§¥æ, á
ª®â®àë¬ à¥¡¥ª®¬ ® ¨£à« ¢ å¨âà®ã¬ë¥ ¨£àë á ‾¥à¥®¤¥¢¨ï¬¨,
á¥©çá ¥ ¨¬¥« ¨ ®¤®© ®¡é¥© ç¥àâ®çª¨. ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¡ë«
¤«¨ë© ¨ åã¤®©, ¤¥à¦«áï ¤¬¥®, ¨ ªª®©-â® ¬àçë© ®â¡«¥áª
«¥¦« ¥£® á¬ã£«®¬ «¨æ¥, §¤ã¬ç¨¢®¬ ¨ £àãáâ®¬, ªª ã
áàæ¨. ¡®«ìè¥ ‾®å®¤¨« á¢®î ¬âì, â ®ä¨î ¤¥ «
ì¥¤¤, ç¥¬ ãí¤¨, ¨ á«ãç«®áì, àáã«, £®¢®àï ® á¥¬ì¥,
¤¦¥ §¡ë¢« ã‾®¬ïãâì ¥£® ¨¬ï, å®âì ¨ ª®à¨« á¥¡ï § íâ®.
®£¤ ® ®¡àã¦¨«, çâ® ®á¥ àª¤¨® â®à®© á®¢ å®¤¨â ‾®
¤®¬ã ¨ ‾®«ª®¢¨ª, ®âàë¢ïáì ®â à¡®âë, ‾à¨¨¬¥â ¥£® ¢
¬áâ¥àáª®©, àáã« ‾¥à¥¡à« áâàë¥ ¢®á‾®¬¨¨ï ¨ ãâ¢¥à¤¨«áì
¢ á¢®¥¬ ‾®¤®§à¥¨¨ -- ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¢ ¤¥âáâ¢¥ ‾®¬¥ï«áï
¬¥áâ®¬ á® á¢®¨¬ ¡àâ®¬-¡«¨§¥æ®¬, ¨ ¨¬¥® ®, ¥ â®â ¤®«¦¥
§¢âìáï ãà¥«¨®. ¨ªâ® ¥ §« ‾®¤à®¡®áâ¥© ¥£® ¦¨§¨. ¤®
¢à¥¬ï ¡ë«® ¨§¢¥áâ®, çâ® ã ¥£® ¥â ®‾à¥¤¥«¥®£®
¬¥áâ®¦¨â¥«ìáâ¢, çâ® ® ¢ëàé¨¢¥â ¡®©æ®¢ëå ‾¥âãå®¢ ¢ ¤®¬¥
¨«à ¥à¥àë, ¨®£¤ â¬ á‾¨â, ‾®çâ¨ ¢á¥ ®áâ«ìë¥ ®ç¨
‾à®¢®¤¨â ¢ á‾«ìïå äàæã§áª¨å £¥â¥à. ‾«ë« ‾® ¢®«¥ ¢®«, ¥
¨¬¥ï ¨ ‾à¨¢ï§®áâ¥©, ¨ ç¥áâ®«î¡¨¢ëå áâà¥¬«¥¨©, --
¡«ã¦¤îéï §¢¥§¤ ¢ ‾«¥âà®© á¨áâ¥¬¥ àáã«ë.
® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, ®á¥ àª¤¨® â®à®© ‾¥à¥áâ«
‾à¨¤«¥¦âì á¢®¥© á¥¬ì¥ ¨ ãâàâ¨« á‾®á®¡®áâì ‾à¨¤«¥¦âì
«î¡®© ¤àã£®© ã¦¥ á â®£® ¤«¥ª®£® ãâà, ª®£¤ ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á ‾®¢¥« ¥£® ¢ ª§à¬ã -- ¥ ¤«ï â®£®, çâ®¡ë
‾®ª§âì ¥¬ã àááâà¥«, ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ¬«ìç¨ª ¢áî ¦¨§ì
§‾®¬¨« £àãáâãî ¨ ¥¬®¦ª® á¬¥è«¨¢ãî ã«ë¡ªã àááâà¥«ï®£®.
â® ¢®á‾®¬¨¨¥ ¡ë«® ¥ â®«ìª® á¬ë¬ ¤¢¨¬, ® ¨
¥¤¨áâ¢¥ë¬, á®åà¨¢è¨¬áï ã ¥£® á ¤¥âáâ¢. ¥ áç¨âï ¥é¥
®¤®£® -- ®¡à§ áâà¨ª ¢ ¤®‾®â®‾®£® ¢¨¤ ¦¨«¥â¥ ¨ è«ï‾¥ á
‾®«ï¬¨, ªª ¢®à®®¢ë ªàë«ìï, ª®â®àë© àááª§ë¢« ¢áïª¨¥ çã¤¥á
¢®§«¥ á¨ïîé¥£® ª¢¤àâ ®ª. ® ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¥ §«, ª
ªª®¬ã ¢à¥¬¥¨ ®â®á¨âáï íâ® ¢®á‾®¬¨¨¥. ® ¡ë«® âã¬ë¬,
¥ ®áâ¢¨«® ¢ ¥¬ £®àìª®£® ®á¤ª ¨ ¨ç¥¬ã ¥£® ¥ ãç¨«® ¢
®â«¨ç¨¥ ®â ‾¥à¢®£®, ª®â®à®¥, ¢ áãé®áâ¨, ®‾à¥¤¥«¨«® ‾à¢«¥¨¥
¢á¥© ¥£® ¦¨§¨, ¨ ‾® ¬¥à¥ â®£® ªª ® áâà¥«, ¢®§¨ª«® ¢
‾¬ïâ¨ ¢á¥ ¡®«¥¥ ®âç¥â«¨¢®, á«®¢® â¥ç¥¨¥ ¢à¥¬¥¨ ‾à¨¡«¨¦«®
¥£®. àáã« ‾®‾ëâ«áì ‾à¨¡¥£ãâì ª ‾®¬®é¨ ®á¥ àª¤¨®
â®à®£®, çâ®¡ë ¨§¢«¥çì ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¨§ ¥£®
§â®ç¥¨ï. " £®¢®à¨ ¥£® ‾®©â¨ ¢ ª¨®, -- ‾à®á¨« ®. --
àâ¨ë ¥¬ã, ‾à¢¤, ¥ à¢ïâáï, ¤ ‾ãáâì å®âì ‾®¤ëè¨â á¢¥¦¨¬
¢®§¤ãå®¬". ® ®ç¥ì áª®à® ® §¬¥â¨«, çâ® ®á¥ àª¤¨® â®à®©
âª¦¥ ¥çã¢áâ¢¨â¥«¥ ª ¥¥ ¬®«ì¡¬, ªª á¬ ‾®«ª®¢¨ª, ¨ ®¡ ®¨
‾®ªàëâë ®¤¨ª®¢®© ¡à®¥©, ¥‾à®¨æ¥¬®© ¤«ï ¢áïª¨å
‾à¨¢ï§®áâ¥©. ®âï àáã« ¥ §«, ¤ ¨ ¨ªâ® ¥ §«, ® ç¥¬
®¨ â®«ª®¢«¨ ¤®«£¨¥ çáë, §‾¥àè¨áì ¢ ¬áâ¥àáª®©, ® ®
‾®¨¬«, çâ® â®«ìª® íâ¨ ¤¢ ç¥«®¢¥ª ¨§ ¢á¥© á¥¬ì¨ á¢ï§ë
ã§¬¨ ¢ãâà¥¥© ¡«¨§®áâ¨.
® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¨ ¥ á¬®£ ¡ë
¢ë‾®«¨âì ‾à®áì¡ã àáã«ë, ¤¦¥ ¥á«¨ ¡ë §å®â¥«. è¥áâ¢¨¥
èª®«ì¨æ ‾¥à¥‾®«¨«® çèã â¥à‾¥¨ï ‾®«ª®¢¨ª. ®¤ â¥¬
‾à¥¤«®£®¬, çâ® á‾«ìï ¢á¥ ¥é¥ å®¤¨âáï ¢® ¢«áâ¨ ¬®«¨, å®âï
‾‾¥â¨âë¥ ªãª«ë ¥¬¥¤¨®á ã¦¥ ã¨çâ®¦¥ë, ® ‾®¢¥á¨« ¢
¬áâ¥àáª®© £¬ª ¨ â¥‾¥àì ¢ëå®¤¨« ¨§ ¥¥ â®«ìª® ¢® ¤¢®à --
á‾à¢¨âì ã¦¤ã. àáã«¥ ¥ ã¤«®áì ¢âïãâì ¥£® ¤¦¥ ¢ á¬ë©
®¡ëçë© à§£®¢®à. ¤ï ª áëã, ® ã¦¥ ‾¥à¥¤ §«: ® ¨ ¥
‾®á¬®âà¨â âà¥«ª¨ á ¥¤®©, ®â®¤¢¨¥â ¨å ¤«ì¨© ª®¥æ
áâ®« ¨ ¡ã¤¥â ¤®¤¥«ë¢âì §®«®âãî àë¡ªã, á®¢á¥¬ ¥ ¡¥á‾®ª®ïáì ®
â®¬, çâ® áã‾ ‾®ªàë¢¥âáï ‾«¥ª®© ¦¨à, ¬ïá® ®áâë¢¥â. â¥å
‾®à ªª ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ®âª§«áï ‾®¬®çì ¥¬ã ¢
§¤ã¬®© áâà®áâ¨ «¥â ¢®©¥, ® ¢á¥ ¡®«ìè¥ ¨ ¡®«ìè¥
®¦¥áâ®ç«áï. è¥« ¢ á¥¡ï ¨ §‾¥àáï â¬ §á®¢, ¨ á¥¬ìï ¢
ª®æ¥ ª®æ®¢ áâ« ¤ã¬âì ® ¥¬ âª, á«®¢® ® ã¦¥ ã¬¥à. ¨ªâ®
¥ §¬¥ç«, çâ®¡ë ‾®«ª®¢¨ª ‾à®ï¢«ï« ªª¨¥-¨¡ã¤ì ç¥«®¢¥ç¥áª¨¥
çã¢áâ¢, ¤® â®£® ¤ï ®¤¨¤æâ®£® ®ªâï¡àï, ª®£¤ ® ¢ëè¥«
ªàë«ìæ® ‾®£«ï¤¥âì ‾à®å®¤¨¢è¨© ¬¨¬® æ¨àª. â®â ¤¥ì ¡ë« ¤«ï
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ âª¨¬ ¦¥, ªª ¢á¥ ®áâ«ìë¥ ¤¨
‾®á«¥¤¨å «¥â. ‾ïâì çá®¢ ãâà ¥£® à§¡ã¤¨« èã¬, ª®â®àë©
‾®¤ï«¨ ¢® ¤¢®à¥ ¦¡ë ¨ á¢¥àçª¨. ®-‾à¥¦¥¬ã ¬®à®á¨« ¤®¦¤ì,
ç¢è¨©áï ¥é¥ ¢ áã¡¡®âã, ¨, ¤¦¥ ¥á«¨ ¡ë ‾®«ª®¢¨ª ¥ á«ëè«
¥£® áâëà®£® è¥‾®â ¢ «¨áâ¢¥ ¤¥à¥¢ì¥¢ ¢ á¤ã, ‾® å®«®¤ã ¢
á¢®¨å ª®áâïå ® ¢á¥ à¢® ¡ë ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® ¨¤¥â ¤®¦¤ì.
‾®«ª®¢¨ª¥ ãà¥«¨® ãí¤¨, ªª ¢á¥£¤, ¡ë« è¥àáâï®© ‾«é ¨
¤«¨ë¥, ¨§ £àã¡®© âª¨ ª«ìá®ë, ª®â®àë¥ ® ®á¨« ¤«ï
ã¤®¡áâ¢, å®âï á¬ ¦¥ §ë¢« ¨å "£®âáª¨¬¨ ‾®¤èâ¨ª¬¨" ¨§-§
ªà©¥ áâà®¬®¤®£® ¢¨¤. ¤¥« ã§ª¨¥ ¡àîª¨, ® ¥ §áâ¥£ã«
¨å ¨ ¥ ¢¤¥« ¢ ¢®à®â¨ª àã¡èª¨ ¢á¥£¤èîî §®«®âãî §‾®ªã,
‾®â®¬ã çâ® á®¡¨à«áï ‾®¬ëâìáï. ®â®¬ âïã« ‾«é £®«®¢ã,
á«®¢® ª‾îè®, àá‾à¢¨« ‾«ìæ¬¨ ®¡¢¨áè¨¥ ãáë ¨ ‾®è¥« ¢® ¤¢®à
á‾à¢¨âì ã¦¤ã. ® ¢®áå®¤ á®«æ ¡ë«® ¤«¥ª®, ¨ ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¥é¥ á‾« ‾®¤ á¢®¨¬ ¢¥á®¬ ¨§ ‾à®£¨¢è¨å ®â ¤®¦¤¥©
‾«ì¬®¢ëå «¨áâì¥¢. ®«ª®¢¨ª, ªª ®¡ëç®, ¥ ã¢¨¤¥« ®âæ, ¨
ª®£¤ ‾à¨§àª, à§¡ã¦¥ë© ‾®«¨¢è¥©áï ¢¥§‾® ¥¬ã ¡®â¨ª¨
áâàã¥© £®àïç¥© ¬®ç¨, ®¡àâ¨«áï ª áëã á ªª®©-â® ¥‾®ïâ®©
äà§®©, â®â ¥¥ ¥ ãá«ëè«. à¥è¨«, çâ® ¢ë¬®¥âáï ‾®‾®§¦¥ -- ¥
¨§-§ å®«®¤ ¨ áëà®áâ¨, ¨§-§ £¥âãé¥£® ¤ãèã ®ªâï¡àìáª®£®
âã¬. ®£¤ ® ¢®§¢àé«áï ¢ ¬áâ¥àáªãî, ¤® ¥£® ¤®¥ááï
§‾å ¤ë¬ ®â ‾¥ç¥©, ª®â®àë¥ àáâ‾«¨¢« â ®ä¨ï ¤¥ «
ì¥¤¤, ¨ ® ‾®¤®¦¤« ªãå¥, ‾®ª §ª¨‾¨â ª®ä¥©¨ª, çâ®¡ë
¢§ïâì á á®¡®© á¢®î çèªã ª®ä¥ ¡¥§ áåà. â ®ä¨ï ¤¥ «
ì¥¤¤ á‾à®á¨« ¥£®, ªª ¢á¥£¤ á‾àè¨¢« ‾® ãâà¬, ªª®©
á¥£®¤ï ¤¥ì ¥¤¥«¨, ¨ ® ®â¢¥â¨«, çâ® ¢â®à¨ª, ®¤¨¤æâ®¥
®ªâï¡àï. «ï¤ï á‾®ª®©®¥, ‾®§®«®ç¥®¥ ®â¡«¥áª®¬ ®£ï «¨æ®
áâ®ïé¥© ‾¥à¥¤ ¨¬ ¦¥é¨ë, ¢ à¥«ì®áâ¨ áãé¥áâ¢®¢¨ï ª®â®à®©
® ¢ íâã ¬¨ãâã, ¤, ¢‾à®ç¥¬, ¨ àìè¥, ¥ ¡ë« ¤® ª®æ
ã¡¥¦¤¥, ® ¢¤àã£ ¢á‾®¬¨«, çâ® ®¤¦¤ë, ¢ à§£à ¢®©ë, â®¦¥
®¤¨¤æâ®£® ®ªâï¡àï, ® ‾à®áã«áï ®â ¨áâ¨ªâ¨¢®©, ¦¨¢®â®©
ã¢¥à¥®áâ¨, çâ® ¦¥é¨, ª®â®àï á‾¨â àï¤®¬ á ¨¬, ¬¥àâ¢. ª
®® ¨ ¡ë«®, ® á®åà¨« ¢ ‾¬ïâ¨ ç¨á«®, ‾®â®¬ã çâ® ¦¥é¨, §
çá ¤® á«ãç¨¢è¥£®áï, â®¦¥ á‾à®á¨« ¥£®, ªª®© á¥£®¤ï ¤¥ì. ®,
¤¦¥ ¢á‾®¬¨¢ íâ®, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢á¥ ¥é¥ ¥
§¬¥â¨«, ¤® ªª®© áâ¥‾¥¨ ¥£® ‾®ª¨ã«¨ ‾à¥¤çã¢áâ¢¨ï, ¨, ‾®ª
§ª¨‾« ª®ä¥©¨ª, ® ¨§ «î¡®‾ëâáâ¢ ¨ ¡¥§ ¢áïª®£® à¨áª ¢‾áâì
¢ â®áªã ‾à®¤®«¦« ¤ã¬âì ® â®© ¦¥é¨¥, ¨¬¥¨ ¥¥ ® âª ¨ª®£¤
¨ ¥ ã§«, «¨æ® ã¢¨¤¥« ã¦¥ ‾®á«¥ ¥¥ á¬¥àâ¨, ¢¥¤ì ® ‾à¨è«
ª ¥£® £¬ªã, á‾®âëªïáì ¢ ªà®¬¥è®© â¥¬®â¥. ®© ¦¥ ¤®à®£®©
‾à¨å®¤¨«® ¢ ¥£® ¦¨§ì ¢¥«¨ª®¥ ¬®¦¥áâ¢® ¦¥é¨, ¨ ‾®íâ®¬ã ® ¥
¢á‾®¬¨«, çâ® ¨¬¥® ® ¢ ¡¥§ã¬¨¨ ‾¥à¢ëå ®¡êïâ¨© çãâì ¥
ãâ®ã« ¢ á®¡áâ¢¥ëå á«¥§å ¨ § çá ¤® â®£®, ªª ã¬¥à¥âì,
‾®ª«ï«áì «î¡¨âì ¥£® ¤® á¬®© á¬¥àâ¨. ¥àã¢è¨áì ¢ ¬áâ¥àáªãî,
® ã¦¥ ¥ ¤ã¬« ¨ ®¡ íâ®©, ¨ ® ªª®© ¤àã£®© ¦¥é¨¥ ¨ §¦¥£
á¢¥â, çâ®¡ë ‾®áç¨ââì §®«®âëå àë¡®ª, ª®â®àëå åà¨« ¢ ¦¥áâï®©
¡ª¥. å ¡ë«® á¥¬¤æâì. â¥å ‾®à ªª ® à¥è¨« ¥ ‾à®¤¢âì
àë¡®ª, ® ¤¥«« ª¦¤ë© ¤¥ì ‾® ¤¢¥ èâãª¨ ¨, ª®£¤ ç¨á«® ¨å
¤®å®¤¨«® ¤® ¤¢¤æâ¨ ‾ïâ¨, á®¢ àá‾«¢«ï« ¨å ¢ â¨£«¥ ¨
ç¨« áç«. à¡®â« ¢á¥ ãâà®, á £®«®¢®© ã©¤ï ¢ á¢®¥
¤¥«®, ¨ ® ç¥¬ ¥ ¤ã¬ï, ¨ ¥ §¬¥â¨«, çâ® ¢ ¤¥áïâì çá®¢ ¤®¦¤ì
ãá¨«¨«áï ¨ ªâ®-â® ‾à®è¥« ¬¨¬® ¬áâ¥àáª®©, ªà¨ç, çâ®¡ë §ªàë«¨
¤¢¥à¨, â® §«ì¥â ¢¥áì ¤®¬, ¨ ¥ ‾®¬¨« ¤¦¥ ® á¬®¬ á¥¡¥,
‾®ª ¥ ¢®è« àáã« á ¥¤®© ¨ ¥ ‾®£á¨« á¢¥â.
-- ª®© ¤®¦¤ì! -- áª§« àáã«.
-- ªâï¡àì, -- ®â¢¥â¨« ®.
à®¨§®áï íâ® á«®¢®, ® ¥ ‾®¤ï« ¢§£«ï¤ ®â ‾¥à¢®© §
¤¥ì §®«®â®© àë¡ª¨, ‾®â®¬ã çâ® ¢áâ¢«ï« ¥© àã¡¨®¢ë¥ £«§.
®«ìª® ª®ç¨¢ à¡®âã ¨ ‾®«®¦¨¢ àë¡ªã ¢ ¡ªã ª ®áâ«ìë¬, ®
¢§ï«áï § áã‾. ®â®¬ áê¥«, ®ç¥ì ¬¥¤«¥®, ªãá®ª ¬ïá,
âãè¥®£® á «ãª®¬, à¨á ¨ «®¬â¨ª¨ ¦à¥®£® ¡, «¥¦¢è¨¥
â®© ¦¥ âà¥«ª¥. ‾‾¥â¨â ¥£® ®áâ¢«áï ¢á¥£¤ ®¤¨ª®¢ë¬ ¨ ¢
å®à®è¨å, ¨ ¢ á¬ëå âï¦¥«ëå ãá«®¢¨ïå. ®á«¥ ¥¤ë ¥¬ã §å®â¥«®áì
®â¤®åãâì. §-§ ¢ ¥ª®â®à®¬ à®¤¥ ãç® ®¡®á®¢®£® áã¥¢¥à¨ï
® ¨ª®£¤ ¥ à¡®â«, ¥ ç¨â«, ¥ ªã‾«áï, ¥ §¨¬«áï
«î¡®¢ìî, ‾®ª ¥ ‾à®©¤ãâ ¤¢ çá, ®â¢¥¤¥ë¥ ‾¨é¥¢à¥¨¥,
-- ¥£® ¢¥à ¢ ¥®¡å®¤¨¬®áâì íâ®£® ¡ë« áâ®«ìª® §ª®à¥¥«®©,
çâ® ¥áª®«ìª® à§ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ §¤¥à¦¨¢« ç«®
¢®¥ëå ®‾¥àæ¨©, çâ®¡ë ¥ ‾®¤¢¥à£âì á¢®¨å á®«¤â à¨áªã
‾®‾«¥ªá¨ç¥áª®£® ã¤à. ã«¥£áï ¢ £¬ª, ‾®ª®¢ëàï« ¢ ãèå
‾¥à®ç¨ë¬ ®¦®¬ ¨ ®ç¥ì áª®à® §áã«. ¬ã ‾à¨á¨«®áì, ¡ã¤â® ®
¢å®¤¨â ¢ ‾ãáâ®© ¤®¬ á ¡¥«ë¬¨ áâ¥¬¨, ¨á‾ëâë¢ï âï£®áâ®¥
çã¢áâ¢®, çâ® ® ‾¥à¢®¥ ‾¥à¥áâã‾îé¥¥ íâ®â ‾®à®£ ç¥«®¢¥ç¥áª®¥
áãé¥áâ¢®. ® á¥ ® ¢á‾®¬¨«, çâ® â® ¦¥ á¬®¥ ¥¬ã á¨«®áì
‾à®è«®© ®çìî ¨ ¥é¥ ¬®£® à§ § ‾®á«¥¤¨¥ £®¤ë, ¨ ‾®ï«: áâ®¨â
¥¬ã ‾à®áãâìáï, ¨ ¢á¥ â®âçá ¦¥ á®âà¥âáï ¢ ‾¬ïâ¨, ‾®â®¬ã çâ®
¥£® ¢®§¢àéîé¨©áï á® ¨¬¥¥â ®¤® á¢®©áâ¢® -- ¢á‾®¬¨âì ¥£®
¬®¦® â®«ìª® ¢ âª®¬ ¦¥ á¥. ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®, ª®£¤ ç¥à¥§
¬¨ãâã ¢ ¤¢¥àì ¬áâ¥àáª®© ‾®áâãç« æ¨àî«ì¨ª, ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ®âªàë« £«§ á ‾®«ë¬ ¢‾¥çâ«¥¨¥¬, çâ® ®
¥çï® §¤à¥¬« ¥áª®«ìª® á¥ªã¤ ¨ ¥¬ã ¨ç¥£® ¥é¥ ¥
ãá‾¥«® ‾à¨á¨âìáï.
-- ¥£®¤ï ¥ ¤®, -- áª§« ® æ¨àî«ì¨ªã. -- ¢¨¤¨¬áï
¢ ‾ïâ¨æã.
¥£® ¡ë« âà¥å¤¥¢ï ¡®à®¤, ‾¥áâà¥îéï á¥¤ë¬¨
¢®«®á¬¨, ® ® ¥ áç¥« ã¦ë¬ ‾®¡à¨âìáï -- ¢ ‾ïâ¨æã ¢á¥ à¢®
¤® áâà¨çì ¢®«®áë, ¨ ¬®¦® á¤¥«âì â® ¨ ¤àã£®¥ áà§ã. ®á«¥
¥§¤®à®¢®£® ¤¥¢®£® á ® ‾®ªàë«áï «¨‾ª®© ¨á‾à¨®©, ‾®¤
¬ëèª¬¨ §ë«¨ èà¬ë ®â àë¢®¢. ®¦¤ì ‾¥à¥áâ«, ® á®«æ¥ ¢á¥
¥é¥ ¥ ‾à®£«ïã«®. ®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ §¢ãç® àë£ã« ¨
®éãâ¨« ¥¡¥ ª¨á«ë© ¢ªãá áã‾, íâ® ¡ë« ªª ¡ë ‾à¨ª§
®à£¨§¬ ª¨ãâì ‾«é ¨ ®â‾à¢¨âìáï ¢ ã¡®àãî. §¤¥à¦«áï
â¬ ¤®«ìè¥, ç¥¬ ¡ë«® ¥®¡å®¤¨¬®, á¨¤ï ª®àâ®çªå ¤
¤¥à¥¢ïë¬ ïé¨ª®¬, ¨§ ª®â®à®£® ‾®¤¨¬«áï £ãáâ®© §‾å
¡à®¦¥¨ï, ‾®â®¬ ‾à¨¢ëçª ‾®¤áª§« ¥¬ã, çâ® ¤® ¨¤â¨
à¡®ââì. ã¡®à®© ® ¢á‾®¬¨«, çâ® á¥£®¤ï ¢â®à¨ª ¨ ®á¥
àª¤¨® â®à®© ¥ ‾à¨è¥« ¢ ¬áâ¥àáªãî, ‾®â®¬ã çâ® ‾® ¢â®à¨ª¬
¡®¢ï ª®¬‾¨ï àááç¨âë¢¥âáï á® á¢®¨¬¨ à¡®ç¨¬¨. â®
¢®á‾®¬¨¨¥, ªª ¢á¥£¤ á«ãç«®áì á ¢®á‾®¬¨¨ï¬¨ ¢ ‾®á«¥¤¨¥
£®¤ë, ¥§¬¥â® ¢¥«® ¥£® ¬ëá«ì ® ¢®©¥. ¢á‾®¬¨«, çâ®
‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ®¤¦¤ë ‾®®¡¥é« ¤®áââì ¥¬ã «®è¤ì
á ¡¥«®© §¢¥§¤®çª®© «¡ã, ¤ âª ¨ª®£¤ ¡®«ìè¥ ®¡ íâ®¬ ¥
§¨ª«áï. ®â®¬ ® áâ« ‾¥à¥¡¨àâì ®â¤¥«ìë¥ í‾¨§®¤ë ¢®©ë, ®
¢®§¢àé¥¨¥ ª ‾à®è«®¬ã ¥ ¡ã¤¨«® ¢ ¥¬ ¨ à¤®áâ¨, ¨
®£®àç¥¨ï, ‾®â®¬ã çâ®, ¥ ¨¬¥ï ¢®§¬®¦®áâ¨ ¨§¡¥¦âì ¬ëá«¥© ®
¢®©¥, ® ãç¨«áï ¤ã¬âì ® ¥© á‾®ª®©®, ¥ âà¥¢®¦ á¢®¨å
çã¢áâ¢. ® ¤®à®£¥ ¢ ¬áâ¥àáªãî ® §¬¥â¨«, çâ® ¢®§¤ãå áâ«
áãè¥, ¨ à¥è¨« ¢ë¬ëâìáï, ® ªã‾«ìï ã¦¥ ¡ë« §ïâ ¬àâ®©.
® ¢§ï«áï § ¢â®àãî àë¡ªã. ã¦¥ ‾à¨¤¥«ë¢« ¥© å¢®áâ, ª®£¤
¢¤àã£ á®«æ¥ ¢ëà¢«®áì ¨§-§ âãç á âª®© á¨«®©, çâ®, ª§«®áì,
¢á¥ ¢®ªàã£ §áªà¨‾¥«®, ªª áâàë© àë¡ç¨© è«î‾. ®§¤ãå, ã¬ëâë©
âà¥å¤¥¢ë¬ ¤®¦¤¥¬, ‾®«¨«áï «¥âîé¨¬¨ ¬ãà¢ìï¬¨. ãâ
‾®«ª®¢¨ª §¬¥â¨«, çâ® ¤¢® å®ç¥â ‾®¬®ç¨âìáï, ® ¢á¥
®âª«¤ë¢« íâ® ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥ ª®ç¨â á®¡¨àâì àë¡ªã. ª
â®«ìª® ® ¢ëè¥« ¢® ¤¢®à, ¢ ç¥âëà¥ çá ¤¥áïâì ¬¨ãâ, ¤® ¥£®
á«ãå ¤®¥á«¨áì ®â¤«¥ë¥ §¢ãª¨ ¬¥¤ëå âàã¡, àáªâë ¡®«ìè®£®
¡à¡ ¨ «¨ªãîé¨¥ ªà¨ª¨ ¤¥â¥©, ¨ ¢ ‾¥à¢ë© à§ á® ¢à¥¬¥ á¢®¥©
î®áâ¨ ® ã¬ëè«¥® áâã‾¨« ¢ §‾¤î â®áª¨ ¨ á®¢ ‾¥à¥¦¨« â®â
çã¤¥áë© ¤¥ì á æë£¬¨, ª®£¤ ®â¥æ ¢§ï« ¥£® á á®¡®©
‾®á¬®âà¥âì «¥¤. â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ®áâ¢¨« ¤¥«,
ª®â®àë¬¨ §¨¬«áì ªãå¥, ¨ ‾®¡¥¦« ã«¨æã.
-- â® æ¨àª, -- ªà¨ªã« ®.
¬¥áâ® â®£® çâ®¡ë ¨¤â¨ ª ªèâã, ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨®
ãí¤¨ â®¦¥ ¢ëè¥« ¨§ ¤®¬ã ¨ á¬¥è«áï á â®«‾®© §¥¢ª, ª®â®àë¥
£«§¥«¨ ¤¢¨£¢èãîáï ‾® ã«¨æ¥ ‾à®æ¥áá¨î. ã¢¨¤¥« ®¡«ç¥ãî
¢ §®«®âë¥ ®¤¥¦¤ë ¦¥é¨ã á‾¨¥ á«®. ¢¨¤¥« ‾¥ç«ì®£®
®¤®£®à¡®£® ¢¥à¡«î¤. ¢¨¤¥« ¬¥¤¢¥¤ï, àï¦¥®£® £®««¤ª®©,
ª®â®àë© ®â¡¨¢« âªâ, å«®‾ï «®¦ª®© ‾® ªáâàî«¥. ¢¨¤¥« ‾ïæ¥¢,
¢ë¤¥«ë¢îé¨å à§ë¥ èâãª¨ ¢ á¬®¬ ª®æ¥ ‾à®æ¥áá¨¨, ¨, ‾®á«¥
â®£® ªª ¢á¥ ‾à®è«¨ ¨ ã«¨æ¥ ¨ç¥£® ¥ ®áâ«®áì, ªà®¬¥
§«¨â®£® á¢¥â®¬ ‾ãáâ®£® ‾à®áâàáâ¢, «¥âîé¨å ¬ãà¢ì¥¢ ¨
¥áª®«ìª¨å §¥¢ª, §¢ï§ã¢è¨å ¢ âàïá¨¥ ¥à¥è¨â¥«ì®áâ¨, á®¢
¢áâà¥â¨«áï «¨æ®¬ ª «¨æã á® á¢®¨¬ ¦«ª¨¬ ®¤¨®ç¥áâ¢®¬. ®£¤ ®,
¤ã¬ï ® æ¨àª¥, ‾à¢¨«áï ª ªèâã ¨, ‾®ª ¬®ç¨«áï, ‾ëâ«áï
‾à®¤®«¦âì ¤ã¬âì ® ¥¬, ® ã¦¥ ¨ç¥£® ¥ ¬®£ ¢á‾®¬¨âì. âïã«
£®«®¢ã ¢ ‾«¥ç¨ ¨ §áâë«, ãâªã¢è¨áì «¡®¬ ¢ áâ¢®« ¤¥à¥¢. ¥¬ìï
ã§« ® á«ãç¨¢è¥¬áï â®«ìª® á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ¢ ®¤¨¤æâì
çá®¢ ãâà, ª®£¤ â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ‾®è« §¤¨© ¤¢®à
¢ë¡à®á¨âì ¬ãá®à ¨ §¬¥â¨«, çâ® ª ªèâã á«¥âîâáï ãàë.
x x x
®á«¥¤¨¥ ª¨ªã«ë ¥¬¥ á®¢‾«¨ á âàãà®¬ ‾® á«ãçî á¬¥àâ¨
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨. ¤®¬¥, £«ãå® §ªàë¢è¥¬ á¢®¨
¤¢¥à¨ ¨ ®ª, â¥‾¥àì ¡ë«® ¥ ¤® ‾à§¤¨ª®¢. ®¢®à¨«¨ è¥‾®â®¬,
¥«¨ ¬®«ç, âà¨¦¤ë ¢ ¤¥ì ç¨â«¨ ¬®«¨â¢ã, ¤¦¥ ã‾à¦¥¨ï
ª«¢¨ª®à¤å ¢ ¦àª¨¥ çáë á¨¥áâë §¢ãç«¨ ªª ‾®å®à®ï ¬ã§ëª.
ª®© áâà®£¨© âàãà ãáâ®¢¨«, ¥á¬®âàï á¢®î áªàëâãî
¢à¦¤¥¡®áâì ª ‾®«ª®¢¨ªã, á¬ ¥à¤, ‾®âàïá¥ï
â®à¦¥áâ¢¥®áâìî, á ª®â®à®© ‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ‾®çâ¨«® ‾¬ïâì
ã¬¥àè¥£® ¢à£. ãà¥«¨® â®à®©, ªª ®¡ëç® ¢® ¢à¥¬ï ª¨ªã«
¤®ç¥à¨, ®ç¥¢« ¤®¬, ¨, ®ç¥¢¨¤®, ¥à¤ ‾à¥¤‾à¨ï« ª®¥-çâ®
¤«ï ¢®ááâ®¢«¥¨ï á¢®¨å §ª®ëå áã‾àã¦¥áª¨å ‾à¢, ¨¡® ¢
á«¥¤ãîé¨© ‾à¨¥§¤, ç¥à¥§ £®¤, ¥¬¥ ã¢¨¤¥« ¥¤¢® à®¤¨¢èãîáï
á¥áâà¥ªã, §¢ãî ¢®‾à¥ª¨ ¦¥«¨î ¬â¥à¨ ¬àâ®© àáã«®©.
¥¬¥ §ª®ç¨« á¢®¥ ®¡ãç¥¨¥. ¨‾«®¬, ªªà¥¤¨â®¢¢è¨© ¥¥ ¢
ªç¥áâ¢¥ ª®æ¥àâ¨àãîé¥© ª«¢¨ª®à¤¨áâª¨, ¡ë« ¥¤¨®¤ãè®
àâ¨ä¨æ¨à®¢ ‾®á«¥ â®£®, ªª ® á ¡«¥áª®¬ ¨á‾®«¨« à®¤ë¥
¬¥«®¤¨¨ á¥¬¤æâ®£® ¢¥ª ‾à§¤¨ª¥ ‾® á«ãçî §¢¥àè¥¨ï ¥¥
ãç¥¡ë, ‾®«®¦¨¢è¥¬ ª®¥æ âàãàã. é¥ ¡®«ìè¥, ç¥¬ ¨áªãááâ¢® ¥¬¥,
£®áâ¥© ¢®áå¨â¨« ¥¥ ¥®¡ëçï ¤¢®©áâ¢¥®áâì. ¥£ª®¬ëá«¥ë© ¨
¤¦¥ ¥¬®£® à¥¡ïç«¨¢ë© åàªâ¥à, ª§«®áì, ¤¥«« ¥¥
¥á‾®á®¡®© ª «î¡ë¬ á¥àì¥§ë¬ §ïâ¨ï¬, ¬¥¦¤ã â¥¬, ãá¥¢è¨áì §
ª«¢¨ª®à¤ë, ® á®¢¥àè¥® ‾à¥®¡à¦«áì, ¢ ¥© ‾à®ï¢«ï«áì
¥®¦¨¤ï §à¥«®áâì, ‾à¨¤¢¢èï ¥© ¢¨¤ ¢‾®«¥ ¢§à®á«®£®
ç¥«®¢¥ª. ª á«ãç«®áì ¢á¥£¤. ® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, ¥¬¥ ¥ ¨¬¥«
®á®¡®£® ‾à¨§¢¨ï ª ¬ã§ëª¥, ®, ¥ ¦¥«ï ‾¥à¥ç¨âì ¬â¥à¨, ®
§áâ¢¨« á¥¡ï ¤®áâ¨£ãâì ¢ëá®ª®£® á®¢¥àè¥áâ¢ ¢ ¨£à¥
ª«¢¨ª®à¤å. âª¨¬ ¦¥ ãá‾¥å®¬ ¥¥ ¬®£«¨ ¡ë ‾à¨ã¤¨âì ª
¨§ãç¥¨î «î¡®£® ¤àã£®£® ¤¥«. ¦¥ ¢ ¤¥âáâ¢¥ ¥© ¤®ªãç«
áãà®¢®áâì ¥à¤ë, ¥¥ ®¡ëª®¢¥¨¥ à¥èâì ¢á¥ § ¤àã£¨å, ¨ ¥¬¥
£®â®¢ ¡ë« ‾à¨¥áâ¨ ¥é¥ ¡®«¥¥ âï¦¥«ãî ¦¥àâ¢ã, «¨èì ¡ë ¥
áâ«ª¨¢âìáï á ¥‾à¥ª«®®áâìî ¬â¥à¨. ¢ë‾ãáª®¬ ªâ¥
¤¥¢ãèª ¨á‾ëâ« âª®¥ çã¢áâ¢®, á«®¢® ‾¥à£¬¥â á £®â¨ç¥áª¨¬
èà¨äâ®¬ ¨ àï¤ë¬¨ §£«¢ë¬¨ ¡ãª¢¬¨ ®á¢®¡®¦¤¥â ¥¥ ®â
®¡ï§â¥«ìáâ¢, ª®â®àë¥ ® ‾à¨ï« á¥¡ï ¥ áâ®«ìª® ¨§
‾®á«ãè¨ï, áª®«ìª® à¤¨ á®¡áâ¢¥®£® á‾®ª®©áâ¢¨ï, ¨ ®
¤ã¬«, çâ® ®âë¥ ¤¦¥ ã‾àï¬ï ¥à¤ ¥ áâ¥â ¡®«ìè¥
¢á‾®¬¨âì ®¡ ¨áâàã¬¥â¥, ¢¥¤ì á¬¨ ¬®å¨¨ §ë¢«¨ ¥£®
¬ã§¥©ë¬ ¨áª®‾¥¬ë¬. ‾¥à¢ë¥ £®¤ë ¥¬¥ ‾®ª§«®áì, çâ® ¥¥
àáç¥âë ¡ë«¨ ®è¨¡®çë¬¨, ‾®â®¬ã çâ®, å®âï ã¦¥ ‾®«£®à®¤ ãá‾¥«®
¢ëá‾âìáï ‾®¤ ¬ã§ëªã ¥¥ ª«¢¨ª®à¤®¢, ¨ á¥¬¥©ëå ‾à¨¥¬å, ¨
¢á¥å ¡«£®â¢®à¨â¥«ìëå ª®æ¥àâå, èª®«ìëå ¢¥ç¥àå ¨
‾âà¨®â¨ç¥áª¨å ç¥áâ¢®¢¨ïå, ¥à¤ ¢á¥ ¥é¥ ‾à®¤®«¦«
‾à¨£«èâì ¢ ¤®¬ ª¦¤®£® ®¢®£® ç¥«®¢¥ª, ¥á«¨ áç¨â« ¥£®
á‾®á®¡ë¬ ®æ¥¨âì â«â ¤®ç¥à¨. ®«ìª® ‾®á«¥ á¬¥àâ¨ ¬àâë,
ª®£¤ á¥¬ìï á®¢ ¢à¥¬ï ‾®£àã§¨«áì ¢ âàãà, ¥¬¥ ã¤«®áì
§‾¥à¥âì ª«¢¨ª®à¤ë ¨ á‾àïââì ª«îç ¢ ®¤¨ ¨§ èªä®¢, ¥
®‾áïáì, çâ® ¬âì ç¥â àáá«¥¤®¢âì, ¢ ªª®© ¬®¬¥â ¨ ‾®
çì¥© ¢¨¥ ª«îç §â¥àï«áï. ¤® â¥å ‾®à ¤¥¢ãèª ‾¥à¥®á¨«
‾ã¡«¨çãî ¤¥¬®áâàæ¨î á¢®¨å â«â®¢ á â¥¬ áâ®¨æ¨§¬®¬, á
ª®â®àë¬ ¢ á¢®¥ ¢à¥¬ï à§ãç¨¢« ã‾à¦¥¨ï. ‾«â¨« íâ¨¬ §
á¢®î á¢®¡®¤ã. ¥à¤ ¡ë« âª ¤®¢®«ì ‾®ª®à®áâìî ¤®ç¥à¨,
âª £®à¤ ¢á¥®¡é¨¬ ¢®áå¨é¥¨¥¬, ¢ë§¢ë¬ ¥¥ ¨áªãááâ¢®¬, çâ®
¡¥§ ¢®§à¦¥¨© ‾®§¢®«ï« ¥¬¥ ¢®¤ïâì ¤®¬ ‾®¤àã£¬¨, £ã«ïâì
‾® ‾«âæ¨ï¬, å®¤¨âì ¢ ª¨® á ãà¥«¨® â®àë¬ ¨«¨ ¤®áâ®©ë¬¨
¤®¢¥à¨ï ¤¬¬¨, à§ã¬¥¥âáï, ¥á«¨ ä¨«ì¬ ®¤®¡à¥ á ¬¢® ‾¤à¥
â®¨® á¡¥«¥¬. ¬¨ãâë à§¢«¥ç¥¨© ¢ëï¢«ï«¨áì ¨áâ¨ë¥
¢ªãáë ¥¬¥. ®, çâ® ¤¥««® ¥¥ áçáâ«¨¢®©, ¥ ¨¬¥«® ¨ ¬«¥©è¥£®
®â®è¥¨ï ª ‾®àï¤ªã ¨ ¤¨áæ¨‾«¨¥: ¥© à¢¨«¨áì èã¬ë¥
‾à§¤¨ª¨, ® «î¡¨« æ¥«ë¬¨ çá¬¨ á¨¤¥âì á ‾®¤àã¦ª¬¨ ¢
ªª®¬-¨¡ã¤ì ãªà®¬®¬ ã£®«ª¥, £¤¥ ®¨ á‾«¥â¨ç«¨, ªâ® ¢ ª®£®
¢«î¡«¥, ãç¨«¨áì ªãà¨âì, £®¢®à¨«¨ ® ¬ã¦ç¨å, ®¤¦¤ë àá‾¨«¨
âà¨ ¡ãâë«ª¨ âà®áâ¨ª®¢®£® à®¬, ‾®á«¥ ç¥£® à§¤¥«¨áì ¨ áâ«¨
áà¢¨¢âì ¨ ¨§¬¥àïâì à§«¨çë¥ çáâ¨ á¢®¥£® â¥«. ¥¬¥ ¨ª®£¤
¥ §¡ã¤¥â â®£® ¢¥ç¥à: ‾¥à¥¦¥¢ë¢ï ªãá®ª á®«®¤ª®¢®£® ª®àï,
® ¢®è« ¢ áâ®«®¢ãî, £¤¥ ¢ ‾®«®¬ ¬®«ç¨¨ ã¦¨«¨ ¥à¤ ¨
¬àâ, ¨ á¥« § áâ®«, ¨ ¨ªâ® ¥ §¬¥â¨«, çâ® ® ¥ ¢
á¥¡¥. ¥à¥¤ íâ¨¬ ¥¬¥ ‾à®¢¥« ¤¢ ã¦áëå çá ¢ á‾«ì¥
‾®¤àã¦ª¨, á¬¥ïáì ¤® á«¥§ ¨ ‾«ç ®â áâàå, ® ª®£¤ ªà¨§¨á
¬¨®¢«, ‾®çã¢áâ¢®¢« ¢¥§‾ë© ‾à¨«¨¢ åà¡à®áâ¨, â®©
åà¡à®áâ¨, ª®â®à®© ¥© âª ¥¤®áâ¢«®, çâ®¡ë ã¡¥¦âì ¨§
¬®áâëàáª®© èª®«ë ¨ §ï¢¨âì ¬â¥à¨ ¢ ¡®«¥¥ ¨«¨ ¬¥¥¥
‾à¨áâ®©ëå ¢ëà¦¥¨ïå: ‾ãáâì ® ¢áâ¢¨â á¥¡¥ ª«¢¨ª®à¤ë ¢¬¥áâ®
ª«¨§¬ë. ¨¤ï ¢® £«¢¥ áâ®« ¨ ‾®¥¤ï ªãà¨ë© ¡ã«ì®,
¢«¨¢¢è¨©áï ¥© ¢ ¦¥«ã¤®ª ªª ¦¨¢ï ¢®¤, ¥¬¥ ¢¤àã£ ã¢¨¤¥«
¥à¤ã ¨ ¬àâã ¢ ¡¥á‾®é¤®¬ á¢¥â¥ ¨áâ¨ë. á âàã¤®¬
ã¤¥à¦«áì, çâ®¡ë ¥ ¡à®á¨âì ¨¬ ¢ «¨æ® ¨å å¦¥áâ¢®, ¨å
áªã¤®ã¬¨¥, ¨å ¡à¥¤®¢ë¥ ¬¥çâë ® ¢¥«¨ç¨¨. é¥ ¢® ¢à¥¬ï ¢â®àëå
ª¨ªã« ¥¬¥ áâ«® ¨§¢¥áâ®, çâ® ®â¥æ ¦¨¢¥â ¢ ¤®¬¥ â®«ìª® à¤¨
á®¡«î¤¥¨ï ‾à¨«¨ç¨©, ¨, å®à®è® §ï ¥à¤ã, ‾®§¦¥
ãå¨âà¨¢è¨áì á®§¤âì á¥¡¥ ‾à¥¤áâ¢«¥¨¥ ¨ ® ¥âà¥ ®â¥á, ®
¢§ï« áâ®à®ã ®âæ. ‾à¥¤‾®ç« ¡ë ¨¬¥âì ¬â¥àìî ¥£®
«î¡®¢¨æã. «ª®£®«ì®¬ ®‾ìï¥¨¨ ¥¬¥ á á«¦¤¥¨¥¬ ¤ã¬« ®
â®¬, ªª®© áª¤« à§à§¨âáï á¥©çá, ¢ëáª¦¨ ® á¢®¨ ¬ëá«¨
¢á«ãå, ¨ â©®¥ ®§®à®¥ ã¤®¢«¥â¢®à¥¨¥, ª®â®à®¥ ® ‾à¨ íâ®¬
¨á‾ëâë¢«, ¡ë«® âª ¢¥«¨ª®, çâ® ¥à¤ ¥£® §¬¥â¨«.
-- â® á â®¡®©? -- á‾à®á¨« ®.
-- ¨ç¥£®, -- ®â¢¥â¨« ¥¬¥. -- à®áâ® ï â®«ìª® â¥‾¥àì
‾®ï«, ªª ï ¢á ®¡¥¨å «î¡«î.
¬àâã ¨á‾ã£« ¥¢¨áâì, ï¢áâ¢¥® ‾à®§¢ãç¢èï ¢ íâ¨å
á«®¢å. ® ¥à¤ ¡ë« âª âà®ãâ, çâ® çãâì ¥ á®è« á ã¬,
ª®£¤ ¢ ‾®«®çì ¥¬¥ ‾à®áã«áì á à§«¬ë¢îé¥©áï ®â ¡®«¨
£®«®¢®© ¨ ¥¥ áâ«® à¢âì. ¥à¤ ¤« ¤®ç¥à¨ ¢ë‾¨âì æ¥«ë©
ä«ª® ªáâ®à®¢®£® ¬á«, ‾®áâ¢¨« ¥© ¦¨¢®â ‾à¨‾àª¨,
£®«®¢ã ‾®«®¦¨« ‾ã§ëàì á® «ì¤®¬ ¨ ‾ïâì ¤¥© ¥ ¢ë‾ãáª« ¥¥ ¨§
¤®¬ã, ¤¥à¦ ¤¨¥â¥, ªª ‾à®‾¨á« ®¢ë© ¤®ªâ®à, çã¤ª®¢âë©
äàæã§, ª®â®àë© ‾®á«¥ ¡®«¥¥ ç¥¬ ¤¢ãåçá®¢®£® ®á¬®âà ¥¬¥
‾à¨è¥« ª âã¬®¬ã §ª«îç¥¨î, çâ® ã ¥¥ ®¡ëç®¥ ¦¥áª®¥
¥¤®¬®£¨¥. ã¦¥áâ¢® ‾®ª¨ã«® ¥¬¥, ® á®¢¥àè¥® ã‾«
¤ãå®¬, ¨ ¢ íâ®¬ ¦«ª®¬ á®áâ®ï¨¨ ¥© ¨ç¥£® ¥ ®áâ¢«®áì, ªª
â®«ìª® â¥à‾¥âì. ¦¥ á®¢á¥¬ ®á«¥‾èï, ® ¢á¥ ¥é¥ ¦¨¢ï ¨
‾à®¨æâ¥«ìï àáã«, ¥¤¨áâ¢¥ï ¨§ ¢á¥å, ¨âã¨â¨¢®
‾®áâ¢¨« â®çë© ¤¨£®§. " ®-¬®¥¬ã, -- áª§« ® á¥¡¥, --
ªª à§ âª®¥ á¬®¥ «¥ç¥¨¥ ‾à®‾¨áë¢îâ ‾ìï¨æ¬". ® âãâ ¦¥
®â®£« íâã ¬ëá«ì ¨ ¤¦¥ ã‾à¥ªã« á¥¡ï ¢ ¥á¥àì¥§®áâ¨. ®£¤
ãà¥«¨® â®à®© §¬¥â¨« ‾®¤¢«¥®¥ áâà®¥¨¥ ¥¬¥, ®
‾®çã¢áâ¢®¢« ã£àë§¥¨ï á®¢¥áâ¨ ¨ ¤« á«®¢® ¢ ¡ã¤ãé¥¬ ã¤¥«ïâì ¥©
¡®«ìè¥ ¢¨¬¨ï. ª ¨ à®¤¨«¨áì ¬¥¦¤ã ®âæ®¬ ¨ ¤®ç¥àìî ®â®è¥¨ï
¢¥á¥«®£® â®¢à¨é¥áâ¢, ª®â®àë¥ ¢à¥¬ï ®á¢®¡®¤¨«¨ ¥£® ®â
£®àìª®£® ®¤¨®ç¥áâ¢ áà¥¤¨ ‾ìïëå à¤®áâ¥©, ¥¥ ®â ‾®áâë«®©
®‾¥ª¨ ¥à¤ë, ‾à¥¤®â¢àâ¨¢, ª§«®áì, ã¦¥ ¥¨§¡¥¦®¥
áâ®«ª®¢¥¨¥ ¬¥¦¤ã ¥¬¥ ¨ ¥¥ ¬â¥àìî. â¥ ¤¨ ãà¥«¨® â®à®©
®â¤¢« ¤®ç¥à¨ ¡®«ìèãî çáâì á¢®¥£® ¤®áã£ ¨, ¥ ª®«¥¡«ïáì,
®âª«¤ë¢« «î¡®¥ á¢¨¤¨¥, «¨èì ¡ë â®«ìª® ‾à®¢¥áâ¨ ¢¥ç¥à á
¥¬¥, ‾®©â¨ á ¥© ¢ ª¨® ¨«¨ æ¨àª. ‾®á«¥¤¨¥ £®¤ë åàªâ¥à
ãà¥«¨® â®à®£® ç« ‾®àâ¨âìáï, ¢¨®© â®¬ã ¡ë«
®¡à¥¬¥¨â¥«ìï âãç®áâì, «¨è¨¢èï ¥£® ¢®§¬®¦®áâ¨ á¬®¬ã
§èãà®¢ë¢âì á¢®¨ ¡®â¨ª¨ ¨ ã¤®¢«¥â¢®àïâì, ªª ‾à¥¦¤¥, á¢®¨
à§®®¡à§ë¥ ¦¥«¨ï. ¡à¥â¥¨¥ ¤®ç¥à¨ ¢¥àã«® ãà¥«¨®
â®à®¬ã ¡ë«ãî ¢¥á¥«®áâì, ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥, ª®â®à®¥ ® å®¤¨« ¢
¥¥ ®¡é¥áâ¢¥, ‾®áâ¥‾¥® ®â¤«ï«® ¥£® ®â à§£ã«ì®£® ®¡à§
¦¨§¨. ¥¬¥ àáæ¢¥«, á«®¢® ¤¥à¥¢® ¢¥á®©. ¥ ¡ë«
ªàá¢¨æ¥©, ªª ¨ª®£¤ ¥ ¡ë« ªàá¢¨æ¥© ¬àâ, ® §â®
®â«¨ç«áì ¬¨«®¢¨¤®áâìî, ‾à®áâ®â®© ¨ á‾®á®¡®áâìî à¢¨âìáï á
‾¥à¢®£® ¢§£«ï¤. à¨áãé¨© ¥© ¤ãå á®¢à¥¬¥®áâ¨ ®áª®à¡«ï«
áâà®¬®¤ãî ã¬¥à¥®áâì ¨ ‾«®å® áªàëâãî ç¥àáâ¢®áâì ¥à¤ë, ®
à¢¨«áï ãà¥«¨® â®à®¬ã, ¨ â®â ¥£® ¢áïç¥áª¨ ‾®®éàï«. â®
ãà¥«¨® â®à®© ¨§¢«¥ª ¥¬¥ ¨§ á‾«ì¨, ª®â®àãî ® §¨¬« á
¤¥âáª¨å «¥â ¨ £¤¥ à®¡ª¨¥ ¢§£«ï¤ë á¢ïâëå ‾¨â«¨ ¥¥ à¥¡ïç¥áª¨¥
áâàå¨; ®¢ãî ª®¬âã ¤®ç¥à¨ ® ãªàá¨« ªà®¢âìî, ‾®å®¦¥©
âà®, ¡®«ìè¨¬ âã«¥âë¬ áâ®«®¬ ¨ ¡àåâë¬¨ ‾®àâì¥à¬¨, ¥
§¬¥â¨¢, çâ® á®§¤¥â ª®‾¨î ¦¨«¨é ¥âàë ®â¥á. ¡ë« âª é¥¤à,
çâ® ¤¦¥ ¥ §«, áª®«ìª® ¤¥¥£ ¤¥â ¥¬¥, ® á¬ ¡à« ¨å ã
¥£® ¨§ ªà¬®¢. ãà¥«¨® â®à®© á¡¦« ¤®çì ¢á¥¬¨ ®¢¨ª¬¨
‾® çáâ¨ ¦¥áª®© ªàá®âë, ª®â®àë¥ â®«ìª® ¬®¦® ¡ë«® ¤®áââì ¢
¬£§¨¥ ¡®¢®© ª®¬‾¨¨. ‾«ìï ¥¬¥ ‾®«¨«áì
‾®¤ãè¥çª¬¨ ¤«ï ‾®«¨à®¢¨ï ®£â¥©, é¨‾æ¬¨ ¤«ï §¢¨¢ª¨ ¢®«®á,
í«¨ªá¨à¬¨, ‾à¨¤îé¨¬¨ ¡«¥áª §ã¡¬, £«§ë¬¨ ª‾«ï¬¨,
‾à¨¤îé¨¬¨ â®¬®áâì ¢§£«ï¤ã, ¨ ¡¥áç¨á«¥ë¬ ¬®¦¥áâ¢®¬ ¤àã£¨å
®¢¨®ª ª®á¬¥â¨ª¨ ¨ ‾à¨á‾®á®¡«¥¨© ¤«ï ¢¥¤¥¨ï ªàá®âë;
¢áïª¨© à§, ¢å®¤ï ¢ íâã ª®¬âã, ¥à¤ á ¢®§¬ãé¥¨¥¬ ¤ã¬«,
çâ® ã ¥¥ ¤®ç¥à¨, ¢¥à®¥, âª®© ¦¥ âã«¥âë© áâ®«, ªª ã
äàæã§áª¨å £¥â¥à. âã ‾®àã ¥à¤ ¡ë« ¢á¥æ¥«® ‾®£àã¦¥ ¢
§¡®âë ® ª‾à¨§®© ¨ ¡®«¥§¥®© ¬àâ¥ àáã«¥ ¨ ¢ ¢®«ãîéãî
‾¥à¥‾¨áªã á ¥¢¨¤¨¬ë¬¨ æ¥«¨â¥«ï¬¨. ®íâ®¬ã, ª®£¤ ®
®¡àã¦¨« á®®¡é¨ç¥áâ¢® ¬¥¦¤ã ®âæ®¬ ¨ ¤®ç¥àìî, ®
®£à¨ç¨«áì «¨èì â¥¬, çâ® ¢ëà¢« ã ãà¥«¨® â®à®£® ®¡¥é¨¥
¨ª®£¤ ¥ ¢®¤¨âì ¥¬¥ ¢ ¤®¬ ¥âàë ®â¥á. â ‾à¥¤®áâ®à®¦®áâì
¡ë« ¨§«¨è¥©, ¨¡® ¥âàã ®â¥á âª àááâà®¨« ¤àã¦¡ ¥¥
¢®§«î¡«¥®£® á ¤®ç¥àìî, çâ® ® ¤¦¥ ¨ á«ëèâì ¥ å®â¥« ®
¥¬¥. î¡®¢¨æã ãà¥«¨® â®à®£® ¬ãç¨« ¥§ª®¬ë© ¥© ¤®á¥«¥
áâàå, á«®¢® ¨áâ¨ªâ ‾®¤áª§ë¢« ¥©, çâ® áâ®¨â ¥¬¥ §å®â¥âì,
¨ ® ¤®¡ì¥âáï â®£®, ç¥£® ¥ ¬®£« ¤®¡¨âìáï ¥à¤, -- «¨è¨â
¥âàã ®â¥á «î¡¢¨, ª®â®àï, ª§«®áì, ã¦¥ ¡ë« ¥© ®¡¥á‾¥ç¥ ¤®
á¬®© á¬¥àâ¨. âãâ ãà¥«¨® â®à®¬ã ¢‾¥à¢ë¥ ¤®¢¥«®áì ã¢¨¤¥âì
§«ë¥ ¢§£«ï¤ë ¨ ãá«ëèâì ï¤®¢¨âë¥ á¬¥èª¨ ¢ ¤®¬¥ «î¡®¢¨æë --
® ¤¦¥ áâ« ‾®¡¨¢âìáï, ªª ¡ë ¥ ‾à¨è«®áì ¥£® ‾¥à¥«¥âë¬
áã¤ãª¬ ‾à®¤¥«âì ®¡àâë© ‾ãâì ¢ ¤®¬ áã‾àã£¨. ® ¤® íâ®£® ¥
¤®è«®. ¨ªâ® ¥é¥ ¥ ¨§ãç¨« ¨ ®¤®£® ¬ã¦ç¨ã «ãçè¥, ç¥¬ ¥âà
®â¥á á¢®¥£® ¢®§«î¡«¥®£®; ® §« -- áã¤ãª¨ ®áâãâáï â¬,
ªã¤ ¡ë«¨ ‾à¨á«ë, ¢¥¤ì ¨çâ® ¥ ¢ë§ë¢«® ã ãà¥«¨® â®à®£®
¡®«ìè¥£® ®â¢àé¥¨ï, ç¥¬ ¥®¡å®¤¨¬®áâì ãá«®¦ïâì á¢®î ¦¨§ì
à§ë¬¨ ¨á‾à¢«¥¨ï¬¨ ¨ ‾¥à¥¬¥¬¨. ®íâ®¬ã áã¤ãª¨ ®áâ«¨áì
¬¥áâ¥, ¥âà ®â¥á ‾à¨ï«áì ®â¢®¥¢ë¢âì «î¡®¢¨ª
¥¤¨áâ¢¥ë¬ ®àã¦¨¥¬, ª®â®à®¥ ¥ ¬®£« ®á‾à¨¢âì ã ¥¥ ¤®çì.
â®¦¥ §àï âàâ¨« á¨«ë -- ¥¬¥ ¨ª®£¤ ¨ ¥ á®¡¨à«áì
¢¬¥è¨¢âìáï ¢ ¤¥« ®âæ, ¥á«¨ ¡ë á¤¥«« íâ®, â® «¨èì ¢
‾®«ì§ã ¥âàë ®â¥á. ¥¬¥ ¥ ®áâ¢«®áì ¢à¥¬¥¨, çâ®¡ë
‾à¨ç¨ïâì ª®¬ã-¨¡ã¤ì ¥‾à¨ïâ®áâ¨. ¦¤ë© ¤¥ì ® á¬, ªª
¥¥ ãç¨«¨ ¬®å¨¨, ã¡¨à« á‾«ìî ¨ áâ¥«¨« ‾®áâ¥«ì. ®
ãâà¬ §¨¬«áì ¢ £«¥à¥¥ á¢®¥© ®¤¥¦¤®© -- ¢ëè¨¢« á¥¡¥
çâ®-¨¡ã¤ì ¨«¨ è¨« áâà®© àãç®© ¬è¨¥ ¬àâë. â®
¢à¥¬ï ªª ¤àã£¨¥ ‾®á«¥ ®¡¥¤ «®¦¨«¨áì á‾âì, ® ¤¢ çá
ã‾à¦ï«áì ª«¢¨ª®à¤å, §ï, çâ® íâ ¥¦¥¤¥¢ï ¦¥àâ¢
®¡¥á‾¥ç¨â ¥© á‾®ª®©áâ¢¨¥ ¥à¤ë. § â¥å ¦¥ á®®¡à¦¥¨© ®
‾à®¤®«¦« ¢ëáâã‾âì á ª®æ¥àâ¬¨ æ¥àª®¢ëå ¡§àå ¨
èª®«ìëå ‾à§¤¨ªå, å®âï ‾à¨£«è¥¨ï ‾®áâã‾«¨ ¢á¥ à¥¦¥.
¥ç¥à®¬ ® ¤¥¢« ®¤® ¨§ á¢®¨å ‾à®áâëå ‾«âì¥¢ ¨ ¢ëá®ª¨¥
¡®â¨ª¨ èãàªå, ¨ ¥á«¨ ¥ è« ¨ªã¤ á ®âæ®¬, â®
®â‾à¢«ï«áì ¤® á¬®£® ã¦¨ ª ‾®¤àã£¬. ® ãà¥«¨® â®à®©
‾®çâ¨ ¢á¥£¤ ï¢«ï«áï § ¤®ç¥àìî ¨ ã¢®¤¨« ¥¥ ¢ ª¨®.
ç¨á«® ‾à¨ïâ¥«ì¨æ ¥¬¥ ¢å®¤¨«¨ âà¨ ¬®«®¤ë¥ ¬¥à¨ªª¨,
ª®â®àë¥ ¢ëà¢«¨áì ¨§ í«¥ªâà¨ä¨æ¨à®¢®£® ªãàïâ¨ª ¨ §¢ï§«¨
¤àã¦¡ã á ¤¥¢ãèª¬¨ ª®¤®. ¤®© ¨§ íâ¨å ¬¥à¨ª®ª ¡ë«
âà¨æ¨ï àã. ¡«£®¤à®áâì § £®áâ¥‾à¨¨¬áâ¢® ãà¥«¨®
â®à®£® á¥ì®à àã ®âªàë« ¥¬¥ ¤¢¥à¨ á¢®¥£® ¤®¬ ¨ ‾à¨£«á¨«
¥¥ áã¡¡®â¨¥ âæë -- â®«ìª® ¢® ¢à¥¬ï ¨å £à¨£® ¨ ®¡é«¨áì
á âã§¥¬æ¬¨. §¢ ® ‾à¨£«è¥¨¨, ¥à¤ §¡ë« ¬¨ãâã ®¡
¬àâ¥ àáã«¥ ¨ ¥¢¨¤¨¬ëå æ¥«¨â¥«ïå ¨ à§ë£à«
¤ãè¥à§¤¨àîéãî ¬¥«®¤à¬ã. " ë â®«ìª® ‾à¥¤áâ¢ì á¥¡¥, --
áª§« ® ¥¬¥, -- çâ® ‾®¤ã¬¥â ®¡ íâ®¬ ‾®«ª®¢¨ª ¢ á¢®¥©
¬®£¨«¥". ¥à¤ ¥ ‾à¥¬¨ã« ®¡àâ¨âìáï § ‾®¤¤¥à¦ª®© ª
àáã«¥. ® ¢®‾à¥ª¨ ¢á¥¬ ®¦¨¤¨ï¬ á«¥‾ï áâàãå à¥è¨«, çâ®
¨ç¥£® ‾à¥¤®áã¤¨â¥«ì®£® ¢ ‾®á¥é¥¨¨ âæ¥¢ ¨ ¤àã¦¡¥ ¥¬¥ á®
á¢¥àáâ¨ª¬¨-¬¥à¨ªª¬¨ ¥ ¡ã¤¥â, ¥á«¨ ¤¥¢ãèª, à§ã¬¥¥âáï,
á®åà¨â â¢¥à¤®áâì á¢®¨å ã¡¥¦¤¥¨© ¨ ¥ ‾®§¢®«¨â ®¡àâ¨âì á¥¡ï
¢ ‾à®â¥áââáªãî ¢¥àã. ¥¬¥ ®ç¥ì å®à®è® ã«®¢¨« ¬ëá«ì
‾à‾à¡¡ª¨ ¨ á â¥å ‾®à á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ‾®á«¥ âæ¥¢ ¢á¥£¤
¢áâ¢« àìè¥, ç¥¬ ®¡ëç®, ¨ è« ª ¬¥áá¥. ¥à¤ ®áâ¢«áì
¢ ®‾‾®§¨æ¨¨, ‾®ª ¥ ¡ë« ®¡¥§®àã¦¥ á®®¡é¥¨¥¬ ¤®ç¥à¨, çâ®
¬¥à¨ªæë å®â¥«¨ ¡ë ‾®á«ãèâì ¥¥ ¨£àã ª«¢¨ª®à¤å.
áâàã¬¥â ¥é¥ à§ ¢ëâé¨«¨ ¨§ ¤®¬ã ¨ ®â¢¥§«¨ ª á¥ì®àã àãã,
£¤¥ îï ¬ã§ëªâè ¡ë« £à¦¤¥ á¬ë¬¨ ¨áªà¥¨¬¨
‾«®¤¨á¬¥â¬¨ ¨ á¬ë¬¨ £®àïç¨¬¨ ‾®§¤à¢«¥¨ï¬¨, ‾®á«¥ ç¥£® ¥¥
áâ«¨ ‾à¨£«èâì ã¦¥ ¥ â®«ìª® âæë, ® âª¦¥ ¢®áªà¥áë¥
ªã‾ìï ¢ ¡áá¥©¥ ¨ à§ ¢ ¥¤¥«î ª ®¡¥¤ã. ¥¬¥ ãç¨«áì
‾«¢âì, ªª ‾à®ä¥áá¨®«ìï ‾«®¢ç¨å, ¨£àâì ¢ â¥¨á ¨ ¥áâì
¢¨à£¨áªãî ¢¥âç¨ã á «®¬â¨ª¬¨ á. æãï, ‾«¢ï, ¨£àï ¢
â¥¨á, ® ¥§¬¥â® ®á¢®¨« £«¨©áª¨© ï§ëª. ãà¥«¨® â®à®©
¡ë« ¢ âª®¬ ¢®áâ®à£¥ ®â ãá‾¥å®¢ ¤®ç¥à¨, çâ® ªã‾¨« ¥© ã
¡à®¤ïç¥£® â®à£®¢æ £«¨©áªãî íæ¨ª«®‾¥¤¨î ¢ è¥áâ¨ â®¬å á
¬®£®ç¨á«¥ë¬¨ æ¢¥âë¬¨ ¢ª«¥©ª¬¨, ¨ ¢ á¢®¡®¤®¥ ¢à¥¬ï ¥¬¥ ¥¥
ç¨â«. â¥¨¥ ®â¢«¥ª«® ¤¥¢ãèªã ®â ã¥¤¨¥¨© á ‾®¤àã¦ª¬¨ ¨
á‾«¥â¥ ‾à® «î¡®¢ì, ¨ ¥ ‾®â®¬ã, çâ® ® ¢¬¥¨« á¥¡¥ ¢
®¡ï§®áâì ç¨ââì, ‾à®áâ® ¥¬¥ ‾®â¥àï« ¢áïª®¥ ¦¥«¨¥
§¨¬âìáï ®¡áã¦¤¥¨¥¬ á¥ªà¥â®¢, ¨§¢¥áâëå ¢á¥¬ã £®à®¤ã.
á¢®¥¬ ®‾ìï¥¨¨ ® ¢á‾®¬¨« â¥‾¥àì ªª ® ¤¥âáª®© è«®áâ¨,
ª®â®àï ª§«áì âª®© §¡¢®©, çâ® ® àááª§« ® ¥©
ãà¥«¨® â®à®¬ã, ¥¬ã íâ ¨áâ®à¨ï ‾®ª§«áì ¥é¥ ¡®«¥¥
§¡¢®©. " á«¨ ¡ë â¢®ï ¬âì ã§«!.." -- ‾®¢â®àï« ®,
§¤ëåïáì ®â á¬¥å, âª ® £®¢®à¨« ¢á¥£¤, ª®£¤ ¤®çì
‾à¨§¢«áì ¥¬ã ¢ ç¥¬-¨¡ã¤ì. ¢§ï« á ¥¥ ®¡¥é¨¥ áâ®«ì ¦¥
®âªà®¢¥® àááª§âì ¥¬ã ® á¢®¥© ‾¥à¢®© «î¡¢¨, ¨ ¢áª®à¥ ¥¬¥
á®®¡é¨« ®âæã, çâ® ¥© à¢¨âáï ®¤¨ àë¦¨© ¬¥à¨ª¥æ,
‾à¨¥å¢è¨© ª¨ªã«ë ª á¢®¨¬ à®¤¨â¥«ï¬ ¢ ª®¤®. " ®â âª
èâãª! -- á¬¥ï«áï ãà¥«¨® â®à®©. -- á«¨ ¡ë â¢®ï ¬âì
ã§«!.." ® ‾®§¦¥ ¥¬¥ ¨§¢¥áâ¨« ¥£®, çâ® ¬®«®¤®© ç¥«®¢¥ª
¢¥àã«áï à®¤¨ã ¨ ¥ ‾®¤¥â ‾à¨§ª®¢ ¦¨§¨. à¥«ë© ã¬ ¥¬¥
á‾®á®¡áâ¢®¢« ã‾à®ç¥¨î á¥¬¥©®£® ¬¨à, ¨ ãà¥«¨® â®à®©
‾®áâ¥‾¥® á®¢ §çáâ¨« ª ¥âà¥ ®â¥á. ®âï ‾à§¤¥áâ¢
¡®«ìè¥ ¥ ¢¥á¥«¨«¨ ¥£® â¥«® ¨ ¤ãèã âª, ªª àìè¥, ® ¢á¥ ¦¥
¥ ã‾ãáª« á«ãçï ‾®à§¢«¥çìáï ¨ ¢ëãâì ¨§ ç¥å« ªª®à¤¥®,
¥áª®«ìª® ª«¢¨è ª®â®à®£® ¡ë«¨ â¥‾¥àì ‾®¤¢ï§ë á‾®¦ë¬¨
èãàª¬¨. ®¬ ¬àâ ¡¥§ ª®æ ¢ëè¨¢« á¢, àáã«
‾®§¢®«¨« áâà®áâ¨ ã¢«¥çì á¥¡ï ¢ £«ã¡¨ë âì¬ë, ®âªã¤ ¥© ã¦¥
¨ç¥£® ¥ ã¤¢«®áì à§£«ï¤¥âì, ªà®¬¥ ‾à¨§àª ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ‾®¤ ªèâ®¬. ¥à¤ ãªà¥‾¨« á¢®î ¢«áâì. ¨áì¬,
ª®â®àë¥ ® ª¦¤ë© ¬¥áïæ ‾®áë«« áëã, ¥ á®¤¥à¦«¨ ¢ â® ¢à¥¬ï
¨ ®¤®© áâà®çª¨ ¥‾à¢¤ë, ¬âì áªàë¢« ®â ®á¥ àª¤¨® «¨èì
á¢®î ‾¥à¥‾¨áªã á ¥¢¨¤¨¬ë¬¨ æ¥«¨â¥«ï¬¨, ®¨ ®‾à¥¤¥«¨«¨ ã ¥¥
¤®¡à®ªç¥áâ¢¥ãî ®‾ãå®«ì â®«áâ®© ª¨èª¨ ¨ £®â®¢¨«¨ ¥à¤ã ª
â¥«¥‾â¨ç¥áª®¬ã ®‾¥àâ¨¢®¬ã ¢¬¥èâ¥«ìáâ¢ã.
¦¥ ¬®¦® ¡ë«® ¡ë áª§âì, çâ® ¢ ãáâ¢è¥¬ ®â ¦¨§¥ëå
‾¥à¥¤àï£ á¥¬¥©áâ¢¥ ãí¤¨ ¢®æà¨«¨áì ¤®«£¨¥ £®¤ë ¬¨à ¨
¡«£®¤¥áâ¢¨¥, ® âãâ ¢¥§‾ï á¬¥àâì ¬àâë ¢ë§¢« ®¢ë©
‾¥à¥‾®«®å. ¬¥àâì íâ ï¢¨«áì ¤«ï ¢á¥å ¥®¦¨¤®áâìî. ¬àâ
¡ë« ã¦¥ áâà ¨ çã¦¤ ¢á¥¬ã ®ªàã¦îé¥¬ã, â¥¬ ¥ ¬¥¥¥
¤¥à¦«áì ® ¥é¥ ®ç¥ì ‾àï¬®, ¢ë£«ï¤¥« ªà¥‾ª®© ¨, ª§«®áì,
‾®-‾à¥¦¥¬ã á®åàï« á¢®¥ ¦¥«¥§®¥ §¤®à®¢ì¥. â®£® á¬®£®
¤ï, ªª ® ®ª®çâ¥«ì® ®ââ®«ªã« ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤®
àª¥á ¨ §‾¥à«áì, çâ®¡ë å®à®è¥ìª® ¢ë‾«ªâìáï, ¨ªâ® ¥
§«, ® ç¥¬ ® ¤ã¬¥â. ®£¤ ¬àâ ¢ëè« ¨§ á‾«ì¨, ¢¥áì
¥¥ §‾á á«¥§ ¡ë« ¨áç¥à‾ ¢á¥£¤. ¥ ‾«ª« ¨ ‾®á«¥
¢®§¥á¥¨ï ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©, ¨ ‾®á«¥ ã¨çâ®¦¥¨ï ¢á¥å
ãà¥«¨®, ¨ ‾®á«¥ á¬¥àâ¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨,
ç¥«®¢¥ª, ª®â®à®£® ® «î¡¨« ¡®«ìè¥ ¢á¥å ¢ ¬¨à¥, å®âï ‾®ï«
íâ® «¨èì ¢ âã ¬¨ãâã, ª®£¤ ¥£® âàã‾ è«¨ ‾®¤ ªèâ®¬.
‾®¬®£« ‾®¤ïâì ¬¥àâ¢¥æ á §¥¬«¨. ¡àï¤¨« ¥£® ¢ ¢®¥ãî ä®à¬ã,
‾à¨ç¥á«, ‾®¡à¨«, ‾®¤ªàãâ¨« ¥¬ã ãáë «ãçè¥, ç¥¬ íâ® ¤¥«« á¬
‾®«ª®¢¨ª ¢® ¢à¥¬ï á¢®¥© á«¢ë. ¨ªâ® ¥ ã¢¨¤¥« ¢ ¥¥ ¤¥©áâ¢¨ïå
‾à®ï¢«¥¨ï «î¡¢¨, ¢á¥ ã¦¥ ‾à¨¢ëª«¨ ª â®¬ã, çâ® ¬àâ å®à®è®
§ª®¬ á ‾®å®à®ë¬¨ ®¡àï¤¬¨. ¥à¤ á ¢®§¬ãé¥¨¥¬
£®¢®à¨«, çâ® ¬àâ ¥ ‾®¨¬¥â á¢ï§¥© ªâ®«¨æ¨§¬ á ¦¨§ìî
¨ ¢¨¤¨â «¨èì ¥£® á¢ï§¨ á® á¬¥àâìî, á«®¢® ªâ®«¨æ¨§¬ ¥
à¥«¨£¨ï, á¢®¤ ‾à¢¨« ‾®£à¥¡¥¨ï. ® ¬àâ, ¤«¥ª®
ã£«ã¡¨¢èïáï ¢ çéã á¢®¨å ¢®á‾®¬¨¨©, ¥ á«ëè« ¥¥ ãç¥ëå
à¥ç¥© ¢ §é¨âã ªâ®«¨ç¥áª®© à¥«¨£¨¨. ¢®è« ¢ áâà®áâì,
á®åà¨¢ ¦¨¢ë¬¨ ¢á¥ á¢®¨ ‾¥ç«¨. à¨ §¢ãªå ¢«ìá®¢ ì¥âà®
à¥á‾¨ ¥© ‾®-‾à¥¦¥¬ã, âª ¦¥ ªª ¢ î®áâ¨, å®â¥«®áì ‾«ªâì,
á«®¢® ¢à¥¬ï ¨ £®àìª¨© ®‾ëâ ¨ç¥¬ã ¥¥ ¥ ãç¨«¨. ®âï ®
á¢®¨¬¨ àãª¬¨ ¢ë¡à®á¨« á¢«ªã æ¨«¨¤àë á ¬ã§ëª®© ‾®¤ â¥¬
‾à¥¤«®£®¬, çâ® ªàâ® á£¨« ®â áëà®áâ¨, ã ¥¥ ¢ ‾¬ïâ¨ ®¨
‾à®¤®«¦«¨ ¢àéâìáï ¨ á®®¡éâì ¤¢¨¦¥¨¥ ¬®«®â®çª¬.
‾ëâ«áì ãâ®‾¨âì ¨å ¢ ¥ç¨áâ®© áâàáâ¨ ª á¢®¥¬ã ‾«¥¬ï¨ªã
ãà¥«¨® ®á¥, ª®â®à®© ‾®§¢®«¨« ã¢«¥çì á¥¡ï, ‾ëâ«áì ¨áªâì
®â ¨å §é¨âë ¢ á‾®ª®©®¬ ¬ã¦áª®¬ ‾®ªà®¢¨â¥«ìáâ¢¥ ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á, ® ¥ á¬®£« ¨§¡¢¨âìáï ®â íâ®£® ¢¦¤¥¨ï
¤¦¥ á ‾®¬®éìî á¬®£® ®âçï®£® ‾®áâã‾ª á¢®¥© áâà®áâ¨, ª®£¤
§ âà¨ £®¤ ¤® ®â‾à¢«¥¨ï ¬«¥ìª®£® ®á¥ àª¤¨® ¢ á¥¬¨à¨î
® ªã‾« ¥£® ¨ «áª«, ¥ ªª ¡¡ãèª «áª¥â ¢ãª, ªª
¦¥é¨ «áª¥â ¬ã¦ç¨ã, ªª íâ® ¤¥««¨, ‾® á«ãå¬, äàæã§áª¨¥
¡«ã¤¨æë, ªª ¢ ¥¥ ¤¢¥¤æâì-ç¥âëà¤æâì «¥â ¥© å®â¥«®áì
«áªâì ì¥âà® à¥á‾¨, áâ®ï¢è¥£® ‾¥à¥¤ ¥© ¢ á¢®¨å ã§ª¨å ¡àîªå
¤«ï âæ¥¢ ¨ ‾®¤ áâãª ¬¥âà®®¬ ®â¬¥ç¢è¥£® âªâë ¢§¬å®¬
¢®«è¥¡®© ‾«®çª¨. ®£¤ ¬àâ ¬ãç¨«áì â¥¬, çâ® ®áâ¢¨«
§ á®¡®© ¢ ¦¨§¨ æ¥«ë© ‾®â®ª áâà¤¨©, ¨®© à§ íâ®
‾à¨¢®¤¨«® ¥¥ ¢ âªãî ïà®áâì, çâ® ® ª®«®« á¥¡¥ ‾«ìæë
¨£®«ª®©, ® ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ¥¥ ¬ãç¨«, ¡¥á¨« ¨ ‾¥ç«¨« ¡«£®ãåë©
¨ ¨§ê¥¤¥ë© ç¥à¢ï¬¨ æ¢¥â¨ª «î¡¢¨, ª®â®àë© ¤®«¦¥ ¡ë« ã¬¥à¥âì
«¨èì ¢¬¥áâ¥ á ¥©. ª ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¥ ¬®£ ¥
¤ã¬âì ® ¢®©¥, âª ¬àâ ¥ ¬®£« ¥ ¤ã¬âì ® ¥¡¥ª¥. ®
¥á«¨ ‾®«ª®¢¨ª áã¬¥« «¨è¨âì á¢®¨ ¢®á‾®¬¨¨ï ®áâà®âë, ® á¢®¨
â®«ìª® ¥é¥ ¡®«ìè¥ àáª«¨«. â¥ç¥¨¥ ¬®£¨å «¥â ¬àâ
¬®«¨« ®£ «¨èì ® â®¬, çâ®¡ë ® ¥ ‾®á«« ¥© ª§¨¥ ã¬¥à¥âì
àìè¥ ¥¡¥ª¨. ¦¤ë© à§, ‾à®å®¤ï ¬¨¬® ¤®¬ ¡ë«®© á®‾¥à¨æë ¨
§¬¥çï ¢ ¥¬ ¢á¥ ®¢ë¥ à§àãè¥¨ï. ¬àâ à¤®¢« á¥¡ï
¬ëá«ìî, çâ® ¥¥ ¬®«¨â¢ ãá«ëè. ¤¦¤ë, §¨¬ïáì è¨âì¥¬ ¢
£«¥à¥¥, ® ¢¤àã£ ‾®çã¢áâ¢®¢« £«ã¡®ªãî ã¢¥à¥®áâì, çâ®
¡ã¤¥â á¨¤¥âì â®¬ ¦¥ á¬®¬ ¬¥áâ¥, ¢ â®¬ ¦¥ á¬®¬ ‾®«®¦¥¨¨,
‾à¨ â®¬ ¦¥ ®á¢¥é¥¨¨, ª®£¤ ¥© á®®¡éâ ® á¬¥àâ¨ ¥¡¥ª¨. â¥å
‾®à ¬àâ á¨¤¥« ¨ ¦¤«, ªª ¦¤ãâ ‾¨áì¬, ¨ ®¤® ¢à¥¬ï --
íâ® á®¢¥àè¥® â®ç® -- ¤¦¥ ®âàë¢« ‾ã£®¢¨æë ¨ á®¢ ¨å
‾à¨è¨¢«, çâ®¡ë ‾à§¤®áâì ¥ á¤¥«« ®¦¨¤¨¥ ¡®«¥¥ ¤®«£¨¬ ¨
â®¬¨â¥«ìë¬. ¨ªâ® ¢ ¤®¬¥ ¥ ‾®¤®§à¥¢«, çâ® ¬àâ âª¥â á¢®©
à®áª®èë© á¢ ¤«ï ¥¡¥ª¨. ®£¤ ãà¥«¨® ¥ç«ìë©
àááª§«, çâ® ¥¡¥ª ‾à¥¢àâ¨«áì ¢ §£à®¡®¥ ¢¨¤¥¨¥ á
¬®àé¨¨áâ®© ª®¦¥© ¨ ¥áª®«ìª¨¬¨ ¦¥«â®¢âë¬¨ ¡ë«¨ª¬¨
ç¥à¥‾¥, ¬àâ ¥ ã¤¨¢¨«áì, ‾®â®¬ã çâ® ®‾¨áë© ¨¬ ‾à¨§àª
¢ â®ç®áâ¨ ‾®å®¤¨« â®â, ª®â®àë© ® ã¦¥ ¤¢® á®§¤« ¢
á¢®¥¬ ¢®®¡à¦¥¨¨. à¥è¨«, çâ® ‾à¨¢¥¤¥â ¢ ‾®àï¤®ª âàã‾
¥¡¥ª¨, §¬¦¥â ‾àä¨®¬ à§àãè¥¨ï «¨æ¥ ¨ á¤¥«¥â ¥© ‾à¨ª
¨§ ¢®«®á á¢ïâëå. ®®àã¤¨â ªàá¨¢ë© âàã‾, §¢¥à¥â ¥£® ¢
‾®«®âïë© á¢, ã«®¦¨â ¢ £à®¡, ®¡¨âë© áàã¦¨ ‾«îè¥¬,
¢ãâà¨ ‾ãà‾ãà®¬, ¨ ¢ á®‾à®¢®¦¤¥¨¨ ¢¥«¨ª®«¥‾®© ‾®å®à®®©
‾à®æ¥áá¨¨ ®â‾à¢¨â ¢ àá‾®àï¦¥¨¥ ç¥à¢¥©. ¨‾ï ¥¢¨áâìî,
á®áâ¢«ï« ¬àâ á¢®© ‾«, ª®£¤ ¢¥§‾® ¥© ‾à¨è«® ¢
£®«®¢ã, çâ®, «î¡¨ ® ¥¡¥ªã, ® á¤¥«« ¡ë ¤«ï ¥¥ â® ¦¥
á¬®¥. â ¬ëá«ì ‾à¨¢¥« ¬àâã ¢ á®¤à®£¨¥, ® ® ¥ ‾«
¤ãå®¬, ‾à®¤®«¦« âéâ¥«ì® á®¢¥àè¥áâ¢®¢âì ¢á¥ ¤¥â«¨ á¢®¥£®
§¬ëá« ¨ áª®à® áâ« ¥ ‾à®áâ® á‾¥æ¨«¨áâ®¬, áâ®ïé¨¬
¢¨àâã®§®¬ ‾® çáâ¨ ‾®å®à®®£® à¨âã«. ¤®£® ¥ ãç« ® ¢
á¢®¥¬ çã¤®¢¨é®¬ ‾«¥, çâ®, ¥á¬®âàï ¬®«ì¡ë, ®¡àé¥ë¥ ª
®£ã, ¬®¦¥â ã¬¥à¥âì àìè¥ ¥¡¥ª¨. ª ®® ¨ á«ãç¨«®áì. ® ¢
‾®á«¥¤îî ¬¨ãâã ¬àâ ‾®çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ¥ ®¡¬ãâ®© ¢
á¢®¨å ¤¥¦¤å, , ‾à®â¨¢, ®á¢®¡®¦¤¥®© ®â ¢áïª®© ‾¥ç«¨,
‾®â®¬ã çâ® á¬¥àâì ®ª§« ¥© ¬¨«®áâì ¨ § ¥áª®«ìª® «¥â
‾à¥¤ã‾à¥¤¨« ® ¡«¨§®áâ¨ ª®ç¨ë. ¬àâ ã¢¨¤¥« á¢®î á¬¥àâì ¢
®¤¨ ¦àª¨© ‾®«¤¥ì ¢áª®à¥ ‾®á«¥ â®£®, ªª ¥¬¥ ®â‾à¢¨«¨ ¢
¬®áâëàáªãî èª®«ã, á¬¥àâì á¨¤¥« ¨ è¨« ¢ £«¥à¥¥ àï¤®¬ á
¬àâ®©, ¨ â áà§ã ¦¥ ¥¥ ã§«: ¢ ¥© ¥ ¡ë«® ¨ç¥£®
áâàè®£® -- ‾à®áâ® ¦¥é¨ ¢ á¨¥¬ ‾«âì¥, ¤«¨®¢®«®áï,
¥¬®¦ª® áâà®¬®¤ï ¨ ç¥¬-â® ‾®å®¦ï ¨«à ¥à¥àã â¥å
¢à¥¬¥, ª®£¤ ¨«à ‾®¬®£« àáã«¥ ‾® å®§ï©áâ¢ã. ¥áª®«ìª® à§
¢¬¥áâ¥ á ¬àâ®© ¢ £«¥à¥¥ á¨¤¥« ¨ ¥à¤, ® ® ¥
¢¨¤¥« á¬¥àâ¨, å®âï á¬¥àâì ¡ë« âª®© à¥«ì®©, âª ‾®å®¤¨«
ç¥«®¢¥ª, çâ® ®¤¦¤ë ¤¦¥ ‾®‾à®á¨« ¬àâã ®ª§âì ¥©
«î¡¥§®áâì ¢¤¥âì ¨âªã ¢ ¨£®«ªã. ¬¥àâì ¥ á®®¡é¨«, ¢ ªª®©
¤¥ì ¨ ¬¥áïæ ¨ ¢ ªª®¬ £®¤ã ã¬à¥â ¬àâ ¨ áâã‾¨â «¨ ¥¥ çá
àìè¥, ç¥¬ çá ¥¡¥ª¨, â®«ìª® ‾à¨ª§« ¥© çâì âªâì
á¢ ¤«ï á¥¡ï á¬®© á è¥áâ®£® ¤ï ¡«¨¦©è¥£® ‾à¥«ï.
‾®§¢®«¨« á¤¥«âì ¥£® âª¨¬ §â¥©«¨¢ë¬ ¨ ªàá¨¢ë¬, ªª ¬àâ¥
¢§¤ã¬¥âáï, ® ‾à¥¤ã‾à¥¤¨«, çâ® âàã¤¨âìáï ¤ ¨¬ ¤® áâ®«ì
¦¥ ¤®¡à®á®¢¥áâ®, ªª ¤ á¢®¬ ¥¡¥ª¨, ¨ áª§« §â¥¬, çâ®
ã¬à¥â ¬àâ ¡¥§ ¬ãç¥¨©, ¡¥§ â®áª¨ ¨ áâàå ®çìî â®£® ¤ï,
ª®£¤ §ª®ç¨â à¡®âã. âàïáì ‾®âàâ¨âì ªª ¬®¦® ¡®«ìè¥
¢à¥¬¥¨, ¬àâ §ª§« ‾àï¦ã ¨§ ®â¡®à®£® «ì ¨ áâ«
âªâì ‾®«®â® á¬. ¤¥«« íâ® âª âéâ¥«ì®, çâ® â®«ìª®
®¤® âªì¥ ãè«® ç¥âëà¥ £®¤. ®â®¬ ‾à¨áâã‾¨« ª ¢ëè¨¢¨î. ¥¬
¬¥ìè¥ ¢à¥¬¥¨ ®áâ¢«®áì ¤® ¥®â¢àâ¨¬®£® ª®æ, â¥¬ ïá¥¥ ®
‾®¨¬«, çâ® «¨èì çã¤® ¬®¦¥â §âïãâì ¨§£®â®¢«¥¨¥ á¢ ¤®
¤ï á¬¥àâ¨ ¥¡¥ª¨, ® ‾®áâ®ïï á®áà¥¤®â®ç¥®áâì à¡®â¥
á®®¡é¨« ¬àâ¥ á‾®ª®©áâ¢¨¥, ª®â®à®¥ ‾®¬®£«® ¥© ‾à¨¬¨à¨âìáï á
¬ëá«ìî ® ªàãè¥¨¨ ¥¥ ¤¥¦¤. ¬¥® â®£¤ ¤® ¬àâë ¤®è¥«
á¬ëá« ‾®à®ç®£® ªàã£ ¨§ §®«®âëå àë¡®ª, á®§¤®£® ‾®«ª®¢¨ª®¬
ãà¥«¨® ãí¤¨. ¥è¨© ¬¨à â¥‾¥àì ®£à¨ç¨«áï ¤«ï ¥¥
‾®¢¥àå®áâìî ¥¥ â¥«, ¢ãâà¥¨© ¡ë« ¥¤®áï£¥¬ ¨ ¤«ï ªª¨å
®£®àç¥¨©. ¦«¥«, çâ® ¥ á¤¥«« íâ®£® ®âªàëâ¨ï ¬®£®
«¥â àìè¥, ª®£¤ ¥é¥ ¬®¦® ¡ë«® ®ç¨áâ¨âì á¢®¨ ¢®á‾®¬¨¨ï ¨
§®¢® ‾¥à¥áâà®¨âì ¢á¥«¥ãî: ¡¥§ á®¤à®£¨ï ¢ë§ë¢âì ¢ ‾¬ïâ¨
§‾å «¢¤ë ¢ ¢¥ç¥à¨å áã¬¥àªå, ¨áå®¤¨¢è¨© ®â ì¥âà® à¥á‾¨,
¨§¢«¥çì ¥¡¥ªã ¨§ ¨é¥âë -- ¥ ‾® «î¡¢¨, ¥ ¢ á¨«ã ¥¢¨áâ¨,
¨§-§ £«ã¡®ª®£® ‾®¨¬¨ï âï¦¥áâ¨ ¥¥ ®¤¨®ç¥áâ¢. ¥¢¨áâì,
ª®â®àãî ® ã£¤« ®¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬ ¢ á«®¢å ¥¬¥, ¢áâà¥¢®¦¨«
¬àâã ¥ ‾®â®¬ã, çâ® ¡ë« ‾à¢«¥ ‾à®â¨¢ ¥¥, ‾®â®¬ã,
çâ® ¬àâ ‾®çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï ‾®¢â®à¥®© ¢ çã¦®© î®áâ¨,
ª§¢è¥©áï âª®© ¦¥ ç¨áâ®©, ªª®© ¤®«¦ ¡ë« ª§âìáï ¥¥
á®¡áâ¢¥ï, ¨ â¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ã¦¥ ®¡¥§®¡à¦¥®© §«®¡®©. ®
á®§¨¥, çâ® ¨á‾à¢¨âì â¥‾¥àì ¨ç¥£® ¥«ì§ï, ¤¦¥ ¥
¢§¢®«®¢«® ¬àâã, áâ®«ìª® ® á¬¨à¨«áì á® á¢®¥© áã¤ì¡®©.
¤¨áâ¢¥®© ¥¥ §¡®â®© ¡ë«® ª®ç¨âì á¢. ¬¥áâ® â®£®, çâ®¡ë
§âï£¨¢âì à¡®âã ¢áïª¨¬¨ ¥ã¦ë¬¨ ¢ë¤ã¬ª¬¨, ªª ® íâ®
¤¥«« ¢ç«¥, ¬àâ §á‾¥è¨«. ®£¤ ¤® ®ª®ç¨ï à¡®âë
®áâ«áì ¥¤¥«ï, ® ¢ëáç¨â«, çâ® á¤¥«¥â ‾®á«¥¤¨© áâ¥¦®ª
¢¥ç¥à®¬ ç¥â¢¥àâ®£® ä¥¢à«ï, ¨, ¥ ®âªàë¢ï ‾à¨ç¨ë, ‾®‾ëâ«áì
ã£®¢®à¨âì ¥¬¥ ®â«®¦¨âì ª®æ¥àâ ª«¢¨ª®à¤å, §ç¥ë©
‾ïâ®¥ ç¨á«®, ® ¥¬¥ ¥ ‾à¨¤« §ç¥¨ï ¥¥ ‾à®áì¡¥. ®£¤
¬àâ áâ« ¨§ëáª¨¢âì á‾®á®¡ ‾à®âïãâì ¥é¥ á®à®ª ¢®á¥¬ì
çá®¢ ¨ ¤¦¥ à¥è¨«, çâ® á¬¥àâì ¨¤¥â ¢áâà¥çã ¥¥ ¦¥«¨î, âª
ªª ¢¥ç¥à®¬ ç¥â¢¥àâ®£® ä¥¢à«ï ¡ãàï ¢ë¢¥« ¨§ áâà®ï
í«¥ªâà®áâæ¨î. ® á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ¢ ¢®á¥¬ì çá®¢ ãâà
¬àâ ¢á¥ ¦¥ á¤¥«« ‾®á«¥¤¨© áâ¥¦®ª á¬®¬ ªàá¨¢®¬
á¢¥, ª®â®àë© ª®£¤-«¨¡® ¡ë« ¨§£®â®¢«¥ ¦¥áª¨¬¨ àãª¬¨, ¨
®¡êï¢¨« á‾®ª®©®, ¡¥§ ¢áïª®© à®ç¨â®áâ¨, çâ® ¢¥ç¥à®¬ ã¬à¥â.
‾à¥¤ã‾à¥¤¨« ®¡ íâ®¬ ¥ â®«ìª® á¥¬ìî, ® ¨ ¢¥áì £®à®¤,
‾®áª®«ìªã ‾à¨è« ª §ª«îç¥¨î, çâ® ¬®¦¥â ¨áªã‾¨âì á¢®î
áªà¥¤ãî ¦¨§ì, á¤¥«¢ ‾®á«¥¤®ª «î¤ï¬ ªª®¥-¨¡ã¤ì ¤®¡à®¥
¤¥«®, ¨ á¬ë¬ ‾®¤å®¤ïé¨¬ ¤«ï âª®© æ¥«¨ ¡ã¤¥â ¤®áâ¢ª ‾¨á¥¬
ã¬¥àè¨¬.
§¢¥áâ¨¥ ® â®¬, çâ® ¬àâ ãí¤¨ ¢¥ç¥à®¬ á¨¬¥âáï á
ïª®àï ¨ ®â‾«ë¢¥â ¢¬¥áâ¥ á ‾®çâ®© ¢ æàáâ¢® ¬¥àâ¢ëå,
àá‾à®áâà¨«®áì ‾® ¢á¥¬ã ª®¤® ¥é¥ ¤® ‾®«ã¤ï, ¢ âà¨ çá
¢ £®áâ¨®© ã¦¥ áâ®ï« ïé¨ª, ¤®¢¥àåã ‾®«¥ë© ‾¨áì¬¬¨. ¥,
ªâ® ¥ å®â¥« ‾¨áâì, ‾¥à¥¤¢«¨ ¬àâ¥ á¢®¨ ‾®á«¨ï ãáâ®, ¨
® §‾¨áë¢« ¨å ¢ ª¨¦¥çªã ¢¬¥áâ¥ á ä¬¨«¨¥© ¤à¥áâ ¨ ¤â®©
¥£® á¬¥àâ¨. " ¥ ¢®«ã©â¥áì, -- ãá‾®ª¨¢« ® ®â‾à¢¨â¥«¥©. --
¥à¢®¥, çâ® ï á¤¥«î ‾® ‾à¨¡ëâ¨¨, -- íâ® ã§î ® ¥¬ ¨ ‾¥à¥¤¬
¢è¥ ‾¨áì¬®". á¥ ‾à®¨áå®¤ïé¥¥ ‾®¬¨«® äàá. ¬àâë ¥
¡ë«® §¬¥â® ¨ªª®© âà¥¢®£¨, ¨ªª¨å ‾à¨§ª®¢ £®àï, ®â
á®§¨ï ¨á‾®«¥®£® ¤®«£ ® ª§«áì ¤¦¥ ‾®¬®«®¤¥¢è¥©.
àï¬ï ¨ áâà®©ï, ªª ¢á¥£¤, ® ¡ë ¢ë£«ï¤¥« £®à§¤® ¬®«®¦¥
á¢®¨å «¥â, ¥á«¨ ¡ë ¥ ¢¢«¨¢è¨¥áï é¥ª¨ ¨ ¥ ®âáãâáâ¢¨¥ ‾¥à¥¤¨å
§ã¡®¢. á¬ àá‾®àï¤¨«áì, çâ®¡ë ‾¨áì¬ ¡ë«¨ ã«®¦¥ë ¢
‾à®á¬®«¥ë© ïé¨ª, ¨ ®¡êïá¨«, ªª ¥£® ‾®áâ¢¨âì ¢ ¬®£¨«¥ ¤«ï
«ãçè¥£® ‾à¥¤®åà¥¨ï ®â áëà®áâ¨. âà®¬ ® ‾®§¢« áâ®«ïà ¨,
‾®ª ® á¨¬« á ¥¥ ¬¥àªã ¤«ï £à®¡, áâ®ï« âª á‾®ª®©®,
á«®¢® ® á®¡¨à«áï è¨âì ¥© ‾«âì¥. á¬ë¥ ‾®á«¥¤¨¥ çáë ®
‾à®ï¢¨« áâ®«ìª® í¥à£¨¨, çâ® ã ¥à¤ë §à®¤¨«®áì ‾®¤®§à¥¨¥,
¥ ‾®¤èãâ¨« «¨ ¬àâ ¤ ¨¬¨, ®¡êï¢¨¢ ® á¢®¥© á¬¥àâ¨.
àáã«, §¢èï ®¡ëª®¢¥¨¥ ¢á¥å ãí¤¨ ã¬¨àâì ¥ ¡®«¥ï,
¢¥à¨«, çâ® ¬àâ ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¨¬¥« ‾à¥¤¢¥áâ¨¥ ® á¢®¥©
á¬¥àâ¨, ® ‾®¡¨¢«áì, ªª ¡ë á® ¢á¥© íâ®© áã¥â®© ¢®ªàã£
¤®áâ¢ª¨ ‾¨á¥¬ ¨ ¡¥á‾®ª®©áâ¢®¬ ® â®¬, çâ®¡ë ®¨ ¤®è«¨
‾®¡ëáâà¥¥, ®è«¥¢è¨¥ ®â‾à¢¨â¥«¨ ¥ ‾®å®à®¨«¨ ¥¥ ¤®çªã §¦¨¢®.
®íâ®¬ã, ªà¨ç ¨ á‾®àï, àáã« áâ« ®á¢®¡®¦¤âì ¤®¬ ®â
‾®áâ®à®¨å ¨ ª ç¥âëà¥¬ çá¬ ¤ï ¤®¡¨«áì á¢®¥£®. íâ®¬ã
¢à¥¬¥¨ ¬àâ ª®ç¨« à§¤¢âì á¢®¨ ¢¥é¨ ¡¥¤ë¬ ¨ ®áâ¢¨«
á¥¡¥ ‾à®áâ®¬ £à®¡ã ¨§ áâàã£ëå ¤®á®ª â®«ìª® á¬¥ã ¡¥«ìï ¤
¢¥«ì¢¥â®¢ë¥ âãä«¨ ¡¥§ §¤¨ª®¢: ¨å ¤®«¦ë ¡ë«¨ ¤¥âì ¥¥
‾®á«¥ á¬¥àâ¨. ¥ ‾à¥¬¨ã« ‾®§¡®â¨âìáï ® âãä«ïå, ‾®¬ïâãï,
çâ®, ª®£¤ ã¬¥à ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ‾à¨è«®áì ‾®ªã‾âì
¥¬ã ®¢ë¥ ¡®â¨ª¨, âª ªª ã ¥£® ®áâ«¨áì â®«ìª® è«¥‾æë,
ª®â®àë¥ ® ®á¨« ¢ ¬áâ¥àáª®©. ¥§¤®«£® ¤® ‾ïâ¨ çá®¢
ãà¥«¨® â®à®© ‾à¨è¥« § ¥¬¥ ‾à®¢®¤¨âì ¥¥ ª®æ¥àâ ¨
ã¤¨¢¨«áï, çâ® ¤®¬ ã¡à ªª ¤«ï ‾®å®à®. á«¨ ªâ®-¨¡ã¤ì ¨
¢ë£«ï¤¥« ¦¨¢ë¬ ¢ â®â çá, âª íâ® ¬àâ, ® ¡ë« ¨á‾®«¥
¥¢®§¬ãâ¨¬®áâ¨ ¨ è« ¢à¥¬ï ¤¦¥ áà¥§âì á¥¡¥ ¬®§®«¨.
ãà¥«¨® â®à®© ¨ ¥¬¥ èãâ«¨¢® ‾à®áâ¨«¨áì á ¥© ¨ ‾®®¡¥é«¨
ãáâà®¨âì ç¥à¥§ ¥¤¥«î ‾¨à ¢ ç¥áâì ¥¥ ¢®áªà¥á¥¨ï. ‾ïâì çá®¢,
‾à¨¢«¥ç¥ë© ¬®«¢®©, çâ® ¬àâ ãí¤¨ á®¡¨à¥â ‾¨áì¬ ¤«ï
ã¬¥àè¨å, ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«ì ï¢¨«áï á®¡®à®¢âì ¥¥ ¨ ¢ëã¦¤¥
¡ë« ¦¤âì ¡®«ìè¥ ¤¢¤æâ¨ ¬¨ãâ, ‾®ª ã¬¨àîéï ¢ë©¤¥â ¨§
ªã‾«ì¨. ®£¤ ® ‾à¥¤áâ« ‾¥à¥¤ ¨¬ ¢ àã¡å¥ ¨§ ¬¤‾®«¬
¨ á àá‾ãé¥ë¬¨ ‾® á‾¨¥ ¢®«®á¬¨, ‾à¥áâà¥«ë© á¢ïé¥¨ª áç¥«,
çâ® ¤ ¨¬ ‾®á¬¥ï«¨áì, ¨ ®â®á«« ¬«ìç¨ª á® á¢ïâë¬¨ ¤à¬¨.
® à¥è¨« ¢á¥ ¦¥ ¢®á‾®«ì§®¢âìáï á«ãç¥¬ ¨ ¨á‾®¢¥¤âì ¬àâã,
ª®â®àï ‾®çâ¨ ¤¢¤æâì «¥â ãª«®ï«áì ®â ¨á‾®¢¥¤¨. ¬àâ ¡¥§
®¡¨ïª®¢ §ï¢¨« ¥¬ã, çâ® ¥ ã¦¤¥âáï ¨ ¢ ªª®© ¤ãå®¢®©
‾®¬®é¨, ¨¡® á®¢¥áâì ã ¥¥ ç¨áâ. ¥à¤ã íâ® ¢®§¬ãâ¨«®. ¥
§¡®âïáì ® â®¬, çâ® ¥¥ ¬®£ãâ ãá«ëèâì, ® £à®¬ª® á‾à®á¨«
á¥¡ï, ªª®© âª®© áâàèë© £à¥å á®¢¥àè¨« ¬àâ, çâ®
‾à¥¤‾®ç¨â¥â ª®éãáâ¢¥ãî á¬¥àâì ¡¥§ ‾®ªï¨ï ‾®§®àã
‾à¨§¨ï? ®£¤ ¬àâ «¥£« ¨ ¢ëã¤¨« àáã«ã ‾ã¡«¨ç®
§á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢®¢âì ¥¥ ¤¥¢áâ¢¥®áâì.
-- ãáâì ¨ªâ® ¥ ®¡®«ìé¥âáï, -- ªà¨ªã« ®, çâ®¡ë
á«ëè« ¥à¤. -- ¬àâ ãí¤¨ ãå®¤¨â ¨§ íâ®£® ¬¨à
âª®© ¦¥, ªª ‾à¨è« ¢ ¥£®.
®«ìè¥ ® ã¦¥ ¥ ¢áâ¢«. âª¨ã¢è¨áì, á«®¢® ¡®«ìï,
‾®¤ãèª¨, ® §‾«¥« á¢®¨ ¤«¨ë¥ ª®áë ¨ ã«®¦¨« ¨å ¤
ãè¬¨ -- á¬¥àâì ®¡êïá¨« ¥©, çâ® âª ¨¬ ‾®«£¥âáï ¡ëâì ¢
£à®¡ã. ®â®¬ã ¬àâ ‾®‾à®á¨« àáã«ã ‾à¨¥áâ¨ §¥àª«® ¨
á®¢, ‾®á«¥ ‾¥à¥àë¢ ‾®çâ¨ ¢ á®à®ª «¥â, ã¢¨¤¥« á¢®¥ «¨æ®,
à§àãè¥®¥ £®¤¬¨ ¨ áâà¤¨ï¬¨, ¨ ã¤¨¢¨«áì, çâ® ®® â®ç®
âª®¥, ªª ® á¥¡¥ ‾à¥¤áâ¢«ï«. ® áâã‾¨¢è¥© ¢ á‾«ì¥
â¨è¨¥ àáã« ‾®ï«, çâ® ç¨¥â á¬¥àªâìáï.
-- à®áâ¨áì á ¥à¤®©, -- ¢§¬®«¨«áì ®. -- ¨ãâ
‾à¨¬¨à¥¨ï ¤®à®¦¥ æ¥«®© ¦¨§¨, ‾à®¦¨â®© ¢ ¤àã¦¡¥.
-- , ‾®¦«ã©, ã¦¥ ¨ ª ç¥¬ã! -- ®â¢¥â¨« ¬àâ.
¥¬¥ ¢á¥ ¥é¥ ¥ ¬®£« ¨§¡¢¨âìáï ®â ¬ëá«¨ ®¡ ¬àâ¥,
ª®£¤ ¨¬‾à®¢¨§¨à®¢®© áæ¥¥ á®¢ §¦£«¨ á¢¥â ¨ ç«®áì
¢â®à®¥ ®â¤¥«¥¨¥ ‾à®£à¬¬ë. ®áà¥¤¨¥ ‾ì¥áë, ª®â®àãî ®
¨á‾®«ï«, ªâ®-â® è¥‾ã« ¥© ãå® ® á«ãç¨¢è¥¬áï, ¨ ª®æ¥àâ
‾à¥à¢«¨. ®©¤ï ¢ ¤®¬, ãà¥«¨® â®à®© ¢ëã¦¤¥ ¡ë«
‾à®â«ª¨¢âìáï ç¥à¥§ â®«‾ã, çâ®¡ë ã¢¨¤¥âì â¥«® ‾à¥áâà¥«®©
¤¥¢áâ¢¥¨æë: ® «¥¦« ¥ªàá¨¢ï, ¡«¥¤ï, á ç¥à®© ‾®¢ï§ª®©
àãª¥, §¢¥àãâï ¢ à®áª®èë© á¢. à®¡ áâ®ï« ¢ £®áâ¨®©
¢®§«¥ ïé¨ª á ‾®çâ®©.
®á«¥ ¤¥¢ïâ¨ ®ç¥© ‾®¬¨¨ï ¬àâë àáã« á«¥£« ¨
¡®«ìè¥ ã¦¥ ¥ ¢áâ¢«. ¥ ¢§ï« á¢®¥ ‾®‾¥ç¥¨¥ â ®ä¨ï
¤¥ « ì¥¤¤. ®á¨« ¥© ¢ á‾«ìî ¥¤ã, ¢®¤ã ¤«ï ã¬ë¢¨ï ¨
àááª§ë¢« ®¡® ¢á¥¬, çâ® ‾à®¨áå®¤¨«® ¢ ª®¤®. ãà¥«¨®
â®à®© çáâ® ¢¥é« àáã«ã ¨ ¤à¨« ¥© à§ãî ®¤¥¦¤ã, ®
áª«¤ë¢« ¥¥ ¢®§«¥ ªà®¢â¨ àï¤®¬ á á¬ë¬¨ ¥®¡å®¤¨¬ë¬¨ ¤«ï
ª¦¤®¤¥¢®£® ‾®«ì§®¢¨ï ¢¥é¬¨ ¨ áª®à® á®â¢®à¨« á¥¡¥
àááâ®ï¨¨ ‾à®âïãâ®© àãª¨ æ¥«ë© ¬¨à. © ã¤«®áì §¢®¥¢âì
«î¡®¢ì ¬«¥ìª®© ¬àâë àáã«ë, ª®â®àï ¢® ¢á¥¬ ¥¥
‾®å®¤¨«, ¨ ® ®¡ãç¨« ¤¥¢®çªã çâ¥¨î. ¨ªâ® ¤¦¥ ¨ â¥‾¥àì ¥
¤®£¤ë¢«áï ® ‾®«®© á«¥‾®â¥ àáã«ë, å®âï ¢á¥ ã¦¥ ‾®¨¬«¨, çâ®
¢¨¤¨â ® ‾«®å®, ® ïá®áâì ¥¥ ¬ëá«¥©, ã¬¥¨¥ ®¡å®¤¨âìáï ¡¥§
‾®áâ®à®¥© ‾®¬®é¨ §áâ¢«ï«¨ ‾à¥¤‾®«£âì, çâ® ® ‾à®áâ®
‾®¤¢«¥ âï¦¥áâìî á¢®¨å áâ «¥â. ¢®¡®¤®¥ ¢à¥¬ï ¨ ¢ãâà¥ïï
â¨è¨, ª®â®àë¬¨ àáã« àá‾®«£« ¢ âã ‾®àã, ¤¢«¨ ¥©
¢®§¬®¦®áâì á«¥¤¨âì § ¦¨§ìî ¤®¬, ¨ ® ‾¥à¢ï §¬¥â¨«
¬®«ç«¨¢ë¥ ¬ãª¨ ¥¬¥.
-- ®¤¨ áî¤, -- áª§« àáã« ¤¥¢ãèª¥. -- â¥‾¥àì,
ª®£¤ ¬ë á â®¡®© ®¤¨, ‾à¨§©áï ¡¥¤®© áâàãå¥, çâ® á â®¡®©
‾à®¨áå®¤¨â.
¥¬¥ á® á¬ãé¥ë¬ á¬¥èª®¬ ãª«®¨«áì ®â à§£®¢®à. àáã«
¥ áâ¨¢«, ® ‾®á«¥ â®£® ªª ¥¬¥ ‾¥à¥áâ« §å®¤¨âì ª ¥©,
‾®¤®§à¥¨ï ¥¥ ãá¨«¨«¨áì.
àáã« §«, çâ® ¥¬¥ ‾®¤¨¬¥âáï â¥‾¥àì àìè¥, ç¥¬
®¡ëç®, ¨ ¨ ¬¨ãâë ¥ á¨¤¨â á‾®ª®©®, ‾®ª ¥ áâã‾¨â çá,
ª®£¤ ¬®¦® ã©â¨ ¨§ ¤®¬ã, çâ® ®ç¨ ‾à®«¥â ® ¢®à®ç¥âáï á
¡®ªã ¡®ª á¢®¥© ‾®áâ¥«¨ ¢ á®á¥¤¥© ª®¬â¥ ¨ çâ® ¥© ¢á¥
¢à¥¬ï ¬¥è¥â á‾âì «¥âîéï ‾® ª®¬â¥ ¡¡®çª. ¤¦¤ë àáã«
á«ëè«, ªª ¥¬¥ áª§«, çâ® ¨¤¥â ª ®âæã, ¨ ‾®¤¨¢¨«áì
¥¤®£¤«¨¢®áâ¨ ¥à¤ë, ª®â®àï ¨ç¥£® ¥ §‾®¤®§à¨«, å®âï
¢áª®à¥ ‾®á«¥ íâ®£® ‾à¨è¥« ãà¥«¨® â®à®© ¨ á‾à®á¨«, £¤¥ ¤®çì.
¥¬¥ §¢¥«¨áì ªª¨¥-â® á¥ªà¥âë¥ ¤¥«, ¥®â«®¦ë¥
®¡ï§â¥«ìáâ¢, â©ë¥ §¡®âë -- íâ® ¡ë«® á®¢¥àè¥® ®ç¥¢¨¤®
ã¦¥ §¤®«£® ¤® â®£® ¢¥ç¥à, ª®£¤ ¥à¤ ‾®¤ï« ®£¨ ¢¥áì
¤®¬, ã¢¨¤ï ¥¬¥ æ¥«ãîé¥©áï á ¬ã¦ç¨®© ¢ ª¨®.
á¥æ¥«® ‾®£«®é¥ï á¢®¨¬¨ ‾¥à¥¦¨¢¨ï¬¨, ¥¬¥ à¥è¨«, çâ®
¥¥ ¢ë¤« àáã«. á¬®¬ ¤¥«¥ ® á¬ á¥¡ï ¢ë¤«. ¦¥ ¤¢®
®áâ¢«ï« ® § á®¡®© æ¥‾®çªã á«¥¤®¢, á‾®á®¡ëå ¢®§¡ã¤¨âì
‾®¤®§à¥¨¥ ¤¦¥ ã á«¥‾®£®, ¨ ¥á«¨ ¥à¤¥ ‾®¤®¡¨«®áì âª
¬®£® ¢à¥¬¥¨, çâ®¡ë ®¡àã¦¨âì ¨å, â® «¨èì ‾®â®¬ã, çâ® ®
¡ë« ®â¢«¥ç¥ â©ë¬¨ á®è¥¨ï¬¨ á ¥¢¨¤¨¬ë¬¨ æ¥«¨â¥«ï¬¨. ¥¬
¥ ¬¥¥¥ ¨ ¥à¤ ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ §¬¥â¨«, çâ® ¤®çì â®
¤®«£® ã¬®«ª¥â, â® ¢¥§‾® ¢§¤à£¨¢¥â, çâ® áâà®¥¨¥ ã ¥¥
à¥§ª® ¬¥ï¥âáï ¨ ® áâ« ¥‾®ª«¤¨áâ®©. ¥à¤ ãáâ®¢¨«
§ ¥¬¥ áªàëâ®¥, ® ¥ãáë‾®¥ ¡«î¤¥¨¥. ‾®-‾à¥¦¥¬ã
à§à¥è« ¤®ç¥à¨ ¢ëå®¤¨âì á ‾®¤àã¦ª¬¨, ‾®¬®£« ®¤¥¢âìáï ¤«ï
áã¡¡®â¨å ‾à§¤¨ª®¢ ¨ ¨ à§ã ¥ §¤« ¥áªà®¬®£® ¢®‾à®á,
ª®â®àë© ¬®£ ¡ë áâ®à®¦¨âì ¤¥¢ãèªã. ¥à¤ë áª®‾¨«®áì ã¦¥
¥¬«® ¤®ª§â¥«ìáâ¢, çâ® ¥¬¥ §¨¬¥âáï á®¢á¥¬ ¥ â¥¬¨
¤¥«¬¨, ª®â®àë¬¨ á®¡¨à«áì, áã¤ï ‾® ¥¥ á«®¢¬, ¨ ¢á¥ ¦¥ ¬âì
¥ ®âªàë« á¢®¨å ‾®¤®§à¥¨©, ®¦¨¤ï à¥èîé¥© ã«¨ª¨. ¤¦¤ë
¢¥ç¥à®¬ ¥¬¥ §ï¢¨« ¥©, çâ® ¨¤¥â ¢ ª¨® á ®âæ®¬. ¥¬®£®
‾®£®¤ï ¥à¤ ãá«ëè« ¤®®áïé¥¥áï ®â ¤®¬ ¥âàë ®â¥á
å«®‾ì¥ ‾à§¤¨çëå àª¥â ¨ §¢ãª¨ ªª®à¤¥® ãà¥«¨®
â®à®£®, ª®â®àë© ¥«ì§ï ¡ë«® á‾ãââì ¨ á ªª¨¬ ¤àã£¨¬
ªª®à¤¥®®¬. ®£¤ ® ®¤¥«áì, ‾®è« ¢ ª¨® ¨ ã¢¨¤¥« ¢
‾®«ã¬àª¥ ‾¥à¢ëå àï¤®¢ ‾àâ¥à á¢®î ¤®çì. ®âàïá¥ï â¥¬, çâ®
‾®¤®§à¥¨ï ¥¥ ‾®¤â¢¥à¤¨«¨áì, ¥à¤ ¥ ãá‾¥« àáá¬®âà¥âì
¬ã¦ç¨ã, æ¥«®¢¢è¥£® ¥¬¥, ® à§«¨ç¨« áà¥¤¨ á¢¨áâª®¢ ¨
®£«ãè¨â¥«ìëå ¢§àë¢®¢ á¬¥å ¥£® ¢§¢®«®¢ë© £®«®á. " à®áâ¨,
«î¡®¢ì ¬®ï", -- ãá«ëè« ® ¨ âãâ ¦¥, ¨ á«®¢ ¥ áª§¢,
¢ë¢®«®ª« ¥¬¥ ¨§ §«, á ‾®§®à®¬ ‾à®âé¨« ¥¥ § àãªã ‾®
¬®£®«î¤®© ã«¨æ¥ ãàª®¢ ¨ §‾¥à« ª«îç ¢ á‾«ì¥.
á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì, ¢ è¥áâì çá®¢, ª ¥à¤¥ ï¢¨«áï
¢¨§¨â¥à, ¨ ® ã§« ¥£® £®«®á. à¨è¥¤è¨© ¡ë« ¬®«®¤ ¨ ‾¥ç«¥,
¥£® â¥¬ë¥ £àãáâë¥ £«§ ¥ ‾®à§¨«¨ ¡ë ¥à¤ã âª á¨«ì®,
¥á«¨ ¡ë ¥© ¤®¢¥«®áì àìè¥ ¢áâà¥çâì æë£; ã¢¨¤¥¢ ¬¥çââ¥«ì®¥
¢ëà¦¥¨¥ íâ®£® «¨æ, «î¡ï ¤àã£ï ¬¥¥¥ ¦¥áâ®ª®á¥à¤ï ¦¥é¨
‾®ï« ¡ë ¥¬¥. £®áâ¥ ¡ë« ¨§®è¥ë© ‾®«®âïë© ª®áâî¬ ¨
âãä«¨, ‾®ªàëâë¥ àáâà¥áª¢è¥©áï ª®à®© ¨§ ¥áª®«ìª¨å á«®¥¢
æ¨ª®¢ëå ¡¥«¨«, á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢®¢¢è¨å ®¡ ®âçïëå ‾®‾ëâªå
‾à¨¤âì ®¡ã¢¨ á®áë© ¢¨¤, ¢ àãª¥ ® ¤¥à¦« è«ï‾ã-ª®âì¥,
ªã‾«¥ãî ¢ ‾à®è«ãî áã¡¡®âã. ¬ã ¡ë«® áâàè®, ªª ¨ª®£¤ ¢
¦¨§¨ ¥é¥ ¥ ¡ë«® ¨ ¥ ¡ã¤¥â áâàè®, ® ¤¥à¦«áï ® á
¤®áâ®¨áâ¢®¬, ¥ â¥àïï á¬®®¡«¤¨ï, ¨ íâ® á‾á«® ¥£® ®â
ã¨¦¥¨ï. ¥¬ çã¢áâ¢®¢«®áì ªª®¥-â® ¢à®¦¤¥®¥ ¡«£®à®¤áâ¢®
-- ¢® ¢á¥¬, ªà®¬¥ àãª, £àï§ëå, á® á«®ïé¨¬¨áï ®â âï¦¥«®© à¡®âë
®£âï¬¨. ¥¬ ¥ ¬¥¥¥ áâ®¨«® â®«ìª® ¥à¤¥ ã¢¨¤¥âì íâ®£®
ç¥«®¢¥ª, ¨ ® áà§ã ‾®ï«, çâ® ¨¬¥¥â ¤¥«® á ¬áâ¥à®¢ë¬.
¬¥â¨«, çâ® ® ¤¥« á¢®© ¥¤¨áâ¢¥ë© ¢®áªà¥áë© ª®áâî¬ ¨
çâ® â¥«® ã ¥£® ‾®¤ àã¡èª®© ‾à®‾¨â® §à§®© ¡®¢®©
ª®¬‾¨¨. ¥ ‾®§¢®«¨« ¥¬ã àâ àáªàëâì. ¥ ‾®§¢®«¨« ¤¦¥
¢®©â¨ ¢ ¤¢¥àì, ª®â®àãî ç¥à¥§ ¬¨ãâã ¢ëã¦¤¥ ¡ë« §â¢®à¨âì,
‾®â®¬ã çâ® ¢¥áì ¤®¬ ‾®«¨«áï ¦¥«âë¬¨ ¡¡®çª¬¨.
-- ¡¨à©â¥áì, -- áª§« ®. -- ¬ ¥ç¥£® ¤¥«âì ¢
‾®àï¤®ç®¬ ¤®¬¥.
£® §¢«¨ ãà¨á¨® ¡¨«®ìï. à®¤¨«áï ¨ ¢ëà®á ¢ ª®¤®
¨ à¡®â« ãç¥¨ª®¬ ¬¥å¨ª ¢ ¬áâ¥àáª¨å ¡®¢®© ª®¬‾¨¨.
¥¬¥ ‾®§ª®¬¨«áì á ¨¬ á«ãç©®, ª®£¤ ®â‾à¢¨«áì á
âà¨æ¨¥© àã § ¢â®¬®¡¨«¥¬, çâ®¡ë ‾®¥åâì ‾«âæ¨¨.
®ä¥à ¡ë« ¡®«¥, ¢¥áâ¨ ¬è¨ã ‾®àãç¨«¨ ãà¨á¨® ¡¨«®ì¥, ¨
¥¬¥ ã¤«®áì ª®¥æ ¢ë‾®«¨âì á¢®¥ ¦¥«¨¥ -- á¥áâì àï¤®¬ á
¢®¤¨â¥«¥¬ ¨ àáá¬®âà¥âì ¢áî á¨áâ¥¬ã ã‾à¢«¥¨ï. ¥ ¢ ‾à¨¬¥à
èââ®¬ã è®ä¥àã ãà¨á¨® ¡¨«®ìï £«ï¤® ¢á¥ ¥© ®¡êïá¨«.
â® á«ãç¨«®áì ¢ âã ‾®àã, ª®£¤ ¥¬¥ â®«ìª® ç« ‾®á¥éâì ¤®¬
á¥ì®à àã ¨ ª®£¤ ¢®¦¤¥¨¥ ¢â®¬®¡¨«ï ¥é¥ áç¨â«®áì ¤¥«®¬,
¥¤®áâ®©ë¬ ®á®¡ ¦¥áª®£® ‾®«. ®íâ®¬ã ® ã¤®¢«¥â¢®à¨«áì
â¥®à¥â¨ç¥áª¨¬ ®¡êïá¥¨¥¬ ¨ ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢ ¥ ¢áâà¥ç«
ãà¨á¨® ¡¨«®ìî. ®§¦¥ ® ¢á‾®¬¨«, çâ® ¢® ¢à¥¬ï ‾à®£ã«ª¨
‾® ‾«âæ¨ï¬ ¥£® ¬ã¦¥áâ¢¥ï ªàá®â ‾à¨¢«¥ª« ¥¥ ¢¨¬¨¥ --
¥ ‾®à¢¨«¨áì «¨èì £àã¡ë¥ àãª¨ -- ¨ çâ® ‾®â®¬ ® ®¡áã¦¤« á
âà¨æ¨¥© àã ¥‾à¨ïâ®¥ ¢‾¥çâ«¥¨¥, ®áâ¢«¥®¥ ¥£® ‾®çâ¨
¤¬¥®© á¬®ã¢¥à¥®áâìî. ª-â® ¢ áã¡¡®âã ¥¬¥ ‾®è« á ®âæ®¬
¢ ª¨® ¨ á®¢ ã¢¨¤¥« ãà¨á¨® ¡¨«®ìî, ® ¡ë« ¢ á¢®¥¬
‾®«®âï®¬ ª®áâî¬¥ ¨ á¨¤¥« ¥‾®¤«¥ªã ®â ¨å. ¥¢ãèª §¬¥â¨«,
çâ® ä¨«ì¬ ¥£® ¨â¥à¥áã¥â ¬«® -- ® â® ¨ ¤¥«® ®¡®àç¨¢¥âáï
§¤ ‾®£«ï¤¥âì ¥¥, ¥ áâ®«ìª® ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ¢¨¤¥âì ¥¥,
áª®«ìª® ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ® §«, çâ® ® á¬®âà¨â. ¥¬¥
‾®ª®à®¡¨« ¢ã«ì£à®áâì íâ®£® ‾à¨¥¬. ®á«¥ á¥á ãà¨á¨®
¡¨«®ìï ‾®¤®è¥« ‾®§¤®à®¢âìáï á ãà¥«¨® â®àë¬, ¨ â®«ìª®
â®£¤ ¥¬¥ ‾®ï«, çâ® ®¨ §ª®¬ë, âª ªª ãà¨á¨® ¡¨«®ìï
à¡®â« àìè¥ ¬«¥ìª®© í«¥ªâà®áâæ¨¨ ãà¥«¨®
¥ç«ì®£®, -- ª ¥¥ ®âæã ® ®¡àé«áï á ‾®çâ¨â¥«ì®áâìî
‾®¤ç¨¥®£®. â® ®âªàëâ¨¥ ¨§¡¢¨«® ¥¬¥ ®â ¥‾à¨ï§¨, ª®â®àãî
¢ë§¢«® ¢ ¥© ¥£® ¢ëá®ª®¬¥à¨¥. ¨ ¥ ¢¨¤¥«¨áì ¥¤¨¥, ¥
®¡¬¥ï«¨áì ¥é¥ ¨ á«®¢®¬, ªà®¬¥ á«®¢ ‾à¨¢¥âáâ¢¨ï, ªª ¢¤àã£
®¤¦¤ë ®çìî ¥© ‾à¨á¨«®áì, çâ® ® á‾á¥â ¥¥ ¢® ¢à¥¬ï
ª®à¡«¥ªàãè¥¨ï, ® ® ¨á‾ëâë¢¥â ¥ çã¢áâ¢® ¡«£®¤à®áâ¨,
§«®¡ã. ® á¥ ¢ëå®¤¨«® âª, ¡ã¤â® ® á¬ ‾à¥¤®áâ¢¨« ¥¬ã
¦¥«ãî ¢®§¬®¦®áâì, ¥¬¥ ¦¦¤« ¤àã£®£®, ¥ â®«ìª® ®â
ãà¨á¨® ¡¨«®ì¨, ® ¨ ®â «î¡®£® ¬ã¦ç¨ë, ª®â®àë© ¥î
ã¢«¥ç¥âáï. ®íâ®¬ã ¥¥ âª ¨ ¢®§¬ãâ¨«®, çâ®, ‾à®áã¢è¨áì, ® ¥
¢®§¥¢¨¤¥« ãà¨á¨® ¡¨«®ìî, ‾®çã¢áâ¢®¢« ¥‾à¥®¤®«¨¬®¥
¦¥«¨¥ á ¨¬ ã¢¨¤¥âìáï. ® ¬¥à¥ â®£® ªª ‾à®å®¤¨« ¥¤¥«ï, ¥¥
¡¥á‾®ª®©áâ¢® ¢á¥ ¢®§àáâ«®, ¢ áã¡¡®âã ®® áâ«® ¥áâ¥à‾¨¬ë¬, ¨
ª®£¤ ãà¨á¨® ¡¨«®ìï ‾®§¤®à®¢«áï á ¥î ¢ ª¨®, ¥© ‾à¨è«®áì
á¤¥«âì ¤ á®¡®© ®£à®¬®¥ ãá¨«¨¥, çâ®¡ë ® ¥ §¬¥â¨«, çâ®
á¥à¤æ¥ ã ¥¥ £®â®¢® ¢ë‾àë£ãâì ¨§ £àã¤¨. á«¥‾«¥ï áçáâì¥¬ ¨
®¤®¢à¥¬¥® £¥¢®¬, ® ¢ ‾¥à¢ë© à§ ‾à®âïã« ¥¬ã àãªã, ¨
ãà¨á¨® ¡¨«®ìï ¢ ‾¥à¢ë© à§ ¥¥ ‾®¦«. ªªãî-â® ¤®«î
á¥ªã¤ë ¥¬¥ àáªï«áì ¢ á¢®¥¬ ‾®àë¢¥, ® àáªï¨¥ âãâ ¦¥
‾à¥¢àâ¨«®áì ¢ ¦¥áâ®ª®¥ ã¤®¢«¥â¢®à¥¨¥, ª®£¤ ® §¬¥â¨«, çâ®
¥£® àãª â®¦¥ ¢«¦ï ¨ å®«®¤ï ªª «¥¤. ®çìî ¥¬¥ áâ«®
ïá®, çâ® ã ¥¥ ¥ ¡ã¤¥â ¨ ¬¨ãâë ‾®ª®ï, ‾®ª ® ¥ ¤®ª¦¥â
ãà¨á¨® ¡¨«®ì¥ ¢á¥© âé¥â®áâ¨ ¥£® ¤¥¦¤, ¨ æ¥«ãî ¥¤¥«î
® ¨ ® ç¥¬ ¡®«ìè¥ ¥ ¬®£« ¤ã¬âì. ¡¥§ãá‾¥è® ¨§®¡à¥â«
¢á¥¢®§¬®¦ë¥ ã«®¢ª¨, ‾ëâïáì ¢ëã¤¨âì âà¨æ¨î àã ‾®©â¨ á
¥© § ¢â®¬®¡¨«¥¬. ª®¥æ ¢®á‾®«ì§®¢«áì ‾à¨¥§¤®¬ ¢ ª®¤®
àë¦¥¢®«®á®£® ¬¥à¨ªæ ¨ ‾®âé¨« ¥£® ¢ £à¦, ïª®¡ë ‾®£«ï¤¥âì
®¢ë¥ ¬®¤¥«¨ ¬è¨. ª â®«ìª® ¥¬¥ ã¢¨¤¥« ãà¨á¨®
¡¨«®ìî, ® ‾¥à¥áâ« ®¡¬ë¢âì á¥¡ï ¨ ‾®ï« -- ¢á¥ ¤¥«® ¢
â®¬, çâ® ® ã¬¨à¥â ®â ¦¥«¨ï ®áââìáï á ¨¬ ¥¤¨¥. ®
¢á¥ ‾®ï«, ¥¤¢ ® ‾®ï¢¨«áì ¢ ¤¢¥àïå; ã¢¥à¥®áâì ¢ íâ®¬
àáá¥à¤¨« ¥¬¥.
-- ‾à¨è« ‾®á¬®âà¥âì ®¢ë¥ ¬®¤¥«¨, -- áª§« ¥¬¥.
-- â® ¦, íâ® ¥‾«®å®© ‾à¥¤«®£, -- ®â¢¥â¨« ®.
¥¬¥ ‾®ª§«®áì, ¡ã¤â® ‾«¬ï ¥£® ¢ëá®ª®¬¥à¨ï ®‾«¨«® ¥¥, ¨
® áâ« «¨å®à¤®ç® ¨áªâì á‾®á®¡ ã¨§¨âì ãà¨á¨® ¡¨«®ìî.
® ® ¥ ¤« ¥© ¢à¥¬¥¨ á¤¥«âì íâ®. " ¥ ¡®©â¥áì, -- áª§« ®,
‾®¨§¨¢ £®«®á. -- ¥ ¢ ‾¥à¢ë© à§ ¦¥é¨ áå®¤¨â á ã¬ ¨§-§
¬ã¦ç¨ë". ‾®çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï âª®© ¡¥§§é¨â®©, çâ® ãè« ¨§
£à¦, ¤¦¥ ¥ ¢§£«ïã¢ ®¢ë¥ ¬®¤¥«¨, ¨ ¢áî ®çì ‾à®«¥â
¢®à®ç«áì á ¡®ªã ¡®ª ¢ ªà®¢â¨ ¨ ‾«ª« ®â ¥£®¤®¢¨ï.
ë¦¨© ¬¥à¨ª¥æ, ª®â®àë©, ‾® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, ã¦¥ ç¨« ¥¥
¨â¥à¥á®¢âì, ª§«áï ¥© â¥‾¥àì ¬«¤¥æ¥¬ ¢ ‾¥«¥ªå. ¬¥®
â®£¤ ® §¬¥â¨«, çâ® ¦¥«âë¥ ¡¡®çª¨ ‾à¥¤¢¥éîâ ‾®ï¢«¥¨¥
ãà¨á¨® ¡¨«®ì¨. ¢áâà¥ç« ¨å ¨ àìè¥, çé¥ ¢á¥£® ¢
£à¦¥, ® ¤ã¬«, çâ® ¨å ‾à¨¢«¥ª¥â âã¤ §‾å ªàáª¨. ¤¨
à§ ¥¬¥ ãá«ëè«, ªª ®¨ ‾®àåîâ ¤ ¥¥ £®«®¢®© ¢ â¥¬®â¥
§à¨â¥«ì®£® §«. ® â®«ìª® ª®£¤ ãà¨á¨® ¡¨«®ìï áâ«
‾à¥á«¥¤®¢âì ¥¥, á«®¢® ‾à¨¢¨¤¥¨¥, «¨èì ¥© ®¤®© ¢¨¤¨¬®¥ ¢
â®«‾¥ «î¤¥©, ¥¬¥ á®®¡à§¨«, çâ® ¦¥«âë¥ ¡¡®çª¨ ¨¬¥îâ ªª®¥-â®
®â®è¥¨¥ ª ¥¬ã. ª®æ¥àâå, ¢ ª¨®, ¢ æ¥àª¢¨ ¢® ¢à¥¬ï ¬¥ááë
ãà¨á¨® ¡¨«®ìï ¢á¥£¤ å®¤¨«áï áà¥¤¨ ‾ã¡«¨ª¨, ¨, çâ®¡ë
®¡àã¦¨âì ¥£®, ¥¬¥ ¤®áââ®ç® ¡ë«® ®âëáªâì ¢§£«ï¤®¬ ¦¥«âëå
¡¡®ç¥ª. ¤¦¤ë ãà¥«¨® â®à®© à§¢®àç«áï, ‾à®ª«¨ï ¨å
¤®¥¤«¨¢®¥ ªàã¦¥¨¥, ¨ ¥¬¥ çãâì ¥ ¤®¢¥à¨« ®âæã á¢®î â©ã,
ªª ® ¥¬ã ®¡¥é« ª®£¤-â® á¤¥«âì, ® ¨áâ¨ªâ ‾®¤áª§« ¥©
-- íâ®â à§ ® ¥ §á¬¥¥âáï, ªª ®¡ëç®: " â® ¡ë áª§«
â¢®ï ¬âì, ¥á«¨ ¡ë ã§«!" ¤¦¤ë ãâà®¬, ª®£¤ ¥à¤ ¨
¥¬¥ ‾®¤áâà¨£«¨ à®§ë, ¥à¤ ¢¤àã£ ¢áªà¨ªã« ¨ ®ââé¨«
¤®çì ¢ áâ®à®ã -- á â®£® á¬®£® ¬¥áâ, £¤¥ áâ®ï« ¥¬¥,
¢®§¥á«áì ¢ ¥¡® ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï. ¥à¤ã ¨á‾ã£«®
âà¥‾¥â¨¥, ¢¥§‾® ‾®«¨¢è¥¥ ¢®§¤ãå, ¨ ¬£®¢¥¨¥ ¥©
‾®ª§«®áì, çâ® çã¤® á¥©çá ‾®¢â®à¨âáï á ¥¥ ¤®ç¥àìî. ® íâ®
¡ë«¨ ¡¡®çª¨. ¨ ‾®ï¢¨«¨áì ‾¥à¥¤ £«§¬¨ ¥¬¥ âª ¥®¦¨¤®,
á«®¢® ¢®§¨ª«¨ ‾àï¬® ¨§ á®«¥ç®£® á¢¥â, ¨ á¥à¤æ¥ ã ¥¥
¥ªã«®. âã ¦¥ ¬¨ãâã ¢ á¤ ¢®è¥« ãà¨á¨® ¡¨«®ìï á ‾ª¥â®¬
¢ àãªå, ‾®¤àª®¬ ®â âà¨æ¨¨ àã, ªª ® áª§«. á¨«¨¥¬
¢®«¨ ¥¬¥ á®£« á «¨æ ªàáªã á¬ãé¥¨ï ¨, ¨§®¡à§¨¢ ¤®¢®«ì®
¥‾à¨ã¦¤¥ãî ã«ë¡ªã, ‾®‾à®á¨« ¥£® ‾®«®¦¨âì ‾ª¥â ‾¥à¨«
£«¥à¥¨, âª ªª ã ¥¥ àãª¨ ¢ §¥¬«¥. ¥à¤ ‾®çâ¨ ¥ ®¡àâ¨«
¢¨¬¨ï ç¥«®¢¥ª, ª®â®à®£® ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢ á‾ãáâï ®
¢ë£®¨â ¨§ á¢®¥£® ¤®¬, ¤¦¥ ¥ ¢á‾®¬¨¢, çâ® ®¤¦¤ë ¥£® ã¦¥
¢¨¤¥«, ® §¬¥â¨« â®«ìª® ¡®«¥§¥ë©, ¦¥«âë© æ¢¥â ¥£® ª®¦¨.
-- ç¥ì áâàë© ç¥«®¢¥ª, -- áª§« ¥à¤. -- ®
«¨æã ¢¨¤® -- ® ¥ ¦¨«¥æ íâ®¬ á¢¥â¥.
¥¬¥ à¥è¨«, çâ® ¬âì ¢á¥ ¥é¥ ¥ ¬®¦¥â §¡ëâì ¡¡®ç¥ª.
®ç¨¢ ‾®¤à¥§âì à®§ë, ® ¢ë¬ë« àãª¨, ã¥á« ‾ª¥â ¢ á‾«ìî
¨ â¬ à§¢¥àã«. ‾ª¥â¥ ®ª§«®áì ¥çâ® ¢à®¤¥ ª¨â©áª®©
¨£àãèª¨ -- ‾ïâì ª®à®¡®ç¥ª, ¢áâ¢«¥ëå ®¤ ¢ ¤àã£ãî, ¢
‾®á«¥¤¥© ¨§ ¨å «¥¦« ®âªàëâª, ª®â®à®© ªâ®-â®, ¥¤¢
ã¬¥îé¨© ‾¨áâì, áâàâ¥«ì® ¢ë¢¥«: " áã¡¡®âã ã¢¨¤¨¬áï ¢ ª¨®".
¥¬¥ ¨á‾ã£«áì §¤¨¬ ç¨á«®¬: ¢¥¤ì ‾ª¥â ¥¬«®¥ ¢à¥¬ï
‾à®«¥¦« ¢ £«¥à¥¥ ¨ ¥à¤ ¬®£« ‾®¨â¥à¥á®¢âìáï ¥£®
á®¤¥à¦¨¬ë¬. ¬¥«®áâì ¨ ¨§®¡à¥ââ¥«ì®áâì ãà¨á¨® ¡¨«®ì¨
‾®à¢¨«¨áì ¤¥¢ãèª¥. ¤ª® ¥¥ ¨¢ï ã¢¥à¥®áâì ¢ â®¬, çâ®
® ®¡ï§â¥«ì® ‾à¨¤¥â á¢¨¤¨¥, §¤¥« ¥¥. ¥¬¥ §«, çâ®
¢ áã¡¡®âã ¢¥ç¥à®¬ ãà¥«¨® â®à®© §ïâ. ® ¢ â¥ç¥¨¥ ¢á¥©
¥¤¥«¨ ® ¨á‾ëâë¢« âª®¥ ¬ãç¨â¥«ì®¥ ¡¥á‾®ª®©áâ¢®, çâ® ¢
áã¡¡®âã ã£®¢®à¨« ®âæ ®â¢¥áâ¨ ¥¥ ¢ ª¨®, ‾®á«¥ á¥á ‾à¨©â¨
§ ¥©. ®ª «¬‾ë ¢ §«¥ ¥é¥ £®à¥«¨, ¤ ¥¥ £®«®¢®©, ¥
‾¥à¥áâ¢ï, ªàã¦¨«¨áì ®çë¥ ¡¡®çª¨. ®â®¬ íâ® ‾à®¨§®è«®. £¨
‾®£á«¨, ¨ àï¤®¬ á ¥© á¥« ãà¨á¨® ¡¨«®ìï. ¥¬¥ ¡ë«®
âª®¥ çã¢áâ¢®, á«®¢® ® ¡¥á‾®¬®é® ¡ì¥âáï ¢ áâàè®© âàïá¨¥
¨ á‾áâ¨ ¥¥ ¬®¦¥â, ªª íâ® á«ãç¨«®áì ¢® á¥, â®«ìª® íâ®â
‾à®‾åè¨© ¬è¨ë¬ ¬á«®¬ ç¥«®¢¥ª, ¥«¥ à§«¨ç¨¬ë© ¢ â¥¬®â¥
§«.
-- á«¨ ¡ë ¢ë ¥ ‾à¨è«¨, -- áª§« ®, -- ¢ë ¡ë ¬¥ï
¨ª®£¤ ¡®«ìè¥ ¥ ã¢¨¤¥«¨.
¥¬¥ ®éãâ¨« á¢®¥¬ ª®«¥¥ âï¦¥áâì ¥£® àãª¨ ¨ ‾®ï«: á
íâ®£® ¬£®¢¥¨ï ®¨ ®¡ ã¦¥ ¥ ¡¥§§é¨âë.
-- â® ¬¥ï ¢ â¥¡¥ ¢®§¬ãé¥â, -- ã«ë¡ã«áì ®, -- âª
íâ® â¢®ï ¬¥à ¢á¥£¤ £®¢®à¨âì ªª à§ â®, çâ® ¥ á«¥¤ã¥â
£®¢®à¨âì.
¢«î¡¨«áì ¢ ¥£® ¤® ¡¥§ã¬¨ï. ®â¥àï« á® ¨ ‾‾¥â¨â ¨
âª £«ã¡®ª® ‾®£àã§¨«áì ¢ ®¤¨®ç¥áâ¢®, çâ® ¤¦¥ ®â¥æ áâ« ¤«ï
¥¥ ‾®¬¥å®©. â®¡ë á¡¨âì á â®«ªã ¥à¤ã, ® á®ç¨¨« ¤«¨ë©
¨ ®ç¥ì §‾ãâë© á‾¨á®ª à§ëå ‾à¨£«è¥¨© ¨ ¤¥«, §¡à®á¨«
á¢®¨å ‾®¤àã£ ¨ ‾¥à¥è£¨¢« ç¥à¥§ «î¡ë¥ ãá«®¢®áâ¨, «¨èì ¡ë
â®«ìª® ‾®¢¨¤âìáï á ãà¨á¨® ¡¨«®ì¥© -- ¢á¥ à¢® £¤¥ ¨ ¢
ªª®¥ ¢à¥¬ï. ç« ¥© ¥ à¢¨«áì ¥£® £àã¡®áâì. ®£¤ ®¨ ¢
‾¥à¢ë© à§ ®áâ«¨áì ®¤¨ ‾ãáâëà¥ § £à¦®¬, ® ¡¥§¦«®áâ®
¤®¢¥« ¥¥ ¤® ªª®£®-â® ¦¨¢®â®£® á®áâ®ï¨ï, á®¢¥àè¥®
¨áâ®é¨¢è¥£® ¥¥ á¨«ë. ®§¦¥ ¥¬¥ ‾®ï«, çâ® íâ® â®¦¥ ¢¨¤ «áª¨,
â®£¤ ® á®¢á¥¬ ‾®â¥àï« ‾®ª®© ¨ áâ« ¦¨âì â®«ìª® á¢®¨¬
«î¡¨¬ë¬, ¬ãç¨¬ï áâàáâë¬ ¦¥«¨¥¬ á®¢ ¨ á®¢ ‾®£àã¦âìáï ¢
á¢®¤ïé¨© á ã¬ §‾å ¬è¨®£® ¬á« ¨ ¦¢¥«ï. ¥§¤®«£® ¤®
á¬¥àâ¨ ¬àâë ¥¬¥ ¢¤àã£ ª®à®âª®¥ ¢à¥¬ï ®¡à¥« ïá®áâì ã¬
¨ §âà¥‾¥â« ®â ¥ã¢¥à¥®áâ¨ ¢ ¡ã¤ãé¥¬. ®£¤ ® ãá«ëè« ®¡
®¤®© ¦¥é¨¥, £¤îé¥© ªàâå, ¨ â©ª®¬ ‾®è« ª ¥©. â®
¡ë« ¨«à ¥à¥à. ¢¨¤¥¢ ¥¬¥, ® áà§ã ¦¥ ‾®ï« áªàëâë¥
‾à¨ç¨ë, ª®â®àë¥ ‾à¨¢¥«¨ ¤¥¢ãèªã ¢ ¥¥ ª®¬âã. " ¤¨áì, --
áª§« ¨«à ¥à¥à, -- ¬¥ ¥ ã¦ë ªàâë, çâ®¡ë ‾à¥¤áª§âì
áã¤ì¡ã ®¤®© ¨§ ãí¤¨". ¥¬¥ ¥ §« ¨ âª ¨ª®£¤ ¨ ¥
ã§«, çâ® áâ®«¥âïï ‾¨ä¨ï ‾à¨å®¤¨âáï ¥© ‾à¡¡ª®©. ® ¨
¥ ‾®¢¥à¨« ¡ë íâ®¬ã, ¢ëá«ãè¢ ‾à¥¤¥«ì® ®âªà®¢¥ë¥ ®¡êïá¥¨ï
¨«à ¥à¥àë, ª®â®àï ¢ãè« ¥©, çâ® ¬ãç¨â¥«ì®¥ «î¡®¢®¥
â®¬«¥¨¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ãá‾®ª®¥® «¨èì ¢ ‾®áâ¥«¨. ª®© ¦¥ â®çª¨
§à¥¨ï ‾à¨¤¥à¦¨¢«áï ãà¨á¨® ¡¨«®ìï, ® ¥¬¥ ¥ å®â¥«
¢¥à¨âì ¥¬ã, ¢ £«ã¡¨¥ ¤ãè¨ ® áç¨â«, çâ® ® £®¢®à¨â âª,
‾®â®¬ã çâ® ¥¢¥¦¥áâ¢¥, ªª ¢áïª¨© ¬áâ¥à®¢®©. ¤ã¬«
â®£¤, çâ® ®¤ à§®¢¨¤®áâì «î¡¢¨ ã¨çâ®¦¥â ¤àã£ãî ¥¥
à§®¢¨¤®áâì, ¨¡® ç¥«®¢¥ª ¢ á¨«ã á¢®¥© ‾à¨à®¤ë, áëâ¨¢ £®«®¤,
â¥àï¥â ¨â¥à¥á ª ¥¤¥. ¨«à ¥à¥à ¥ â®«ìª® àáá¥ï«
§¡«ã¦¤¥¨¥ ¥¬¥, ® ‾à¥¤«®¦¨« ª ¥¥ ãá«ã£¬ áâàãî ¢¥à¥¢®çãî
ªà®¢âì, £¤¥ §ç« àª¤¨®, ¤¥¤ ¥¬¥, ‾®â®¬ ãà¥«¨® ®á¥.
à®¬¥ â®£®, ® ãç¨« ¥¬¥, ªª ‾à¥¤ã‾à¥¤¨âì ¥¦¥«â¥«ìãî
¡¥à¥¬¥®áâì á ‾®¬®éìî £®àç¨çëå ¢, ¨ ¤« ¥© à¥æ¥‾âë
‾¨âª®¢, ª®â®àë¥, ¥á«¨ ã¦ ¥áçáâì¥ á«ãç¨âáï, ‾®¬®£ãâ
¨§¡¢¨âìáï ®â ¢á¥£® -- "¤¦¥ ®â ã£àë§¥¨© á®¢¥áâ¨". ®á«¥ íâ®£®
à§£®¢®à ¥¬¥ ®éãâ¨« âª®© ¦¥ ‾à¨«¨¢ ¬ã¦¥áâ¢, ªª ¢ ¤¥ì
‾ìïª¨ á ‾®¤àã¦ª¬¨. ¬¥àâì ¬àâë, ®¤ª®, ¢ëã¤¨« ¥¥
®â«®¦¨âì ¨á‾®«¥¨¥ §¤ã¬®£®. ®ª ¤«¨«¨áì ¤¥¢ïâì
‾®¬¨«ìëå ®ç¥©, ® ¨ ¬¨ãâã ¥ àááâ¢«áì á ãà¨á¨®
¡¨«®ì¥©, ª®â®àë© ¡à®¤¨« áà¥¤¨ â®«‾¨¢è¨åáï ¢ ¤®¬¥ «î¤¥©.
®â®¬ ç«áï ¤®«£¨© âàãà á ¥£® ®¡ï§â¥«ìë¬ §â¢®à¨ç¥áâ¢®¬,
¨ ¢«î¡«¥ë¬ ‾à¨è«®áì ¢à¥¬ï à§«ãç¨âìáï. â® ¡ë«¨ ¤¨,
‾®«ë¥ âª®£® ¢ãâà¥¥£® ¢®«¥¨ï, âª¨å ¡¥§ã¤¥à¦ëå â®¬«¥¨©
¨ âª¨å ‾®¤¢«¥ëå ‾®àë¢®¢, çâ® ¢ ‾¥à¢ë© ¦¥ ¢¥ç¥à, ª®£¤ ¥¬¥
ã¤«®áì ¢ë©â¨ ¨§ ¤®¬ã, ® ®â‾à¢¨«áì ‾àï¬® ª ¨«à ¥à¥à¥.
®â¤«áì ãà¨á¨® ¡¨«®ì¥ ¡¥§ á®‾à®â¨¢«¥¨ï, ¡¥§ áâë¤,
¡¥§ «®¬ìï, ‾à®ï¢¨¢ áâ®«ì ¥á®¬¥ãî ®¤à¥®áâì ¨ áâ®«ì
¬ã¤àãî ¨âã¨æ¨î, çâ® ¡®«¥¥ ‾®¤®§à¨â¥«ìë© ¬ã¦ç¨ ¬®£ ¡ë
á‾ãââì ¨å á á¬®© áâ®ïé¥© ®‾ëâ®áâìî. ¨ «î¡¨«¨ ¤àã£ ¤àã£
¤¢¦¤ë ¢ ¥¤¥«î ®ª®«® âà¥å ¬¥áïæ¥¢, §é¨é¥ë¥ ¥¢®«ìë¬
á®®¡é¨ç¥áâ¢®¬ ãà¥«¨® â®à®£®, ª®â®àë© ‾à®áâ®¤ãè®
‾®¤â¢¥à¦¤« ‾à¨¤ã¬ë¥ ¤®ç¥àìî «¨¡¨, ¦¥«ï ®á¢®¡®¤¨âì ¥¥ ®â
¬â¥à¨áª®£® ¨£. â®â ¢¥ç¥à, ª®£¤ ¥à¤ §å¢â¨«
¢àá‾«®å ¢ ª¨® ¥¬¥ ¨ ãà¨á¨® ¡¨«®ìî, ãà¥«¨® â®à®©
‾®çã¢áâ¢®¢« ã£àë§¥¨ï á®¢¥áâ¨ ¨ ‾à¨è¥« ª ¤®ç¥à¨ ¢ á‾«ìî, £¤¥
¥¥ §‾¥à«¨, ã¢¥à¥ë©, çâ® ¥¬¥ áâ¥â «¥£ç¥, ¥á«¨ ® ¨§®«ì¥â
‾¥à¥¤ ¨¬ ¤ãèã, ªª ®¡¥é« íâ® á¤¥«âì. ® ¥¬¥ ®âà¨æ« ¢á¥.
¡ë« âª ã¢¥à¥ ¢ á¥¡¥, âª æ¥‾«ï«áì § á¢®¥ ®¤¨®ç¥áâ¢®,
çâ® ãà¥«¨® â®à®¬ã ‾®ª§«®áì, ¡ã¤â® ¢á¥ á¢ï§¨ ¬¥¦¤ã ¨¬¨
®¡®à¢«¨áì ¨ ¨ª®£¤ ®¨ ¥ ¡ë«¨ ¨ â®¢à¨é¬¨, ¨ á®®¡é¨ª¬¨
-- ¢á¥ íâ® «¨èì ¨««î§¨¨ ‾à®è«®£®. ‾®¤ã¬«, ¥ ‾®£®¢®à¨âì «¨
¥¬ã á ãà¨á¨® ¡¨«®ì¥©, ¬®¦¥â, ¢â®à¨â¥â ¡ë¢è¥£® å®§ï¨
§áâ¢¨â â®£® ®âª§âìáï ®â á¢®¨å ¬¥à¥¨©, ® ¥âà ®â¥á
ã¡¥¤¨« ¥£® ¥ ¢¬¥è¨¢âìáï ¢ ¦¥áª¨¥ ¤¥«, ¨ ® ®áâ«áï ¢¨ââì
¢ áâ¨å¨¨ ¥à¥è¨â¥«ì®áâ¨, â¥è á¥¡ï ¤¥¦¤®©, çâ® §â®ç¥¨¥
¨§«¥ç¨â áâà¤¨ï ¥£® ¤®ç¥à¨.
¥¬¥ ¥ ¢ëª§ë¢« ¨ªª¨å ‾à¨§ª®¢ £®àï, ¨, ¤¦¥
‾à®â¨¢, àáã« á«ëè« ¨§ á®á¥¤¥© ª®¬âë, çâ® ® ªà¥‾ª®
á‾¨â ®çì, á‾®ª®©® §¨¬¥âáï á¢®¨¬¨ ¤¥«¬¨ ¤¥¬, à¥£ã«ïà®
¥áâ ¨ ¥ ¨á‾ëâë¢¥â ¨ªª¨å àãè¥¨© ‾¨é¥¢à¥¨ï. ®«ìª® ®¤®
‾®ª§«®áì áâàë¬ àáã«¥ ‾®á«¥ ‾®çâ¨ ¤¢ãå ¬¥áïæ¥¢ á®¤¥à¦¨ï
¥¬¥ ‾®¤ à¥áâ®¬: ‾®ç¥¬ã ® å®¤¨â ¢ ªã‾«ìî ¥ ‾® ãâà¬, ªª
¢á¥ ®áâ«ìë¥, ¢ á¥¬ì çá®¢ ¢¥ç¥à. ¤¨ à§ àáã« å®â¥«
¤¦¥ ‾à¥¤®áâ¥à¥çì ¥¥ ‾à®â¨¢ áª®à‾¨®®¢, ® ¥¬¥, áç¨â¢èï, çâ®
íâ® ‾à¡¡ª ¥¥ ¢ë¤«, ¨§¡¥£« à§£®¢®à®¢ á ¥©, ¨ â à¥è¨«
¥ ¤®¨¬âì ¤¥¢ãèªã á¢®¨¬¨ áâà¨ª®¢áª¨¬¨ ‾®ãç¥¨ï¬¨. ª â®«ìª®
ç¨«® á¬¥àªâìáï, ¤®¬ ‾®«ï«áï ¦¥«âë¬¨ ¡¡®çª¬¨. ¦¤ë©
¢¥ç¥à, ¢®§¢àéïáì ¨§ ªã‾«ì¨, ¥¬¥ ¢áâà¥ç« ¥à¤ã,
ª®â®àï ¢ ‾®«®¬ ®âçï¨¨ ã¨çâ®¦« ¨å á ‾®¬®éìî
®‾àëáª¨¢â¥«ï. " à®áâ® ‾áâì ªªï-â®, -- áâ®« ¥à¤.
-- áî ¦¨§ì ¬¥ £®¢®à¨«¨, çâ® ®çë¥ ¡¡®çª¨ ‾à¨®áïâ
¥áçáâì¥". ¤¦¤ë, ª®£¤ ¥¬¥ å®¤¨«áì ¢ ªã‾«ì¥, ¥à¤
á«ãç©® ¢®è« ¢ ¥¥ ª®¬âã ¨ ã¢¨¤¥«, çâ® â¬ ¤ëèâì ¥ç¥¬ ®â
¡¡®ç¥ª. áå¢â¨« ‾¥à¢ãî ‾®‾¢èãîáï âàï‾ªã, çâ®¡ë ¢ë£âì
¨å, ¨ ®æ¥‾¥¥« ®â ã¦á, ã¢ï§¢ ‾®§¤¨¥ ªã‾¨ï ¤®ç¥à¨ á
à§«¥â¥¢è¨¬¨áï ‾® ‾®«ã £®àç¨ç¨ª¬¨. ãâ ã¦ ¥à¤ ¥ áâ«
¦¤âì ã¤®¡®£® á«ãçï, ªª ¢ ‾à®è«ë© à§. á«¥¤ãîé¨© ¦¥ ¤¥ì
‾à¨£«á¨« ª ®¡¥¤ã ®¢®£® «ìª«ì¤, ãà®¦¥æ £®à, ªª ¨ ®
á¬, ¨ ‾®‾à®á¨« ¥£® ‾®áâ¢¨âì ®çãî áâà¦ã §¤¥¬ ¤¢®à¥:
¥© ª¦¥âáï, çâ® ã ¥¥ ¢®àãîâ ªãà. ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® çá®¢
áâà¦¨ª ‾®¤áâà¥«¨« ãà¨á¨® ¡¨«®ìî, ª®£¤ â®â ‾®¤¨¬«
ç¥à¥‾¨æã, çâ®¡ë á‾ãáâ¨âìáï ¢ ªã‾«ìî, £¤¥ áà¥¤¨ áª®à‾¨®®¢ ¨
¡¡®ç¥ª, £®«ï ¨ âà¥‾¥éãéï ®â «î¡¢¨, ¦¤« ¥£® ¥¬¥, ªª ¦¤«
‾®çâ¨ ª¦¤ë© ¢¥ç¥à ¢á¥ íâ¨ ¬¥áïæë. ã«ï, §á¥¢èï ¢ ‾®§¢®®ç®¬
áâ®«¡¥, ‾à¨ª®¢« ãà¨á¨® ¡¨«®ìî ª ‾®áâ¥«¨ ¤® ª®æ ¥£®
¦¨§¨. ã¬¥à áâà¨ª®¬, ¢ ‾®«®¬ ®¤¨®ç¥áâ¢¥, ¨ à§ã ¥
‾®¦«®¢¢è¨áì, ¥ ¢®§¬ãâ¨¢è¨áì, ¨ª®£® ¥ ¢ë¤¢, ã¬¥à,
§¬ãç¥ë© ¢®á‾®¬¨¨ï¬¨ ¨ ¨ ¬¨ãâã ¥ ®áâ¢«ï¢è¨¬¨ ¥£® ¢
‾®ª®¥ ¦¥«âë¬¨ ¡¡®çª¬¨, ®á«¢«¥ë© ¢á¥¬¨ ªª ‾®å¨â¨â¥«ì ªãà.
x x x
®¡ëâ¨ï, ª®â®àë¬ ‾à¥¤áâ®ï«® ¥áâ¨ á¬¥àâ¥«ìë© ã¤à ¢á¥¬ã
ª®¤®, ã¦¥ §¬ïç¨«¨ £®à¨§®â¥, ª®£¤ ¢ ¤®¬ ‾à¨¥á«¨ áë
¥¬¥ ãí¤¨. ®à®¤ å®¤¨«áï ¢ âª®¬ á¬ïâ¥¨¨, çâ® ¨ªâ® ¥
¡ë« àá‾®«®¦¥ §¨¬âìáï á¥¬¥©ë¬¨ áª¤«¬¨, ‾®íâ®¬ã
¥à¤ à¥è¨«, ¢®á‾®«ì§®¢¢è¨áì ¡«£®‾à¨ïâ®© ®¡áâ®¢ª®©,
á‾àïââì ¬«ìç¨ª ¨ á¤¥«âì ¢¨¤, ¡ã¤â® ® ¨ ¥ ‾®ï¢«ï«áï
á¢¥â. §ïâì ¢ãª ® ¡ë« ¢ëã¦¤¥ -- ®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢, ‾à¨
ª®â®àëå ¥£® ¤®áâ¢¨«¨, ¨áª«îç«¨ ®âª§. ®‾à¥ª¨ ¥¥ ¦¥«¨î
¥à¤¥ ‾à¥¤áâ®ï«® â¥à‾¥âì íâ®£® à¥¡¥ª ¤® ª®æ ¥¥ ¤¥©,
‾®â®¬ã çâ® ¢ ã¦ë© çá ã ¥¥ ¥ å¢â¨«® ¬ã¦¥áâ¢ ¢ë‾®«¨âì
‾à¨ïâ®¥ ¢ £«ã¡¨¥ ¤ãè¨ à¥è¥¨¥ ¨ ãâ®‾¨âì ¥£® ¢ ¡áá¥©¥
ªã‾«ì¨. §‾¥à« ¥£® ¢ ¡ë¢è¥© ¬áâ¥àáª®© ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨. â ®ä¨î ¤¥ « ì¥¤¤ ¥à¤¥ ã¤«®áì
ã¡¥¤¨âì ¢ â®¬, çâ® ® è« ¬«¤¥æ ¢ ‾«ë¢è¥© ‾® à¥ª¥
‾«¥â¥®© ª®à§¨¥. àáã«¥ áã¦¤¥® ¡ë«® ã¬¥à¥âì, âª ¨ ¥ ã§¢
â©ë ¥£® à®¦¤¥¨ï. «¥ìªï ¬àâ àáã«, ª®â®àï
§£«ïã« ®¤¦¤ë ¢ ¬áâ¥àáªãî, £¤¥ ¥à¤ ª®à¬¨« ¬«ëè,
â®¦¥ ‾®¢¥à¨« ¨áâ®à¨¨ ® ‾«¢îé¥© ª®à§¨¥. ãà¥«¨® â®à®©,
®ª®çâ¥«ì® ®â¤«¨¢è¨©áï ®â ¦¥ë ¨§-§ ¥¥ ¤¨ª®£® ‾®áâã‾ª,
¨áª®¢¥àª¢è¥£® ¦¨§ì ¥¬¥, ã§« ® áãé¥áâ¢®¢¨¨ ¢ãª â®«ìª®
âà¨ £®¤ á‾ãáâï, ª®£¤ â®â ‾® ¥¤®á¬®âàã ¥à¤ë ¢ëà¢«áï ¨§
á¢®¥£® ‾«¥ ¨ ‾®ï¢¨«áï ¬¨ãâã ¢ £«¥à¥¥ -- £®«ë©,
¥ç¥áë©, á âà¨¡ãâ®¬ ¬ã¦áª®£® ‾®«, ‾®¬¨îé¨¬ ¨¤îèç¨©
ª«î¢ á ¥£® á®‾«ï¬¨, ‾®å®¦¨© ¥ ç¥«®¢¥ª, ¨§®¡à¦¥¨¥
«î¤®¥¤ ¢ íæ¨ª«®‾¥¤¨¨.
¥à¤ ¥ ®¦¨¤« âª®© ¦¥áâ®ª®© ¢ëå®¤ª¨ á® áâ®à®ë
á¢®¥© ¥¨á‾à¢¨¬®© áã¤ì¡ë. ¬¥áâ¥ á à¥¡¥ª®¬ ¢ ¤®¬ á«®¢®
¢¥àã«áï ‾®§®à, ª®â®àë©, ªª ® áç¨â«, ¥© ã¤«®áì ¨§£âì
¢á¥£¤. ¥ ãá‾¥«¨ ¥é¥ ã¥áâ¨ à¥®£® ãà¨á¨® ¡¨«®ìî,
¥à¤ ã¦¥ ‾à®¤ã¬« ¤® ¬¥«ìç©è¨å ‾®¤à®¡®áâ¥© ‾«
ã¨çâ®¦¥¨ï ¢á¥å á«¥¤®¢ ¡¥áç¥áâìï. ¥ ‾®á®¢¥â®¢¢è¨áì á ¬ã¦¥¬,
® á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì á®¡à« á¢®© ¡£¦, ã«®¦¨« ¢ ¬«¥ìª¨©
ç¥¬®¤ âà¨ á¬¥ë ¡¥«ìï ¤«ï ¤®ç¥à¨ ¨ § ‾®«çá ¤® ®âå®¤
‾®¥§¤ ï¢¨«áì ª ¥¬¥ ¢ á‾«ìî.
-- ®è«¨, ¥â, -- áª§« ®.
¥à¤ ¥ ¤« ¨ªª¨å ®¡êïá¥¨©, ¥¬¥ á® á¢®¥© áâ®à®ë
¥ ¦¤« ¨ ¥ å®â¥« ¨å. ¥ §«, ªã¤ ®¨ ¨¤ãâ, ¥© íâ®
¡ë«® ¡¥§à§«¨ç®, ¤¦¥ ¥á«¨ ¡ë ¥¥ ‾®¢¥«¨ ¡®©î. â®£®
¬£®¢¥¨ï, ªª ® ãá«ëè« ¢ëáâà¥« §¤¥¬ ¤¢®à¥ ¨
®¤®¢à¥¬¥® á ¨¬ ªà¨ª ¡®«¨, ¢ëà¢¢è¨©áï ã ãà¨á¨® ¡¨«®ì¨,
¥¬¥ ¥ áª§« ¨ á«®¢ ¨ ¡®«ìè¥ ã¦¥ ¥ áª¦¥â ¤® ª®æ á¢®¥©
¦¨§¨. ®£¤ ¬âì ¢¥«¥« ¥© ¢ë©â¨ ¨§ á‾«ì¨, ® ¥
‾à¨ç¥á«áì, ¥ ã¬ë«áì ¨ á¥« ¢ ‾®¥§¤ ªª á®¬¬¡ã«, ¥
®¡àéï ¢¨¬¨ï ¤¦¥ ¦¥«âëå ¡¡®ç¥ª, ‾à®¤®«¦¢è¨å ªàã¦¨âìáï
¤ ¥¥ £®«®¢®©. ¥à¤ ¨ª®£¤ ¥ ã§«, ¤ ¨ ¥ ‾ëâ«áì
¢ëïá¨âì, ¡ë«® «¨ ª¬¥®¥ ¬®«ç¨¥ ¤®ç¥à¨ ¤®¡à®¢®«ìë¬ ¨«¨
¤¥¢ãèª ®¥¬¥« ‾®á«¥ ®¡àãè¨¢è¥£®áï ¥¥ ã¤à. ¥¬¥ ‾®çâ¨ ¥
§¬¥â¨«, ªª ®¨ ‾à®¥å«¨ ‾® ¡ë¢è¨¬ §ª®«¤®¢ë¬ §¥¬«ï¬.
¥ ¢¨¤¥« â¥¨áâëå ¥áª®ç¥¬ëå ¡®¢ëå ‾«âæ¨© ‾® ®¡¥
áâ®à®ë ¦¥«¥§®¤®à®¦®£® ‾®«®â. ¥ ¢¨¤¥« ¡¥«ëå ¤®¬®¢ £à¨£®
á á¤¬¨, ¨ááãè¥ë¬¨ ¦à®© ¨ ‾ë«ìî, ¨ ¦¥é¨ ¢ ª®à®âª¨å ¡àîªå
¨ ‾®«®áâëå á¨¥-¡¥«ëå ª®äâ®çªå, ¨£à¢è¨å ¢ ªàâë ¢¥à¤å.
¥ ¢¨¤¥« ¢®«®¢, ª®â®àë¥ âé¨«¨ ‾® ‾ë«ìë¬ ¤®à®£¬ ‾®¢®§ª¨,
£àã¦¥ë¥ ¡¬¨. ¥ ¢¨¤¥« ¤¥¢ãè¥ª, ª®â®àë¥, ªª àë¡ë,
à¥§¢¨«¨áì ¢ ‾à®§àçëå à¥ªå, ®£®àçï ‾áá¦¨à®¢ ‾®¥§¤ ¢¨¤®¬
á¢®¨å ¢¥«¨ª®«¥‾ëå £àã¤¥©, ¥ ¢¨¤¥« £àï§ëå ¨ ¨é¨å ¡àª®¢,
£¤¥ ¦¨«¨ à¡®ç¨¥, -- ¢®ªàã£ íâ¨å ¡àª®¢ «¥â«¨ ¦¥«âë¥ ¡¡®çª¨
ãà¨á¨® ¡¨«®ì¨, ¢ ¤¢¥àïå á¨¤¥«¨ á¢®¨å £®àèªå åã¤ë¥,
§¥«¥ë¥ ¤¥â¨ ¨ áâ®ï«¨ ¡¥à¥¬¥ë¥ ¦¥é¨ë, ¢ëªà¨ª¨¢îé¨¥ à§ë¥
¥‾à¨áâ®©®áâ¨ ¢á«¥¤ ‾à®å®¤ïé¥¬ã ‾®¥§¤ã. ë¢«®, àìè¥, ª®£¤
¥¬¥ ¢®§¢àé«áì ¨§ ¬®áâëàáª®© èª®«ë ¤®¬®©, íâ¨ ¬¨¬®«¥âë¥
ªàâ¨ë à¤®¢«¨ ¥¥, â¥‾¥àì ®¨ áª®«ì§ã«¨ ‾® á¥à¤æã, ¥ ®¦¨¢¨¢
¥£®. ¥ ¢§£«ïã« ¢ ®ª®, ¤¦¥ ª®£¤ ‾ëèãé¨¥ ¢«¦ë¬ §®¥¬
‾«âæ¨¨ ª®ç¨«¨áì ¨ ‾®¥§¤ ‾¥à¥á¥ª ‾®«¥ ¬ª®¢, áà¥¤¨ ª®â®àëå
¢á¥ ¥é¥ ¢®§¢ëè«áï ®¡ã£«¨¢è¨©áï ®áâ®¢ ¨á‾áª®£® £«¨®, ¨
¢ëè¥« ‾®â®¬ ¢ â®â ¦¥ ‾à®§àçë© ¢®§¤ãå, ª â®¬ã ¦¥ ‾¥®¬ã ¨
£àï§®¬ã ¬®àî, £¤¥ ‾®çâ¨ áâ® «¥â §¤ à§¡¨«¨áì ¨««î§¨¨ ®á¥
àª¤¨® ãí¤¨.
‾ïâì çá®¢ ¤ï ‾à¨¡ë«¨ ª®¥çãî áâæ¨î ¤®«¨ë, ¨
¥à¤ ¢ë¢¥« ¥¬¥ ¨§ ¢£®. ¨ á¥«¨ ¢ ¬«¥ìª¨©, ‾®å®¦¨©
«¥âãçãî ¬ëèì íª¨‾¦, §‾àï¦¥ë© «®è¤ìî, §¤ëå¢è¥©áï, ªª
áâ¬â¨ª, ¨ ‾à®¥å«¨ ç¥à¥§ ãë«ë© £®à®¤; ¤ ¥£® ¡¥áª®¥çë¬¨
ã«¨æ¬¨, ¤ ‾®âà¥áª¢è¥©áï ®â ¬®àáª®© á®«¨ §¥¬«¥© §¢ãç«¨
âª¨¥ ¦¥ £¬¬ë, ª®â®àë¥ ¢ î®áâ¨ ¥à¤ á«ëè« ª¦¤ë© ¤¥ì ¢
çáë á¨¥áâë. ¨ ‾®¤ï«¨áì à¥ç®© ‾à®å®¤, çìï ¦¥«¥§ï,
¨§ê¥¤¥ï à¦¢ç¨®© ®¡è¨¢ª ¤ëè« ¦à®¬, á«®¢® ‾¥çì,
¤¥à¥¢ï®¥ ª®«¥á®, §£à¥¡ï ¢®¤ã «®‾áâï¬¨, å«î‾«®, ªª
‾®¦àë© á®á. ¥¬¥ §‾¥à«áì ¢ ªîâ¥. ¢¦¤ë ¢ ¤¥ì ¥à¤
áâ¢¨« ¢®§«¥ ¥¥ ª®©ª¨ âà¥«ªã á ¥¤®© ¨ ¤¢¦¤ë ¢ ¤¥ì ã®á¨«
¥¤ã ¥âà®ãâ®©, ¥ ‾®â®¬ã, çâ® ¥¬¥ à¥è¨« ã¬®à¨âì á¥¡ï
£®«®¤®¬, ‾®â®¬ã, çâ® ¥© ¡ë« ‾à®â¨¢¥ §‾å ‾¨é¨ ¨ ¦¥«ã¤®ª ¥¥
¨§¢¥à£« ®¡àâ® ¤¦¥ ¢®¤ã. ¥¬¥ ¥é¥ ¥ ‾®¤®§à¥¢«, çâ®
£®àç¨çë¥ ¢ë ¥© ¥ ‾®¬®£«¨, âª ¦¥ ªª ¥à¤ ¥ §« ®¡
íâ®¬ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ‾®çâ¨ ç¥à¥§ £®¤ ¥© ¥ ‾à¨¥á«¨ à¥¡¥ª.
¤ãè®© ªîâ¥, ¨§¬ãç¥ï ‾®áâ®ïë¬ ¤à®¦¨¥¬ ¦¥«¥§ëå
‾¥à¥¡®à®ª ¨ ¥¢ë®á¨¬ë¬ §«®¢®¨¥¬, ¨áå®¤ïé¨¬ ®â ¨«,
‾®¤¨¬¥¬®£® á® ¤ ª®«¥á®¬ ‾à®å®¤, ¥¬¥ ‾®â¥àï« áç¥â ¤ï¬.
à®è«® ¬®£® ¢à¥¬¥¨, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ¥¥ £«§å ‾®£¨¡« ¢
«®‾áâïå ¢¥â¨«ïâ®à ‾®á«¥¤ïï ¦¥«âï ¡¡®çª ¨ ® ª®¥æ
®á®§«, çâ® ãà¨á¨® ¡¨«®ìï ¬¥àâ¢ ¨ íâ® ã¦¥ ¥‾®‾à¢¨¬®.
® ¥¬¥ ¥ ®âà¥ª«áì ®â á¢®¥£® ¢®§«î¡«¥®£®. ‾à®¤®«¦«
¤ã¬âì ® ¥¬, ‾®ª ®¨ ‾à®¡¨à«¨áì ¢¥àå®¬ ¬ã«å ç¥à¥§ ‾®«ãî
¬¨à¦¥© ‾ãáâëî, £¤¥ ¡«ã¦¤« ãà¥«¨® â®à®©, ¨áª¢è¨© á¬ãî
ªàá¨¢ãî ¦¥é¨ã §¥¬«¥, ¥ ‾¥à¥áâ¢« ¤ã¬âì ¨ ª®£¤ ®¨ ‾®
¨¤¥©áª¨¬ âà®‾¬ ‾®¤ï«¨áì ¢ £®àë ¨ ¢áâã‾¨«¨ ¢ ¬àçë© £®à®¤ á
ª¬¥¨áâë¬¨ ªàãâë¬¨ ã«¨æ¬¨, ¤ ª®â®àë¬¨ à§¤¢«áï
‾®£à¥¡«ìë© §¢® ª®«®ª®«®¢ âà¨¤æâ¨ ¤¢ãå æ¥àª¢¥©. ®çì ®¨
‾à®¢¥«¨ ¢ áâà¨®¬ §¡à®è¥®¬ ¤®¬¥, ¢ §à®áè¥© ¡ãàìï®¬
ª®¬â¥, ‾®áâ¥«ìî ¨¬ á«ã¦¨«¨ ¤®áª¨, à§«®¦¥ë¥ ‾®«ã
¥à¤®©. ®à¢¢ á ®ª® èâ®àë, ¤¢® ‾à¥¢àâ¨¢è¨¥áï ¢
«®å¬®âìï, ® ¡à®á¨« ‾®¢¥àå £®«®£® ¤¥à¥¢ íâ® âàï‾ì¥, ‾à¨
ª¦¤®¬ ¤¢¨¦¥¨¨ â¥« àááë‾¢è¥¥áï ¢ ‾àå. ¥¬¥ ã£¤«, £¤¥
®¨ å®¤ïâáï, ‾®â®¬ã çâ®, «¥¦ ¡¥§ á, á á®¤à®£¨¥¬ ã¢¨¤¥«,
ªª ¬¨¬® ‾à®è¥« ®¤¥âë© ¢ ç¥à®¥ ª¡«ì¥à®, â®â á¬ë©, ª®â®à®£®
¢ ¤«¥ª¨© á®ç¥«ì¨ª ‾à¨¥á«¨ ª ¨¬ ¢ á¢¨æ®¢®¬ áã¤ãª¥.
á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì, ‾®á«¥ ¬¥ááë, ¥à¤ ®â¢¥« ¥¥ ¢ §¤¨¥
¬àç®£® ¢¨¤. ¥¬¥ áà§ã ã§« ¥£® ‾® ¬®£® à§ á«ëèë¬
àááª§¬ ¬â¥à¨ ® ¬®áâëà¥, £¤¥ ¥¥ £®â®¢¨«¨ ¢ ª®à®«¥¢ë, ¨
‾®ï«, çâ® ‾ãâ¥è¥áâ¢¨¥ ‾à¨è«® ª ª®æã. ®ª ¥à¤
à§£®¢à¨¢« á ª¥¬-â® ¢ á®á¥¤¥¬ ‾®¬¥é¥¨¨, ¥¬¥ ¦¤« àï¤®¬ ¢
‾à¨¥¬®©, ã¢¥è®© ¡®«ìè¨¬¨ áâà¨ë¬¨ ‾®àâà¥â¬¨ ¨á‾áª¨å
¥‾¨áª®‾®¢, ‾¨áë¬¨ ¬á«®¬, ¨ ¤à®¦« ®â å®«®¤, ‾®â®¬ã çâ®
¥© ¢á¥ ¥é¥ ¡ë«® ‾«âì¥ ¨§ «¥£ª®© âª¨ ¢ ç¥àëå æ¢¥â®çªå ¨
¢ëá®ª¨¥ ¡®â¨ª¨, ‾®ª®à®¡¨¢è¨¥áï ®â «ì¤®¢ ‾ãáâë¨. áâ®ï«
‾®áà¥¤¨ ‾à¨¥¬®© ¢ ‾®â®ªå ¦¥«â®£® á¢¥â, «ìîé¥£®áï áª¢®§ì
¢¨âà¦¨, ¨ ¤ã¬« ® ãà¨á¨® ¡¨«®ì¥, ‾®â®¬ ¨§ á®á¥¤¥©
ª®¬âë ¢ëè« ®ç¥ì ªàá¨¢ï ‾®á«ãè¨æ, ¤¥à¦ àãªå ¥¥
ç¥¬®¤ç¨ª á âà¥¬ï á¬¥¬¨ ¡¥«ìï. ®©¤ï ¤® ¤¥¢ãèª¨, ®, ¥
®áâ¢«¨¢ïáì, ‾à®âïã« ¥© àãªã ¨ áª§«:
-- ®©¤¥¬, ¥â.
¥¬¥ ¢§ï« íâã àãªã ¨ ¡¥§à®‾®â® ‾®§¢®«¨« ã¢¥áâ¨ á¥¡ï.
®£¤ ¥à¤ ¢ ‾®á«¥¤¨© à§ ã¢¨¤¥« ¤®çì, â è«,
‾à¨®à¢«¨¢ïáì ª è£ã ‾®á«ãè¨æë, ã¦¥ ‾® âã áâ®à®ã â®«ìª® çâ®
§ªàë¢è¥©áï § ¥© ¦¥«¥§®© à¥è¥âª¨ ¬®áâëàáª®£® ¤¢®à. ¥¬¥
¢á¥ ¥é¥ ¤ã¬« ® ãà¨á¨® ¡¨«®ì¥ -- ®¡ ¨áå®¤¨¢è¥¬ ®â ¥£®
§‾å¥ ¬è¨®£® ¬á«, ® á¢¨â¥ ¨§ ¦¥«âëå ¡¡®ç¥ª -- ¨ ¡ã¤¥â
¤ã¬âì ® ¥¬ ª¦¤ë© ¤¥ì á¢®¥© ¦¨§¨, ¢‾«®âì ¤® â®£® ¤«¥ª®
®á¥¥£® ãâà, ¢ ª®â®à®¥ ® ã¬à¥â ®â áâà®áâ¨ ¢ ¬àç®©
¡®«ì¨æ¥ àª®¢, ã¬à¥â ‾®¤ çã¦¨¬ ¨¬¥¥¬ ¨ âª ¨ ¥ ‾à®¨§¥áï
¨ á«®¢.
¥à¤ ¢®§¢àâ¨«áì ¢ ª®¤® ¢ ‾®¥§¤¥, ®åàï¥¬®¬
¢®®àã¦¥ë¬¨ ‾®«¨æ¥©áª¨¬¨. ® ¢à¥¬ï ‾ãâ¥è¥áâ¢¨ï ¥¥ ‾®à§¨«¨
‾àï¦¥ë¥ «¨æ ‾áá¦¨à®¢, ¢®©áª ã«¨æå £®à®¤®¢ ¨
á¥«¥¨©, à§«¨â®¥ ¢ ¢®§¤ãå¥ ®¦¨¤¨¥ ç¥£®-â® §ç¨â¥«ì®£®, çâ®
¤®«¦® ‾à®¨§®©â¨, ® ¥à¤ ¥ ‾®¨¬«, ¢ ç¥¬ ¤¥«®, ‾®ª,
ã¦¥ ¢ ª®¤®, ¥© ¥ àááª§«¨, çâ® ®á¥ àª¤¨® â®à®©
‾®¤áâà¥ª¥â à¡®ç¨å ¡®¢®© ‾«âæ¨¨ ª §¡áâ®¢ª¥. " ®«ìª®
íâ®£® ¬ ¥ å¢â«®, -- áª§« á¥¡¥ ¥à¤. -- àå¨áâ
á¥¬ì¥". ¡áâ®¢ª ç«áì ç¥à¥§ ¤¢¥ ¥¤¥«¨ ¨ ¥ ¨¬¥« â¥å
¤à¬â¨ç¥áª¨å ‾®á«¥¤áâ¢¨©, ª®â®àëå ¢á¥ ®‾á«¨áì. ¡®ç¨¥
®âª§ë¢«¨áì áà¥§âì ¨ £àã§¨âì ¡ë ‾® ¢®áªà¥á¥ìï¬, ¨å
âà¥¡®¢¨¥ ¢ë£«ï¤¥«® á®¢¥àè¥® á‾à¢¥¤«¨¢ë¬, ¨ á¬ ‾¤à¥
â®¨® á¡¥«ì ®¤®¡à¨« ¥£®, ©¤ï, çâ® ®® ®â¢¥ç¥â ®¦¥áª¨¬
§ª®¬. ®¡¥¤ íâ®© §¡áâ®¢ª¨, âª ¦¥ ªª ¨ ¤àã£¨å,
¢á‾ëåã¢è¨å ¢ á«¥¤ãîé¨¥ ¬¥áïæë, ¨§¢«¥ª« ¨§ ¡¥§¢¥áâ®áâ¨
¡«¥¤ãî ä¨£ãàã ®á¥ àª¤¨® â®à®£®, ‾à¥¦¤¥ á«ë¢è¥£® ¢ à®¤¥
ç¥«®¢¥ª®¬, á‾®á®¡ë¬ «¨èì â®, çâ®¡ë ¢®¤¨âì £®à®¤
äàæã§áª¨¬¨ è«îå¬¨. â¥¬ ¦¥ ¢¥§‾ë¬ ‾à¨«¨¢®¬
à¥è¨â¥«ì®áâ¨, á ªª¨¬ ® àá‾à®¤« ¥ª®£¤ á¢®¨å ¡®©æ®¢ëå
‾¥âãå®¢, á®¡¨àïáì ®à£¨§®¢âì ¡¥áá¬ëá«¥®¥ áã¤®å®¤®¥
‾à¥¤‾à¨ïâ¨¥, ®á¥ àª¤¨® â®à®© ®âª§«áï â¥‾¥àì ®â ¤®«¦®áâ¨
¤á¬®âàé¨ª ¡®¢®© ª®¬‾¨¨ ¨ ¢áâ« áâ®à®ã à¡®ç¨å.
ç¥ì áª®à® ¥£® ®¡êï¢¨«¨ £¥â®¬ ¬¥¦¤ãà®¤®£® §£®¢®à ‾à®â¨¢
®¡é¥áâ¢¥®£® ‾®àï¤ª. ®¤ã ¨§ ®ç¥© ¥¤¥«¨, ®¬àç¥®©
§«®¢¥é¨¬¨ á«ãå¬¨, ®á¥ àª¤¨® â®à®© çã¤®¬ á‾ááï ®â ç¥âëà¥å
‾ã«ì, ª®â®àë¥ ¢ë‾ãáâ¨« ¢ ¥£® ªª®©-â® ¥¨§¢¥áâë©, ‾®¤ªàã«¨¢
‾ãâ¨ á ‾®¤‾®«ì®£® á®¡à¨ï. â¬®áä¥à ‾®á«¥¤ãîé¨å ¬¥áïæ¥¢
¡ë« âª®© ‾àï¦¥®©, çâ® ¤¦¥ àáã« ®éãâ¨« íâ® ¢ á¢®¥¬
«¨è¥®¬ á¢¥â ¬¨àª¥, ¨ ¥© ‾®çã¤¨«®áì, ¡ã¤â® ® á®¢
‾¥à¥¦¨¢¥â â¥ à®ª®¢ë¥ ¢à¥¬¥, ª®£¤ ¥¥ áë ãà¥«¨® ¡¨¢«
á¢®¨ ªà¬ë £®¬¥®‾â¨ç¥áª¨¬¨ èà¨ª¬¨ §£®¢®à. å®â¥«
‾®â®«ª®¢âì á ®á¥ àª¤¨® â®àë¬, ‾®¤¥«¨âìáï á ¨¬ ®‾ëâ®¬
‾¥à¥¦¨â®£®, ® ãà¥«¨® â®à®© á®®¡é¨« ¥©, çâ® á ®ç¨
‾®ªãè¥¨ï ¨ªâ® ¥ §¥â ¬¥áâ®‾à¥¡ë¢¨ï ¥£® ¡àâ.
-- ®çì-¢-â®çì ãà¥«¨®! -- ¢®áª«¨ªã« àáã«. --
®å®¦¥, çâ® ¢á¥ ¢ ¬¨à¥ ¨¤¥â ‾® ªàã£ã.
¥à¤ ¡ë« ¤«¥ª ®â âà¥¢®«¥¨© íâ¨å ¤¥©. ®á«¥
áâàè®© áá®àë á ¬ã¦¥¬, ¢®§¬ãé¥ë¬ â¥¬, çâ® áã¤ì¡®© ¥¬¥
àá‾®àï¤¨«¨áì ¡¥§ ¥£® á®£«á¨ï, ¥à¤ ¥ á®‾à¨ªá«áì á
¢¥è¨¬ ¬¨à®¬. ãà¥«¨® â®à®© £à®§¨«áï ®á¢®¡®¤¨âì á¢®î ¤®çì
¨§ ¬®áâëàï -- ¥á«¨ ‾®¤®¡¨âáï, â® ¨ á ‾®¬®éìî ‾®«¨æ¨¨, ®
¥à¤ ‾®ª§« ¥¬ã ¡ã¬£¨, ¨§ ª®â®àëå á«¥¤®¢«®, çâ® ¥¬¥
‾à¨ï« ¬®è¥áª¨© ®¡¥â ‾® ¤®¡à®© ¢®«¥. ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨ ¥¬¥
‾®¤‾¨á« íâ¨ ¡ã¬£¨, å®¤ïáì ã¦¥ ‾® ¤àã£ãî áâ®à®ã ¦¥«¥§®©
à¥è¥âª¨, ¨ á¤¥«« íâ® á â¥¬ ¦¥ ¡¥§à§«¨ç¨¥¬ ª® ¢á¥¬ã, á ªª¨¬
‾®§¢®«¨« ã¢¥§â¨ á¥¡ï ¨§ ¤®¬ã. £«ã¡¨¥ ¤ãè¨ ãà¥«¨® â®à®©
¥ ‾®¢¥à¨« ‾®¤«¨®áâ¨ ‾à¥¤êï¢«¥ëå ¦¥®© ¤®ª§â¥«ìáâ¢, ªª
¨ª®£¤ ¥ ¢¥à¨« ¨ â®¬ã, çâ® ãà¨á¨® ¡¨«®ìï §¡à«áï ª ¨¬,
¬¥à¥¢ïáì ¢®à®¢âì ªãà, ® ®¡ ®¡êïá¥¨ï ‾®¬®£«¨ ¥¬ã
ãá‾®ª®¨âì á¢®î á®¢¥áâì, ¢¥àãâìáï, ¥ â¥à§ï á¥¡ï, ‾®¤ ªàë«®
¥âàë ®â¥á ¨ ¢®§®¡®¢¨âì ¢ ¥¥ ¤®¬¥ ¥¨áâ®¢®¥ ¢¥á¥«ì¥ ¨
®¡¨«ìë¥ ‾¨àë. ã¦¤ï âà¥¢®£¥, ®å¢â¨¢è¥© ¢¥áì £®à®¤, £«ãåï ª
áâàèë¬ ‾à®à®ç¥áâ¢¬ àáã«ë, ¥à¤ ‾®¤ªàãâ¨« ‾®á«¥¤¨¥
£©ª¨ ¢ ¬¥å¨§¬¥ á¢®¥£® §¬ëá«. ‾¨á« ‾à®áâà®¥
‾¨áì¬® ®á¥ àª¤¨®, ª®â®àë© áª®à® ã¦¥ ¤®«¦¥ ¡ë« ‾®«ãç¨âì á
ª«¨à¨ª, ¨ á®®¡é¨«, çâ® ¥£® á¥áâà ¥â §¡®«¥« ¦¥«â®©
«¨å®à¤ª®© ¨ ‾®ç¨« ¢ ¬¨à¥. ®â®¬ ‾à¥¤®áâ¢¨« ¬àâã àáã«ã
§¡®â¬ â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤ ¨ ‾à¨ï«áì «¦¨¢âì á¢®î
‾¥à¥‾¨áªã á ¥¢¨¤¨¬ë¬¨ æ¥«¨â¥«ï¬¨, àááâà®¨¢èãîáï ¨§-§
¥áçáâìï á ¥¬¥. à¥¦¤¥ ¢á¥£® ® §ç¨« ®ª®çâ¥«ìãî ¤âã
â¥«¥‾â¨ç¥áª®© ®‾¥àæ¨¨. ® ¥¢¨¤¨¬ë¥ æ¥«¨â¥«¨ ®â¢¥â¨«¨ ¥©, çâ®
¡ë«® ¥®áâ®à®¦® ‾à®¨§¢®¤¨âì ®‾¥àæ¨î, ‾®ª ¢ ª®¤® ¥
ª®ç¨«¨áì ¡¥á‾®àï¤ª¨. ¥à¤, ®å¢ç¥ï ¥â¥à‾¥¨¥¬ ¨ ®ç¥ì
‾«®å® ®á¢¥¤®¬«¥ï, ¢ á«¥¤ãîé¥¬ ‾¨áì¬¥ ®¡êïá¨« ¨¬, çâ®
¨ªª¨å ¡¥á‾®àï¤ª®¢ ¢ £®à®¤¥ ¥â, ¢á¥ ¤¥«® ¢ £«ã‾ëå ¢ëå®¤ªå
¥¥ áã¬á¡à®¤ ¤¥¢¥àï, ª®â®àë© â¥‾¥àì ã¢«¥ª¥âáï ‾à®äá®î§ë¬¨
¤ãàç¥áâ¢¬¨, ªª àìè¥ ¡ë« ‾®¬¥è ‾¥âãè¨ëå ¡®ïå ¨
áã¤®å®¤áâ¢¥. ¨ ¥é¥ ¥ ‾à¨è«¨ ª á®£«á¨î ¢ âã ¦àªãî áà¥¤ã,
ª®£¤ ¢ ¤®¬ ‾®áâãç«áì áâàï ¬®å¨ï á ‾«¥â¥®© ª®à§¨®© ¢
àãªå. â¢®à¨¢èï ¤¢¥àì â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ‾®¤ã¬«, çâ®
íâ® ç¥©-â® ‾®¤à®ª, ¨ å®â¥« ¢§ïâì ã ¬®èª¨ ¥¥ ®èã, ‾®ªàëâãî
¨§ïé®© ªàã¦¥¢®© á«ä¥âª®©. ® áâàãå §‾à®â¥áâ®¢« -- ¥©
‾à¨ª§«¨ ‾¥à¥¤âì ª®à§¨ã «¨ç® ¨ ¢ áâà®¦©è¥© â©¥ ¤®ì¥
¥à¤¥ ¤¥«ì à‾¨® ¤¥ ãí¤¨. ª®à§¨¥ «¥¦« áë ¥¬¥.
ë¢è¨© ¤ãå®¢¨ª ¥à¤ë ®¡êïáï« ¥© ¢ ‾¨áì¬¥, çâ® ¬«ìç¨ª
à®¤¨«áï ¤¢ ¬¥áïæ â®¬ã §¤ ¨ ®¨ ‾®§¢®«¨«¨ á¥¡¥ ®ªà¥áâ¨âì
¥£® ¨¬¥¥¬ ãà¥«¨® ¢ ç¥áâì ¤¥¤, ‾®áª®«ìªã ¬âì ¤¦¥ ¥
à§¦« £ã¡, çâ®¡ë ¢ëà§¨âì á¢®î ¢®«î. ãâà¨ ¥à¤ë ¢á¥
¢®ááâ«® ‾à®â¨¢ âª®£® £«ã¬«¥¨ï áã¤ì¡ë, ® ã ¥¥ å¢â¨«® á¨«
áªàëâì íâ® ®â ¬®å¨¨.
-- ª¦¥¬, çâ® è«¨ ¥£® ¢ ª®à§¨¥, ª®â®àï ‾«ë« ‾®
à¥ª¥, -- ã«ë¡ã«áì ®.
-- ¨ªâ® íâ®¬ã ¥ ‾®¢¥à¨â, -- §¬¥â¨« ¬®å¨ï.
-- á«¨ ¢á¥ íâ®¬ã ¢¥àïâ ¢ ¢ïé¥®¬ ¨á¨¨, -- ¢®§à§¨«
¥à¤, -- ¥ ¢¨¦ã, ‾®ç¥¬ã ¡ë ¨¬ ¥ ‾®¢¥à¨âì ¬¥.
®¦¨¤¨¨ ®¡àâ®£® ‾®¥§¤ ¬®å¨ï ®áâ«áì ®¡¥¤âì ¢
¤®¬¥ ãí¤¨ ¨ ¨ à§ã ¡®«ìè¥ ¥ ã‾®¬ïã« ® à¥¡¥ª¥, ªª ¥©
íâ® ¨ ¢¥«¥«¨ ¢ ¬®áâëà¥, ® ¢á¥ à¢® ¥à¤ã ã£¥â«®
‾à¨áãâáâ¢¨¥ ¥¦¥«â¥«ì®£® á¢¨¤¥â¥«ï ¥¥ ‾®§®à, ¨ ® ‾®¦«¥«,
çâ® ¢ëè¥« ¨§ ¬®¤ë áà¥¤¥¢¥ª®¢ë© ®¡ëç© ¢¥èâì £®æ, ï¢¨¢è¥£®áï
á ¤ãàë¬¨ ¢¥áâï¬¨. ®£¤ ¥à¤ ¨ ‾à¨ï« à¥è¥¨¥, ªª â®«ìª®
ã¥¤¥â ¬®å¨ï, ãâ®‾¨âì ¬«¤¥æ ¢ ¡áá¥©¥, ® ã ¥¥ ¥
å¢â¨«® íâ® ¤ãåã, ¨ ® ‾à¥¤‾®ç« â¥à‾¥«¨¢® ¦¤âì, ‾®ª
¡¥á‾à¥¤¥«ìï ¡«£®¤âì ®á‾®¤ï ¥ ¨§¡¢¨â ¥¥ ®â ®¡ã§ë.
®¢®¬ã ãà¥«¨® ã¦¥ ¨á‾®«¨«áï £®¤, ª®£¤ ‾àï¦¥¨¥, ¥
®áâ¢«ï¢è¥¥ ª®¤®, ¢¥§‾® à§àï¤¨«®áì ¢§àë¢®¬. ®á¥ àª¤¨®
â®à®© ¨ ¤àã£¨¥ ‾à®äá®î§ë¥ ¢®¦ª¨, ª®â®àë¥ ãè«¨ ¢ ‾®¤‾®«ì¥, ª
ª®æã ¥¤¥«¨ ¥®¦¨¤® ‾®ï¢¨«¨áì ¢ £®à®¤¥ ¨ ®à£¨§®¢«¨
¤¥¬®áâàæ¨î ¢ ‾®á¥«ªå ¡®¢®© §®ë. ®«¨æ¨ï ®£à¨ç¨¢«áì
«¨èì ¡«î¤¥¨¥¬ § ‾®àï¤ª®¬. ¤ª® ®çìî ¢ ‾®¥¤¥«ì¨ª
‾à®äá®î§ëå àãª®¢®¤¨â¥«¥© ¢ë¢®«®ª«¨ ¨§ ‾®áâ¥«¥©, ¤¥«¨ ¨¬
®£¨ ‾ïâ¨ª¨«®£à¬¬®¢ë¥ ª¤«ë ¨ ®â‾à¢¨«¨ ¢ âîàì¬ã £«¢®£®
£®à®¤ ‾à®¢¨æ¨¨. à¥¤¨ ¤àã£¨å ¡ë«¨ ¢§ïâë ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¨
®à¥á® ¢¨«, ‾®«ª®¢¨ª, ãçáâ¨ª ¬¥ªá¨ªáª®© à¥¢®«îæ¨¨,
å®¤¨¢è¨©áï ¢ ¨§£¨¨ ¢ ª®¤®, ª®â®àë© ãâ¢¥à¦¤«, çâ® ¡ë«
á¢¨¤¥â¥«¥¬ £¥à®¨ç¥áª¨å ‾®¤¢¨£®¢ á¢®¥£® ªã¬ àâ¥¬¨® àãá
(*20). ® ¬¥ìè¥ ç¥¬ ç¥à¥§ âà¨ ¬¥áïæ ¢á¥ ®¨ ã¦¥ á®¢
®ª§«¨áì á¢®¡®¤¥, ‾®â®¬ã çâ® ‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ¨ ¡®¢ï
ª®¬‾¨ï ¥ á¬®£«¨ ‾à¨©â¨ ª á®£«è¥¨î ® â®¬, ªâ® ¤®«¦¥
®‾«ç¨¢âì ‾¨â¨¥ à¥áâ®¢ëå. ®¢ï ¢®« ¥¤®¢®«ìáâ¢ ¡ë«
¢ë§¢ ¥¤®¡à®ªç¥áâ¢¥®áâìî ‾¨é¥¢ëå ‾à®¤ãªâ®¢ ¨ ªâ®à¦ë¬¨
ãá«®¢¨ï¬¨ âàã¤. à®¬¥ â®£®, à¡®ç¨¥ ¦«®¢«¨áì, çâ® ¨¬ ‾«âïâ
¥ ¤¥ì£¬¨, ¡®¬¨, ª®â®àë¥ ¥«ì§ï ¨ç¥£® ªã‾¨âì, ªà®¬¥
¢¨à£¨áª®© ¢¥âç¨ë ¢ ¬£§¨å ª®¬‾¨¨. ®á¥ àª¤¨® â®à®£®
‾®á¤¨«¨ ¢ âîàì¬ã ªª à§ § â®, çâ® ® à§®¡«ç¨« á¨áâ¥¬ã ¡®.
®¡êïá¨«, çâ® á¨áâ¥¬ ã¤¥è¥¢«ï¥â á®¤¥à¦¨¥ â®à£®¢®£® ä«®â
ª®¬‾¨¨, ¨¡® ®¡àâë¬ à¥©á®¬ áã¤ ¢¥§ãâ â®¢àë ¤«ï ¬£§¨®¢,
¥ ¡ã¤ì íâ®£® £àã§, ¨¬ ‾à¨è«®áì ¡ë å®¤¨âì ‾®à®¦ïª®¬ ®â
®¢®£® à«¥ ¤® ‾®àâ®¢, £¤¥ ®¨ §£àã¦îâáï ¡¬¨.
áâ«ìë¥ ‾à¥â¥§¨¨ à¡®ç¨å ªá«¨áì ¡ëâ®¢ëå ãá«®¢¨© ¨
¬¥¤¨æ¨áª®£® ®¡á«ã¦¨¢¨ï. àç¨ ª®¬‾¨¨ ¥ ®á¬âà¨¢«¨
¡®«ìëå, ‾à®áâ® ¢ëáâà¨¢«¨ ¨å ¢ ®ç¥à¥¤ì ‾¥à¥¤ ¬¡ã«â®à¨¥©,
¨ ¬¥¤¨æ¨áªï á¥áâà ª«« ª¦¤®¬ã ï§ëª ‾® ‾¨«î«¥ æ¢¥â
¬¥¤®£® ªã‾®à®á, ¥§¢¨á¨¬® ®â â®£®, ç¥¬ áâà¤« ‾æ¨¥â --
¬«ïà¨¥©, âà¨‾‾¥à®¬ ¨«¨ §‾®à®¬. â® ¡ë« ¤® âª®© áâ¥‾¥¨
®¡éï â¥à‾¨ï, çâ® ¤¥â¨ áâ®¢¨«¨áì ¢ ®ç¥à¥¤ì ‾® ¥áª®«ìªã à§
¨, ¢¬¥áâ® â®£® çâ®¡ë £«®ââì ‾¨«î«¨, ã®á¨«¨ ¨å ¤®¬®©, £¤¥
¨á‾®«ì§®¢«¨ ‾à¨ ¨£à¥ ¢ «®â® ¢¬¥áâ® ä¨è¥ª. ¡®ç¨¥ ¦¨«¨ ¢
áâàè®© áªãç¥®áâ¨ ¢ à§¢«¨¢è¨åáï ¡àªå. ¦¥¥àë ¥
‾®âàã¤¨«¨áì ‾®áâà®¨âì ¨¬ ®âå®¦¨¥ ¬¥áâ, ‾®áâ¢¨«¨ ¢ ‾®á¥«ªå
à®¦¤¥áâ¢® ‾® ®¤®© ‾¥à¥®á®© ã¡®à®© ª¦¤ë¥ ‾ïâì¤¥áïâ
ç¥«®¢¥ª, ‾®ª§¢ ‾à¨ ¢á¥¬ ç¥áâ®¬ à®¤¥, ªª á«¥¤ã¥â
‾®«ì§®¢âìáï íâ¨¬¨ á®®àã¦¥¨ï¬¨, çâ®¡ë ®¨ á«ã¦¨«¨ ‾®¤®«ìè¥.
¤àïå«¥¢è¨¥ ¤¢®ªâë ¢ ç¥àëå áîàâãªå, ª®â®àë¥ ¢ ¡ë«ë¥ ¤¨
®á¦¤«¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, â¥‾¥àì ‾à¥¤áâ¢«ï«¨
¨â¥à¥áë ¡®¢®© ª®¬‾¨¨, ®‾à®¢¥à£«¨ ¢á¥ ®¡¢¨¥¨ï à¡®ç¨å
á «®¢ª®áâìî, £à¨ç¨¢è¥© á ª®«¤®¢áâ¢®¬. ª®£¤ à¡®ç¨¥
á®áâ¢¨«¨ ®¡éãî, ¥¤¨®£«á® ®¤®¡à¥ãî ‾¥â¨æ¨î, â® ‾à®è«®
¥¬«® ¢à¥¬¥¨, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ã¤«®áì ®ä¨æ¨«ì® ¤®¢¥áâ¨ ¥¥ ¤®
á¢¥¤¥¨ï ¡®¢®© ª®¬‾¨¨. â®¨«® â®«ìª® á¥ì®àã àãã
ãá«ëèâì ® ‾¥â¨æ¨¨, ªª ® â®âçá ¦¥ ‾à¨æ¥‾¨« ª ‾®¥§¤ã á¢®©
¢¥«¨ª®«¥‾ë© ¢£® á® áâ¥ª«ï®© ªàëè¥© ¨ ¨áç¥§ ¨§ ª®¤®
¢¬¥áâ¥ á ¨¡®«¥¥ ªàã‾ë¬¨ ‾à¥¤áâ¢¨â¥«ï¬¨ ä¨à¬ë. ¤ª® ¢
á«¥¤ãîéãî áã¡¡®âã à¡®ç¨¥ à§ëáª«¨ ®¤®£® ¨§ ¨å ¢ ¡®à¤¥«¥,
£¤¥ ® «¥¦« £®«ë© á ¦¥é¨®©, á®£«á¨¢è¥©áï §¬¨âì ¥£® ¢
«®¢ãèªã, ¨ §áâ¢¨«¨ ‾®¤‾¨áâì ª®‾¨î ‾¥â¨æ¨¨. àãàë¥
§ª®¨ª¨ â¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ¤®ª§«¨ áã¤¥, çâ® íâ®â ç¥«®¢¥ª ¥
¨¬¥« ¨ªª®£® ®â®è¥¨ï ª ¡®¢®© ª®¬‾¨¨, ¨, çâ®¡ë ¨ªâ® ¥
ãá®¬¨«áï ¢ ¨å à£ã¬¥âå, ¢ëã¤¨«¨ ¢«áâ¨ ‾®á«¨âì ¥£® ¢
âîàì¬ã ªª á¬®§¢æ. ®§¦¥ à¡®ç¨¥ §å¢â¨«¨ á¬®£® á¥ì®à
àã, ‾ãâ¥è¥áâ¢®¢¢è¥£® ¨ª®£¨â® ¢ âà¥âì¥¬ ª«áá¥, ¨
§áâ¢¨«¨ ¥£® ‾®¤‾¨áâì ¤àã£ãî ª®‾¨î ‾¥â¨æ¨¨. á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì
® ‾à¥¤áâ« ‾¥à¥¤ áã¤ìï¬¨, ¢®«®áë ã ¥£® ¡ë«¨ ¢ëªàè¥ë ¢
ç¥àë© æ¢¥â, ¨ £®¢®à¨« ® ¡¥§ãª®à¨§¥®¬ ¨á‾áª®¬ ï§ëª¥.
¤¢®ªâë ¤®ª§«¨, çâ® íâ® ¥ á¥ì®à ¦¥ª àã, £«¢ë©
¤¨à¥ªâ®à ¡®¢®© ª®¬‾¨¨, ãà®¦¥¥æ £®à®¤ àâ¢¨««, èââ
«¡¬, ¡¥§®¡¨¤ë© â®à£®¢¥æ «¥ç¥¡ë¬¨ âà¢¬¨, à®¤¨¢è¨©áï ¢
ª®¤® ¨ â¬ ¦¥ ®ªà¥é¥ë© ¨¬¥¥¬ £®¡¥àâ® ®á¥ª. áª®à¥,
‾®á«¥ ®¢®© ‾®‾ëâª¨ à¡®ç¨å ¤®¡àâìáï ¤® á¥ì®à àã,
§ª®¨ª¨ à§¢¥á¨«¨ ¢ ®¡é¥áâ¢¥ëå ¬¥áâå ª®‾¨¨ á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢ ®
¥£® á¬¥àâ¨, §¢¥à¥®£® ª®áã«¬¨ ¨ á®¢¥â¨ª¬¨ ‾®á®«ìáâ¢ ¨
ã¤®áâ®¢¥àï¢è¥£®, çâ® ¤¥¢ïâ®£® ¨îï ¦¥ª àã ¡ë« à§¤¢«¥
‾®¦à®© ¬è¨®© ¢ ¨ª£®. áâ¢ ®â íâ®£® ª§ã¨áâ¨ç¥áª®£®
¡à¥¤, à¡®ç¨¥ ¬åã«¨ àãª®© ¬¥áâë¥ ¢«áâ¨ ¨ ®¡àâ¨«¨áì á®
á¢®¨¬¨ ¦«®¡¬¨ ¢ ¢¥àå®¢ë¥ áã¤¥¡ë¥ ®à£ë. ® ¨ â¬ ä®ªãá¨ª¨
®â îà¨á‾àã¤¥æ¨¨ ¤®ª§«¨, çâ® âà¥¡®¢¨ï à¡®ç¨å á®¢¥àè¥®
¥§ª®ë ‾® â®© ‾à®áâ®© ‾à¨ç¨¥, çâ® ¢ èââå ã ¡®¢®©
ª®¬‾¨¨ ¥â, ¨ª®£¤ ¥ ¡ë«® ¨ ¥ ¡ã¤¥â ¨ªª¨å à¡®ç¨å -- ®
¨å ¨¬« ®â á«ãçï ª á«ãçî ¤«ï à¡®â, ®á¨¢è¨å ¢à¥¬¥ë©
åàªâ¥à. ª ¡ë«¨ à§¢¥ïë «¦¨¢ë¥ ¨§¬ëè«¥¨ï ® ¢¨à£¨áª®©
¢¥âç¨¥, çã¤®¤¥©áâ¢¥ëå ‾¨«î«ïå ¨ à®¦¤¥áâ¢¥áª¨å ã¡®àëå, ¨
à¥è¥¨¥¬ áã¤ ¡ë«® ãáâ®¢«¥® ¨ â®à¦¥áâ¢¥® ‾à®¢®§£«è¥®
‾®¢áî¤ã, çâ® à¡®ç¨å ªª âª®¢ëå ¥ áãé¥áâ¢®¢«®. ç«áì
¬®éï §¡áâ®¢ª. ¡®âë ‾«âæ¨ïå ‾à¥ªàâ¨«¨áì, äàãªâë
£¨«¨ ª®àî, ‾®¥§¤ ¨§ áâ ¤¢¤æâ¨ ¢£®®¢ áâ®ï«¨
¥‾®¤¢¨¦® ¢ âã‾¨ªå ¦¥«¥§®© ¤®à®£¨. ®à®¤ ¨ á¥«¥¨ï
‾®«¨«¨áì ¡¥§à¡®âë¬¨. ã«¨æ¥ ãàª®¢ áâã‾¨«
¥áª®ç¥¬ï áã¡¡®â, ¢ ¡¨«ìïà¤®© " â¥«ï ª®¡" ã áâ®«®¢
ªàã£«ë¥ áãâª¨ â®«ª«¨áì ¨£à®ª¨, ®¦¨¤ï á¢®¥© ®ç¥à¥¤¨. â®â
¤¥ì, ª®£¤ ¡ë«® ®¡êï¢«¥®, çâ® à¬¨ï ‾®«ãç¨« ‾à¨ª§
¢®ááâ®¢¨âì ®¡é¥áâ¢¥ë© ‾®àï¤®ª, ®á¥ àª¤¨® â®à®© ªª à§
å®¤¨«áï ¢ ¡¨«ìïà¤®©. ®âï ® ¨ ¥ ¡ë« ¤¥«¥ ¤à®¬
ïá®¢¨¤¥¨ï, ® íâ® á®®¡é¥¨¥ ¢®á‾à¨ï« ªª ‾à¥¤¢¥áâ¨¥ á¬¥àâ¨,
ª®â®à®© ¦¤« á â®£® ¤«¥ª®£® ãâà, ª®£¤ ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤®
àª¥á ‾®§¢®«¨« ¥¬ã ‾®á¬®âà¥âì àááâà¥«. ¤ª® ¤ãà®¥
‾à¥¤çã¢áâ¢¨¥ ¥ «¨è¨«® ¥£® á¢®©áâ¢¥®© ¥¬ã ¢ë¤¥à¦ª¨. ã¤à¨«
ª¨¥¬ ‾® èàã ¨ á¤¥«« §¤ã¬ë© ªà¬¡®«ì. ¥à¥§ ¥ª®â®à®¥
¢à¥¬ï £à®å®â ¡à¡®¢, «îé¨¥ §¢ãª¨ £®à, áã¥â ¨ ªà¨ª¨
ã«¨æ¥ áª§«¨ ¥¬ã, çâ® ¥ â®«ìª® ‾àâ¨¨ ¢ ¡¨«ìïà¤, ® ¨ ¤àã£®©
¡¥§¬®«¢®© ¨ ®¤¨®ª®© ¨£à¥, ª®â®àãî ® á® ¤ï â®© ª§¨
àáá¢¥â¥ ¢¥« á á¬¨¬ á®¡®©, áâ« ª®¥æ. ®£¤ ® ¢ëè¥«
ã«¨æã ¨ ã¢¨¤¥« ¨å. ¬ ¡ë«® âà¨ ‾®«ª, ®â ¨å ¬¥à®£® è£ ‾®¤
¡à¡ë© ¡®© âàïá«áì §¥¬«ï. ¨ïîé¨© ‾®«¤¥ì ‾à®‾¨â«áï
§«®¢®ë¬ ¤ëå¨¥¬ íâ®£® ¬®£®£«¢®£® ¤àª®. ®«¤âë ¡ë«¨
¨§ª®à®á«ë¥, ‾«®âë¥, £àã¡ë¥. â ¨å ¨áå®¤¨« §‾å «®è¤¨®£®
‾®â ¨ àá‾à¥®© á®«æ¥ áëà®¬ïâ®© ª®¦¨, ¨ çã¢áâ¢®¢«®áì ¢
íâ¨å «î¤ïå ¬®«ç«¨¢®¥ ¨ ¥®¤®«¨¬®¥ ¡¥ááâàè¨¥ ¦¨â¥«¥© £®à. ®âï
ãè¥« æ¥«ë© çá, ‾®ª ®¨ ‾à®¬àè¨à®¢«¨ ¬¨¬® ®á¥ àª¤¨®
â®à®£®, ¬®¦® ¡ë«® ‾®¤ã¬âì, çâ® âãâ ¥ ¡®«ìè¥ ¥áª®«ìª¨å
®â¤¥«¥¨©, ª®â®àë¥ ¢á¥ å®¤ïâ ¨ å®¤ïâ ‾® ªàã£ã, ¤® â®£® ®¨ ¡ë«¨
‾®å®¦¨ ¤àã£ ¤àã£, á«®¢® ¤¥â¨ ®¤®© ¬â¥à¨, ¨ ¢á¥ á
®¤¨ª®¢® âã‾ë¬ ¢¨¤®¬ ¥á«¨ á¥¡¥ âï¦¥áâì àæ¥¢ ¨ ä«ï£, ¨
‾®§®à ¢¨â®¢®ª á ‾à¨¬ªãâë¬¨ èâëª¬¨, ¨ çã¬®© ¡ã¡® á«¥‾®£®
‾®¢¨®¢¥¨ï, ¨ çã¢áâ¢® ç¥áâ¨. ® á¢®¥£® áã¬àç®£® «®¦ àáã«
ãá«ëè« ¨å è£ ¨ ‾®¤ï« àãªã, á«®¦¨¢ ‾«ìæë ªà¥áâ®¬. â
®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ¬£®¢¥¨¥ §áâë«, áª«®¨¢è¨áì ¤
àáè¨â®© áªâ¥àâìî, ª®â®àãî ª®ç« £«¤¨âì, ¨ ‾®¤ã¬« ® á¢®¥¬
áë¥, ®á¥ àª¤¨® â®à®¬, â®â áâ®ï« ¢ ¤¢¥àïå " â¥«ï ª®¡"
¨ ¥¢®§¬ãâ¨¬® á¬®âà¥«, ªª ‾à®å®¤ïâ ‾®á«¥¤¨¥ á®«¤âë.
® §ª®¬ ¢®¥®£® ‾®«®¦¥¨ï ¢®©áª ¤®«¦ë ¡ë«¨ ‾à¨ïâì
á¥¡ï à®«ì ‾®áà¥¤¨ª ¢ á‾®à¥, ® ¨ªª¨å ‾®‾ëâ®ª ª
‾à¨¬¨à¥¨î áâ®à® á¤¥«® ¥ ¡ë«®. ®á«¥ â®£® ªª á®«¤âë
‾à®¤¥¬®áâà¨à®¢«¨ á¢®î á¨«ã, ‾à®©¤ï ç¥à¥§ ª®¤®, ®¨
á®áâ¢¨«¨ ¢¨â®¢ª¨ ¢ ª®§«ë ¨ ç«¨ áà¥§âì ¡ë ¨ £àã¦âì
¢ë¢¥¤¥ë¥ ¨§ âã‾¨ª®¢ ‾®¥§¤. ¡®ç¨¥, ¤® á¨å ‾®à á‾®ª®©®
¢ë¦¨¤¢è¨¥, ãè«¨ ¢ «¥á ¨, ¢®®àã¦¥ë¥ â®«ìª® ¬ç¥â¥, ‾®¢¥«¨
¡®àì¡ã ‾à®â¨¢ èâà¥©ª¡à¥å¥à®¢. ¨ á®¦£«¨ ãá¤ì¡ë ¨ ¬£§¨ë
ª®¬‾¨¨, à§®¡à«¨ ¦¥«¥§®¤®à®¦®¥ ‾®«®â®, çâ®¡ë ‾®¬¥èâì
¤¢¨¦¥¨î ‾®¥§¤®¢, ª®â®àë¥ â¥‾¥àì àáç¨é«¨ á¥¡¥ ‾ãâì ‾ã«¥¬¥âë¬
®£¥¬, ‾¥à¥à¥§«¨ â¥«¥ä®ë¥ ¨ â¥«¥£àäë¥ ‾à®¢®¤. ®¤ ¢
®à®á¨â¥«ìëå ª«å ®ªàá¨«áì ªà®¢ìî. ¥ì®à àã, á¨¤¥¢è¨©
¦¨¢®© ¨ ¥¢à¥¤¨¬ë© ¢ í«¥ªâà¨ä¨æ¨à®¢®¬ ªãàïâ¨ª¥, ¡ë« ‾®¤
®åà®© á®«¤â ¢ë¢¥§¥ ¨§ ª®¤® á® á¢®¥© á¥¬ì¥© ¨ á¥¬ìï¬¨
á¢®¨å á®®â¥ç¥áâ¢¥¨ª®¢ ¨ ¤®áâ¢«¥ ¢ ¡¥§®‾á®¥ ¬¥áâ®. ®¡ëâ¨ï
ã¦¥ £à®§¨«¨ ‾¥à¥àáâ¨ ¢ ¥à¢ãî ¨ ªà®¢®‾à®«¨âãî £à¦¤áªãî
¢®©ã, ª®£¤ ¢«áâ¨ ®¡àâ¨«¨áì ª à¡®ç¨¬ á ‾à¨§ë¢®¬ á®¡àâìáï
¢á¥¬ ¢ ª®¤®. ®¡àé¥¨¨ ãª§ë¢«®áì, çâ® £à¦¤áª¨© ¨
¢®¥ë© £«¢ ‾à®¢¨æ¨¨ ‾à¨¡ã¤¥â ¢ £®à®¤ ¢ á«¥¤ãîéãî ‾ïâ¨æã ¨
à§¡¥à¥âáï ¢ ª®ä«¨ªâ¥.
®á¥ àª¤¨® â®à®© å®¤¨«áï ¢ â®«‾¥, ª®â®àï áâ¥ª«áì ª
áâæ¨¨ á ãâà ¢ ‾ïâ¨æã. ªã¥ ® ‾à¨ï« ãçáâ¨¥ ¢
á®¢¥é¨¨ ‾à®äá®î§ëå àãª®¢®¤¨â¥«¥©, £¤¥ ¥¬ã ¨ ‾®«ª®¢¨ªã
¢¨«ã ‾®àãç¨«¨ á¬¥èâìáï á à®¤®¬ ¨ ‾à¢«ïâì ¥£® ¤¥©áâ¢¨ï
¢ §¢¨á¨¬®áâ¨ ®â ®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢. ®á¥ àª¤¨® â®à®¬ã ¡ë«® ¥ ‾®
á¥¡¥: á â¥å ‾®à, ªª áâ«® ¨§¢¥áâ®, çâ® ¢®©áª ãáâ®¢¨«¨
¢®ªàã£ ‾à¨¢®ª§«ì®© ‾«®é¤¨ ‾ã«¥¬¥âë, ®¡¥á¥ë© ¦¥«¥§®©
à¥è¥âª®© £®à®¤®ª ¡®¢®© ª®¬‾¨¨ §é¨é¥ ‾ãèª¬¨, ® ¢á¥
¢à¥¬ï çã¢áâ¢®¢« ¢® àâã ªª®©-â® á®«®®¢â®-£®àìª¨© ‾à¨¢ªãá.
ª®«® ¤¢¥¤æâ¨ çá®¢ ¤ï, ®¦¨¤ï §‾§¤ë¢îé¨© ‾®¥§¤, ¡®«¥¥
âà¥å âëáïç «î¤¥© -- à¡®ç¨¥, ¦¥é¨ë ¨ ¤¥â¨ -- §‾®«¨«¨
®âªàëâ®¥ ‾à®áâàáâ¢® ‾¥à¥¤ áâæ¨¥© ¨ áâ®«‾¨«¨áì ¢ ‾à¨«¥£îé¨å
ã«¨æå, ª®â®àë¥ á®«¤âë ‾¥à¥ªàë«¨ ‾ã«¥¬¥â¬¨. ‾¥à¢ëå ‾®àå
íâ® ‾®¬¨«® áª®à¥¥ ‾à§¤¨ç®¥ £ã«ïì¥. ã«¨æë ãàª®¢
‾à¨âé¨«¨ áâ®«ë á äà¨â£®©, «àìª¨ á ‾¨âª¬¨, ¨ à®¤ ¡®¤à®
‾¥à¥®á¨« ãâ®¬¨â¥«ì®¥ ®¦¨¤¨¥ ¨ ‾«ïé¥¥ á®«æ¥. ¥§¤®«£® ¤®
âà¥å çá®¢ ‾à®è¥« á«ãå, çâ® ‾®¥§¤ á ®ä¨æ¨«ìë¬¨ «¨æ¬¨
‾à¨¡ã¤¥â ¥ àìè¥ §¢âàè¥£® ¤ï. áâ¢èï â®«‾ ¨á‾ãáâ¨«
¢§¤®å à§®çà®¢¨ï. ª®©-â® áâàè¨© «¥©â¥â ‾®¤ï«áï
ªàëèã áâæ¨®®£® ‾¢¨«ì®, ®âªã¤ £«ï¤¥«¨ â®«‾ã ¤ã«
ç¥âëà¥å ‾ã«¥¬¥â®¢, ¨ ‾à¨§¢« ¢á¥å ª â¨è¨¥. ®§«¥ ®á¥ àª¤¨®
â®à®£® áâ®ï« â®«áâï ¡®áï ¦¥é¨ á ¤¢ã¬ï ¤¥âì¬¨, ‾à¨¬¥à®
ç¥âëà¥å ¨ á¥¬¨ «¥â. ¢§ï« àãª¨ ¬«¤è¥£® ¨ ‾®‾à®á¨« ®á¥
àª¤¨® â®à®£®, ª®â®à®£® á®¢á¥¬ ¥ §«, ‾®¤ïâì ¤àã£®£®
à¥¡¥ª, çâ®¡ë ® ¬®£ «ãçè¥ á«ëèâì, çâ® áª¦ãâ. ®á¥ àª¤¨®
â®à®© ‾®á¤¨« ¬«ìç¨ª á¥¡¥ ‾«¥ç¨. ®£® «¥â á‾ãáâï íâ®â
¬«ìç¨ª ¡ã¤¥â ¢á¥¬ àááª§ë¢âì, ¨ ¨ªâ® ¥ ¡ã¤¥â ¥¬ã ¢¥à¨âì,
çâ® ® ¢¨¤¥«, ªª áâàè¨© «¥©â¥â ç¨â« ¢ £à¬¬®ä®ãî âàã¡ã
¤¥ªà¥â ®¬¥à ç¥âëà¥ £à¦¤áª®£® ¨ ¢®¥®£® £«¢ë ‾à®¢¨æ¨¨.
¥ªà¥â ¡ë« ‾®¤‾¨á £¥¥à«®¬ à«®á®¬ ®àâ¥á®¬ à£á®¬ ¨ ¥£®
á¥ªà¥âà¥¬ ¬©®à®¬ à¨ª¥ àá¨ áà®© ¨ ¢ âà¥å ‾à£àäå ¨§
¢®áì¬¨¤¥áïâ¨ á«®¢ ®¡êï¢«ï« §¡áâ®¢é¨ª®¢ "¡¤®© ‾à¥áâã‾¨ª®¢"
¨ ã‾®«®¬®ç¨¢« ¢®©áª áâà¥«ïâì ¢ ¨å, ¥ ¦«¥ï ‾âà®®¢.
¥ªà¥â ¢ë§¢« ®£«ãè¨â¥«ìãî ¡ãàî ‾à®â¥áâ®¢, ® âãâ
«¥©â¥â ªàëè¥ ‾¢¨«ì® á¬¥¨« ª‾¨â ¨, à§¬å¨¢ï
£à¬¬®ä®®© âàã¡®©, ‾®ª§«, çâ® ® å®ç¥â £®¢®à¨âì. ®«‾
á®¢ §¬®«ª«.
-- ¬ë ¨ £®á‾®¤, -- áª§« ª‾¨â â¨å®, ¬¥¤«¥® ¨
¥¬®£® ãáâ«®, -- ¢ ¢è¥¬ àá‾®àï¦¥¨¨ ‾ïâì ¬¨ãâ, çâ®¡ë
à§®©â¨áì.
¢¨áâ, ã«î«îªì¥, ªà¨ª¨ §£«ãè¨«¨ §¢ãª¨ £®à,
¢®§¢¥áâ¨¢è¥£® ç«® áà®ª. ¨ªâ® ¥ ¤¢¨ã«áï á ¬¥áâ.
-- ïâì ¬¨ãâ ¨áâ¥ª«®, -- áª§« ª‾¨â â¥¬ ¦¥ â®®¬. --
é¥ ®¤ ¬¨ãâ, ¨ ¡ã¤¥â ®âªàëâ ®£®ì.
®á¥ àª¤¨® â®à®©, ‾®ªàë¢è¨©áï «¥¤ïë¬ ‾®â®¬, áï«
¬«ìç¨ª á ‾«¥ç ¨ ‾¥à¥¤« ¥£® ¬â¥à¨. " íâ¨å ¬¥à§¢æ¥¢
áâ¥âáï çâì áâà¥«ì¡ã", -- ‾à®è¥‾â« ®. ®á¥ àª¤¨®
â®à®© ¥ ãá‾¥« ®â¢¥â¨âì, ‾®â®¬ã çâ® ¢ âã ¦¥ ¬¨ãâã ® ã§«
åà¨‾«ë© £®«®á ‾®«ª®¢¨ª ¢¨«, ª®â®àë©, á«®¢® íå®, £à®¬ª®
‾®¢â®à¨« á«®¢, áª§ë¥ ¦¥é¨®©. ‾ìï¥ë© ‾àï¦¥¨¥¬
¬®¬¥â ¨ ‾®à§¨â¥«ì® £«ã¡®ª®© â¨è¨®©, ª â®¬ã ¦¥ ã¢¥à¥ë©,
çâ® ¥â á¨«ë, á‾®á®¡®© á¤¢¨ãâì á ¬¥áâ íâ¨ â®«‾ã, ®æ¥‾¥¥¢èãî
‾®¤ ‾à¨áâ«ìë¬ ¢§£«ï¤®¬ á¬¥àâ¨, ®á¥ àª¤¨® â®à®© ‾®¤ï«áï
®áª¨ ¨, ¢ ‾¥à¢ë© à§ § ¢áî á¢®î ¦¨§ì ¢®§¢ëá¨¢ £®«®á,
ªà¨ªã« ç¥à¥§ £®«®¢ë áâ®ïé¨å ¢‾¥à¥¤¨:
-- ¡«î¤ª¨! ®¤¢¨â¥áì ¢ë íâ®© ¬¨ãâ®©!
ª â®«ìª® ®â§¢ãç«¨ íâ¨ á«®¢, á«ãç¨«®áì ¥çâ®, ¢ë§¢¢è¥¥
ã ®á¥ àª¤¨® â®à®£® ¥ ã¦á, ¢‾¥çâ«¥¨¥ ªª®©-â®
¥à¥«ì®áâ¨ ‾à®¨áå®¤ïé¥£®. ‾¨â ¤« ‾à¨ª§ ®âªàëâì ®£®ì, ¨
¥£® â®âçá ¦¥ ®âª«¨ªã«¨áì ç¥âëà¤æâì ‾ã«¥¬¥â®¢. ® ¢á¥
íâ® ‾®¬¨«® äàá. §«®áì, çâ® áâà¥«ïîâ å®«®áâë¬¨
‾âà®¬¨: ‾ã«¥¬¥âë §å«¥¡ë¢«¨áì ®£«ãè¨â¥«ìë¬ âà¥áª®¬,
¨ááâã‾«¥® ‾«¥¢«¨áì ®£¥¬, ®¤ª® ¨§ ‾«®â® á¡¨¢è¥©áï â®«‾ë
¥ ¢ëàë¢«®áì ¨ ¥¤¨®£® ªà¨ª, ¤¦¥ ¨ ¥¤¨®£® ¢§¤®å, á«®¢®
¢á¥ ¢¥§‾® ®ª¬¥¥«¨ ¨ áâ«¨ ¥ãï§¢¨¬ë¬¨. ¢¤àã£
‾à¥¤á¬¥àâë© ¢®‾«ì, ¤®¥áè¨©áï á® áâ®à®ë áâæ¨¨, à§¢¥ï«
çàë: " ---, ¬¬!" ã¤â® ¬®éë© á¥©á¬¨ç¥áª¨© â®«ç®ª á £ã«®¬
¢ã«ª, à¥¢®¬ â®‾®â ¢áª®«ëåã« æ¥âà â®«‾ë ¨ ¢ ®¤® ¬£®¢¥¨¥
àá‾à®áâà¨«áï ¢áî ‾«®é¤ì. ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¥¤¢ ãá‾¥«
áå¢â¨âì àãª¨ ¬«ìç¨ª, ¬âì á ¤àã£¨¬ à¥¡¥ª®¬ ã¦¥ ¡ë«
ã¢«¥ç¥ æ¥âà®¡¥¦®© á¨«®© ¡¥£ãé¥© ¢ ‾¨ª¥ â®«‾ë.
®£® «¥â á‾ãáâï ¬«ìç¨ª ¢á¥ ¡ã¤¥â àááª§ë¢âì, å®âì
á®á¥¤¨ ¨ ®¡êï¢ïâ ¥£® ¢ë¦¨¢è¨¬ ¨§ ã¬ áâà¨ª®¬, ªª ®á¥ àª¤¨®
â®à®© ‾®¤ï« ¥£® ¤ £®«®¢®© ¨, ‾®çâ¨ ¢¨áï ¢ ¢®§¤ãå¥, á«®¢®
‾«¢ï ¢ ®å¢â¨¢è¥¬ â®«‾ã ã¦á¥, ¤« ‾®â®ªã ¢âïãâì á¥¡ï ¢ ®¤ã
¨§ ‾à¨«¥£îé¨å ª ‾«®é¤¨ ã«¨æ. ®§¥á¥ë© ¤ â®«‾®©, ¬«ìç¨ª
ã¢¨¤¥« á¢¥àåã, ªª ¢«¨¢¢èïáï ¢ ã«¨æã ¬áá «î¤¥© áâ«
‾à¨¡«¨¦âìáï ª ã£«ã ¨ ‾ã«¥¬¥âë, ª®â®àë¥ áâ®ï«¨ â¬, ®âªàë«¨
®£®ì. ¥áª®«ìª® £®«®á®¢ ªà¨ªã«® ®¤®¢à¥¬¥®:
-- ®¦¨áì! ®¦¨áì!
¥, ªâ® å®¤¨«áï ¢ ‾¥à¥¤¨å àï¤å, ã¦¥ «¥£«¨, áª®è¥ë¥
‾ã«¥¬¥âë¬¨ ®ç¥à¥¤ï¬¨. áâ¢è¨¥áï ¢ ¦¨¢ëå, ¢¬¥áâ® â®£® çâ®¡ë
ã‾áâì §¥¬«î, ‾®¢¥àã«¨ ®¡àâ® ‾«®é¤ì. â®£¤ ‾¨ª
ã¤à¨« á¢®¨¬ å¢®áâ®¬, ªª ¤àª®, ¨ è¢ëàã« ¨å ‾«®â®© ¢®«®©
¤àã£ãî, ¤¢¨£¢èãîáï ¨¬ ¢áâà¥çã ¢®«ã, ®â‾à¢«¥ãî ¤àã£¨¬
ã¤à®¬ ¤àª® å¢®áâ á ¤àã£®© ã«¨æë, £¤¥ â®¦¥ ¡¥§ ‾¥à¥¤ëèª¨
áâà¥«ï«¨ ‾ã«¥¬¥âë. î¤¨ ®ª§«¨áì §‾¥àâë¬¨, á«®¢® áª®â ¢
§£®¥: ®¨ ªàãâ¨«¨áì ¢ £¨£âáª®¬ ¢®¤®¢®à®â¥, ª®â®àë©
‾®áâ¥‾¥® áâï£¨¢«áï ª á¢®¥¬ã í‾¨æ¥âàã, ‾®â®¬ã çâ® ªàï ¥£®
¢á¥ ¢à¥¬ï ®¡à¥§«¨áì ‾® ªàã£ã -- ªª íâ® ¡ë¢¥â, ª®£¤ ç¨áâ¨èì
«ãª®¢¨æã, -- ¥áëâë¬¨ ¨ ‾«®¬¥à® ¤¥©áâ¢ãîé¨¬¨ ®¦¨æ¬¨
‾ã«¥¬¥â®£® ®£ï. «ìç¨ª ã¢¨¤¥« ¦¥é¨ã á® á«®¦¥ë¬¨ ªà¥áâ®¬
àãª¬¨, ® áâ®ï« ª®«¥ïå ‾®áà¥¤¨ ‾ãáâ®£® ‾à®áâàáâ¢,
ªª¨¬-â® â¨áâ¢¥ë¬ ®¡à§®¬ áâ¢è¥£® §‾®¢¥¤ë¬ ¤«ï ‾ã«ì.
ã¤ ¨ á¡à®á¨« à¥¡¥ª ®á¥ àª¤¨® â®à®©, àãåã¢ §¥¬«î á
«¨æ®¬, §«¨âë¬ ªà®¢ìî, § ¬£®¢¥¨¥ ¤® â®£®, ªª å«ëã¢è¨©
£¨£âáª¨© ç¥«®¢¥ç¥áª¨© ¢« á¬¥« ¨ ‾ãáâ®¥ ‾à®áâàáâ¢®, ¨
ª®«¥®‾à¥ª«®¥ãî ¦¥é¨ã, ¨ á¨ï¨¥ ¢ëá®ª®£® §®©®£® ¥¡, ¨
¢¥áì íâ®â ‾®¤«ë© ¬¨à, ¢ ª®â®à®¬ àáã« £ãà ‾à®¤« áâ®«ìª®
á¢®¨å §¢¥àãè¥ª ¨§ «¥¤¥æ.
®£¤ ®á¥ àª¤¨® â®à®© ‾à¨è¥« ¢ á¥¡ï, ® «¥¦« á‾¨¥
¨ ¢®ªàã£ ¡ë«® â¥¬®. ‾®ï«, çâ® ¥¤¥â ¢ ªª®¬-â® ¡¥áª®¥ç®
¤«¨®¬ ¨ ¡¥áèã¬®¬ ‾®¥§¤¥, £®«®¢ ¥£® á¦â ª®àª®© §‾¥ªè¥©áï
ªà®¢¨ ¨ ¢á¥ ª®áâ¨ ¡®«ïâ. ¥¢ë®á¨¬® å®â¥«®áì á‾âì. ®¡¨àïáì
‾à®á‾âì ¬®£® çá®¢ ‾®¤àï¤, §¤¥áì, £¤¥ ® ¢ ¡¥§®‾á®áâ¨ ®â
¢á¥å ã¦á®¢ ¨ £ãá®áâ¥©, ®á¥ àª¤¨® â®à®© ‾®¢¥àã«áï â®â
¡®ª, ª®â®àë© ¡®«¥« ¬¥ìè¥, ¨ â®«ìª® âãâ §¬¥â¨«, çâ® «¥¦¨â
âàã‾å. ¬¨ ¡ë« ¡¨â ¢¥áì ¢£®, «¨èì ‾®áà¥¤¨¥ ®áâ¢«áï
á¢®¡®¤ë© ‾à®å®¤. ®á«¥ ¡®©¨ ‾à®è«®, ¤®«¦® ¡ëâì, ¥áª®«ìª®
çá®¢, ‾®â®¬ã çâ® âàã‾ë ¡ë«¨ âª®© â¥¬‾¥àâãàë, ªª £¨‾á
®á¥ìî, ¨, âª ¦¥ ªª £¨‾á, ‾®¬¨«¨ ®éã‾ì ®ª¬¥¥¢èãî
‾¥ã, ¨ â¥, ªâ® ‾à¨¥á ¨å áî¤, ¨¬¥«¨ ¢à¥¬ï ã«®¦¨âì ¨å àï¤¬¨,
ªª ãª«¤ë¢îâ ®¡ëç® £à®§¤¨ ¡®¢. ëâïáì á‾áâ¨áì ®â íâ®£®
ª®è¬à, ®á¥ àª¤¨® â®à®© ‾¥à¥‾®«§« ¨§ ¢£® ¢ ¢£® ª
£®«®¢¥ ‾®¥§¤ ¨ ‾à¨ ¢á‾ëèªå á¢¥â, ¬¥«ìª¢è¥£® ¢ é¥«ïå ¬¥¦¤ã
‾«ª¬¨ ®¡è¨¢ª¨, ª®£¤ á®áâ¢ ‾à®®á¨«áï ¬¨¬® á‾ïé¨å ‾®á¥«ª®¢,
¢¨¤¥« ¬¥àâ¢ëå ¬ã¦ç¨, ¬¥àâ¢ëå ¦¥é¨, ¬¥àâ¢ëå ¤¥â¥©, ª®â®àëå
¢¥§«¨, çâ®¡ë á¡à®á¨âì ¢ ¬®à¥, ªª ¡àª®¢ë¥ ¡ë. ã§«
â®«ìª® ¤¢®¨å: ¦¥é¨ã, â®à£®¢¢èãî ‾à®å«¤¨â¥«ìë¬¨ ‾¨âª¬¨
‾«®é¤¨, ¨ ‾®«ª®¢¨ª ¢¨« -- àãª¥ ‾®«ª®¢¨ª ¢á¥ ¥é¥
¡ë« ¬®â ‾®ïá á ‾àï¦ª®© ¨§ ¬¥ªá¨ªáª®£® á¥à¥¡à, á ¥£®
‾®¬®éìî ® ‾ëâ«áï àáç¨áâ¨âì á¥¡¥ ¤®à®£ã ¢ ®å¢ç¥®© ‾¨ª®©
çâ® ª®¬â ¡ë« §ªàëâ ã¦¥ ¬®£® «¥â, ¢®§¤ãå §¤¥áì ª§«áï
‾àë£ã« ¢ â¥¬®âã ¨ «¥¦« ¢ ª¢¥, ‾®ª ¢¥áì ‾®¥§¤ ¥ ‾à®è¥«
¬¨¬®. â® ¡ë« á¬ë© ¤«¨ë© á®áâ¢ ¨§ ¢á¥å ¢¨¤¥ëå ¨¬ -- ‾®çâ¨
¤¢¥áâ¨ â®¢àëå ¢£®®¢, ‾® ‾à®¢®§ã á ª¦¤®£® ª®æ ¨ âà¥â¨©
‾à®¢®§ ¢ æ¥âà¥. ‾®¥§¤¥ ¥ ¡ë«® ¨ªª¨å ®£¥©, ¤¦¥ ªàáëå
¨ §¥«¥ëå á¨£«ìëå ä®à¥©, ® ¡¥áèã¬® ¨ áâà¥¬¨â¥«ì®
áª®«ì§¨« ‾® à¥«ìá¬. ªàëèå ¢£®®¢ ¢¨¤¥«¨áì â¥¬ë¥ ä¨£ãàë
á®«¤â ¢®§«¥ ‾ã«¥¬¥â®¢.
ª®«® ‾®«ã®ç¨ å«ëã« ‾à®«¨¢®© ¤®¦¤ì. ®á¥ àª¤¨® â®à®©
¥ §«, £¤¥ ® ¢ë‾àë£ã«, ® ‾®¨¬«, çâ® ¥á«¨ ¡ã¤¥â ¨¤â¨ ¢
‾à¢«¥¨¨, ‾à®â¨¢®‾®«®¦®¬ â®¬ã, ªã¤ ãè¥« ‾®¥§¤, â® ‾à¨¤¥â ¢
ª®¤®. ®á«¥ ¡®«¥¥ ç¥¬ âà¥å çá®¢ ‾ãâ¨, ‾à®¬®ªã¢ ¤® ª®áâ¥© ¨
¨á‾ëâë¢ï áâàèãî £®«®¢ãî ¡®«ì, ® ã¢¨¤¥« ¢ àáá¢¥â®©
‾®«ã¬£«¥ ‾¥à¢ë¥ ¤®¬ £®à®¤. à¨¢«¥ç¥ë© §‾å®¬ ª®ä¥, ®
¢®è¥« ¢ ªãåî, £¤¥ ªªï-â® ¦¥é¨ á à¥¡¥ª®¬ àãªå áâ®ï«,
áª«®¨¢è¨áì ¤ ®ç£®¬.
-- ¤à¢áâ¢ã©â¥, -- áª§« ®, á®¢¥àè¥® ®¡¥áá¨«¥ë©.
-- ®á¥ àª¤¨® â®à®© ãí¤¨.
‾à®¨§¥á á¢®¥ ¨¬ï ‾®«®áâìî, ¡ãª¢ § ¡ãª¢®©, çâ®¡ë
ã¡¥¤¨âìáï ¢ â®¬, çâ® ® ¦¨¢. å®à®è® á¤¥««, âª ªª ¦¥é¨,
ã¢¨¤¥¢ ¢ ¤¢¥àïå ¬àç®£®, ¨áâ®é¥®£® ç¥«®¢¥ª, §‾çª®£®
ªà®¢ìî ¨ ®â¬¥ç¥®£® ‾¥çâìî á¬¥àâ¨, à¥è¨«, çâ® ‾¥à¥¤ ¥©
‾à¨¢¨¤¥¨¥. ã§« ®á¥ àª¤¨® â®à®£®. à¨¥á« ®¤¥ï«®,
çâ®¡ë ® §¢¥àã«áï, ‾®ª ® ¢ëáãè¨â ã ®ç£ ¥£® ®¤¥¦¤ã,
á®£à¥« ¢®¤ã, çâ®¡ë ® ¬®£ ‾à®¬ëâì á¢®î àã -- ã ¥£® ¡ë«
â®«ìª® á®¤à ª®¦, -- ¨ ¤« ¥¬ã ç¨áâãî ‾¥«¥ªã ‾¥à¥¢ï§âì
£®«®¢ã. ®â®¬ ‾®áâ¢¨« ‾¥à¥¤ ¨¬ ¥¡®«ìèãî çèªã ª®ä¥ ¡¥§
áåà, ª®â®àãî, ªª ¥© àááª§ë¢«¨, ‾ìîâ ãí¤¨, ¨ à§¢¥á¨«
®¤¥¦¤ã ã ®£ï.
®á¥ àª¤¨® â®à®© ¥ ‾à®¨§¥á ¨ á«®¢, ‾®ª ¥ ¤®‾¨«
ª®ä¥.
-- ¬ ¡ë«®, ¢¥à®¥, âëáïç¨ âà¨, -- ‾à®è¥‾â« ®.
-- ¥£®?
-- ¥àâ¢ëå, -- ®¡êïá¨« ®. -- ¢¥à®¥, ¢á¥, ªâ®
á®¡à«áï áâæ¨¨.
¥é¨ ‾®á¬®âà¥« ¥£® á ¦«®áâìî. " ¤¥áì ¥ ¡ë«®
¬¥àâ¢ëå, -- ¢®§à§¨« ®. -- ® ¢à¥¬¥ â¢®¥£® à®¤¨ç,
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¢ ª®¤® ¨ç¥£® ¥ á«ãç«®áì".
âà¥å ªãåïå, £¤¥ ‾®¡ë¢« ®á¥ àª¤¨® â®à®©, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬
¤®¡à«áï ¤® á¢®¥£® ¤®¬, ¥¬ã áª§«¨ â® ¦¥ á¬®¥: " ¥ ¡ë«®
¬¥àâ¢ëå". ‾à®è¥« ç¥à¥§ ‾à¨¢®ª§«ìãî ‾«®é¤ì, ã¢¨¤¥«
£à®¬®¦¤¥ë¥ ®¤¨ ¤àã£®© áâ®«ë ¤«ï äà¨â£¨ ¨ ¥ ®¡àã¦¨«
¨ªª¨å á«¥¤®¢ ¡®©¨. «¨æë ‾®¤ ¥‾à¥ªàéîé¨¬áï ¤®¦¤¥¬ ¡ë«¨
‾ãáâëë, ¢ £«ãå® §ªàëâëå ¤®¬å ¥ ¡ë«® §¬¥â® ¤¦¥
‾à¨§ª®¢ ¦¨§¨. ¤¨áâ¢¥ë¬ á¢¨¤¥â¥«¥¬ â®£®, çâ® §¤¥áì ¥áâì
«î¤¨, ¡ë« §¢® ª®«®ª®«®¢, ‾à¨§ë¢¢è¨© ª ãâà¥¨. ®á¥ àª¤¨®
â®à®© ‾®áâãç« ¢ ¤¢¥àì ¤®¬ ‾®«ª®¢¨ª ¢¨«. ¥à¥¬¥ï
¦¥é¨, ª®â®àãî ® ¤® íâ®£® ¢¨¤¥« ¬®£® à§, §å«®‾ã« ¤¢¥àì
ã ¥£® ‾¥à¥¤ ®á®¬. " ã¥å«, -- áª§« ® ¨á‾ã£®. --
¥àã«áï ª á¥¡¥ à®¤¨ã". £«¢®£® ¢å®¤ ¢
í«¥ªâà¨ä¨æ¨à®¢ë© ªãàïâ¨ª, ªª ¢á¥£¤, áâ®ï«¨ ¤¢®¥ ¬¥áâëå
‾®«¨æ¥©áª¨å, ¢ á¢®¨å ‾«éå ¨ ª«¥¥çâëå è«¥¬å ®¨ ¡ë«¨ ‾®å®¦¨
ª¬¥ë¥ ¨§¢ï¨ï ‾®¤ ¤®¦¤¥¬. ®ªà¨®© ã«®çª¥ â¨«ìáª¨¥
¥£àë àá‾¥¢«¨ å®à®¬ ‾á«¬ë. ®á¥ àª¤¨® â®à®© ‾¥à¥‾àë£ã«
ç¥à¥§ ®£à¤ã ¤¢®à ¨ ¢®è¥« ¢ ªãåî ¤®¬ ãí¤¨. â ®ä¨ï ¤¥
« ì¥¤¤ áª§« ¥¬ã è¥‾®â®¬: " ¬®âà¨, çâ®¡ â¥¡ï ¥ ã¢¨¤¥«
¥à¤. ã¦¥ ¢áâ«". ª ¡ã¤â® ¢ë‾®«ïï ¥ª®¥ â©®¥
á®£«è¥¨¥, â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ®â¢¥« áë ¢ "£®àè¥çãî
ª®¬âã", §áâ¥«¨« ¤«ï ¥£® ‾®«ãà§¢«¨¢èãîáï àáª«¤ãî
ªà®¢âì ¥«ìª¨¤¥á, ¢ ¤¢ çá ¤ï, ª®£¤ ¥à¤ «¥£«
á‾âì, ‾¥à¥¤« ¥¬ã ¢ ®ª® âà¥«ªã á ¥¤®©.
ãà¥«¨® â®à®© ®ç¥¢« ¤®¬, ‾®â®¬ã çâ® â¬ ¥£® §áâ«
¤®¦¤ì, ¨ ¢ âà¨ çá ¤ï ® ¢á¥ ¥é¥ ¦¤«, ª®£¤ ‾à®ïá¨âáï.
â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ‾® á¥ªà¥âã á®®¡é¨« ¥¬ã ® ‾®ï¢«¥¨¨
¡àâ, ¨ ® ‾®è¥« ¢ ª®¬âã ¥«ìª¨¤¥á. ãà¥«¨® â®à®© â®¦¥
¥ ‾®¢¥à¨« ¨ ¢ ¨áâ®à¨î ® ¡®©¥ ‾«®é¤¨, ¨ ¢ ®ç®© ª®è¬à
á £àã¦¥ë¬ âàã‾¬¨ ‾®¥§¤®¬, ª®â®àë© è¥« ª ¬®àî. ªã¥
¢¥ç¥à®¬ ¢ ª®¤® ¡ë«® ®£«è¥® çà¥§¢ëç©®¥ §ï¢«¥¨¥
‾à¢¨â¥«ìáâ¢, á®®¡é¢è¥¥, çâ® à¡®ç¨¥ ‾®¤ç¨¨«¨áì ‾à¨ª§ã
‾®ª¨ãâì áâæ¨î ¨ ¬¨àë¬¨ ª®«®¬¨ à§®è«¨áì ‾® ¤®¬¬.
§ï¢«¥¨¨ âª¦¥ ¤®¢®¤¨«®áì ¤® á¢¥¤¥¨ï à®¤, çâ® ¢®¦ª¨
‾à®äá®î§®¢, ‾à®¨ªè¨áì ¢ëá®ª¨¬ ‾âà¨®â¨§¬®¬, á¢¥«¨ á¢®¨
âà¥¡®¢¨ï ª ¤¢ã¬ ‾ãªâ¬: à¥ä®à¬ ¬¥¤¨æ¨áª®£® ®¡á«ã¦¨¢¨ï ¨
‾®áâà®©ª ®âå®¦¨å ¬¥áâ ‾à¨ ¡àªå. ®§¦¥ ãà¥«¨® â®à®©
ã§«, çâ®, ã«¤¨¢ ¤¥«® á à¡®ç¨¬¨, ¢®¥ë¥ ¢«áâ¨ ‾®á‾¥è¨«¨
¨§¢¥áâ¨âì ®¡ íâ®¬ á¥ì®à àã, ¨ ® ¥ â®«ìª® á®£«á¨«áï
ã¤®¢«¥â¢®à¨âì ®¢ë¥ âà¥¡®¢¨ï, ® ¤¦¥ ‾à¥¤«®¦¨« ãáâà®¨âì §
áç¥â ª®¬‾¨¨ âà¥å¤¥¢®¥ à®¤®¥ £ã«ïì¥ ¨ ®â‾à§¤®¢âì
‾à¨¬¨à¥¨¥. ¤ª® ª®£¤ ¢®¥ë¥ á‾à®á¨«¨ ¥£®, ªª®¥ ç¨á«®
¬®¦® §ç¨âì ‾®¤‾¨á¨¥ á®£«è¥¨ï, ® ‾®£«ï¤¥« ¢ ®ª®,
®§àï¥¬®¥ ¢á‾ëèª¬¨ ¬®«¨© ¥¡®, ¨ á¤¥«« ¦¥áâ, ¢ëà¦¢è¨©
‾®«ãî ¥®‾à¥¤¥«¥®áâì.
-- ®â à§£ã«ï¥âáï ‾®£®¤, -- áª§« ®. -- ¢à¥¬ï
¤®¦¤¥© ¬ë ‾à¨®áâ¢«¨¢¥¬ ¢áïªãî ¤¥ïâ¥«ì®áâì.
®¦¤¥© ¥ ¡ë«® æ¥«ëå âà¨ ¬¥áïæ -- áâ®ï« §áãè«¨¢ë© á¥§®.
® ªª â®«ìª® á¥ì®à àã ®¡êï¢¨« ® á¢®¥¬ à¥è¥¨¨, ¢® ¢á¥©
¡®¢®© §®¥ å«ëã« â®â á¬ë© ‾à®«¨¢®© ¤®¦¤ì, çâ® §å¢â¨«
®á¥ àª¤¨® â®à®£® ‾® ¤®à®£¥ ¢ ª®¤®. ¨¢¥ì ‾à®¤®«¦«áï ¨
ç¥à¥§ ¥¤¥«î ‾®á«¥ íâ®£®. ä¨æ¨«ìï ¢¥àá¨ï, ª®â®àãî âëáïç¨
à§ ‾®¢â®àï«¨ ¨ ¢¤«¡«¨¢«¨ á¥«¥¨î ¢á¥¬¨ ¨¬¥¢è¨¬¨áï ¢
àá‾®àï¦¥¨¨ ‾à¢¨â¥«ìáâ¢ áà¥¤áâ¢¬¨ ¨ä®à¬æ¨¨, ¢ ª®æ¥
ª®æ®¢ ¡ë« ¢ï§ ª¦¤®¬ã: ¬¥àâ¢ëå ¥ ¡ë«®, ã¤®¢«¥â¢®à¥ë¥
à¡®ç¨¥ ¢¥àã«¨áì ª á¢®¨¬ á¥¬ìï¬, ¡®¢ï ª®¬‾¨ï
‾à¨®áâ®¢¨« à¡®âë ¤® ª®æ ¤®¦¤¥©. ®¥®¥ ‾®«®¦¥¨¥
á®åàï«®áì â®â á«ãç©, ¥á«¨ ¥‾à¥ªàéîé¨¥áï «¨¢¨ ¢ë§®¢ãâ
ªª®¥-¨¡ã¤ì ¡¥¤áâ¢¨¥ ¨ ‾®¤®¡¨âáï ‾à¨¨¬âì çà¥§¢ëç©ë¥
¬¥àë, ® ¢®©áª ¡ë«¨ ®â¢¥¤¥ë ¢ ª§à¬ë. ¥¬ á®«¤âë, §áãç¨¢
èâë ¤® ª®«¥, ¡à®¤¨«¨ ‾® ã«¨æ¬, ‾à¥¢àâ¨¢è¨¬áï ¢ ¡ãàë¥
‾®â®ª¨, ¨ ‾ãáª«¨ á à¥¡ïâ¨èª¬¨ ª®à¡«¨ª¨. ®çìî, ‾®á«¥
áâã‾«¥¨ï ª®¬¥¤âáª®£® çá, ®¨ ¢ëè¨¡«¨ ã¤à¬¨ ‾à¨ª«¤®¢
¤¢¥à¨, ¢ëâáª¨¢«¨ ‾®¤®§à¥¢¥¬ëå ¨§ ‾®áâ¥«¥© ¨ ã¢®¤¨«¨ âã¤,
®âªã¤ ¥ ¡ë«® ¢®§¢àâ. á¥ ¥é¥ ¢¥«¨áì ‾®¨áª¨ ¨ ã¨çâ®¦¥¨¥
‾à¥áâã‾¨ª®¢, ã¡¨©æ, ‾®¤¦¨£â¥«¥© ¨ àãè¨â¥«¥© ¤¥ªà¥â ®¬¥à
ç¥âëà¥, ® ¢®¥ë¥ ®âà¨æ«¨ íâ® ¤¦¥ ‾¥à¥¤ à®¤ë¬¨ á¢®¨å ¦¥àâ¢,
‾¥à¥‾®«ï¢è¨¬¨ ‾à¨¥¬ãî ç«ì¨ª £à¨§® ¢ ¤¥¦¤¥ ã§âì ®
áã¤ì¡¥ à¥áâ®¢ëå. " ã¢¥à¥, çâ® ¢¬ íâ® ‾à®áâ® ‾à¨á¨«®áì,
-- â¢¥à¤¨« ç«ì¨ª £à¨§®. -- ª®¤® ¨ç¥£® ¥
‾à®¨§®è«®, ¨ç¥£® ¥ ‾à®¨áå®¤¨â ¨ ¨ª®£¤ ¨ç¥£® ¥ ‾à®¨§®©¤¥â.
â® áçáâ«¨¢ë© £®à®¤". ª ¡ë«¨ ã¨çâ®¦¥ë ¢á¥ ‾à®äá®î§ë¥
¢®¦ª¨.
æ¥«¥« «¨èì ®¤¨ ®á¥ àª¤¨® â®à®©. ¤¦¤ë ®çìî, ¢
ä¥¢à«¥, ¤¢¥à¨ ¤®¬ §âàïá«¨áì ®â ã¤à®¢. âãç«¨ ‾à¨ª«¤¬¨ --
íâ®â áâãª ¨ á ç¥¬ ¥«ì§ï ¡ë«® á‾ãââì. ãà¥«¨® â®à®©,
ª®â®àë© ¢á¥ ¥é¥ ¦¤«, ª®£¤ ‾à®ïá¨âáï, çâ®¡ë ¢ë©â¨ ¨§ ¤®¬ã,
®âªàë« ¤¢¥àì ¨ ã¢¨¤¥« è¥áâ¥àëå á®«¤â ¢® £«¢¥ á ®ä¨æ¥à®¬ ¢
¬®ªàëå ®â ¤®¦¤ï ‾«éå. ¥ áª§¢ ¨ á«®¢, ®¨ ®¡ëáª«¨ ¤®¬,
ª®¬âã § ª®¬â®©, èªä § èªä®¬, ¨ £®áâ¨ë¥, ¨ ª«¤®¢ë¥.
àáã« ‾à®áã«áì, ª®£¤ §¦£«¨ á¢¥â ¢ ¥¥ ª®¬â¥, ¨, ‾®ª è¥«
®¡ëáª, «¥¦« §â¨¢ ¤ëå¨¥, ® á¤¥«« ¨§ ‾«ìæ¥¢ ªà¥áâ ¨ ¢á¥
¢à¥¬ï ‾à¢«ï« ¥£® âã¤, ªã¤ ‾¥à¥å®¤¨«¨ á®«¤âë. â ®ä¨ï
¤¥ « ì¥¤¤ ãá‾¥« à§¡ã¤¨âì ®á¥ àª¤¨® â®à®£®, á‾¢è¥£® ¢
ª®¬â¥ ¥«ìª¨¤¥á, ®¤ª® ¥¬ã áà§ã áâ«® ïá®, çâ® ‾ëââìáï
¡¥¦âì á«¨èª®¬ ‾®§¤®. â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ á®¢ §‾¥à«
¤¢¥àì, ® ¤¥« àã¡åã ¨ ¡®â¨ª¨, á¥« ‾®áâ¥«ì ¨ áâ«
¦¤âì, ª®£¤ ®¨ ‾®ï¢ïâáï. íâ®â ¬®¬¥â ®¨ ®¡ëáª¨¢«¨
î¢¥«¨àãî ¬áâ¥àáªãî. ä¨æ¥à ‾à¨ª§« ®â‾¥à¥âì ¢¨áïç¨© §¬®ª,
¡ëáâàë¬ ¢§¬å®¬ ä®àï ®¡¢¥« ‾®¬¥é¥¨¥, ã¢¨¤¥« à¡®ç¨© áâ®«,
áâ¥ª«ïë© èªä ¤«ï ä«ª®®¢ á ª¨á«®â¬¨, ¨áâàã¬¥âë, «¥¦¢è¨¥
â¥å ¦¥ ¬¥áâå, £¤¥ ¨å ®áâ¢¨« å®§ï¨, ¨, ª§«®áì, ‾®ï«,
çâ® ¢ íâ®© ª®¬â¥ ¨ªâ® ¥ ¦¨¢¥â. ® â¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ª®¢à®
á‾à®á¨« ãà¥«¨® â®à®£®, ¥ î¢¥«¨à «¨ ®, â®â ®¡êïá¨«, çâ®
§¤¥áì ¡ë« ¬áâ¥àáªï ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨. " ª!" --
áª§« ®ä¨æ¥à, §¦¥£ á¢¥â ¨ ®â¤« ‾à¨ª§ ‾à®¨§¢¥áâ¨ âéâ¥«ìë©
®¡ëáª, ®â ª®â®à®£® ¥ ãªàë«¨áì ¢®á¥¬¤æâì §®«®âëå àë¡®ª, --
®áâ¢è¨áì ¥àá‾«¢«¥ë¬¨, ®¨ «¥¦«¨ ¢ ¦¥áâï®© ¡ª¥, §
ä«ª®¬¨. ä¨æ¥à ¢ëáë‾« ¨å áâ®« ¨ ¢¨¬â¥«ì® àáá¬®âà¥«
ª¦¤ãî, ‾®á«¥ ç¥£® §¬¥â® á¬ï£ç¨«áï. " ¡ë å®â¥« ¢§ïâì á¥¡¥
®¤ã, ¥á«¨ ¢ë ‾®§¢®«¨â¥, -- áª§« ®. -- á¢®¥ ¢à¥¬ï ®¨ ¡ë«¨
®‾®§¢â¥«ìë¬ §ª®¬ ¬ïâ¥¦¨ª®¢, ® á¥©çá íâ® à¥«¨ª¢¨ï".
¡ë« á®¢á¥¬ ¬®«®¤®©, ‾®çâ¨ î®è, ® ¤¥à¦«áï ®ç¥ì ã¢¥à¥®, ¨
â®«ìª® â¥‾¥àì áâ«® §¬¥â®, çâ® ¢ ¥¬ ¥áâì ¥çâ®
‾à¨¢«¥ªâ¥«ì®¥, àá‾®«£îé¥¥. ãà¥«¨® â®à®© ‾®¤à¨« ¥¬ã
§®«®âãî àë¡ªã. ®ä¨æ¥à à¤®áâ®, ªª ã à¥¡¥ª, §¡«¥áâ¥«¨
£«§, ® á‾àïâ« àë¡ªã ¢ ªà¬, ®áâ«ìë¥ ¡à®á¨« ¢ ¡ªã ¨
‾®áâ¢¨« ¥¥ ¬¥áâ®.
-- ª®¬ã ‾®¤àªã æ¥ë ¥â, -- §¬¥â¨« ®. -- ®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¡ë« ®¤¨¬ ¨§ è¨å á¬ëå ¢¥«¨ª¨å «î¤¥©.
¤ª® íâ®â ‾à¨áâã‾ ç¥«®¢¥ç®áâ¨ ¥ ‾®¢«¨ï« ¥£®
‾à®ä¥áá¨®«ì®¥ ‾®¢¥¤¥¨¥. ¥à¥¤ ¤¢¥àìî ¢ ª®¬âã ¥«ìª¨¤¥á
â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ‾à¨¡¥£« ª ‾®á«¥¤¥© ®áâ¢è¥©áï ã ¥¥
¢ §‾á¥ ã«®¢ª¥. " ¤¥áì ã¦¥ ‾®çâ¨ áâ® «¥â ¨ªâ® ¥ ¦¨¢¥â", --
áª§« ®. ä¨æ¥à §áâ¢¨« ®âªàëâì ª®¬âã, ‾à®¡¥¦« ‾® ¥©
«ãç®¬ ä®àï, ¨ ãà¥«¨® â®à®© ¨ â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤
ã¢¨¤¥«¨ à¡áª¨¥ £«§ ®á¥ àª¤¨® â®à®£® ¢ â®â ¬®¬¥â, ª®£¤
¡«¨ª á¢¥â áª®«ì§ã« ‾® ¥£® «¨æã, ¨ ‾®ï«¨, çâ® íâ® ª®¥æ ®¤®©
âà¥¢®£¨ ¨ ç«® ¤àã£®©, á‾á¥¨¥ ®â ª®â®à®© â®«ìª® ¢ á¬¨à¥¨¨.
¤ª® ®ä¨æ¥à ‾à®¤®«¦« ¢®¤¨âì «ãç®¬ ä®àï ‾® ª®¬â¥ ¨ ¥
‾à®ï¢¨« ¨ªª¨å ‾à¨§ª®¢ §¨â¥à¥á®¢®áâ¨, ‾®ª ¥ ®¡àã¦¨«
á¥¬ì¤¥áïâ ¤¢ £®àèª, á«®¦¥ëå èâ¡¥«ï¬¨ ¢ èªäã. ®£¤ ®
§¦¥£ á¢¥â. ®á¥ àª¤¨® â®à®©, ¡®«¥¥ ç¥¬ ª®£¤-«¨¡®
â®à¦¥áâ¢¥ë© ¨ §¤ã¬ç¨¢ë©, á¨¤¥« ªàî ª®©ª¨, £®â®¢ë© ¢áââì
¨ ‾®©â¨. ¨¬ ¢¨¤¥«¨áì ‾®«ª¨ á àáâà¥‾ë¬¨ ª¨£¬¨ ¨
á¢¨âª¬¨ ‾¥à£¬¥â®¢, ¢á¥ ¥é¥ ç¨áâë© ¨ ‾à¨¡àë© à¡®ç¨© áâ®«
á ç¥à¨«ì¨æ¬¨, ¢á¥ ¥é¥ ‾®«ë¬¨ ç¥à¨«. ª®¬â¥ ¡ë« â®â ¦¥
á¢¥¦¨© ¨ ‾à®§àçë© ¢®§¤ãå, â ¦¥ ¥‾®¤¢«áâ®áâì ‾ë«¨ ¨
à§àãè¥¨î, ª®â®àë¥ ‾®¬¨« á ¤¥âáâ¢ ãà¥«¨® â®à®© ¨ ª®â®àë¥
¥ ã¬¥« §¬¥çâì ®¤¨ «¨èì ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨. ®
¢¨¬¨¥ ®ä¨æ¥à ¡ë«® ‾à¨ª®¢® â®«ìª® ª £®àèª¬.
-- ª®«ìª® ç¥«®¢¥ª ¦¨¢¥â ¢ ¤®¬¥? -- á‾à®á¨« ®.
-- ïâì.
ä¨æ¥à, ®ç¥¢¨¤®, ¡ë« ¢ ¥¤®ã¬¥¨¨. §£«ï¤ ¥£® ®áâ®¢¨«áï
â®¬ ‾à®áâàáâ¢¥, £¤¥ ãà¥«¨® â®à®© ¨ â ®ä¨ï ¤¥ «
ì¥¤¤ ‾à®¤®«¦«¨ ¢¨¤¥âì ®á¥ àª¤¨® â®à®£®; â¥‾¥àì ¨ á¬
®á¥ àª¤¨® â®à®© §¬¥â¨«, çâ® ¢®¥ë© á¬®âà¨â ¥£®, ¥
¢¨¤ï ¥£®. ®â®¬ ®ä¨æ¥à ¢ëª«îç¨« á¢¥â ¨ ‾à¨ªàë« ¤¢¥àì. ®£¤ ®
§£®¢®à¨« á á®«¤â¬¨, ãà¥«¨® â®à®© ‾®ï«, çâ® ¬®«®¤®©
¢®¥ë© ¢¨¤¥« ª®¬âã ¥«ìª¨¤¥á â¥¬¨ ¦¥ £«§¬¨, ªª¨¬¨ ¢¨¤¥«
¥¥ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨.
-- î¤ ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ã¦¥ «¥â áâ® ‾® ªà©¥© ¬¥à¥ ¨ªâ®
¥ §£«ï¤ë¢«, -- áª§« ®ä¨æ¥à á¢®¨¬ á®«¤â¬. -- ãâ,
¢¥à®¥, ¤¦¥ §¬¥¨ ¢®¤ïâáï.
®£¤ ¤¢¥àì §ªàë«áì, ®á¥ àª¤¨® â®à®© ‾®çã¢áâ¢®¢«
ã¢¥à¥®áâì, çâ® ¥£® ¢®© ‾à¨è« ª ª®æã. ¬®£® «¥â ¤®
íâ®£® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ àááª§ë¢« ¥¬ã ®
‾à¨âï£â¥«ì®© á¨«¥ ¢®©ë ¨ ‾ëâ«áï ¤®ª§âì á¢®¥ ãâ¢¥à¦¤¥¨¥
¡¥áç¨á«¥ë¬¨ ‾à¨¬¥à¬¨ ¨§ á®¡áâ¢¥®© ¦¨§¨. ®á¥ àª¤¨®
â®à®© ‾®¢¥à¨« ¥¬ã. ® ¢ âã ®çì, ‾®ª ®ä¨æ¥à £«ï¤¥« ¥£®,
¥ ¢¨¤ï ¥£®, ® ¢á‾®¬¨« ® ‾àï¦¥¨¨ ‾®á«¥¤¨å ¬¥áïæ¥¢, ®
¬¥à§®áâïå âîàì¬ë, ® ‾¨ª¥ áâæ¨¨, ® ‾®¥§¤¥, £àã¦¥®¬
âàã‾¬¨, ¨ ‾à¨è¥« ª §ª«îç¥¨î, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨
‾à®áâ® èà«â ¨«¨ ¤ãàª. ¥ ‾®¨¬«, §ç¥¬ ã¦® ¡ë«®
âàâ¨âì áâ®«ìª® á«®¢, çâ®¡ ®¡êïá¨âì, çâ® âë ¨á‾ëâë¢¥èì
¢®©¥, ª®£¤ ¤®áââ®ç® ¢á¥£® «¨èì ®¤®£® á«®¢: áâàå.
ª®¬â¥ ¥«ìª¨¤¥á ®, §é¨é¥ë© à§«¨âë¬ ¢ ¥© ª®«¤®¢áª¨¬
á¢¥â®¬, èã¬®¬ ¤®¦¤ï, çã¢áâ¢®¬ á¢®¥© ¥¢¨¤¨¬®áâ¨, ®¡à¥« â®â
‾®ª®©, ª®â®à®£® ¥ ¨¬¥« ¨ ®¤®© ¬¨ãâë § ¢áî á¢®î ‾à®è«ãî
¦¨§ì; ¥¤¨áâ¢¥®¥, çâ® ¥é¥ ¢ë§ë¢«® ¢ ¥¬ áâàå, ¡ë« ¬ëá«ì,
ªª ¡ë ¥£® ¥ ‾®å®à®¨«¨ §¦¨¢®. àááª§« ®¡ íâ®¬ â
®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤, ®á¨¢è¥© ¥¬ã ‾¨éã, ¨ â ®¡¥é« á¤¥«âì ¢á¥
¢®§¬®¦®¥, ‾à®¦¨âì ªª ¬®¦® ¤®«ìè¥ ¨ ã¤®áâ®¢¥à¨âìáï
á®¡áâ¢¥ë¬¨ £«§¬¨, çâ® ¥£® å®à®ïâ ¬¥àâ¢ë¬. ®£¤,
®á¢®¡®¤¨¢è¨áì ª®¥æ ®â ¢áïª¨å áâàå®¢, ®á¥ àª¤¨® â®à®©
§ï«áï ¨§ãç¥¨¥¬ ‾¥à£¬¥â®¢ ¥«ìª¨¤¥á, ¨ ç¥¬ ¬¥ìè¥ ®
‾®¨¬« ¨å, â¥¬ á ¡®«ìè¨¬ ã¤®¢®«ìáâ¢¨¥¬ ‾à®¤®«¦« ¨§ãçâì.
‾à¨¢ëª ª èã¬ã ¤®¦¤ï, ª®â®àë© ç¥à¥§ ¤¢ ¬¥áïæ ã¦¥ ‾à¥¢àâ¨«áï ¢
®¢ãî ä®à¬ã â¨è¨ë, ¨ ¥£® ®¤¨®ç¥áâ¢® àãè«®áì «¨èì
‾®ï¢«¥¨¥¬ â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤. ã‾à®á¨« ¥¥ ®áâ¢«ïâì
¥¤ã ‾®¤®ª®¨ª¥, ¤¢¥àì ‾®¢¥á¨âì §¬®ª. àã£¨¥ ç«¥ë
á¥¬ì¨ §¡ë«¨ ® ®á¥ àª¤¨® â®à®¬, ¤¦¥ ¥à¤, ¥
¢®§à¦¢èï ‾à®â¨¢ ‾à¥¡ë¢¨ï ¤¥¢¥àï ¢ ¤®¬¥ á â¥å ‾®à, ªª ¥©
áâ«® ¨§¢¥áâ®, çâ® ®ä¨æ¥à §áâ« ¥£® ¢ ª®¬â¥, ® ¥ ã¢¨¤¥«.
¥à¥§ ‾®«£®¤ §â®ç¥¨ï ®á¥ àª¤¨® â®à®£®, ª®£¤ ¢®©áª
‾®ª¨ã«¨ ª®¤®, ãà¥«¨® â®à®©, ¦¦¤¢è¨© ‾®¡®«ââì á
ª¥¬-¨¡ã¤ì, ‾®ª ‾¥à¥áâ¥â ¤®¦¤ì, áï« §¬®ª á ¤¢¥à¥© ª®¬âë.
ª â®«ìª® ® ¢®è¥«, ¢ ®á ¥¬ã áà§ã ã¤à¨«® §«®¢®¨¥ ®â
£®àèª®¢ -- ®¨ áâ®ï«¨ ‾®«ã ¨ ¡ë«¨ ¥®¤®ªàâ® ¨á‾®«ì§®¢ë
‾® §ç¥¨î. ®á¥ àª¤¨® â®à®©, ®¡«ëá¥¢è¨©, ¡¥§à§«¨çë© ª
â®è®â¢®àë¬, ®âà¢«ïîé¨¬ ¢®§¤ãå ¨á‾à¥¨ï¬, ‾à®¤®«¦« ç¨ââì ¨
‾¥à¥ç¨âë¢âì ¥‾®ïâë¥ ‾¥à£¬¥âë. ¢¥áì á¢¥â¨«áï ªª¨¬-â®
£¥«ìáª¨¬ á¨ï¨¥¬. à¨ §¢ãª¥ ®âªàë¢è¥©áï ¤¢¥à¨ ® «¨èì ‾®¤ï«
£«§ ®â áâ®« ¨ á®¢ ®‾ãáâ¨« ¨å, ® ¡àâã ¡ë«® ¤®áââ®ç® ¨
íâ®£® ª®à®âª®£® ¬£®¢¥¨ï, çâ®¡ë ã¢¨¤¥âì ¢ ¥£® ¢§£«ï¤¥
‾®¢â®à¥¨¥ ¥‾®‾à¢¨¬®© áã¤ì¡ë ‾à¤¥¤.
-- å ¡ë«® ¡®«ìè¥ âà¥å âëáïç, -- â®«ìª® ¨ áª§« ®á¥
àª¤¨® â®à®©. -- ã¢¥à¥, çâ® â¬ ¡ë«¨ ¢á¥, ªâ® á®¡à«áï
áâæ¨¨.
x x x
®¦¤ì «¨« ç¥âëà¥ £®¤ ®¤¨¤æâì ¬¥áïæ¥¢ ¨ ¤¢ ¤ï. ®à®©
® á«®¢® ¡ë §â¨å«, ¨ â®£¤ ¢á¥ ¦¨â¥«¨ ª®¤® ¢ ®¦¨¤¨¨
áª®à®£® ª®æ ¥áâìï ¤¥¢«¨ ‾à§¤¨çë¥ ®¤¥¦¤ë, ¨ «¨æå
ã ¨å â¥‾«¨«¨áì à®¡ª¨¥ ã«ë¡ª¨ ¢ë§¤®à¢«¨¢îé¨å; ®¤ª® ¢áª®à¥
á¥«¥¨¥ £®à®¤ ‾à¨¢ëª«® ª â®¬ã, çâ® ‾®á«¥ ª¦¤®£® âª®£®
‾à®á¢¥â ¤®¦¤ì ¢®§®¡®¢«ï¥âáï á ®¢®© á¨«®©. ã«ª¨¥ àáªâë
£à®¬ àáª«ë¢«¨ ¥¡®, á á¥¢¥à ª®¤® «¥â«¨ ãà£ë¥
¢¥âàë, ®¨ á®á¨«¨ ªàëè¨, ¢«¨«¨ áâ¥ë, á ª®à¥¬ ¢ëàë¢«¨
‾®á«¥¤¨¥ ¡®¢ë¥ ¤¥à¥¢ìï, ®áâ¢è¨¥áï ‾«âæ¨ïå. ®, ªª
¨ ¢® ¢à¥¬¥ ¡¥áá®¨æë, ª®â®àãî àáã« çáâ® ¢á‾®¬¨« ¢ â¥
¤¨, á¬® ¡¥¤áâ¢¨¥ ‾®¤áª§ë¢«® «¥ªàáâ¢ ‾à®â¨¢ ‾®à®¦¤¥®© ¨¬
áªãª¨. ãà¥«¨® â®à®© ¡ë« ®¤¨¬ ¨§ á¬ëå ã‾®àëå ¡®àæ®¢ á
¡¥§¤¥«ì¥¬. ª«¨ªï á¥ì®à®¬ àã®¬ ¡ãàï §å¢â¨« ¥£® ¢
¤®¬¥ ã ¥à¤ë, ªã¤ ® §£«ïã« ¢ â®â ¢¥ç¥à ‾® ªª®¬ã-â®
‾ãáâïç®¬ã ‾®¢®¤ã. ¥à¤ ‾à¥¤«®¦¨« á¢®¥¬ã áã‾àã£ã
‾®«®¬ë© §®â¨ª, ®âëáª¢è¨©áï ¢ áâ¥®¬ èªäã. " ¥ ã¦®, --
áª§« ãà¥«¨® â®à®©. -- ‾®¡ã¤ã §¤¥áì, ‾®ª ¥ ‾à®©¤¥â
¤®¦¤ì". ®¥ç®, íâ äà§ ¥ ¬®£« áç¨ââìáï ¥àãè¨¬®©
ª«ïâ¢®©, ® ãà¥«¨® â®à®© â¢¥à¤® ¬¥à¥¢«áï á¤¥à¦âì á¢®¥
á«®¢®. £® ®¤¥¦¤ ®áâ«áì ¢ ¤®¬¥ ¥âàë ®â¥á, ¨ ª¦¤ë¥ âà¨ ¤ï
® áâáª¨¢« á á¥¡ï ¢á¥, çâ® ¥¬ ¡ë«®, ¨ ¢ ®¤¨å ª«ìá®å
¦¤«, ‾®ª ¥¬ã ‾®áâ¨àîâ. â®¡ë ¥ áªãçâì, ® ¢§ï«áï ãáâà¨âì
¢á¥ ¨§êïë, ª®‾¨¢è¨¥áï ¢ ¤®¬¥. ‾à¨«¦¨¢« ¤¢¥àë¥ ‾¥â«¨,
á¬§ë¢« §¬ª¨, ‾à¨¢¨ç¨¢« §á®¢ë ¨ ¢ë‾àï¬«ï« è‾¨£«¥âë.
â¥ç¥¨¥ ¥áª®«ìª¨å ¬¥áïæ¥¢ ¬®¦® ¡ë«® ¢¨¤¥âì, ªª ® ¡à®¤¨â ‾®
¤®¬ã, âáªï ‾®¤ ¬ëèª®© ïé¨ª á ¨áâàã¬¥â¬¨, ª®â®àë©, ¤®«¦®
¡ëâì, §¡ë«¨ æë£¥ ¥é¥ ‾à¨ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¨ ¨ªâ® ¥
§« ‾®ç¥¬ã -- â® «¨ ®â ä¨§¨ç¥áª®© à¡®âë, â® «¨ ®â ¤ìï¢®«ìáª®©
áªãª¨, â® «¨ ®â ¢ëã¦¤¥®£® ¢®§¤¥à¦¨ï, -- ® ¥£® ¡àîå®
‾®áâ¥‾¥® ®‾¤«®, ªª ‾ãáâ¥îé¨© ¡ãà¤îª á ¢¨®¬, ¥£® «¨æ®,
‾®¬¨îé¥¥ ¡«¦¥ãî ¬®à¤ã £¨£âáª®© ç¥à¥‾å¨, â¥àï«® á¢®©
¡£à®¢®-ªàáë© ®ââ¥®ª, ¤¢®©®© ‾®¤¡®à®¤®ª á£«¦¨¢«áï, ¨
ª®¥æ ãà¥«¨® â®à®© ‾®åã¤¥« áâ®«ìª®, çâ® ç« á¬
§¢ï§ë¢âì èãàª¨ á¢®¨å ¡®â¨®ª. «ï¤ï, ªª ® áâàâ¥«ì®
‾à¨«¦¨¢¥â ¤¢¥àë¥ é¥ª®«¤ë ¨ à§¡¨à¥â çáâ¨ áâ¥ë¥ çáë,
¥à¤ ‾®¤ã¬«, ¥ ¢‾« «¨ ¥¥ áã‾àã£ ¢ £à¥å ‾¥à¥«¨¢¨ï ¨§
‾ãáâ®£® ¢ ‾®à®¦¥¥, ‾®¤®¡® ‾®«ª®¢¨ªã ãà¥«¨® ãí¤¨ á ¥£®
§®«®âë¬¨ àë¡ª¬¨, ¬àâ¥ á ¥¥ ‾ã£®¢¨æ¬¨ ¨ á¢®¬, ®á¥
àª¤¨® â®à®¬ã á ‾¥à£¬¥â¬¨ ¨ àáã«¥, ¢¥ç® ‾¥à¥¦¥¢ë¢îé¥©
á¢®¨ ¢®á‾®¬¨¨ï. ® íâ® ¡ë«® ¥ âª. à®áâ® ¤®¦¤ì ¢á¥
‾¥à¥¢¥àã« ¢¢¥àå ®£¬¨, ¨ ¤¦¥ ã ¡¥á‾«®¤ëå ¬¥å¨§¬®¢, ¥á«¨
¨å ¥ á¬§ë¢«¨ ª¦¤ë¥ âà¨ ¤ï, ¬¥¦¤ã è¥áâ¥à¥ª¬¨ ‾à®àáâ«¨
æ¢¥âë, ¨â¨ ‾àç®¢ëå ¢ëè¨¢®ª ‾®ªàë¢«¨áì à¦¢ç¨®©, ¢
®âáëà¥¢è¥¬ ¡¥«ì¥ §¢®¤¨«¨áì ¢®¤®à®á«¨ èäà®£® æ¢¥â. ®§¤ãå
¡ë« áâ®«ìª® ‾à®‾¨â ¢«£®©, çâ® àë¡ë ¬®£«¨ ¡ë ‾à®¨ªãâì ¢
¤®¬ ç¥à¥§ ®âªàëâãî ¤¢¥àì, ‾à®‾«ëâì ‾® ª®¬â¬ ¨ ¢ë‾«ëâì ¨§
®ª®. ¤¦¤ë ãâà®¬ àáã« ‾à®áã«áì, çã¢áâ¢ãï áâàèãî
á«¡®áâì -- ‾à¥¤¢¥áâ¨¥ ¡«¨§ª®£® ª®æ, -- ¨ ã¦¥ ‾®‾à®á¨« ¡ë«®
‾®«®¦¨âì ¥¥ ®á¨«ª¨ ¨ ®â¥áâ¨ ª ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«î, ®
âãâ â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ®¡àã¦¨«, çâ® ¢áï á‾¨ áâàãå¨
ãá¥ï ‾¨ï¢ª¬¨. §¤ã¢è¨åáï â¢à¥© ‾à¨¦¨£«¨ £®«®¢¥èª¬¨ ¨
®âàë¢«¨ ®¤ã § ¤àã£®©, çâ®¡ë ®¨ ¥ ¢ëá®á«¨ ¨§ àáã«ë
‾®á«¥¤¨¥ ®áââª¨ ¥¥ ªà®¢¨. à¨è«®áì ¢ëàëâì áâ®çë¥ ª¢ë,
®â¢¥áâ¨ ¢®¤ã ¨§ ¤®¬, ®ç¨áâ¨âì ¥£® ®â ¦¡ ¨ ã«¨â®ª -- â®«ìª®
‾®á«¥ íâ®£® ¬®¦® ¡ë«® ¢ëâ¥à¥âì ‾®«ë, ã¡àâì ª¨à‾¨ç¨ ¨§-‾®¤
®¦¥ª ªà®¢â¥© ¨ å®¤¨âì ¢ ¡®â¨ªå. ïâë© á®âï¬¨ ¬¥«®ç¥©,
ª®â®àë¥ âà¥¡®¢«¨ ¥£® ¢¨¬¨ï, ãà¥«¨® â®à®© ¥ §¬¥ç«
‾à¨¡«¨¦¥¨ï áâà®áâ¨, ® ®¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬, ª®£¤ ® ¥‾®¤¢¨¦®
á¨¤¥« ¢ ªç«ª¥, á®§¥àæï à¨¥ áã¬¥àª¨, ¨ ¤ã¬« ® ¥âà¥
®â¥á, ¥ ¨á‾ëâë¢ï ‾à¨ íâ®¬ ¨ªª®£® ¢®«¥¨ï, ® ¢¤àã£
‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® áâà¥¥â. §«®áì, ¨çâ® ¥ ¬¥è«® ¥¬ã
¢¥àãâìáï ¢ ‾à¥áë¥ ®¡êïâ¨ï ¥à¤ë, çìï ªàá®â á ‾à¨å®¤®¬
§à¥«®áâ¨ àáæ¢¥« ¥£® ¡®«ìè¥, ® ¤®¦¤ì á¬ë« ¢á¥ ¦¥«¨ï ¨
‾®«¨« ¥£® ¡¥§à§«¨çë¬ á‾®ª®©áâ¢¨¥¬ ‾à¥áëâ¨¢è¥£®áï ç¥«®¢¥ª.
ãà¥«¨® â®à®© ã«ë¡ã«áï ‾à¨ ¬ëá«¨, ç¥£® ¡ë ® â®«ìª® ¥
¢ëâ¢®àï« àìè¥ ¢ âª®© ¤®¦¤ì, §âïã¢è¨©áï æ¥«ë© £®¤. ¤¨¬
¨§ á¬ëå ‾¥à¢ëå ® ‾à¨¢¥§ ¢ ª®¤® æ¨ª®¢ë¥ «¨áâë, ¨ íâ® ¡ë«®
§¤®«£® ¤® â®£®, ªª ¡®¢ï ª®¬‾¨ï ¢¢¥« ¢ ¬®¤ã æ¨ª®¢ë¥
ªàëè¨. à§¤®¡ë« ¨å, çâ®¡ë ‾®ªàëâì ªàëèã ¤ á‾«ì¥© ¥âàë
®â¥á ¨ á«¦¤âìáï ®éãé¥¨¥¬ £«ã¡®ª®© ¡«¨§®áâ¨, ª®â®à®¥ ¢ â¥
¢à¥¬¥ ¢ë§ë¢« ã ¥£® èã¬ ¤®¦¤ï. ® ¤¦¥ íâ¨ ¢®á‾®¬¨¨ï ®
¡ë«ëå ¡¥§ã¬áâ¢å ¨ ‾à¨çã¤å ¬®«®¤®áâ¨ ¥ ¢§¢®«®¢«¨ ãà¥«¨®
â®à®£®, ªª ¡ã¤â® ¢ ‾®á«¥¤¥© £ã«ïª¥ ® ¨áâ®é¨« ¢á¥ §‾áë
á¢®¥© çã¢áâ¢¥®áâ¨ ¨ ¢ £à¤ã ‾®«ãç¨« ¤¨¢®¥ á¢®©áâ¢® --
á‾®á®¡®áâì ¤ã¬âì ® ‾à®è«ëå à¤®áâïå ¡¥§ £®à¥ç¨ ¨ àáªï¨ï.
‾¥à¢ë© ¢§£«ï¤ ª§«®áì, çâ® ¤®¦¤ì ª®¥æ ¤« ¥¬ã
¢®§¬®¦®áâì á‾®ª®©® á¥áâì ¨ ‾®à§¬ëè«ïâì ¤®áã£¥, ïé¨ª á
¬á«¥ª¬¨ ¨ ‾«®áª®£ã¡æ¬¨ à§¡ã¤¨« ¢ ¥£® ¤ãè¥ §‾®§¤«ãî â®áªã
‾® â¥¬ ‾®«¥§ë¬ ¤¥«¬, ª®â®àë¬¨ ® ¬®£ ¡ë §ïâìáï ¨ ¥
§ï«áï, ® íâ® ¡ë«® ¥ âª: «î¡®¢ì ª ®á¥¤«®áâ¨ ¨ ¤®¬è¥¬ã
ãîâã, ®¤®«¥¢èï ãà¥«¨® â®à®£®, ¥ §¢¨á¥« ¨ ®â
¢®á‾®¬¨¨©, ¨ ®â £®àìª®£® ¦¨§¥®£® ®‾ëâ. ¥ ‾®à®¤¨«
¤®¦¤ì, ¢ë§¢« ¨§ ‾à®è«®£®, ¨§ â®£® ¤«¥ª®£® ¤¥âáâ¢, ª®£¤ ®
ç¨â« ¢ ª®¬â¥ ¥«ìª¨¤¥á ¢®«è¥¡ë¥ áª§ª¨ ® ª®¢àå-á¬®«¥âå
¨ ª¨âå, ‾à®£«âë¢îé¨å æ¥«ë¥ ª®à¡«¨ á® ¢á¥¬ íª¨‾¦¥¬. ®¤¨
¨§ âª¨å ¤¥© ‾® ¥¤®á¬®âàã ¥à¤ë ¨ ‾à®¡à«áï ¢ £«¥à¥î
¬«¥ìª¨© ãà¥«¨®. ãà¥«¨® â®à®© áà§ã ‾à¨§« ¢ ¬«ìç¨ª¥
á¢®¥£® ¢ãª. ‾®¤áâà¨£ ¥¬ã ¢®«®áë, ®¤¥« ¥£®, ãç¨« ¥
‾ã£âìáï «î¤¥©, ¨ ¢áª®à¥ ã¦¥ ¨ªâ® ¥ á®¬¥¢«áï ¢ â®¬, çâ® íâ®
§ª®ë© ãà¥«¨® ãí¤¨, ¤¥«¥ë© ¢á¥¬¨ åàªâ¥àë¬¨
à®¤®¢ë¬¨ ‾à¨§ª¬¨: â®àçé¨¬¨ áªã«¬¨, ã¤¨¢«¥ë¬ ¢§£«ï¤®¬ ¨
®¤¨®ª¨¬ ¢¨¤®¬. â¥å ‾®à ¥à¤ ãá‾®ª®¨«áì. ¤¢® ã¦¥
‾ëâ«áì ®¡ã§¤âì á¢®î £®à¤ëî, ® ¥ §«, ªª íâ® á¤¥«âì,
¨¡® ç¥¬ ¡®«ìè¥ ® ¤ã¬« ® ¢®§¬®¦ëå ¢ëå®¤å ¨§ á®§¤¢è¥£®áï
‾®«®¦¥¨ï, â¥¬ ¬¥¥¥ à§ã¬ë¬¨ ®¨ ¥© ª§«¨áì. © ®, çâ®
ãà¥«¨® â®à®© ‾à¨¬¥â ¥®¦¨¤®£® ¢ãª âª, ªª ® íâ®
á¤¥«« -- á ¤®¡à®¤ãè®© á¨áå®¤¨â¥«ì®áâìî ¤¥¤ãèª¨, ® ¥
‾à¨¡¥£« ¡ë ª® ¢áïª¨¬ ã¢¥àâª¬ ¨ ®âáà®çª¬ ¨ ¥é¥ á ‾à®è«®£®
£®¤ ®âª§«áì ¡ë ®â ã¬¥àé¢«¥¨ï á¢®¥© ‾«®â¨. «ï ¬àâë
àáã«ë, ã¦¥ á¬¥¨¢è¥© ª â®¬ã ¢à¥¬¥¨ ¬®«®çë¥ §ã¡ë
‾®áâ®ïë¥, ‾«¥¬ï¨ª ¡ë« ¦¨¢®© ¨£àãèª®©, ª®â®à®© ®
à§¢«¥ª«áì ¢ â®¬¨â¥«ìë¥ çáë ¤®¦¤ï. ª-â® à§ ãà¥«¨®
â®à®© ¢á‾®¬¨«, çâ® ¢ ¡ë¢è¥© á‾«ì¥ ¥¬¥ ¢«ï¥âáï ¢á¥¬¨
§¡ëâï £«¨©áªï íæ¨ª«®‾¥¤¨ï. ¢§ï«áï ‾®ª§ë¢âì ¤¥âï¬
ªàâ¨ª¨: áç« ¨§®¡à¦¥¨ï ¦¨¢®âëå, ‾®â®¬ £¥®£àä¨ç¥áª¨¥
ªàâë, ‾¥©§¦¨ ¤«¥ª¨å áâà, ‾®àâà¥âë §¬¥¨âëå «î¤¥©.
ãà¥«¨® â®à®© ¥ ã¬¥« ç¨ââì ‾®-£«¨©áª¨ ¨ á âàã¤®¬ ¬®£
àá‾®§âì «¨èì ¨¡®«¥¥ ¨§¢¥áâë¥ £®à®¤ ¨ á¬ëå ‾à®á«¢«¥ëå
§¬¥¨â®áâ¥©, ‾®íâ®¬ã ¥¬ã ‾à¨è«®áì ¨§®¡à¥ââì ¨¬¥ ¨ á¬®¬ã
¢ë¤ã¬ë¢âì ‾®ïá¥¨ï ª à¨áãª¬, ¤¡ë ã¤®¢«¥â¢®à¨âì ¥áëâ®¥
¤¥âáª®¥ «î¡®‾ëâáâ¢®.
¥à¤ ¨ ¢ á¬®¬ ¤¥«¥ ‾®¢¥à¨«, çâ® ¥¥ áã‾àã£ ¥
‾à¥¬¨¥â ¢¥àãâìáï ª á¢®¥© á®¦¨â¥«ì¨æ¥, ªª â®«ìª®
àá‾®£®¤¨âáï. ç«¥ ® ®‾á«áì, ªª ¡ë ® ¥ ‾®‾ëâ«áï
‾à®áª®«ì§ãâì ¢ ¥¥ á®¡áâ¢¥ãî á‾«ìî, â®£¤ ¥© ‾à¨è«®áì ¡ë
‾à®©â¨ ç¥à¥§ ‾®áâë¤®¥ ®¡êïá¥¨¥ ¨ àááª§âì ¥¬ã, çâ® ‾®á«¥
à®¦¤¥¨ï ¬àâë àáã«ë ® ãâàâ¨« á‾®á®¡®áâì ª áã‾àã¦¥áª®©
¦¨§¨. â¨ áâàå¨ ¨ ‾®á«ã¦¨«¨ ‾à¨ç¨®© ãá¨«¥®© ‾¥à¥‾¨áª¨
¥à¤ë á ¥¢¨¤¨¬ë¬¨ æ¥«¨â¥«ï¬¨, ª®â®àãî â® ¨ ¤¥«® àãè«¨
‾¥à¥¡®¨ ¢ ‾®çâ®¢®© á¢ï§¨. ‾¥à¢ë¥ ¬¥áïæë ¤®¦¤ï ¡ãàï ¢ë§¢«
¥áª®«ìª® ¦¥«¥§®¤®à®¦ëå ªâáâà®ä, ¨ ¥à¤ ¨§ ®¤®£®
‾¨áì¬ ¥¢¨¤¨¬ëå æ¥«¨â¥«¥© ‾®ï«, çâ® ¥¥ ‾®á«¨ï ¥ ¤®è«¨ ‾®
§ç¥¨î. ®§¦¥, ª®£¤ á¢ï§ì á ¥¨§¢¥áâë¬¨ ª®àà¥á‾®¤¥â¬¨
®ª®çâ¥«ì® ‾à¥ªàâ¨«áì, ® ¢á¥àì¥§ ‾®¤ã¬ë¢«, ¥ ¤¥âì «¨
¥© ¬áªã â¨£à, ª®â®àãî ®á¨« ¥¥ ¬ã¦ ªà®¢¢®¬ ªà¢«¥, ¨
¥ ‾®©â¨ «¨ ‾®¤ ¢ë¬ëè«¥ë¬ ¨¬¥¥¬ ‾à¨¥¬ ª ¢àç¬ ¡®¢®©
ª®¬‾¨¨. ® ®â ®¤®© ¨§ ¦¥é¨, çáâ® §®á¨¢è¨å ¢ ¤®¬ ®¢ë¥
¨§¢¥áâ¨ï ® ¡¥¤áâ¢¨ïå, ‾à¨ç¨¥ëå ‾®â®‾®¬, ® ã§«, çâ®
ª®¬‾¨ï ¢ë¢¥§« á¢®¨ ¬¡ã«â®à¨¨ ¢ â¥ ªàï, £¤¥ ¥â ¤®¦¤¥©.
®£¤ ¥à¤ ‾¥à¥áâ« ¤¥ïâìáï. ‾®ª®à¨«áì áã¤ì¡¥ ¨
‾à¨ï«áì ¦¤âì, ‾®ª ¥ ãâ¨å¥â ¤®¦¤ì ¨ á®¢ ¥ §à¡®â¥â
‾®çâ, ¤® â¥å ‾®à ¢àç¥¢« á¢®¨ â©ë¥ ¥¤ã£¨ ¤®¬è¨¬¨
áà¥¤áâ¢¬¨, ¨¡® ‾à¥¤‾®ç« ¡ë ã¬¥à¥âì, ç¥¬ ®â¤âìáï ¢ àãª¨
‾®á«¥¤¥£® ®áâ¢è¥£®áï ¢ ª®¤® ¤®ªâ®à, çã¤ª®¢â®£®
äàæã§, ª®â®àë© ‾¨â«áï âà¢®©, á«®¢® «®è¤ì ¨«¨ ®á¥«.
á¡«¨§¨«áì á àáã«®©, ¤¥ïáì ¢ë¢¥¤âì ã ¥¥ ªª®©-¨¡ã¤ì
á‾á¨â¥«ìë© à¥æ¥‾â. ® å¦¥áªï ‾à¨¢ëçª ¥ §ë¢âì ¢¥é¨
á¢®¨¬¨ ¨¬¥¬¨ §áâ¢¨« ¥à¤ã ‾®¬¥ïâì ‾à¨ç¨ë
á«¥¤áâ¢¨ï, ®¡êï¢¨âì ªà®¢®â¥ç¥¨ï ¦à®¬. âª®¬ ¢¨¤¥ ¥¥ ¡®«¥§¨
ª§«¨áì ¥© ¬¥¥¥ ‾®áâë¤ë¬¨, ¨ àáã« à¥§®® §ª«îç¨«, çâ®
§¡®«¥¢¨¥ ¥ ãâà®¡®£®, ¦¥«ã¤®ç®£® åàªâ¥à, ¨
‾®á®¢¥â®¢« ‾à¨ïâì ª«®¬¥«ì. ¥ ¡ã¤ì íâ®© å¢®à¨, ¢ ª®â®à®©
«î¡ï ¤àã£ï ¦¥é¨, ¥ áâà¤îéï ¡®«¥§¥®© áâë¤«¨¢®áâìî,
¥ ®¡àã¦¨« ¡ë ¤«ï á¥¡ï ¨ç¥£® ‾®§®à®£®, ¨ ¥ ‾à®‾¤© ã ¥¥
‾¨áì¬, ¥à¤ ¥ ®¡àé« ¡ë ¢¨¬¨ï ¤®¦¤ì, ¨¡® ¢ ª®æ¥
ª®æ®¢ ¢áî á¢®î ¦¨§ì ® ª®à®â« âª, á«®¢® § ®ª¬¨
¥¨áâ®¢áâ¢ã¥â ‾à®«¨¢®© «¨¢¥ì. ¥ ¨§¬¥¨« çáë âà‾¥§ ¨
¥ ®âª§«áì ¨ ®â ®¤®© ¨§ á¢®¨å ‾à¨¢ëç¥ª. ®¤ ®¦ª¨ áâ®«
‾®¤ª«¤ë¢«¨ ª¨à‾¨ç¨, áâã«ìï £à®¬®§¤¨«¨ â®«áâë¥ ¤®áª¨ --
¨ç¥ ®¡¥¤îé¨¥ ‾à®¬®ç¨«¨ ¡ë ®£¨, -- ¥à¤ ‾®-‾à¥¦¥¬ã
‾à®¤®«¦« áâ¥«¨âì áªâ¥àâ¨ ¨§ £®««¤áª®£® ‾®«®â,
àááâ¢«ïâì ª¨â©áª¨© á¥à¢¨§ ¨ §¦¨£âì ‾¥à¥¤ ã¦¨®¬ á¢¥ç¨ ¢
ª¤¥«ï¡àå, âª ªª, ‾® ¥¥ £«ã¡®ç©è¥¬ã ã¡¥¦¤¥¨î, áâ¨å¨©®¥
¡¥¤áâ¢¨¥ ¥ ¬®£«® á«ã¦¨âì ‾®¢®¤®¬ ¤«ï àãè¥¨ï à§ §¢¥¤¥ëå
‾à¢¨«. ¨ªâ® ¨§ ®¡¨ââ¥«¥© ¤®¬ ¥ ‾®ª§ë¢«áï ã«¨æ¥. á«¨
¡ë ¥à¤ ¬®£«, ® ¡ë §ªàë« ¢á¥£¤ ¢á¥ ¢å®¤ë¥ ¤¢¥à¨
¥é¥ §¤®«£® ¤® ç« ¤®¦¤ï, ¨¡®, ‾® ¥¥ ¬¥¨î, ¤¢¥à¨ ¡ë«¨
¨§®¡à¥â¥ë «¨èì ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ¨å §‾¨àâì, ¨â¥à¥á®¢âìáï
á®¡ëâ¨ï¬¨, ‾à®¨áå®¤ïé¨¬¨ ã«¨æ¥, -- §ïâ¨¥, ¤®áâ®©®¥
‾à®áâ¨âãâ®ª. â¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ® ‾¥à¢®© ¡à®á¨«áì ª ®ªã, ª®£¤
áâ«® ¨§¢¥áâ®, çâ® ¬¨¬® ¤®¬ ¥áãâ £à®¡ á â¥«®¬ ‾®«ª®¢¨ª
¥à¨¥«ì¤® àª¥á; ®¤ª® §à¥«¨é¥, ã¢¨¤¥®¥ ç¥à¥§ ‾à¨®âªàëâ®¥
®ª®, ¤® âª®© áâ¥‾¥¨ ®£®àç¨«® ¥à¤ã, çâ® ¥é¥ ¬®£® ¬¥áïæ¥¢
á‾ãáâï ® àáª¨¢«áì ¢ á¢®¥© ¬¨ãâ®© á«¡®áâ¨.
®«¥¥ ã¡®£®© ‾®å®à®®© ‾à®æ¥áá¨¨ ¥«ì§ï ¡ë«® á¥¡¥
‾à¥¤áâ¢¨âì. à®¡ áâ®ï« ‾à®áâ®© ‾®¢®§ª¥, §‾àï¦¥®© ¢®«¬¨,
¤ ¨¬ ª®«ëå«áï ¢¥á ¨§ ¡®¢ëå «¨áâì¥¢, ® ¤®¦¤ì «¨« ¥
‾¥à¥áâ¢ï, ª®«¥á ã¢ï§«¨ ‾® áâã‾¨æã ¢ £àï§¨, ¨ ¢¥á ¤¥à¦«áï
â®«ìª® çã¤®¬. ®à¥áâë¥ ‾®â®ª¨ ¢®¤ë ¨§¢¥à£«¨áì «¥¦é¥¥
‾®¢¥àå £à®¡ §¬ï, ã¦¥ ¨ âª ‾à®¬®ªè¥¥ áª¢®§ì, â® á¬®¥
¡®¥¢®¥ §¬ï, ‾®ªàëâ®¥ ‾®à®å®¢®© ª®‾®âìî ¨ ªà®¢ìî, ª®â®à®¥
¢ë§ë¢«® ¥¢¨áâì á¬ëå §á«ã¦¥ëå ¢¥â¥à®¢. £à®¡ ¡ë«
¢®§«®¦¥ á¡«ï á ª¨áâï¬¨ ¨§ ¬¥¤ëå ¨ è¥«ª®¢ëå ¨â¥©, â á¬ï
á¡«ï, ª®â®àãî ‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á ®áâ¢«ï« ¢¥è«ª¥
¢ £®áâ¨®©, çâ®¡ë ¡¥§®àã¦ë¬ ¢®©â¨ ¢ ª®¬âã, £¤¥ è¨«
¬àâ. £à®¡®¬ è«¥‾«¨ ‾® £àï§¨ ‾®á«¥¤¨¥ ¢¥â¥àë,
®áâ¢è¨¥áï ¢ ¦¨¢ëå ‾®á«¥ ¥¥à«¤áª®© ª‾¨âã«ïæ¨¨, ®¨ è«¨,
§áãç¨¢ èâë ‾® ª®«¥®, ª®¥-ªâ® ¤¦¥ ¡®á¨ª®¬, ¨ ¥á«¨ ¢ ®¤®©
àãª¥ âà®áâ¨ª®¢ãî ‾«ªã, ¢ ¤àã£®© -- ¢¥®ª ¨§ á«¨ï¢è¨å ‾®¤
¤®¦¤¥¬ ¡ã¬¦ëå æ¢¥â®¢. «®¢® ‾à®æ¥áá¨ï ‾à¨§àª®¢,
‾à®á«¥¤®¢«¨ ®¨ ‾® ã«¨æ¥, ª®â®àï ¢á¥ ¥é¥ ®á¨« ¨¬ï
‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¤àã¦®, ªª ‾® ª®¬¤¥, ®¡®à®â¨«¨
£®«®¢ë ª ¥£® ¤®¬ã, §â¥¬ §¢¥àã«¨ § ã£®« ¨ ¢ëè«¨ ‾«®é¤ì
-- â¬ ¨¬ ‾à¨è«®áì ‾à®á¨âì ‾®¤¬®£¨, ‾®â®¬ã çâ®
¨¬‾à®¢¨§¨à®¢ë© ‾®£à¥¡«ìë© ªâä«ª ã¢ï§ ¢ £àï§¨. àáã«
‾®‾à®á¨« â ®ä¨î ¤¥ « ì¥¤¤ ‾®¤¥áâ¨ ¥¥ àãªå ª
¤¢¥àï¬. ¨ªâ® ¥ ¬®£ ãá®¬¨âìáï ¢ â®¬, çâ® áâàãå ¢¨¤¨â -- á
âª¨¬ ¢¨¬¨¥¬ á¬®âà¥« ® ‾à®æ¥áá¨î, àãª ¥¥,
‾à®âïãâï ¢‾¥à¥¤ àãª àå£¥«-¡«£®¢¥áâ¨ª, ‾®¢â®àï«
¤¢¨¦¥¨ï âàãà®© ª®«¥á¨æë, ‾¥à¥¢«¨¢¢è¥© ¨§ ãå¡ ¢ ãå¡.
-- à®é©, ¥à¨¥«ì¤®, áë®ª, -- ªà¨ªã« àáã«. --
¥à¥¤© è¨¬ ¬®¥ ¡«£®á«®¢¥¨¥ ¨ áª¦¨, çâ® ¬ë ã¢¨¤¨¬áï, ªª
â®«ìª® ‾à®ïá¥¥â.
ãà¥«¨® â®à®© ‾®¬®£ á¢®¥© ‾à¡¡ª¥ ¢¥àãâìáï ¢ ‾®áâ¥«ì
¨ á ®¡ëç®© ¤«ï ¥£® ¡¥áæ¥à¥¬®®áâìî á‾à®á¨«, çâ® å®â¥« ®
áª§âì á¢®¨¬¨ á«®¢¬¨.
-- ¨áâãî ‾à¢¤ã, -- ®â¢¥â¨« àáã«. -- ®â®©¤ã, ªª
â®«ìª® ‾¥à¥áâ¥â ¤®¦¤ì.
¢¨ £àï§¨, §«¨¢¢èï ã«¨æë, ¢ë§¢« ¡¥á‾®ª®©áâ¢®
ãà¥«¨® â®à®£®. ¬ ®¢«¤¥« §‾®§¤«ï âà¥¢®£ § áã¤ì¡ã
á¢®¥£® áª®â, ¨, ¡à®á¨¢ ‾«¥ç¨ ¡à¥§¥â, ® ®â‾à¢¨«áï ª
¥âà¥ ®â¥á. ¥âà ®â¥á, áâ®ï ‾® ‾®ïá ¢ ¢®¤¥ ¢® ¤¢®à¥ á¢®¥£®
¤®¬, ‾ëâ«áì á¤¢¨ãâì á ¬¥áâ ¤®å«ãî «®è¤ì. ãà¥«¨® â®à®©
¢§ï« ¢ àãª¨ ¤¥à¥¢ïë© ª®« ¨ ‾®¬®£ ¥©. £à®¬ï à§¤ã¢èïáï
âãè ªçã«áì, á«®¢® ª®«®ª®«, ¨ âãâ ¦¥ ¡ë« ã¥á¥ ‾®â®ª®¬
¦¨¤ª®© £àï§¨. â¥å ‾®à ªª ç«áï ¤®¦¤ì, ¥âà ®â¥á â®«ìª® ¨
¤¥««, çâ® ®ç¨é« ¤¢®à ®â ‾¤«¨. ‾¥à¢ë¥ ¥¤¥«¨ ®
‾®áë«« §‾¨áª¨ ãà¥«¨® â®à®¬ã á ‾à®áì¡¬¨ áà®ç® ‾à¨ïâì
ªª¨¥-¨¡ã¤ì ¬¥àë, ® â®â ®â¢¥ç«, çâ® ¥§ç¥¬ â®à®‾¨âìáï, ¤¥«
®¡áâ®ïâ ¥ âª ã¦ ‾«®å® ¨ ® çâ®-¨¡ã¤ì ¤ ¤ã¬¥â, ªª â®«ìª®
‾¥à¥áâ¥â ¤®¦¤ì. ¥âà ®â¥á ‾®á«« áª§âì ¥¬ã, çâ® ‾áâ¡¨é
§â®‾«¥ë, áª®â ¡¥¦¨â ¢ £®àë, â¬ ¥â ª®à¬, ¦¨¢®âëå
‾®¦¨àîâ ï£ãàë ¨ ª®áïâ í‾¨¤¥¬¨¨. " ¥ ¡¥á‾®ª®©áï, -- ®â¢¥â¨« ¥©
ãà¥«¨® â®à®©. -- ª®â¨ ¡ã¤¥â, â®«ìª® ¡ë ¤®¦¤ì ‾¥à¥áâ«".
£«§å ã ¥âàë ®â¥á ¦¨¢®âë¥ ‾¤«¨ ¤¥áïâª¬¨, ¨ ® ¥¤¢
ãá‾¥¢« à§àã¡âì çáâ¨ â¥å, çâ® §å«¥¡ã«¨áì ¢ £àï§¨.
¥á‾®¬®é® á¬®âà¥« ®, ªª ‾®â®‾ ¥ã¬®«¨¬® ã¨çâ®¦¥â
á®áâ®ï¨¥, ¥ª®£¤ áç¨â¢è¥¥áï á¬ë¬ ¡®«ìè¨¬ ¨ ¤¥¦ë¬ ¢
ª®¤®; â¥‾¥àì ®â ¥£® ®áâ¢«®áì «¨èì ®¤® §«®¢®¨¥. ®£¤
ãà¥«¨® â®à®© ª®¥æ à¥è¨«áï ‾®©â¨ ‾®£«ï¤¥âì, çâ® â¬
‾à®¨áå®¤¨â, ® è¥« «¨èì ®¤®£® ¨áâ®é¥®£® ¬ã« ¤ ¥é¥ âàã‾
«®è¤¨ áà¥¤¨ à§¢«¨ ª®îè¨. ¥âà ®â¥á ‾à¨ ¢¨¤¥ á¢®¥£®
á®¦¨â¥«ï ¥ ¢ëª§« ¨ ã¤¨¢«¥¨ï, ¨ à¤®áâ¨, ¨ §«®áâ¨ ¨
â®«ìª® ‾®§¢®«¨« á¥¡¥ ¨à®¨ç¥áª¨ ã«ë¡ãâìáï.
-- ®¡à® ‾®¦«®¢âì! -- áª§« ¥âà ®â¥á.
á®áâà¨«áì, áâàè® ¨áåã¤«, ¥¥ ¬¨¤«¥¢¨¤ë¥ £«§,
£«§ ¤¨ª®£® §¢¥àï, ‾à¨¢ëªã¢ ¢¨¤¥âì â®«ìª® ¤®¦¤ì, á¢¥â¨«¨áì
‾¥ç«ìî ¨ ‾®ª®à®áâìî áã¤ì¡¥. ãà¥«¨® â®à®© §¤¥à¦«áï ¢ ¥¥
¤®¬¥ ¡®«ìè¥ ç¥¬ âà¨ ¬¥áïæ, ¨ ¢®¢á¥ ¥ ®ââ®£®, çâ® âãâ ¥¬ã
¡ë«® ‾à¨ïâ¥¥ ¦¨âì, ç¥¬ ¢ á¢®¥¬ à®¤®¢®¬ £¥§¤¥, ‾®â®¬ã, çâ® ¢
¡®«¥¥ ª®à®âª¨© áà®ª ® ¥ ¬®£ á®¡àâìáï á ¤ãå®¬ ¨ à¥è¨âìáï
á®¢ ª¨ãâì á¥¡ï ¡à¥§¥â. " ã¤ á‾¥è¨âì, -- £®¢®à¨« ®,
ªª £®¢à¨¢« ¨ ¢ ¤®¬¥ àáã«ë. -- ¥¡® ¢®â-¢®â ‾à®ïá¨âáï".
¥à¢ãî ¥¤¥«î ® á¢ëª«áï á ¨§¬¥¨¢è¥©áï ¢¥è®áâìî ¥âàë ®â¥á
-- ¢à¥¬ï ¨ ¤®¦¤ì ¥á«¨ ªàá®â¥ ¥£® ¢®§«î¡«¥®© ¥¬«ë© ãà®,
-- ® ‾®áâ¥‾¥® ® ç« á¬®âà¥âì ¥¥ ‾à¥¦¨¬¨ £«§¬¨,
¢á‾®¬¨« ¡ë«ë¥ ¡¥§ã¬áâ¢, ¡¥è¥ãî ‾«®¤®¢¨â®áâì, ª®â®àãî ¨å
«î¡®¢ì ¢ë§ë¢« ã áª®â, ¨ ªª-â® ®çìî ¢â®à®© ¥¤¥«¥,
¤¢¨¦¨¬ë© ®âçáâ¨ ¦¥«¨¥¬, ®âçáâ¨ ª®àëáâìî, à§¡ã¤¨« ¦¥é¨ã
¢¤®å®¢«ïîé¨¬¨ «áª¬¨. ® ¥âà ®â¥á ®áâ«áì à¢®¤ãè®©.
" ‾¨ á‾®ª®©®, -- ‾à®¡®à¬®â« ®, -- ëç¥ ¥ ¢à¥¬ï ¤«ï
£«ã‾®áâ¥©". ãà¥«¨® â®à®© ã¢¨¤¥« á¬®£® á¥¡ï ¢ §¥àª«å
‾®â®«ª¥, ã¢¨¤¥« á‾¨®© åà¥¡¥â ¥âàë ®â¥á -- ¢¥à¥¨æã ªâãè¥ª,
¨§ëå ‾ãç®ª ¨áá®åè¨å ¥à¢®¢, ¨ ‾®ï«, çâ® ¦¥é¨
‾à¢, ® ¨§¬¥¨«®áì ¥ ¢à¥¬ï, ®¨ á¬¨ á¤¥««¨áì
¥‾à¨£®¤ë¬¨ ¤«ï ¬¨«ëå £«ã‾®áâ¥©.
ãà¥«¨® â®à®© ¢¥àã«áï ¢ ¤®¬ ª ¥à¤¥ á® á¢®¨¬¨
áã¤ãª¬¨, ¢¥àã«áï, ã¡¥¦¤¥ë© ¢ â®¬, çâ® ¥ â®«ìª® àáã«, ®
¨ ®áâ«ìë¥ ®¡¨ââ¥«¨ ª®¤® ¦¤ãâ, ª®£¤ ‾¥à¥áâ¥â ¤®¦¤ì,
çâ®¡ë ã¬¥à¥âì. à®å®¤ï ‾® ã«¨æ¬, ® ¢¨¤¥« ¢ ¤®¬å «î¤¥© á
®áâ®¢¨¢è¨¬áï, ¬¥àâ¢ë¬ ¢§£«ï¤®¬, ®¨ á¨¤¥«¨, áªà¥áâ¨¢ àãª¨
£àã¤¨, ¢á¥¬ á¢®¨¬ áãé¥áâ¢®¬ ®éãéï, ªª â¥ç¥â ‾®â®ª æ¥«ì®£®,
¥ãªà®é¥®£®, ¥ã‾®àï¤®ç¥®£® ¢à¥¬¥¨, ¨¡® ¡¥á‾®«¥§® ¤¥«¨âì
¥£® ¬¥áïæë ¨ £®¤ë, ¤¨ ¨ çáë, ¥á«¨ ¥«ì§ï §ïâìáï ¨ç¥¬
¤àã£¨¬, ªà®¬¥ á®§¥àæ¨ï ¤®¦¤ï. ¥â¨ á èã¬ë¬ «¨ª®¢¨¥¬
¢áâà¥â¨«¨ ãà¥«¨® â®à®£®, ¨ ® ®‾ïâì ‾à¨ï«áï à§¢«¥ªâì ¨å
¨£à®© á¢®¥¬ ªª®à¤¥®¥, ã¦¥ áâà¤îé¥¬ ®¤ëèª®©. ® ¬«¤è¥¬ã
‾®ª®«¥¨î ãí¤¨ ¡®«ìè¥ à¢¨«®áì à§£«ï¤ë¢âì ªàâ¨ª¨ ¢
íæ¨ª«®‾¥¤¨¨, ®¨ á®¢ áâ«¨ á®¡¨àâìáï ¢ á‾«ì¥ ¥¬¥, £¤¥
‾ë«ª®¥ ¢®®¡à¦¥¨¥ ãà¥«¨® â®à®£® ‾à¥¢àé«® ¤¨à¨¦¡«ì ¢
«¥âîé¥£® á«®, ª®â®àë© ¨é¥â ¢ ®¡«ªå ¬¥áâ¥çª® ‾®ã¤®¡¥¥,
çâ®¡ë àá‾®«®¦¨âìáï ®ç«¥£. ¤àã£®© áâà¨æ¥ ® ®¡àã¦¨«
¨§®¡à¦¥¨¥ ¢á¤¨ª: ¥á¬®âàï ‾à¨çã¤«¨¢ãî ®¤¥¦¤ã, ¢ ¥¬
¡ë«® çâ®-â® §ª®¬®¥; ¨§ãç¨¢ à¨áã®ª ¢¤®«ì ¨ ‾®‾¥à¥ª, ãà¥«¨®
â®à®© ‾à¨è¥« ª ¢ë¢®¤ã, çâ® ‾¥à¥¤ ¨¬ ‾®àâà¥â ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨. ‾®ª§« à¨áã®ª ¥à¤¥, ¨ â
á®£«á¨«áì, çâ® ¢á¤¨ª ‾®å®¦, ® ¥ â®«ìª® ‾®«ª®¢¨ª,
¢á¥ á¥¬¥©áâ¢® ãí¤¨. ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâ¨ ªàâ¨ª¥ ¡ë«
¨§®¡à¦¥ ââàáª¨© ¢®¨. ª ãà¥«¨® â®à®© ¡¥§¬ïâ¥¦®
ª®à®â« ¢à¥¬ï ¬¥¦¤ã §ª«¨â¥«ï¬¨ §¬¥© ¨ ª®«®áá®¬ ®¤®ááª¨¬,
‾®ª ¥£® áã‾àã£ ¥ ®¡êï¢¨« ¥¬ã, çâ® ¢ ¤®¬¥ ®áâ«®áì ¢á¥£®
«¨èì è¥áâì ª¨«®£à¬¬®¢ á®«®¨ë ¤ ¬¥è®ª à¨á.
-- çâ® ï, ‾®-â¢®¥¬ã, ¤®«¦¥ á¤¥«âì? -- á‾à®á¨« ®.
-- ¥ §î, -- ®â¢¥â¨« ¥à¤. -- â® ¬ã¦áªï §¡®â.
-- ®à®è®, -- áª§« ãà¥«¨® â®à®©, -- çâ®-¨¡ã¤ì ¤
‾à¨¤ã¬î, ª®£¤ ãâ¨å¥â ¤®¦¤ì.
‾®-‾à¥¦¥¬ã ¡®«ìè¥ ¨â¥à¥á®¢«áï íæ¨ª«®‾¥¤¨¥©, ç¥¬
¤®¬è¨¬¨ ¤¥«¬¨, å®âï ®¡¥¤ ¥¬ã ¤¢«¨ ¦«ª¨© ®¡à¥§®ª ¬ïá ¨
£®àáâªã à¨á. " ¥©çá ¨ç¥£® ¥«ì§ï ‾à¥¤‾à¨ïâì, -- £®¢®à¨« ®.
-- ¥ ¬®¦¥â ¦¥ ¤®¦¤ì «¨âì ¢¥ç®". ¥¬ ¤«ìè¥ ® ®âª«¤ë¢«
§¡®âë ® ‾®‾®«¥¨¨ ª«¤®¢®©, â¥¬ ¡®«ìè¥ àáâ«® ¢®§¬ãé¥¨¥
¥à¤ë, ‾®ª ª®¥æ ¥¥ ¡¥áá¢ï§ë¥ ¦«®¡ë ¨ à¥¤ª¨¥ ¢á‾ëèª¨
£¥¢ ¥ á«¨«¨áì ¢ ®¤¨ á‾«®è®©, ¥ã¤¥à¦¨¬ë© ‾®â®ª á«®¢; èã¬
¥£®, ç¢è¨©áï ®¤¦¤ë ‾®ãâàã ¨ ‾®¬¨¢è¨© ¬®®â®®¥
§¢ãç¨¥ ¡á®¢ëå áâàã £¨âàë, ª ¢¥ç¥àã ‾®áâ¥‾¥® ‾®¤ï«áï ¤®
¢ëá®ª¨å ®â, áëéïáì ‾à¨ íâ®¬ ¢á¥ ¡®«¥¥ ¡®£âë¬¨, ¢á¥ ¡®«¥¥
ïàª¨¬¨ ®ââ¥ª¬¨. ãà¥«¨® â®à®© ‾®ç«ã ¥ ®¡àâ¨« ¢¨¬¨ï
íâã ªª®ä®¨î, ® á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ‾®á«¥ §¢âàª ¥£®
®£«ãè¨«® ¦ã¦¦¨¥ ¥é¥ ¡®«¥¥ §®©«¨¢®¥ ¨ £à®¬ª®¥, ç¥¬ èã¬
¤®¦¤ï. â® ¥à¤ ¡à®¤¨« ‾® ¢á¥¬ã ¤®¬ã, ¦«ãïáì, çâ®
¢®á‾¨â«¨ ¥¥ ªª ª®à®«¥¢ã, ® ‾à¥¢àâ¨«áì ¢ á«ã¦ªã ¢ íâ®¬
áã¬áè¥¤è¥¬ ¤®¬¥, ¬ëª¥âáï á ¬ã¦¥¬ -- ¡¥§¤¥«ì¨ª®¬, ¡¥§¡®¦¨ª®¬
¨ ¡¡¨ª®¬, ª®â®àë© ¢«¨âáï ªà®¢âì, à§¥¢¥â ‾áâì ¨ ¦¤¥â,
çâ® ¥¬ã âã¤ ‾®áë‾«¥âáï ¬ ¥¡¥áï, ‾®ª ® £¥â á‾¨ã ¨
âé¨â á¥¡¥ íâ®â ¤®¬, ª®â®àë© ¤¥à¦¨âáï ç¥áâ®¬ á«®¢¥, ¤®¬,
£¤¥ ® ¢á¥ ç¨áâ¨â, ã¡¨à¥â, ç¨¨â á àáá¢¥â ¤® ‾®§¤¥© ®ç¨,
¨, ªª á‾âì «®¦¨âáï, ã ¥¥ £«§ ¦¦¥â, á«®¢® ¢ ¨å ‾¥áªã
áë‾«¨, ¨ ¨ªâ® ¨ª®£¤ ¥ áª¦¥â ¥©: ¤®¡àë© ¤¥ì, ¥à¤,
å®à®è® «¨ â¥¡¥ á‾«®áì, ¥à¤, ¨ªâ® ¥ á‾à®á¨â ¥¥, å®âï ¡ë
¨§ ¢¥¦«¨¢®áâ¨, ‾®ç¥¬ã ® âª ¡«¥¤, ‾®ç¥¬ã ® ‾à®áë‾¥âáï á
âª¨¬¨ á¨ïª¬¨ ‾®¤ £«§¬¨, å®âï, ª®¥ç®, ® ¨ ¥ ¦¤¥â
¨ªª®£® ¢¨¬¨ï ®â íâ®© á¥¬ì¨, ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ ®¨ ¢á¥£¤
®â®á¨«¨áì ª ¥© ªª ª ‾®¬¥å¥, ªª ª âàï‾ª¥, ª®â®à®© á¨¬îâ á
‾«¨âë £®àïç¨¥ ª®â¥«ª¨, ªª ª ãà®¤æã, ¬«¥¢®¬ã áâ¥¥,
íâ á¥¬¥©ª ¢á¥£¤ ¨âà¨£®¢« ‾à®â¨¢ ¥¥ ‾® ã£«¬, §ë¢« ¥¥
å¦®©, §ë¢« ¥¥ äà¨á¥©ª®©, §ë¢« ¥¥ ‾à¨â¢®à®©, ¨
¬àâ -- ã‾®ª®©, ®á‾®¤¨, ¥¥ ¤ãèã -- ¤¦¥ ¢® ¢á¥ãá«ëè¨¥
®¡êï¢¨«, çâ® ®, ¥à¤, ¨§ â¥å, ªâ® ‾ãâ¥â §¤¨© ‾à®å®¤ á
¢¥«¨ª¨¬ ‾®áâ®¬, -- ®¦¥ ¬¨«®áâ¨¢ë©, çâ® § ¢ëà¦¥¨¥, -- ®
á®á¨« ¢á¥ ‾®ª®à®, ‾®¤ç¨ïïáì ¢®«¥ á¥¢ëè¥£®, ® â¥à‾¥¨î ¥¥
‾à¨è¥« ª®¥æ, ª®£¤ íâ®â ¥£®¤ï©, ®á¥ àª¤¨® â®à®©, áª§«,
çâ® á¥¬ìï ‾®£¨¡«, ‾®â®¬ã çâ® ¢‾ãáâ¨« ¢ ¤®¬ ªçª® ¢ î¡ª¥,
¢®®¡à§¨â¥ á¥¡¥ ¢«áâ®«î¡¨¢®£® ªçª® ¢ î¡ª¥ -- ‾à®áâ¨,
®á‾®¤¨, ¬®¥ ‾à¥£à¥è¥¨¥, -- ªçª® áãçì¥© ‾®à®¤ë, ¨§ â¥å
ªçª®, çâ® ‾à¢¨â¥«ìáâ¢® ‾®á««® ã¡¨¢âì à¡®ç¨å, ¨ --
‾®¤ã¬âì â®«ìª® -- ® ¨¬¥« ¢ ¢¨¤ã ¥¥, ¥à¤ã, ªà¥áâ¨æã
£¥àæ®£ «ì¡ë, ¤¬ã áâ®«ì §â®£® ‾à®¨áå®¦¤¥¨ï, çâ® áã‾àã£¨
‾à¥§¨¤¥â®¢ ¥© §¢¨¤®¢«¨, ç¨áâ®ªà®¢ãî ¤¢®àïªã, ª®â®àï ¨¬¥¥â
‾à¢® ‾®¤‾¨áë¢âìáï ®¤¨¤æâìî ¨á‾áª¨¬¨ ¨¬¥¬¨,
¥¤¨áâ¢¥ãî á¬¥àâãî ¢ íâ®¬ £®à®¤¨èª¥ ã¡«î¤ª®¢, ª®â®àãî ¥
¬®¦¥â á¬ãâ¨âì áâ®« è¥áâ¤æâì ªã¢¥àâ®¢, íâ®â £àï§ë©
‾à¥«î¡®¤¥©, ¥¥ ¬ã¦, áª§«, ã¬¨àï á® á¬¥åã, çâ® áâ®«ìª® «®¦¥ª
¨ ¢¨«®ª ¨ áâ®«ìª® ®¦¥© ¨ ç©ëå «®¦¥ç¥ª ‾®âà¥¡® ¥ ¤®¡àë¬
åà¨áâ¨¬, à§¢¥ çâ® á®à®ª®®¦ª¬, ¨ ¢¥¤ì â®«ìª® ® ®¤
§¥â, ª®£¤ á«¥¤ã¥â ‾®¤¢âì ¡¥«®¥ ¢¨® ¨ á ªª®© àãª¨ ¨ ¢
ªª®© ¡®ª« «¨¢âì ¨ ª®£¤ á«¥¤ã¥â ‾®¤¢âì ªàá®¥ ¢¨® ¨ á
ªª®© àãª¨ ¨ ¢ ªª®© ¡®ª« «¨¢âì, ¥ â® çâ® íâ ¤¥à¥¢¥é¨
-- ¬àâ -- ã‾®ª®©, ®á‾®¤¨, ¥¥ ¤ãèã, -- ª®â®àï áç¨â«,
çâ® ¡¥«®¥ ¢¨® ‾ìîâ ¤¥¬, ªàá®¥ ¢¥ç¥à®¬, ®, ¥à¤,
¥¤¨áâ¢¥ï ¢á¥¬ ‾®¡¥à¥¦ì¥, ¬®¦¥â ‾®å¢áââìáï â¥¬, çâ®
å®¤¨â â®«ìª® ¢ §®«®â®© ®ç®© £®àè®ª, ã íâ®£® §«®áâ®£®
äàª¬á® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ -- ã‾®ª®©, ®á‾®¤¨,
¥£® ¤ãèã -- å¢â¨«® ¤¥à§®áâ¨ á‾à®á¨âì, ‾®ç¥¬ã ® §á«ã¦¨« íâã
‾à¨¢¨«¥£¨î, ¥ ‾®â®¬ã «¨, çâ® ¨á‾à¦ï¥âáï åà¨§â¥¬¬¨,
‾à¥¤áâ¢ìâ¥ á¥¡¥, âª ® ¨ áª§«, íâ¨¬¨ á¬ë¬¨ á«®¢¬¨, --
¥â, ¥¥ á®¡áâ¢¥ï ¤®çì, £«® ‾®¤á¬®âà¥«, ªª ®
á‾à¢«ï¥â ¡®«ìèãî ã¦¤ã ¢ á‾«ì¥, ¨ ‾®â®¬ àááª§ë¢«, çâ®
£®àè®ª ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¢¥áì §®«®â®© ¨ á® ¬®£¨¬¨ £¥à¡¬¨, ®
¢ãâà¨ ¥£® ‾à®áâ®¥ ¤¥àì¬®, á¬®¥ ®¡ëª®¢¥®¥ ¤¥àì¬®, ¨ ¤¦¥
åã¦¥, ç¥¬ ®¡ëª®¢¥®¥, -- ¤¥àì¬® ªçª®, -- ‾à¥¤áâ¢ìâ¥ á¥¡¥,
¥¥ á®¡áâ¢¥ï, à®¤ï ¤®çì; çâ® ‾à¢¤, â® ‾à¢¤, ® ¨ª®£¤
¥ ®¡¬ë¢«áì ®â®á¨â¥«ì® ¤àã£¨å ç«¥®¢ á¥¬¥©áâ¢, ®, ¢®
¢áïª®¬ á«ãç¥, ¨¬¥« ‾à¢® ®¦¨¤âì å®âì ¬«ãî â®«¨ªã ã¢¦¥¨ï
á® áâ®à®ë á¢®¥£® ¬ã¦, ¨¡®, ªª ¨ £®¢®à¨, ® ¥¥ áã‾àã£ ‾¥à¥¤
®£®¬ ¨ «î¤ì¬¨, ¥¥ £®á‾®¤¨, ¥¥ §áâã‾¨ª, ª®â®àë© ¢®§«®¦¨«
á¥¡ï ‾® á¢®¥© ¤®¡à®© ¢®«¥ ¨ ‾® ¢®«¥ ®¦ì¥© ¢¥«¨ªãî
®â¢¥âáâ¢¥®áâì ¨ ¢§ï« ¥¥ ¨§ à®¤¨â¥«ìáª®£® ¤®¬, £¤¥ ® ¦¨«,
¥ §ï ã¦¤ë ¨ §¡®â, £¤¥ ® ‾«¥« ‾®å®à®ë¥ ¢¥ª¨ â®«ìª®
à¤¨ ¢à¥¬ï‾à¥‾à®¢®¦¤¥¨ï, ¢¥¤ì ¥¥ ªà¥áâë© ‾à¨á«« ¥© ‾¨áì¬®,
áªà¥‾«¥®¥ ¥£® á®¡áâ¢¥®àãç®© ‾®¤‾¨áìî ¨ ®ââ¨áª®¬ ¥£®
‾¥àáâï áãà£ãç®© ‾¥çâ¨, ‾¨áì¬®, ‾®¤â¢¥à¦¤îé¥¥, çâ® àãª¨
¥£® ªà¥áâ¨æë á®â¢®à¥ë ¥ ¤«ï âàã¤®¢ §¥¬ëå, ¤«ï ¨£àë
ª«¢¨ª®à¤å, ¨, ®¤ª®, íâ®â ¡¥áçã¢áâ¢¥ë© çãà¡, ¥¥ ¬ã¦,
¨§¢«¥ª ¥¥ ¨§ à®¤¨â¥«ìáª®£® ¤®¬ ¨, ‾ãâáâ¢ã¥¬ë© ¤®¡àë¬¨
á®¢¥â¬¨ ¨ ‾à¥¤ã‾à¥¦¤¥¨ï¬¨, ‾à¨¢¥§ áî¤, ¢ ¤áª®¥ ‾¥ª«®, £¤¥
âª ¦àª®, çâ® ¨ ¤ëèâì-â® ¥ç¥¬, ¨ ¥ ãá‾¥« ® á®¡«îáâ¨
¢®§¤¥à¦¨¥, ‾à¥¤‾¨á®¥ ¢ ¤¨ ‾®áâ, ® ã¦¥ áå¢â¨« á¢®¨
‾à¥«¥áâë¥ áã¤ãª¨ ¨ á¢®© ‾àè¨¢ë© ªª®à¤¥® ¨ ®â‾à¢¨«áï ¦¨âì
¢ ¡¥§§ª®¨¨ á® á¢®¥© «®¦¨æ¥©, á íâ®© ¦«ª®© ‾®âáªãå®©,
¤®áââ®ç® ¢§£«ïãâì ¥¥ §¤¨æã -- ‾ãáâì âª, á«®¢® ã¦¥
¢ë«¥â¥«®, -- ¤®áââ®ç® ¢§£«ïãâì, ªª ® ¢¥àâ¨â á¢®¥©
§¤¨æ¥©, §¤®à®¢¥®©, ¡ã¤â® ã ¬®«®¤®© ª®¡ë«ë, ¨ áà§ã áâ¥â
ïá®, çâ® íâ® § ‾â¨æ, çâ® íâ® § â¢àì, -- á®¢á¥¬ ¤àã£®©
‾®à®¤ë, ç¥¬ ®, ¥à¤, ª®â®àï ®áâ¥âáï ¤¬®© ¨ ¢® ¤¢®à¥, ¨
¢ á¢¨à¨ª¥, ¨ § áâ®«®¬, ¨ ¢ ‾®áâ¥«¨, ‾à¨à®¦¤¥®© ¤¬®©,
¡®£®¡®ï§¥®©, §ª®®‾®á«ãè®©, ‾®ª®à®© á¢®¥© áã¤ì¡¥, ®,
ª®¥ç®, ¥ á®£«á¨âáï ¢ëâ¢®àïâì à§ë¥ £àï§ë¥ èâãçª¨, ¨å
¬®¦® ¢ëâ¢®àïâì á â®©, ¤àã£®©, â, ¤àã£ï, à§ã¬¥¥âáï, £®â®¢
¢á¥, ªª äàæã¦¥ª¨, ¨ ¤¦¥ åã¦¥ ¨å ¢ âëáïçã à§,
äàæã¦¥ª¨ å®âì ‾®áâã‾îâ ç¥áâ® ¨ ¢¥èîâ ¤¢¥à¨ ªàáë©
ä®àì, ¥é¥ ¡ë ¥ å¢â«®, çâ®¡ë ® ¢ëâ¢®àï« âª®¥ á¢¨áâ¢® á
¥î, á ¥à¤®©, ¥¤¨áâ¢¥®© ¨ ¢®§«î¡«¥®© ¤®ç¥àìî ¤®ì¨
¥âë à£®â¥ ¨ ¤® ¥à¤® ¤¥«ì à‾¨®, ¢ ®á®¡¥®áâ¨
‾®á«¥¤¥£®, íâ®£® á¢ïâ®£® ç¥«®¢¥ª, ¨áâ¨®£® åà¨áâ¨¨,
ª¢«¥à ®à¤¥ ¢ïâ®© £à®¡¨æë, ®¨ ®á®¡®© ¬¨«®áâìî ®¦ì¥©
¨§¡¥£îâ â«¥¨ï ¢ ¬®£¨«¥, ª®¦ ã ¨å ¨ ‾®á«¥ á¬¥àâ¨ ®áâ¥âáï
ç¨áâ®© ¨ £«¤ª®©, ªª â«á®¥ ‾«âì¥ ¥¢¥áâë, £«§ ¦¨¢ë¬¨ ¨
‾à®§àçë¬¨, ªª ¨§ã¬àã¤ë.
-- ã, íâ® ã¦ ¥‾à¢¤, -- ‾à¥à¢« ¥¥ ãà¥«¨® â®à®©,
-- ª®£¤ ¥£® ‾à¨¢¥§«¨, ® ¨§àï¤® ‾®‾å¨¢«.
â¥à‾¥«¨¢® á«ãè« ¢¥áì ¤¥ì, ‾®ª, ª®¥æ, ¥ ã«¨ç¨«
¥à¤ã ¢ ¥â®ç®áâ¨. ¥à¤ ¨ç¥£® ¥ ®â¢¥â¨«, â®«ìª®
‾®¨§¨« £®«®á. íâ®â ¢¥ç¥à § ã¦¨®¬ ¥¥ á¢®¤ïé¥¥ á ã¬
¦ã¦¦¨¥ §£«ãè¨«® èã¬ ¤®¦¤ï. ãà¥«¨® â®à®© á¨¤¥« § áâ®«®¬,
‾®ãà¨¢ £®«®¢ã, ¥« ®ç¥ì ¬«® ¨ à® ãè¥« ª á¥¡¥ ¢ á‾«ìî.
á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì § §¢âàª®¬ ¥à¤ ¢áï âàïá«áì, ¢¨¤® ¡ë«®,
çâ® ® ‾à®¢¥« ¡¥áá®ãî ®çì, ® ¢®á‾®¬¨¨ï ® ¡ë«ëå ®¡¨¤å,
ª§«®áì, ‾¥à¥áâ«¨ ¥¥ ¬ãç¨âì. ¤ª® ª®£¤ ãà¥«¨® â®à®©
á‾à®á¨«, ¥ ¬®£« «¨ ¡ë ® ¤âì ¥¬ã ¢à¥®¥ ï©æ®, ® ¥
®£à¨ç¨«áì ‾à®áâë¬ á®®¡é¥¨¥¬, çâ® ï©æ ª®ç¨«¨áì ¥é¥
‾à®è«®© ¥¤¥«¥, ® §¢¥« ¥¤ªãî ®¡¢¨¨â¥«ìãî à¥çì ‾à®â¨¢
¬ã¦ç¨, ª®â®àë¥ ‾à®¢®¤ïâ ¢à¥¬ï, «î¡ãïáì á¢®¨¬ £àï§ë¬ ‾ã‾®¬,
§â¥¬ ¨¬¥îâ £«®áâì âà¥¡®¢âì, çâ®¡ë ¨¬ ‾®¤«¨ áâ®« ‾¥ç¥ì
¦¢®à®ª. ãà¥«¨® â®à®©, ªª ®¡ëç®, á®¡à« ¤¥â¥© ¨ áâ«
àáá¬âà¨¢âì á ¨¬¨ ªàâ¨ª¨ ¢ íæ¨ª«®‾¥¤¨¨, ® ¥à¤
‾à¨ª¨ã«áì, çâ® ã¡¨à¥â ¢ á‾«ì¥ ¥¬¥, å®âï á¬®¬ ¤¥«¥ ¥©
å®â¥«®áì â®«ìª® ®¤®£® -- ‾ãáâì ® á«ëè¨â, ªª ® ¡®à¬®ç¥â,
çâ®, à§ã¬¥¥âáï, â®«ìª® â®â, ªâ® ‾®â¥àï« ‾®á«¥¤¨© áâë¤, ¬®¦¥â
¢ãèâì ¡¥¤ë¬ ¥¢¨ë¬ á®§¤¨ï¬, ¡ã¤â® ¢ íæ¨ª«®‾¥¤¨¨
à¨á®¢ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨. ¥¬ ¢ çáë á¨¥áâë,
ª®£¤ ¤¥â¨ «¥£«¨ á‾âì, ãà¥«¨® â®à®© ãá¥«áï ¢ £«¥à¥¥, ®
¥à¤ ¨ â¬ ¥£® è«, ® ¤à§¨« ¥£®, ¨§¤¥¢«áì ¤ ¨¬,
ªàã¦¨«áì ¢®ªàã£ ¥£® á ¥ã¬®«¨¬ë¬ ¦ã¦¦¨¥¬ ®¢®¤, ®
â¢¥à¤¨«, çâ®, à§ã¬¥¥âáï, ‾®ª ¢ ¤®¬¥ ¥ ®áâãâáï ¤«ï ¥¤ë
®¤¨ ª¬¨, ¥¥ àá‾à¥ªàáë© ¬ã¦¥¥ª ¡ã¤¥â á¨¤¥âì, ªª
‾¥àá¨¤áª¨© áã«â, ¨ £«§¥âì ¤®¦¤ì, ‾®â®¬ã çâ® ® «®¤ëàì,
å«¥¡¨ª, ¨çâ®¦¥áâ¢®, âàï‾ª, ‾à¨¢ëª ¦¨âì § áç¥â ¦¥é¨ ¨
¤ã¬¥â, çâ® ¦¥¨«áï áã‾àã£¥ ®ë, ª®â®à®© ¬®¦® §£®¢®à¨âì
§ã¡ë áª§ª®© ® ª¨â¥. ãà¥«¨® â®à®© á«ãè« ¥à¤ã ¡®«ìè¥
¤¢ãå çá®¢, ¡¥ááâàáâë©, ¡ã¤â® £«ãå®©. ¥ ‾à¥àë¢« ¦¥ã ¤®
‾®§¤¥£® ¢¥ç¥à ¨ â®«ìª® â®£¤ ‾®â¥àï« â¥à‾¥¨¥. ¥ á«®¢
¡à¡ë¬ ¡®¥¬ ®â§ë¢«¨áì ¢ ¥£® ¬®§£ã.
-- §¬®«ç¨ âë, à¨áâ à¤¨, -- ¢§¬®«¨«áï ®.
¥à¤ ¢ ®â¢¥â ‾®¢ëá¨« £®«®á. " ¥ §¬®«çã, -- áª§«
®. -- ®â, ª®¬ã ¥ ‾® ¤ãè¥ ¬®¨ á«®¢, ‾ãáâì ã¡¨à¥âáï ¢®".
®£¤ ãà¥«¨® â®à®© ¢ëè¥« ¨§ á¥¡ï. ¬¥¤«¥® ‾®¤ï«áï,
á«®¢® á®¡¨àïáì ‾®âïãâìáï, ¨ á å®«®¤®© ïà®áâìî ç« á¨¬âì
á ‾®¤áâ¢®ª ®¤¨ § ¤àã£¨¬ £®àèª¨ ¨ ¢§®ë á ¡¥£®¨ï¬¨,
‾‾®à®â¨ª®¬, ¤ãè¨æ¥© ¨ ®¤¨ § ¤àã£¨¬ ¡à®áâì ¨å ‾®«,
à§¡¨¢ï ¢¤à¥¡¥§£¨. ¥à¤ ¨á‾ã£«áì -- ¤® á¨å ‾®à ® ¥
¨¬¥« ïá®£® ‾à¥¤áâ¢«¥¨ï ® â®¬, ªªï áâàèï á¨« â¨âáï ¢
¥¥ ¨ááâã‾«¥®© ¡®«â®¢¥, ® ¡ë«® ã¦¥ á«¨èª®¬ ‾®§¤® ¨áªâì
‾ãâ¥© ª ‾à¨¬¨à¥¨î. ‾ìï¥ë© ¢¥§‾ë¬ ¨ ¡¥§ã¤¥à¦ë¬
®éãé¥¨¥¬ á¢®¡®¤ë, ãà¥«¨® â®à®© à§¡¨« áâ¥ª«ïãî £®àªã,
‾à¨ï«áï ¤®áâ¢âì ®ââã¤ ‾®áã¤ã ¨ ¥ á‾¥è è¢ëàïâì ‾®«
âà¥«ª¨, áâªë, ¡®ª«ë. ®åàïï ‾®«®¥ á‾®ª®©áâ¢¨¥, ® á
á¥àì¥§ë¬, á®áà¥¤®â®ç¥ë¬ ¢¨¤®¬ ¨ á â®© ¦¥ âéâ¥«ì®áâìî, á
ª®â®à®© ¥ª®£¤ ®ª«¥¨¢« ¤®¬ ªà¥¤¨âª¬¨, ¡¨« ® áâ¥ë ¡®£¥¬áª¨©
åàãáâ«ì, æ¢¥â®çë¥ ¢§ë àãç®© à®á‾¨á¨, ªàâ¨ë, ¨§®¡à¦îé¨¥
¤¥¢¨æ ¢ «®¤ªå, £àã¦¥ëå à®§¬¨, §¥àª« ¢ §®«®ç¥ëå à¬å ¨
¢á¥, çâ® ¬®¦® ¡ë«® à§¡¨âì ¢® ¢á¥å ª®¬âå ¤®¬, ç¨ï á
£®áâ¨®© ¨ ª®çï ª«¤®¢®©. ®á«¥¤¨¬ ‾®‾«áï ¥¬ã ‾®¤ àãªã
¡®«ìè®© £«¨ïë© ªã¢è¨, áâ®ï¢è¨© ªãå¥. £à®å®â®¬, ‾®å®¦¨¬
¢§àë¢ ¡®¬¡ë, ªã¢è¨ à§«¥â¥«áï ¢® ¤¢®à¥ âëáïç¨ ªãáª®¢.
â¥¬ ãà¥«¨® â®à®© ¢ë¬ë« àãª¨, ª¨ã« á¥¡ï ¡à¥§¥â ¨
¥é¥ ¤® ‾®«ã®ç¨ ¢¥àã«áï á ªãáª¬¨ ¦¨«¨áâ®© á®«®¨ë, ¬¥èª¬¨,
¢ ª®â®àëå ¡ë«¨ à¨á, ªãªãàã§ ¨ ¤®«£®®á¨ª¨, ¨ ¥áª®«ìª¨¬¨
â®é¨¬¨ £à®§¤ìï¬¨ ¡®¢. â¥å ‾®à ¢ ¤®¬¥ ¥ ¡ë«® ¥¤®áââª ¢
áê¥áâëå ‾à¨‾áå.
¬àâ àáã« ¨ ¬«¥ìª¨© ãà¥«¨® ¢á‾®¬¨«¨ ¤¨ ¨
£®¤ë ¤®¦¤ï ªª á¬®¥ áçáâ«¨¢®¥ ¢à¥¬ï á¢®¥© ¦¨§¨. ¥á¬®âàï
§‾à¥âë ¥à¤ë, ®¨ è«¥‾«¨ ‾® «ã¦¬ ¢® ¤¢®à¥, «®¢¨«¨ ïé¥à¨æ
¨ ç¥â¢¥àâ®¢«¨ ¨å, ¨£à«¨ ¢ ®âà¢«¥¨¥ áã‾, â©ª®¬ ®â â
®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤ ‾®¤áë‾ï ¢ ªáâàî«î ‾ë«ìæã, áïâãî á ªàë«ì¥¢
¡¡®ç¥ª. å á¬®© «î¡¨¬®© ¨£àãèª®© ¡ë« àáã«. ¨ ®¡àé«¨áì
á ¥© ªª á ¡®«ìè®© ¢¥âå®© ªãª«®©, âáª«¨ ‾® ¢á¥¬ ã£«¬,
àï¦«¨ ¢ æ¢¥âë¥ âàï‾ª¨, ¬§«¨ «¨æ® á¦¥© ¨ ®¤¦¤ë çãâì
¡ë«® ¥ ¢ëª®«®«¨ ¥© £«§ á¤®¢ë¬¨ ®¦¨æ¬¨, ªª ¢ëª«ë¢«¨
¦¡¬. á®¡¥® ®¨ ¢¥á¥«¨«¨áì, ª®£¤ áâàãå ç¨« ¡à¥¤¨âì.
âà¥â¨© £®¤ ¤®¦¤ï ¢ ¬®§£ã àáã«ë, ®ç¥¢¨¤®, ¨ ¢ á¬®¬ ¤¥«¥
‾à®¨§®è«¨ ªª¨¥-â® á¤¢¨£¨, ® ¬«®-‾®¬«ã ãâàç¨¢« çã¢áâ¢®
à¥«ì®áâ¨, ‾ãâ« áâ®ïé¥¥ á ¤¢® ‾à®è¥¤è¨¬¨ £®¤¬¨ ¦¨§¨ ¨
æ¥«ëå âà¨ ¤ï ¡¥§ãâ¥è® àë¤«, ®‾«ª¨¢ï á¬¥àâì á¢®¥©
‾à¡¡ª¨, ¥âà®¨«ë £ãà, ‾®£à¥¡¥®© ¡®«¥¥ áâ «¥â â®¬ã
§¤. £®«®¢¥ ¥¥ ¢á¥ á¬¥è«®áì: ® ‾à¨¨¬« ¬«¥ìª®£®
ãà¥«¨® § á¢®¥£® áë-‾®«ª®¢¨ª ¢ â®¬ ¢®§àáâ¥, ª®£¤ ¥£®
‾®¢¥«¨ ‾®á¬®âà¥âì «¥¤, á¥¬¨à¨áâ ®á¥ àª¤¨® ‾ãâ« á®
á¢®¨¬ ‾¥à¢¥æ¥¬, ¡¥¦¢è¨¬ á æë£¬¨. àáã« âª ¬®£®
àááª§ë¢« ® á¥¬ì¥, çâ® ¤¥â¨ «®¢ç¨«¨áì ‾à¨¢®¤¨âì ª ¥© ¢
£®áâ¨ à®¤áâ¢¥¨ª®¢, ã¬¥àè¨å ¬®£® «¥â §¤ ¨ ¦¨¢è¨å ¢ á¬®¥
à§«¨ç®¥ ¢à¥¬ï. ®«®áë ã ¥¥ ¡ë«¨ ‾®áë‾ë §®«®©, £«§
§¢ï§ë ªàáë¬ ‾«âª®¬, ® ® ¡ë« áçáâ«¨¢, á¨¤ï
ªà®¢â¨ ¢ ª®¬‾¨¨ á¢®¨å à®¤ëå, ª®â®àëå ¬àâ àáã« ¨
ãà¥«¨® ®‾¨áë¢«¨ ¢® ¢á¥å ‾®¤à®¡®áâïå, ªª ¥á«¨ ¡ë á¬®¬
¤¥«¥ ¨å ¢¨¤¥«¨. àáã« ¡¥á¥¤®¢« á® á¢®¨¬¨ ‾àéãà¬¨ ®
á®¡ëâ¨ïå, ‾à®¨áè¥¤è¨å ¥é¥ ¤® ¥¥ à®¦¤¥¨ï, ¦¨¢® ¨â¥à¥á®¢«áì
®¢®áâï¬¨, ª®â®àë¥ ®¨ ¥© á®®¡é«¨, ¨ ¢¬¥áâ¥ á ¨¬¨ ®‾«ª¨¢«
à®¤¨ç¥©, ã¬¥àè¨å ã¦¥ ‾®á«¥ á¬¥àâ¨ ¥¥ ¢®®¡à¦¥¬ëå á®¡¥á¥¤¨ª®¢.
¥â¨ ¢áª®à¥ §¬¥â¨«¨, çâ® àáã« ã‾®à® ‾ëâ¥âáï ¢ëïá¨âì, ªâ®
¡ë« â®â ç¥«®¢¥ª, ª®â®àë© ®¤¦¤ë ¢® ¢à¥¬ï ¢®©ë ‾à¨¥á £¨‾á®¢ãî
áââãî á¢ïâ®£® ®á¨ä ¢ âãà«ìãî ¢¥«¨ç¨ã ¨ ‾®‾à®á¨«
á®åà¨âì, ‾®ª ¥ ‾¥à¥áâ¥â ¤®¦¤ì. ãâ ãà¥«¨® â®à®©
¢á‾®¬¨« ® á®ªà®¢¨é¥, á‾àïâ®¬ ¢ ªª®¬-â® ¬¥áâ¥, ¨§¢¥áâ®¬
â®«ìª® àáã«¥, ® ¢á¥ ¥£® àáá‾à®áë ¨ å¨âàë¥ ã«®¢ª¨ ¨ ª ç¥¬ã
¥ ‾à¨¢¥«¨ -- ‾«ãâîéï ¢ «¡¨à¨â¥ ¡à¥¤ àáã« ¢á¥ ¦¥
á¡¥à¥£« ¤®áââ®ç® à§ã¬, çâ®¡ë á®åà¨âì á¢®î â©ã, ®
â¢¥à¤® ¬¥à¥¢«áì ®âªàëâì ¥¥ â®«ìª® â®¬ã, ªâ® ¤®ª¦¥â, çâ® ®
¨ ¥áâì §ª®ë© ¢«¤¥«¥æ á‾àïâ®£® §®«®â. àáã« ¡ë«
áâ®«ìª® å¨âà ¨ âª ¥‾à¥ª«®, çâ®, ª®£¤ ãà¥«¨® â®à®©
‾®‾ëâ«áï ¢ë¤âì ®¤®£® ¨§ á¢®¨å áâàëå á®¡ãâë«ì¨ª®¢ §
¢«¤¥«ìæ á®ªà®¢¨é, ® à§®¡«ç¨« á¬®§¢æ, ãç¨¨¢ ¥¬ã
ªà®‾®â«¨¢ë© ¤®‾à®á ¨ àááâ¢¨¢ ¬®¦¥áâ¢® ¥§¬¥âëå §‾¤¥©.
¡¥¦¤¥ë© ¢ â®¬, çâ® àáã« ã¥á¥â á¢®î â©ã ¢ ¬®£¨«ã,
ãà¥«¨® â®à®© ï« àâ¥«ì §¥¬«¥ª®‾®¢, ïª®¡ë á®¡¨àïáì
¢ëàëâì ¢® ¤¢®à¥ ¨ §¤¥¬ ¤¢®à¥ ®áãè¨â¥«ìë¥ ª¢ë, ¨
á®¡áâ¢¥®àãç® ¨áâëª« ¢áî §¥¬«î ¦¥«¥§ë¬ ‾àãâ®¬, ®¡èà¨« ¥¥
¢á¥¢®§¬®¦ë¬¨ ¬¥â««®¨áªâ¥«ï¬¨, ® § âà¨ ¬¥áïæ ¨§ãà¨â¥«ìëå
‾®¨áª®¢ ¥ è¥« ¨ç¥£® ‾®å®¦¥£® §®«®â®. ®£¤, ‾®«£ï, çâ®
ªàâë ¢¨¤ïâ «ãçè¥, ç¥¬ §¥¬«¥ª®‾ë, ® ®¡àâ¨«áï § á®¤¥©áâ¢¨¥¬ ª
¨«à ¥à¥à¥, ® â ®¡êïá¨« ¥¬ã -- ªàâë á¬®£ãâ ®âªàëâì
¨áâ¨ã, â®«ìª® ¥á«¨ á¬ àáã« á¢®¥© àãª®© á¨¬¥â ª®«®¤ã.
¢á¥ ¦¥ £¤«ª ‾®¤â¢¥à¤¨« áãé¥áâ¢®¢¨¥ á®ªà®¢¨é ¨ ¤¦¥
ãâ®ç¨«, çâ® ®® á®áâ®¨â ¨§ á¥¬¨ âëáïç ¤¢ãåá®â ç¥âëà¤æâ¨
§®«®âëå ¬®¥â ¢ âà¥å ‾àãá¨®¢ëå ¬¥èªå, §¢ï§ëå ¬¥¤®©
‾à®¢®«®ª®© ¨ §àëâëå ¢ ªàã£¥ à¤¨ãá®¬ áâ® ¤¢¤æâì ¤¢ ¬¥âà,
æ¥âà®¬ ª®â®à®£® á«ã¦¨â ªà®¢âì àáã«ë. ®«ìª® ¨«à ¥à¥à
‾à¥¤ã‾à¥¤¨«, çâ® ª«¤ ¥ ¤áâáï ¢ àãª¨ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥
ª®ç¨âáï ¤®¦¤ì, ¨ ‾®á«¥ íâ®£® âà¨¦¤ë ¥ áâ¥â ¬¥áïæ ¨îì, ¨
¡®«®â ¥ ¢ëá®åãâ ‾®¤ ¥£® á®«æ¥¬. §®¡¨«¨¥ ¨ âã¬ï
áªàã‾ã«¥§®áâì íâ¨å á¢¥¤¥¨© ¦¨¢® ‾®¬¨«¨ ãà¥«¨® â®à®¬ã
àááª§ë ® ‾à¨¢¨¤¥¨ïå, ¨ ® âãâ ¦¥ à¥è¨« ‾à®¤®«¦âì ‾®¨áª¨,
å®âï ¤¥«® ¡ë«® ã¦¥ ¢ ¢£ãáâ¥ ¨ ¤® â®£® ¢à¥¬¥¨, ª®£¤
¨á‾®«ïâáï ãá«®¢¨ï ‾à¥¤áª§¨ï, ®áâ¢«®áì ‾® ¬¥ìè¥© ¬¥à¥ ¥é¥
âà¨ £®¤. £® çà¥§¢ëç©® ã¤¨¢¨«® ¨ ¤¦¥ ®§¤ç¨«® â®
®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢®, çâ® ®â ªà®¢â¨ àáã«ë ¤® ¨§£®à®¤¨ §¤¥£® ¤¢®à
®ª§«®áì à®¢® áâ® ¤¢¤æâì ¤¢ ¬¥âà. ®£¤ ¥à¤ ã¢¨¤¥«,
ªª ãà¥«¨® â®à®© ¨§¬¥àï¥â ª®¬âë, ¨ ãá«ëè«, ªª ®
‾à¨ª§ë¢¥â §¥¬«¥ª®‾¬ ã£«ã¡¨âì ª¢ë ¥é¥ ®¤¨ ¬¥âà, ®
¨á‾ã£«áì, çâ® ¥¥ ¬ã¦ à¥åã«áï ¢á«¥¤ § á¢®¨¬ ¡àâæ¥¬.
å¢ç¥ë© ‾®¨áª®¢®© «¨å®à¤ª®©, ¢à®¤¥ â®©, ª®â®àï â¥à§« ¥£®
‾à¤¥¤ ‾ãâ¨ ª ¢¥«¨ª¨¬ ¨§®¡à¥â¥¨ï¬, ãà¥«¨® â®à®©
¨§àáå®¤®¢« á¢®¨ ‾®á«¥¤¨¥ §‾áë ¦¨à, ¨ ¥£® ¡ë«®¥ áå®¤áâ¢® á
¡àâ®¬-¡«¨§¥æ®¬ á®¢ ¢ëáâã‾¨«® àã¦ã: ® ‾®å®¤¨« ®á¥
àª¤¨® â®à®£® ¥ â®«ìª® åã¤®¡®© ¨ ã£«®¢â®áâìî ä¨£ãàë, ® ¨
àáá¥ïë¬ ¢§£«ï¤®¬ ¨ ®âà¥è¥ë¬ ¢¨¤®¬. ¥âì¬¨ ® ¡®«ìè¥ ¥
§¨¬«áï. ¥áì ¢ £àï§¨ á £®«®¢ë ¤® ®£, ® ¥«, ª®£¤ ‾à¨¤¥âáï,
‾à¨¬®áâ¨¢è¨áì £¤¥-¨¡ã¤ì ¢ ã£«ã ªãå¨, ¨ ¥¤¢ ®â¢¥ç«
á«ãç©ë¥ ¢®‾à®áë â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤. ¨¤ï, çâ® ãà¥«¨®
â®à®© à¡®â¥â á âª¨¬ à¢¥¨¥¬, ªª®£® ¢ ¥¬ ¨ §‾®¤®§à¨âì
¥«ì§ï ¡ë«®, ¥à¤ ‾à¨ï« ®å¢â¨¢è¨© ¥£® §àâ §
âàã¤®«î¡¨¥, ¬ãç¨â¥«ìãî ¦¦¤ã ¦¨¢ë -- § á¬®®â¢¥à¦¥®áâì,
ã‾àï¬áâ¢® -- § áâ®©ç¨¢®áâì; â¥‾¥àì ¥¥ ¬ãç¨«¨ ã£àë§¥¨ï
á®¢¥áâ¨, ª®£¤ ® ¢á‾®¬¨« ¢á¥ ï¤®¢¨âë¥ á«®¢, ¡à®è¥ë¥ ¥¬ã
¢ «¨æ®, çâ®¡ë ¢ë¢¥áâ¨ ¥£® ¨§ á®áâ®ï¨ï ‾â¨¨. ® ãà¥«¨®
â®à®¬ã ¢ â® ¢à¥¬ï ¡ë«® ¥ ¤® ‾à®é¥¨© ¨ ‾à¨¬¨à¥¨©. â®ï ‾®
£®à«® ¢ âàïá¨¥ ¨§ ¬¥àâ¢ëå ¢¥â®ª ¨ á£¨¢è¨å æ¢¥â®¢, ®
‾¥à¥ª‾ë¢« á¤, ‾®ª®ç¨¢ ã¦¥ á® ¤¢®à®¬ ¨ §¤¨¬ ¤¢®à®¬, ¨ âª
£«ã¡®ª® ‾®¤àë« äã¤¬¥â ¢®áâ®ç®© £«¥à¥¨, çâ® ®¤¦¤ë ®çìî
®¡¨ââ¥«¨ ¤®¬ ¡ë«¨ à§¡ãà¥ë ‾®¤§¥¬ë¬¨ â®«çª¬¨ ¨ âà¥áª®¬,
¨áå®¤¨¢è¨¬ ®âªã¤-â® ¨§-‾®¤ §¥¬«¨; ®¨ ‾®¤ã¬«¨ ¡ë«® ®
§¥¬«¥âàïá¥¨¨, ® ®ª§«®áì, çâ® íâ® ‾à®¢«¨«áï ‾®« ¢ âà¥å
ª®¬âå ¤®¬, ¢ ‾®«ã £«¥à¥¨ ®âªàë«áì ®£à®¬ï âà¥é¨,
¤®å®¤¨¢èï ¤® á‾«ì¨ ¥à¤ë. ® ¨ âãâ ãà¥«¨® â®à®© ¥
®âª§«áï ®â á¢®¨å ‾®¨áª®¢. ®âï ‾®á«¥¤ïï ¤¥¦¤ ã£á« ¨ ¥¬ã
®áâ¢«®áì â®«ìª® æ¥‾«ïâìáï § ‾à¥¤áª§¨ï ªàâ, ¢á¥ ¦¥ ®
ãªà¥‾¨« ‾®èâã¢è¨©áï äã¤¬¥â, §«¨« âà¥é¨ã ¨§¢¥áâª®¢ë¬
àáâ¢®à®¬ ¨ ‾à®¤®«¦« á¢®¨ àáª®‾ª¨ ã¦¥ §‾¤®© áâ®à®¥.
¬ ¥£® ¨ §áâ¨£« ¢â®àï ¥¤¥«ï ¨îï ¬¥áïæ á«¥¤ãîé¥£® £®¤, á
áâã‾«¥¨¥¬ ª®â®à®© ¤®¦¤ì ª®¥æ áâ« ãâ¨åâì. ®¦¤¥¢ë¥ âãç¨
âï«¨, ¨ á® ¤ï ¤¥ì ¬®¦® ¡ë«® ®¦¨¤âì ‾à®ïá¥¨ï. ª ¨
á«ãç¨«®áì. ‾ïâ¨æã ¢ ¤¢ çá ¤ï £«ã‾®¥ ¤®¡à®¥ á®«æ¥
®á¢¥â¨«® ¬¨à, ¨ ¡ë«® ®® ªàáë¬ ¨ è¥àè¢ë¬, ªª ª¨à‾¨ç, ¨
‾®çâ¨ âª¨¬ ¦¥ á¢¥¦¨¬, ªª ¢®¤. á íâ®£® ¤ï ¤®¦¤ì ¥ è¥«
æ¥«ëå ¤¥áïâì «¥â.
ª®¤® «¥¦« ¢ à§¢«¨å. ¬¥áâ¥ ã«¨æ âïã«¨áì ¡®«®â,
â¬ ¨ áï¬ ¨§ £àï§¨ ¨ â¨ë â®àç«¨ ®¡«®¬ª¨ ¬¥¡¥«¨, áª¥«¥âë
¦¨¢®âëå, ‾®à®áè¨¥ à§®æ¢¥âë¬¨ ¨à¨á¬¨, -- ‾®á«¥¤ïï ‾¬ïâì
®¡ ®à¤å çã¦¥§¥¬æ¥¢, ª®â®àë¥ ¡¥¦«¨ ¨§ ª®¤® âª ¦¥ ‾®á‾¥è®,
ªª ¨ ‾à¨¡ë«¨ áî¤. ®¬, á âª®© áâà¥¬¨â¥«ì®áâìî ‾®áâà®¥ë¥
¢® ¢à¥¬¥ ¡®¢®© «¨å®à¤ª¨, ¡ë«¨ ‾®ª¨ãâë. ®¢ï
ª®¬‾¨ï ¢ë¢¥§« ¢á¥ á¢®¥ ¨¬ãé¥áâ¢®, ¬¥áâ¥ ¥¥ £®à®¤ª,
®¡¥á¥®£® ¬¥â««¨ç¥áª®© à¥è¥âª®©, ®áâ«¨áì â®«ìª® £àã¤ë
¬ãá®à. ¥à¥¢ïë¥ ª®ââ¥¤¦¨ á ‾à®å«¤ë¬¨ ¢¥à¤¬¨, £¤¥ ‾®
¢¥ç¥à¬ ¡¥§§¡®â® ¨£à«¨ ¢ ªàâë, ¨áç¥§«¨, á«®¢® ¨å ã¥á
¢¥â¥à, ‾à¥¤â¥ç â®£® £àï¤ãé¥£® ãà£, ª®â®à®¬ã áã¦¤¥® ¡ë«®
¬®£® «¥â á‾ãáâï áâ¥à¥âì ª®¤® á «¨æ §¥¬«¨. ®á«¥ íâ®£®
£¨¡¥«ì®£® ¢¥âà á®åà¨«®áì «¨èì ®¤®-¥¤¨áâ¢¥®¥
á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢® â®£®, çâ® §¤¥áì ¥ª®£¤ ¦¨«¨ «î¤¨, -- ‾¥àçâª,
§¡ëâï âà¨æ¨¥© àã ¢ ¢â®¬®¡¨«¥, ã¢¨â®¬ îâ¨ë¬¨
£«§ª¬¨. ª®«¤®¢ë¥ §¥¬«¨, ¨áá«¥¤®¢ë¥ ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¢® ¢à¥¬¥ ®á®¢¨ï £®à®¤, ª®â®àëå ‾®§¦¥
‾à®æ¢¥â«¨ ¡®¢ë¥ ‾«âæ¨¨, â¥‾¥àì ‾à¥¤áâ¢«ï«¨ á®¡®©
¡®«®â®, ãâëª®¥ £¨«ë¬¨ ‾ï¬¨, ¨ ®¡¦¨¢è¥¬áï ¤«¥ª®¬
£®à¨§®â¥ ¥é¥ ¢ â¥ç¥¨¥ ¥áª®«ìª¨å «¥â ¬®«ç«¨¢® ‾¥¨«®áì ¬®à¥.
ãà¥«¨® â®à®© ¡ë« ®è¥«®¬«¥, ª®£¤ ¢ ‾¥à¢®¥ ¢®áªà¥á¥ì¥
¤¥« áãå®¥ ‾«âì¥ ¨ ¢ëè¥« ‾®á¬®âà¥âì, çâ® áâ«®áì á £®à®¤®¬.
¥, ªâ® ¢ë¦¨« ‾®á«¥ ¤®¦¤ï, -- ¢á¥ íâ® ¡ë«¨ «î¤¨, ‾®á¥«¨¢è¨¥áï ¢
ª®¤® ¥é¥ ¤® ‾®âàïá¥¨©, ¢ë§¢ëå è¥áâ¢¨¥¬ ¡®¢®©
ª®¬‾¨¨, -- á¨¤¥«¨ ‾®áà¥¤¨ ã«¨æë, á«¦¤ïáì ‾¥à¢ë¬¨ «ãç¬¨
á®«æ. å ª®¦ ¥é¥ á®åàï« §¥«¥®¢âë© ®ââ¥®ª, ‾à¨áãé¨©
¢®¤®à®á«ï¬, ¨§ ¥¥ ¥é¥ ¥ ¢ë¢¥âà¨«áï ãáâ®©ç¨¢ë© §‾å çã«,
¢ê¥¢è¨©áï § £®¤ë ¤®¦¤ï, ® «¨æå á¨ï«¨ à¤®áâë¥ ã«ë¡ª¨ ®â
á®§¨ï, çâ® £®à®¤, ¢ ª®â®à®¬ ®¨ à®¤¨«¨áì, á®¢ ‾à¨¤«¥¦¨â
¨¬. ¥«¨ª®«¥‾ï ã«¨æ ãàª®¢ ®‾ïâì áâ« âª®© ¦¥, ªª ¢ ¡ë«ë¥
¢à¥¬¥, ª®£¤ à¡ë ¢ âãä«ïå ¡¥§ §¤¨ª®¢ ¨ á â®«áâë¬¨
¬¥â««¨ç¥áª¨¬¨ á¥àì£¬¨ ¢ ãèå, áª¨â¢è¨¥áï ‾® §¥¬«¥, ®¡¬¥¨¢ï
¡¥§¤¥«ãèª¨ ‾®‾ã£¥¢, ®¡à¥«¨ ¢ ª®¤® ¤¥¦®¥ ‾à¨áâ¨é¥
‾®á«¥ âëáïç¥«¥â¨å áâàáâ¢¨©. ¢à¥¬ï ¤®¦¤ï â®¢àë,
à§«®¦¥ë¥ «®âªå, à§¢«¨«¨áì ªãáª¨, â®¢àë,
¢ëáâ¢«¥ë¥ ¢ ¤¢¥àïå, §‾«¥á¥¢¥«¨, ‾à¨«¢ª¨ ¡ë«¨ ¨áâ®ç¥ë
â¥à¬¨â¬¨, áâ¥ë à§ê¥¤¥ë áëà®áâìî, ® à¡ë ã¦¥ âà¥âì¥£®
‾®ª®«¥¨ï á¨¤¥«¨ â¥å ¦¥ ¬¥áâå ¨ ¢ â¥å ¦¥ ‾®§å, çâ® ¨ ¨å
‾à¥¤ª¨, ®âæë ¨ ¤¥¤ë, ¬®«ç«¨¢ë¥, ¥¢®§¬ãâ¨¬ë¥, ¥‾®¤¢«áâë¥ ¨
¢à¥¬¥¨, ¨ áâ¨å¨ï¬, âª¨¥ ¦¥ ¦¨¢ë¥, ¬®¦¥â, âª¨¥ ¦¥ ¬¥àâ¢ë¥,
ªª¨¬¨ ®¨ ¡ë«¨ ‾®á«¥ í‾¨¤¥¬¨¨ ¡¥áá®¨æë ¨«¨ âà¨¤æâ¨ ¤¢ãå
¢®© ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨. ¤ãè¥¢ï áâ®©ª®áâì à¡®¢,
á®åà¨¢èïáï áà¥¤¨ ®áâª®¢ ¨£®àëå áâ®«®¢ ¨ áâ®«¨ª®¢ á
äà¨â£®©, ®¡«®¬ª®¢ áâà¥«ª®¢ëå â¨à®¢ ¨ à§¢«¨ ‾¥à¥ã«ª, £¤¥
â®«ª®¢«¨ áë ¨ ‾à¥¤áª§ë¢«¨ ¡ã¤ãé¥¥, ¢ë§ë¢« âª®¥
ã¤¨¢«¥¨¥, çâ® ãà¥«¨® â®à®© á ‾à¨áãé¥© ¥¬ã ¡¥áæ¥à¥¬®®áâìî
á‾à®á¨« ¨å, ªª¨¥ â©ë¥ á¨«ë ‾à¨§¢«¨ ®¨ á¥¡¥ ‾®¬®éì,
çâ®¡ë ¥ ãâ®ãâì ¢® ¢à¥¬ï ¡ãà¨, ªª, ç¥àâ ‾®¡¥à¨, ãå¨âà¨«¨áì ¥
§å«¥¡ãâìáï; ® ‾®¢â®àï« íâ®â ¢®‾à®á, ‾¥à¥å®¤ï ®â ¤¢¥à¨ ª
¤¢¥à¨, ¨ ¢¥§¤¥ ¢áâà¥ç« ®¤ã ¨ âã ¦¥ ãª«®ç¨¢ãî ã«ë¡ªã, ®¤¨ ¨
â®â ¦¥ ¬¥çââ¥«ìë© ¢§£«ï¤ ¨ ®¤¨ ¨ â®â ¦¥ ®â¢¥â:
-- ë ‾«¢«¨.
§ ¢á¥å ¤àã£¨å ¦¨â¥«¥© £®à®¤ â®«ìª® ã ®¤®© ¥âàë ®â¥á ¢
£àã¤¨ ®ª§«®áì á¥à¤æ¥ à¡. ¥¥ £«§å àãè¨«¨áì áâ¥ë
å«¥¢®¢ ¨ ª®îè¥, ® ® ¥ ‾« ¤ãå®¬ ¨ ‾®¤¤¥à¦¨¢« ‾®àï¤®ª ¢
¤®¬¥. ‾®á«¥¤¨© £®¤ ® ¢á¥ ‾ëâ«áì ¢ë§¢âì ãà¥«¨®
â®à®£®, ‾®áë«ï ¥¬ã ®¤ã §‾¨áªã § ¤àã£®©, ® â®â ®â¢¥ç«,
çâ® ¥¬ã ¥¨§¢¥áâ®, ¢ ªª®© ¤¥ì ® ¢¥à¥âáï ¢ ¥¥ ¤®¬, ®,
ª®£¤ ¡ë íâ® ¨ á«ãç¨«®áì, ® ¥‾à¥¬¥® ‾à¨¥á¥â á á®¡®© ¬¥è®ª
á §®«®âë¬¨ ¬®¥â¬¨ ¨ ¢ë«®¦¨â ¨¬¨ á‾«ìî. ¥âà ®â¥á ç«
ª®‾âìáï ¢ â©¨ªå á¢®¥£® á¥à¤æ, ¨é á¨«ã, ª®â®àï ‾®¬®£« ¡ë
¥© ‾¥à¥¥áâ¨ £®à¥áâãî áã¤ì¡ã, ¨ è« â¬ §«®áâì,
á‾à¢¥¤«¨¢ãî, å®«®¤ãî §«®áâì, ¨ ‾®ª«ï«áì ¢®ááâ®¢¨âì
á®áâ®ï¨¥, àáâàç¥®¥ «î¡®¢¨ª®¬ ¨ ã¨çâ®¦¥®¥ ¤®¦¤¥¬. â®
à¥è¥¨¥ ¡ë«® áâ®«ìª® ¥‾®ª®«¥¡¨¬ë¬, çâ®, ª®£¤ á‾ãáâï ¢®á¥¬ì
¬¥áïæ¥¢ ‾®á«¥ â®£®, ªª ® ‾®«ãç¨« ‾®á«¥¤îî §‾¨áªã, ãà¥«¨®
â®à®© ‾à¨è¥« ¢ ¤®¬ ª ¥âà¥ ®â¥á, å®§ï©ª ¤®¬, §¥«¥ï,
àáâà¥‾ï, á ¢¢«¨¢è¨¬¨áï £«§¬¨ ¨ ª®¦¥©, ¨§ê¥¤¥®©
ç¥á®âª®©, ‾¨á« ®¬¥à ª«®çªå ¡ã¬£¨, ‾à¥¢àéï íâ¨
®¡àë¢ª¨ ¢ «®â¥à¥©ë¥ ¡¨«¥âë. ãà¥«¨® â®à®© ¡ë« ‾®à¦¥ ¨
¬®«ç áâ®ï« ‾¥à¥¤ ¥©, âª®© â®é¨© ¨ âª®© æ¥à¥¬®ë©, çâ®
¥âà¥ ®â¥á ¤¦¥ ‾®ª§«®áì, ¡ã¤â® ® ¢¨¤¨â ¥ á¢®¥£®
¢®§«î¡«¥®£®, á ª®â®àë¬ ‾à®¢¥« ¢áî ¦¨§ì, ¥£®
¡àâ-¡«¨§¥æ.
-- âë á‾ïâ¨«, -- áª§« ®. -- â® âë ¤ã¬¥èì
à§ë£àë¢âì? ¦ ¥ ª®áâ¨ «¨?
®£¤ ® ‾à¥¤«®¦¨« §£«ïãâì ¢ á‾«ìî, ¨ ¢ á‾«ì¥
ãà¥«¨® â®à®© ã¢¨¤¥« ¬ã«. ã« ¡ë« åã¤ãé¨©, ªª ¥£® å®§ï©ª,
-- ª®¦ ¤ ª®áâ¨, ® âª®© ¦¥ à¥è¨â¥«ìë© ¨ ¦¨¢®©, ªª ®.
¥âà ®â¥á ‾¨â« ¥£® á¢®¥© §«®áâìî, ¨ ª®£¤ ¡®«ìè¥ ¥
®áâ«®áì ¨ âà¢ë, ¨ ªãªãàã§ë, ¨ ª®à¥ì¥¢, ® ‾®¬¥áâ¨« ¥£®
ã á¥¡ï ¢ á‾«ì¥ ¨ ª®à¬¨« ‾¥àª«¥¢ë¬¨ ‾à®áâëï¬¨, ‾¥àá¨¤áª¨¬¨
ª®¢à¬¨, ‾«îè¥¢ë¬¨ ®¤¥ï«¬¨, ¡àåâë¬¨ èâ®à¬¨ ¨ ‾®ªà®¢®¬ á
àå¨¥‾¨áª®‾áª®© ‾®áâ¥«¨, ¢ëè¨âë¬ §®«®âë¬¨ ¨âï¬¨ ¨ ãªàè¥ë¬
è¥«ª®¢ë¬¨ ª¨áâï¬¨.
x x x
àáã«¥ ‾à¨è«®áì §âàâ¨âì ¥¬«® ãá¨«¨©, çâ®¡ë ¢ë‾®«¨âì
á¢®¥ ®¡¥é¨¥ ¨ ã¬¥à¥âì, ªª â®«ìª® ‾¥à¥áâ¥â ¤®¦¤ì. ¥§‾ë¥
‾à®á¢¥âë ¢ ¥¥ á®§¨¨, áâ®«ì à¥¤ª¨¥ ¢® ¢à¥¬ï ¤®¦¤ï, ãçáâ¨«¨áì
á ¢£ãáâ ¬¥áïæ, ª®£¤ ç« ¤ãâì §®©ë© ¢¥â¥à, ª®â®àë©
ã¤ãè¨« à®§®¢ë¥ ªãáâë, ‾à¥¢àâ¨« ¢á¥ ¡®«®â ¢ ª¬¥ì ¨ ¢á¥£¤
§áë‾« ¦£ãç¥© ‾ë«ìî §à¦¢«¥ë¥ æ¨ª®¢ë¥ ªàëè¨ ª®¤® ¨ ¥£®
áâ®«¥â¨¥ ¬¨¤«ìë¥ ¤¥à¥¢ìï. àáã« §‾«ª« ®â ¡¥§£à¨ç®©
¦«®áâ¨ ª á¬®© á¥¡¥, ã§¢, çâ® ¡®«¥¥ âà¥å «¥â á«ã¦¨«
¨£àãèª®© ¤«ï ¤¥â¥©. á¬ë« £àï§ì á «¨æ, á¡à®á¨« á á¥¡ï
æ¢¥âë¥ «®áªãâª¨, áãè¥ëå ïé¥à¨æ ¨ ¦¡, ç¥âª¨ ¨ ®¦¥à¥«ìï,
à§¢¥èë¥ ‾® ¢á¥¬ã â¥«ã, ¨ ¢‾¥à¢ë¥ ‾®á«¥ á¬¥àâ¨ ¬àâë
¢áâ« á ‾®áâ¥«¨ á¬, ¡¥§ ‾®áâ®à®¥© ‾®¬®é¨, £®â®¢ï á®¢
‾à¨ïâì ãçáâ¨¥ ¢ ¦¨§¨ á¥¬ì¨. ¥ãªà®â¨¬®¥ á¥à¤æ¥ ‾à¢«ï«® ¥¥
¢ ‾®â¥¬ªå. ®â, ªâ® §¬¥ç« ¥ã¢¥à¥®áâì ¥¥ ¤¢¨¦¥¨© ¨«¨
¥®¦¨¤® âëª«áï ¥¥ àå£¥«ìáªãî ¤«ì, ¥¨§¬¥®
¢ëâïãâãî ¢ëá®â¥ £®«®¢ë, á®¦«¥« ® ¥¬®é®áâ¨ áâàç¥áª®©
‾«®â¨, ®¤ª® ¨ªâ® ¨ ‾®¬ëá«¨âì ¥ ¬®£, çâ® àáã« ‾à®áâ®
á«¥‾. ® ¨ á«¥‾®â ¥ ‾®¬¥è« àáã«¥ ®¡àã¦¨âì, çâ®
æ¢¥â®çë¥ ª«ã¬¡ë, § ª®â®àë¬¨ ç¨ï á ‾¥à¢®© ‾¥à¥áâà®©ª¨ ¤®¬
® âª áâàâ¥«ì® ãå¦¨¢«, à§¬ëâë ¤®¦¤ï¬¨ ¨ àáª®‾ë
ãà¥«¨® â®àë¬, ‾®«ë ¨ áâ¥ë ¨áá¥ç¥ë âà¥é¨¬¨, ¬¥¡¥«ì
àáèâ«áì ¨ ¢ëæ¢¥«, ¤¢¥à¨ á®à¢ë á ‾¥â¥«ì, ¢ á¥¬ì¥
‾®ï¢¨«áï ®¢ë©, ¥§ª®¬ë© ¤ãå á¬¨à¥¨ï ¨ ãë¨ï. à®¡¨àïáì
®éã‾ìî ‾® ‾ãáâë¬ á‾«ìï¬, àáã« á«ëè« ¥¬®«ç®¥ £ã¤¥¨¥
¬ãà¢ì¥¢, â®ç¨¢è¨å ¤¥à¥¢®, ¨ âà¥‾ëåì¥ ¬®«¨ ¢ ¡¥«ì¥¢ëå èªäå,
¨ ®‾ãáâ®è¨â¥«ìë© èã¬, ‾à®¨§¢®¤¨¬ë© ®£à®¬ë¬¨ àë¦¨¬¨ ¬ãà¢ìï¬¨,
ª®â®àë¥, àá‾«®¤¨¢è¨áì § £®¤ë ¤®¦¤ï, ‾®¤àë«¨ äã¤¬¥â ¤®¬.
¤¦¤ë ® ®âªàë« áã¤ãª á ¡¥«ì¥¬ ¨ ®¤¥¦¤®© ¨ ¤®«¦ ¡ë«
‾®§¢âì ‾®¬®éì â ®ä¨î ¤¥ « ì¥¤¤, âª ªª ¨§ ¥£®
â®«‾¬¨ ‾®«¥§«¨ âàªë, á®¦à¢è¨¥ ã¦¥ ‾®çâ¨ ¢á¥ ¢¥é¨.
" ¥¢®§¬®¦® ¦¨âì ¢ âª®¬ §‾ãáâ¥¨¨, -- áª§« ®. -- ª®æ¥
ª®æ®¢ íâ¨ â¢à¨ á«®‾îâ ¨ á". íâ®£® ¤ï àáã« ¥ ¤¢«
á¥¡¥ ¨ ¬¨ãâë ‾®ª®ï. ®¤ï¢è¨áì á àáá¢¥â®¬, ® ‾à¨§ë¢«
‾®¬®éì ¢á¥å, ª®£® â®«ìª® ¬®£«, ¤¦¥ ¤¥â¥©. §¢¥è¨¢«
áãè¨âìáï á®«æ¥ ‾®á«¥¤îî ãæ¥«¥¢èãî ®¤¥¦¤ã ¨ ¡¥«ì¥, ª®â®à®¥
¥é¥ ¬®¦® ¡ë«® ®á¨âì, ®¡àé« ¢ ¡¥£áâ¢® âàª®¢, ¢¥§‾®
âªãï ¨å ¢áïª¨¬¨ ®âà¢¬¨, §ª®®‾ç¨¢« å®¤ë, ‾à®¤¥«ë¥
â¥à¬¨â¬¨ ¢ ¤¢¥àïå ¨ ®ª®ëå à¬å, ¨ ¤ãè¨« ¥£è¥®© ¨§¢¥áâìî
¬ãà¢ì¥¢ ¢ ¨å «®£®¢å. ¢¨¦¨¬ï «¨å®à¤®çë¬ ¦¥«¨¥¬ ¢á¥
¢®ááâ®¢¨âì, ® ¤®¡à«áì ¤® á¬ëå §¡ëâëå ‾®ª®¥¢. áâ¢¨«
®ç¨áâ¨âì ®â ¬ãá®à ¨ ‾ãâ¨ë ª®¬âã, £¤¥ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
¨ááãè¨« á¢®¨ ¬®§£¨ ¢ ã‾®àëå ‾®¨áªå ä¨«®á®äáª®£® ª¬ï,
‾à¨¢¥« ¢ ‾®àï¤®ª î¢¥«¨àãî ¬áâ¥àáªãî, ¢ ª®â®à®© á®«¤âë ¢á¥
‾¥à¥¢¥àã«¨ ¢¢¥àå ¤®¬, ¨ ª®¥æ ‾®‾à®á¨« ª«îç¨ ®â ª®¬âë
¥«ìª¨¤¥á, ¦¥«ï ‾à®¢¥à¨âì, ¢ ªª®¬ ® á®áâ®ï¨¨. ¥àï
¢®«¥ ®á¥ àª¤¨® â®à®£®, §‾à¥â¨¢è¥£® ¢‾ãáªâì ¢ íâ®
‾®¬¥é¥¨¥ ª®£® ¡ë â® ¨ ¡ë«® ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥ áâ¥â
á®¢¥àè¥® ïá®, çâ® ® ã¦¥ ¬¥àâ¢, â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ á
‾®¬®éìî ¢áïª®£® à®¤ ã«®¢®ª ¨ ®â£®¢®à®ª ‾®‾ëâ«áì ‾à¨ã¤¨âì
àáã«ã ®âª§âìáï ®â ¥¥ ¬¥à¥¨ï. ® áâàãå ã‾®àáâ¢®¢«,
â¢¥à¤® à¥è¨¢ ã¨çâ®¦¨âì á¥ª®¬ëå ¢ á¬ëå ®â¤«¥ëå ã£®«ªå
¤®¬, ® áâ®©ç¨¢® ‾à¥®¤®«¥¢« ¢á¥ ç¨¨¬ë¥ ¥© ‾à¥‾ïâáâ¢¨ï ¨
ç¥à¥§ âà¨ ¤ï ¤®¡¨«áì á¢®¥£® -- ª®¬âã ¥«ìª¨¤¥á ®âªàë«¨.
ââã¤ ‾åã«® £ãáâë¬ §«®¢®¨¥¬, ¨ àáã« ¤®«¦ ¡ë« ãæ¥‾¨âìáï
§ ª®áïª ¤¢¥à¨, çâ®¡ë ãáâ®ïâì ®£å, ®¤ª® ¥ ‾à®è«® ¨ ¤¢ãå
á¥ªã¤, ªª ® ¢á‾®¬¨« ¨ â®, çâ® ¢ íâ®© ª®¬â¥ åàïâáï
á¥¬ì¤¥áïâ ¤¢ ®çëå £®àèª, ªã‾«¥ëå ¤«ï èª®«ì¨æ, â®¢à®ª
¥¬¥, ¨ â®, çâ® ¢ ®¤ã ¨§ ‾¥à¢ëå ¤®¦¤«¨¢ëå ®ç¥© á®«¤âë
®¡èà¨«¨ ¢¥áì ¤®¬ ¢ ‾®¨áªå ®á¥ àª¤¨® â®à®£®, ® âª ¨ ¥
è«¨ ¥£®.
-- ®á‾®¤¨ ®¦¥ ¬®©! -- ¢®áª«¨ªã« ®, ªª ¥á«¨ ¡ë
¢¨¤¥« ¢á¥ á¢®¨¬¨ £«§¬¨. -- ª®«ìª® âàã¤®¢ ï §âàâ¨«, çâ®¡ë
‾à¨ãç¨âì â¥¡ï ª ‾®àï¤ªã, âë §à®á §¤¥áì £àï§ìî, ªª á¢¨ìï.
®á¥ àª¤¨® â®à®© ‾à®¤®«¦« à§¡¨àâì ‾¥à£¬¥âë. ª¢®§ì
á‾ãâãî £à¨¢ã ¢®«®á, á‾ãáª¢èãîáï ¤® ‾®¤¡®à®¤ª, ¢¨¤ë ¡ë«¨
â®«ìª® §ã¡ë, ‾®ªàëâë¥ §¥«¥®¢âë¬ «¥â®¬, ¨ ¥‾®¤¢¨¦ë¥ £«§.
§¢ £®«®á á¢®¥© ‾à¡¡ª¨, ® ‾®¢¥àã« £®«®¢ã ª ¤¢¥à¨,
‾®‾ëâ«áï ã«ë¡ãâìáï ¨, á¬ â®£® ¥ §ï, ‾®¢â®à¨« á«®¢,
¥ª®£¤ áª§ë¥ àáã«®©.
-- âë çâ® ¤ã¬«? -- ‾à®¡®à¬®â« ®. -- à¥¬ï-â® ¨¤¥â.
-- ®¥ç®, -- á®£«á¨«áì àáã«, -- ® ¢á¥ ¦¥...
ãâ ® ¢á‾®¬¨«, çâ® âª ¦¥ ®â¢¥â¨« ¥© ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨ ¢ ª¬¥à¥ á¬¥àâ¨ª®¢, ¨ ¢®¢ì á®¤à®£ã«áì ‾à¨
¬ëá«¨, çâ® ¢à¥¬ï ¥ ‾à®å®¤¨â, ªª ® ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ áâ«
¤ã¬âì, á®¢ ¨ á®¢ ¢®§¢àé¥âáï, á«®¢® ¤¢¨¦¥âáï ‾® ªàã£ã.
® ¨ íâ®â à§ àáã« ¥ ‾« ¤ãå®¬. ®âç¨â« ®á¥
àª¤¨® â®à®£®, ¡ã¤â® ¬«®£® à¥¡¥ª, §áâ¢¨« ¥£® ã¬ëâìáï,
‾®¡à¨âì ¡®à®¤ã ¨ ‾®âà¥¡®¢« ‾®¬®çì ¥© ¤®¢¥àè¨âì ¢®ááâ®¢«¥¨¥
¤®¬. ëá«ì ® ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨ ‾®ª¨ãâì ª®¬âã, £¤¥ ® ®¡à¥«
á‾®ª®©áâ¢¨¥, ã¦áã« ¤®¡à®¢®«ì®£® §â¢®à¨ª. §ªà¨ç«,
çâ® ¥â âª®© á¨«ë, ª®â®àï ¢ëâé¨« ¡ë ¥£® ®âáî¤, ‾®â®¬ã çâ®
® ¥ å®ç¥â ¢¨¤¥âì ‾®¥§¤ ¨§ ¤¢ãåá®â ¢£®®¢, £àã¦¥ëå âàã‾¬¨,
ª®â®àë© ª¦¤ë© ¢¥ç¥à ®â‾à¢«ï¥âáï ¨§ ª®¤® ª ¬®àî. " ¬ ¢á¥,
ªâ® ¡ë« áâæ¨¨. à¨ âëáïç¨ ç¥âëà¥áâ ¢®á¥¬ì". ®«ìª® â®£¤
àáã« ‾®ï«, çâ® ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¦¨¢¥â ¢ ‾®â¥¬ªå, ¥é¥
¡®«¥¥ ¥‾à®¨æ¥¬ëå, ç¥¬ â¥, ¢ ª®â®àëå ®¡à¥ç¥ ¡«ã¦¤âì ®, ¢
¬¨à¥, áâ®«ì ¦¥ §¬ªãâ®¬ ¨ ã¥¤¨¥®¬, ªª ¬¨à ¥£® ‾à¤¥¤.
®áâ¢¨« ®á¥ àª¤¨® â®à®£® ¢ ‾®ª®¥, ® àá‾®àï¤¨«áì áïâì á
¤¢¥à¥© ¥£® ª®¬âë ¢¨áïç¨© §¬®ª, ª¦¤ë© ¤¥ì ¤¥«âì â¬
ã¡®àªã, ¢ëª¨ãâì ¢á¥ ®çë¥ £®àèª¨, ªà®¬¥ ®¤®£®, ¨ á®¤¥à¦âì
§â¢®à¨ª ¢ ç¨áâ®â¥ ¨ ‾®àï¤ª¥, ¥ åã¦¥, ç¥¬ ¥£® ‾à¤¥¤ ¢®
¢à¥¬ï ¤®«£®£® ‾«¥ ‾®¤ ªèâ®¬. ç«¥ ¥à¤ ‾à¨ï«
¦¦¤ã ¤¥ïâ¥«ì®áâ¨, ®å¢â¨¢èãî àáã«ã, § ‾à¨áâã‾ áâàç¥áª®£®
á«¡®ã¬¨ï ¨ á âàã¤®¬ á¤¥à¦¨¢« ¢®§¬ãé¥¨¥. ® âãâ ‾®¤®á‾¥«®
‾¨áì¬® ¨§ ¨¬ -- ®á¥ àª¤¨® á®®¡é« ® á¢®¥¬ ¬¥à¥¨¨
‾®á¥â¨âì ª®¤® ‾¥à¥¤ ‾à¨ïâ¨¥¬ ¢¥ç®£® ®¡¥â, ¨ íâ ¤®¡àï
¢¥áâì ‾à¨¢¥« ¥à¤ã ¢ âª®© ¢®áâ®à£, çâ® ® á¬ ç« á
ãâà ¤® ®ç¨ ã¡¨àâì ¤®¬ ¨ ‾®«¨¢âì æ¢¥âë ‾® ç¥âëà¥ à§
¤î, «¨èì ¡ë à®¤®¢®¥ £¥§¤® ¥ ‾à®¨§¢¥«® ¤ãà®£® ¢‾¥çâ«¥¨ï
¥¥ áë. á®¢ ¢áâã‾¨« ¢ ‾¥à¥‾¨áªã á ¥¢¨¤¨¬ë¬¨ æ¥«¨â¥«ï¬¨
¨ àááâ¢¨« £«¥à¥¥ ¢§®ë á ‾‾®à®â¨ª®¬ ¨ ¤ãè¨æ¥© ¨
£®àèª¨ á ¡¥£®¨ï¬¨ §¤®«£® ¤® â®£®, ªª àáã« ã§«, çâ® ®¨
¡ë«¨ ã¨çâ®¦¥ë ãà¥«¨® â®àë¬ ¢ ‾à¨‾¤ª¥ à§àãè¨â¥«ì®©
ïà®áâ¨. â¥¬ ¥à¤ ‾à®¤« á¥à¥¡àïë© áâ®«®¢ë© á¥à¢¨§ ¨
ªã‾¨« £«¨ïãî ‾®áã¤ã, ®«®¢ïë¥ áã‾¨æë ¨ ‾®¢à¥èª¨ ¨
®«®¢ïë¥ ‾à¨¡®àë, ‾®á«¥ ç¥£® áâ¥ë¥ èªäë, ‾à¨¢ëªè¨¥ åà¨âì
¢ á¢®¨å ¥¤àå áâà¨ë© £«¨©áª¨© äàä®à ¨ ¡®£¥¬áª¨©
åàãáâ«ì, ‾à¨®¡à¥«¨ ¦«ª¨© ¢¨¤. ® àáã«¥ íâ®£® ¡ë«® ¬«®.
" âªà®©â¥ ®ª ¨ ¤¢¥à¨, -- ªà¨ç« ®. -- ¦àìâ¥ ¬ïá ¨
àë¡ë, ªã‾¨â¥ á¬ëå ¡®«ìè¨å ç¥à¥‾å, ¨ ‾ãáâì ‾à¨å®¤ïâ
¨®áâàæë, ‾ãáâì ®¨ à§«®¦â á¢®¨ ‾®áâ¥«¨ ¢® ¢á¥å ã£«å ¨
¬®çâáï ‾àï¬® à®§ë, ‾ãáâì á¤ïâáï § áâ®«ë ¨ ¥¤ïâ, áª®«ìª®
¨¬ ¢«¥§¥â, ‾ãáâì àë£îâ, ¥áãâ ¢áïª¨© ¢§¤®à, ‾ãáâì «¥§ãâ ¢
á¢®¨å á‾®¦¨éå ‾àï¬® ¢ ª®¬âë ¨ ¢áî¤ã âáª¨¢îâ £àï§ì ¨
‾ãáâì ¤¥«îâ á ¬¨ ¢á¥, çâ® ¨¬ ¢§¡à¥¤¥â ¢ £®«®¢ã, ‾®â®¬ã çâ®
â®«ìª® âª ¬ë ®â‾ã£¥¬ à§®à¥¨¥". ® àáã« å®â¥«
¥¢®§¬®¦®£®. ¡ë« ã¦¥ á«¨èª®¬ áâà, ç¥à¥áçãà §¦¨«áì
íâ®¬ á¢¥â¥ ¨ ¥ ¢ á¨«å ¡ë« ‾®¢â®à¨âì çã¤® á ä¨£ãàª¬¨ ¨§
«¥¤¥æ, ‾®â®¬ª¨ ¥ ãá«¥¤®¢«¨ ¥¥ ¦¨§¥®© áâ®©ª®áâ¨. ‾®
àá‾®àï¦¥¨î ¥à¤ë ¤¢¥à¨ ®áâ¢«¨áì §‾¥àâë¬¨.
à¥¤áâ¢ ãà¥«¨® â®à®£®, á®¢ ‾¥à¥âé¨¢è¥£®áï á¢®¨
áã¤ãª¨ ¢ ¤®¬ ¥âàë ®â¥á, ¥¤¢ å¢â«® â®, çâ®¡ë á¥¬ìï ¥
ã¬¥à« á £®«®¤ã. ëàãç¨¢ ¤¥ì£¨ «®â¥à¥¨, ¢ ª®â®à®© ¡ë« à§ë£à
¬ã«, ãà¥«¨® â®à®© ¨ ¥âà ®â¥á ªã‾¨«¨ ®¢ëå ¦¨¢®âëå ¨
«¤¨«¨ ‾à¨¬¨â¨¢®¥ «®â¥à¥©®¥ ‾à¥¤‾à¨ïâ¨¥. ãà¥«¨® â®à®©
å®¤¨« ‾® ¤®¬¬ ¨ ‾à¥¤«£« ¡¨«¥âë, ® á®¡áâ¢¥®àãç®
à§à¨á®¢ë¢« ¨å æ¢¥âë¬¨ ç¥à¨«¬¨, áâàïáì ‾à¨¤âì ª«®çª¬
¡ã¬£¨ ¥«¨ª® ¢®§¬®¦® á®¡«§¨â¥«ìë© ¨ ã¡¥¤¨â¥«ìë© ¢¨¤.
¥à®ïâ®, ® ¤¦¥ ¨ ¥ §¬¥ç«, çâ® ¬®£¨¥ ‾®ªã‾«¨ ¥£® ¡¨«¥âë,
¤¢¨¦¨¬ë¥ çã¢áâ¢®¬ ¡«£®¤à®áâ¨, ¡®«ìè¨áâ¢® -- ¨§
á®áâà¤¨ï. ¤ª® ¤¦¥ á¬ë¥ ¦«®áâ«¨¢ë¥ ‾®ªã‾â¥«¨ ¢¬¥áâ¥ á
¡¨«¥â®¬ ‾à¨®¡à¥â«¨ âª¦¥ ¨ ¤¥¦¤ã ¢ë¨£àâì á¢¨ìî § ¤¢¤æâì
á¥â¢® ¨«¨ â¥«ªã § âà¨¤æâì ¤¢. â ¤¥¦¤ ‾à¨¢®¤¨« ¨å ¢
âª®¥ ¢®§¡ã¦¤¥¨¥, çâ® ¢¥ç¥à¬¨ ‾® ¢â®à¨ª¬ ¤¢®à¥ ã ¥âàë
®â¥á á®¡¨à«áì â®«‾ «î¤¥©, ®¦¨¤¢è¨å ¬¨ãâë, ª®£¤ ¢ë¡àë©
ã¤çã ¬«ìç¨ª ¢ëâé¨â ¨§ ¬¥èª áçáâ«¨¢ë© ®¬¥à. ¡®à¨é ¥
§¬¥¤«¨«¨ ‾à¥¢àâ¨âìáï ¢ ¥¦¥¥¤¥«ìãî ïà¬àªã, ¨ ªª â®«ìª®
ç¨«® ¢¥ç¥à¥âì, ¢® ¤¢®à¥ àááâ¢«ï«¨ áâ®«ë á äà¨â£®© ¨
«®âª¨ á ‾¨âª¬¨, ¨ ¬®£¨¥ áçáâ«¨¢æë âãâ ¦¥ ¦¥àâ¢®¢«¨
¢ë¨£à®¥ ¦¨¢®â®¥ ¢ ®¡é¨© ª®â¥« ‾à¨ ãá«®¢¨¨, çâ® ªâ®-¨¡ã¤ì
‾à¨£«á¨â ¬ã§ëªâ®¢ ¨ ‾®áâ¢¨â ¢®¤ªã; âª¨¬ ®¡à§®¬, ãà¥«¨®
â®à®©, ‾®¬¨¬® á¢®¥© ¢®«¨, á®¢ ¢§ï« ¢ àãª¨ ªª®à¤¥®, ¨ ¥¬ã
®‾ïâì ‾à¨è«®áì ‾à¨ïâì ãçáâ¨¥ ¢ áªà®¬ëå âãà¨àå
çà¥¢®ã£®¤¨ª®¢. â¨ ¦«ª¨¥ ‾®âã£¨ ‾¨àè¥áâ¢ ¡ë«ëå ¢à¥¬¥
‾®¬®£«¨ á¬®¬ã ãà¥«¨® â®à®¬ã ‾®ïâì, ªª ¢ë¤®å«áì ¥£®
¡ë«ï í¥à£¨ï ¨ ¨ááïª« ¥ª®£¤ ¡¨¢èï ª«îç®¬ ¨§®¡à¥ââ¥«ì®áâì
£«¢®£® §¢®¤¨«ë ¨ ‾«ïáã. , ® ¨§¬¥¨«áï. â® ¤¢¤æâì
ª¨«®£à¬¬®¢ ¢¥á, ®¡à¥¬¥ï¢è¨å ¥£® ¢ â®â ¤¥ì, ª®£¤ ® ¡à®á¨«
¢ë§®¢ «®¨å¥, á¢¥«¨áì ª á¥¬¨¤¥áïâ¨ ¢®áì¬¨, «¨æ® ¥£®,
‾à®áâ®¤ãè®¥, àá‾ãåè¥¥ ®â ‾ìïáâ¢, ‾®å®¦¥¥ ‾à¨‾«îáãâãî
¬®à¤ã ç¥à¥‾å¨, ¢ëâïã«®áì ¨ áâ«® ‾®¬¨âì áª®à¥¥ ¬®à¤ã
¨£ãë. íâ®£® «¨æ ¥ áå®¤¨«® á¬ãâ®¥ ¢ëà¦¥¨¥ ãë¨ï ¨
ãáâ«®áâ¨. ® ¨ª®£¤ ¥é¥ ¥âà ®â¥á ¥ «î¡¨« ãà¥«¨®
â®à®£® âª á¨«ì®, ¬®¦¥â ¡ëâì, ‾®â®¬ã, çâ® ‾à¨¨¬« § «î¡®¢ì
¦«®áâì, ª®â®àãî ® ¥© ¢ãè«, ¨ çã¢áâ¢® â®¢à¨é¥áâ¢,
‾®à®¦¤¥®¥ ¢ ®¡®¨å ¨é¥â®©. å áâàï àáèâï ªà®¢âì ¨§
‾ì¥¤¥áâ« ¤«ï «î¡®¢ëå ¡¥§ã¬áâ¢ ‾à¥¢àâ¨«áì ¢ ‾à¨îâ ¤«ï
ª®ä¨¤¥æ¨«ìëå à§£®¢®à®¢. ¥àª«, ‾®¢â®àï¢è¨¥ ª¦¤®¥ ¨å
¤¢¨¦¥¨¥, ¡ë«¨ áïâë ¨ ‾à®¤ë, ¨ ¢ëàãç¥ë¥ ¤¥ì£¨ ªã‾«¥ë
¦¨¢®âë¥ ¤«ï «®â¥à¥¨. ¥àª«¥¢ë¥ ‾à®áâë¨ ¨ ‾«îè¥¢ë¥ ®¤¥ï«,
¢®§¡ã¦¤¢è¨¥ çã¢áâ¢¥®áâì, á¦¥¢« ¬ã«, ¨ â¥‾¥àì ¡ë«ë¥
«î¡®¢¨ª¨ ¡®¤àáâ¢®¢«¨ ¤®‾®§¤ á æ¥«®¬ã¤à¨¥¬ ¤¢ãå áâà¨ª®¢,
áâà¤îé¨å ¡¥áá®¨æ¥©, ¨ â® ¢à¥¬ï, ª®â®à®¥ ®¨ ‾à¥¦¤¥
àáâ®ç«¨ ¡ãà®¥ àáâ®ç¥¨¥ á¢®¨å á¨«, ãå®¤¨«® ã ¨å
‾®¤¢¥¤¥¨¥ ¨â®£®¢ ¨ ‾®¤áç¥â á¥â¢®. ®£¤ ®¨ §á¨¦¨¢«¨áì ¤®
‾¥à¢ëå ‾¥âãå®¢, ¤¥«ï ¤¥ì£¨ ªãçª¨, ‾¥à¥ª«¤ë¢ï ¬®¥âë ¨§
®¤®© ªãçª¨ ¢ ¤àã£ãî âª, çâ®¡ë íâ®© ªãçª¨ å¢â¨«® ¥à¤ã,
â®© -- ¡®â¨ª¨ ¤«ï ¬àâë àáã«ë, â®© -- ¤«ï â
®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤, ª®â®àï ¥ ®¡®¢«ï« ‾«âìï á® ¢à¥¬¥
¡¥á‾®àï¤ª®¢, íâ®© -- ¤«ï â®£®, çâ®¡ë §ª§âì £à®¡ àáã«¥, ¢
á«ãç¥, ¥á«¨ ® ã¬à¥â, â®© -- ‾®ªã‾ªã ª®ä¥, æ¥
ª®â®àë© ª¦¤ë¥ âà¨ ¬¥áïæ ‾®¢ëè¥âáï ®¤¨ á¥â¢® § äãâ,
íâ®© -- ‾®ªã‾ªã áåà, ª®â®àë© á ª¦¤ë¬ ¤¥¬ áâ®¢¨âáï ¢á¥
¬¥¥¥ á«¤ª¨¬, â®© -- ¤à®¢, ¥é¥ ¥ ‾à®á®åè¨¥ á® ¢à¥¬¥¨
¤®¦¤¥©, â®© -- ¡ã¬£ã ¨ æ¢¥âë¥ ç¥à¨« ¤«ï «®â¥à¥©ëå
¡¨«¥â®¢, íâ®©, ¤®‾®«¨â¥«ì®©, -- ¢®§¢àâ ¤¥¥£ § ¡¨«¥âë
‾à¥«ìáª®© «®â¥à¥¨: ¢ â®â à§ ã â¥«ª¨ ‾®ï¢¨«¨áì ‾à¨§ª¨
á¨¡¨àáª®© ï§¢ë ¨ ®â ¥¥ çã¤®¬ ã¤«®áì á‾áâ¨ â®«ìª® èªãàã,
‾®çâ¨ ¢á¥ ¡¨«¥âë ¡ë«¨ ã¦¥ ‾à®¤ë. âª®© ç¨áâ®â®© ®â«¨ç«¨áì
¨å ®¡¥¤¨ ¨é¥âë, çâ® ¡®«ìèãî ¤®«î ãà¥«¨® â®à®© ¨ ¥âà
®â¥á ¢á¥£¤ ¢ë¤¥«ï«¨ ¥à¤¥, ¨ ¤¥««¨ íâ® ¥ ¨§-§ ã£àë§¥¨©
á®¢¥áâ¨ ¨ ¥ ¬¨«®á¥à¤¨ï à¤¨, ‾®â®¬ã, çâ® ¡«£®‾®«ãç¨¥
¥à¤ë ¡ë«® ¨¬ ¤®à®¦¥ á¢®¥£® á®¡áâ¢¥®£®. ® ‾à¢¤¥ £®¢®àï,
®¡ ®¨, á¬¨ â®£® ¥ á®§¢ï, ¤ã¬«¨ ® ¥à¤¥ ªª ® á¢®¥©
¤®ç¥à¨, ® â®©, ª®â®àãî ¨¬ âª å®â¥«®áì ¨ ¥ ¤®¢¥«®áì ¨¬¥âì. ë«
á«ãç©, ª®£¤ ®¨ æ¥«ëå âà¨ ¤ï ‾¨â«¨áì ¬¨á®¢®© ªè¥©, çâ®¡ë
ªã‾¨âì ¥à¤¥ áªâ¥àâì ¨§ £®««¤áª®£® ‾®«®â. ¤ª® ªª ¡ë
¨ ã¡¨¢«¨áì ®¨ § à¡®â®©, áª®«ìª® ¡ë ¤¥¥£ ¨ ¢ëàãç«¨,
ªª¨¥ ¡ë å¨âà®áâ¨ ¨ ‾ãáª«¨áì -- ¢á¥ à¢® ¨å £¥«ë-åà¨â¥«¨
ª¦¤ãî ®çì §áë‾«¨ ®â ãáâ«®áâ¨, ¥ ¤®¦¤¢è¨áì, ‾®ª ®¨
ª®çâ àáª«¤ë¢âì ¨ ‾¥à¥ª«¤ë¢âì ¬®¥âë, áâàïáì, çâ®¡ë
å¢â¨«® å®âï ¡ë ¦¨§ì. ¥¥£ ¢¥ç® ¥¤®áâ¢«®, ¨, ¬ãçïáì
¡¥áá®¨æ¥©, ®¨ á‾àè¨¢«¨ á¥¡ï, çâ® âª®¥ ‾à®¨§®è«® ¢ ¬¨à¥,
‾®ç¥¬ã áª®â ¥ ‾«®¤¨âáï âª ¦¥ ®¡¨«ì®, ªª ‾à¥¦¤¥, ‾®ç¥¬ã
¤¥ì£¨ ®¡¥áæ¥¨¢îâáï ‾àï¬® ¢ àãªå, ‾®ç¥¬ã â¥ «î¤¨, ª®â®àë¥
á®¢á¥¬ ¥¤¢® ¡¥§§¡®â® ¦£«¨ ‾çª¨ ªà¥¤¨â®ª, âæãï ªã¬¡¨¬¡ã
(*21), â¥‾¥àì ªà¨çâ, çâ® ¨å £à¡ïâ áà¥¤¨ ¡¥« ¤ï, ª®£¤ ã ¨å
‾à®áïâ ªª¨å-¨¡ã¤ì ¦«ª¨å ¤¢¥¤æâì á¥â¢® § ‾à¢®
ãçáâ¢®¢âì ¢ «®â¥à¥¥, £¤¥ à§ë£àë¢¥âáï è¥áâì ªãà. ãà¥«¨®
â®à®© ¤ã¬«, å®âï ¨ ¥ £®¢®à¨« íâ®£® ¢á«ãå, çâ® §«® ª®à¥¨âáï
¥ ¢ ®ªàã¦îé¥¬ ¬¨à¥, £¤¥-â® ¢ ‾®â¥®¬ ã£®«ª¥ ¥‾®áâ¨¦¨¬®£®
á¥à¤æ ¥âàë ®â¥á; ¢® ¢à¥¬ï ‾®â®‾ â¬ çâ®-â® á¤¢¨ã«®áì, ¨
‾®â®¬ã ¦¨¢®âëå ®¤®«¥«® ¡¥á‾«®¤¨¥, ¤¥ì£¨ áâ«¨ â¥ªãç¨¬¨, ªª
¢®¤. ¨âà¨£®¢ë© íâ®© â©®©, ® £«ã¡®ª® §£«ïã« ¢
çã¢áâ¢ á¢®¥© ¢®§«î¡«¥®©, ®, ¨é ¢ë£®¤ã, ¥®¦¨¤® ®¡à¥«
«î¡®¢ì ¨, ‾ëâïáì ¨§ ª®àëáâëå àáç¥â®¢ ‾à®¡ã¤¨âì áâàáâì ¢
¥âà¥ ®â¥á, ª®ç¨« â¥¬, çâ® á¬ ¢«î¡¨«áï ¢ ¥¥. ® á¢®¥©
áâ®à®ë, ¥âà ®â¥á «î¡¨« ãà¥«¨® â®à®£® ¢á¥ á ¡®«ìè¥©
á¨«®© ‾® ¬¥à¥ â®£®, ªª çã¢áâ¢®¢« ¥£® ¢®§àáâîéãî ¥¦®áâì,
-- ¢ à§£à¥ á¢®¥© ®á¥¨ ® ¢¥àã«áì ª ¤¥âáª¨ ¨¢®© ¢¥à¥ ¢
‾®£®¢®àªã "£¤¥ ¡¥¤®áâì, â¬ ¨ «î¡®¢ì". ¥‾¥àì ®¨ ®¡ á®
áâë¤®¬ ¨ ¤®á¤®© ¢á‾®¬¨«¨ áã¬áè¥¤è¨¥ ‾¨àãèª¨, ‾¥à¥«¨¢îé¥¥áï
ç¥à¥§ ªà© ¡®£âáâ¢®, ¥¨áâ®¢®¥ àá‾ãâáâ¢® ¡ë«ëå «¥â ¨ á¥â®¢«¨
â®, çâ® á«¨èª®¬ ¤®à®£®© æ¥®© ®¡à¥«¨ ª®¥æ à© ®¤¨®ç¥áâ¢
¢¤¢®¥¬. âàáâ® ¢«î¡«¥ë¥ ‾®á«¥ áâ®«ìª¨å «¥â ¡¥á‾«®¤®£®
á®¦¨â¥«ìáâ¢, ®¨, ªª çã¤®¬, á«¦¤«¨áì ®âªàëâ¨¥¬, çâ® ¬®¦®
«î¡¨âì ¤àã£ ¤àã£ § ®¡¥¤¥ë¬ áâ®«®¬ ¨çãâì ¥ ¬¥ìè¥, ç¥¬ ¢
‾®áâ¥«¨, ¨ ¤®áâ¨£«¨ âª®£® áçáâìï, çâ®, ¥á¬®âàï ‾®«®¥
¨§ãà¥¨¥ ¨ áâà®áâì, ‾à®¤®«¦«¨ à¥§¢¨âìáï, ªª ªà®«ìçâ, ¨
£àë§âìáï ¬¥¦¤ã á®¡®©, ªª á®¡ª¨.
ëàãçª ®â «®â¥à¥© ¥ ã¢¥«¨ç¨¢«áì. ¥à¢®¥ ¢à¥¬ï
ãà¥«¨® â®à®© âà¨ ¤ï ¢ ¥¤¥«î §‾¨à«áï ¢ á¢®¥© áâà®©
ª®â®à¥ â®à£®¢æ áª®â®¬ ¨ à§à¨á®¢ë¢« ¡¨«¥â § ¡¨«¥â®¬,
¤®¢®«ì® ‾®å®¦¥ ¨§®¡à¦ï ªàáãî ª®à®¢ã, §¥«¥®£® ‾®à®á¥ª
¨«¨ ª®¬‾¨î á¨¨å ªãà, ¢ §¢¨á¨¬®áâ¨ ®â â®£®, ªª¨¥ ‾à¨§ë
à§ë£àë¢«¨áì ¢ «®â¥à¥¥, ¨ áâàâ¥«ì® ¢ë¢®¤¨« ‾¥çâë¬¨
¡ãª¢¬¨ §¢¨¥, ª®â®àë¬ ¥âà¥ ®â¥á ¢§¤ã¬«®áì ®ªà¥áâ¨âì
‾à¥¤‾à¨ïâ¨¥: " ®â¥à¥ï ®¦¥áâ¢¥®£® à®¢¨¤¥¨ï". ® ‾®â®¬ ¥¬ã
‾à¨è«®áì à§à¨á®¢ë¢âì ¡®«¥¥ ¤¢ãå âëáïç ¡¨«¥â®¢ ¢ ¥¤¥«î, ¨ ¢
ª®æ¥ ª®æ®¢ ® ‾®çã¢áâ¢®¢« âªãî ãáâ«®áâì, çâ® §ª§«
ªãçãª®¢ë¥ èâ¬‾ë á §¢¨¥¬ «®â¥à¥¨, à¨áãª¬¨ ¦¨¢®âëå ¨
®¬¥à¬¨. â¥å ‾®à ¥£® à¡®â á¢¥«áì ª á¬ç¨¢¨î èâ¬‾,
ª®â®àë© ® ‾à¨ª«¤ë¢« ª ‾®¤ãè¥çª¬, ‾à®‾¨âë¬ ç¥à¨«¬¨
à§«¨çëå æ¢¥â®¢. ‾®á«¥¤¨¥ £®¤ë ¦¨§¨ ãà¥«¨® â®à®¬ã
‾à¨è«® ¢ £®«®¢ã §¬¥¨âì ®¬¥à ¡¨«¥âå §£¤ª¬¨ ¨ ¤¥«¨âì
¢ë¨£àëè ¬¥¦¤ã â¥¬¨, ªâ® à§£¤¥â §£¤ªã, ®¤ª® íâ á¨áâ¥¬
®ª§«áì á«¨èª®¬ á«®¦®©, ª â®¬ã ¦¥ ® ‾à¥¤®áâ¢«ï« è¨à®ª®¥
‾®«¥ ¤«ï ¢á¥¢®§¬®¦ëå ‾®¤®§à¥¨©, ¨ ‾®á«¥ ¢â®à®© ‾®‾ëâª¨ ®â
§£¤®ª ® ¡ë« ¢ëã¦¤¥ ®âª§âìáï. á¬®£® à¥£® ãâà ¤®
‾®§¤¥£® ¢¥ç¥à ãà¥«¨® â®à®© §¨¬«áï ãªà¥‾«¥¨¥¬ ‾à¥áâ¨¦
á¢®¥© «®â¥à¥¨, ã ¥£® ¥¤¢ ®áâ¢«®áì ¢à¥¬ï ¤«ï â®£®, çâ®¡ë
‾®¢¨¤âì ¤¥â¥©. ¥à¤ ‾®¬¥áâ¨« ¬àâã àáã«ã ¢ çáâ®¥
ãç¥¡®¥ §¢¥¤¥¨¥, ªã¤ ‾à¨¨¬«¨ ª¦¤ë© £®¤ â®«ìª® è¥áâì
ãç¥¨æ, ® ®âª§«áì ¤âì ¬«¥ìª®¬ã ãà¥«¨® à§à¥è¥¨¥
‾®á¥éâì £®à®¤áªãî èª®«ã. ¨ âª ã¦¥ ‾®è« á«¨èª®¬
¡®«ìè¨¥ ãáâã‾ª¨, ‾®§¢®«¨¢ ¥¬ã á¢®¡®¤® à§£ã«¨¢âì ‾® ¤®¬ã.
â®¬ã ¦¥ ¢ èª®«ë â®£¤ ‾à¨¨¬«¨ â®«ìª® §ª®®à®¦¤¥ëå ¤¥â¥©,
®â à®¤¨â¥«¥©, á®áâ®ï¢è¨å ¢ æ¥àª®¢®¬ ¡àª¥, ¢ á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢¥ ®
à®¦¤¥¨¨, ‾à¨¢ï§®¬ ¢¬¥áâ¥ á á®áª®© ª ª®à§¨¥, ¢ ª®â®à®©
ãà¥«¨® ®â‾à¢¨«¨ ¤®¬®©, à¥¡¥®ª ¡ë« §‾¨á ªª ‾®¤ª¨¤ëè.
ª¨¬ ®¡à§®¬, ãà¥«¨® ‾à®¤®«¦« ¦¨âì ¢§‾¥àâ¨, ¢á¥æ¥«®
‾à¥¤®áâ¢«¥ë© «áª®¢®¬ã ¤§®àã â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤ ¨
àáã«ë, ¢ çáë ¥¥ ã¬áâ¢¥ëå ‾à®á¢¥â«¥¨©, ¨, á«ãèï ®¡êïá¥¨ï
®¡¥¨å áâàãå, ‾®áâ¨£« â¥áë© ¬¨à, ®£à¨ç¥ë© áâ¥¬¨ ¤®¬.
à®á ¢¥¦«¨¢ë¬, á¬®«î¡¨¢ë¬ ¬«ìç¨ª®¬, ¤¥«¥ë¬ ¥ãâ®¬¨¬®©
«î¡®§â¥«ì®áâìî, ª®â®àï ¢ë¢®¤¨« ¨§ á¥¡ï ¢§à®á«ëå, ® ¢
®â«¨ç¨¥ ®â ‾®«ª®¢¨ª ¢ â®¬ ¦¥ ¢®§àáâ¥ ¥ ®¡«¤«
‾à®¨æâ¥«ìë¬ ¨ ïá®¢¨¤ïé¨¬ ¢§®à®¬, £«ï¤¥« ¤¦¥ ¥áª®«ìª®
àáá¥ï® ¨ â® ¨ ¤¥«® ¬®à£«. ®ª ¬àâ àáã« ãç¨«áì ¢
èª®«¥, ® ¢ëª‾ë¢« ç¥à¢¥© ¨ ¬ãç¨« á¥ª®¬ëå ¢ á¤ã. ¤¦¤ë,
ª®£¤ ® §‾¨å¨¢« ¢ ª®à®¡ªã áª®à‾¨®®¢, á®¡¨àïáì ‾®¤¡à®á¨âì
¨å ¢ ‾®áâ¥«ì àáã«ë, ¥à¤ ‾®©¬« ¥£® § íâ¨¬ ¤¥«®¬ ¨
§‾¥à« ¢ ¡ë¢è¥© á‾«ì¥ ¥¬¥, £¤¥ ® áâ« ¨áªâì á‾á¥¨ï ®â
®¤¨®ç¥áâ¢, à§£«ï¤ë¢ï ªàâ¨ª¨ ¢ íæ¨ª«®‾¥¤¨¨. ¬ ¨
âªã«áì ¥£® àáã«, ª®â®àï ¡à®¤¨« ‾® ª®¬â¬ á ‾ãçª®¬
ªà‾¨¢ë ¢ àãªå, ªà®‾ï áâ¥ë á¢¥¦¥© ¢®¤®©, ¨, ¥á¬®âàï â®,
çâ® ã¦¥ ¬®£® à§ á ¨¬ ¢áâà¥ç«áì, á‾à®á¨«, ªâ® ® âª®©.
-- ãà¥«¨® ãí¤¨, -- áª§« ®.
-- ¥à®, -- ®â¢¥â¨« ®. -- ¦¥ ‾®à â¥¡¥ ‾à¨áâã‾¨âì ª
¨§ãç¥¨î î¢¥«¨à®£® ¤¥«.
á®¢ ‾à¨ï« ¥£® § á¢®¥£® áë, ¨¡® â®«ìª® çâ®
‾¥à¥áâ« ¤ãâì §®©ë© ¢¥â¥à, ‾à¨è¥¤è¨© á¬¥ã «¨¢î ¨
¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ‾à®ïá¨¢è¨© ¥¥ à§ã¬. ááã¤®ª áâàãå¨ á®¢
‾®¬ãâ¨«áï. å®¤ï ¢ á‾«ìî, ® ¢áïª¨© à§ §áâ¢« â¬ æ¥«®¥
®¡é¥áâ¢®: ¥âà®¨« £ãà ªàá®¢«áì ¢ ‾ëè®¬ ªà¨®«¨¥ ¨
è«¨, ¢ëè¨â®© ¡¨á¥à®¬, ª®â®àãî ® ¤¥¢« ‾à¨ á¢¥âáª¨å
¢¨§¨âå, ‾à«¨§®¢ï ¡¡ãèª àª¨«¨ à¨ï ¨¨â
«ª®ª¥ ãí¤¨ ¢®áá¥¤« ¢ ªç«ª¥, ®¡¬å¨¢ïáì ‾¢«¨ì¨¬
‾¥à®¬; ¡ë« â¬ ¨ ‾à¤¥¤ àáã«ë -- ãà¥«¨® àª¤¨® ãí¤¨ --
¢ ¬¥â¨ª¥ £¢à¤¥©æ ¢¨æ¥-ª®à®«ï, ¨ ¥¥ ®â¥æ ãà¥«¨® £ãà,
á®ç¨¨¢è¨© ¬®«¨â¢ã, ®â ª®â®à®© «¨ç¨ª¨ ®¢®¤®¢ ‾®¤ëå«¨ ¨ ‾¤«¨
á ª®à®¢, ¨ ¥¥ ¡®£®¡®ï§¥ï ¬âì, ¨ ¤¢®îà®¤ë© ¡àâ,
à®¤¨¢è¨©áï á ‾®à®áïçì¨¬ å¢®áâ¨ª®¬, ¨ ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨, ¨
¥£® ‾®ª®©ë¥ áë®¢ìï -- ¢á¥ ®¨ á¨¤¥«¨ áâã«ìïå,
àááâ¢«¥ëå ¢¤®«ì áâ¥, á«®¢® ‾à¨è«¨ ¥ ¢ £®áâ¨,
§ã‾®ª®©®¥ ¡¤¥¨¥. §¢®¤¨« á ¨¬¨ ®¦¨¢«¥ãî ¡¥á¥¤ã,
®¡áã¦¤ï á®¡ëâ¨ï, ¥ á¢ï§ë¥ ¬¥¦¤ã á®¡®© ¨ ¬¥áâ®¬, ¨
¢à¥¬¥¥¬, ¨, ª®£¤ ¬àâ àáã«, ¢¥àã¢èïáï ¨§ èª®«ë, ¨
ãà¥«¨®, ª®â®à®¬ã áªãç¨« íæ¨ª«®‾¥¤¨ï, ¢å®¤¨«¨ ¢ á‾«ìî,
® á¨¤¥« ‾®áâ¥«¨ ¨ £à®¬ª® à§£®¢à¨¢« á¬ á á®¡®©,
‾«ãâï ‾® «¡¨à¨âã ¢®á‾®¬¨¨© ®¡ ã¬¥àè¨å. ª-â® à§ ®
¢¤àã£ áâàèë¬ £®«®á®¬ §¢®‾¨«: " ®¦à!" -- ¨ ‾¥à¥‾®«®è¨«
¢¥áì ¤®¬, á¬®¬ ¦¥ ¤¥«¥ ® ¢á‾®¬¨« ‾®¦à ª®îè¨,
¢¨¤¥ë© ¥î ¢ ¢®§àáâ¥ ç¥âëà¥å «¥â. âª ‾ãâ« ‾à®è«®¥ á
áâ®ïé¨¬, çâ® ¤¦¥ ¢® ¢à¥¬ï ã¬áâ¢¥ëå ‾à®ïá¥¨©, ª®â®àë¥ ¥é¥
¤¢¦¤ë ¨«¨ âà¨¦¤ë á«ãç«¨áì ã ¥¥ ‾¥à¥¤ á¬¥àâìî, ¨ªâ® ¥ §«
¢¥àïª, £®¢®à¨â «¨ ® ® â®¬, çâ® ¢á‾®¬¨¥â. àáã«
‾®áâ¥‾¥® ¢ëáëå«, ‾à¥¢àéïáì ¢ ¬ã¬¨î ¥é¥ ‾à¨ ¦¨§¨, ¨
ãá®å« ¤® âª®© áâ¥‾¥¨, çâ® ¢ ‾®á«¥¤¨¥ ¬¥áïæë á¢®¥£®
áãé¥áâ¢®¢¨ï áâ« ‾®¬¨âì á¬®àé¥ãî ç¥à®á«¨¢¨ã,
§â¥àïãî ¢ ®ç®© á®à®çª¥, ¥¥ ¥¨§¬¥® ¢ëâïãâï àãª
á¤¥««áì ‾®å®¦¥© «‾ªã ¬àâëèª¨. á‾®á®¡ ¡ë« ‾®
¥áª®«ìªã ¤¥© ‾à¥¡ë¢âì ¢ ‾®«®© ¥‾®¤¢¨¦®áâ¨, ¨ â ®ä¨ï
¤¥ « ì¥¤¤ ¢áâàïå¨¢« ¥¥, ¤¡ë ã¤®áâ®¢¥à¨âìáï, çâ® ® ¦¨¢,
á¦« á¥¡¥ ª®«¥¨ ¨ ‾®¨« á «®¦¥çª¨ áåà®© ¢®¤®©. àáã«
ª§«áì ®¢®à®¦¤¥®© áâàãå®©. ¬àâ àáã« ¨ ãà¥«¨®
¡à«¨ ¥¥ àãª¨, ®á¨«¨ ‾® á‾«ì¥ ¨ ª««¨ «âàì, ¦¥«ï
ã¡¥¤¨âìáï, çâ® ® «¨èì çãâ®çªã ‾®¡®«ìè¥ ¬«¤¥æ à¨áâ,
®¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬ á‾àïâ«¨ ¢ èªäã ª«¤®¢®©, £¤¥ ¥¥ ¬®£«¨ á®¦àâì
ªàëáë. ¢¥à¡®¥ ¢®áªà¥á¥ì¥, ª®£¤ ¥à¤ á«ãè« ¬¥ááã, ®¨
¢®è«¨ ¢ á‾«ìî ¨ áå¢â¨«¨ àáã«ã § £®«®¢ã ¨ § é¨ª®«®âª¨.
-- ¥¤¥ìªï ‾à‾à¡¡ãèª, -- áª§« ¬àâ àáã«,
-- ® ã¬¥à« ®â áâà®áâ¨.
àáã« ¢áâà¥‾¥ã«áì.
-- ¦¨¢, -- ¢®§à§¨« ®.
-- ¨¤¨èì, -- áª§« ¬àâ àáã«, ‾®¤¢«ïï á¬¥å, --
¤¦¥ ¥ ¤ëè¨â.
-- £®¢®àî! -- ªà¨ªã« àáã«.
-- ¦¥ ¥ £®¢®à¨â, -- áª§« ãà¥«¨®. -- ¬¥à«, ªª
á¢¥àç®ª.
®£¤ àáã« á¤«áì ‾¥à¥¤ ®ç¥¢¨¤®áâìî. " ®¦¥ ¬®©! --
â¨å® ¢®áª«¨ªã« ®. -- ª íâ® ¨ ¥áâì á¬¥àâì". ® §âïã«
¬®«¨â¢ã, ¡¥áá¢ï§ãî, ¤«¨ãî ¬®«¨â¢ã, ª®â®àï ‾à®¤®«¦«áì
¡®«¥¥ ¤¢ãå ¤¥©, ‾®ª ª®¥æ ¢® ¢â®à¨ª ¥ ¢ë«¨«áì ¢
¡¥á‾®àï¤®çãî á¬¥áì ®¡àé¥¨© ª ®£ã ¨ ‾àªâ¨ç¥áª¨å
áâ¢«¥¨©: ¨áâà¥¡«ï©â¥ àë¦¨å ¬ãà¢ì¥¢, ¨ç¥ ¤®¬ ¬®¦¥â
àãåãâì, ‾ãáâì ¥ ã£á¥â «¬‾¤ ‾¥à¥¤ ¤£¥àà®â¨‾®¬ ¥¬¥¤¨®á,
‾ãáâì ¨ ®¤¨ ãí¤¨ ¥ ¡¥à¥â á¥¡¥ ¢ ¦¥ë à®¤áâ¢¥¨æã, ¨ç¥
á¢¥â ‾®ï¢ïâáï ¤¥â¨ á® á¢¨ë¬ å¢®áâ®¬. ãà¥«¨® â®à®© å®â¥«
¡ë«®, ¢®á‾®«ì§®¢¢è¨áì ¥¥ ¡à¥¤®¢ë¬ á®áâ®ï¨¥¬, ¢ë‾ëââì, £¤¥
á‾àïâ® §®«®â®, ® ¢á¥ ¥£® ‾à¨áâ¢¨ï ¨ ª ç¥¬ã ¥ ‾à¨¢¥«¨.
" ®£¤ ¢¥à¥âáï å®§ï¨, -- áª§« àáã«, -- ®á‾®¤ì ¥£®
‾à®á¢¥â¨â, ¨ ® ©¤¥â ª«¤". â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ¡ë«
ã¡¥¦¤¥, çâ® àáã« ¬®¦¥â áª®çâìáï á ¬¨ãâë ¬¨ãâã, âª
ªª ¢ íâ¨ ¤¨ ¢ ‾à¨à®¤¥ ¡«î¤«¨áì ªª¨¥-â® ¥‾®ïâë¥
ï¢«¥¨ï: à®§ë ‾å«¨ ‾®«ëìî, §¥à äá®«¨, ¢ëáë‾¢è¨¥áï ¨§
âëª¢¥®© ‾«®èª¨, ª®â®àãî ãà®¨« â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤,
á«®¦¨«¨áì ‾®«ã ¢ £¥®¬¥âà¨ç¥áª¨ ‾à¢¨«ìë© à¨áã®ª ¬®àáª®©
§¢¥§¤ë, ªª-â® à§ ®çìî ‾® ¥¡ã ‾à®«¥â¥« ¢¥à¥¨æ
á¢¥âïé¨åáï ®à¦¥¢ëå ¤¨áª®¢.
ã¬¥à« à® ãâà®¬ ¢ ç¥â¢¥à£ áâàáâ®© ¥¤¥«¥.
®á«¥¤¨© à§ -- ¥é¥ ‾à¨ ¡®¢®© ª®¬‾¨¨, -- ª®£¤ àáã« á
‾®¬®éìî à®¤áâ¢¥¨ª®¢ ‾ëâ«áì ãáâ®¢¨âì, áª®«ìª® ¥© «¥â, ®
áç¨â« ¥ ¬¥¥¥ áâ ‾ïâ¤æâ¨ ¨ ¥ ¡®«¥¥ áâ ¤¢¤æâ¨ ¤¢ãå
£®¤®¢. ¥ ‾®å®à®¨«¨ ¢ ¬«¥ìª®¬ £à®¡¨ª¥, à§¬¥à¬¨ çãâì
‾®¡®«ìè¥ ª®à§¨ª¨, ¢ ª®â®àë© ‾à¨¥á«¨ ãà¥«¨®; à®¤ã
‾®å®à®å ¡ë«® ¬«®. â® ®¡êïáï«®áì ®âçáâ¨ â¥¬, çâ® ¬®£¨¥
ã¦¥ ‾®§¡ë«¨ àáã«ã, ®âçáâ¨ áã¬áè¥¤è¥© ¦à®© -- ¢ â®â ‾®«¤¥ì
‾¥ª«® âª á¨«ì®, çâ® ‾â¨æë â¥àï«¨ ®à¨¥â¨à®¢ªã ¨ ¢á¥¬ «¥âã,
ªª ¤à®¡¨ª¨, ¢«¥‾«ï«¨áì ¢ áâ¥ë ¨«¨, ‾à®¡¨¢ ¬¥â««¨ç¥áª¨¥
á¥âª¨ ®ªå, ã¬¨à«¨ ¢ á‾«ìïå.
ç«¥ à¥è¨«¨, çâ® ®¨ ¬àãâ ®â çã¬ë. ®§ï©ª¨ ¤àë¢«¨áì,
¢ë¬¥âï ¨§ ª®¬â ¬¥àâ¢ëå ‾â¨æ -- ®á®¡¥® ¬®£® ¨å ‾®£¨¡«® ¢
çáë á¨¥áâë, -- ¬ã¦ç¨ë æ¥«ë¬¨ ‾®¢®§ª¬¨ á¡àáë¢«¨ ¢ à¥ªã
‾â¨çì¨ âàã‾¨ª¨. á¢¥â«®¥ à¨áâ®¢® ¢®áªà¥á¥ì¥ áâ®«¥â¨© ‾¤à¥
â®¨® á¡¥«ì ‾à®¢®§£«á¨« á ¬¢®, çâ® ¬®à ‾â¨æ á««
¥çë© ¨¤, ª®â®à®£® á¢ïâ®¬ã ®âæã ‾à®è«®© ®çìî ã¤«®áì ã§à¥âì
á¢®¨¬¨ á®¡áâ¢¥ë¬¨ ®ç¬¨. ®‾¨á« ¥£® ªª ®âà®¤ì¥ ª®§« ¨
¥à¥â¨çª¨, ¨áç¤¨¥ ¤, çì¥ ¤ëå¨¥ ¤¥«¥â ¢®§¤ãå àáª«¥ë¬,
‾®ï¢«¥¨¥ §áâ¢«ï¥â ¬®«®¤ëå ¦¥é¨ §ç¨âì ã¡«î¤ª®¢. «® ªâ®
‾à¨ï« ¢á¥àì¥§ íâ¨ ‾®ª«¨‾á¨ç¥áª¨¥ ®âªà®¢¥¨ï, âª ªª ¢¥áì
£®à®¤ ¤¢® ¡ë« ã¡¥¦¤¥, çâ® ‾à¨å®¤áª¨© á¢ïé¥¨ª ‾® áâà®áâ¨
«¥â à¥åã«áï. ® ¢ áà¥¤ã à® ãâà®¬ ®¤ ¦¥é¨ ‾®¤ï«
á®á¥¤¥© ¨áâ®èë¬ ªà¨ª®¬ -- ® ®¡àã¦¨« á«¥¤ë à§¤¢®¥ëå
ª®‾ëâ, ‾à¨¤«¥¦é¨å ªª®¬ã-â® ¥¢¥¤®¬®¬ã ¤¢ã®£®¬ã ¦¨¢®â®¬ã.
«¥¤ë íâ¨ ¡ë«¨ ç¥âª¨ ¨ ®‾à¥¤¥«¥ë, ¨ ¢á¥, ªâ® ¨å ¢¨¤¥«, ã¦¥ ¥
á®¬¥¢«¨áì ¢ â®¬, çâ® ®áâ¢¨«® ¨å áâàè®¥ áãé¥áâ¢®, ‾®å®¦¥¥
çã¤®¢¨é¥, ®‾¨á®¥ á¢ïé¥¨ª®¬. ª¦¤®¬ ¤¢®à¥ ãáâà®¨«¨
§‾¤î. ç¥à¥§ ¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï §£¤®çë© ‾à¨è¥«¥æ ¡ë«
‾®©¬. ¢¥ ¥¤¥«¨ á‾ãáâï ‾®á«¥ á¬¥àâ¨ àáã«ë ¥âàã ®â¥á ¨
ãà¥«¨® â®à®£® à§¡ã¤¨« áà¥¤¨ ®ç¨ ¤®®á¨¢è¨©áï ¨§ á®á¥¤¥£®
¤¢®à ¦ãâª¨© ‾«ç, ‾®å®¦¨© ¬ëç¨¥ ¬®«®¤®£® ¡ëçª. ®£¤ ®¨
¢ëè«¨ ‾®á¬®âà¥âì, çâ® á«ãç¨«®áì, â®«‾ ¬ã¦ç¨ ã¦¥ á¨¬«
çã¤®¢¨é¥ á ®áâàëå ª®«ì¥¢, ¢¡¨âëå ¢ ¤® ï¬ë, ‾à¨ªàëâ®© áãå¨¬¨
«¨áâìï¬¨, ¨ ®® ¡®«ìè¥ ¥ ¬ëç«®. ¥á¨«® ®® ªª ¤®¡àë© ¡ëª,
å®âï ‾® ¢¥«¨ç¨¥ ¥ ‾à¥¢®áå®¤¨«® ¬«ìç¨ª-‾®¤à®áâª; ¨§ à
á®ç¨«áì §¥«¥ï ¢ï§ªï ªà®¢ì. ¥«® ¥£® ¡ë«® ‾®ªàëâ® £àã¡®©,
ãá¥ï®© ª«¥é¬¨ è¥àáâìî ¨ áâàã‾ìï¬¨, ® ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ¨áç¤¨ï
¤, ¢¨¤¥®£® á¢ïé¥¨ª®¬, çáâ¨ íâ®£® â¥« ‾®å®¤¨«¨
ç¥«®¢¥ç¥áª¨¥; ¬¥àâ¢ë© ‾®¬¨« áª®à¥¥ ¤¦¥ ¥ ç¥«®¢¥ª,
§å¨à¥¢è¥£® £¥«; ã ¥£® ¡ë«¨ ç¨áâë¥ ¨ â®ª¨¥ àãª¨, ®£à®¬ë¥,
áã¬àçë¥ £«§, «®‾âªå -- ¤¢¥ ¬®§®«¨áâë¥ ªã«ìâ¨,
¨áá¥ç¥ë¥ àã¡æ¬¨, -- ®áââª¨ ¬®éëå ªàë«ì¥¢, ª®â®àë¥,
‾®-¢¨¤¨¬®¬ã, ¡ë«¨ ®¡àã¡«¥ë â®‾®à®¬ ¤à®¢®á¥ª. àã‾ ‾®¤¢¥á¨«¨
§ é¨ª®«®âª¨ ª ®¤®¬ã ¨§ ¬¨¤«ìëå ¤¥à¥¢ì¥¢ ‾«®é¤¨, çâ®¡ë
¢á¥ ¬®£«¨ ¥£® ‾®á¬®âà¥âì, ª®£¤ ® ç« à§«£âìáï,
á®¦£«¨ ª®áâà¥, ¨¡® ¥¢®§¬®¦® ¡ë«® ®‾à¥¤¥«¨âì, ªâ® íâ®â
¢ëà®¤®ª -- ¦¨¢®â®¥, ª®â®à®¥ á«¥¤ã¥â ¡à®á¨âì ¢ à¥ªã, ¨«¨
åà¨áâ¨¨, §á«ã¦¨¢îé¨© ‾®£à¥¡¥¨ï. ª ¨ ¥ ã§«¨,
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® «¨ ¨§-§ ¥£® ‾®£¨¡«¨ ‾â¨æë, ® ¨ ®¤
®¢®¡àçï ¥ §ç« ‾à¥¤áª§®£® á¢ïé¥¨ª®¬ ã¡«î¤ª ¨ §®©
¥ ®á«¡¥«. ª®æ¥ £®¤ áª®ç«áì ¥¡¥ª. ¥ ¥¨§¬¥ï
á«ã¦ª àå¥¨¤ ®¡àâ¨«áì ª ¢«áâï¬ á ‾à®áì¡®© ¢§«®¬âì
¤¢¥àì á‾«ì¨, ¢ ª®â®à®© âà¨ ¤ï §¤ §‾¥à«áì ¥¥ å®§ï©ª.
¢¥àì ¢§«®¬«¨, ¥¡¥ª, á ®¡«ëá¥¢è¥© ®â «¨è¥¢ £®«®¢®©, «¥¦«
á¢®¥© ®¤¨®ª®© ‾®áâ¥«¨, áªàîç¨¢è¨áì, á«®¢® ªà¥¢¥âª, ¨
§¦¢ ¢® àâã ¡®«ìè®© ‾«¥æ. ãà¥«¨® â®à®© ¢§ï« á¥¡ï
‾®å®à®ë ¨ ‾®‾ëâ«áï ®âà¥¬®â¨à®¢âì ¤®¬, ¤¥ïáì ‾à®¤âì ¥£®,
® ¤ãå à§àãè¥¨ï á«¨èª®¬ £«ã¡®ª® ¢¥¤à¨«áï ¢ íâ® §¤¨¥:
áâ®¨«® ‾®ªàëâì áâ¥ë ªàáª®©, ªª ®¨ á®¢ ®¡«ã‾«¨¢«¨áì, ¨
á¬ë© â®«áâë© á«®© ¨§¢¥áâª®¢®£® àáâ¢®à ¥ ¬®£ ‾®¬¥èâì á®àë¬
âà¢¬ ‾à®àáââì áª¢®§ì ‾®«ë, ‾®¤‾®àª¬ £¨âì ¢ ¤ãèëå
®¡êïâ¨ïå ‾«îé.
ª ¨ è« ¦¨§ì ¢ ª®¤® ‾®á«¥ â®£®, ªª ‾¥à¥áâ« ¤®¦¤ì.
ï«ë¥, ¬¥¤«¨â¥«ìë¥ «î¤¨ ¥ ¬®£«¨ ‾à®â¨¢®áâ®ïâì ¥áëâ®©
‾à®¦®à«¨¢®áâ¨ §¡¢¥¨ï, ¬«®-‾®¬«ã ¡¥§¦«®áâ® ‾®£«®é¢è¥£®
¢á¥ ¢®á‾®¬¨¨ï, ¨ ª®£¤ ¢ £®¤®¢é¨ã ¥¥à«¤áª®© ª‾¨âã«ïæ¨¨
¢ ª®¤® ‾à¨¡ë«¨ ‾®á«æë ‾à¥§¨¤¥â à¥á‾ã¡«¨ª¨ á ‾à¥¤‾¨á¨¥¬
¢® çâ® ¡ë â® ¨ áâ«® ¢àãç¨âì ®à¤¥, ®â ª®â®à®£® áâ®«ìª® à§
®âª§ë¢«áï ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ®¨ ‾à®‾«ãâ«¨ ¢¥áì
¢¥ç¥à, à§ëáª¨¢ï ª®£®-¨¡ã¤ì, ªâ® ¬®£ ¡ë áª§âì, £¤¥ ©â¨
‾®â®¬ª®¢ £¥à®ï. ãà¥«¨® â®à®© çãâì ¥ á®¡«§¨«áï ¨ ¥
‾à¨ï« ®à¤¥, ¤ã¬ï, çâ® â®â á¤¥« ¨§ ç¨áâ®£® §®«®â, ® ¥âà
®â¥á §ï¢¨«, çâ® íâ® ¡ã¤¥â ¥¤®áâ®©ë¬ ‾®áâã‾ª®¬, ¨ ®
®âª§«áï ®â á¢®¥£® ¬¥à¥¨ï, å®â ‾à¥¤áâ¢¨â¥«¨ ‾à¥§¨¤¥â
ã¦¥ ï«¨ ®àª¥áâà ¨ ‾®¤£®â®¢¨«¨ à¥ç¨ ¤«ï â®à¦¥áâ¢¥®©
æ¥à¥¬®¨¨. ª à§ ¢ âã ‾®àã ¢ ª®¤® ¢¥àã«¨áì æë£¥,
‾®á«¥¤¨¥ åà¨â¥«¨ ãç¥®áâ¨ ¥«ìª¨¤¥á, ¨ è«¨ £®à®¤®ª ¢
§‾ãáâ¥¨¨, ¥£® ¦¨â¥«¥© á®¢¥àè¥® ®âçã¦¤¥ë¬¨ ®â ¢á¥£®
®áâ«ì®£® ¬¨à; â®£¤ æë£¥ á®¢ ‾à¨ï«¨áì å®¤¨âì ‾® ¤®¬¬ á
¬£¨ç¥ë¬¨ ªãáª¬¨ ¦¥«¥§, ¢ë¤¢ï ¨å § ‾®á«¥¤¥¥
¨§®¡à¥â¥¨¥ ¢¢¨«®áª¨å ¬ã¤à¥æ®¢, ¨ á®¢ á®¡¨à«¨ á®«¥çë¥
«ãç¨ ®£à®¬®© «ã‾®©, ¨ ¥ ¡ë«® ¥¤®áââª ¨ ¢ ã¬¨ªå,
£«§¥¢è¨å à§¨ã¢ à®â, ªª â§ë á®áªª¨¢îâ á ‾®«®ª ¨ ª®â¥«ª¨
ªâïâáï ª ¬£¨â¬, ¨ ¢ «î¡®‾ëâëå, £®â®¢ëå ã‾«â¨âì ‾ïâì¤¥áïâ
á¥â¢® § â®, çâ®¡ë ¢¤®¢®«ì ‾®¤¨¢¨âìáï æë£ªã, ª®â®àï
¢ë¨¬¥â ¨§® àâ ¨áªãááâ¢¥ãî ç¥«îáâì ¨ ®‾ïâì ¢®¤àã¦¥â ¥¥
¬¥áâ®. ‾ãáâë®© áâæ¨¨ â¥‾¥àì â®«ìª® ¬¨ãâã
®áâ¢«¨¢«áï ¤àïå«ë© ‾à®¢®§ á ¥áª®«ìª¨¬¨ ¦¥«âë¬¨ ¢£®¬¨,
ª®â®àë¥ ¨ª®£® ¨ ¨ç¥£® ¥ ¢¥§«¨, -- ¢®â ¨ ¢á¥, çâ® ®áâ«®áì ®â
‾à¥¦¥£® ¤¢¨¦¥¨ï, ®â ‾¥à¥‾®«¥®£® ‾áá¦¨à¬¨ ‾®¥§¤, ª
ª®â®à®¬ã á¥ì®à àã ‾à¨æ¥‾«ï« á¢®© ¢£® á® áâ¥ª«ï®© ªàëè¥©
¨ ¥‾¨áª®‾áª¨¬¨ ªà¥á«¬¨, ¨ ®â á®áâ¢®¢ á äàãªâ¬¨ ‾® áâ®
¤¢¤æâì ¢£®®¢ ª¦¤ë©, ª®â®àë¥ ®¤¨ § ¤àã£¨¬ ‾®¤å®¤¨«¨ ª
áâæ¨¨ ¢ â¥ç¥¨¥ ¢á¥£® ¢¥ç¥à. ã¤¥¡ë¥ ç¨ë, ‾à¨¥å¢è¨¥
‾à®¢¥à¨âì ¬¥áâ¥ á®®¡é¥¨¥ ‾¤à¥ â®¨® á¡¥«ï ® áâà®¬
¬ope ‾â¨æ ¨ ‾à¨¥á¥¨¨ ¢ ¦¥àâ¢ã ¥ç®£® ¨¤, §áâ«¨
‾®çâ¥®£® ‾¤à¥ § ¨£à®© ¢ ¦¬ãàª¨ á à¥¡ïâ¨èª¬¨, á®ç«¨ ¥£®
á®®¡é¥¨¥ ‾«®¤®¬ áâàç¥áª¨å £««îæ¨æ¨© ¨ ®â‾à¢¨«¨ á¢ïé¥¨ª
¢ ‾à¨îâ ¤«ï á«¡®ã¬ëå. ¥à¥§ ¥áª®«ìª® ¤¥© ¢ £®à®¤ ‾à¨¡ë«
‾¤à¥ ã£ãáâ® å¥«ì, ‾®¤¢¨¦¨ª ®¢¥©è¥© ¢ë‾¥çª¨; ¥‾à¨¬¨à¨¬ë©,
á¬¥«ë© ¤® ¤¥à§®áâ¨, ® á®¡áâ¢¥®àãç® âà¥§¢®¨« ¢ à§ë¥
ª®«®ª®« ‾® ¥áª®«ìªã à§ ¤¥ì, ¤¡ë ¤ãè¨ ¢¥àãîé¨å
¡®¤àáâ¢®¢«¨, ¨ ‾¥à¥å®¤¨« ¨§ ®¤®£® ¤®¬ ¢ ¤àã£®©, ‾®¡ã¦¤ï
á®«¨¢æ¥¢ ‾à®áãâìáï ¨ ¨¤â¨ ª ¬¥áá¥. ¤ª® ¥ ‾à®è«® ¨ £®¤,
ªª ‾¤à¥ ã£ãáâ® å¥«ì ¢ëã¦¤¥ ¡ë« ‾à¨§âì á¥¡ï
‾®¡¥¦¤¥ë¬: ® ®ª§«áï ¥ ¢ á¨«å ‾à®â¨¢®áâ®ïâì ¤ãåã «¥®áâ¨,
¢¨â¢è¥¬ã ¢ ¢®§¤ãå¥, àáª«¥®© ‾ë«¨ -- ® ¡¨¢«áì ‾®¢áî¤ã
¨ ¢á¥ áâà¨« -- ¨ âï¦¥«®¬ã áã, ¢ ª®â®àë© ‾®¢¥à£«¨ ¥£®
‾à¥‾®¤®¡¨¥ ¥¢ë®á¨¬® §®©ë¥ çáë á¨¥áâë ¨ ¬ïáë¥ äà¨ª¤¥«ìª¨,
¥¨§¬¥® ‾®¤¢¥¬ë¥ ®¡¥¤. ®á«¥ á¬¥àâ¨ àáã«ë ¤®¬ á®¢
‾à¨è¥« ¢ §‾ãáâ¥¨¥, ¨§ íâ®£® §‾ãáâ¥¨ï ¥£® ¥ á¬®¦¥â ¨§¢«¥çì
¤¦¥ áâ®«ì à¥è¨â¥«ì®¥ ¨ ¢®«¥¢®¥ á®§¤¨¥, ªª ¬àâ àáã«,
ª®£¤ ç¥à¥§ ¬®£® «¥â ®, ¡ã¤ãç¨ ã¦¥ ¢§à®á«®© ¦¥é¨®© ¡¥§
‾à¥¤àááã¤ª®¢, ¢¥á¥«®©, á®¢à¥¬¥®©, ®¡¥¨¬¨ ®£¬¨ ‾à®ç®
áâ®ïé¥© §¥¬«¥, àá‾å¥â áâ¥¦ì ¤¢¥à¨ ¨ ®ª, çâ®¡ë
®â‾ã£ãâì ¤ãå à§àãè¥¨ï, ¢®ááâ®¢¨â á¤, ¨áâà¥¡¨â àë¦¨å
¬ãà¢ì¥¢, å«ì®, áà¥¤¨ ¡¥« ¤ï, ‾®«§îé¨å ‾® ª®à¨¤®àã, ¨
¡¥§ãá‾¥è® ‾®‾ëâ¥âáï ¢¥àãâì ®¡¨â«¨éã ãí¤¨ ã£áè¨© ¤ãå
£®áâ¥‾à¨¨¬áâ¢. âàáâì ª §â¢®à¨ç¥áâ¢ã, ª®â®à®© ¡ë« ®¤¥à¦¨¬
¥à¤, ¢áâ« ¥‾à¥®¤®«¨¬®© ‾«®â¨®© ‾ãâ¨ ¡ãà®£®
áâ®«¥â¨ï àáã«ë.
¥à¤ ¥ â®«ìª® ®âª§«áì ®âªàëâì ¤¢¥à¨, ª®£¤
‾à¥ªàâ¨«áï §®©ë© ¢¥â¥à, ® ¨ àá‾®àï¤¨«áì §¡¨âì ®ª
¤¥à¥¢ïë¬¨ ªà¥áâ¬¨, ¤¡ë ‾®å®à®¨âì á¥¡ï §¦¨¢®, ‾®¢¨ãïáì
à®¤¨â¥«ìáª¨¬ áâ¢«¥¨ï¬. ®à®£®áâ®ïéï ‾¥à¥‾¨áª á ¥¢¨¤¨¬ë¬¨
æ¥«¨â¥«ï¬¨ ®ª®ç¨«áì ‾®«ë¬ ªàå®¬. ®á«¥ ¬®£®ç¨á«¥ëå
®âáà®ç¥ª ¥à¤ §‾¥à«áì ¢ á¢®¥© á‾«ì¥ ¢ §ç¥ë© ¤¥ì
¨ çá «¥£« ‾®áâ¥«ì, ®¡àâ¨¢è¨áì £®«®¢®© ª á¥¢¥àã, ‾®ªàëâï
â®«ìª® ¡¥«®© ‾à®áâë¥©; ¢ çá ®ç¨ ® ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® ¥©
«¨æ® ‾®«®¦¨«¨ á«ä¥âªã, á¬®ç¥ãî ªª®©-â® «¥¤ï®© ¦¨¤ª®áâìî.
®£¤ ® ‾à®áã«áì, ¢ ®ª á¢¥â¨«® á®«æ¥, ã ¥¥ ¦¨¢®â¥
ªàá¥« £àã¡ë© ¤ã£®®¡à§ë© èà¬ -- ç¨ïáì ¢ ‾åã, ® è¥« ¤®
£àã¤¨ë. ® ¥é¥ ‾à¥¦¤¥, ç¥¬ ¬¨®¢« áà®ª ‾à¥¤‾¨á®£®
‾®á«¥®‾¥àæ¨®®£® ®â¤ëå, ¥à¤ ‾®«ãç¨« ¥‾à¨ïâ®¥ ‾¨áì¬®
®â ¥¢¨¤¨¬ëå æ¥«¨â¥«¥©. ‾¨áì¬¥ á®®¡é«®áì, çâ® ¥¥ ‾®¤¢¥à£«¨
âéâ¥«ì®¬ã ®¡á«¥¤®¢¨î, ‾à®¤®«¦¢è¥¬ãáï è¥áâì çá®¢, ® ‾à¨
íâ®¬ ¢ ®à£¨§¬¥ ¥ ¡ë«® ®¡àã¦¥® ¨ªª¨å ¢ãâà¥¨å
àãè¥¨©, ª®â®àë¥ ¬®£«¨ ¡ë ¢ë§¢âì á¨¬‾â®¬ë, ¥®¤®ªàâ® ¨
áâ®«ì ‾®¤à®¡® ®‾¨áë¥ ¥î. £ã¡ï ‾à¨¢ëçª ¥à¤ë ¥
§ë¢âì ¢¥é¨ á¢®¨¬¨ ¨¬¥¬¨ ®‾ïâì ¥¥ ‾®¤¢¥«, ¨¡®
¥¤¨áâ¢¥®¥, çâ® ®¡àã¦¨«¨ å¨àãà£¨-â¥«¥‾âë, ¡ë«® ®‾ãé¥¨¥
¬âª¨, ¥£® ¬®¦® ¡ë«® ¨á‾à¢¨âì ¨ ¡¥§ ®‾¥àæ¨¨, á ‾®¬®éìî
¡¤¦. §®çà®¢ï ¥à¤ ‾®‾ëâ«áì ¤®¡¨âìáï ¡®«¥¥
â®çëå ®¡êïá¥¨©, ® ¥¢¨¤¨¬ë¥ ª®àà¥á‾®¤¥âë ‾¥à¥áâ«¨
®â¢¥çâì ¥¥ ‾¨áì¬. §¤¢«¥ï âï¦¥áâìî ¥‾®ïâ®£® á«®¢
"¡¤¦", ¥à¤ à¥è¨«áì ®â¡à®á¨âì áâë¤«¨¢®áâì ¨ á‾à®á¨âì ã
¢àç-äàæã§, çâ® íâ® âª®¥, ¨ â®«ìª® âãâ ® ã§«, çâ® âà¨
¬¥áïæ â®¬ã §¤ äàæã§ ‾®¢¥á¨«áï áâà®‾¨«å áàï ¨
¢®‾à¥ª¨ ¢®«¥ à®¤ ‾®å®à®¥ ª«¤¡¨é¥ ®¤¨¬ ¢¥â¥à®¬
¢®©ë, áâàë¬ â®¢à¨é¥¬ ‾® ®àã¦¨î ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨.
®£¤ ¥à¤ ¤®¢¥à¨«áì á¢®¥¬ã áëã ®á¥ àª¤¨®, ¨ â®â
‾à¨á«« ¥© ¡¤¦¨ ¨§ ¨¬ ¢¬¥áâ¥ á ¨áâàãªæ¨¥©, ªª ¨¬¨
‾®«ì§®¢âìáï. ¥à¤ áç« ¢ëãç¨« ¨áâàãªæ¨î ¨§ãáâì,
§â¥¬ ¡à®á¨« ¥¥ ¢ ã¡®àãî, çâ®¡ë áªàëâì ®â ¢á¥å åàªâ¥à á¢®¨å
¥¤®¬®£¨©. â® ¡ë«® ¥ã¦®© ‾à¥¤®áâ®à®¦®áâìî, âª ªª
‾®á«¥¤¨¥ ®¡¨ââ¥«¨ ¤®¬ ¥ ®¡àé«¨ ¥à¤ã ¨ªª®£®
¢¨¬¨ï. â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ‾®£àã§¨«áì ¢ ®¤¨®ªãî
áâà®áâì, ® ¢à¨« áªã¤ë© ®¡¥¤ ¤«ï ¢á¥£® á¥¬¥©áâ¢,
®áâ«ì®¥ ¢à¥¬ï ‾®á¢ïé« ãå®¤ã § ®á¥ àª¤¨® â®àë¬.
¬àâ àáã«, ¤® ¥ª®â®à®© áâ¥‾¥¨ ãá«¥¤®¢¢èï ªàá®âã
¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©, â¥‾¥àì âàâ¨« ‾à¨£®â®¢«¥¨¥ ãà®ª®¢ â¥
çáë, çâ® àìè¥ àáå®¤®¢« ¬ãç¥¨¥ àáã«ë. ®çì ãà¥«¨®
â®à®£® ç« ‾à®ï¢«ïâì ‾à¨§ª¨ ¥§ãàï¤®£® ã¬ ¨ ®â«¨ç«áì
‾à¨«¥¦¨¥¬, íâ¨ ªç¥áâ¢ ®¦¨¢¨«¨ ¢ ¤ãè¥ ¥¥ à®¤¨â¥«ï ¤¥¦¤ë,
ª®â®àë¥ ‾à¥¦¤¥ ¢ë§ë¢« ã ¥£® ¥¬¥. ®¡¥é« ¬àâ¥ àáã«¥
‾®á«âì ¥¥ ¤«ï §¢¥àè¥¨ï ®¡à§®¢¨ï ¢ àîáá¥«ì ¢ á®®â¢¥âáâ¢¨¨
á ®¡ëç¥¬, §¢¥¤¥ë¬ ¥é¥ ‾à¨ ¡®¢®© ª®¬‾¨¨, ¨ íâ ¬¥çâ
§áâ¢¨« ¥£® á®¢ ‾®‾ëââìáï ‾®¤ïâì §¥¬«¨, ®‾ãáâ®è¥ë¥
‾®â®‾®¬. ãà¥«¨® â®à®£® ¢¨¤¥«¨ ¢ ¤®¬¥ à¥¤ª®, ® ‾à¨å®¤¨«
âã¤ â®«ìª® à¤¨ ¬àâë àáã«ë, âª ªª ¤«ï ¥à¤ë á
â¥ç¥¨¥¬ ¢à¥¬¥¨ ‾à¥¢àâ¨«áï ¢ ‾®áâ®à®¥£®, ¬«¥ìª¨©
ãà¥«¨®, áâ®¢ïáì î®è¥©, ¢á¥ ¡®«¥¥ ¨ ¡®«¥¥ §¬ëª«áï ¢
á¢®¥¬ ®¤¨®ç¥áâ¢¥. ãà¥«¨® â®à®© ¢¥à¨«, çâ® áâà®áâì á¬ï£ç¨â
á¥à¤æ¥ ¥à¤ë ¨ â ‾®§¢®«¨â á¢®¥¬ã ¥‾à¨§®¬ã ¢ãªã
¢ª«îç¨âìáï ¢ ¦¨§ì £®à®¤, £¤¥, ª®¥ç®, ¨ªâ® ¨ ¥ ‾®¤ã¬¥â
ª®‾âìáï ¢ ¥£® à®¤®á«®¢®©. ® ãà¥«¨®, ‾®-¢¨¤¨¬®¬ã, ¢®§«î¡¨«
§â¢®à¨ç¥áâ¢® ¨ ã¥¤¨¥¨¥ ¨ ¥ ¢ëª§ë¢« ¨ ¬«¥©è¥£® ¦¥«¨ï
‾®§âì ¬¨à, ç¨¢è¨©áï § ‾®à®£®¬ ¤®¬. ®£¤ àáã«
§áâ¢¨« ®âªàëâì ª®¬âã ¥«ìª¨¤¥á, ãà¥«¨® ç« ¡à®¤¨âì
¢®§«¥ ¥¥ ¤¢¥à¨, §£«ï¤ë¢âì ¢ é¥«ì, ¨ ¥¨§¢¥áâ®, ªª ¨ ª®£¤
® ¨ ®á¥ àª¤¨® â®à®© ãá‾¥«¨ ‾à®¨ªãâìáï ¢§¨¬®© á¨¬‾â¨¥©
¨ ‾®¤àã¦¨âìáï. ãà¥«¨® â®à®© §¬¥â¨« ¨å ¤àã¦¡ã ¬®£® ¥¤¥«ì
á‾ãáâï ‾®á«¥ â®£®, ªª ® §¢ï§«áì, íâ® á«ãç¨«®áì ¢ â®â
¤¥ì, ª®£¤ ¬«ìç¨ª §£®¢®à¨« ® ªà®¢¢®© ¡®©¥ áâæ¨¨.
¤¦¤ë § áâ®«®¬ ªâ®-â® ¢ëáª§« á®¦«¥¨¥ ‾® ‾®¢®¤ã â®£®, çâ®
¡®¢ï ª®¬‾¨ï ‾®ª¨ã« ª®¤®, âª ªª á íâ®£® ¢à¥¬¥¨
£®à®¤ ç« ‾à¨å®¤¨âì ¢ ã‾¤®ª; ® âãâ ¬«¥ìª¨© ãà¥«¨®
¢áâã‾¨« ¢ á‾®à, ¨ ¢ á«®¢å ¥£® çã¢áâ¢®¢«áï §à¥«ë© ç¥«®¢¥ª,
ã¬¥îé¨© ¢ëà¦âì á¢®¨ ¬ëá«¨. £® â®çª §à¥¨ï, àáå®¤¨¢èïáï á
®¡é¥‾à¨ïâ®©, §ª«îç«áì ¢ â®¬, çâ® ª®¤® ¡ë« ‾à®æ¢¥âîé¨¬
£®à®¤ª®¬ á ¡®«ìè¨¬ ¡ã¤ãé¨¬, ‾®ª ¥£® ¥ á¡¨« á ‾à¢¨«ì®£®
‾ãâ¨, ¥ à§¢àâ¨«, ¥ ®£à¡¨« ç¨áâ® ¡®¢ï ª®¬‾¨ï,
¨¦¥¥àë ª®â®à®© ¢ë§¢«¨ ‾®â®‾, ¥ ¦¥«ï ¨¤â¨ ãáâã‾ª¨
à¡®ç¨¬. «ìç¨ª £®¢®à¨« âª à§ã¬®, çâ® ‾®ª§«áï ¥à¤¥
ª®éãáâ¢¥®© ‾à®¤¨¥© ¨áãá áà¥¤¨ ª¨¦¨ª®¢: ® àááª§«
á â®çë¬¨ ¨ ã¡¥¤¨â¥«ìë¬¨ ‾®¤à®¡®áâï¬¨, ªª ¢®©áª àááâà¥«ï«¨
¨§ ‾ã«¥¬¥â®¢ â®«‾ã à¡®ç¨å -- á¢ëè¥ âà¥å âëáïç ç¥«®¢¥ª,
á®¡à¢è¨åáï áâæ¨¨, ªª âàã‾ë ‾®£àã§¨«¨ ¢ á®áâ¢ ¨§ ¤¢ãåá®â
¢£®®¢ ¨ á¡à®á¨«¨ ¢ ¬®à¥. ¥à¤, ‾®¤®¡® ¡®«ìè¨áâ¢ã «î¤¥©,
ã¡¥¦¤¥ï ¢ á‾à¢¥¤«¨¢®áâ¨ ®ä¨æ¨«ì®© ¢¥àá¨¨, £«á¨¢è¥©, çâ®
‾à¨¢®ª§«ì®© ‾«®é¤¨ ïª®¡ë ¨ç¥£® ¨ ¥ ‾à®¨§®è«®, ¡ë«
è®ª¨à®¢ ¬ëá«ìî, çâ® ¬«ìç¨ª ãá«¥¤®¢« àå¨áâáª¨¥
ª«®®áâ¨ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¨ ‾à¨ª§« ¥¬ã
¬®«çâì. ‾à®â¨¢, ãà¥«¨® â®à®© ‾®¤â¢¥à¤¨« ¤®áâ®¢¥à®áâì
àááª§ á¢®¥£® ¡àâ-¡«¨§¥æ. á¬®¬ ¤¥«¥, ®á¥ àª¤¨®
â®à®©, ª®â®à®£® ¢á¥ áç¨â«¨ áã¬áè¥¤è¨¬, ¢ â® ¢à¥¬ï ¡ë« á¬ë¬
à§ã¬ë¬ ¨§ ¢á¥å ®¡¨ââ¥«¥© ¤®¬. ãç¨« ¬«¥ìª®£®
ãà¥«¨® ç¨ââì ¨ ‾¨áâì, ‾à¨¢«¥ª ª ¨áá«¥¤®¢¨î ‾¥à£¬¥â®¢ ¨
¢ãè¨« ¬«ìç¨ªã á¢®¥ «¨ç®¥ ¬¥¨¥ ® â®¬, çâ® ‾à¨¥á« ª®¤®
¡®¢ï ª®¬‾¨ï; ®® áâ®«ìª® àáå®¤¨«®áì á «®¦®© ¢¥àá¨¥©,
‾à¨ïâ®© ¨áâ®à¨ª¬¨ ¨ ®á¢¥é¥®© ¢ ãç¥¡¨ªå, çâ® á‾ãáâï ¬®£®
«¥â, ª®£¤ ãà¥«¨® ¢áâã‾¨â ¢ ¦¨§ì, ¢á¥ ¡ã¤ãâ ‾à¨¨¬âì ¥£®
àááª§ § ¢ë¤ã¬ªã. ã¥¤¨¥®© ª®¬âª¥, ªã¤ ¥ ‾à®¨ª«¨ ¨
§®©ë© ¢¥â¥à, ¨ ‾ë«ì, ¨ ¦à, ®¨ ®¡ ¢á‾®¬¨«¨ ¤«¥ª¨©
‾à¨§àª áâà¨ª ¢ è«ï‾¥ á ‾®«ï¬¨, ªª ¢®à®®¢ë ªàë«ìï, ª®â®àë©
§ ¬®£® «¥â ¤® ¨å à®¦¤¥¨ï, á¨¤ï §¤¥áì á‾¨®© ª ®ªã,
àááª§ë¢« ® ¬¨à¥. ¡ ®¨ ®¤®¢à¥¬¥® §¬¥â¨«¨, çâ® ¢ íâ®©
ª®¬â¥ ¢á¥£¤ áâ®¨â ¬àâ ¨ ¢á¥£¤ ‾®¥¤¥«ì¨ª, ¨ âãâ ®¨
‾®ï«¨, ªª ®è¨¡«áì á¥¬ìï, áç¨âï ®á¥ àª¤¨® ãí¤¨
¡¥§ã¬æ¥¬, ‾à®â¨¢, ® ¥¤¨áâ¢¥ë© ¢ ¤®¬¥ ®¡«¤« ¤®áââ®ç®©
ïá®áâìî ã¬, ‾®§¢®«¨¢è¥© ¥¬ã ‾®áâ¨£ãâì âã ¨áâ¨ã, çâ® ¢à¥¬ï ¢
á¢®¥¬ ¤¢¨¦¥¨¨ â®¦¥ áâ«ª¨¢¥âáï á ‾à¥‾ïâáâ¢¨ï¬¨ ¨ â¥à‾¨â
¢à¨¨, ‾®â®¬ã ªãá®ª ¢à¥¬¥¨ ¬®¦¥â ®âª®«®âìáï ¨ ¢¥ç®
§áâàïâì ¢ ªª®©-¨¡ã¤ì ª®¬â¥. à®¬¥ â®£®, ®á¥ àª¤¨®
â®à®¬ã ã¤«®áì ª«áá¨ä¨æ¨à®¢âì ªà¨‾â®£àä¨ç¥áª¨¥ §ª¨
‾¥à£¬¥â®¢ ¨ á®áâ¢¨âì ¨§ ¨å â¡«¨æã. ã¡¥¤¨«áï, çâ® ®¨
á®®â¢¥âáâ¢ãîâ «ä¢¨âã, áç¨âë¢îé¥¬ã ®â á®à®ª á¥¬¨ ¤®
‾ïâ¨¤¥áïâ¨ âà¥å ¡ãª¢, ª®â®àë¥, ¡ã¤ãç¨ ‾¨áë ‾® ®â¤¥«ì®áâ¨,
‾®å®¦¨ ¬«¥ìª¨å ‾ãçª®¢ ¨ ª«¥é¥©, á®¥¤¨¥ë¥ ¢ áâà®çª¨
-- ‾®¬¨îâ ¡¥«ì¥, à§¢¥è®¥ áãè¨âìáï ‾à®¢®«®ª¥.
ãà¥«¨® ¢á‾®¬¨«, çâ® ¢¨¤¥« ¥çâ® ‾®¤®¡®¥ ¢ £«¨©áª®©
íæ¨ª«®‾¥¤¨¨, ¨ ‾à¨¥á ¥¥, çâ®¡ë áà¢¨âì. ¡«¨æë
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® á®¢‾¤«¨. é¥ ¢ âã ‾®àã, ª®£¤ ® ‾à®¡®¢«
ãáâà¨¢âì «®â¥à¥î á §£¤ª¬¨, ãà¥«¨® â®à®© áâ« ®éãéâì
‾® ãâà¬ ªª®¥-â® áâ¥á¥¨¥ ¢ £®à«¥, á«®¢® â¬ §áâàï« ª®¬®ª
á¤¢«¥ëå á«¥§. ¥âà ®â¥á à¥è¨«, çâ® íâ® ‾à®áâ®
¥¤®¬®£¨¥, ¢ë§¢®¥ ‾«®å¨¬¨ ¢à¥¬¥¬¨, ¨ £®¤ á «¨è¨¬ ª¦¤®¥
ãâà® á ‾®¬®éìî ª¨áâ®çª¨ á¬§ë¢« ¥¬ã ¥¡® ‾ç¥«¨ë¬ ¬¥¤®¬ ¨
à¥¤¥çë¬ á®ª®¬. ®£¤ ®‾ãå®«ì ¢ £®à«¥ à§à®á«áì áâ®«ìª®, çâ®
áâ«® âàã¤® ¤ëèâì, ãà¥«¨® â®à®© ‾®á¥â¨« ¨«à ¥à¥àã ¨
á‾à®á¨«, ¥ §¥â «¨ ® ªªãî-¨¡ã¤ì æ¥«¥¡ãî âà¢ã. ® ¥£®
¥á®ªàãè¨¬ï ¡¡ª, ¤®áâ¨£èï ã¦¥ áâ®«¥â¥£® ¢®§àáâ
®â¢¥âáâ¢¥®¬ ‾®áâã å®§ï©ª¨ ‾®¤‾®«ì®£® ¡®à¤¥«ï, ‾®-‾à¥¦¥¬ã
áç¨â« ¬¥¤¨æ¨ã áã¥¢¥à¨¥¬ ¨ ®¡àâ¨«áì § ª®áã«ìâæ¨¥© ª
ªàâ¬. ë‾« ª®à®«ì ç¥à¢¥©, à¥ë© ¢ £®à«® è‾£®© ‾¨ª®¢®£®
¢«¥â, -- ®âáî¤ £¤«ª §ª«îç¨«, çâ® ¥à¤ ‾ëâ«áì
¢¥àãâì ¬ã¦ ¤®¬®© á ‾®¬®éìî âª®£® ãáâà¥¢è¥£® ‾à¨¥¬, ªª
¢âëª¨¥ ¡ã«¢®ª ¢ ¥£® ‾®àâà¥â, ®, ¥ ¨¬¥ï ¤®áââ®çëå
‾®ª§¨© ¢ ª®«¤®¢áâ¢¥, ¢ë§¢« ¢ãâà¥îî ®‾ãå®«ì. ãà¥«¨®
â®à®© ¥ ‾®¬¨«, çâ®¡ë ã ¥£® ¡ë«¨ ªª¨¥-¨¡ã¤ì ä®â®£àä¨¨,
ªà®¬¥ á¢¤¥¡ëå, ª®â®àë¥ á®¤¥à¦«¨áì ¢ æ¥«®áâ¨ ¨ á®åà®áâ¨ ¢
á¥¬¥©®¬ «ì¡®¬¥, ‾®íâ®¬ã ® â©ª®¬ ®â á¢®¥© áã‾àã£¨ ®¡ëáª«
¢¥áì ¤®¬ ¨ ª®¥æ ®¡àã¦¨« ¢ £«ã¡¨å ª®¬®¤ ‾®«¤î¦¨ë
¡¤¦¥© ¢ ¥®¡ëç®© ã‾ª®¢ª¥. ã¬ï, çâ® íâ¨ ªàá¨¢ë¥
à¥§¨®¢ë¥ èâãª¨ ¨¬¥îâ ®â®è¥¨¥ ª ª®«¤®¢áâ¢ã, ® á‾àïâ« ®¤ã
¨§ ¨å ¢ ªà¬ ¨ ®â¥á ‾®ª§âì ¨«à ¥à¥à¥. ¥ á¬®£«
®‾à¥¤¥«¨âì §ç¥¨¥ ¨ ‾à¨à®¤ã â¨áâ¢¥®£® ‾à¥¤¬¥â, ® ®
‾®ª§«áï ¥© áâ®«ìª® ‾®¤®§à¨â¥«ìë¬, çâ® ® àá‾®àï¤¨«áì
‾à¨¥áâ¨ ¥© ¢á¥ ‾®«¤î¦¨ë ¨ ¢áïª¨© á«ãç© á®¦£« ¨å
ª®áâà¥, ª®â®àë© à§«®¦¨« ¢® ¤¢®à¥. «ï â®£® çâ®¡ë áïâì
‾à¥¤‾®«£¥¬ãî ‾®àçã, á«ãî ¥à¤®©, ® ‾®á®¢¥â®¢«
ãà¥«¨® â®à®¬ã ¢§ïâì ªãà¨æã-á¥¤ªã, ‾®«¨âì ¥¥ á¢®¥© ¬®ç®©,
§â¥¬ §àëâì ¦¨¢ì¥¬ ¢ §¥¬«î ‾®¤ ªèâ®¬; ãà¥«¨® â®à®©
¢ë‾®«¨« ¢á¥ íâ¨ à¥ª®¬¥¤æ¨¨ á ¨áªà¥¥© ¢¥à®© ¢ ãá‾¥å, ¨ ¥¤¢
® ‾à¨ªàë« áãå¨¬¨ «¨áâìï¬¨ ¢§àëâãî §¥¬«î, ªª ¥¬ã ã¦¥
‾®ª§«®áì, çâ® ¤ëèâì áâ«® «¥£ç¥. ¥à¤ ®¡êïá¨«
¨áç¥§®¢¥¨¥ ¡¤¦¥© ¬¥áâìî ¥¢¨¤¨¬ëå æ¥«¨â¥«¥©, ‾à¨è¨« ª
¨§ª¥ àã¡èª¨ ¢ãâà¥¨© ªà¬ ¨ ®¢ë¥ ¡¤¦¨, ª®â®àë¥
‾à¨á«« ¥© áë, åà¨« ¢ íâ®¬ ªà¬¥.
¥áâì ¬¥áïæ¥¢ á‾ãáâï ‾®á«¥ ‾®£à¥¡¥¨ï ªãà¨æë ãà¥«¨®
â®à®© ‾à®áã«áï ¢ ‾®«®çì ®â ‾à¨áâã‾ ªè«ï ¨ ‾®çã¢áâ¢®¢«,
çâ® ¥£® ¨§ãâà¨ à§àë¢îâ ¦¥«¥§ë¥ ª«¥è¨ ®£à®¬®£® àª.
¬¥® ¢ íâ®â çá ¥¬ã áâ«® ïá®, çâ®, áª®«ìª® ¡ë ¢®«è¥¡ëå
‾®ïá®¢ ® ¨ á¦¥£, áª®«ìª® ¡ë §£®¢®à¥ëå ªãà¨æ ¨ ‾®«¨« á¢®¥©
¬®ç®©, ¢á¥ à¢® ¥¬ã ‾à¥¤áâ®¨â ã¬¥à¥âì, ¨ íâ® ¥¤¨áâ¢¥®
¢¥àï ¨ ‾¥ç«ìï ¨áâ¨. ¨ª®¬ã ¥ ®âªàë« á¢®¨å ¬ëá«¥©.
¥à§¥¬ë© áâàå®¬, çâ® á¬¥àâì ¬®¦¥â ‾à¨©â¨ àìè¥, ç¥¬ ¥¬ã
ã¤áâáï ®â‾à¢¨âì ¬àâã àáã«ã ¢ àîáá¥«ì, ® áâà«áï, ªª
¨ª®£¤ ¢ ¦¨§¨, ¨ ãáâà¨¢« ‾® âà¨ «®â¥à¥¨ ¢ ¥¤¥«î ¢¬¥áâ®
®¤®©. áâ¢« ¥é¥ §â¥¬® ¨, ‾ëâïáì àá‾à®¤âì á¢®¨ ¡¨«¥â¨ª¨,
á ¬ãç¨â¥«ì®© â®áª®©, ‾®ïâ®© «¨èì ã¬¨àîé¨¬, ®¡¥£« £®à®¤®ª,
¥ ‾à®‾ãáªï ¤¦¥ á¬ë¥ ®â¤«¥ë¥ ¨ ¨é¨¥ ª¢àâ«ë. " ®â
®¦¥áâ¢¥®¥ à®¢¨¤¥¨¥! -- ¢ëª«¨ª« ®. -- ¥ ã‾ãáª©â¥ ¥£®,
®® ‾à¨å®¤¨â â®«ìª® à§ ¢ áâ® «¥â". ¤¥«« âà®£â¥«ìë¥
ãá¨«¨ï ª§âìáï ¢¥á¥«ë¬, ‾à¨¢¥â«¨¢ë¬, à§£®¢®àç¨¢ë¬, ® á
‾¥à¢®£® ¢§£«ï¤ ¥£® ‾®â®¥, ¡«¥¤®¥ «¨æ® ¡ë«® ¢¨¤®, çâ® ®
¥ ¦¨«¥æ íâ®¬ á¢¥â¥. ®£¤ ® §¡¨à«áï ªª®©-¨¡ã¤ì
‾ãáâëàì, ‾®¤«ìè¥ ®â çã¦®£® £«§, ¨ á¤¨«áï å®âï ¡ë ¬¨ãâã
‾¥à¥¤®åãâì ®â ¦¥«¥§ëå ª«¥è¥©, ªà®¬áîé¨å ¥£® ãâà®. ¢
‾®«®çì ®‾ïâì ‾ãáª«áï ¡à®¤¨âì ‾® ¢¥á¥«®¬ã ª¢àâ«ã, á®¡«§ïï
¢®§¬®¦®áâìî ªàã‾®£® ¢ë¨£àëè ®¤¨®ª¨å ¦¥é¨, ¢§¤ëå¢è¨å
®ª®«® ¢¨ªâà®«. " ®â íâ®â ®¬¥à ¥ ¢ë‾¤« ã¦¥ ç¥âëà¥ ¬¥áïæ, --
£®¢®à¨« ® ¨¬, ‾®ª§ë¢ï á¢®¨ ¡¨«¥â¨ª¨. -- ¥ ã‾ãáª©â¥ ¥£®,
¦¨§ì ª®à®ç¥, ç¥¬ ¢ë ¤ã¬¥â¥". ª®æ¥ ª®æ®¢ ª ¥¬ã ‾®â¥àï«¨
¢áïª®¥ ã¢¦¥¨¥, ç«¨ ¤ ¨¬ ¨§¤¥¢âìáï ¨ ¢ ‾®á«¥¤¨¥ ¬¥áïæë
¦¨§¨ ã¦¥ ¥ ¢¥«¨ç«¨, ªª ‾à¥¦¤¥, ¤®®¬ ãà¥«¨®, , ¥
áâ¥áïïáì, §ë¢«¨ ‾àï¬® ¢ £«§ " ® ®¦¥áâ¢¥®¥
à®¢¨¤¥¨¥". ®«®á ¥£® ®á«¡¥«, áâ®¢¨«áï ¢á¥ £«ãè¥ ¨ ª®¥æ
‾¥à¥è¥« ¢ á®¡çì¥ åà¨‾¥ì¥, ® ãà¥«¨® â®à®© ¢á¥ ¥é¥ å®¤¨«
¢ á¥¡¥ á¨«ë ‾®¤¤¥à¦¨¢âì ¢ à®¤¥ ¨â¥à¥á ª à§¤ç¥ ¢ë¨£àëè¥©
¢® ¤¢®à¥ ¥âàë ®â¥á. ¤ª® ‾® ¬¥à¥ â®£® ªª ® â¥àï« £®«®á,
¡®«ì ®¡®áâàï«áì ¨ £à®§¨« ¢áª®à¥ á¤¥«âìáï ¥‾¥à¥®á¨¬®©, ¥¬ã
¢á¥ ïá¥© áâ®¢¨«®áì, çâ® á¢¨ì¨ ¨ ª®§ë, à§ë£àë¢¥¬ë¥ ¢
«®â¥à¥¥, ¥ ‾®¬®£ãâ ¥£® ¤®ç¥à¨ ‾®¥åâì ¢ àîáá¥«ì, ¨ âãâ ¥£®
®á¥¨« ¬ëá«ì ®à£¨§®¢âì áª§®çãî «®â¥à¥î: à§ë£àâì
®‾ãáâ®è¥ë¥ ‾®â®‾®¬ §¥¬«¨, ¢¥¤ì «î¤¨ á ª‾¨â«®¬ ¬®£ãâ ¨å
¢®§à®¤¨âì. â ¬ëá«ì ‾®ª§«áì ¢á¥¬ áâ®«ìª® á®¡«§¨â¥«ì®©,
çâ® á¬ «ìª«ì¤ ¢ë§¢«áï ®¡êï¢¨âì ® «®â¥à¥¥ ®á®¡ë¬ ãª§®¬;
¡¨«¥âë ‾à®¤¢«¨áì ‾® áâ® ‾¥á® § èâãªã, ¨å ‾à¨®¡à¥â«¨ ¢
áª«¤ç¨ã, ®¡à§®¢ë¢ï á íâ®© æ¥«ìî ª®¬‾¨¨, ¨ ¥ ‾à®è«® ¨
¥¤¥«¨, ªª ¢á¥ ¡ë«® àáªã‾«¥®.
¥ç¥à®¬ ‾®á«¥ à®§ë£àëè â¥, ª®¬ã ã«ë¡ã«®áì áçáâì¥,
ãáâà®¨«¨ ‾ëèë© ‾à§¤¨ª, ®â¤«¥® ‾®¬¨¢è¨© èã¬ë¥
‾à§¤¥áâ¢ ‾à¥¦¨å «¥â, ª®£¤ ‾à®æ¢¥â« ¡®¢ï ª®¬‾¨ï, ¨
ãà¥«¨® â®à®© ‾®á«¥¤¨© à§ ¨£à« ªª®à¤¥®¥ §¡ëâë¥
¬¥«®¤¨¨ ‾¥á¥ àá¨áª® ¥«®¢¥ª, ®¤ª® ‾¥âì íâ¨ ‾¥á¨ ® ã¦¥
¥ ¬®£.
¢ ¬¥áïæ á‾ãáâï ¬àâ àáã« ã¥å« ¢ àîáá¥«ì.
ãà¥«¨® â®à®© ®â¤« ¤®ç¥à¨ ¥ â®«ìª® ¢áî ¢ëàãçªã ®â
¥¡ëª®¢¥®© «®â¥à¥¨, ® ¨ ¢á¥, çâ® ¥¬ã ã¤«®áì á¡¥à¥çì §
‾®á«¥¤¨¥ ¬¥áïæë, âª¦¥ ¥¡®«ìèãî áã¬¬ã, ‾®«ãç¥ãî ®â
‾à®¤¦¨ ‾¨®«ë, ª«¢¨ª®à¤®¢ ¨ à§®© áâà®© ¬¥¡¥«¨, ¢‾¢è¥© ¢
¥¬¨«®áâì. ® ¥£® àáç¥â¬, íâ¨å ¤¥¥£ ¡ë«® ¤®áââ®ç® ¢á¥
¢à¥¬ï ãç¥¨ï, ¥ïá® ¡ë«® â®«ìª® ®¤® -- å¢â¨â «¨ ¨å
®¡àâãî ¤®à®£ã. ¥à¤, ¤® £«ã¡¨ë ¤ãè¨ ¢®§¬ãé¥ï ¬ëá«ìî,
çâ® àîáá¥«ì å®¤¨âáï âª ¡«¨§ª® ®â £à¥å®¢®£® à¨¦, ã‾®à®
‾à®â¨¢¨«áì ‾®¥§¤ª¥ ¤®ç¥à¨, ® ¥¥ ãá‾®ª®¨«® à¥ª®¬¥¤â¥«ì®¥
‾¨áì¬® ‾¤à¥ å¥«ï, ¤à¥á®¢®¥ ¢ ‾á¨® îëå ªâ®«¨ç¥ª,
ª®â®àë© á®¤¥à¦«¨ ¬®å¨¨ ¨ ¢ ª®â®à®¬ ¬àâ àáã« ®¡¥é«
¦¨âì ¤® ª®æ ãç¥¨ï. à®¬¥ â®£®, á¢ïé¥¨ª à§ëáª« ª®¬‾¨î
äàæ¨áªáª¨å ¬®å¨ì, ¥å¢è¨å ¢ ®«¥¤®, ¨ ®¨ á®£«á¨«¨áì
¢§ïâì á á®¡®© ¤¥¢ãèªã, ¢ ®«¥¤® ©â¨ ¥© ¤¥¦ëå ‾®‾ãâç¨ª®¢
¤® á¬®£® àîáá¥«ï. ®ª ‾® íâ®¬ã ‾®¢®¤ã è« ãá¨«¥ï
‾¥à¥‾¨áª, ãà¥«¨® â®à®© á ‾®¬®éìî ¥âàë ®â¥á §¨¬«áï
á¡®à¬¨ ¬àâë àáã«ë. â®¬ã ¢¥ç¥àã, ª®£¤ ¥¥ ¢¥é¨ ¡ë«¨
ã«®¦¥ë ¢ ®¤¨ ¨§ áã¤ãª®¢, £¤¥ àìè¥ åà¨«®áì ‾à¨¤®¥
¥à¤ë, ¢á¥ ¡ë«® ã¦¥ âª å®à®è® ‾à®¤ã¬®, çâ® ¡ã¤ãéï
áâã¤¥âª §« ‾¬ïâì, ¢ ªª¨å ‾«âìïå ¨ ¢¥«ì¢¥â®¢ëå âãä«ïå
® ¡ã¤¥â ‾¥à¥á¥ªâì â«â¨ªã ¨ £¤¥ «¥¦¨â £®«ã¡®¥ áãª®®¥
‾«ìâ® á ¬¥¤ë¬¨ ‾ã£®¢¨æ¬¨ ¨ áäìï®¢ë¥ ¡è¬çª¨, ¢ ª®â®àëå ¥©
¤«¥¦¨â ¢ëá¦¨¢âìáï ¡¥à¥£. â¢¥à¤® §«, ªª ¥©
á«¥¤ã¥â áâã‾âì ‾à¨ ‾¥à¥å®¤¥ ‾® âà‾ã ¡®àâ ª®à¡«ï, çâ®¡ë ¥
á¢«¨âìáï ¢ ¢®¤ã; §«, çâ® ® ¨ è£ ¥ ¤®«¦ ®âå®¤¨âì
®â ¬®å¨ì, §«, çâ® ® ¬®¦¥â ‾®ª¨¤âì á¢®î ªîâã «¨èì ¤«ï
â®£®, çâ®¡ë ‾®¥áâì, ¨ çâ® ¢ ®âªàëâ®¬ ¬®à¥ ® ¨ ‾®¤ ªª¨¬
¢¨¤®¬ ¥ á¬¥¥â ®â¢¥çâì ¢®‾à®áë, ªª¨¥ ¬®£ãâ ¥© §¤âì «¨æ
®¡®¥£® ‾®«. ¢¥§« á á®¡®© ¡ãâë«®çªã á ª‾«ï¬¨ ®â ¬®àáª®©
¡®«¥§¨ ¨ â¥âà¤ªã, ¢ ª®â®à®© ‾¤à¥ å¥«ì á®¡áâ¢¥®àãç®
§‾¨á« è¥áâì ¬®«¨â¢ ‾à®â¨¢ ¡ãà¨. ¥à¤ áè¨« ¥© ¡à¥§¥â®¢ë©
‾®ïá ¤«ï åà¥¨ï ¤¥¥£ ¨ ‾®ª§«, ªª ‾à¨«¤¨âì ¥£®, çâ®¡ë
¬®¦® ¡ë«® ¥ á¨¬âì ¤¦¥ ®çì. ‾ëâ«áì ‾®¤à¨âì
¤®ç¥à¨ §®«®â®© ®ç®© £®àè®ª, ¢ë¬ëâë© ¦¢¥«¥¬ ¨
‾à®¤¥§¨ä¨æ¨à®¢ë© á‾¨àâ®¬, ® ¬àâ àáã« ®âª«®¨«
‾®¤à®ª, áª§¢, çâ® ¡®¨âáï, ªª ¡ë ¥¥ ¡ã¤ãé¨¥ â®¢àª¨ ‾®
ª®««¥¦ã ¥ ‾®¤ï«¨ ¥¥ á¬¥å. à®©¤¥â ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢, ¨
ãà¥«¨® â®à®© á¢®¥¬ á¬¥àâ®¬ «®¦¥ ¢á‾®¬¨â ¤®çì âª®©,
ªª®© ® ¢¨¤¥« ¥¥ ¢ ‾®á«¥¤¨© à§ -- ¬àâ àáã« ¡¥§ãá‾¥è®
‾ëâ¥âáï ®‾ãáâ¨âì §‾ë«¥®¥ áâ¥ª«® ¢£® ¢â®à®£® ª«áá,
çâ®¡ë ¢ëá«ãèâì ‾®á«¥¤¨¥ áâ¢«¥¨ï ¥à¤ë. ¥©
¡«¥¤®-à®§®¢®¥ è¥«ª®¢®¥ ‾«âì¥, á ¡ãâ®ì¥àª®© ¨§ ¨áªãááâ¢¥ëå
îâ¨ëå £«§®ª ‾à¢®¬ ‾«¥ç¥, áäìï®¢ë¥ âãä¥«ìª¨ á
‾¥à¥‾®ª®© ¨§ª®¬ ª¡«ãçª¥ ¨ è¥«ª®¢ë¥ çã«ª¨ á ªàã£«ë¬¨
à¥§¨®¢ë¬¨ ‾®¤¢ï§ª¬¨. ¥¢ëá®ª®£® à®áâ, á àá‾ãé¥ë¬¨
¤«¨ë¬¨ ¢®«®á¬¨ ¨ ¦¨¢ë¬ ¢§£«ï¤®¬, ‾®¤®¡ë¬ ¢§£«ï¤ã àáã«ë ¢
â®¬ ¦¥ ¢®§àáâ¥, ¥¥ ¬¥à ‾à®éâìáï ¡¥§ á«¥§, ® ¨ ¡¥§
ã«ë¡ª¨ á¢¨¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® â¢¥à¤®áâ¨ ¤ãå, ãá«¥¤®¢®© ®â
‾à‾à¡¡ª¨. ¡ëáâàïï è£¨ ‾® ¬¥à¥ â®£®, ªª ‾®¥§¤ ¡¨à«
áª®à®áâì, ãà¥«¨® â®à®© è¥« àï¤®¬ á ¢£®®¬ ¨ ¢¥« ¥à¤ã
‾®¤ àãªã, çâ®¡ë ® ¥ á‾®âªã«áì. ã¢¨¤¥«, ªª ¤®çì
ª®ç¨ª¬¨ ‾«ìæ¥¢ ‾®á«« ¥¬ã ¢®§¤ãèë© ‾®æ¥«ã©, ¨ ¥¤¢ ãá‾¥«
¬åãâì ¢ ®â¢¥â. ã‾àã£¨ ¤®«£® áâ®ï«¨ ¥‾®¤¢¨¦® ‾®¤ ‾«ïé¨¬
á®«æ¥¬, £«ï¤ï, ªª ‾®¥§¤ ‾à¥¢àé¥âáï ¢ ç¥àãî â®çªã
£®à¨§®â¥, -- ¢‾¥à¢ë¥ ‾®á«¥ ¤ï á¢¤ì¡ë ®¨ áâ®ï«¨, ¢§ï¢è¨áì §
àãª¨.
¥¢ïâ®£® ¢£ãáâ, ¥é¥ ¤® â®£®, ªª ‾à¨è«® ‾¥à¢®¥ ‾¨áì¬® ¨§
àîáá¥«ï, ®á¥ àª¤¨® â®à®© ¡¥á¥¤®¢« á ãà¥«¨® ¢ ª®¬â¥
¥«ìª¨¤¥á ¨ ¢¤àã£ ¨ á â®£® ¨ á á¥£® áª§«:
-- ¢á¥£¤ §‾®¬¨: ¨å ¡ë«® ¡®«ìè¥ âà¥å âëáïç ¨ ¢á¥å
¡à®á¨«¨ ¢ ¬®à¥.
â¥¬ ® ã‾« ¨çª®¬ ‾¥à£¬¥âë ¨ ã¬¥à á ®âªàëâë¬¨
£«§¬¨. âã ¦¥ ¬¨ãâã ‾®áâ¥«¨ ¥à¤ë §ª®ç¨«áì
§âïã¢èïáï ¬ãç¨â¥«ìï ¡®àì¡, ª®â®àãî ¥£® ¡àâ-¡«¨§¥æ ¢¥« á
¦¥«¥§ë¬¨ ª«¥èï¬¨ àª, à§àë¢¢è¨¬¨ ¥¬ã £®à«®. ¥¤¥«î ¤®
íâ®£® ãà¥«¨® â®à®© ¢¥àã«áï ¢ à®¤¨â¥«ìáª¨© ¤®¬ ¡¥§ £®«®á,
¡¥§ ¤ëå¨ï, ®¤ ª®¦ ¤ ª®áâ¨, ¢¥àã«áï á® á¢®¨¬¨ ‾¥à¥«¥âë¬¨
áã¤ãª¬¨ ¨ ¤àïå«ë¬ ªª®à¤¥®®¬, ¢¥àã«áï ¢ë‾®«¨âì á¢®¥
®¡¥é¨¥ ¨ ã¬¥à¥âì ¢®§«¥ áã‾àã£¨. ¥âà ®â¥á ‾®¬®£« ¥¬ã
á®¡àâì ¡¥«ì¥ ¨ ‾à®áâ¨«áì á ¨¬, ¥ ‾à®à®¨¢ ¨ ¥¤¨®© á«¥§ë,
® §¡ë« ‾®«®¦¨âì ¢ áã¤ãª «ª®¢ë¥ ¡®â¨ª¨, ¢ ª®â®àëå ® å®â¥«
«¥¦âì ¢ £à®¡ã. ®íâ®¬ã, ª®£¤ ¥© áâ«® ¨§¢¥áâ®, çâ® ãà¥«¨®
â®à®© áª®ç«áï, ® ®¤¥«áì ¢ ç¥à®¥, §¢¥àã« ¡®â¨ª¨ ¢
£§¥âã ¨ ‾®‾à®á¨« ã ¥à¤ë à§à¥è¥¨ï ‾®¤®©â¨ ª â¥«ã.
¥à¤ ¥ ‾®§¢®«¨« ¥© ‾¥à¥áâã‾¨âì ‾®à®£ ¤®¬.
-- ®áâ¢ìâ¥ á¥¡ï ¬®¥ ¬¥áâ®, -- ã¬®«ï« ¥âà ®â¥á.
-- ®¤ã¬©â¥, ªª ï ¥£® «î¡¨«, ¥á«¨ ¨¤ã âª®¥ ã¨¦¥¨¥.
-- ¥â âª®£® ã¨¦¥¨ï, ª®â®à®£® ¥ §á«ã¦¨¢« ¡ë
¥§ª®ï á®¦¨â¥«ì¨æ, -- ®â¢¥â¨« ¥à¤. -- ãçè¥
‾®¤®¦¤¨, ‾®ª ¥ ã¬à¥â ªâ®-¨¡ã¤ì ¥é¥ ¨§ â¥å ¬®£¨å, á ª¥¬ âë
á‾«, ¨ ¤¥ì ¥£® íâ¨ ¡®â¨ª¨.
® ¨á‾®«¥¨¥ á¢®¥£® ®¡¥â â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤
ªãå®ë¬ ®¦®¬ ‾¥à¥à¥§« âàã‾ã ®á¥ àª¤¨® â®à®£® £®à«®,
¤¡ë ¡ëâì ã¢¥à¥®©, çâ® ¥£® ¥ ‾®£à¥¡ãâ ¦¨¢ë¬. ¥« ¡àâì¥¢
¡ë«¨ ‾®¬¥é¥ë ¢ ®¤¨ª®¢ë¥ £à®¡ë, ¨ âãâ ¢á¥ ã¢¨¤¥«¨, çâ® ¢
á¬¥àâ¨ ®¨ á®¢ á¤¥««¨áì âª¨¬¨ ¦¥ ‾®å®¦¨¬¨ ¤àã£ ¤àã£,
ªª¨¬¨ ¡ë«¨ ¢ î®áâ¨. âàë¥ á®¡ãâë«ì¨ª¨ ãà¥«¨® â®à®£®
¢®§«®¦¨«¨ ¥£® £à®¡ ¢¥®ª, ®¡¢¨âë© â¥¬®-«¨«®¢®© «¥â®© á
¤‾¨áìî: " «®¤¨â¥áì, ª®à®¢ë, ¦¨§ì ª®à®âª!" ¥à¤
¢®§¬ãâ¨«áì âª¨¬ ª®éãáâ¢®¬ ¨ ‾à¨ª§« ¢ë¡à®á¨âì ¢¥®ª
‾®¬®©ªã. áãâ®«®ª¥ ‾®á«¥¤¨å ‾à¨£®â®¢«¥¨© ‾¥ç«ìë¥ ‾ìï¨æë,
¢ë®á¨¢è¨¥ £à®¡ë ¨§ ¤®¬, ‾¥à¥‾ãâ«¨ ¨å ¨ ‾®£à¥¡«¨ â¥«®
ãà¥«¨® â®à®£® ¢ ¬®£¨«¥, ¢ëàëâ®© ¤«ï ®á¥ àª¤¨® â®à®£®,
â¥«® ®á¥ àª¤¨® â®à®£® ¢ ¬®£¨«¥, ‾à¥¤§ç¥®© ¤«ï ¥£®
¡àâ.
x x x
é¥ ¤®«£¨¥ £®¤ë ãà¥«¨® ¥ àááâ¢«áï á ª®¬â®©
¥«ìª¨¤¥á. ¢ëãç¨« ¨§ãáâì äâáâ¨ç¥áª¨¥ «¥£¥¤ë ¨§
àáâà¥‾®© ª¨£¨, á¦â®¥ ¨§«®¦¥¨¥ ãç¥¨ï ¬®å ¥à¬
à«¨â¨ª, §¬¥âª¨ ® ¤¥¬®®«®£¨ç¥áª®© ãª¥, á‾®á®¡ë ‾®¨áª®¢
ä¨«®á®äáª®£® ª¬ï, " ¥ª" ®áâà¤¬ãá ¨ ¥¥ ¨áá«¥¤®¢¨ï ®
çã¬¥ ¨, âª¨¬ ®¡à§®¬, ‾¥à¥è£ã« ¢ ®âà®ç¥áâ¢®, ¥ ¨¬¥ï
‾à¥¤áâ¢«¥¨ï ® á¢®¥¬ ¢à¥¬¥¨, ® ®¡«¤ï ¢¦¥©è¨¬¨ ãçë¬¨
‾®§¨ï¬¨ ç¥«®¢¥ª áà¥¤¥¢¥ª®¢ìï. ªª®© ¡ë çá ¨ ¢®è« ¢
ª®¬âã â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤, ® ¥¨§¬¥® §áâ¢«
ãà¥«¨® ‾®£àã¦¥ë¬ ¢ çâ¥¨¥. ® ãâà®¬ ® ‾à¨®á¨« ¥¬ã
çèªã ª®ä¥ ¡¥§ áåà, ¢ ‾®«¤¥ì âà¥«ªã ¢à¥®£® à¨á á
¥áª®«ìª¨¬¨ «®¬â¨ª¬¨ ¦à¥®£® ¡ -- ¥¤¨áâ¢¥®¥, çâ® ¥«¨
¢ ¤®¬¥ ‾®á«¥ á¬¥àâ¨ ãà¥«¨® â®à®£®. áâà¨£« ¥¬ã ¢®«®áë,
¢ëç¥áë¢« á¥ª®¬ëå, ‾¥à¥è¨¢« ¤«ï ¥£® áâàãî ®¤¥¦¤ã ¨
¡¥«ì¥, ª®â®à®¥ á®¡¨à« ¢ §¡ëâëå áã¤ãªå, ª®£¤ ã ¥£®
ç«¨ ‾à®¡¨¢âìáï ãáë, ‾à¨¥á« ¡à¨â¢ã ¨ áâªç¨ª ¤«ï ¡à¨âìï,
‾à¨¤«¥¦¢è¨¥ ‾®«ª®¢¨ªã ãà¥«¨® ãí¤¨. ë ¥¬¥ ‾®å®¤¨«
‾®«ª®¢¨ª ¡®«ìè¥, ç¥¬ ¥£® á®¡áâ¢¥ë¥, à®¤ë¥ áë®¢ìï, ¤¦¥
¡®«ìè¥, ç¥¬ ãà¥«¨® ®á¥, áå®¤áâ¢® ®á®¡¥® ‾®¤ç¥àª¨¢«¨
¢ëáâã‾îé¨¥ áªã«ë î®è¨ ¨ à¥è¨â¥«ìï ¨ ¢¬¥áâ¥ á â¥¬ ¤¬¥ï
«¨¨ï àâ. á¢®¥ ¢à¥¬ï, ª®£¤ ¢ ª®¬â¥ ¥«ìª¨¤¥á á¨¤¥«
ãà¥«¨® â®à®©, àáã«¥ ª§«®áì, çâ® ® á¬ á á®¡®©
à§£®¢à¨¢¥â, âª¦¥ ¤ã¬« â¥‾¥àì â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤
®â®á¨â¥«ì® ãà¥«¨®. á¬®¬ ¤¥«¥ ãà¥«¨® ¡¥á¥¤®¢« á
¥«ìª¨¤¥á®¬. ®¤¨ §®©ë© ‾®«¤¥ì, ¢áª®à¥ ‾®á«¥ á¬¥àâ¨
¡àâì¥¢-¡«¨§¥æ®¢, ® ã¢¨¤¥« á¢¥â«®¬ ä®¥ ®ª ¬àç®£®
áâà¨ª ¢ è«ï‾¥ á ‾®«ï¬¨, ‾®å®¦¨¬¨ ªàë«ìï ¢®à®, áâà¨ª ¡ë«
á«®¢® ¢®‾«®é¥¨¥ ¥ª®¥£® á¬ãâ®£® ®¡à§, åà¨¢è¥£®áï ¢
‾¬ïâ¨ ãà¥«¨® ¥é¥ §¤®«£® ¤® ¥£® à®¦¤¥¨ï. â®¬ã ¢à¥¬¥¨
ãà¥«¨® §ª®ç¨« ª«áá¨ä¨ªæ¨î «ä¢¨â ‾¥à£¬¥â®¢. ®íâ®¬ã
¢®‾à®á ¥«ìª¨¤¥á, ã§« «¨ ®, ªª®¬ ï§ëª¥ á¤¥«ë íâ¨
§‾¨á¨, ®, ¥ ª®«¥¡«ïáì, ®â¢¥â¨«:
-- ááªà¨â¥.
¥«ìª¨¤¥á áª§«, çâ® ¥¬ã ¥¤®«£® ã¦¥ ®áâ«®áì ‾®á¥éâì
á¢®î ª®¬âã. ® ® á‾®ª®©® ã¤«¨âáï ¢ ®¡¨â¥«ì ®ª®çâ¥«ì®©
á¬¥àâ¨, §ï, çâ® ãà¥«¨® ãá‾¥¥â ¨§ãç¨âì ááªà¨â § £®¤ë,
®áâîé¨¥áï ¤® â®£® ¤ï, ª®£¤ ‾¥à£¬¥â¬ ¨á‾®«¨âáï áâ® «¥â ¨
¬®¦® ¡ã¤¥â ¨å àáè¨äà®¢âì. â® ®â ¥£® ãà¥«¨® áâ«®
¨§¢¥áâ®, çâ® ¢ ‾¥à¥ã«ª¥, ¢ëå®¤ïé¥¬ à¥ªã, £¤¥ ¢ £®¤ë
¡®¢®© ª®¬‾¨¨ ã£¤ë¢«¨ ¡ã¤ãé¥¥ ¨ â®«ª®¢«¨ áë, ®¤¨
ãç¥ë© ªâ«®¥æ ¤¥à¦¨â ª¨¦ãî «¢ªã, ¨ ¢ â®© «¢ª¥ ¥áâì
Sanskrit primer (*22), ¨ ® ¤®«¦¥ ‾®á‾¥è¨âì ‾à¨®¡à¥áâ¨ íâã
ª¨£ã, ¨ç¥ ç¥à¥§ è¥áâì «¥â ¥¥ á®¦à¥â ¬®«ì. ‾¥à¢ë¥ § á¢®î
¤®«£ãî ¦¨§ì â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ‾®§¢®«¨« á¥¡¥ ‾à®ï¢¨âì
ªª®¥-â® çã¢áâ¢®, ¨ íâ® ¡ë«® çã¢áâ¢® ªà©¥£® ¨§ã¬«¥¨ï,
®å¢â¨¢è¥¥ ¥¥, ª®£¤ ãà¥«¨® ‾®‾à®á¨« ‾à¨¥áâ¨ ¥¬ã ª¨£ã,
ª®â®àï áâ®¨â ¬¥¦¤ã " á¢®¡®¦¤¥ë¬ ¥àãá«¨¬®¬" ¨ ‾®í¬¬¨
¨«ìâ® ¢ ‾à¢®¬ ã£«ã ¢â®à®£® àï¤ ª¨¦ëå ‾®«®ª. â ®ä¨ï
¤¥ « ì¥¤¤ ¥ ã¬¥« ç¨ââì, ‾®íâ®¬ã ® ¢ë§ã¡à¨« ¨§ãáâì
¢á¥ íâ¨ á¢¥¤¥¨ï ¨ à§¤®¡ë« ã¦ë¥ ¤¥ì£¨, ‾à®¤¢ ®¤ã ¨§
á¥¬¤æâ¨ §®«®âëå àë¡®ª, á‾àïâëå ¢ ¬áâ¥àáª®©; â®«ìª® ® ¨
ãà¥«¨® §«¨, £¤¥ ®¨ «¥¦â ‾®á«¥ â®© ®ç¨, ª®£¤ á®«¤âë
®¡ëáª«¨ ¤®¬.
ãà¥«¨® ¤¥«« ãá‾¥å¨ ¢ ¨§ãç¥¨¨ ááªà¨â, ¥«ìª¨¤¥á
‾®ï¢«ï«áï ¢á¥ à¥¦¥ ¨ áâ®¢¨«áï ¢á¥ ¡®«¥¥ ¤«¥ª¨¬, ‾®áâ¥‾¥®
àáâ¢®àïïáì ¢ á«¥‾ïé¥¬ ‾®«ã¤¥®¬ á¢¥â¥. ‾®á«¥¤¨© ¥£® ‾à¨å®¤
ãà¥«¨® ã¦¥ ¥ ã¢¨¤¥« áâà¨ª, «¨èì ‾®çã¢áâ¢®¢« ¥£®
¥§à¨¬®¥ ‾à¨áãâáâ¢¨¥ ¨ à§«¨ç¨« ¥«¥ ¢ïâë© è¥‾®â: " ã¬¥à ®â
«¨å®à¤ª¨ ¢ ¡®«®âå ¨£‾ãà". â®£® ¤ï ¢ ª®¬âã áâ«¨
¡¥á‾à¥‾ïâáâ¢¥® ‾à®¨ªâì ‾ë«ì, ¦à, â¥à¬¨âë, àë¦¨¥ ¬ãà¢ì¨ ¨
¬®«ì, ª®â®à®© ¤«¥¦«® ‾à¥¢àâ¨âì ¢ âàãåã ª¨£¨ ¨ ‾¥à£¬¥âë
¢¬¥áâ¥ á á®¤¥à¦é¥©áï ¢ ¨å ‾à¥¬ã¤à®áâìî.
¤®¬¥ ¥ ¡ë«® ¥¤®áââª ¢ ‾¨é¥. á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ‾®á«¥
á¬¥àâ¨ ãà¥«¨® â®à®£® ®¤¨ ¥£® ¤àã£, ¨§ â¥å, ªâ® ¥á ¢¥®ª á
¥‾®çâ¨â¥«ì®© ¤‾¨áìî, ‾à¥¤«®¦¨« ¥à¤¥ ã‾«â¨âì ¥© ¤¥ì£¨,
ª®â®àë¥ ® ®áâ«áï ¤®«¦¥ ¥¥ ‾®ª®©®¬ã áã‾àã£ã. ç¨ï á íâ®£®
¤ï ª¦¤ãî áà¥¤ã ¢ ¤®¬¥ ‾®ï¢«ï«áï ‾®áë«ìë© á ‾«¥â¥®©
ª®à§¨®©, ‾®«¥®© ¢áïª®© á¥¤ìî. ®¤¥à¦¨¬®£® ª®à§¨ë á
¨§¡ëâª®¬ å¢â«® ¥¤¥«î. ¨ªâ® ¢ ¤®¬¥ ¥ ‾®¤®§à¥¢«, çâ® ¢áî
íâã ¥¤ã ‾®áë«« ¥âà ®â¥á, áç¨â¢èï, çâ® ‾®áâ®ïï
¬¨«®áâëï -- ¢¥àë© á‾®á®¡ ã¨§¨âì âã, ª®â®àï ã¨§¨« ¥¥.
«®¡, ª®‾¨¢èïáï ¢ ¤ãè¥ ¥âàë ®â¥á, àáá¥ï«áì áª®à¥¥, ç¥¬
® á¬ íâ®£® ®¦¨¤«, ¨ ¢á¥ ¦¥ ¡ë¢èï ¢®§«î¡«¥ï ãà¥«¨®
â®à®£® áç« ¨§ £®à¤®áâ¨, ‾®â®¬ ¨§ á®áâà¤¨ï ‾à®¤®«¦«
‾®áë«âì ‾¨éã ¥£® ¢¤®¢¥. ®§¦¥, ª®£¤ ã ¥âàë ®â¥á ã¦¥
¥¤®áâ¢«® á¨« ‾à®¤¢âì ¡¨«¥âë, «î¤¨ ‾®â¥àï«¨ ¨â¥à¥á ª
«®â¥à¥¥, ¡ë«¨ á«ãç¨, çâ® ® á¬ á¨¤¥« £®«®¤ï, ® ª®à¬¨«
¥à¤ã ¨ ¥ ‾¥à¥áâ¢« ¢ë‾®«ïâì ‾à¨ïâ®¥ á¥¡ï
®¡ï§â¥«ìáâ¢® ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª á¢®¨¬¨ £«§¬¨ ¥ ã¢¨¤¥«
‾®å®à®ë á®‾¥à¨æë.
®ªàé¥¨¥ ç¨á« ®¡¨ââ¥«¥© ¤®¬, ª§«®áì, ¤®«¦® ¡ë«® ¡ë
®¡«¥£ç¨âì â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤ âï¦¥«®¥ ¡à¥¬ï ‾®¢á¥¤¥¢ëå
§¡®â, ¡®«¥¥ ‾®«ãáâ®«¥â¨ï «¥¦¢è¥¥ ¥¥ ‾«¥çå. ¨ªâ® ¨ª®£¤
¥ á«ëè« ¨ á«®¢ ¦«®¡ë ®â íâ®© ¬®«ç«¨¢®©, ¥®¡é¨â¥«ì®©
¦¥é¨ë, ª®â®àï ‾®¤à¨« á¥¬ì¥ £¥«ìáªãî ¤®¡à®âã ¥¬¥¤¨®á
à¥ªàá®© ¨ §£¤®çãî ¤¬¥®áâì ®á¥ àª¤¨® â®à®£® ¨
‾®á¢ïâ¨« ¢áî á¢®î ®¤¨®ªãî ¨ ¬®«ç«¨¢ãî ¦¨§ì ¢ëàé¨¢¨î
¬«ëè¥©, ¥¤¢ «¨ ¤¦¥ ‾®¬¨¢è¨å, çâ® ®¨ ¥¥ ¤¥â¨ ¨ ¢ãª¨;
á«®¢® § ‾«®âìî ®â ‾«®â¨ á¢®¥©, ãå¦¨¢« ® ¨ § ãà¥«¨®,
¨ ¢ á¬®¬ ¤¥«¥ ‾à¨å®¤¨¢è¨¬áï ¥© ‾à¢ãª®¬, ç¥£® ® ¥
‾®¤®§à¥¢«. «î¡®¬ ¤àã£®¬ ¤®¬¥ ¥© ¥ ‾à¨è«®áì ¡ë àááâ¨«âì
á¢®î æ¨®¢ªã ‾®«ã ¢ ª«¤®¢®© ¨ á‾âì â¬ ‾®¤
¥‾à¥ªàé¢èãîáï ®çãî ¢®§î ªàëá. ¨ª®¬ã ¥ àááª§ë¢«,
ªª ®¤¦¤ë áà¥¤¨ ®ç¨ ‾à®áã«áì ¢ ¨á‾ã£¥ ®â ®éãé¥¨ï, çâ®
ªâ®-â® á¬®âà¨â ¥¥ ¨§ â¥¬®âë: íâ® ¡ë« £¤îª, ª®â®àï
ã‾®«§«, áª®«ì§ã¢ ‾® ¥¥ ¦¨¢®âã. â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤
§«, çâ®, àááª¦¨ ® ®¡ íâ®¬ ‾à®¨áè¥áâ¢¨¨ àáã«¥, àáã«
‾®«®¦¨« ¡ë ¥¥ á‾âì ¢ á¢®î ‾®áâ¥«ì, ® ¢ â¥ ¢à¥¬¥ ¨ªâ®
¨ç¥£® ¥ §¬¥ç«, ¨, çâ®¡ë ‾à¨¢«¥çì çì¥-â® ¢¨¬¨¥, ã¦®
¡ë«® £à®¬ª® ¢®‾¨âì ¢ £«¥à¥¥, ¨¡® ¨§ãàïîéï ¢ë‾¥çª å«¥¡,
‾à¥¢àâ®áâ¨ ¢®©ë, ãå®¤ § ¤¥âì¬¨ ¥ ®áâ¢«ï«¨ ¢à¥¬¥¨ ¤«ï
â®£®, çâ®¡ë ‾®¤ã¬âì ® ¡«£®‾®«ãç¨¨ á¢®¥£® ¡«¨¦¥£®.
¤¨áâ¢¥ë¬ ç¥«®¢¥ª®¬, ‾®¬ïé¨¬ ® â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤,
¡ë« ¥âà ®â¥á, ª®â®àãî ® âª ¨ à§ã ¨ ¢ £«§ ¥ ¢¨¤¥«.
¥âà ®â¥á ¢á¥£¤ -- ¤¦¥ ¢ âï¦¥«ë¥ ¤¨, ª®£¤ ¥© á ãà¥«¨®
â®àë¬ ‾à¨å®¤¨«®áì ®ç¬¨ ª®«¤®¢âì ¤ áªã¤®© ¢ëàãçª®© ®â
«®â¥à¥©, -- §¡®â¨«áì, çâ®¡ë â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ¨¬¥«
‾à¨«¨ç®¥ ‾«âì¥ ¨ ‾àã ¤®¡à®âëå ¡è¬ª®¢, ¢ ª®â®àëå ¥ áâë¤®
¡ë«® ¡ë ¢ë©â¨ ã«¨æã. ®£¤ ¥à¤ ‾®ï¢¨«áì ¢ ¤®¬¥, ã ¥¥
¡ë«¨ ®á®¢¨ï ‾à¨ïâì â ®ä¨î ¤¥ « ì¥¤¤ § ¡¥áá¬¥ãî
á«ã¦ªã, ¨, å®âï ¥© ¬®£® à§ â¢¥à¤¨«¨, ªâ® âªï â ®ä¨ï
¤¥ « ì¥¤¤, ¢á¥ à¢® ¥à¤¥ íâ® ‾à¥¤áâ¢«ï«®áì ªª®©-â®
¥«¥‾®áâìî, ¨ ® á âàã¤®¬ ãá¢¨¢« ¨ âãâ ¦¥ §¡ë¢«, çâ®
‾¥à¥¤ ¥© ¬âì ¥¥ ¬ã¦, ¥¥ á¢¥ªà®¢ì. ®-¢¨¤¨¬®¬ã, â ®ä¨ï
¤¥ « ì¥¤¤ ¢®¢á¥ ¥ âï£®â¨«áì á¢®¨¬ ‾®¤ç¨¥ë¬ ‾®«®¦¥¨¥¬.
®¡®à®â, ¥© ªª ¡ã¤â® ¤¦¥ ¨ à¢¨«®áì ¬®«ç, ¡¥§®áâ®¢®ç®
¡à®¤¨âì ‾® ª®¬â¬, §£«ï¤ë¢âì ¢® ¢á¥ ã£«ë ¨ ‾®¤¤¥à¦¨¢âì ¢
ç¨áâ®â¥ ¨ ‾®àï¤ª¥ ®£à®¬ë© ¤®¬, ¢ ª®â®à®¬ ® ¦¨« á îëå «¥â,
å®âï ¤®¬ íâ®â, ®á®¡¥® ‾à¨ ¡®¢®© ª®¬‾¨¨, ‾®å®¤¨« ¡®«ìè¥
ª§à¬ã, ç¥¬ á¥¬¥©ë© ®ç£. ® ‾®á«¥ á¬¥àâ¨ àáã«ë â
®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤, ¥á¬®âàï ¢áî á¢®î ¥ç¥«®¢¥ç¥áªãî
àáâ®à®‾®áâì ¨ ‾®âàïáîéãî à¡®â®á‾®á®¡®áâì, ç« á¤¢âì.
¥ â®«ìª® ‾®â®¬ã, çâ® á¬ ® á®áâà¨«áì ¨ ¢ë¡¨«áì ¨§ á¨«,
® ¨ ‾®â®¬ã, çâ® ¤®¬ á ª¦¤ë¬ çá®¬ ¢á¥ ¡®«ìè¥ ¤àïå«¥«. â¥ë
¥£® ‾®ªàë«¨áì ¥¦ë¬ ¬å®¬, ¢¥áì ¤¢®à §à®á âà¢®©, ‾®¤ ‾®à®¬
á®àïª®¢ æ¥¬¥âë© ‾®« £«¥à¥¨ àáâà¥áª«áï, ªª áâ¥ª«®, ¨
áª¢®§ì âà¥é¨ë ‾à®¡¨«¨áì â¥ á¬ë¥ ¦¥«âë¥ æ¢¥â®çª¨, ª®â®àë¥ ¡¥§
¬«®£® áâ® «¥â â®¬ã §¤ àáã« è« ¢ áâª¥, £¤¥ «¥¦«
¢áâ¢ï ç¥«îáâì ¥«ìª¨¤¥á. ¥ ¨¬¥ï ¨ ¢à¥¬¥¨, ¨ á¨«
‾à®â¨¢®áâ®ïâì ¥¨áâ®¢®¬ã â¨áªã ‾à¨à®¤ë, â ®ä¨ï ¤¥ «
ì¥¤¤ ‾à®¢®¤¨« æ¥«ë¥ ¤¨ ¢ á‾«ìïå, àá‾ã£¨¢ï ïé¥à¨æ,
ª®â®àë¥ ®çìî á®¢ ¢®§¢àé«¨áì. ª-â® ãâà®¬ ® ®¡àã¦¨«,
çâ® àë¦¨¥ ¬ãà¢ì¨ ‾®ª¨ã«¨ ¨áâ®ç¥ë© ¨¬¨ äã¤¬¥â, ‾à®è«¨
ç¥à¥§ á¤, ¢§®¡à«¨áì £«¥à¥î, £¤¥ ¨áá®åè¨¥ ¡¥£®¨¨
‾à¨®¡à¥«¨ §¥¬«¨áâë© ®ââ¥®ª, ¨ ‾à®¨ª«¨ ¢ £«ã¡ì ¤®¬. â
®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ‾®‾ëâ«áì ã¨çâ®¦¨âì ¨å áç« á ‾®¬®éìî
‾à®áâ® ¬¥â«ë, §â¥¬ ¢ å®¤ ‾®è«¨ ¨á¥ªâ¨æ¨¤ë ¨, ª®¥æ,
¥£è¥ï ¨§¢¥áâì, ® ¢á¥ ¡ë«® ‾àá® -- ¤àã£®© ¤¥ì àë¦¨¥
¬ãà¢ì¨ ‾®«§«¨ á®¢, ã‾®àë¥ ¨ ¥¨áâà¥¡¨¬ë¥. ¥à¤,
¢á¥æ¥«® §ïâï á®ç¨¥¨¥¬ ‾¨á¥¬ á¢®¨¬ ¤¥âï¬, ¥ á®§¢«
ã¦áîé¥© ¡ëáâà®âë à§àãè¥¨ï, ¥£® ¥®¡àâ¨¬®áâ¨, ¨ â ®ä¨¨
¤¥ « ì¥¤¤ ‾à¨å®¤¨«®áì ¡¨âìáï ¢ ®¤¨®çªã; ® áà¦«áì á
á®àïª¬¨, ¥ ‾à®‾ãáªï ¨å ªãåî, á¬å¨¢« á® áâ¥ §à®á«¨
‾ãâ¨ë, ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® çá®¢ ‾®ï¢«ï¢è¨¥áï á®¢, ¢ëáªà¥¡«
¬ãà¢ì¥¢-¤à¥¢®â®çæ¥¢ ¨§ ¨å ®à. ® ª®£¤ ® §¬¥â¨«, çâ® ‾ë«ì
¨ ‾ãâ¨ ‾à®¨ª«¨ ¤¦¥ ¢ ª®¬âã ¥«ìª¨¤¥á, å®âï ®
‾®¤¬¥â« ¨ ã¡¨à« ¥¥ ‾® âà¨ à§ ¤î, ¨ çâ®, ¥á¬®âàï
¥¥ ïà®áâë¥ ãá¨«¨ï á®åà¨âì ç¨áâ®âã, ª®¬â ¢á¥ ¡®«¥¥ ¨ ¡®«¥¥
‾à¨¨¬¥â â®â £àï§ë© ¨ ¦«ª¨© ®¡«¨ª, ª®â®àë¥ ‾à®à®ç¥áª¨
ã¢¨¤¥«¨ â®«ìª® ¤¢ ç¥«®¢¥ª -- ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¨
¬®«®¤®© ®ä¨æ¥à, -- ® ‾à¨§« á¥¡ï ‾®¡¥¦¤¥®©. ®£¤ ®
¤¥« ‾®®è¥®¥ ¢ëå®¤®¥ ‾«âì¥, áâàë¥ ¡®â¨ª¨ àáã«ë,
‾à®áâë¥ çã«ª¨ -- ‾®¤à®ª ¬àâë àáã«ë -- ¨ §¢ï§« ¢ ã§¥«®ª
®áâ¢è¨¥áï ã ¥¥ ¤¢¥ ¨«¨ âà¨ á¬¥ë ¡¥«ìï.
-- ¡®«ìè¥ ¥ ¬®£ã, -- áª§« ® ãà¥«¨®, -- â®â
¤®¬ á«¨èª®¬ ¢¥«¨ª ¤«ï ¬®¨å ¡¥¤ëå ª®áâ¥©.
ãà¥«¨® á‾à®á¨«, ªã¤ ® ¤ã¬¥â ‾®©â¨, ¨ ®
¥®‾à¥¤¥«¥® ¬åã« àãª®©, á«®¢® ¥ ¨¬¥« ¨ ¬«¥©è¥£®
‾à¥¤áâ¢«¥¨ï ® á¢®¥© ¡ã¤ãé¥© áã¤ì¡¥. á¥ ¦¥ ® áª§«, çâ®
á®¡¨à¥âáï ‾à®¢¥áâ¨ ‾®á«¥¤¨¥ £®¤ë ã á¢®¥© ¤¢®îà®¤®© á¥áâàë,
¦¨¢ãé¥© ¢ ¨®ç¥. ® íâ¨ á«®¢ §¢ãç«¨ ¥ã¡¥¤¨â¥«ì®. ®
¢à¥¬¥¨ á¬¥àâ¨ á¢®¨å à®¤¨â¥«¥© â ®ä¨ï ¤¥ « ì¥¤¤ ¨ á
ª¥¬ ¢ ª®¤® ¥ ‾®¤¤¥à¦¨¢« á¢ï§¨, ¨®âªã¤ ¥ ‾®«ãç« ¨
‾¨á¥¬, ¨ ‾®áë«®ª ¨ ¨ à§ã ¥ £®¢®à¨«, çâ® ã ¥¥ ¥áâì
à®¤áâ¢¥¨ª¨. ãà¥«¨® ®â¤« ¥© ç¥âëà¤æâì §®«®âëå àë¡®ª,
âª ªª ® á®¡¨à«áì ã©â¨ â®«ìª® á® á¢®¨¬¨ á¡¥à¥¦¥¨ï¬¨:
®¤¨¬ ‾¥á® ¨ ¤¢¤æâìî ‾ïâìî á¥â¢®. § ®ª ãà¥«¨® ¢¨¤¥«,
ªª ®, £®à¡ïáì ‾®¤ âï¦¥áâìî «¥â, ¢®«®ç ®£¨, ¬¥¤«¥® ‾à®è«
ç¥à¥§ ¤¢®à á ã§¥«ª®¬ ¢ àãªå, ¢¨¤¥«, ªª ® ¢áãã« àãªã ¢
®â¢¥àáâ¨¥ ª«¨âª¨ ¨ ®‾ãáâ¨« § á®¡®© é¥ª®«¤ã. ®«ìè¥ ®
¨ª®£¤ ¥¥ ¥ ¢¨¤¥« ¨ ¨ç¥£® ® ¥© ¥ á«ëè«. §¢ ®¡ ãå®¤¥
â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤, ¥à¤ æ¥«ë© ¤¥ì ¡®«â« ¡¥§
ã¬®«ªã; ® ‾¥à¥àë« ¢á¥ áã¤ãª¨, ª®¬®¤ë ¨ èªäë, ‾¥à¥¡à« ¢á¥
¢¥é¨ ®¤ã § ¤àã£®© ¨ ã¡¥¤¨«áì, çâ® á¢¥ªà®¢ì ¨ç¥£® á á®¡®© ¥
ã¥á«. ®â®¬ ®¡®¦£« á¥¡¥ ‾«ìæë, ¢‾¥à¢ë¥ ¢ ¦¨§¨ ‾®‾ëâ¢è¨áì
àáâ®‾¨âì ‾¥çì, ¨ ¤®«¦ ¡ë« ‾à®á¨âì ãà¥«¨® á¤¥«âì ¥©
¬¨«®áâì ¨ ‾®ª§âì, ªª ¢àïâ ª®ä¥. ® ¢à¥¬¥¥¬ î®è¥ ‾à¨è«®áì
¢§ïâì á¥¡ï ¢á¥ ªãå®ë¥ ¤¥«. áâ¢ á ‾®áâ¥«¨, ¥à¤
å®¤¨« §¢âàª ã¦¥ áâ®«¥, ‾®§¢âàª¢, ® ã¤«ï«áì ¢
á‾«ìî ¨ á®¢ ‾®ª§ë¢«áì â®«ìª® ¢ çá ®¡¥¤, çâ®¡ë ¢§ïâì
¥¤ã, ®áâ¢«¥ãî ¥© ãà¥«¨® ¢ ‾¥çª¥ ¥é¥ â¥‾«ëå ã£«ïå,
®â¥áâ¨ ¥å¨âàë¥ ªãèìï ¢ áâ®«®¢ãî ¨ áê¥áâì ¨å, ¢®áá¥¤ï ¬¥¦¤ã
¤¢ã¬ï ª¤¥«ï¡à¬¨ ¢® £«¢¥ ªàëâ®£® ‾®«®âï®© áªâ¥àâìî
áâ®«, ã ª®â®à®£® áâ®ï«® ‾ïâ¤æâì ‾ãáâëå áâã«ì¥¢. ¦¥
®áâ¢è¨áì ®¤¨ ¢ ¤®¬¥, ãà¥«¨® ¨ ¥à¤ ‾à®¤®«¦«¨ ¦¨âì,
§¬ªã¢è¨áì ª¦¤ë© ¢ á¢®¥¬ ¥à§¤¥«¥®¬ ®¤¨®ç¥áâ¢¥. ¨
ã¡¨à«¨ â®«ìª® á¢®¨ á‾«ì¨, ¢á¥ ®áâ«ìë¥ ‾®¬¥é¥¨ï ‾®áâ¥‾¥®
®¡¢®«ª¨¢« ‾ãâ¨, ® ®‾«¥â« à®§®¢ë¥ ªãáâë, ®¡«¥‾«ï«
áâ¥ë, â®«áâë¬ á«®¥¬ ‾®ªàë¢« áâà®‾¨«. ¬¥® ¢ íâã ‾®àã ã
¥à¤ë á«®¦¨«®áì ¢‾¥çâ«¥¨¥, çâ® ã ¨å ¢ ª®¬âå §¢¥«¨áì
¤®¬®¢ë¥. ¥é¨, ®á®¡¥® âª¨¥, ¡¥§ ª®â®àëå ¥«ì§ï ®¡®©â¨áì ¨
®¤®£® ¤ï, á«®¢® ®¡à¥«¨ ®£¨. ¥à¤ çá¬¨ ¬®£« ¨áªâì
®¦¨æë, ¡ã¤ãç¨ ¢ ‾®«®© ã¢¥à¥®áâ¨, çâ® ‾®«®¦¨« ¨å
ªà®¢âì, ¨, â®«ìª® ‾¥à¥àë¢ ¢áî ‾®áâ¥«ì, ®¡àã¦¨¢« ‾à®‾¦ã
‾®«ª¥ ¢ ªãå¥, å®âï ¥© ª§«®áì, çâ® ¢ ªãåî ® ¥ §å®¤¨«
¢®â ã¦¥ æ¥«ëå ç¥âëà¥ ¤ï. â® ¢¤àã£ ¨§ ïé¨ª ‾à®‾¤«¨ ¢¨«ª¨,
§¢âà è¥áâì ¢¨«®ª ¢«ï«¨áì «âà¥ ¨ âà¨ â®àç«¨ ¢
ã¬ë¢«ì¨ª¥. ¥é¨ á«®¢® ¨£à«¨ ¢ ‾àïâª¨, ¨ íâ¨ §¡¢ë ®á®¡¥®
¢ë¢®¤¨«¨ ¥à¤ã ¨§ á¥¡ï, ª®£¤ ® á¤¨«áì ‾¨áâì ‾¨áì¬.
¥à¨«ì¨æ, â®«ìª® çâ® ‾®áâ¢«¥ï á‾à¢, ‾¥à¥¬¥é«áì
«¥¢ãî áâ®à®ã, ‾à¥áá-‾‾ì¥ ¢®®¡é¥ ¨áç¥§«® á® áâ®«, ç¥à¥§
âà¨ ¤ï ¥à¤ å®¤¨« ¥£® ã á¥¡ï ‾®¤ ‾®¤ãèª®©, áâà¨æë
‾¨áì¬ ª ®á¥ àª¤¨® ‾®‾¤«¨ ¢ ª®¢¥àâ ¤«ï ¬àâë àáã«ë, ¨
¥à¤ ¦¨« ¢ á¬¥àâ¥«ì®¬ áâàå¥, çâ® ® ‾¥à¥‾ãâ¥â
ª®¢¥àâë, ªª íâ® ¥®¤®ªàâ® ¨ á«ãç«®áì. ¤¦¤ë ã ¥¥
‾à®‾« àãçª á ‾¥à®¬. à®è«® ‾ïâ¤æâì ¤¥©, ¨ íâã àãçªã
‾à¨¥á ‾®çâ«ì® -- ® ®¡àã¦¨« ¥¥ ã á¥¡ï ¢ ªà¬¥ ¨ ¤®«£®
âáª« ¨§ ¤®¬ ¢ ¤®¬, à§ëáª¨¢ï å®§ï¥¢. ç«¥ ¥à¤
¤ã¬«, çâ® íâ¨ ¨áç¥§®¢¥¨ï, ªª ¨ ‾à®‾¦ ¡¤¦¥©, -- ¤¥«®
àãª ¥¢¨¤¨¬ëå æ¥«¨â¥«¥©, ¨ ¤¦¥ ç« ¡ë«® ‾¨áâì ¨¬ ‾¨áì¬® á
‾à®áì¡®© ®áâ¢¨âì ¥¥ ¢ ‾®ª®¥, ® ¥®â«®¦ë¥ ¤®¡®áâ¨
§áâ¢¨«¨ ¥¥ ‾à¥à¢âì ‾¨áì¬® ‾®«ãá«®¢¥, ª®£¤ ®
¢¥àã«áì ¢ ª®¬âã, ®® ¨áç¥§«®, ¤ ¨ á¬ ¥à¤ ã¦¥ §¡ë«
® á¢®¥¬ ¬¥à¥¨¨ ¥£® ‾¨áâì. ¤® ¢à¥¬ï ã ¥¥ ‾®¤
‾®¤®§à¥¨¥¬ ¡ë« ãà¥«¨®. ‾à¨ï«áì á«¥¤¨âì § ¨¬,
‾®¤¡àáë¢« à§«¨çë¥ ‾à¥¤¬¥âë ¥£® ‾ãâ¨, ¤¥ïáì ‾®©¬âì
î®èã á ‾®«¨çë¬ ¢ â®â ¬®¬¥â, ª®£¤ ® ¡ã¤¥â ¨å ‾àïââì, ®
¢áª®à¥ ã¡¥¤¨«áì, çâ® ãà¥«¨® ¢ëå®¤¨â ¨§ ª®¬âë ¥«ìª¨¤¥á
â®«ìª® ªãåî ¨ ¢ ã¡®àãî ¨ çâ® ® ç¥«®¢¥ª, ¥á‾®á®¡ë©
èãâª¨. ª¨¬ ®¡à§®¬ ¥à¤ ¨ ‾à¨è« ª ¬ëá«¨, çâ® ¢á¥ íâ®
‾à®¤¥«ª¨ ¤®¬®¢ëå, ¨ à¥è¨« §ªà¥‾¨âì ª¦¤ãî ¢¥éì â®¬ ¬¥áâ¥,
£¤¥ ® ¤®«¦ å®¤¨âìáï. «¨ë¬¨ ¢¥à¥¢ª¬¨ ® ‾à¨¢ï§«
®¦¨æë ª ¨§£®«®¢ìî ªà®¢â¨, ª®à®¡®çªã ¤«ï ‾¥àì¥¢ ¨ ‾à¥áá-‾‾ì¥
-- ª ®¦ª¥ áâ®«, ç¥à¨«ì¨æã ‾à¨ª«¥¨« ª áâ®«¥è¨æ¥ á‾à¢
®â â®£® ¬¥áâ, ªã¤ ¨¬¥« ®¡ëª®¢¥¨¥ ª«áâì ¡ã¬£ã. ¤ª® ¥©
¥ ã¤«®áì ¤®¡¨âìáï ¦¥«¥¬ëå à¥§ã«ìââ®¢, âª ªª áâ®¨«® ¥©
§ïâìáï è¨âì¥¬, ¨ ç¥à¥§ ¤¢-âà¨ çá ® ã¦¥ ¥ ¬®£«
¤®âïãâìáï ¤® ®¦¨æ, á«®¢® ¤®¬®¢ë¥ ãª®à®â¨«¨ ¢¥à¥¢ªã,
ª®â®à®© ®¦¨æë ¡ë«¨ ‾à¨¢ï§ë. ® ¦¥ ‾à®¨áå®¤¨«® ¨ á ¢¥à¥¢ª®©,
ª®â®à®© ¡ë«® ‾à¥áá-‾‾ì¥, ¨ ¤¦¥ á àãª®© ¥à¤ë, ¨¡®,
¢§ï¢è¨áì § ‾¨áì¬®, ç¥à¥§ ¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ® ã¦¥ ¥ ¬®£«
¤®âïãâìáï ¤® ç¥à¨«ì¨æë. ¨ ¬àâ àáã« ¢ àîáá¥«¥, ¨
®á¥ àª¤¨® ¢ ¨¬¥ ¨ç¥£® ¥ §«¨ ®¡ íâ¨å ¥¥ ¥‾à¨ïâ®áâïå.
‾¨á« ¨¬, çâ® ¢‾®«¥ áçáâ«¨¢, ¤ ¨ ¢ á¬®¬ ¤¥«¥ ¡ë«
áçáâ«¨¢ ¨¬¥® ‾®â®¬ã, çâ® çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï á¢®¡®¤®© ®â ¢á¥å
®¡ï§®áâ¥©, ªª ¡ã¤â® á®¢ ¢¥àã«áì ¢ à®¤¨â¥«ìáª¨© ¤®¬, £¤¥
¥© ¥ ‾à¨å®¤¨«®áì áâ«ª¨¢âìáï á ‾®¢á¥¤¥¢ë¬¨ ¬¥«®ç¬¨, âª
ªª ¢á¥ íâ¨ ¬¥«ª¨¥ ‾à®¡«¥¬ë ¡ë«¨ à§à¥è¥ë §à¥¥ -- ¢
¢®®¡à¦¥¨¨. ¥áª®¥ç®¥ ‾¨á¨¥ ‾¨á¥¬ ‾à¨¢¥«® ª â®¬ã, çâ®
¥à¤ ãâàâ¨« çã¢áâ¢® ¢à¥¬¥¨, ®á®¡¥® íâ® áâ«® §¬¥â®
‾®á«¥ ãå®¤ â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤. ¥à¤ ‾à¨¢ëª« ¢¥áâ¨
áç¥â ¤ï¬, ¬¥áïæ¬, £®¤¬, ‾à¨¨¬ï § â®çª¨ ®âáç¥â
‾à¥¤‾®«£¥¬ë¥ ¤âë ¢®§¢àé¥¨ï ¤¥â¥©. ® ª®£¤ áë ¨ ¤®çì
ç«¨ à§ § à§®¬ ®âª«¤ë¢âì á¢®© ‾à¨¥§¤, ¤âë á¬¥è«¨áì,
áà®ª¨ ‾¥à¥‾ãâ«¨áì ¨ ¤¨ ‾¥à¥áâ«¨ ®â«¨çâìáï ®¤¨ ®â ¤àã£®£®,
‾à®‾«® ¤¦¥ ®éãé¥¨¥, çâ® ®¨ ‾à®å®¤ïâ. â¨ ®âáà®çª¨ ¥
¢ë¢®¤¨«¨ ¥à¤ã ¨§ á¥¡ï, ®¡®à®â, ®¨ ¢ë§ë¢«¨ ã ¥¥ çã¢áâ¢®
£«ã¡®ª®£® ã¤®¢«¥â¢®à¥¨ï. ¦¥ ª®£¤ ®á¥ àª¤¨® á®®¡é¨«, çâ®
¤¥¥âáï §¢¥àè¨âì ªãàá ¢ëáè¥© â¥®«®£¨¨ ¨ ‾à¨áâã‾¨âì ª ¨§ãç¥¨î
¤¨‾«®¬â¨¨, ® ¥ ®£®àç¨«áì, å®âï ¥áª®«ìª® «¥â â®¬ã §¤ ®
ã¦¥ ‾¨á«, çâ® å®¤¨âáï ªã¥ ‾à¨ïâ¨ï ®¡¥â: ® §«,
ªª ¢ëá®ª ¨ ªàãâ ¢¨âï «¥áâ¨æ, ¢¥¤ãéï ª ‾à¥áâ®«ã á¢ïâ®£®
¥âà. ¥ ‾à¨¢®¤¨«¨ ¢ ¢®áâ®à£ ¨§¢¥áâ¨ï, ª®â®àë¥ ¤àã£¨¬
‾®ª§«¨áì ¡ë á¬ë¬¨ §ãàï¤ë¬¨, ‾à¨¬¥à, á®®¡é¥¨¥ áë, çâ®
® «¨æ¥§à¥« ‾‾ã. ®£¤ ¤®çì ‾¨á« ¥©, çâ® á¬®¦¥â ‾à®¤®«¦¨âì
ãç¥¨¥ ¢ àîáá¥«¥ ¤®«ìè¥ ãáâ®¢«¥®£® áà®ª, âª ªª
¡«£®¤àï á¢®¨¬ ®â«¨çë¬ ãá‾¥å¬ ® ‾®«ãç¨« «ì£®âë, ª®â®àëå
®â¥æ ¥ ¬®£ ‾à¥¤¢¨¤¥âì, ¥à¤ ¤¦¥ ®¡à¤®¢«áì.
®«¥¥ âà¥å «¥â ¬¨ã«® á â®£® ¤ï, ª®£¤ â ®ä¨ï ¤¥ «
ì¥¤¤ ‾à¨¥á« ãà¥«¨® ááªà¨âáªãî £à¬¬â¨ªã, ¨ â®«ìª®
â¥‾¥àì ¥¬ã ã¤«®áì ‾¥à¥¢¥áâ¨ ‾¥à¢ë© «¨áâ ‾¥à£¬¥â®¢.
¢ë‾®«¨« £¨£âáªãî à¡®âã ¨ ¢á¥ ¦¥ á¤¥«« «¨èì ‾¥à¢ë© è£
‾ãâ¨, ¤«¨ã ª®â®à®£® ¥¢®§¬®¦® ¡ë«® ¨§¬¥à¨âì, ¨¡® ¨á‾áª¨©
‾¥à¥¢®¤ ‾®ª ¥é¥ ¥ ¨¬¥« á¬ëá« -- íâ® ¡ë«¨ §è¨äà®¢ë¥
áâ¨å¨. ãà¥«¨® ¥ àá‾®«£« ¨áå®¤ë¬¨ ¤ë¬¨, çâ®¡ë ©â¨
ª«îç ª è¨äàã, ®, ¢á‾®¬¨¢ á«®¢ ¥«ìª¨¤¥á ‾à® «¢®çªã
ãç¥®£® ªâ«®æ, £¤¥ ¥áâì ª¨£¨, ‾®§¢®«ïîé¨¥ ‾à®¨ªãâì ¢
£«ã¡®ª¨© á¬ëá« ‾¥à£¬¥â®¢, ® à¥è¨« ‾®£®¢®à¨âì á ¥à¤®© ¨
‾®‾à®á¨âì ‾®§¢®«¥¨ï ®â‾à¢¨âìáï ‾®¨áª¨. ª®¬â¥,
§£à®¬®¦¤¥®© £àã¤¬¨ ¬ãá®à, àáâãé¨¬¨ á £®«®¢®ªàã¦¨â¥«ì®©
¡ëáâà®â®© ¨ ã¦¥ §‾®«¨¢è¨¬¨ ‾®çâ¨ ¢á¥ ‾à®áâàáâ¢®, ãà¥«¨®
‾®¤¡¨à« á«®¢ ¤«ï íâ®£® à§£®¢®à, á®ç¨ï« ¨¡®«¥¥
ã¡¥¤¨â¥«ìãî ä®à¬ã ®¡àé¥¨ï, ‾à¥¤ãá¬âà¨¢«
¨¡«£®‾à¨ïâ¥©è¨¥ ®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢, ® ‾à¨ ¢áâà¥çå á ¥à¤®©
ªãå¥, ª®£¤ ® ¢ë¨¬« ¥¤ã ¨§ ‾¥çª¨ -- ¤àã£®©
¢®§¬®¦®áâ¨ ¢áâà¥â¨âìáï á ¥© ã ¥£® ¥ ¡ë«®, -- §à¥¥
®¡¤ã¬ï ‾à®áì¡ §áâà¥¢« ¢ £®à«¥, ¨ ã ¥£® ‾à®‾¤« £®«®á.
‾¥à¢ë¥ ® áâ« ¢ëá«¥¦¨¢âì ¥à¤ã. ‾®¤ªàã«¨¢« ¥¥ è£¨
¢ á‾«ì¥. «ãè«, ªª ® ¨¤¥â ª ¤¢¥à¨, çâ®¡ë ¢§ïâì ã
‾®çâ«ì® ‾¨áì¬ ®â ¤¥â¥© ¨ ¢àãç¨âì ¥¬ã á¢®¨, ¤® £«ã¡®ª®© ®ç¨
«®¢¨« â¢¥à¤®¥ ¨ ¥¨áâ®¢®¥ áªà¨‾¥¨¥ ‾¥à ‾® ¡ã¬£¥, ‾®ª
ª®¥æ ¥ à§¤¢«®áì é¥«ªì¥ ¢ëª«îçâ¥«ï ¨ ¥à¤ ¥
ç¨« ¡®à¬®ââì ¬®«¨â¢ë. ®«ìª® â®£¤ ãà¥«¨® §áë‾«,
¢¥àï, çâ® á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ‾à¨¥á¥â ¥¬ã ¦¥«ë© á«ãç©. âª
¤¥ï«áï ‾®«ãç¨âì à§à¥è¥¨¥, çâ® ®¤¦¤ë ãâà®¬ ®áâà¨£ á¥¡¥
¢®«®áë, ®âà®áè¨¥ ã¦¥ ¤® ‾«¥ç, á¡à¨« ª«®çª®¢âãî ¡®à®¤ã, âïã«
ã§ª¨¥ ¡àîª¨ ¨ ¥¨§¢¥áâ® ®â ª®£® ãá«¥¤®¢ãî àã¡èªã á
‾à¨áâ¥£¨¢îé¨¬áï ¢®à®â¨çª®¬, ®â‾à¢¨«áï ªãåî ¨ áâ« ¦¤âì,
ª®£¤ ¥à¤ ‾à¨¤¥â § ¥¤®©. ® ‾¥à¥¤ ¨¬ ‾à¥¤áâ« ¥ â
¦¥é¨, ª®â®àãî ® àìè¥ ¢áâà¥ç« ª¦¤ë© ¤¥ì, -- ¦¥é¨ á
£®à¤® ¢áª¨ãâ®© £®«®¢®© ¨ â¢¥à¤®© ‾®áâã‾ìî, -- áâàãå
á¢¥àåê¥áâ¥áâ¢¥®© ªàá®âë, ¢ ‾®¦¥«â¥¢è¥© £®à®áâ¥¢®© ¬â¨¨ ¨
á ‾®§®«®ç¥®© ªàâ®®© ª®à®®© £®«®¢¥, ¢¨¤ ã ¥¥ ¡ë« âª®©
â®¬ë©, á«®¢® ® ‾¥à¥¤ íâ¨¬ ¤®«£® ‾«ª« ¢§‾¥àâ¨. â¥å ‾®à
ªª ¥à¤ è« ¢ ç¥¬®¤å ãà¥«¨® â®à®£® ¨§ê¥¤¥®¥
¬®«ìî ®¤¥ïì¥ ª®à®«¥¢ë, ® çáâ® ¢ ¥£® ®¡«ç«áì. áïª¨©,
ªâ® ã¢¨¤¥« ¡ë, ªª ® ¢¥àâ¨âáï ‾¥à¥¤ §¥àª«®¬, ¢®áå¨éïáì
á¢®¥© ª®à®«¥¢áª®© ®áª®©, ¥á®¬¥®, ‾à¨ï« ¡ë ¥¥ §
áã¬áè¥¤èãî, ® ® ¥ á®è« á ã¬. à®áâ® ª®à®«¥¢áª¨¥ ®¤¥¦¤ë
áâ«¨ ¤«ï ¥¥ áà¥¤áâ¢®¬ ‾à®¡ã¦¤¥¨ï ‾¬ïâ¨. ¤¥¢ ¨å ¢‾¥à¢ë¥,
® ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® á¥à¤æ¥ ã ¥¥ á¦«®áì, £«§ ‾®«¨«¨áì
á«¥§¬¨, ¨ ® á®¢ ãá«ëè« §‾å ¢ªáë, ¨áå®¤¨¢è¨© ®â á‾®£
¢®¥®£®, ï¢¨¢è¥£®áï § ¥©, çâ®¡ë á¤¥«âì ¥¥ ª®à®«¥¢®©, ¨ ¤ãè
¥¥ ‾®«¨«áì â®áª®© ‾® ãâàç¥ë¬ ¨««î§¨ï¬. ‾®çã¢áâ¢®¢«
á¥¡ï âª®© áâà®©, âª®© ¨§®è¥®©, âª®© ¤«¥ª®© ®â «ãçè¨å
çá®¢ á¢®¥© ¦¨§¨, çâ® §â®áª®¢« ¤¦¥ ‾® â¥¬ ¤ï¬, ª®â®àë¥
¢á¥£¤ ª§«¨áì ¥© á¬ë¬¨ ç¥àë¬¨, ¨ â®«ìª® âãâ ‾®ï«, ªª ¥
å¢â¥â ¥© §‾å®¢ ¤ãè¨æë, ª®â®àë¥ ¢¥â¥à à§®á¨« ‾® £«¥à¥¥,
¤ë¬ª¨, ‾®¤¨¬¢è¥©áï ¢ áã¬¥àªå ®â à®§®¢ëå ªãáâ®¢, ¨ ¤¦¥
¦¨¢®â®-£àã¡ëå çã¦¥§¥¬æ¥¢. ¥ á¥à¤æ¥ -- ª®¬®ª á«¥¦¢è¥£®áï
‾¥‾« -- ãá‾¥è® á®‾à®â¨¢«ï«®áì á¬ë¬ âï¦¥«ë¬ ã¤à¬
‾®¢á¥¤¥¢ëå §¡®â, ® àááë‾«®áì ‾®¤ ‾¥à¢ë¬ â¨áª®¬ â®áª¨ ‾®
‾à®è«®¬ã. ®âà¥¡®áâì å®¤¨âì á¥¡¥ à¤®áâì ¢ ‾¥ç«¨ ‾® ¬¥à¥
â®£®, ªª è«¨ £®¤ë, ®ª§ë¢ï ¥à¤ã á¢®¥ ®‾ãáâ®èîé¥¥
¢®§¤¥©áâ¢¨¥, ‾à¥¢àâ¨«áì ¢ ‾®à®ª. ¤¨®ç¥áâ¢® á¤¥««® ¥¥ ¡®«¥¥
‾®å®¦¥© ®áâ«ìëå «î¤¥©. ¤ª® ¢ â® ãâà®, ª®£¤ ® ¢®è« ¢
ªãåî ¨ ¢áâà¥â¨« ¡«¥¤®£® ª®áâ«ï¢®£® î®èã á® áâàë¬ ¡«¥áª®¬
¢ £«§å, ‾à®âï£¨¢¢è¥£® ¥© çèªã ª®ä¥, ® ãáâë¤¨«áì á¢®¥£®
¥«¥‾®£® ¢¨¤. ¥à¤ ¥ â®«ìª® ®âª§« ãà¥«¨® ¢ ¥£®
‾à®áì¡¥, ® ¨ ç« ‾àïââì ª«îç¨ ®â ¤®¬ ¢ ‾®â©®© ªà¬, ¢
ª®â®à®¬ ®á¨« ¡¤¦¨. â® ¡ë« ¨§«¨èïï ‾à¥¤®áâ®à®¦®áâì, âª
ªª ãà¥«¨® ‾à¨ ¦¥«¨¨ ¬®£ ãáª®«ì§ãâì ¨§ ¤®¬ã ¨ ¢¥àãâìáï,
¥ ¡ã¤ãç¨ §¬¥ç¥ë¬. ® ¥ã¢¥à¥®áâì ¢ ®ªàã¦îé¥¬ ¬¨à¥,
¢ëà¡®âï £®¤¬¨ §â¢®à¨ç¥áâ¢, ¨ ‾à¨¢ëçª ‾®¢¨®¢âìáï
§áãè¨«¨ ¢ á¥à¤æ¥ î®è¨ á¥¬¥ ¬ïâ¥¦. ¢¥àã«áï ¢ á¢®î ª¥«ìî
¨ ‾à®¤®«¦« ¨§ãçâì ‾¥à£¬¥âë, ‾à¨á«ãè¨¢ïáì ª £«ã¡®ª¨¬
¢§¤®å¬, ¤® ‾®§¤¥© ®ç¨ ¤®®á¨¢è¨¬áï ¨§ á‾«ì¨ ¥à¤ë.
¤¦¤ë ãâà®¬ ®, ªª ®¡ëç®, ‾®è¥« ªãåî àáâ®‾¨âì ‾«¨âã ¨
®¡àã¦¨« ¢ ®áâë¢è¥© §®«¥ ¥âà®ãâë© ®¡¥¤, ª®â®àë© ªã¥
®áâ¢¨« ¤«ï ¥à¤ë. ®£¤ ® §£«ïã« ¢ á‾«ìî ¨ ã¢¨¤¥«, çâ®
¥à¤ «¥¦¨â, ¢ëâïã¢è¨áì ‾®áâ¥«¨, ‾®ªàëâï £®à®áâ¥¢®©
¬â¨¥©, ‾à¥ªàáï, ªª ¨ª®£¤, ¨ ª®¦ ã ¥¥ áâ« ¡¥«®© ¨
£«¤ª®©, ªª ¬à¬®à. ®ç® âª®© è¥« ¥¥ ¨ ®á¥ àª¤¨®,
¢¥àã¢è¨áì ¢ ª®¤® ç¥âëà¥ ¬¥áïæ á‾ãáâï.
ë«® ¥¢®§¬®¦® ‾à¥¤áâ¢¨âì á¥¡¥ áë, ¡®«¥¥ ‾®å®¦¥£®
á¢®î ¬âì. ®á¥ àª¤¨® ®á¨« ª®áâî¬ ¨§ ç¥à®© âäâë, àã¡èªã á
â¢¥à¤ë¬ ¨ ªàã£«ë¬ ¢®à®â¨çª®¬, ¢¬¥áâ® £«áâãª -- ã§ªãî
è¥«ª®¢ãî «¥âã, §¢ï§ãî ¡â®¬. â® ¡ë« ¡«¥¤ë©, â®¬ë©
ç¥«®¢¥ª á ã¤¨¢«¥ë¬ ¢§£«ï¤®¬ ¨ ¡¥§¢®«ìë¬ àâ®¬. ¥àë¥,
¡«¥áâïé¨¥, £«¤ª¨¥ ¢®«®áë, à§¤¥«¥ë¥ ‾®áà¥¤¨¥ £®«®¢ë ‾àï¬ë¬
¨ â®ª¨¬ ‾à®¡®à®¬, ¨¬¥«¨ ¨áªãááâ¢¥ë© ¢¨¤, á¢®©áâ¢¥ë©
‾à¨ª¬ á¢ïâëå, á¨¥¢âë¥ â¥¨, ®áâ¢è¨¥áï ç¨áâ® ¢ë¡à¨â®¬
‾®¤¡®à®¤ª¥ ¡¥«®£®, ªª ‾àä¨, «¨æ, ª§«®áì, £®¢®à¨«¨ ®¡
ã£àë§¥¨ïå á®¢¥áâ¨. ¥£® ¡ë«¨ ¡«¥¤ë¥ ‾ãå«ë¥ àãª¨ á §¥«¥ë¬¨
¢¥¬¨, àãª¨ ¡¥§¤¥«ì¨ª, ãª§â¥«ì®¬ ‾«ìæ¥ «¥¢®© àãª¨
ªàá®¢«®áì ¬áá¨¢®¥ §®«®â®¥ ª®«ìæ® á ªàã£«ë¬ ®‾«®¬. âªàë¢
¥¬ã ¤¢¥àì, ãà¥«¨® á ‾¥à¢®£® ¢§£«ï¤ ‾®ï«, çâ® ‾¥à¥¤ ¨¬
ç¥«®¢¥ª, ‾à¨¥å¢è¨© ¨§¤«¥ª. ¬, £¤¥ ® ‾à®å®¤¨«, ®áâ¢«áï
§‾å æ¢¥â®ç®© ¢®¤ë, ª®â®à®© àáã« á¬ç¨¢« ¥¬ã £®«®¢ã,
ª®£¤ ® ¡ë« à¥¡¥ª®¬, çâ®¡ë ®âëáª¨¢âì ¥£® ¢® ¬àª¥ á¢®¥©
á«¥‾®âë. ¥‾®ïâ® ‾®ç¥¬ã, ® ‾®á«¥ áâ®«ìª¨å «¥â ®âáãâáâ¢¨ï
®á¥ àª¤¨® ‾®-‾à¥¦¥¬ã ®áâ¢«áï á®áâà¨¢è¨¬áï à¥¡¥ª®¬,
‾¥ç«ìë¬ ¨ ®¤¨®ª¨¬. ‾à¢¨«áï ‾àï¬® ¢ á‾«ìî á¢®¥©
¬â¥à¨, £¤¥ ãà¥«¨® ‾® à¥æ¥‾âã ¥«ìª¨¤¥á, çâ®¡ë á®åà¨âì
â¥«® ®â â«¥¨ï, ã¦¥ ç¥âëà¥ ¬¥áïæ ª¨‾ïâ¨« àâãâì ¢ â¨£«¥,
¥ª®£¤ ‾à¨¤«¥¦¢è¥© ‾à¤¥¤ã ¥£® ¤¥¤. ®á¥ àª¤¨® ¨ ® ç¥¬
¥ á‾à®á¨«. ‾®æ¥«®¢« ¢ «®¡ ¬¥àâ¢ãî ¥à¤ã, ¢ëâé¨« ¨§
¢ãâà¥¥£® ªà¬ ¥¥ î¡ª¨ âà¨ ®áâ¢è¨åáï ¥¨á‾®«ì§®¢ë¬¨
¡¤¦ ¨ ª«îç ®â ‾«âï®£® èªä. ¢¥à¥ë¥ à¥§ª¨¥ ¤¢¨¦¥¨ï ¥
á®®â¢¥âáâ¢®¢«¨ ¥£® â®¬®¬ã ¢¨¤ã. ëã¢ ¨§ èªä ®¡¨âãî è¥«ª®¬
¨ ‾åã¢èãî á¤«®¬ èªâã«ªã á ä¬¨«ìë¬ £¥à¡®¬, ® ®âªàë« ¥¥
-- ¤¥ «¥¦«® ¤«¨®¥ ‾¨áì¬®, ¢ ª®â®à®¬ ¥à¤ ¨§«¨« á¢®¥
á¥à¤æ¥ ¨ àááª§« ¢á¥, çâ® ‾à¨ ¦¨§¨ â¨« ®â áë. ®á¥
àª¤¨® ‾à®ç¨â« ‾¨áì¬® ¬â¥à¨ áâ®ï, á ¢¨¤¨¬ë¬ ¨â¥à¥á®¬, ® ¥
¢ëª§« ¨ªª®£® ¢®«¥¨ï; ® §¤¥à¦«áï âà¥âì¥© áâà¨æ¥ ¨
¢¨¬â¥«ì® ‾®á¬®âà¥« ãà¥«¨®, ªª ¡ë §ª®¬ïáì á ¨¬
§®¢®.
-- âª, -- áª§« ® £®«®á®¬, ¢ ª®â®à®¬ ¡ë«® çâ®-â® ®â
¡à¨â¢ë, -- âë ¨ ¥áâì ¡áâà¤?
-- ãà¥«¨® ãí¤¨.
-- ¡¨à©áï ¢ á¢®î ª®¬âã, -- áª§« ®á¥ àª¤¨®.
ãà¥«¨® ®â‾à¢¨«áï ª á¥¡¥ ¨ ¤¦¥ ¥ ¢ëè¥« ‾®á¬®âà¥âì
á¨à®â«¨¢ë¥ ‾®å®à®ë ¥à¤ë. ®£¤ ç¥à¥§ àáªàëâãî ¤¢¥àì
ªãå¨ ® ¢¨¤¥«, ªª ®á¥ àª¤¨®, âï¦¥«® ¤ëè, ¡à®¤¨â ‾® ¤®¬ã,
£«ã¡®ª®© ®çìî ¨§ ®¡¢¥âè«ëå á‾«¥ ¤® ãà¥«¨® ¤®®á¨«¨áì
¥£® è£¨. ®«®á ®á¥ àª¤¨® ® ¥ á«ëè« ¬®£¨¥ ¬¥áïæë, ¨ ¥
â®«ìª® ‾®â®¬ã, çâ® â®â ¥ ã¤®áâ¨¢« ¥£® ¡¥á¥¤®©, ® ¨ ‾®â®¬ã,
çâ® ã ¥£® á¬®£® ¥ ¡ë«® ¨ ¦¥«¨ï ‾®£®¢®à¨âì, ¨ ¢à¥¬¥¨
‾®¤ã¬âì ® ç¥¬-¨¡ã¤ì ¤àã£®¬, ªà®¬¥ ‾¥à£¬¥â®¢. ®á«¥ á¬¥àâ¨
¥à¤ë ® ¢ëâé¨« ¨§ â©¨ª ‾à¥¤‾®á«¥¤îî §®«®âãî àë¡ªã ¨
‾à¢¨«áï ¢ «¢ªã ãç¥®£® ªâ«®æ § ã¦ë¬¨ ª¨£¬¨. á¥,
çâ® ® ã¢¨¤¥« ‾® ‾ãâ¨, ¥ ¢ë§ë¢«® ã ¥£® ¨ªª®£® ¨â¥à¥á,
¬®¦¥â ¡ëâì, ‾®â®¬ã, çâ® ã ¥£® ¥ ¡ë«® ¢®á‾®¬¨¨© ¨ ¥¬ã ¥ á
ç¥¬ ¡ë«® áà¢¨¢âì ã¢¨¤¥®¥; ‾ãáâëë¥ ã«¨æë ¨ §¡à®è¥ë¥
¤®¬ ¢ë£«ï¤¥«¨ â®ç® âª¨¬¨, ªª¨¬¨ ® à¨á®¢« ¨å ¢ á¢®¥¬
¢®®¡à¦¥¨¨ ¢ â¥ ¤¨, ª®£¤ á à¤®áâìî ®â¤« ¡ë ¤ãèã, «¨èì ¡ë
¢§£«ïãâì ¨å. á¬ ‾à¥¤®áâ¢¨« á¥¡¥ à§à¥è¥¨¥, ¢ ª®â®à®¬
¥¬ã ®âª§« ¥à¤, ¨ à¥è¨«áï ¢ë©â¨ ¨§ ¤®¬ã, ® â®«ìª® ®¤¨
à§, á ®¤®©-¥¤¨áâ¢¥®© æ¥«ìî ¨ «¨èì á¬ë© ª®à®âª¨© áà®ª,
‾®íâ®¬ã ® ‾à®¡¥¦«, ¥ ®áâ¢«¨¢ïáì, ®¤¨¤æâì ª¢àâ«®¢,
®â¤¥«ï¢è¨å ¥£® ¤®¬ ®â ‾¥à¥ã«ª, £¤¥ ¢ ¡ë«ë¥ ¢à¥¬¥ §¨¬«¨áì
â®«ª®¢¨¥¬ á®¢, ¨ á ¡ìîé¨¬áï á¥à¤æ¥¬ ¢®è¥« ¢ §å«¬«¥®¥,
â¥¬®¥ ‾®¬¥é¥¨¥, ¢ ª®â®à®¬ ¥£¤¥ ¡ë«® ‾®¢¥àãâìáï. §«®áì,
çâ® íâ® ¥ ª¨¦ï «¢ª, ¡àâáª®¥ ª«¤¡¨é¥ áâàëå ª¨£,
á¢«¥ëå ¡¥á‾®àï¤®çë¬¨ £àã¤¬¨ ¨áâ®ç¥ë¥ ¬ãà¢ìï¬¨ ¨
§âïãâë¥ ‾ãâ¨®© ‾®«ª¨, ¨ ¥ â®«ìª® ‾®«ª¨, ® ¨ ‾®«, ¢
ã§ª¨å ‾à®å®¤å ¬¥¦¤ã ‾®«ª¬¨. ¤«¨®¬ áâ®«¥, ‾à®£ã¢è¥¬áï
‾®¤ âï¦¥áâìî £à®¬®¦¤¥ëå ¥£® ä®«¨â®¢, ¢«¤¥«¥æ «¢ª¨,
¥ ®áâ¢«¨¢ïáì, ‾¨á« çâ®-â® ¥ ¨¬¥îé¥¥ ¨ ç«, ¨ ª®æ,
‾¨á« ä¨®«¥â®¢ë¬¨ ª®àï¢ë¬¨ ¡ãª¢¬¨ «¨áâªå, ¢ë¤àëå ¨§
èª®«ì®© â¥âà¤¨. £® ªàá¨¢ë¥ á¥à¥¡à¨áâë¥ ¢®«®áë ¢¨á«¨
«®¡, á«®¢® å®å®«®ª ªª¤ã. ¦¨¢ëå ¨ ã§ª¨å £®«ã¡ëå £«§å
á¢¥â¨«áì ªà®âªï ¤®¡à®â ç¥«®¢¥ª, ‾à®ç¨â¢è¥£® ¢á¥ ª¨£¨
á¢¥â¥. ¨¤¥« ® ¢¥áì ‾®âë©, ¢ ®¤¨å ª«ìá®å ¨ ¤¦¥ ¥ ‾®¤ï«
£®«®¢ë, çâ®¡ë ¢§£«ïãâì ‾à¨è¥¤è¥£®. ãà¥«¨® ¡¥§ ®á®¡ëå
âàã¤®¢ àáª®‾« áà¥¤¨ íâ®£® áª§®ç®£® ¡¥á‾®àï¤ª ã¦ë¥ ¥¬ã
‾ïâì ª¨£, ¨¡® ¢á¥ ®¨ å®¤¨«¨áì â®ç® â¬, £¤¥ ãª§«
¥«ìª¨¤¥á. ¥ £®¢®àï ¨ á«®¢, ® ‾à®âïã« ®â®¡àë¥ â®¬ ¨
§®«®âãî àë¡ªã ãç¥®¬ã ªâ«®æã, â®â ‾¥à¥«¨áâ« ª¨£¨, ¨ ¢¥ª¨
¥£® ‾à¨ªàë«¨áì, ‾®¤®¡® áâ¢®àª¬ àª®¢¨ë. " ®«¦® ¡ëâì, âë
áã¬áè¥¤è¨©", -- ‾à®¨§¥á ® á¢®¥¬ à®¤®¬ ï§ëª¥, ‾®¦«
‾«¥ç¬¨ ¨ ¢¥àã« ãà¥«¨® ª¨£¨ ¨ àë¡ªã.
-- ¡¨à©, -- áª§« ® ã¦¥ ‾®-¨á‾áª¨. -- ®á«¥¤¨¬
ç¥«®¢¥ª®¬, ª®â®àë© ç¨â« íâ¨ ª¨£¨, ¢¥à®¥, ¡ë« áª «¥‾®©,
‾®íâ®¬ã ‾®¤ã¬© å®à®è¥ìª®, çâ® âë ¤¥«¥èì.
®á¥ àª¤¨® ®âà¥¬®â¨à®¢« á‾«ìî ¥¬¥, ‾à¨ª§«
‾®ç¨áâ¨âì ¨ §èâ®‾âì ¡àåâë¥ èâ®àë ¨ ª¬çâë© ¡«¤å¨
¢¨æ¥-ª®à®«¥¢áª®© ‾®áâ¥«¨ ¨ ‾à¨¢¥« ¢ ‾®àï¤®ª ªã‾«ìî, £¤¥
áâ¥ª¨ æ¥¬¥â®£® ¡áá¥© ‾®ªàë«¨áì ªª¨¬-â® ç¥àë¬ ¨
è¥à®å®¢âë¬ «¥â®¬. ‾«ì¥© ¨ ªã‾«ì¥© ® ¨ ®£à¨ç¨« á¢®¨
¢«¤¥¨ï, §‾®«¨¢ ¨å ¢áïª®© ç¥‾ãå®©: §¬ãá®«¥ë¬¨
íª§®â¨ç¥áª¨¬¨ ¡¥§¤¥«ãèª¬¨, ¤¥è¥¢ë¬¨ ¤ãå¬¨ ¨ ‾®¤¤¥«ìë¬¨
¤à£®æ¥®áâï¬¨. ¤àã£¨å ‾®¬¥é¥¨ïå ¤®¬ ¥£® ¢¨¬¨¥
‾à¨¢«¥ª«¨ â®«ìª® áââã¨ á¢ïâëå ¤®¬è¥¬ «âà¥, ®¨ ¥¬ã
ç¥¬-â® ¥ ‾®à¢¨«¨áì, ¨ ®¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬ ® áï« ¨å á «âàï,
¢ë¥á ¢® ¤¢®à ¨ á¦¥£ ¤®â« ª®áâà¥. áâ¢« ® ®¡ëç® ¢
¤¢¥¤æâ®¬ çáã ¤ï. à®áã¢è¨áì, ®¡«ç«áï ¢ §âáªë©
å«â, ¢ëè¨âë© §®«®âë¬¨ ¤àª®¬¨, á®¢« ®£¨ ¢ è«¥‾æë á
§®«®âë¬¨ ª¨áâï¬¨, ®â‾à¢«ï«áï ¢ ªã‾«ìî ¨ â¬ ‾à¨áâã‾« ª
®¡àï¤ã, ª®â®àë© ‾® á¢®¥© â®à¦¥áâ¢¥®© ¬¥¤«¨â¥«ì®áâ¨ ¡ë« ‾®å®¦
à¨âã«, á®¡«î¤¢è¨©áï ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®©. à¥¦¤¥ ç¥¬
®‾ãáâ¨âìáï ¢ ¡áá¥©, ® áë‾« ¢ ¢®¤ã à®¬â¨ç¥áª¨¥ á®«¨ ¨§
âà¥å ¡¥«ëå ä«ª®®¢. ¥ á®¢¥àè« ®¬®¢¥¨© á ‾®¬®éìî
âëª¢¥®£® á®áã¤, ªª ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï, ®, ‾®£àã§¨¢è¨áì ¢
¡«£®ãåãî ¢«£ã, ¤¢ çá «¥¦« á‾¨¥, ã¡îª¨¢¥¬ë©
á¢¥¦¥áâìî ¢®¤ë ¨ ¢®á‾®¬¨¨ï¬¨ ®¡ ¬àâ¥. ¥à¥§ ¥áª®«ìª®
¤¥© ‾®á«¥ ‾à¨¥§¤ ® áï« á¢®© ª®áâî¬ ¨§ âäâë, á«¨èª®¬ â¥‾«ë©
¤«ï íâ¨å ¬¥áâ ¨ ª â®¬ã ¦¥ ¥¤¨áâ¢¥®¥ ¥£® ‾à¤®¥ ‾«âì¥,
¢«¥§ ¢ ã§ª¨¥ ¡àîª¨, ‾®å®¦¨¥ â¥, çâ® âï£¨¢« ì¥âà® à¥á‾¨,
®â‾à¢«ïïáì ãà®ª¨ âæ¥¢, ¨ àã¡èªã ¨§ âãà«ì®£® è¥«ª,
ª®â®à®© ¡ë«¨ ¢ëè¨âë ¥£® ¨¨æ¨«ë. ¢¦¤ë ¢ ¥¤¥«î ® áâ¨à«
íâã ®¤¥¦¤ã ¢ ¡áá¥©¥ ¨, ‾®ª ® ‾à®áëå«, å®¤¨« ¢ å«â¥,
âª ªª ¤àã£®© á¬¥ë ã ¥£® ¥ ¡ë«®. ®¬ ®á¥ àª¤¨® ¨ª®£¤
¥ ®¡¥¤«. ¢ëå®¤¨« ã«¨æã, ªª â®«ìª® á‾¤« ‾®«ã¤¥ë©
§®©, ¨ ¢®§¢àé«áï £«ã¡®ª®© ®çìî, ¨ á®¢ â®áª«¨¢® ¡à®¤¨« ‾®
ª®¬â¬, âï¦¥«® ¤ëè, ¨ ¤ã¬« ®¡ ¬àâ¥. ¬àâ ¤ ¥é¥
áâàèë¥ £«§ á¢ïâëå ¢ ¬¥àæ¨¨ ®ç¨ª -- â®«ìª® íâ¨ ¤¢
¢®á‾®¬¨¨ï á®åàï« ® ® á¢®¥¬ à®¤®¬ ¤®¬¥. ®£® à§ ¢ ¨¬¥
‾à¨§àçë¬¨ ¢£ãáâ®¢áª¨¬¨ ®ç¬¨ ¥¬ã £à¥§¨«áì ¬àâ: ®
‾®¤¨¬«áì ¨§ ¬à¬®à®£® ¡áá¥© ¢ á¢®¨å ªàã¦¥¢ëå î¡ªå ¨ á
‾®¢ï§ª®© àãª¥, ‾à¨ãªàè¥ï â®áª®© ¨§£¨ª.
‾à®â¨¢®‾®«®¦®áâì ãà¥«¨® ®á¥, ª®â®àë© áâàâ¥«ì® â®‾¨«
®¡à§ ¬àâë ¢ ªà®¢¢®¬ ¡®«®â¥ ¢®©ë, ®á¥ àª¤¨® ‾ëâ«áï
á®åà¨âì ¥£® ¦¨¢ë¬ ¢ £«ã¡¨å çã¢áâ¢¥®áâ¨ ¢á¥ ¢à¥¬ï, ‾®ª
®¡¬ë¢« ¬âì ¡áï¬¨ ® á¢®¥¬ ¤ãå®¢®¬ ‾à¨§¢¨¨. ¨ ¥¬ã, ¨
¥à¤¥ ¨ª®£¤ ¥ ‾à¨å®¤¨«® ¢ £®«®¢ã, çâ® ¨å ‾¥à¥‾¨áª
‾à¥¤áâ¢«ï¥â á®¡®© ¢á¥£® «¨èì ®¡¬¥ ¢ë¬ëá«¬¨. áª®à¥ ‾®á«¥
‾à¨¥§¤ ¢ ¨¬ ®á¥ àª¤¨® ãè¥« ¨§ á¥¬¨à¨¨, ® ‾à®¤®«¦«
‾®¤¤¥à¦¨¢âì «¥£¥¤ã ® á¢®¨å §ïâ¨ïå â¥®«®£¨¥© ¨ ª®¨ç¥áª¨¬
‾à¢®¬, çâ®¡ë ¥ «¨è¨âìáï áª§®ç®£® á«¥¤áâ¢, -- ® ¥¬
â¢¥à¤¨«¨ ¡à¥¤®¢ë¥ ‾¨áì¬ ¥£® ¬â¥à¨; íâ® á«¥¤áâ¢® ¤®«¦® ¡ë«®
¢ë§¢®«¨âì ¥£® ¨§ ¨é¥âë, ¢ëâé¨âì ¨§ £àï§®£® ¤®¬¨èª
àáâ¥¢¥à¥, ç¥à¤ª¥ ª®â®à®£® ® îâ¨«áï ¢¬¥áâ¥ á ¤¢ã¬ï
¤àã§ìï¬¨. ®«ãç¨¢ ‾®á«¥¤¥¥ ‾¨áì¬® ®â ¥à¤ë, ‾à®¤¨ªâ®¢®¥
‾à¥¤çã¢áâ¢¨¥¬ á¬¥àâ¨, ® á«®¦¨« ¢ ç¥¬®¤ ®è¬¥âª¨ ä«ìè¨¢®©
à®áª®è¨ ¨ ‾¥à¥á¥ª ®ª¥ ¢ âàî¬¥ ª®à¡«ï, £¤¥ í¬¨£àâë,
á¡¨¢è¨áì ¢ ªãçã, ªª ¡ëª¨ ¡®©¥, ‾®£«®é«¨ å®«®¤ë¥ ¬ªà®ë
¨ ç¥à¢¨¢ë© áëà. é¥ ¥ ‾à®ç¨â¢ §¢¥é¨ï ¥à¤ë, ª®â®à®¥
‾à¥¤áâ¢«ï«® á®¡®© ¢á¥£® «¨èì ‾®¤à®¡ë© ¨ §‾®§¤«ë© ‾¥à¥ç¥ì
¡¥¤, ® ã¦¥ ‾® ¢¨¤ã à§¢«¨¢è¥©áï ¬¥¡¥«¨ ¨ §à®áè¥© á®à®©
âà¢®© £«¥à¥¨ ¤®£¤«áï, çâ® ‾®‾« ¢ §‾¤î, ®âªã¤ ¥¬ã ¥
¢ë¡àâìáï, ¨ ¨ª®£¤ ¡®«ìè¥ ® ¥ ã¢¨¤¨â «¬§ë© á¢¥â à¨¬áª®©
¢¥áë, ¥ ¢¤®å¥â ¥¥ ¢®§¤ãå, ‾à®‾¨âë© ¤à¥¢®áâìî. çáë
¡¥áá®¨æë, ¢ë§¢®© ¨§ãà¨â¥«ìë¬¨ ‾à¨áâã‾¬¨ áâ¬ë, ® á®¢
¨ á®¢ ¨§¬¥àï« £«ã¡¨ã á¢®¥£® ¥áçáâìï, ¡à®¤ï ‾® ¬àç®¬ã
¤®¬ã, £¤¥ áâàç¥áª¨¥ ¢ë¤ã¬ª¨ àáã«ë ¢ãè¨«¨ ¥¬ã ¢ á¢®¥ ¢à¥¬ï
áâàå ‾¥à¥¤ ¬¨à®¬. ®ïáì ‾®â¥àïâì ®á¥ àª¤¨® ¢ ‾®â¥¬ªå,
àáã« ‾à¨ãç¨« ¥£® á¨¤¥âì, §¡¨¢è¨áì ¢ ã£®« á‾«ì¨, ®
áª§«, çâ® íâ® ¥¤¨áâ¢¥®¥ ¬¥áâ®, ªã¤ ¥ §£«ï¤ë¢îâ
¬¥àâ¢¥æë, ª®â®àë¥ ‾®ï¢«ïîâáï á áâã‾«¥¨¥¬ áã¬¥à¥ª ¨ ç¨îâ
à§£ã«¨¢âì ‾® ¢á¥¬ã ¤®¬ã. " á«¨ âë á¤¥«¥èì çâ®-¨¡ã¤ì ‾«®å®¥,
-- £à®§¨« ¥¬ã àáã«, -- á¢ïâë¥ ã£®¤¨ª¨ ¬¥ âãâ ¦¥ ¢á¥
àááª¦ãâ". ¤¥âáâ¢¥ ® ‾à®¢®¤¨« ¢ íâ®¬ ã£«ã ¦ãâª¨¥ ¢¥ç¥à,
á¨¤¥« ¥ ¤¢¨£ïáì â¡ãà¥â¥, ‾®ª ¥ áâã‾« ‾®à ¨¤â¨
á‾âì, á¨¤¥«, ‾®â¥ï á® áâàåã ‾®¤ ¥ã¬®«¨¬ë¬¨, «¥¤ïë¬¨
¢§£«ï¤¬¨ á¢ïâëå á®£«ï¤â¥¢. íâ®¬ ¤®‾®«¨â¥«ì®¬ ¬ãç¥¨¨ ¥
¡ë«® ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨, âª ªª ª â®¬ã ¢à¥¬¥¨ ®á¥ àª¤¨® ã¦¥
¤¢® ¨á‾ëâë¢« áâàå ‾¥à¥¤ ¢á¥¬, çâ® ¥£® ®ªàã¦«®, ¨ £®â®¢ ¡ë«
¨á‾ã£âìáï ¢á¥£®, çâ® ¬®¦¥â ¢áâà¥â¨âìáï ¢ ¦¨§¨: ã«¨çëå
¦¥é¨, ª®â®àë¥ ‾®àâïâ ªà®¢ì, ¤®¬è¨å ¦¥é¨, à®¦îé¨å
¬«¤¥æ¥¢ á® á¢¨ë¬ å¢®áâ®¬, ¡®©æ®¢ëå ‾¥âãå®¢, ®¤¨¬ ‾à¨®áïé¨å
á¬¥àâì, ¤àã£¨¬ -- ¡¥áª®¥çë¥ ã£àë§¥¨ï á®¢¥áâ¨,
®£¥áâà¥«ì®£® ®àã¦¨ï, ª®â®à®¥ ‾à¨ ‾¥à¢®¬ ª ¥¬ã ‾à¨ª®á®¢¥¨¨
®¡à¥ª¥â ¢á ¤¢¤æâì «¥â ¢®©ë, ®‾à®¬¥âç¨¢ëå §â¥©,
¥¨§¬¥® §ªç¨¢îé¨åáï à§®çà®¢¨¥¬ ¨ ¡¥§ã¬¨¥¬, ¨,
ª®¥æ, ¢á¥£®, çâ® ®á‾®¤ì á®â¢®à¨« ¢ ¡¥áª®¥ç®© ¡«£®áâ¨
á¢®¥©, ¤ìï¢®« ¨§¢àâ¨«. ® ãâà¬ ® ‾à®áë‾«áï, ¨§¬ãç¥ë©
ª®è¬à¬¨, ® á®«¥çë© á¢¥â ¢ ®ª¥ ¨ «áª®¢ë¥ àãª¨ ¬àâë,
ª®â®àï ªã‾« ¥£® ¢ ¡áá¥©¥ ¨ è¥«ª®¢®© ª¨áâ®çª®© «î¡®¢®
‾à¨‾ã¤à¨¢« â«ìª®¬ ã ¥£® ¢ ‾åã, ®â£®ï«¨ ®çë¥ áâàå¨.
§«¨â®¬ á®«æ¥¬ á¤ã ¤¦¥ àáã« ¡ë« á®¢á¥¬ ¤àã£®©, ® ã¦¥ ¥
§‾ã£¨¢« ¥£® àááª§¬¨ ® ¢á¥¢®§¬®¦ëå ã¦áå, ç¨áâ¨« ¥¬ã
§ã¡ë â®«ç¥ë¬ ã£«¥¬ -- ‾ãáâì ¥£® ã«ë¡ª á¨ï¥â, ªª ã ‾‾ë;
‾®¤áâà¨£« ¨ ‾®«¨à®¢« ¥¬ã ®£â¨ -- ‾ãáâì ‾«®¬¨ª¨, ª®â®àë¥
á®¡¥àãâáï ¢ ¨¬ á® ¢á¥å ª®æ®¢ §¥¬«¨, ‾®à§ïâáï, ¢ ªª®©
ç¨áâ®â¥ á®¤¥à¦¨â á¢®¨ àãª¨ ‾‾; ®¡àë§£¨¢« ¥£® æ¢¥â®ç®©
¢®¤®© -- ‾ãáâì ® ‾å¥â ¥ åã¦¥ ‾‾ë. ¬ã ¤®¢¥«®áì ¢¨¤¥âì, ªª
‾‾ á ¡«ª® ¤¢®àæ áâ¥«ì£¤®«ìä® á¥¬¨ ï§ëªå ¤¥à¦«
à¥çì ‾¥à¥¤ â®«‾®© ‾«®¬¨ª®¢, ® ® ®¡àâ¨« ¢¨¬¨¥ â®«ìª®
¡¥«¨§ã àãª ‾¥à¢®á¢ïé¥¨ª, á«®¢® ¢ë¬®ç¥ëå ¢ ¦¢¥«¥,
®á«¥‾¨â¥«ìë© ¡«¥áª ¥£® «¥â¥£® ®¡«ç¥¨ï ¨ â®ª¨© §‾å
¨§ëáª®£® ®¤¥ª®«®.
à®è¥« ‾®çâ¨ £®¤ á â®£® ¤ï, ªª ®á¥ àª¤¨® ¢¥àã«áï ‾®¤
®âç¨© ªà®¢, ¨ ª®£¤ ® ‾à®¥« á¥à¥¡àïë¥ ª¤¥«ï¡àë ¨ ãªàè¥ë©
£¥à¡¬¨ ®ç®© £®àè®ª -- ‾® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, §®«®âë¬ ¢ íâ®¬
á®áã¤¥ ®ª§«áï â®«ìª® ¨ªàãáâ¨à®¢ë© £¥à¡, -- ¥£®
¥¤¨áâ¢¥ë¬ à§¢«¥ç¥¨¥¬ áâ«® á®¡¨àâì ¢ ¤®¬¥ £®à®¤áª¨å
¬«ìç¨è¥ª ¨ ¤¢âì ¨¬ ‾®«ãî á¢®¡®¤ã. çáë á¨¥áâë ® ‾®§¢®«ï«
¨¬ áªªâì ç¥à¥§ ¢¥à¥¢®çªã ¢ á¤ã, àá‾¥¢âì ‾¥á¨ £«¥à¥¥,
ªã¢ëàªâìáï ªà¥á«å ¨ ¤¨¢å, á¬ ‾¥à¥å®¤¨« ®â ®¤®©
ª®¬‾¨¨ ª ¤àã£®©, ®¡ãçï ¤¥â¥© å®à®è¥¬ã â®ã. â®¬ã ¢à¥¬¥¨
® ã¦¥ àááâ«áï á ã§ª¨¬¨ ¡àîª¬¨ ¨ è¥«ª®¢®© àã¡èª®© ¨ ®á¨«
®¡ëçë© ª®áâî¬, ªã‾«¥ë© ¢ «¢®çªå ã à¡®¢, ® ¢á¥ ¥é¥
‾à®¤®«¦« á®åàïâì ¢¨¤ â®¬®£® ¤®áâ®¨áâ¢ ¨ ‾‾áª¨¥ ¬¥àë.
¥â¨ ®á¢®¨«¨áì á ¤®¬®¬ âª ¦¥ ¡ëáâà®, ªª ª®£¤-â® â®¢àª¨
¥¬¥. ® ‾®§¤¥£® ¢¥ç¥à ¡ë«® á«ëè®, ªª ®¨ ¡®«âîâ, ‾®îâ,
®â¡¨¢îâ ç¥ç¥âªã, -- ¤®¬ ‾®å®¤¨« èª®«ã-¨â¥àâ á
àá‾ãé¥ë¬¨ ¤¥âì¬¨. ç« ãà¥«¨® ¥ §¬¥ç« íâ®£®, ®
¢áª®à¥ £®áâ¨ ¤®¡à«¨áì ¤® ª®¬âë ¥«ìª¨¤¥á. ¤¦¤ë ãâà®¬
¤¢®¥ ¬«ìç¨è¥ª àá‾åã«¨ ¤¢¥àì ¨ ¨á‾ã£«¨áì, ã¢¨¤¥¢ £àï§®£®,
«®å¬â®£® ç¥«®¢¥ª, á¨¤ïé¥£® § áâ®«®¬ ¤ ‾¥à£¬¥â¬¨.
«ìç¨ª¨ ¥ ‾®á¬¥«¨ ¢®©â¨, ® á â¥å ‾®à §¨â¥à¥á®¢«¨áì
áâàë¬ ¥§ª®¬æ¥¬. ¨ èãèãª«¨áì ã ¤¢¥à¥©, ‾®£«ï¤ë¢«¨ ¢
é¥«¨, §¡àáë¢«¨ ¢ ª®¬âã ç¥à¥§ ä®àâ®çªã ¢áïªãî ¥ç¨áâì,
®¤¦¤ë §ª®«®â¨«¨ áàã¦¨ ¤¢¥àì ¨ ®ª® £¢®§¤ï¬¨, ¨ ãà¥«¨®
¤®«¦¥ ¡ë« ‾à®¢®§¨âìáï æ¥«ëå ‾®«¤ï, çâ®¡ë ®âªàëâì á¥¡¥ ¢ëå®¤.
®®éàï¥¬ë¥ ¡¥§ª§®áâìî á¢®¨å ‾à®¤¥«®ª, ¤¥â¨ ®á¬¥«¥«¨, ¨,
¢ë¡à¢ ¢à¥¬ï, ª®£¤ ãà¥«¨® ¡ë« ªãå¥, ç¥âëà¥ ¬«ìç¨ª
‾à®¨ª«¨ ¢ ª®¬âã á ¬¥à¥¨¥¬ ã¨çâ®¦¨âì ‾¥à£¬¥âë. ®
áâ®¨«® ¨¬ áå¢â¨âì ‾®¦¥«â¥¢è¨¥ á¢¨âª¨, ªª £¥«ìáªï á¨«
‾®¤ï« ¨å ¢ ¢®§¤ãå ¨ ¤¥à¦« ¢® ¢§¢¥è¥®¬ á®áâ®ï¨¨ ¤® â¥å
‾®à, ‾®ª ãà¥«¨® ¥ ¢¥àã«áï ¨ ¥ ¢ëà¢« ã ¨å ‾¥à£¬¥âë ¨§
àãª. â®£® ¤ï ¥£® ¡®«ìè¥ ¥ ¡¥á‾®ª®¨«¨.
¥â¢¥à® áâàè¨å ¬«ìç¨ª®¢, ª®â®àë¥ ¢á¥ ¥é¥ ®á¨«¨ ª®à®âª¨¥
èâë, å®âï ¤«ï ¨å ã¦¥ áâã‾¨« ‾®à ®âà®ç¥áâ¢, á«¥¤¨«¨ §
¢¥è®áâìî ®á¥ àª¤¨®. âà®¬ ®¨ ‾à¨å®¤¨«¨ àìè¥ ®áâ«ìëå ¨
¡à¨«¨ ¥£®, ¬áá¨à®¢«¨ ¥¬ã â¥«® £à¥âë¬¨ ‾®«®â¥æ¬¨,
‾®¤áâà¨£«¨ ¨ ‾®«¨à®¢«¨ ®£â¨ àãªå ¨ ®£å, ®‾àëáª¨¢«¨
¥£® æ¢¥â®ç®© ¢®¤®©. ®£¤ ®¨ §«¥§«¨ ¢ ¡áá¥© ¨ ¬ë«¨¢«¨
¥£® á ®£ ¤® £®«®¢ë, ‾®ª ® ‾«¢«, «¥¦ á‾¨¥, ¨ ¤ã¬« ®¡
¬àâ¥. â¥¬ ®¨ ¢ëâ¨à«¨ ¥£® áãå® ‾®«®â¥æ¬¨,
‾à¨‾ã¤à¨¢«¨, ®¤¥¢«¨. ¤¨ ¨§ íâ¨å ¬«ìç¨ª®¢, ã ª®â®à®£® ¡ë«¨
àãáë¥ ¢ìîé¨¥áï ¢®«®áë ¨ £«§ á«®¢® ¡ë ¨§ à®§®¢®£® áâ¥ª«, ªª
ã ªà®«¨ª, ®¡ëç® ®áâ¢«áï ®ç¥¢âì. ¡ë« âª á¨«ì®
‾à¨¢ï§ ª ®á¥ àª¤¨®, çâ® ¥ ®âå®¤¨« ®â ¥£® ¢ çáë
áâ¬â¨ç¥áª®© ¡¥áá®¨æë ¨ ¢¬¥áâ¥ á ¨¬ ¡à®¤¨« ‾® â¥¬ë¬
ª®¬â¬. ¤¦¤ë ®çìî ¢ á‾«ì¥ àáã«ë ®¨ §¬¥â¨«¨ áâàë©
§®«®â¨áâë© ¡«¥áª, ‾à®¡¨¢¢è¨©áï áª¢®§ì âà¥é¨ë ¢ æ¥¬¥â®¬
‾®«ã, á«®¢® ªª®¥-â® ‾®¤§¥¬®¥ á®«æ¥ ‾à¥¢àâ¨«® ‾®« á‾«ì¨ ¢
á¢¥âïé¨©áï ¢¨âà¦. «ï â®£®, çâ®¡ë ‾®ïâì, ¢ ç¥¬ ¤¥«®, ¨¬ ¥
‾à¨è«®áì ¤¦¥ §¦¨£âì ä®àì. ¨ ‾à®áâ® ‾à¨‾®¤ï«¨ âà¥áã¢è¨¥
‾«¨âë ¢ â®¬ ã£«ã, £¤¥ áâ®ï« ªà®¢âì àáã«ë ¨ ®âªã¤ ¨áå®¤¨«®
á¬®¥ ïàª®¥ á¨ï¨¥: ‾®¤ ‾«¨â¬¨ ®ª§«áï â©¨ª, ª®â®àë©
ãà¥«¨® â®à®© âª ¬ãç¨â¥«ì® ¨ ã‾®à® à§ëáª¨¢«. ¬ «¥¦«¨
âà¨ ¡à¥§¥â®¢ëå ¬¥èª, §¢ï§ë¥ ¬¥¤®© ‾à®¢®«®ª®©, ¢ ¨å
á¥¬ì âëáïç ¤¢¥áâ¨ ç¥âëà¤æâì ¤ã¡«®®¢, á¢¥àªîé¨å ¢ â¥¬®â¥,
¡ã¤â® àáª«¥ë¥ ã£«¨.
å®¤ª á®ªà®¢¨é ¡ë« ªª ïàªï ¢á‾ëèª ®£ï áà¥¤¨ ®ç®©
âì¬ë. ® ¢¬¥áâ® â®£®, çâ®¡ë ®áãé¥áâ¢¨âì ¬¥çâã, ¢ë®è¥ãî ¢
£®¤ë ¨é¥âë, ¨ ¢¥àãâìáï ¢ ¨¬ á íâ¨¬ ¥®¦¨¤® á¢«¨¢è¨¬áï
£®«®¢ã ¡®£âáâ¢®¬, ®á¥ àª¤¨® ‾à¥¢àâ¨« ¤®¬ ¢ ¤¥ª¤¥âáª¨©
à©. ®¡®¢¨« ¡àåâë¥ èâ®àë ¨ ¡«¤å¨ ¢ á‾«ì¥, §áâ¢¨«
¢ë«®¦¨âì ‾®« ¢ ªã‾«ì¥ ‾«¨âª¬¨, áâ¥ë ¨§à§æ¬¨. ãä¥â ¢
áâ®«®¢®© ‾®«¨«áï §áåà¥ë¬¨ äàãªâ¬¨, ª®‾ç¥®áâï¬¨ ¨
¬à¨¤¬¨, §‾¥àâï ª«¤®¢ï á®¢ ®âªàë«áì ¨ ‾à¨ï« ¢ á¢®¨
¥¤à ¢¨ ¨ «¨ª¥àë; íâ¨ ‾¨âª¨ ¤®áâ¢«ï«¨áì ¢ ïé¨ªå,
ª®â®àëå ¡ë«® ‾¨á® ¨¬ï ®á¥ àª¤¨®, ¨ â®â á¬®«¨ç® §¡¨à«
ïé¨ª¨ ¦¥«¥§®¤®à®¦®© áâæ¨¨. ª-â® à§, ®çìî, ® ¢¬¥áâ¥
á ç¥âëàì¬ï á¢®¨¬¨ «î¡¨¬æ¬¨ ãáâà®¨« ‾¨à, ‾à®¤®«¦¢è¨©áï ¤®
àáá¢¥â. è¥áâì çá®¢ ãâà ®¨ ¢ëè«¨ £¨è®¬ ¨§ á‾«ì¨,
á‾ãáâ¨«¨ ¢®¤ã ¨§ ¡áá¥© ¨ ‾®«¨«¨ ¥£® è¬‾áª¨¬. «ìç¨ª¨
¤àã¦® ¡à®á¨«¨áì ¢ ¡áá¥© ¨ à¥§¢¨«¨áì, ‾®å®¦¨¥ áâî ‾â¨æ ¢
§®«®â¨áâ®¬ ¥¡¥, ‾®ªàëâ®¬ ¨áâ®çîé¨¬¨ à®¬â ‾ã§ëàìª¬¨; ¢
áâ®à®¥ ®â ¨å èã¬®£® ¢¥á¥«ìï «¥¦« á‾¨¥ ®á¥ àª¤¨®.
‾«¢«, ‾®£àã¦¥ë© ¢ á¢®¨ ¬ëá«¨, £à¥§ï á ®âªàëâë¬¨ £«§¬¨ ®¡
¬àâ¥, ¬«ìç¨ª¨ áª®à® ãáâ«¨ ¨ £ãàì¡®© ®â‾à¢¨«¨áì ¢
á‾«ìî, â¬ ®¨ á®à¢«¨ ¡àåâë¥ èâ®àë, ¢ëâ¥à«¨áì ¨¬¨, ªª
‾®«®â¥æ¬¨, §â¥ï«¨ ¢®§î ¨ à§¡¨«¨ §¥àª«® ¨§ £®à®£®
åàãáâ«ï; §â¥¬ ¢á¥ áà§ã ‾®«¥§«¨ ªà®¢âì ¨ ¢ á¢«ª¥
á¡à®á¨«¨ ¡«¤å¨. ®£¤ ‾à¨è¥« ®á¥ àª¤¨®, ®¨ á‾«¨,
á¢¥àã¢è¨áì ª«ã¡ª®¬ áà¥¤¨ ®¡«®¬ª®¢ ª®à¡«¥ªàãè¥¨ï. à¨¤ï ¢
ïà®áâì ¥ áâ®«ìª® ®â ®âªàë¢è¥©áï ‾¥à¥¤ ¨¬ ªàâ¨ë à§£à®¬,
áª®«ìª® ®â ¦«®áâ¨ ¨ ®â¢àé¥¨ï ª á¬®¬ã á¥¡¥, ®‾ãáâ®è¥®¬ã
à§àãè¨â¥«ì®© ®à£¨¥©, ®á¥ àª¤¨® ¢®®àã¦¨«áï à®§£¬¨,
åà¨¢è¨¬¨áï ¤¥ áã¤ãª ¢¬¥áâ¥ á ¢«áï¨æ¥© ¨ à§ë¬¨
¦¥«¥§¬¨, ‾à¥¤§ç¥ë¬¨ ¤«ï ã¬¥àé¢«¥¨ï ‾«®â¨ ¨ ‾®ªï¨ï, ¨
¢ë£« ¬«ìç¨è¥ª ¨§ ¤®¬, §¢ë¢ï ªª áã¬áè¥¤è¨© ¨ ¡¨çãï á¢®¨å
¡ë¢è¨å «î¡¨¬æ¥¢ á âª®© ¡¥§¦«®áâ®áâìî, á ªª®© ¥ á¬®£ ¡ë
¨§¡¨¢âì ¤¦¥ áâî ª®©®â®¢. ®áâ«áï ®¤¨, ¨§¬ãç¥ë©,
§¤ëåïáì ¢ ‾à¨áâã‾¥ áâ¬ë, ª®â®àë© ‾à®¤®«¦«áï ¥áª®«ìª® ¤¥©.
®£¤ ‾à¨áâã‾ ª®¥æ ‾à®è¥«, ã ®á¥ àª¤¨® ¡ë« ¢¨¤
ã¬¨àîé¥£®. âà¥âì¨ áãâª¨ ¬ãç¥¨©, ¥ ¢ á¨«å ¡®«ìè¥ ¢ë®á¨âì
ã¤ãèì¥, ® ‾à¨è¥« ¢¥ç¥à®¬ ¢ ª®¬âã ãà¥«¨® ¨ ‾®‾à®á¨«
á¤¥«âì ®¤®«¦¥¨¥ ¨ ªã‾¨âì ¢ ¡«¨¦©è¥© ‾â¥ª¥ ‾®à®èª¨ ¤«ï
¨£«ïæ¨¨. â® ¡ë« ¢â®à®© ¢ëå®¤ ãà¥«¨® ã«¨æã. ‾à®¡¥¦«
¢á¥£® «¨èì ¤¢ ª¢àâ« ¨ ã¢¨¤¥« ‾ë«ìë¥ ¢¨âà¨ë ã§¥ìª®©
‾â¥ª¨, §áâ¢«¥ë¥ äïá®¢ë¬¨ á®áã¤¬¨ á «â¨áª¨¬¨
‾®¤‾¨áï¬¨, ¨ ¤¥¢ãèª, ¤¥«¥ï â¨áâ¢¥®© ªàá®â®© ¨«ìáª®©
§¬¥¨, ®â‾ãáâ¨« ¥¬ã «¥ªàáâ¢®, §¢¨¥ ª®â®à®£® ®á¥ àª¤¨®
§‾¨á« ª«®çª¥ ¡ã¬£¨. íâ®â à§ ¢¨¤ ‾ãáâëëå ã«¨æ ¢
á«¡®¬ ¦¥«â®¬ á¨ï¨¨ ä®à¥© ¥ ¢ë§¢« ã ãà¥«¨® ¨ ¬«¥©è¥£®
«î¡®‾ëâáâ¢. ®á¥ àª¤¨® ã¦¥ ç« ¤ã¬âì, çâ® ãà¥«¨®
á¡¥¦«, ª®£¤ â®â ‾®ï¢¨«áï, âï¦¥«® ‾¥à¥¢®¤ï ¤ëå¨¥ ¨ ¢®«®ç
®£¨, ª®â®àë¥ ‾®á«¥ ¤«¨â¥«ì®£® §â®ç¥¨ï áâ«¨ ªª ¢âë¥.
ãà¥«¨® á âª¨¬ ®ç¥¢¨¤ë¬ ¡¥§à§«¨ç¨¥¬ ®â®á¨«áï ª
®ªàã¦îé¥¬ã ¬¨àã, çâ® ¥áª®«ìª® ¤¥© á‾ãáâï ®á¥ àª¤¨®
àãè¨« ®¡¥â, ¤ë© ¬â¥à¨, ¨ à§à¥è¨« ¥¬ã ¢ëå®¤¨âì ã«¨æã
ª®£¤ ¢§¤ã¬¥âáï.
-- ¥ ¥ç¥£® ¤¥«âì ã«¨æ¥, -- ®â¢¥â¨« ãà¥«¨®.
‾à®¤®«¦« á¨¤¥âì ¢§‾¥àâ¨, ‾®£àã¦¥ë© ¢ á¢®¨
‾¥à£¬¥âë, ¬«®-‾®¬«ã ® àáè¨äà®¢ë¢« ¨å, å®âï á¬ëá«
‾¨á®£® ¥¬ã ¢á¥ ¥é¥ ¥ ã¤¢«®áì ¨áâ®«ª®¢âì. ®á¥ àª¤¨®
‾à¨®á¨« §â¢®à¨ªã ¢ ª®¬âã «®¬â¨ª¨ ¢¥âç¨ë, §áåà¥ë¥
æ¢¥âë, ®áâ¢«ï¢è¨¥ ¢® àâã ‾à¨¢ªãá ¢¥áë, ¤¢¦¤ë ï¢«ï«áï ¤¦¥
á ¡®ª«®¬ ¤®¡à®£® ¢¨. ®á¥ àª¤¨® ¥ §¨¬«¨ ‾¥à£¬¥âë,
ª§¢è¨¥áï ¥¬ã à§¢«¥ç¥¨¥¬, ‾à¨£®¤ë¬ «¨èì ¤«ï ¬ã¤à¥æ®¢
¤à¥¢®áâ¨, ® ® ‾à®¨ªáï ¨â¥à¥á®¬ ª §¡à®è¥®¬ã
à®¤áâ¢¥¨ªã, ®¡«¤¢è¥¬ã à¥¤ª®© ãç¥®áâìî ¨ ¥®¡êïá¨¬ë¬
§¨¥¬ ¬¨à. ª§«®áì, çâ® ãà¥«¨® à§¡¨à¥âáï ¢ £«¨©áª®¬
¨ ¢ ‾à®¬¥¦ãâªå ¬¥¦¤ã ¨§ãç¥¨¥¬ ‾¥à£¬¥â®¢ ‾à®ç¨â« ¢á¥ è¥áâì
â®¬®¢ íæ¨ª«®‾¥¤¨¨, ®â ‾¥à¢®© ¤® ‾®á«¥¤¥© áâà¨æë, ªª
ã¢«¥ªâ¥«ìë© à®¬. â¥¨î íæ¨ª«®‾¥¤¨¨ ®á¥ àª¤¨® ¢ç«¥
‾à¨‾¨áë¢« â®, çâ® ãà¥«¨® ¬®¦¥â £®¢®à¨âì ® ¨¬¥, á«®¢®
ç¥«®¢¥ª, ª®â®àë© ‾à®¦¨« â¬ ¬®£® «¥â, ® ¢áª®à¥ ¢ëïá¨«®áì,
çâ® ¥£® á®¡¥á¥¤¨ª §¥â ¨ ¬®£®¥ âª®¥, ç¥£® ® ¥ ¬®£
‾®ç¥à‾ãâì ¨§ íæ¨ª«®‾¥¤¨¨, ‾à¨¬¥à æ¥ë â®¢àë. " á¥ ¬®¦®
ã§âì", -- ¥¨§¬¥® ®â¢¥ç« ãà¥«¨® ¢®‾à®áë, ®âªã¤ ®
¢§ï« íâ¨ á¢¥¤¥¨ï. á¢®î ®ç¥à¥¤ì ãà¥«¨® ¡ë« ‾®à¦¥,
áª®«ìª® ®á¥ àª¤¨®, ª®â®à®£® ® ¢¨¤¥« â®«ìª® ¨§¤«¨,
¡à®¤ïé¨¬ ‾® ª®¬â¬, ‾à¨ ¡«¨§ª®¬ §ª®¬áâ¢¥ ®ª§«áï ¥ ‾®å®¦
á®§¤¢è¥¥áï ® ¥¬ ‾à¥¤áâ¢«¥¨¥. ¡àã¦¨«®áì, çâ® ®
á‾®á®¡¥ á¬¥ïâìáï, ¢à¥¬ï ®â ¢à¥¬¥¨ ‾®§¢®«ï¥â á¥¡¥ ‾®£àãáâ¨âì ®
¡ë«®¬ ¢¥«¨ç¨¨ ¤®¬ ¨ á®ªàãè¥® ¢§¤®åãâì ‾® ‾®¢®¤ã §‾ãáâ¥¨ï,
£®á‾®¤áâ¢ãîé¥£® ¢ ª®¬â¥ ¥«ìª¨¤¥á. â íâ®£® á¡«¨¦¥¨ï ¤¢ãå
®âè¥«ì¨ª®¢ ®¤®© ªà®¢¨ ¡ë«® ¥é¥ ¤«¥ª® ¤® ¤àã¦¡ë, ® ®®
áªàè¨¢«® ¨¬ ®¡®¨¬ ¡¥§¤®®¥ ®¤¨®ç¥áâ¢®, ª®â®à®¥ ¨ à§¤¥«ï«®
¨ ®¡ê¥¤¨ï«® ¨å. âë¥ ®á¥ àª¤¨® ¬®£ ®¡àéâìáï ª ãà¥«¨®
¨ á ¥£® ‾®¬®éìî à¥èâì ª®¥-ªª¨¥ ¥®â«®¦ë¥ ¤®¬è¨¥ ‾à®¡«¥¬ë,
ª®â®àë¥ á¬®£® ®á¥ àª¤¨® ‾à¨¢®¤¨«¨ ¢ ®âçï¨¥, ¨¡® ® ¥
§«, ªª ª ¨¬ ‾®¤áâã‾¨âìáï, ãà¥«¨® ¡ë«® à§à¥è¥® á¨¤¥âì
¨ ç¨ââì ¢ £«¥à¥¥, ‾®«ãçâì ‾¨áì¬ ®â ¬àâë àáã«ë,
‾à®¤®«¦¢è¨¥ ‾®áâã‾âì á ‾à¥¦¥© ‾ãªâã«ì®áâìî, ¨
‾®«ì§®¢âìáï ªã‾«ì¥©, ªã¤ àìè¥ ®á¥ àª¤¨® ¥£® ¥
¤®‾ãáª«.
®¤® ¦àª®¥ ãâà® ¨å à§¡ã¤¨« â®à®‾«¨¢ë© áâãª ¢ ¤¢¥àì.
âãç« ªª®©-â® ¥§ª®¬ë© áâà¨ª, ¡®«ìè¨¥ §¥«¥ë¥ £«§
®á¢¥é«¨ ¥£® áâà®£®¥ «¨æ® ‾à¨§àçë¬ á¢¥â®¬, «¡ã ¥£®
â¥¬¥« ªà¥áâ ¨§ ‾¥‾«. §®¤àï ¢ «®å¬®âìï ®¤¥¦¤, áâ®‾âë¥
¡®â¨ª¨, áâàë© ¬¥è®ª, ª®â®àë© ‾à¨è¥«¥æ ¥á ‾«¥ç¥ ªª
¥¤¨áâ¢¥®¥ á¢®¥ ¨¬ãé¥áâ¢®, ‾à¨¤¢«¨ ¥¬ã ¢¨¤ ¨é¥£®, ®¤ª®
¤¥à¦«áï ® á ¤®áâ®¨áâ¢®¬, å®¤¨¢è¨¬áï ¢ ï¢®¬ ‾à®â¨¢®à¥ç¨¨ á
¥£® ¢¥è®áâìî. ¦¥ ¢ ‾®«ã¬àª¥ £®áâ¨®© á ‾¥à¢®£® ¢§£«ï¤
¬®¦® ¡ë«® ‾®ïâì, çâ® â©®© á¨«®©, ‾®¤¤¥à¦¨¢îé¥© ¦¨§ì ¢
íâ®¬ ç¥«®¢¥ª¥, ï¢«ï¥âáï ¥ ¨áâ¨ªâ á¬®á®åà¥¨ï, ‾à¨¢ëçª
ª áâàåã. â® ¡ë« ãà¥«¨® «î¡«¥ë©, ¥¤¨áâ¢¥ë© ®áâ¢è¨©áï
¢ ¦¨¢ëå ¨§ á¥¬¤æâ¨ áë®¢¥© ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨; ®
¦¦¤« ®â¤®åãâì ®â â®¬¨â¥«ì®£® ¨ ‾®«®£® á«ãç©®áâ¥©
áãé¥áâ¢®¢¨ï ¡¥£«¥æ. §¢« á¢®¥ ¨¬ï ¨ ã¬®«ï«, çâ®¡ë ¥¬ã
¤«¨ ‾à¨îâ ¢ ¤®¬¥, ª®â®àë© ¢ ¡¥áá®ë¥ ®ç¨ ª§«áï ¥¬ã
‾®á«¥¤¨¬ ‾à¨¡¥¦¨é¥¬ §¥¬«¥. ® ®á¥ àª¤¨® ¨ ãà¥«¨®
¨ç¥£® ¥ §«¨ ®¡ íâ®¬ á¢®¥¬ à®¤¨ç¥. ¨ ‾à¨ï«¨ áâà¨ª §
¡à®¤ï£ã ¨ ¢ëâ®«ª«¨ ã«¨æã. , áâ®ï ¢ ¤¢¥àïå, ®¡ ã¢¨¤¥«¨
à§¢ï§ªã ¤à¬ë, ç¢è¥©áï ¥é¥ ¤® à®¦¤¥¨ï ®á¥ àª¤¨®. ®¤
¬¨¤«ìë¬¨ ¤¥à¥¢ìï¬¨ ‾à®â¨¢®‾®«®¦®© áâ®à®¥ ã«¨æë
‾®ï¢¨«¨áì ¤¢ £¥â ‾®«¨æ¨¨ -- ¢ â¥ç¥¨¥ ¬®£¨å «¥â ®¨
®å®â¨«¨áì ãà¥«¨® «î¡«¥®£®, è«¨ ‾® ¥£® á«¥¤ã, ªª
£®ç¨¥ ‾áë; ‾à®£à¥¬¥«¨ ¤¢ ¢ëáâà¥«, ¨ ãà¥«¨® «î¡«¥ë©
àãåã« ¨çª®¬ §¥¬«î, ‾ã«¨ ã£®¤¨«¨ ¥¬ã â®ç® ¢ ‾¥à¥ªà¥áâì¥
«¡ã.
â¥å ‾®à ªª ®á¥ àª¤¨® ¢ë£« ¬«ìç¨ª®¢ ¨§ ¤®¬, ®
¦¨« ¢ ®¦¨¤¨¨ ¨§¢¥áâ¨© ® âàáâ«â¨ç¥áª®¬ «©¥à¥,
ª®â®à®¬ ¤®«¦¥ ¡ë« ®â‾à¢¨âìáï ¢ ¥‾®«ì ¥é¥ ¤® à®¦¤¥áâ¢.
áª§« ®¡ íâ®¬ ãà¥«¨® ¨ ¤¦¥ ‾®¤ã¬ë¢« ®âªàëâì ¤«ï ¥£®
ªª®¥-¨¡ã¤ì â®à£®¢®¥ ¤¥«®, ª®â®à®¥ ¤¢«® ¡ë ¢®§¬®¦®áâì
áãé¥áâ¢®¢âì, âª ªª ‾®á«¥ á¬¥àâ¨ ¥à¤ë ª®à§¨ã á
‾à®¤ãªâ¬¨ ‾¥à¥áâ«¨ ‾à¨®á¨âì. ® ¨ íâ®© ‾®á«¥¤¥© ¬¥çâ¥ ¥
áã¦¤¥® ¡ë«® á¡ëâìáï. ¤¦¤ë á¥âï¡àìáª¨¬ ãâà®¬, ª®£¤ ®á¥
àª¤¨®, ‾®‾¨¢ ªãå¥ ª®ä¥ á ãà¥«¨®, §ªç¨¢« á¢®¥
®¡ëç®¥ ®¬®¢¥¨¥, ¢ ªã‾«ìî ç¥à¥§ ¤ëàë ¢ ç¥à¥‾¨ç®© ªàëè¥
á‾àë£ã«¨ â¥ ç¥âëà¥ ‾®¤à®áâª, ª®â®àëå ® ¢ë£« ¨§ ¤®¬. ¥
¤¢ ¥¬ã ®‾®¬¨âìáï, ®¨, ªª ¡ë«¨, ¢ ®¤¥¦¤¥, ¡à®á¨«¨áì ¢
¡áá¥©, áå¢â¨«¨ ®á¥ àª¤¨® § ¢®«®áë ¨ ¤¥à¦«¨ ¥£® £®«®¢ã
‾®¤ ¢®¤®© ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ‾®¢¥àå®áâ¨ ¥ ‾¥à¥áâ«¨
‾®ï¢«ïâìáï ‾ã§ëàìª¨ ¢®§¤ãå ¨ ¡¥§¬®«¢®¥, ¡«¥¤®¥ â¥«®
á«¥¤¨ª ‾‾áª®£® ‾à¥áâ®« ¥ ®‾ãáâ¨«®áì ¢ £«ã¡¨ë à®¬âëå
¢®¤. â¥¬ ®¨ ã¥á«¨ á á®¡®© âà¨ ¬¥èª á §®«®â®¬, ¢§ï¢ ¨å ¨§
â©¨ª, ¨§¢¥áâ®£® â®«ìª® ¨¬ ¤ ¨å ¦¥àâ¢¥. áï ®‾¥àæ¨ï ¡ë«
‾à®¢¥¤¥ ‾®-¢®¥®¬ã ¡ëáâà®, ®à£¨§®¢® ¨ ¡¥§¦«®áâ®.
ãà¥«¨®, á¨¤¥¢è¨© ¢§‾¥àâ¨ ¢ á¢®¥© ª®¬â¥, ¨ç¥£® ¥
‾®¤®§à¥¢«. ®«ìª® ¢¥ç¥à®¬, ‾à¨¤ï ªãåî, ® å¢â¨«áï ®á¥
àª¤¨®, áâ« ¨áªâì ¥£® ‾® ¢á¥¬ã ¤®¬ã ¨ ª®¥æ è¥« ¢
ªã‾«ì¥. ®á¥ àª¤¨®, ®£à®¬ë© ¨ àá‾ãåè¨©, ‾«¢«
¡«£®ãåîé¥© §¥àª«ì®© ‾®¢¥àå®áâ¨ ¡áá¥©, ¢á¥ ¥é¥ ¤ã¬ï ®¡
¬àâ¥. ¨èì â¥‾¥àì ãà¥«¨® ‾®ï«, çâ® ãá‾¥« ‾®«î¡¨âì ¥£®.
x x x
¬àâ àáã« ¢¥àã«áì ¢ ‾¥à¢ë¥ ¤¨ ¤¥ª¡àï ªàë«ìïå
‾®‾ãâëå ¢¥âà®¢. ¢¥« § á®¡®© áã‾àã£, ¤¥à¦ ¢ àãª¥
è¥«ª®¢ë© ‾®¢®¤®ª, ®¡¢ï§ë© ¢®ªàã£ ¥£® è¥¨. ®ï¢¨«áì ®
¥®¦¨¤®, ¡¥§ ‾à¥¤ã‾à¥¦¤¥¨ï, ¥© ¡ë«® ‾«âì¥ æ¢¥â
á«®®¢®© ª®áâ¨, á è¥¨ á¢¨á« ¨âª ¦¥¬çã£, ¤®å®¤¨¢èï ¤®
ª®«¥, ‾«ìæå á¢¥àª«¨ ª®«ìæ á ¨§ã¬àã¤¬¨ ¨ â®‾§¬¨,
£«¤ª¨¥, ªàã£«® ‾®¤áâà¨¦¥ë¥ ¢®«®áë ¤¢ã¬ï ®áâàë¬¨ «áâ®çª¨ë¬¨
ªàë«ìï¬¨ ¢ëáâã‾«¨ é¥ª¨. ã¦ç¨, á®ç¥â¢è¨©áï á ¥© ¡àª®¬
‾®«£®¤ â®¬ã §¤, ¡ë« §à¥«ë¬, áâà®©ë¬ ä«¬¤æ¥¬, á ¢¨¤ã
‾®å®¦¨¬ ¬®àïª. â®¨«® ¥© àá‾åãâì ¤¢¥àì ¢ £®áâ¨ãî, ªª
® ã¡¥¤¨«áì, çâ® ®âáãâáâ¢¨¥ ¥¥ §âïã«®áì ¨ ¢á¥ ¢ ¤®¬¥ ‾à¨è«®
¢ £®à§¤® ¡®«ìè¨© ã‾¤®ª, ç¥¬ ® ‾à¥¤‾®«£«.
-- ®¦¥ ¬®©! -- ¢®áª«¨ªã« ® áª®à¥¥ ¢¥á¥«®, ç¥¬
®£®àç¥®. -- à§ã ¢¨¤®, çâ® ¢ íâ®¬ ¤®¬¥ ¥â ¦¥é¨ë!
¥ ¡£¦ ¥ ã¬¥é«áï ¢ £«¥à¥¥. à®¬¥ áâà®£® áã¤ãª
¥à¤ë, á ª®â®àë¬ ¬àâã àáã«ã ®â‾à¢¨«¨ ¢ àîáá¥«ì, ®
‾à¨¢¥§« á á®¡®© ¤¢ ª®äà á ‾«âìï¬¨, ç¥âëà¥ ¡®«ìè¨å ç¥¬®¤,
¬¥è®ª á §®â¨ª¬¨, ¢®á¥¬ì è«ï‾ëå ª®à®¡®ª, £¨£âáªãî ª«¥âªã á
‾ïâìî¤¥áïâìî ªà¥©ª¬¨ ¨ ¢¥«®á¨‾¥¤, åà¨¢è¨©áï ¢ à§®¡à®¬
¢¨¤¥ ¢ á‾¥æ¨«ì®¬ äãâ«ïà¥, âª çâ® ¥£® ¬®¦® ¡ë«® ¥áâ¨, ªª
¢¨®«®ç¥«ì. ¥ ‾®§¢®«¨« á¥¡¥ ¤¦¥ ¤ï ®â¤®åãâì ‾®á«¥
¤®«£®© ¤®à®£¨. ¤¥« ‾®®è¥ë© å®«é®¢ë© ª®¬¡¨¥§® ¬ã¦,
‾à¨¢¥§¥ë© ¨¬ ¢¬¥áâ¥ á ¤àã£¨¬¨ ‾à¥¤¬¥â¬¨ âã«¥â
¢â®¬®¡¨«¨áâ, ¨ ¢§ï«áì § ®ç¥à¥¤®¥ ®¡®¢«¥¨¥ ¤®¬.
§®£« àë¦¨å ¬ãà¢ì¥¢, ã¦¥ ‾à®ç® §¢«¤¥¢è¨å £«¥à¥¥©,
¢®§à®¤¨« ª ¦¨§¨ à®§®¢ë¥ ªãáâë, á ª®à¥¬ ¢ëà¢« á®àïª¨,
á®¢ ‾®á¤¨« ¢ æ¢¥â®çë¥ £®àèª¨ ‾‾®à®â¨ª¨, ¤ãè¨æã ¨
¡¥£®¨¨. ¢®§£«¢¨« ª®¬¤ã áâ®«ïà®¢, á«¥áà¥© ¨
ª¬¥é¨ª®¢, ª®â®àë¥ §¤¥««¨ âà¥é¨ë ¢ ‾®«ã, ¢¥á¨«¨ ®ª ¨
¤¢¥à¨, ‾®ç¨¨«¨ ¬¥¡¥«ì, ‾®¡¥«¨«¨ ¤®¬ ¨ ¢ãâà¨ ¨ áàã¦¨, ¨ ã¦¥
ç¥à¥§ âà¨ ¬¥áïæ ‾®á«¥ ¥¥ ‾à¨¥§¤ ¢ ¥¬ ¢®æà¨«áì â¬®áä¥à
¬®«®¤®áâ¨ ¨ ¢¥á¥«ìï, ‾®«ï¢èï ¥£® ¢ í‾®åã ‾¨®«ë. ª®£®
ç¥«®¢¥ª, ªª ¬àâ àáã«, íâ¨ áâ¥ë ¥é¥ ¥ ¢¨¤¥«¨, ® ¢
«î¡®© çá ¨ ‾à¨ «î¡ëå ®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢å ®¡«¤« ‾à¥ªàáë¬
áâà®¥¨¥¬ ¨ ¢á¥£¤ ¡ë« £®â®¢ ‾¥âì, âæ¥¢âì ¨ ¢ë¡àáë¢âì
¢ ¬ãá®àãî ª®à§¨ã ãáâà¥¢è¨¥ ¢¥é¨ ¨ ®¡ëç¨. ¢ë¬¥« ®áââª¨
‾®å®à®®£® ¨¢¥âàï ¨ ªãç¨ ¥ã¦®© àãå«ï¤¨, áª®‾¨¢è¥©áï ¢
ã£«å, ¨ ¥¤¨áâ¢¥® ¨§ ã¢¦¥¨ï ª àáã«¥ ®áâ¢¨« ¢¨á¥âì
‾®àâà¥â ¥¬¥¤¨®á. " ®á¬®âà¨â¥, ªªï ‾à¥«¥áâì! -- ªà¨ç«
¬àâ àáã«, ã¬¨àï ®â á¬¥å. -- à¡¡ãèª ¢ ç¥âëà¤æâì
«¥â!" ª®©-â® ª¬¥é¨ª ç« ¡ë«® àááª§ë¢âì ¥©, çâ® ¤®¬
á¥«¥ ‾à¨§àª¬¨ ¨ ¥¤¨áâ¢¥ë© ¢¥àë© á‾®á®¡ ®â‾ã£ãâì ¨å --
íâ® çâì ‾®¨áª¨ á‾àïâëå ¨¬¨ á®ªà®¢¨é, ® ¬àâ àáã«
¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï ¢§àë¢¬¨ å®å®â §ï¢¨«, çâ® ¥ ¢¥à¨â ¢ ¬ã¦áª¨¥
áã¥¢¥à¨ï. ¡ë« âª®© ¥‾®áà¥¤áâ¢¥®©, âª®©
á¬®áâ®ïâ¥«ì®©, âª®© á®¢à¥¬¥®©, çâ® ãà¥«¨®, ã¢¨¤¥¢ ¥¥,
¥ §«, ªã¤ ¤¥¢âì á¢®¨ àãª¨ ¨ ®£¨. " å âë! -- à¤®áâ®
§ªà¨ç« ®, àáªàë¢ ¥¬ã ®¡êïâ¨ï. -- ®á¬®âà¨â¥ â®«ìª®, ªª
® ¢ëà®á, ¬®© ®¡®¦¥¬ë© «î¤®¥¤!" à¥¦¤¥ ç¥¬ ® è¥«áï çâ®
®â¢¥â¨âì, ® ã¦¥ ‾®áâ¢¨« ‾«áâ¨ªã ¤¨áª ‾®àââ¨¢®£®
‾â¥ä®, ª®â®àë© ‾à¨¢¥§« á á®¡®©, ¨ ‾à¨ï«áì ãç¨âì ãà¥«¨®
¬®¤ë¬ âæ¬. ‾®âà¥¡®¢«, çâ®¡ë ® á¬¥¨« §á«¥ë¥
èâë, ãá«¥¤®¢ë¥ ®â ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ‾®¤à¨«
¥¬ã æ¢¥âáâë¥ àã¡èª¨ ¨ àï¤ë¥ ¡®â¨ª¨ ¨ ¢ëâ®«ª« ¥£®
ã«¨æã.
¨¢ï, ¬«¥ìªï ¨ ¥ãªà®â¨¬ï, ªª àáã«, ªàá®â®© ¨
®¡ï¨¥¬ ® ‾®çâ¨ ¥ ãáâã‾« ¥¬¥¤¨®á à¥ªàá®© ¨ ¡ë«
¤¥«¥ à¥¤ª¨¬ â«â®¬ ‾à¥¤ã£¤ë¢âì ¬®¤ã. ®á«¥¤¨¥ ¦ãà«ë
¬®¤, ‾à¨å®¤¨¢è¨¥ ‾® ‾®çâ¥, ¥¨§¬¥® ‾®¤â¢¥à¦¤«¨, çâ® ® ¥
®è¨¡«áì ¢ ¬®¤¥«ïå, ª®â®àë¥ á¬ ¨§®¡à¥â« ¨ á¬ è¨«
¤®‾®â®‾®© è¢¥©®© ¬è¨¥ ¬àâë. ‾®¤‾¨áë¢«áì ¢á¥
¦ãà«ë ¬®¤, ¢á¥ ¨§¤¨ï ‾® ¨áªãááâ¢ã ¨ ‾®‾ã«ïà®© ¬ã§ëª¥,
¢ëå®¤¨¢è¨¥ ¢ ¢à®‾¥, ® áâ®¨«® ¥© àáªàëâì ¦ãà« ¨«¨ ª¨£ã, ¨
® ã¦¥ ¢¨¤¥«, çâ® ¢á¥ ¢ ¬¨à¥ ¨¤¥â ¨¬¥® âª, ªª ¥©
‾à¥¤áâ¢«ï«®áì. ë«® ¥‾®áâ¨¦¨¬®, ‾®ç¥¬ã âªï ã¬ï ¨
®¤à¥ï ¦¥é¨ ¢¥àã«áì ¢ íâ®â ¬¥àâ¢ë© £®à®¤®ª, §áë‾ë©
‾ë«ìî ¨ ã£¥â¥ë© ¦à®©, ¨ ¤¦¥ ¡®«¥¥ â®£® -- ¢¥àã«áì á
¬ã¦¥¬, ã ª®â®à®£® ¤¥¥£ á ¨§¡ëâª®¬ å¢â¨«® ¡ë ¦¨§ì ¢ «î¡®©
çáâ¨ á¢¥â, á ¬ã¦¥¬, «î¡¨¢è¨¬ ¥¥ âª á¨«ì®, çâ® ® ‾®§¢®«ï«
¢®¤¨âì á¥¡ï è¥«ª®¢®¬ ‾®¢®¤ª¥. ¤ª® ¤¨ ‾à®å®¤¨«¨, ¨
áâ®¢¨«®áì ¢á¥ ¡®«¥¥ ®ç¥¢¨¤®, çâ® ¬àâ àáã« ¬¥à¥
®áââìáï §¤¥áì ¢á¥£¤, -- ¢á¥ ¥¥ ‾«ë ¡ë«¨ àááç¨âë
¤®«£¨© áà®ª, ¢á¥ áâà¥¬«¥¨ï á¢®¤¨«¨áì ª â®¬ã, çâ®¡ë
®¡¥á‾¥ç¨âì á¥¡¥ ã¤®¡ãî ¦¨§ì ¨ á‾®ª®©ãî áâà®áâì ¢ ª®¤®.
«¥âª á ªà¥©ª¬¨ ¤®ª§ë¢«, çâ® ¥¥ à¥è¥¨¥ ¥ ¡ë«®
¢¥§‾ë¬. á‾®¬¨¢, çâ® ¬âì ¢ ®¤®¬ ¨§ ‾¨á¥¬ á®®¡é« ®
£¨¡¥«¨ ‾â¨æ, ¬àâ àáã« ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢ §¤¥à¦«áì ¢
¢à®‾¥, ¤®¦¤«áì ‾à®å®¤, ª®â®àë© §å®¤¨â àáª¨¥
®áâà®¢, ¨ ‾® ‾à¨¡ëâ¨¨ âã¤ ªã‾¨« ¤¢¤æâì ‾ïâì ‾à á¬ëå
‾®à®¤¨áâëå ªà¥¥ª, ¬¥à¥¢ïáì ¢®¢ì §á¥«¨âì ¥¡® ª®¤®.
§ ¢á¥å ¥¥ ‾à®¢«¨¢è¨åáï §â¥© íâ ¡ë« á¬®© ¥ã¤ç®©. ®
¬¥à¥ â®£® ªª ªà¥©ª¨ ¢ë¢®¤¨«¨ ‾®â®¬áâ¢®, ¬àâ àáã«
¢ë‾ãáª« ¨å ®¤ã § ¤àã£®©, ® áâ®¨«® ‾â¨æ¬ ‾®çã¢áâ¢®¢âì
á¥¡ï á¢®¡®¤¥, ¨ ®¨ âãâ ¦¥ ã«¥â«¨ ¨§ £®à®¤. ‾àá® ®
‾ëâ«áì á®¡«§¨âì ¨å ª«¥âª®©, á®®àã¦¥®© ‾® §ª§ã àáã«ë
¥é¥ ¢ ¤¨ ‾¥à¢®© ‾¥à¥áâà®©ª¨ ¤®¬. ‾àá® ãáâà¨¢« ¨¬
£¥§¤ ¨§ ‾ª«¨ ¢ ¢¥â¢ïå ¬¨¤«ï, ‾®áë‾« ªàëè¨ ªà¥¥çë¬
á¥¬¥¥¬ ¨ ¢áïç¥áª¨ ‾®¡ã¦¤« ª ‾¥¨î ‾â¨æ, ®áâ¢è¨åáï ¢ ¥¢®«¥,
¤¡ë ¨å £®«®á ã¡¥¤¨«¨ ¤¥§¥àâ¨à®¢ ¢¥àãâìáï, ¢á¥ à¢®
¢ë‾ãé¥ë¥ á¢®¡®¤ã ªà¥©ª¨ áâà¥¬¨â¥«ì® ¢§¬ë¢«¨ ¢¢ëáì ¨
®‾¨áë¢«¨ ¤ £®à®¤®¬ ªàã£ «¨èì ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ®‾à¥¤¥«¨âì, ¢
ªª®© áâ®à®¥ á¢¥â «¥¦â àáª¨¥ ®áâà®¢.
à®è¥« £®¤ á® ¤ï ¢®§¢àé¥¨ï ¬àâë àáã«ë, ¨ § íâ®
¢à¥¬ï ¥© ¥ ã¤«®áì ¨ ‾®¤àã¦¨âìáï á ¦¨â¥«ï¬¨ ª®¤®, ¨
ãáâà®¨âì ªª®©-¨¡ã¤ì ‾à§¤¨ª, ® ® ¢á¥ ¥é¥ ¥ â¥àï«
¤¥¦¤ë ¢¤®åãâì ¦¨§ì ¢ íâ® ‾à¥á«¥¤ã¥¬®¥ áçáâìï¬¨ «î¤áª®¥
®¡é¥áâ¢®. áâ®, ¥¥ ¬ã¦, áâà«áï ¥ ‾à®â¨¢®à¥ç¨âì á¢®¥©
áã‾àã£¥, å®âï ¥é¥ ¢ â®â ã¡¨©áâ¢¥® ¦àª¨© ‾®«¤¥ì, ª®£¤ ®¨
á®è«¨ á ‾®¥§¤ ¢ ª®¤®, ® ‾®ï«, çâ® ¥¥ à¥è¥¨¥ ¢¥àãâìáï
¢ë§¢® ‾à¨§àª®¬ â®áª¨ ‾® à®¤¨¥. ã¤ãç¨ ã¢¥à¥ ¢ â®¬, çâ®
¤¥©áâ¢¨â¥«ì®áâì à§¢¥¥â íâ®â ‾à¨§àª, ® ¤¦¥ ¥ áâ« á®¡¨àâì
á¢®© ¢¥«®á¨‾¥¤ ¨ æ¥«ë¬¨ ¤ï¬¨ ª®‾«áï ¢ £àã¤å ‾ãâ¨ë,
®¡¬¥â¥®© á® áâ¥ ª¬¥é¨ª¬¨, ¢ë¨áª¨¢ï á¬ë¥ ªàá¨¢ë¥ ‾ãçì¨
ï©æ. â¥¬ ¢áªàë¢« ¨å ®£â¥¬ ¨ â¥à‾¥«¨¢® á®§¥àæ« ¢ «ã‾ã
¢ë¡¥£¢è¨å ®ââã¤ ¬¨¨âîàëå ‾ãçª®¢. ®â®¬ ¥¬ã ‾à¨è« ¢
£®«®¢ã ¬ëá«ì, çâ® ¬àâ àáã« ‾à®¤®«¦¥â á¢®¨
‾à¥®¡à§®¢¨ï ‾®â®¬ã, çâ® ¥ å®ç¥â ‾à¨§âì ªàå ¨««î§¨©, ¨
® á®¡à« á¢®© ¢¥«¨ª®«¥‾ë© ¢¥«®á¨‾¥¤, ã ª®â®à®£® ‾¥à¥¤¥¥
ª®«¥á® ¡ë«® ¬®£® ¡®«ìè¥ §¤¥£®, ¨ ‾®á¢ïâ¨« á¢®¨ ¤®áã£¨
«®¢«¥ ¨ §áãè¨¢¨î ¬¥áâëå á¥ª®¬ëå: ® ‾®áë«« ¨å ¢ ¡ªå
¨§-‾®¤ ¢à¥ìï ¢ ì¥¦áª¨© ã¨¢¥àá¨â¥â áâà®¬ã ‾à®ä¥áá®àã
¥áâ¥áâ¢¥®© ¨áâ®à¨¨, ‾®¤ çì¨¬ àãª®¢®¤áâ¢®¬ ® ¥ª®£¤ ¢¥áì¬
á¥àì¥§® §¨¬«áï íâ®¬®«®£¨¥©, å®âï £«¢ë¬ ¥£® ‾à¨§¢¨¥¬
¢á¥£¤ ¡ë« ¢¨æ¨ï. ®¡¨àïáì ¢ë¥åâì ¢¥«®á¨‾¥¤¥, áâ®
®¡«ç«áï ¢ âà¨ª® ªà®¡â, çã«ª¨ ¬ã§ëªâ-¢®«ëé¨ª, äãà¦ªã
¤¥â¥ªâ¨¢. â‾à¢«ïïáì ‾¥è¥å®¤ãî ‾à®£ã«ªã, ® ¤¥¢«
¡¥§ãª®à¨§¥® ç¨áâë© ‾®«®âïë© ª®áâî¬, ¡¥«ë¥ ¡®â¨ª¨,
è¥«ª®¢ë© £«áâãª, è«ï‾ã-ª®âì¥ ¨ ¡à« ¢ àãª¨ ¨¢®¢ãî âà®áâ®çªã.
¥£® ¡ë«¨ ¢ëæ¢¥âè¨¥ £«§, ¤¥«¢è¨¥ ¥£® ¥é¥ ¡®«¥¥ ‾®å®¦¨¬
¬®àïª, ¨ ãá¨ª¨, àë¦¨¥, ªª ¡¥«¨ç¨© ¬¥å. ®âï ® ¡ë« áâàè¥
á¢®¥© ¦¥ë, ‾® ªà©¥© ¬¥à¥, «¥â ‾ïâ¤æâì, ® ¥£®
î®è¥áª¨¥ ‾à¨¢ëçª¨, ‾®áâ®ïï £®â®¢®áâì á«ã¦¨âì á¢®¥© áã‾àã£¥
¨ ®â¬¥ë¥ ¬ã¦áª¨¥ ¤®áâ®¨áâ¢ á£«¦¨¢«¨ à§¨æã ¢ £®¤å. ¥,
ªâ® ¢¨¤¥« íâ®£® á®à®ª«¥â¥£® ¬ã¦ç¨ã á® á¤¥à¦ë¬¨ ¬¥à¬¨,
‾®¢®¤ª®¬ è¥¥ ¨ æ¨àª®¢ë¬ ¢¥«®á¨‾¥¤®¬, ¨ ‾®¤ã¬âì ¥ ¬®£«¨,
çâ® ® §ª«îç¨« á® á¢®¥© î®© ‾®¤àã£®© ‾ªâ ® ¡¥§®âª§®© «î¡¢¨
¨ çâ® ®¡ ®â¤¢«¨áì ¢§¨¬®¬ã ¢«¥ç¥¨î ¢ á¬ëå ¥‾®¤å®¤ïé¨å
¤«ï íâ®£® ¬¥áâå, £¤¥ ¡ë ¨ §å¢â¨« ¨å ‾®àë¢ ¦¥«¨ï; âª
‾®áâã‾«¨ ®¨ á ‾¥à¢ëå ¤¥© §ª®¬áâ¢ -- ¨ á® áâàáâìî,
ª®â®àãî ¢à¥¬ï ¨ ¢á¥ ¡®«¥¥ ¥®¡ëç©ë¥ ¦¨§¥ë¥ ®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢
ã£«ã¡«ï«¨ ¨ ®¡®£é«¨. áâ® ¡ë« ¥ â®«ìª® ïàë¬ «î¡®¢¨ª®¬,
¤¥«¥ë¬ ¥¨áâ®é¨¬ë¬ ¢®®¡à¦¥¨¥¬ ¨ £«ã¡®ª® íàã¤¨à®¢ë¬ ¢
ãª¥ «î¡¢¨, ® ¨ ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ¬ã¦ç¨®© ¢ ¨áâ®à¨¨, ª®â®àë©
®á¬¥«¨«áï ‾®á¤¨âì á¬®«¥â ‾àï¬® ãá¥ïë© ä¨«ª¬¨ «ã£, çãâì
¥ ã£à®¡¨¢ á¥¡ï ¨ á¢®î ¥¢¥áâã, â®«ìª® ‾®â®¬ã, çâ® ¨¬
¢§¤ã¬«®áì §ïâìáï «î¡®¢ìî ¨¬¥® íâ®¬ æ¢¥âãé¥¬ «ã£ã.
¨ ‾®§ª®¬¨«¨áì § âà¨ £®¤ ¤® á¢¤ì¡ë, ®¤¦¤ë áâ®
á‾®àâ¨¢®¬ ¡¨‾«¥ ¢ë‾¨áë¢« ‾¨àãíâë ¤ ª®««¥¤¦¥¬, £¤¥
ãç¨«áì ¬àâ àáã«, ¨, çâ®¡ë ¥ «¥â¥âì ä«£èâ®ª,
ªàãâ® á¢¥àã« ¢ áâ®à®ã. à¨¬¨â¨¢®¥ á®®àã¦¥¨¥ ¨§ ‾àãá¨ë ¨
«î¬¨¨ï §æ¥‾¨«®áì å¢®áâ®¬ § ‾à®¢®¤ ¨ ‾®¢¨á«® ¢ ¢®§¤ãå¥.
â®£® ¤ï áâ®, ¥ ®¡àéï ¢¨¬¨ï á¢®î ®£ã, ‾à¥¡ë¢¢èãî
¢ «ã¡ª¥, ª¦¤ãî áã¡¡®âã §¥§¦« § ¬àâ®© àáã«®© ¢ ‾á¨®
ª ¬®å¨ï¬ ¨, ‾®«ì§ãïáì â¥¬, çâ® àá‾®àï¤®ª ¤ï ¢ ‾á¨®¥ ¡ë«
¤«¥ª® ¥ âª áâà®£, ªª å®â¥« ¡ë ¥à¤, §¡¨à« ¤¥¢ãèªã ¨
®â¢®§¨« ¥¥ ¢ á¢®© á‾®àâ¨¢ë© ª«ã¡. å «î¡®¢ì ç«áì ¢
¢®áªà¥á®¬ ¢®§¤ãå¥ «¤, ¢ëá®â¥ ‾ïâ¨á®â ¬¥âà®¢, ¨, ‾® ¬¥à¥
â®£® ªª §¥¬ë¥ ‾à¥¤¬¥âë ã¬¥ìè«¨áì ¢ à§¬¥àå, ®¨
çã¢áâ¢®¢«¨, çâ® ¨å ¢§¨¬®‾®¨¬¨¥ áâ®¢¨âáï ¢á¥ ¡®«¥¥
‾®«ë¬. àááª§ë¢« ¥¬ã ® ª®¤® ªª ® á¬®¬ ‾à¥ªàá®¬ ¨
¬¨à®¬ £®à®¤¥ á¢¥â¥, ®¡ ®£à®¬®¬ ¤®¬¥, ¡«£®ãåîé¥¬ ¤ãè¨æ¥©,
£¤¥ ® å®â¥« ¡ë ¦¨âì ¤® áâà®áâ¨ á ¢¥àë¬ ¬ã¦¥¬, ¤¢ã¬ï
¥‾®á«ãèë¬¨ áë®¢ìï¬¨, ª®â®àëå §¢«¨ ¡ë ®¤à¨£® ¨ ®á«®,
¥ ãà¥«¨® ¨ ®á¥ àª¤¨®, ¨ ¤®ç¥àìî ‾® ¨¬¥¨ ¥à£¨¨ï, ¨ ã¦
¨ªª ¥ ¥¬¥¤¨®á. âª¨¬ áâàáâë¬ ã‾®àáâ¢®¬ ¢ë§ë¢« ® ¢
á¢®¥© ‾¬ïâ¨ ®¡à§ à®¤®£® £®à®¤, ‾à¨ãªàè¥ë© â®áª®© ‾®
à®¤¨¥, çâ® áâ®ã áâ«® ïá® -- ® ¥ á®£«á¨âáï ¡ëâì ¥£®
¦¥®©, ¥á«¨ ® ¥ ‾®¥¤¥â á ¥© ¢ ª®¤®. ¥ ¢®§à¦«, â®ç®
âª ¦¥ ªª ‾®â®¬ ®å®â® ¤¥« ‾®¢®¤®ª, ¨¡® áç¨â« íâ®
¬¨¬®«¥â®© ‾à¨å®âìî, ª®â®à®© ¤® ¢à¥¬¥¨ «ãçè¥ ¥ ‾¥à¥ç¨âì. ®
¬àâ àáã«, ‾à®¦¨¢ á ¬ã¦¥¬ ¢ ª®¤® ¤¢ £®¤, ®áâ¢«áì
âª®© ¦¥ áçáâ«¨¢®©, ªª ¨ ¢ ‾¥à¢ë© ¤¥ì, ¨ áâ® ç«
¢ëª§ë¢âì ‾à¨§ª¨ ¡¥á‾®ª®©áâ¢. ã¦¥ §áãè¨« ¢á¥å
á¥ª®¬ëå, ª®â®àëå â®«ìª® ¬®¦® ¡ë«® §áãè¨âì ¢ ª®¤®,
ãç¨«áï £®¢®à¨âì ‾®-¨á‾áª¨, ªª ¬¥áâë© ãà®¦¥¥æ, ¨ à¥è¨«
¢á¥ ªà®áá¢®à¤ë ¢ ¦ãà«å, çâ® ‾à¨å®¤¨«¨ ‾® ‾®çâ¥. àª¨©
ª«¨¬â ¥ ¬®£ á«ã¦¨âì áâ®ã ‾à¥¤«®£®¬ ¤«ï ãáª®à¥¨ï ®âê¥§¤,
âª ªª ‾à¨à®¤ ¤¥«¨« ¥£® ‾¥ç¥ìî, ‾®¨áâ¨¥ á®§¤®© ¤«ï
¦¨§¨ ¢ ª®«®¨ïå, á®á¨¢è¥© ¡¥§ ¬«¥©è¨å ‾à®â¥áâ®¢ ¨ §®©
‾®á«¥®¡¥¤¥ëå çá®¢, ¨ £¨«ãî ¢®¤ã. ¥áâï ªãåï ‾à¨è«áì ¥¬ã
¢‾®«¥ ‾® ¢ªãáã, ¨ ®¤¦¤ë ® ¤¦¥ ‾à®£«®â¨« ï¨ç¨æã ¨§
¢®áì¬¨¤¥áïâ¨ ¤¢ãå ï¨æ ¨£ãë. ¤«ï ¬àâë àáã«ë ‾®¥§¤
¤®áâ¢«ï« àë¡ã ¨ ãáâà¨æ ¢ ïé¨ªå á® «ì¤®¬, ¦¥áâïë¥ ¡ª¨ á
ª®á¥à¢¨à®¢ë¬ ¬ïá®¬ ¨ ª®¬‾®â¬¨, ¨¡® ¤àã£®© ‾¨é¨ ® ¥
¬®£« ¥áâì; ¬àâ àáã« ‾à®¤®«¦« ®¤¥¢âìáï ‾® ¥¢à®‾¥©áª®©
¬®¤¥ ¨ ¢ë‾¨áë¢âì ¦ãà«ë ¬®¤, å®âï ¥© ¥ªã¤ ¡ë«® ¢ë©â¨ ¨
¥ª®¬ã ¥áâ¨ ¢¨§¨â, áâ®ã ¢ íâ¨å è¨à®âå ã¦¥ ¥ å¢â«®
¡®¤à®áâ¨ ¤ãå, çâ®¡ë ®æ¥¨âì ‾® ¤®áâ®¨áâ¢ã ª®à®âª¨¥ î¡ª¨ ¨
¤¥âë¥ ¡®ª ä¥âà®¢ë¥ è«ï‾ª¨ ¨ ®¦¥à¥«ìï ¢ á¥¬ì ¨â¥©. ¥
á¥ªà¥â, ‾®-¢¨¤¨¬®¬ã, á®áâ®ï« ¢ â®¬, çâ® ® ¢á¥£¤ ã¬¥« ©â¨
á¥¡¥ §ïâ¨¥ ¨ á¬ à¥è« à§ë¥ ¤®¬è¨¥ ‾à®¡«¥¬ë, ª®â®àë¥
á¬ ¦¥ ¨ á®§¤¢«. ¬ ¤¥«« ®è¨¡ª¨ ¨ á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì
á¬ ¦¥ ¨å ¨á‾à¢«ï«, ¨ ¢á¥ íâ® á âª¨¬ ‾£ã¡ë¬ ãá¥à¤¨¥¬, çâ®
¥à¤ ®¡ï§â¥«ì® ‾®¤ã¬« ¡ë ® á«¥¤áâ¢¥®¬ ‾®à®ª¥
‾¥à¥«¨¢¨ï ¨§ ‾ãáâ®£® ¢ ‾®à®¦¥¥. ¨§¥à¤®áâ®áâì ¡¨« ¢
¬àâ¥ àáã«¥ ª«îç®¬, ¨ ª¦¤ë© à§, ª®£¤ ‾à¨å®¤¨«¨ ®¢ë¥
‾«áâ¨ª¨, ® §¤¥à¦¨¢« ¬ã¦ ¢ £®áâ¨®© ¨ ¢¬¥áâ¥ á ¨¬ ¤®
‾®§¤¥© ®ç¨ à§ãç¨¢« ®¢ë¥ âæë -- ®‾¨á¨ï ¨å, á¡¦¥ë¥
à¨áãª¬¨, ‾à¨áë««¨ ¥© áâàë¥ ‾®¤àã¦ª¨ ‾® ª®««¥¦ã. à®ª¨
âæ¥¢ ®¡ëç® §ªç¨¢«¨áì «î¡®¢ë¬¨ ãâ¥å¬¨, áã‾àã£¨
‾à¨áâà¨¢«¨áì ¢ ¢¥áª®¬ ªà¥á«¥-ªç«ª¥ ¨«¨ ‾àï¬® £®«®¬
‾®«ã. ®«ìª® ¤¥â¥© ¥ å¢â«® ¬àâ¥ àáã«¥ ¤«ï ‾®«®£®
áçáâìï, ® ® á¢ïâ® á®¡«î¤« ¤®£®¢®à á ¬ã¦¥¬ ¥ ¨¬¥âì
‾®â®¬áâ¢, ‾®ª ¥ ¬¨ãîâ ‾¥à¢ë¥ ‾ïâì «¥â áã‾àã¦¥áª®© ¦¨§¨.
ëâïáì ç¥¬-¨¡ã¤ì §‾®«¨âì á¢®¨ ‾ãáâë¥ çáë, áâ® ‾®
ãâà¬ ®¡ëç® §å®¤¨« ¢ ª®¬âã ¥«ìª¨¤¥á ‾®¡¥á¥¤®¢âì á
ãà¥«¨®. ¬ã à¢¨«®áì ¢á‾®¬¨âì á¬ë¥ ã¥¤¨¥ë¥ ã£®«ª¨
á¢®¥© à®¤¨ë, ª®â®àãî ãà¥«¨® §« ¢® ¢á¥å ‾®¤à®¡®áâïå,
á«®¢® ‾à®¦¨« â¬ ¤®«£¨¥ £®¤ë. ¢®‾à®áë, ®âªã¤ ãà¥«¨®
‾®ç¥à‾ã« íâ¨ á¢¥¤¥¨ï, ®âáãâáâ¢ãîé¨¥ ¤¦¥ ¢ íæ¨ª«®‾¥¤¨¨,
áâ® ‾®«ãç¨« â®â ¦¥ ®â¢¥â, çâ® ¨ ®á¥ àª¤¨®: " á¥ ¬®¦®
ã§âì". à®¬¥ ááªà¨â, ãà¥«¨® ¨§ãç¨« £«¨©áª¨© ¨
äàæã§áª¨©, ‾à¨®¡à¥« ¥ª®â®àë¥ ‾®§¨ï ¢ «âë¨ ¨ £à¥ç¥áª®¬.
¥‾¥àì, ª®£¤ ® ª¦¤ë© ¢¥ç¥à ¢ëå®¤¨« ¨§ ¤®¬ã ¨ ¬àâ àáã«
¢ë¤¥«¨« ¥¬ã ¥¤¥«ìãî áã¬¬ã ªà¬ë¥ àáå®¤ë, ª®¬â
¥«ìª¨¤¥á áâ« á¬å¨¢âì ä¨«¨« ª¨¦®© «¢ª¨ ãç¥®£®
ªâ«®æ. ãà¥«¨® ¦¤® ç¨â«, §á¨¦¨¢ïáì § ª¨£¬¨
¤®‾®§¤, ®¤ª®, á«ãèï ¥£® áã¦¤¥¨ï ® ‾à®ç¨â®¬, áâ®
‾®¤ã¬«, çâ®, ç¨âï ª¨£¨, ãà¥«¨® ¥ áâà¥¬¨âáï ‾®‾®«¨âì
á¢®¨ §¨ï, «¨èì ¨é¥â ‾®¤â¢¥à¦¤¥¨ï ã¦¥ ¨§¢¥áâëå ¥¬ã ¨áâ¨.
®«ìè¥ ¢á¥£® á¢¥â¥ ¥£® ¨â¥à¥á®¢«¨ ‾¥à£¬¥âë, ¨¬ ®
‾®á¢ïé« á¬ë¥ ‾«®¤®â¢®àë¥ ãâà¥¨¥ çáë. áâ® ¨ ¬àâ
àáã« ®å®â® ¢ª«îç¨«¨ ¡ë ãà¥«¨® ¢ á¢®© á¥¬¥©ë© ªàã£, ® ®
¤¥à¦«áï ®¡®á®¡«¥®, ¡ë« ®ªãâ â©®©, ªª ®¡«ª®¬, ª®â®à®¥ á
â¥ç¥¨¥¬ ¢à¥¬¥¨ áâ®¢¨«®áì «¨èì ¡®«¥¥ ‾«®âë¬. á¥ ‾®‾ëâª¨
áâ® ‾®¤àã¦¨âìáï á ¨¬ ‾®â¥à‾¥«¨ ä¨áª®, ¨ ä«¬¤æã
‾à¨è«®áì ¨áªâì ¤àã£¨¥ ¢®§¬®¦®áâ¨ ã¡¨âì ¢à¥¬ï. ¬¥® â®£¤
¥¬ã ¨ ‾à¨è« ¢ £®«®¢ã ¬ëá«ì ®à£¨§®¢âì á«ã¦¡ë ¢¨‾®çâë.
¤¥ï ¥ ¡ë« ®¢®©. ¢¨‾®çâ®© áâ® ®á¨«áï ¥é¥
§¤®«£® ¤® â®£®, ªª ‾®§ª®¬¨«áï á ¬àâ®© àáã«®©, ® â®£¤
® å®â¥« ®à£¨§®¢âì ª®¬‾¨î ¢¨‾®çâ®¢®© á¢ï§¨ á ¥«ì£¨©áª¨¬
®£®, £¤¥ ¥£® á¥¬ìï ¢«®¦¨« ª‾¨â« ¢ ‾à®¨§¢®¤áâ¢® ‾«ì¬®¢®£®
¬á«. ¥¨âì¡ ¨ à¥è¥¨¥ ã¡«¦¨âì áã‾àã£ã ¨ ‾à®¢¥áâ¨ á ¥©
¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢ ¢ ª®¤® §áâ¢¨«¨ áâ® ®â«®¦¨âì
®áãé¥áâ¢«¥¨¥ á¢®¨å §¬ëá«®¢. ¤ª® ª®£¤ ® ã¢¨¤¥«, çâ®
¬àâ àáã« §ï«áì ®à£¨§æ¨¥© ®¡é¥áâ¢ ‾®
¡«£®ãáâà®©áâ¢ã £®à®¤ ¨ â®«ìª® á¬¥¥âáï ¤ ¥£® ‾®‾ëâª¬¨
§¢¥áâ¨ à§£®¢®à ® ¢®§¢àé¥¨¨ ¢ ¢à®‾ã, ® ‾®ï«, çâ® ¢
ª®¤® ‾à¨¤¥âáï ®¡®á®¢âìáï ¤®«£®, ¨ á‾¨á«áï á §¡ëâë¬¨ ¨¬
ª®¬‾ì®¬¨ ¢ àîáá¥«¥. ¥ ¢á¥ «¨ à¢®, ¢ ªª®¬ à©®¥
§¥¬®£® èà ¡ëâì ‾¥à¢®®âªàë¢â¥«¥¬ -- ¢ äà¨ª¥ ¨«¨ ¢ à¨¡áª®¬
¬®à¥? ®ª è« ‾¥à¥‾¨áª, áâ® àáç¨áâ¨« ‾®á¤®çãî ‾«®é¤ªã
¡ë¢è¨å §ª®«¤®¢ëå §¥¬«ïå, ª®â®àë¥ ¢ â® ¢à¥¬ï ¨¬¥«¨ ¢¨¤
‾ãáâëàï, §áë‾®£® ¡¨âë¬ é¥¡¥¬, ¨§ãç¨« ‾à¢«¥¨¥
£®á‾®¤áâ¢ãîé¨å ¢¥âà®¢, ¢ë¡à« ¨¡®«¥¥ ‾®¤å®¤ïé¨¥ âàááë
‾®«¥â®¢, ‾à¨ íâ®¬ ® ¨ ¥ ‾®¤®§à¥¢«, çâ® ¥£® ¤¥ïâ¥«ì®áâì,
‾®¬¨îéï ‾®¢¥¤¥¨¥ ¬¨áâ¥à ¥à¡¥àâ, §à®¨« ¢ á¥à¤æ
¦¨â¥«¥© ª®¤® ®‾á®¥ ‾®¤®§à¥¨¥ -- ®¨ ¤ã¬«¨, çâ® áâ®
á¬®¬ ¤¥«¥ á®¡¨à¥âáï á¦âì ¡ë ¨ â®«ìª® ‾à¨ªàë¢¥â á¢®¥
¬¥à¥¨¥ à§£®¢®à¬¨ ®¡ ¢¨‾®çâ¥. ¤®å®¢«¥ë© á¢®¨¬
áçáâ«¨¢ë¬ §¬ëá«®¬, ª®â®àë©, ‾®¬¨¬® ¢á¥£® ‾à®ç¥£®, ¬®£
‾®á«ã¦¨âì ®‾à¢¤¨¥¬ à¥è¥¨î ¢á¥£¤ ‾®á¥«¨âìáï ¢ ª®¤®,
ä«¬¤¥æ ¥áª®«ìª® à§ ‾®¡ë¢« ¢ áâ®«¨æ¥ ‾à®¢¨æ¨¨, ¥á
¢¨§¨âë ¢«áâï¬, ‾®«ãç¨« «¨æ¥§¨¨ ¨ ‾®¤‾¨á« «ì£®âë¥ ª®âàªâë.
¤®¢à¥¬¥® ® ‾à®¤®«¦« ‾®¤¤¥à¦¨¢âì á® á¢®¨¬¨ ª®¬‾ì®¬¨ ¢
àîáá¥«¥ ‾¥à¥‾¨áªã, ‾®¬¨¢èãî ª®àà¥á‾®¤¥æ¨î ¥à¤ë á
¥¢¨¤¨¬ë¬¨ æ¥«¨â¥«ï¬¨, ¨ ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ ã¡¥¤¨« ¨å ¢ëá«âì ¬®à¥¬
‾¥à¢ë¥ íà®‾«ë ¢¬¥áâ¥ á ®‾ëâë¬ ¬¥å¨ª®¬, ª®â®àë© á®¡¥à¥â
‾‾àâ ¢ ¡«¨¦©è¥¬ ®â ª®¤® ‾®àâã ¨ ‾¥à¥«¥â¨â ¥¬ ¢
£®à®¤. ¥à¥§ £®¤ ‾®á«¥ ‾¥à¢ëå §¬¥à®¢ ¨ ¬¥â¥®à®«®£¨ç¥áª¨å
‾à®£®§®¢ ã àá®, ¨á‾®«¥®£® ¢¥àë ¢ ¥®¤®ªàâ®
‾®¤â¢¥à¦¤¥ë¥ ®¡¥é¨ï á¢®¨å ª®¬‾ì®®¢, ¢®è«® ¢ ‾à¨¢ëçªã ¢
®¦¨¤¨¨ ‾®ï¢«¥¨ï íà®‾« ¡à®¤¨âì ‾® ã«¨æ¬, ‾®£«ï¤ë¢ï
¥¡® ¨ ‾à¨á«ãè¨¢ïáì ª èã¬ã ¡à¨§.
®âï á¬ ¬àâ àáã« ¨ ¥ §¬¥ç« íâ®£®, ¥¥
¢®§¢àé¥¨¥ ¢¥á«® ª®à¥ë¥ ‾¥à¥¬¥ë ¢ ¦¨§ì ãà¥«¨®. ®á«¥
á¬¥àâ¨ ®á¥ àª¤¨® ® ‾à¥¢àâ¨«áï ¢ §¢á¥£¤âï ª¨¦®© «¢ª¨
ªâ«®æ. ¢®¡®¤, ª®â®à®© ãà¥«¨® àá‾®«£«, ¨ ¨§¡ëâ®ª
¤®áã£ ‾à®¡ã¤¨«¨ ¢ ¥¬ ¥ª®â®àë© ¨â¥à¥á ª £®à®¤ã, ¨ ® áâ«
¨§ãçâì ª®¤®, ¨ç¥¬ã ¥ ã¤¨¢«ïïáì. ¡«ã¦¤« ‾® ‾ë«ìë¬,
‾ãáâëë¬ ã«¨æ¬, ®¡á«¥¤®¢« áª®à¥¥ ¨§ ãç®£® ¨â¥à¥á, ç¥¬
¨§ ç¥«®¢¥ç¥áª®£® «î¡®‾ëâáâ¢, à§¢«¨ë ¤®¬®¢, ¬¥â««¨ç¥áª¨¥
á¥âª¨ ®ªå, ¨§ê¥¤¥ë¥ à¦¢ç¨®© ¨ ‾à®à¢ë¥ ‾®£¨¡¢è¨¬¨
®â ¦àë ‾â¨æ¬¨, àáá¬âà¨¢« «î¤¥©, ã£¥â¥ëå âï¦¥áâìî
¢®á‾®¬¨¨©. ‾®¬®éìî ¢®®¡à¦¥¨ï ® ‾ëâ«áï ¢®ááâ®¢¨âì
¡ë«®¥ ¢¥«¨ª®«¥‾¨¥ £®à®¤ ¨ ¡®¢®© ª®¬‾¨¨: ¥¥ ¢ëá®åè¨©
‾«¢â¥«ìë© ¡áá¥© ¡ë« â¥‾¥àì ¤® ªà¥¢ ‾®«® ¨áâ«¥¢è¨¬¨
¬ã¦áª¨¬¨ ¡®â¨ª¬¨ ¨ ¤¬áª¨¬¨ âãä¥«ìª¬¨, áà¥¤¨ ¥¥
à§àãè¥ëå, §à®áè¨å á®àïª¬¨ ª®ââ¥¤¦¥© ãà¥«¨® è¥«
áª¥«¥â ¥¬¥æª®© ®¢çàª¨ -- ® ¢á¥ ¥é¥ ¡ë« ‾à¨¢ï§ áâ«ì®©
æ¥‾ìî ª ª®«ìæã -- ¨ â¥«¥ä®, ª®â®àë© ¢á¥ §¢®¨«, §¢®¨«,
§¢®¨«, ‾®ª ãà¥«¨® ¥ áï« âàã¡ªã ¨ ¥ ãá«ëè« ¤«¥ª¨© ¨
¢áâà¥¢®¦¥ë© ¦¥áª¨© £®«®á, á‾àè¨¢îé¨© ‾®-£«¨©áª¨, ¨ ¥
®â¢¥â¨«, çâ® ¤, §¡áâ®¢ª ª®ç¨«áì, âà¨ âëáïç¨ ¬¥àâ¢ëå
á¡à®è¥® ¢ ¬®à¥, ¡®¢ï ª®¬‾¨ï ã¥å« ¨ ¢ ª®¤® ‾®á«¥
¬®£¨å «¥â áâã‾¨«® á‾®ª®©áâ¢¨¥. à®£ã«ª¨ ‾à¨¢¥«¨ ãà¥«¨® ¢
®¡è¨àë© ª¢àâ« ¤®¬®¢ â¥à‾¨¬®áâ¨, £¤¥ ¢ ¡ë«ë¥ ¢à¥¬¥ ‾çª¬¨
á¦¨£«¨áì ªà¥¤¨âª¨ á ¥¤¨áâ¢¥®© æ¥«ìî -- ®¦¨¢¨âì ªã¬¡¨¬¡ã,
â¥‾¥àì ¦¥ ª¢àâ« ‾à¥¤áâ¢«ï« á®¡®î ª«ã¡®ª á¬ëå ‾¥ç«ìëå ¨
¦«ª¨å ¢ £®à®¤¥ ã«¨æ, ª®¥-£¤¥ ¥é¥ á¢¥â¨«¨áì ªàáë¥ ä®à¨, ®
âæ¥¢«ìë¥ á«®ë, ãªàè¥ë¥ «®å¬®âìï¬¨ ¨áâ«¥¢è¨å £¨à«ï¤,
¡ë«¨ ¡¥§«î¤ë, ¨ åã¤ë¥ ¨ â®«áâë¥ ¢¤®¢ë, ¨ª®£¤ ¥ ¨¬¥¢è¨¥
¬ã¦¥©, -- äàæã§áª¨¥ ‾à¡¡ãèª¨ ¨ ¢¢¨«®áª¨¥ ¬âà¨àå¨¨ --
¢á¥ ¥é¥ á¨¤¥«¨ ¨ ¦¤«¨ ¢®§«¥ ¢¨ªâà®«. ãà¥«¨® ¥ è¥«
¨ª®£®, ªâ® ‾®¬¨« ¡ë ¥£® á¥¬ìî ¨«¨ å®âï ¡ë ‾®«ª®¢¨ª
ãà¥«¨® ãí¤¨, ¨áª«îç¥¨¥ á®áâ¢«ï« «¨èì ®¤¨ áâà¨ª --
á¬ë© ¤à¥¢¨© ¨§ â¨«ìáª¨å ¥£à®¢, ‾à®¤®«¦¢è¨© àá‾¥¢âì ¢
‾«¨á¤¨ª¥ á¢®¥£® ¤®¬ ãë«ë¥ ¢¥ç¥à¨¥ ‾á«¬ë. ¥«ï, ªª
å«®‾®ª, è¥¢¥«îà ¤¥«« ¥£® ‾®å®¦¨¬ ¥£â¨¢ ä®â®£àä¨¨.
ãà¥«¨® ¢¥« á ¨¬ ¡¥á¥¤ë £®«®¢®«®¬®¬ ¦à£®¥, ª®â®àë©
¨§ãç¨« § ¥áª®«ìª® ¥¤¥«ì, ¨ ¨®£¤ ¤¥«¨« á® áâà¨ª®¬ ¥£® ã¦¨
-- áã‾ ¨§ ‾¥âãè¨ëå £®«®¢. à¨£®â®¢«¥ë© ¥£® ‾à¢ãçª®©,
¡®«ìè®© ‾«®â®© ¥£à¨âïª®©, ã ª®â®à®© ¡®ª ¡ë«¨ ªàãâë¥, ªª ã
ª®¡ë«¨æë, £àã¤¨ ‾®å®¦¨ ¤ë¨ ¨§ ¦¨¢®© ‾«®â¨, è‾ª £ãáâëå,
¦¥áâª¨å, á«®¢® ‾à®¢®«®ª, ¢®«®á ªàã£«®©, ‾à¢¨«ì®© ä®à¬ë
£®«®¢¥ ‾®¬¨« è«¥¬ áà¥¤¥¢¥ª®¢®£® ¢®¨. ¢«¨ ¥£à¨âïªã
®«¤ãì¥©. â® ¢à¥¬ï ãà¥«¨® ¤®¡ë¢« á¥¡¥ áà¥¤áâ¢ ª
áãé¥áâ¢®¢¨î, ‾à®¤¢ï áâ®«®¢ë¥ ‾à¨¡®àë, ‾®¤á¢¥ç¨ª¨ ¨ ¤àã£¨¥
¬¥«ª¨¥ ‾à¥¤¬¥âë, ª®â®àë¬¨ ¬®¦® ¡ë«® à§¦¨âìáï ¤®¬. á«¨ ®
®áâ¢«áï ¡¥§ £à®è, íâ® á«ãç«®áì ®ç¥ì çáâ®, ® ¢ë‾àè¨¢«
àëª¥ ã â®à£®¢æ¥¢ ‾¥âãè¨ë¥ £®«®¢ë, ‾à¥¤§ç¥ë¥ ¤«ï
‾®¬®©ª¨, ¨ ®â®á¨« ®«¤ãì¥, ¨ â ¢à¨« ¥¬ã ¨§ ¨å áã‾ á
‾®àâã«ª®¬ ¨ ¬ïâ®©. ®£¤ ‾à¤¥¤ ®«¤ãì¨ ã¬¥à, ãà¥«¨®
‾¥à¥áâ« ‾®á¥éâì ¨å ¤®¬, ® ¢¥ç¥à¬¨ ¢áâà¥ç«áï á ¥£à¨âïª®©
‾®¤ â¥¬ë¬¨ ¬¨¤«ìë¬¨ ¤¥à¥¢ìï¬¨ ‾«®é¤¨, £¤¥ ® â¨å¨¬
á¢¨áâ®¬ ‾à¨¬¨¢« à¥¤ª¨å ‾®«ã®ç¨ª®¢. áâ® ® ‾à®£ã«¨¢«áï
á ¥î àï¤®¬, ¡®«âï ¥¥ ¦à£®¥ ® áã‾å ¨§ ‾¥âãè¨ëå £®«®¢ ¨
¤àã£¨å ¨§ëáªëå ¡«î¤å ¨é¥âë, ¨ ‾à®¤®«¦« ¡ë âª ‾®áâã‾âì ¨
¤«ìè¥, ¥á«¨ ¡ë ®«¤ãìï ¥ ¬¥ªã«, çâ® ¥£® ‾à¨áãâáâ¢¨¥
®â‾ã£¨¢¥â ª«¨¥âãàã. ãà¥«¨® ¥ á‾« á ¥©, å®âï ¨®© à§ ¨
çã¢áâ¢®¢« ¨áªãè¥¨¥ ¨ å®âï á¬®© ®«¤ãì¥ íâ® ‾®ª§«®áì ¡ë
¥áâ¥áâ¢¥ë¬ §¢¥àè¥¨¥¬ ¨å á¨à®â«¨¢ëå ¢áâà¥ç. ª¨¬ ®¡à§®¬,
® ¢á¥ ¥é¥ ®áâ¢«áï ¤¥¢áâ¢¥¨ª®¬, ª®£¤ ¢ ª®¤®
¢®§¢àâ¨«áì ¬àâ àáã« ¨ £à¤¨« ¥£® á¥áâà¨áª¨¬
‾®æ¥«ã¥¬, ®â ª®â®à®£® ã ãà¥«¨® ‾¥à¥å¢â¨«® ¤ëå¨¥. áïª¨©
à§ ‾à¨ ¢áâà¥çå á ¬àâ®© àáã«®©, ®á®¡¥® ¥á«¨ ®
‾à¨¨¬«áì ®¡ãçâì ¥£® ¬®¤ë¬ âæ¬, ® ¨á‾ëâë¢« çã¢áâ¢®
¡¥§§é¨â®áâ¨, ¥¬ã ª§«®áì, çâ® ª®áâ¨ ã ¥£® áâ®¢ïâáï
¬ï£ª¨¬¨, ªª £ã¡ª, -- íâ® ¡ë«® â® á¬®¥ ®éãé¥¨¥, ª®â®à®¥
¥ª®£¤ á¬ãâ¨«® ¥£® ‾à‾à¤¥¤ ¢ ª«¤®¢®©, ªã¤ ¨«à ¥à¥à
§¢«¥ª« ¥£® ‾®¤ ‾à¥¤«®£®¬ £¤¨ï. ëâïáì §£«ãè¨âì á¢®¨
¬ãª¨, ãà¥«¨® á £®«®¢®© ‾®£àã§¨«áï ¢ ‾¥à£¬¥âë ¨ áâ«
ãª«®ïâìáï ®â ¥¢¨ëå «áª á¢®¥© â¥âª¨, ®âà¢«ï¢è¨å ¥¬ã ®ç¨
£®àìª¨¬¨ à®¬â¬¨, ® ç¥¬ ¡®«ìè¥ ® ¥¥ ¨§¡¥£«, â¥¬ á ¡®«ìè¨¬
¥â¥à‾¥¨¥¬ ¨ ¡¥á‾®ª®©áâ¢®¬ ¦¦¤« á®¢ ãá«ëèâì ¥¥ §«¨¢¨áâë©
á¬¥å, ¢®‾«¨ áçáâ«¨¢®© ª®èª¨ ¨ ¡«£®¤àáâ¢¥ë¥ ‾¥á¨, ª®â®àë¥
¢ëàë¢«¨áì ã ¥¥, ª®£¤ ® ã¬¨à« ®â «î¡¢¨ ¢ «î¡®© çá ¤ï ¨
®ç¨ ¨ ¢® ¢á¥å, ¤¦¥ á¬ëå ¥‾®¤å®¤ïé¨å ¤«ï íâ®£® ¬¥áâå ¤®¬.
¤¦¤ë ®çìî ¢ á®á¥¤¥© ª®¬â¥, ¡ë¢è¥© î¢¥«¨à®© ¬áâ¥àáª®©,
¢á¥£® ¢ ¤¥áïâ¨ ¬¥âàå ®â ¥£® ªà®¢â¨, ¥áëâë¥ áã‾àã£¨
àá‾®«®¦¨«¨áì áâ®«¥ ¨ à§¡¨«¨ áâ¥ª«ïë© èªä, ® ‾à®¤®«¦«¨
§¨¬âìáï «î¡®¢ìî ¢ «ã¦¥ ¨§ á®«ï®© ª¨á«®âë. ãà¥«¨® ¥
á®¬ªã« £«§ ¢áî ®çì, ¢¥áì á«¥¤ãîé¨© ¤¥ì ¥£® ¡¨« «¨å®à¤ª
¨ ¤ãè¨«¨ ïà®áâë¥ àë¤¨ï. â®â ¤¥ì ª§«áï ¥¬ã ¡¥áª®¥çë¬, ¨
ª®£¤ ‾à¨è« ¤®«£®¦¤ï ®çì, ® §áâ« ¥£® ¢ â¥¨
¬¨¤«ìëå ¤¥à¥¢ì¥¢ -- ® ¦¤« ®«¤ãìî, ‾à®¨§ë¢¥¬ë© «¥¤ïë¬¨
¨£«¬¨ ¥ã¢¥à¥®áâ¨, á¦¨¬ï ¢ ‾®â®¬ ªã«ª¥ ‾®«â®à ‾¥á®,
ª®â®àë© ‾®‾à®á¨« ã ¬àâë àáã«ë ¥ áâ®«ìª® ‾®â®¬ã, çâ® ã
¥£® ¥ ¡ë«® ¤¥¥£, áª®«ìª® ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ‾à¨®¡é¨âì ¥¥ ª
á¢®¥¬ã ‾¤¥¨î, ã¨§¨âì, §ïâìáï à§¢àâ®¬. ®«¤ãìï ‾à¨¢¥«
¥£® ¢ ®á¢¥é¥ãî §£®¢®à¥ë¬¨ á¢¥ç¬¨ ª¬®àªã, ª àáª«¤®©
ªà®¢â¨, å®«áâ ª®â®à®© ¡ë« ¢¥áì §‾ïâ á«¥¤¬¨ ‾®à®ç®©
«î¡¢¨, ª á¢®¥¬ã â¥«ã ®â¢¦®©, ®ç¥àáâ¢¥¢è¥© ¨ ¡¥§¤ãè®© áãª¨.
‾à¨£®â®¢¨«áì ®â¤¥«âìáï ®â ãà¥«¨®, ªª ®â ¨á‾ã£®£®
à¥¡¥ª, ® ®ç¥ì áª®à® ®¡àã¦¨«, çâ® ¨¬¥¥â ¤¥«® á ¬ã¦ç¨®©,
çìï çã¤®¢¨éï ¬®éì ¢áª®«ëåã« ¢á¥ ¥¥ çà¥¢®, ªª
§¥¬«¥âàïá¥¨¥.
¨ áâ«¨ «î¡®¢¨ª¬¨. âà®¬ ãà¥«¨® §¨¬«áï
àáè¨äà®¢ª®© ‾¥à£¬¥â®¢, ¢ çá á¨¥áâë ®â‾à¢«ï«áï ¢
ãáë‾«ïîéãî â¨è¨ã ª®¬âãèª¨, £¤¥ ¦¤« ®«¤ãìï, ª®â®àï
®¡ãç« ¥£® §¨¬âìáï «î¡®¢ìî áç« ªª íâ® ¤¥«îâ ç¥à¢¨,
‾®â®¬ ªª ã«¨âª¨ ¨, ª®¥æ, ªª ªà¥¢¥âª¨, ® ‾à¥ªàé« á¢®¨
ãà®ª¨ â®«ìª® á áâã‾«¥¨¥¬ çá ¨¤â¨ ‾®¤ªàã«¨¢âì
§¡«ã¤¨¢è¨¥áï «î¡®¢¨. ¨®¢«® ¥áª®«ìª® ¥¤¥«ì, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬
ãà¥«¨® §¬¥â¨«, çâ® ¥£® ¢®§«î¡«¥ï ®á¨â â«¨¨ ®¡àãç,
á¤¥«ë© ¨§ ç¥£®-â® ¢à®¤¥ áâàãë ¤«ï ¢¨®«®ç¥«¨, â¢¥à¤ë©,
á«®¢® áâ«ì, ¨ ¥ ¨¬¥îé¨© ª®æ®¢, ¨¡® ®«¤ãìï á ¨¬ à®¤¨«áì
¨ ¢ëà®á«. ®çâ¨ ¢á¥£¤ ¢ ‾¥à¥àë¢å ¬¥¦¤ã «î¡®¢ë¬¨ ãâ¥å¬¨ ®¨
‾®¤ªà¥‾«ï«¨áì ‾¨é¥©, á¨¤ï £®«ë¥ ¢ ªà®¢â¨ áà¥¤¨ ®¤ãàïîé¥© ¦àë,
¨ ¤ ¨¬¨, ªª ¤¥¢ë¥ §¢¥§¤ë, á¨ï«¨ ®â¢¥àáâ¨ï, ‾à®¥¤¥ë¥
à¦¢ç¨®© ¢ æ¨ª®¢®© ªà®¢«¥. ®«¤ãì¨ ¢‾¥à¢ë¥ §¢¥«áï
‾®áâ®ïë© ¬ã¦ç¨, á¢®© á®¡áâ¢¥ë© åå«ì, ªª ® £®¢®à¨«,
‾®¬¨àï á® á¬¥åã; ¤®è«® ¤® â®£®, çâ® ã ¥¥ ¤¦¥ §à®¤¨«¨áì ¢
á¥à¤æ¥ ®‾à¥¤¥«¥ë¥ ¤¥¦¤ë, ® âãâ ãà¥«¨® ®âªàë« ¥© â©ã
á¢®¥© áâàáâ¨ ª ¬àâ¥ àáã«¥ -- áâàáâ¨, ®â ª®â®à®© ¥¬ã âª
¨ ¥ ã¤«®áì ¨§«¥ç¨âìáï ¢ ®¡êïâ¨ïå ¤àã£®© ¦¥é¨ë, ‾à®â¨¢,
â¥à§¨ï áâ®¢¨«¨áì ¤«ï ¥£® ¢á¥ ¡®«¥¥ ¥¢ë®á¨¬ë¬¨ ‾® ¬¥à¥
â®£®, ªª ®‾ëâ àáè¨àï« ¥£® «î¡®¢ë¥ £®à¨§®âë. ®á«¥ íâ®©
¨á‾®¢¥¤¨ ®«¤ãìï ‾à®¤®«¦« ®ª§ë¢âì ãà¥«¨® áâ®«ì ¦¥
£®àïç¨© ‾à¨¥¬, çâ® ¨ àìè¥, ® â¥‾¥àì ¥ãª®á¨â¥«ì® âà¥¡®¢«
á ¥£® ‾«âë § á¢®¨ ãá«ã£¨, ª®£¤ ã ãà¥«¨® ¥ ®ª§ë¢«®áì
¤¥¥£, ã¢¥«¨ç¨¢« ¥£® áç¥â, ª®â®àë© ¢¥« áâ¥¥ § ¤¢¥àìî --
¥ æ¨äà¬¨, ç¥àâ®çª¬¨, á¤¥«ë¬¨ ®£â¥¬ ¡®«ìè®£® ‾«ìæ.
áâã‾«¥¨¥¬ â¥¬®âë ®«¤ãìï ®â‾à¢«ï«áì ‾à®£ã«¨¢âìáï ¢§¤ ¨
¢‾¥à¥¤ ‾® â¥¬ë¬ ã£«¬ ‾«®é¤¨, ¨ â®£¤ ãà¥«¨® è¥« ¤®¬®©, ¢
£«¥à¥¥ ® ¬¨¬®å®¤®¬, ªª ‾®áâ®à®¨©, §¤®à®¢«áï á ¬àâ®©
àáã«®© ¨ áâ®®¬ -- ®¨ ¢ íâ®â çá ®¡ëç® £®â®¢¨«¨áì ã¦¨âì
-- ¨ á®¢ §‾¨à«áï ¢ á¢®¥© ª®¬â¥, £¤¥ ® ¥ ¬®£ ¨ ç¨ââì,
¨ ‾¨áâì, ¨ ¤¦¥ ¤ã¬âì ¨§-§ ¬ãç¨â¥«ì®£® ¢®«¥¨ï, ª®â®à®¥
ã ¥£® ¢ë§ë¢«¨ á¬¥å, èãèãªì¥, ¢áâã‾¨â¥«ìï ¢®§ï ¨ £®¨ï
á«¦¤¥¨ï, ‾®«ïîé¨¥ ®ç¬¨ ¤®¬. ª®© ¡ë« ¥£® ¦¨§ì §
¤¢ £®¤ ¤® â®£®, ªª áâ® ç« ¦¤âì íà®‾«, ¨ ® ¢á¥
¥é¥ ¥ ¨§¬¥¨«áì ª â®¬ã ¢à¥¬¥¨, ª®£¤ ãà¥«¨®, ¢®©¤ï ¢
ª¨¦ãî «¢ªã ãç¥®£® ªâ«®æ, ã¢¨¤¥« ç¥âëà¥å ¬®«®¤ëå
¡®«âã®¢, §ïâëå ®¦¥áâ®ç¥ë¬ á‾®à®¬ ® á‾®á®¡å ã¨çâ®¦¥¨ï
âàª®¢ ¢ áà¥¤¨¥ ¢¥ª. âà¨ª å®§ï¨, §¢è¨© ‾à¨áâàáâ¨¥
ãà¥«¨® ª ª¨£¬, ª®â®àë¥ ‾à®ç¥« à§¢¥ çâ® ®¤¨ í¤
®áâ®‾®çâ¥ë© (*23), ¥ ¡¥§ ®â¥ç¥áª®£® «ãª¢áâ¢ ‾®¤¡¨« î®èã
¢ëáâã‾¨âì à¡¨âà®¬ ¢ íâ®© ãç¥®© ‾®«¥¬¨ª¥, ¨ â®â ¥ §¬¥¤«¨«
à§êïá¨âì, çâ® âàªë -- á¬®¥ ¤à¥¢¥¥ §¥¬«¥ ªàë«â®¥
á¥ª®¬®¥ ¨ ã¦¥ ¢ ¥âå®¬ ¢¥â¥ ã‾®¬¨¥âáï, çâ® ¨å ã¡¨¢îâ
ã¤à¬¨ è«¥‾æ¥¢, ® ‾à®â¨¢ á¥© à§®¢¨¤®áâ¨ á¥ª®¬ëå ¢á¥
áà¥¤áâ¢ ¨áâà¥¡«¥¨ï ®ª§«¨áì ¥¤¥©áâ¢¨â¥«ìë¬¨ -- ¢á¥,
ç¨ï á ‾®áë‾ëå ¡ãà®© «®¬â¨ª®¢ ‾®¬¨¤®à ¨ ª®çï ¬ãª®© á
áåà®¬; âëáïç è¥áâìá®â ¨§¢¥áâëå ãª¥ á¥¬¥©áâ¢ âàª®¢ á
¥§‾¬ïâëå ¢à¥¬¥ ‾®¤¢¥à£îâáï ã‾®à®¬ã ¨ ¡¥á‾®é¤®¬ã
‾à¥á«¥¤®¢¨î; § ¢áî ¨áâ®à¨î ç¥«®¢¥ç¥áâ¢ «î¤¨ ¥
¡àáë¢«¨áì á âª®© ïà®áâìî ¨ ®¤® ¦¨¢®¥ áãé¥áâ¢®, ¤¦¥
¨§ á¢®¥£® á®¡áâ¢¥®£® à®¤, ¨, ‾® ‾à¢¤¥ £®¢®àï, áâà¥¬«¥¨¥ ª
ã¨çâ®¦¥¨î âàª®¢ ‾®«£«®áì ¡ë ®â¥áâ¨ ª ç¨á«ã âª¨å
á¢®©áâ¢¥ëå ç¥«®¢¥ªã ¨áâ¨ªâ®¢, ªª à§¬®¦¥¨¥, ‾à¨ç¥¬
¨áâ¨ªâ âàª®ã¡¨©áâ¢ £®à§¤® ¡®«¥¥ ç¥âª® ¢ëà¦¥ ¨
¥®¤®«¨¬, ¨ ¥á«¨ âàª¬ ¢á¥-âª¨ ã¤¢«®áì ¤® á¨å ‾®à
¨§¡¥¦âì ‾®«®£® ¨áâà¥¡«¥¨ï, â® «¨èì ‾®â®¬ã, çâ® ®¨ ‾àïâ«¨áì
¢ â¥¬ëå ã£«å ¨ íâ® ¤¥««® ¨å ¥¤®áï£¥¬ë¬¨ ¤«ï ç¥«®¢¥ª, ®â
à®¦¤¥¨ï ¤¥«¥®£® áâàå®¬ ‾¥à¥¤ â¥¬®â®©, ®¤ª® ¢ ïàª®¬
á¢¥â¥ ‾®«ã¤ï ®¨ á®¢ áâ®¢¨«¨áì ãï§¢¨¬ë¬¨; á«¥¤®¢â¥«ì®,
¥¤¨áâ¢¥ë© ¤¥¦ë© á‾®á®¡ ã¨çâ®¦¥¨ï âàª®¢ ¨ ¢ áà¥¤¨¥
¢¥ª, ¨ ¢ áâ®ïé¥¥ ¢à¥¬ï, ¨ ¢® ¢¥ª¨ ¢¥ª®¢ -- ®á«¥‾«¥¨¥ ¨å
á®«¥çë¬ á¢¥â®¬. â® ¨á‾®«¥®¥ äâ«¨§¬ ¨ íæ¨ª«®‾¥¤¨ç¥áª®©
¬ã¤à®áâ¨ ¢ëáâã‾«¥¨¥ ‾®«®¦¨«® ç«® â¥á®© ¤àã¦¡¥. ¥‾¥àì
ãà¥«¨® ª¦¤ë© ¢¥ç¥à ¢áâà¥ç«áï á ç¥âëàì¬ï á‾®àé¨ª¬¨ --
«ì¢à®, ¥à¬®¬, «ìä®á® ¨ ¡à¨í«¥¬, -- ‾¥à¢ë¬¨ ¨
‾®á«¥¤¨¬¨ ¢ ¥£® ¦¨§¨ ¤àã§ìï¬¨. «ï §â¢®à¨ª,
áãé¥áâ¢®¢¢è¥£® ¢ ¬¨à¥, á®§¤®¬ ª¨£¬¨, íâ¨ èã¬ë¥ á¡®à¨é,
ª®â®àë¥ ç¨«¨áì ¢ è¥áâì çá®¢ ¢¥ç¥à ¢ ª¨¦®© «¢ª¥ ¨
§ªç¨¢«¨áì àáá¢¥â¥ ¢ ¡®à¤¥«ïå, ¡ë«¨ ®âªà®¢¥¨¥¬. ® á¨å
‾®à ¥¬ã ¥ ‾à¨å®¤¨«® ¢ £®«®¢ã, çâ® «¨â¥àâãà -- á¬ï «ãçèï
§¡¢, ‾à¨¤ã¬ï, çâ®¡ë ¨§¤¥¢âìáï ¤ «î¤ì¬¨, ® ¢® ¢à¥¬ï
®¤®© ®ç®© ‾®‾®©ª¨ «ì¢à® ã¡¥¤¨« ¥£® ¢ íâ®¬. à®è«®
¨§¢¥áâ®¥ ¢à¥¬ï, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ãà¥«¨® ‾®ï«, çâ® ¢ á¢®¨å
¤¥à§ª¨å áã¦¤¥¨ïå «ì¢à® ‾®¤à¦« ãç¥®¬ã ªâ«®æã, ¤«ï
ª®â®à®£® §¨ï ¨ç¥£® ¥ áâ®¨«¨, ¥á«¨ á ¨å ‾®¬®éìî ¥«ì§ï ¡ë«®
¨§®¡à¥áâ¨ ®¢ë© á‾®á®¡ ‾à¨£®â®¢«¥¨ï âãà¥æª¨å ¡®¡®¢.
â®â ¢¥ç¥à, ª®£¤ ãà¥«¨® á¤¥«« á¢®© ãç¥ë© ¤®ª«¤ ®
âàªå, ¤¨áªãáá¨ï §ª®ç¨«áì ã ¤¥¢çãè¥ª, â®à£®¢¢è¨å á®¡®©
á £®«®¤ãå¨, ¢ ‾à¨§àç®¬ ¡®à¤¥«¥ ®¤®£® ¨§ ‾à¥¤¬¥áâ¨© ª®¤®.
®§ï©ª®© ¥£® ¡ë« ã«ë¡îéïáï å¦, ®¤¥à¦¨¬ï ¬¨¥© ®âªàë¢âì
¨ §ªàë¢âì ¤¢¥à¨. §«®áì, çâ® ¥¥ ¢¥çï ã«ë¡ª ¢ë§¢
«¥£ª®¢¥à¨¥¬ ª«¨¥â®¢, ‾à¨¨¬îé¨å ¢á¥àì¥§ â®, çâ® áãé¥áâ¢ã¥â
«¨èì ¢ ¨å ¢®®¡à¦¥¨¨, ¨¡® ¢á¥ ¢ íâ®¬ ¤®¬¥, ¢‾«®âì ¤® ®áï§¥¬ëå
¢¥é¥©, ¡ë«® ¥à¥«ìë¬: ¬¥¡¥«ì à§¢«¨¢«áì, ª®£¤ ¥¥
á¤¨«¨áì, ¢ãâà¨ ¢ë‾®âà®è¥®© ¢¨ªâà®«ë á¨¤¥« ï©æå ªãà¨æ,
¢ á¤ã ªàá®¢«¨áì ¡ã¬¦ë¥ æ¢¥âë, áâ¥å ¢¨á¥«¨ ª«¥¤à¨,
¨§¤ë¥ ¥é¥ ¤® ‾®ï¢«¥¨ï ¡®¢®© ª®¬‾¨¨, ¨ à¬ª¨ á
«¨â®£àä¨ï¬¨, ¢ëà¥§ë¬¨ ¨§ ¨ª®£¤ ¥ ¨§¤¢¢è¨åáï ¦ãà«®¢.
¨áâ¥©è¨¬ ¢ë¬ëá«®¬ ¡ë«¨ ¨ à®¡ª¨¥ è«îèª¨, á¡¥£¢è¨¥áï ¨§
á®á¥¤¨å ¤®¬®¢, ª®£¤ å®§ï©ª á®®¡é« ¨¬, çâ® ‾à¨è«¨ ª«¨¥âë.
¨ ¢å®¤¨«¨ ¢ ¤®¬, ¥ §¤®à®¢ïáì, ¢ ‾«âì¨æå ¨§ ¬â¥à¨¨,
ª®â®à®© «¥â ‾ïâì â®¬ã §¤ ¡ë«¨ æ¢¥â®çª¨, áª¨¤ë¢«¨ ¨å á â¥¬
¦¥ ‾à®áâ®¤ãè¨¥¬, á ªª¨¬ ¤® íâ®£® ¤¥«¨, ¢ ‾à®ªá¨§¬¥
áâàáâ¨ ¢®áª«¨æ«¨: " ã ¨ ã! «ïìâ¥, ªª ‾®â®«®ª ®áë‾¥âáï!"
®«ãç¨¢ ®¤¨ ‾¥á® ¨ ‾ïâì¤¥áïâ á¥â¢®, ®¨ âãâ ¦¥ âàâ¨«¨ ¨å
¡ãâ¥à¡à®¤ á áëà®¬, ª®â®àë© ‾®ªã‾«¨ ã å®§ï©ª¨, ¡®«ìè¥ ç¥¬
ª®£¤-«¨¡® àá‾«ë¢¢è¥©áï ¢ ã«ë¡ª¥, -- ¢¥¤ì ®-â® §«, çâ® ¨
íâ®â ¡ãâ¥à¡à®¤ âª®© ¦¥ ¥áâ®ïé¨©, ªª ¢á¥ ®áâ«ì®¥. «ï
ãà¥«¨®, ç¥© ¬¨à ¢ âã ‾®àã ç¨«áï ã ‾¥à£¬¥â®¢
¥«ìª¨¤¥á ¨ ª®ç«áï ‾®áâ¥«ìî ®«¤ãì¨, ‾à¨§àçë© ¡®à¤¥«ìç¨ª
ï¢¨«áï à¤¨ª«ìë¬ «¥ªàáâ¢¥ë¬ ®â à®¡®áâ¨. ¥à¢®¥ ¢à¥¬ï ®
¨ªª ¥ ¬®£ ¤®¢¥áâ¨ ¤¥«® ¤® ª®æ, ‾®â®¬ã çâ® å®§ï©ª ¨¬¥«
®¡ëª®¢¥¨¥ §å®¤¨âì ¢ ª®¬âã ¢ á¬ë© ®â¢¥âáâ¢¥ë© ¬®¬¥â ¨
¢ëáª§ë¢âì à§®®¡à§ë¥ §¬¥ç¨ï ‾® ‾®¢®¤ã ¨â¨¬ëå
¤®áâ®¨áâ¢ £«¢ëå ¤¥©áâ¢ãîé¨å «¨æ. ® ‾®áâ¥‾¥® î®è ¤® â®£®
®á¢®¨«áï á íâ¨¬¨ ¦¨â¥©áª¨¬¨ ¬¥«®ç¬¨, çâ® ®¤¦¤ë ®çìî, á¬®©
¢§¡«¬®è®© ¨§ ¢á¥å ®ç¥©, à§¤¥«áï ¤®£®« ¢ ¬«¥ìª®© §«¥,
á«ã¦¨¢è¥© ‾à¨¥¬®©, ¨ ®¡¥¦« ¢¥áì ¤®¬, ¡«á¨àãï ¡ãâë«ª®© á
‾¨¢®¬, ãáâ®¢«¥®© ¥£® ¡®£®¤®© ‾®¤áâ¢ª¥. â® ® ¢¢¥« ¢
¬®¤ã áã¬á¡à®¤ë¥ ¢ëå®¤ª¨, ª®â®àë¥ å®§ï©ª §¢¥¤¥¨ï ¢áâà¥ç«
á¢®¥© ¢á¥£¤è¥© ã«ë¡ª®©, ¥ ¢®§à¦ï ‾à®â¨¢ ¨å ¨ ¥ ¢¥àï ¢
¨å; âª ¡ë«® ¨ â®£¤, ª®£¤ ¥à¬ çãâì ¥ ‾®¤¦¥£ §¤¨¥,
‾ëâïáì ¤®ª§âì, çâ® ®® ¥ áãé¥áâ¢ã¥â, ¨ â®£¤, ª®£¤
«ìä®á® á¢¥àã« è¥î ‾®‾ã£î ¨ è¢ëàã« ¥£® ¢ ª®â¥«®ª, £¤¥ ã¦¥
§ª¨‾« ªãà¨ï ‾®å«¥¡ª.
®âï ãà¥«¨® ¨á‾ëâë¢« ‾® ®â®è¥¨î ª ª¦¤®¬ã ¨§ á¢®¨å
ç¥â¢¥àëå ¤àã§¥© á®¢¥àè¥® ®¤¨ª®¢ãî ‾à¨¢ï§®áâì ¨ ¥à¥¤ª®
¤ã¬« ® ¨å, ªª ®¡ ®¤®¬ ç¥«®¢¥ª¥, ¢á¥ ¦¥ ¡à¨í«ì ¡ë« ¥¬ã
¡«¨¦¥ ®áâ«ìëå. «¨§®áâì íâ ¢®§¨ª« ®¤¦¤ë ¢¥ç¥à®¬ ‾®á«¥
â®£®, ªª ãà¥«¨® á«ãç©® §£®¢®à¨« ® ‾®«ª®¢¨ª¥ ãà¥«¨®
ãí¤¨ ¨ ¡à¨í«ì, ¥¤¨áâ¢¥ë© ¨§ ¢á¥å, ‾®¢¥à¨«, çâ® ¤àã£ ¥
à§ë£àë¢¥â ¨å. ¦¥ ®¡ëç® ¥ ¢¬¥è¨¢îéïáï ¢ à§£®¢®àë
å®§ï©ª ¡®à¤¥«ï á ®¤¥à¦¨¬®áâìî §ï¤«®© á‾«¥â¨æë ãâ¢¥à¦¤«,
çâ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ -- ® ¨ ¢ á¬®¬ ¤¥«¥ ªª-â®
à§ á«ëè« ‾à® ¥£® -- ¡ë« ¢ë¤ã¬ ‾à¢¨â¥«ìáâ¢®¬, ¨áª¢è¨¬
‾à¥¤«®£, çâ®¡ë ‾®ã¡¨¢âì «¨¡¥à«®¢. ¡à¨í«ì, ‾à®â¨¢, ¥
‾®¤¢¥à£« á®¬¥¨î à¥«ì®áâì ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, ¨¡®
â®â ¡ë« â®¢à¨é¥¬ ‾® ®àã¦¨î ¨ ¥à§«ãçë¬ ¤àã£®¬ ¥£® ‾à¤¥¤,
‾®«ª®¢¨ª ¥à¨¥«ì¤® àª¥á. à®¢«ë ¢ ‾¬ïâ¨ ¦¨â¥«¥© ª®¤®
áâ®¢¨«¨áì ®á®¡¥® £«ã¡®ª¨¬¨, ¥á«¨ à¥çì §å®¤¨« ® àááâà¥«¥
à¡®ç¨å. áïª¨© à§, ª®£¤ ãà¥«¨® ªá«áï íâ®© â¥¬ë, ¥
â®«ìª® å®§ï©ª, ® ¨ «î¤¨ ‾®áâàè¥ ®â¢¥à£«¨ ªª ¥¡ë«¨æã
¨áâ®à¨î ® à¡®ç¨å, ®ªàã¦¥ëå ¢®©áª¬¨ ã áâæ¨¨, ¨ ® ‾®¥§¤¥ ¨§
¤¢ãåá®â ¡¨âëå âàã‾¬¨ ¢£®®¢ ¨ ¤¦¥ áâ¨¢«¨
§ª«îç¥¨¨, ª®â®à®¥ ¢ á¢®¥ ¢à¥¬ï ¡ë«® á¤¥«® áã¤¥¡ë¬
á«¥¤áâ¢¨¥¬ ¨ ¢®è«® ¢ ãç¥¡¨ª¨ ¤«ï ç«ì®© èª®«ë, -- ¡®¢ï
ª®¬‾¨ï ¨ª®£¤ ¥ áãé¥áâ¢®¢«. ª¨¬ ®¡à§®¬, ãà¥«¨® ¨
¡à¨í«ì ¡ë«¨ ªª ¡ë á¢ï§ë á®®¡é¨ç¥áâ¢®¬, ®á®¢ë¬ ¨å
¢¥à¥ ¢ à¥«ìë¥ äªâë, ¥ ‾à¨§ë¥ ¢á¥¬¨ ®áâ«ìë¬¨; íâ¨
äªâë ®ª§«¨ ®£à®¬®¥ ¢«¨ï¨¥ ®¡®¨å ¤àã§¥©, ã¢«¥ª«¨ ¨å, ªª
®âáâã‾îéï ®â ¡¥à¥£ ¢®« ‾à¨¡®ï, ¢ ¤¢® ‾®£¨¡è¨© ¬¨à, ®â
ª®â®à®£® ¥ á®åà¨«®áì ¨ç¥£®, ªà®¬¥ â®áª¨. ¡à¨í«ì á‾« â¬,
£¤¥ ¥£® §áâ¢«® ¢à¥¬ï á. ¥áª®«ìª® à§ ãà¥«¨® ãáâà¨¢«
¥£® ¢ î¢¥«¨à®© ¬áâ¥àáª®©, ® ¡à¨í«ì ¢áî ®çì ¥ ¬®£
á®¬ªãâì £«§ -- ¥¬ã ¬¥è«¨ ¬¥àâ¢¥æë, ¤® á¬®£® àáá¢¥â
¡à®¤¨¢è¨¥ ‾® ª®¬â¬. ®§¦¥ ãà¥«¨® ‾®àãç¨« ¤àã£ §¡®â¬
®«¤ãì¨, ¨, ª®£¤ â ¡ë¢« á¢®¡®¤, ® ‾ãáª« ¡à¨í«ï ¢
á¢®î ¤®áâã‾ãî ª¦¤®¬ã ¦¥«îé¥¬ã ª®¬âãèªã ¨ ¢¥« ¥£® áç¥â,
¤¥«ï ®£â¥¬ ç¥àâ®çª¨ áâ¥¥ § ¤¢¥àìî, â®¬ ¥¡®«ìè®¬
‾à®áâàáâ¢¥, ª®â®à®¥ ®áâ¢«®áì ‾®á«¥ §‾¨á¨ ¤®«£®¢ ãà¥«¨®.
¥á¬®âàï á¢®î ¡¥á‾®àï¤®çãî ¦¨§ì, ç¥â¢¥à® ¤àã§¥© ‾®
áâ®ï¨î ãç¥®£® ªâ«®æ ‾ëâ«¨áì á®¢¥àè¨âì ¨ ¥çâ®
¤®«£®¢¥ç®¥. ®«ìª® ¥£® ®‾ëâã ¡ë¢è¥£® ‾à¥‾®¤¢â¥«ï â¨ç®©
«¨â¥àâãàë ¨ ¥£® §‾á¬ à¥¤ª¨å ª¨£ ¡ë«¨ ®¨ ®¡ï§ë á¢®¥©
á‾®á®¡®áâìî ‾à®á¨¤¥âì æ¥«ãî ®çì, ®âëáª¨¢ï âà¨¤æâì á¥¤ì¬ãî
¤à¬â¨ç¥áªãî á¨âãæ¨î, ¨ íâ® ¢ £®à®¤¥, £¤¥ ¨ªâ® ã¦¥ ¥ ¨¬¥«
¨ ¦¥«¨ï, ¨ ¢®§¬®¦®áâ¨ ¨¤â¨ ¤«ìè¥ ‾®§¨© ç«ì®©
èª®«ë. «¥¥ë© ®âªàëâ¨¥¬ ¤àã¦¡ë, ®ª®«¤®¢ë© çà¬¨ ¬¨à,
ª®â®àë© ¤® á¨å ‾®à ¨§-§ ¡¥§¤ãè¨ï ¥à¤ë ¡ë« ¤«ï ¥£®
§‾®¢¥¤ë¬, ãà¥«¨® ¡à®á¨« ¨áá«¥¤®¢¨¥ ‾¥à£¬¥â®¢ ªª à§ ¢
â®â ¬®¬¥â, ª®£¤ ã¦¥ ç¨«¨ ç¨ââìáï §è¨äà®¢ë¥ áâ¨å¨ á
‾à®à®ç¥áâ¢¬¨. ® ‾®§¦¥ ®, ã¡¥¤¨¢è¨áì, çâ® ¢à¥¬¥¨ å¢â¨â
¢á¥ -- ¤¦¥ ®â ¡®à¤¥«¥© ¥ ‾à¨¤¥âáï ®âª§ë¢âìáï, -- ¢¥àã«áï ¢
ª®¬âã ¥«ìª¨¤¥á ¨ á ®¢ë¬ à¢¥¨¥¬ ¢§ï«áï § ‾¥à£¬¥âë,
â¢¥à¤® à¥è¨¢ ¥ ‾à¥ªàéâì á¢®¥© à¡®âë, ‾®ª ¥ ¡ã¤ãâ àáªàëâë
‾®á«¥¤¨¥ â©ë è¨äà. âã ‾®àã áâ® ã¦¥ ç« ¦¤âì
‾®ï¢«¥¨ï íà®‾«, ¨ ¬àâ àáã« çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï âª®©
®¤¨®ª®©, çâ® ¢ ®¤® ‾à¥ªàá®¥ ãâà® §è« ¢ ª®¬âã ãà¥«¨®.
-- ª ¤¥«, «î¤®¥¤, -- áª§« ®, -- ®‾ïâì §á¥« ¢
á¢®¥© ‾¥é¥à¥?
¬àâ àáã« ¡ë« ¥®âà§¨¬ ¢ ªª®¬-â® ¬ã¤à¥®¬ ‾«âì¥
¨ ¢ ¤«¨®¬ ®¦¥à¥«ì¥ ¨§ ‾®§¢®ª®¢ àë¡ë-¡¥è¥ª¨ -- ®¤®¬ ¨§ â¥å,
çâ® ® á¬ ¬áâ¥à¨«. ¡¥¤¨¢è¨áì ¢ ¢¥à®áâ¨ á¢®¥£® ¬ã¦, ®
á‾ãáâ¨« ¥£® á ‾®¢®¤ª, ¨, ª¦¥âáï, ¢‾¥à¢ë¥ ‾®á«¥ ¢®§¢àé¥¨ï ¢
ª®¤® ã ¥¥ ¢ë‾« á¢®¡®¤ï ¬¨ãâ. ãà¥«¨® ¥ ¡ë«®
¥®¡å®¤¨¬®áâ¨ ¢¨¤¥âì ¬àâã àáã«ã ¨ á«ëèâì ¥¥ á«®¢, ® ¨
âª §«, çâ® ® ‾à¨è«. ®£¤ ® ®¡«®ª®â¨«áì à¡®ç¨©
áâ®«, âªï ¡«¨§ªï, ¡¥§§é¨âï, ãà¥«¨® ‾®çã¢áâ¢®¢«, ªª
£¤¥-â® ¢ £«ã¡¨¥ ã ¥£® §£ã¤¥«¨ ¢á¥ ª®áâ¨, ¨ á ®âçï¨¥¬
ãâªã«áï ¢ ‾¥à£¬¥âë. à¥¢®§¬®£ï ¢®«¥¨¥, ® áã¤®à®¦®
¢æ¥‾¨«áï ¢ á¢®© £®«®á, ª®â®àë© ‾ëâ«áï ¨áç¥§ãâì ªã¤-â®, ¢
¦¨§ì, ‾®àë¢¢èãîáï ¥£® ®áâ¢¨âì, ¢ ‾¬ïâì, ‾à¥¢àâ¨¢èãîáï
¢¤àã£ ¢ ®ª¬¥¥¢è¨© ‾®«¨‾, ¨ áâ« àááª§ë¢âì ¬àâ¥ àáã«¥
® á¢ïé¥®¬ ‾à¥¤§ç¥¨¨ ááªà¨â, ® ãçëå ¢®§¬®¦®áâïå
¢¨¤¥âì £àï¤ãé¥¥, ‾à®á¢¥ç¨¢îé¥¥ áª¢®§ì â®«éã ¢à¥¬¥¨, ªª ¡ãª¢ë
á ®¡àâ®© áâ®à®ë ¡ã¬£¨, ¥á«¨ á¬®âà¥âì ‾à®â¨¢ á¢¥â, ®
¥®¡å®¤¨¬®áâ¨ §è¨äà®¢âì ‾à®à®ç¥áâ¢, çâ®¡ë ®¨ ¥ ã¨çâ®¦¨«¨
á¬¨ á¥¡ï, ¨ ® " ¥ªå" ®áâà¤¬ãá, ¨ ® £¨¡¥«¨ â¡à¨¨,
‾à¥¤áª§®© á¢ïâë¬ ¨«ìï®¬ (*24). áª®à¥, ¥ ‾à¥àë¢ï á¢®¥©
«¥ªæ¨¨ ¨ ¤¢¨¦¨¬ë© ¢«¥ç¥¨¥¬, ¤à¥¬¢è¨¬ ¢ ¥¬ á® ¤ï ¥£®
à®¦¤¥¨ï, ãà¥«¨® ªàë« «¤®ìî àãªã ¬àâë àáã«ë, ¤ã¬ï,
çâ® íâ® à¥è¨â¥«ì®¥ ¤¥©áâ¢¨¥ ‾®«®¦¨â ª®¥æ ¥£® á¬ïâ¥¨î. ®
¬àâ àáã« á ¥¢¨®© «áª®© ãå¢â¨«áì § ¥£® ‾«¥æ, ªª
çáâ® ¤¥«« ¢ ¤¥âáâ¢¥, ¨ ¤¥à¦«áì § ¥£® ¢á¥ ¢à¥¬ï, ‾®ª
ãà¥«¨® ‾à®¤®«¦« ®â¢¥çâì ¥¥ ¢®‾à®áë. ª ®¨ ¨
®áâ¢«¨áì, á®¥¤¨¥ë¥ å®«®¤ë¬ á«®¢® «¥¤ ãª§â¥«ìë¬
‾«ìæ¥¬, ª®â®àë© ¥ ‾à®¢®¤¨« ¨ªª¨å ä«î¨¤®¢ ¨ ¢ â®¬, ¨ ¢
¤àã£®¬ ‾à¢«¥¨¨; ‾®â®¬ ¬àâ àáã« ¢¤àã£ ®çã«áì ®â
á¢®¥£® ¬£®¢¥®£® ®æ¥‾¥¥¨ï ¨ å«®‾ã« á¥¡ï ‾® «¡ã.
" ãà¢ì¨!" -- ¢®áª«¨ªã« ®. ¨£®¬ §¡ë¢ ® ‾¥à£¬¥âå,
¬®«®¤ï ¦¥é¨ ‾®á‾¥è¨« á¢®¨¬ âæãîé¨¬ è£®¬ ª ¤¢¥à¨ ¨
®ââã¤ ‾®á«« ãà¥«¨® ª®ç¨ª¬¨ ‾«ìæ¥¢ ¢®§¤ãèë© ‾®æ¥«ã©,
â®ç® âª®©, ªª¨¬ ® ‾à®áâ¨«áì á® á¢®¨¬ ®âæ®¬, ª®£¤ ¥¥
®â‾à¢«ï«¨ ¢ àîáá¥«ì.
-- ë ¬¥ ‾®â®¬ ®¡êïá¨èì, -- áª§« ®. -- á®¢á¥¬
§¡ë«, çâ® á¥£®¤ï ¤® ‾®«¨âì ¨§¢¥áâìî ¬ãà¢¥©¨ª¨.
‾à®¤®«¦« ¢¥¤ë¢âìáï ª ¥¬ã, ª®£¤ ã ¥¥ ¡ë«¨ ¤¥«
¢ íâ®© çáâ¨ ¤®¬, ¨ §¤¥à¦¨¢«áì ¢ ª®¬â¥ ¥áª®«ìª®
¬¨ãâ, ‾®ª ¬ã¦ ‾à®¤®«¦« ¢¨¬â¥«ì® ®¡®§à¥¢âì ¥¡®.
¢¥¤¥ë© ¢ §¡«ã¦¤¥¨¥ á®¢¥àè¨¢è¥©áï ‾¥à¥¬¥®©, ãà¥«¨®
á®¢ ç« ®¡¥¤âì ¤®¬, ®â ç¥£® ® ®âª§«áï ã¦¥ ¢ ‾¥à¢ë¥
¬¥áïæë ‾®á«¥ ¢®§¢àé¥¨ï ¬àâë àáã«ë. áâ®ã ¥£® ®¡é¥áâ¢®
‾à¨è«®áì ‾® ¤ãè¥. ® ¢à¥¬ï §áâ®«ìëå à§£®¢®à®¢, ¥à¥¤ª®
¤«¨¢è¨åáï ¡®«ìè¥ çá, ® ¦«®¢«áï ãà¥«¨® á¢®¨å
ª®¬‾ì®®¢. ¢¥à®¥, ®¨ ¤ãàçâ ¥£®: ¤¢® ã¦¥ á®®¡é¨«¨, çâ®
®â‾à¢¨«¨ íà®‾« ¬®à¥¬, áã¤® ¢á¥ ¥ ‾à¨å®¤¨â ¨, ‾®
§¢¥à¥¨î ¬®àáª®£® £¥âáâ¢, ¨ª®£¤ ¥ ‾à¨¤¥â, ¨¡® ¥
ç¨á«¨âáï ¢ ª®à¡¥«ìëå à¥£¨áâàå ‾®àâ®¢ à¨¡áª®£® ¬®àï, ®
ª®¬‾ì®ë ‾®-‾à¥¦¥¬ã â¢¥à¤ïâ, ¡ã¤â® ®â‾à¢ª á®áâ®ï«áì, ¨
¤¦¥ ¬¥ªîâ ¢®§¬®¦®áâì ®¡¬ á® áâ®à®ë áâ®.
§¨¬®¥ ¥¤®¢¥à¨¥ ¤®áâ¨£«® ª®¥æ âª®© ®áâà®âë, çâ® áâ®
áç¥« § «ãçè¥¥ ‾à¥ªàâ¨âì ‾¥à¥‾¨áªã ¨ áâ« ®¡¤ã¬ë¢âì, ¥
á«¥¤ã¥â «¨ ¥¬ã áê¥§¤¨âì ¥áª®«ìª® ¤¥© ¢ àîáá¥«ì, ¢ëïá¨âì
¢á¥ ¬¥áâ¥ ¨ ¢®§¢àâ¨âìáï §¤ á íà®‾«®¬. ¤ª® ¥£®
‾à®¥ªâ àááë‾«áï ¢ ‾àå, ªª â®«ìª® ¬àâ àáã«
‾®¤â¢¥à¤¨« á¢®î ¤¢îî à¥è¨¬®áâì ¨ ¢ ª®¥¬ á«ãç¥ ¥ ã¥§¦âì
¨§ ª®¤®, ¤¦¥ ¥á«¨ à¤¨ íâ®£® ‾à¨¤¥âáï àááââìáï á ¬ã¦¥¬.
¥à¢®¥ ¢à¥¬ï ãà¥«¨® à§¤¥«ï« ãâ¢¥à¤¨¢è¥¥áï ¢ ª®¤® ¬¥¨¥,
çâ® áâ® ‾à®áâ® ¤ãàª ¢¥«®á¨‾¥¤¥, ¨ ¨á‾ëâë¢« ª ¥¬ã
á¬ãâ®¥ çã¢áâ¢® ¦«®áâ¨. ®§¦¥, ‾à¨®¡à¥âï ¢ ¡®à¤¥«ïå ¡®«¥¥
£«ã¡®ª¨¥ ‾®§¨ï ¬ã¦áª®£® ¥áâ¥áâ¢, ® áâ« ®¡êïáïâì
áã‾àã¦¥áªãî ‾®ª®à®áâì ä«¬¤æ ¥£® ¡¥§ã¬®© áâàáâìî. ®,
«ãçè¥ ã§¢ áâ®, ãà¥«¨® §¬¥â¨« ‾à®â¨¢®à¥ç¨¥ ¬¥¦¤ã ¥£®
‾®¤«¨ë¬ åàªâ¥à®¬ ¨ ‾®ª§ë¬ á¬¨à¥¨¥¬ ¨ §â¨« ‾®¤®§à¥¨¥,
çâ® ¢á¥ ¥£® ‾®áâã‾ª¨, ¤¦¥ ®¦¨¤¨¥ íà®‾«, ‾à®áâ® å®à®è®
à§ë£àë© äàá. ®£¤ ® ‾®¤ã¬«, çâ® áâ® ¥ âª ã¦ £«ã‾,
ªª ¢á¥ ‾à¥¤‾®«£îâ, ‾à®â¨¢, íâ® ç¥«®¢¥ª ¥ª®«¥¡¨¬®£®
‾®áâ®ïáâ¢, ¥®¡ëª®¢¥®© å¨âà®áâ¨ ¨ ¥¨áç¥à‾¥¬®£® â¥à‾¥¨ï,
ª®â®àë© à¥è¨« ¢§ïâì ¢¥àå ¤ ¦¥®©, ãâ®¬¨¢ ¥¥ á¢®¨¬¨ ¢¥çë¬¨
ãáâã‾ª¬¨, ¥á‾®á®¡®áâìî áª§âì å®âì à§ "¥â", ¬¨¬®©
¡¥§£à¨ç®© ‾®ª®à®áâìî, ‾à¥¤®áâ¢¨¢ ¥© §‾ãâë¢âìáï ¢ ¥¥ ¦¥
á®¡áâ¢¥®© ‾ãâ¨¥ ¤® â®£® ¤ï, ª®£¤ ® ª®¥æ ¥ á¬®¦¥â
¡®«ìè¥ ¢ë®á¨âì áªãª¨, ‾®à®¦¤¥¬®© ¨««î§¨ï¬¨, å®¤ïé¨¬¨áï
¢á¥£¤ ‾®¤ àãª®©, ¨ á¬ §‾ªã¥â ç¥¬®¤ë, çâ®¡ë ¢®§¢àâ¨âìáï
¢ ¢à®‾ã. ®á«¥ íâ®£® ¡ë«ï ¦«®áâì ª áâ®ã ®¡àâ¨«áì ¢ ¤ãè¥
ãà¥«¨® ¦£ãç¥© ¥¢¨áâìî. ¥â®¤ áâ® ‾®ª§«áï ¥¬ã âª¨¬
‾®¤«ë¬ ¨ ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï áâ®«ìª® ¤¥©áâ¢¥ë¬, çâ® ® ¢§ï«
á¥¡ï á¬¥«®áâì ‾à¥¤®áâ¥à¥çì ¬àâã àáã«ã. ® â «¨èì
‾®á¬¥ï«áì ¤ ¥£® ‾®¤®§à¨â¥«ì®áâìî, ¨ç¥¬ ¥ ¢ë¤¢ ¥¬ã, ªª®©
âï¦ª¨© £àã§ «î¡¢¨, ¥ã¢¥à¥®áâ¨ ¨ à¥¢®áâ¨ ®á¨â ® ¢ á¢®¥¬
á¥à¤æ¥. © ¥ ‾à¨å®¤¨«® ¢ £®«®¢ã, çâ® ®â®è¥¨¥ ãà¥«¨® ª ¥©
¡®«ìè¥ ç¥¬ ‾à®áâ® ¡àâáªï ‾à¨¢ï§®áâì, ¤® â®£® ¤ï, ª®£¤,
®âªàë¢ï ¡ªã ª®á¥à¢¨à®¢ëå ‾¥àá¨ª®¢, ® ‾®à¥§« á¥¡¥
‾«¥æ ¨ ãà¥«¨® ª¨ã«áï ¢ëááë¢âì ¥© ªà®¢ì á âª®© ¦¤®áâìî
¨ ‾à¥¤®áâìî, çâ® ¬àâã àáã«ã ¡à®á¨«® ¢ ¤à®¦ì.
-- ãà¥«¨®! -- ‾à¨ã¦¤¥® §á¬¥ï«áì ®. -- ë
á«¨èª®¬ ã¢«¥ª¥èìáï, ¨§ â¥¡ï ¢ëè¥« ¡ë å®à®è¨© ¢¬‾¨à.
âãâ ãà¥«¨® ‾à®à¢«®. áë‾ï ¡¥á‾®¬®éë¬¨ ‾®æ¥«ãï¬¨
«¤®èªã à¥®© àãª¨, ® ®âªàë« á¬ë¥ ‾®â¥ë¥ ã£®«ª¨ á¢®¥£®
á¥à¤æ ¨ ¨§¢«¥ª ®ââã¤ ¥áª®ç¥¬® ¤«¨®£®, à§¡ãåè¥£® ç¥à¢ï,
áâàè®£® ‾à§¨â, ¢áª®à¬«¥®£® ¥£® áâà¤¨ï¬¨. ááª§«
¬àâ¥ àáã«¥, ªª ‾®¤¨¬«áï áà¥¤¨ ®ç¨, çâ®¡ë àë¤âì ®â
®âçï¨ï ¨ ¡¥è¥áâ¢, ãâªã¢è¨áì «¨æ®¬ ¢ ¨â¨¬ë¥
‾à¨¤«¥¦®áâ¨ ¥¥ âã«¥â, ª®â®àë¥ ® ¢¥è« áãè¨âì ¢
ªã‾«ì¥. ááª§«, á ªª®© â®áª®© ¬®«¨« ®«¤ãìî ¢®‾¨âì
‾®-ª®èçì¨ ¨, ¢áå«¨‾ë¢ï, ¡®à¬®ââì ¥¬ã ¢ ãå® " áâ®, áâ®,
áâ®" ¨ á ªª®© ¨§¢®à®â«¨¢®áâìî ‾®å¨é« ä«ª®ë á ¤ãå¬¨
¬àâë àáã«ë, çâ®¡ë ‾®çã¢áâ¢®¢âì ¥¥ §‾å è¥¥ ¤¥¢çãè¥ª,
â®à£®¢¢è¨å á®¡®© á £®«®¤ãå¨. á‾ã£ï áâàáâ®áâìî ¥£®
¨§«¨ï¨©, ¬àâ àáã« ‾®áâ¥‾¥® á£¨¡« ‾«ìæë, ¨ «¤®ì
¥¥ §ªàë¢«áì, á«®¢® àª®¢¨ ãáâà¨æë, ‾®ª ª®¥æ ¥
¢¥¤îéï á®áâà¤¨ï à¥ï àãª ¥ ‾à¥¢àâ¨«áì ¢ ª®¬®ª
¨§ã¬àã¤®¢, â®‾§®¢ ¨ â¢¥à¤ëå, ªª ª¬¥ì, ¥çã¢áâ¢¨â¥«ìëå
ª®áâ¥©.
-- ª®â¨! -- á«®¢® ¢ë‾«îã« ®. -- ‾¥à¢ë¬ ¦¥
‾à®å®¤®¬ ï ã¥§¦î ¢ ¥«ì£¨î.
¤¦¤ë «ì¢à® §è¥« ¢ «¢ªã ãç¥®£® ªâ«®æ, £à®¬ª®
‾à®á«¢«ïï á¢®î ‾®á«¥¤îî å®¤ªã: §®®«®£¨ç¥áª¨© ¡®à¤¥«ì.
§ë¢«áï " ®«®â®© ¬«ìç¨ª" ¨ ‾à¥¤áâ¢«ï« á®¡®î ®£à®¬ë© á«®
‾®¤ ®âªàëâë¬ ¥¡®¬, £¤¥ à§£ã«¨¢«¨ á¢®¡®¤¥ ¥ ¬¥¥¥ ¤¢ãåá®â
¢ë‾¥©, ®â¬¥çï ¢à¥¬ï á¢®¨¬ ªà¨ª®¬, ‾®å®¦¨¬ §ª«¨¨¥.
®ªàã£ âæ¥¢«ì®© ‾«®é¤ª¨ ¢ ®£®à®¦¥ëå ‾à®¢®«®ç®© á¥âª®©
§£®å áà¥¤¨ ®£à®¬ëå ¬§®áª¨å ª¬¥«¨© ¦¨«¨ à§®æ¢¥âë¥
æ‾«¨, ª©¬ë, ®âª®à¬«¥ë¥, ªª á¢¨ì¨, £à¥¬ãç¨¥ §¬¥¨ á
¤¢¥¤æâìî ‾®£à¥¬ãèª¬¨ ¨ ç¥à¥‾å á ‾®§®«®ç¥ë¬ ‾æ¨à¥¬,
ëàï¢èï ¢ ¬«¥ìª®¬ ¨áªãááâ¢¥®¬ ®ª¥¥. ¬ ¡ë« ¨ ¡¥«ë©
‾¥á¨ª, â¨å¨© ‾¥¤¥àáâ, ¢ë‾®«ï¢è¨©, ®¤ª®, ®¡ï§®áâ¨
á¬æ-‾à®¨§¢®¤¨â¥«ï, § çâ® ¥£® ¨ ª®à¬¨«¨. ®§¤ãå â¬ ¨¬¥«
âªãî ‾¥à¢®§¤ãî ‾«®â®áâì, á«®¢® ¥£® â®«ìª® çâ® ¨§®¡à¥«¨,
‾à¥ªàáë¥ ¬ã«âª¨, ¦¤¢è¨¥, ¡¥§¤¥¦® ¤¥ïáì, ¢ ®ªàã¦¥¨¨
ªà®¢¢®-ªàáëå æ¢¥â®¢ ¨ ¢ëè¥¤è¨å ¨§ ¬®¤ë ‾«áâ¨®ª, ¡ë«¨
á¢¥¤ãé¨ ¢® ¢á¥å ãå¨éà¥¨ïå «î¡¢¨, ª®â®àë¥ ¬ã¦ç¨ §¡ë«
§å¢â¨âì á á®¡®© ¨§ §¥¬®£® àï. ‾¥à¢ãî ¦¥ ®çì ¤àã§ìï
¢¥áâ¨«¨ íâã â¥‾«¨æã ¨««î§¨©, ¨ ¢¥«¨ç¥áâ¢¥ï, ¬®«ç«¨¢ï
áâàãå, á¨¤¥¢èï ã ¢å®¤ ¢ ‾«¥â¥®© ¨§ «¨ ªç«ª¥,
‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® ¢à¥¬ï ¢®§¢àé¥âáï ªàã£¨ á¢®ï, ã¢¨¤¥¢
áà¥¤¨ ‾ïâ¥àëå ¢®¢ì ‾à¨è¥¤è¨å ª®áâ«ï¢®£®, ‾¥ç«ì®£® ¬ã¦ç¨ã á
ââàáª¨¬¨ áªã«¬¨, ®â¬¥ç¥®£® á á®â¢®à¥¨ï ¬¨à ¨ ¢¥ª¨
¢¥ª®¢ ®á‾®© ®¤¨®ç¥áâ¢.
-- å! -- ‾à®è¥‾â« ®. -- ãà¥«¨®!
¥à¥¤ ¥© á®¢ ¡ë« ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨, âª®©,
ªª¨¬ ® ã¢¨¤¥« ¥£® ‾à¨ á¢¥â¥ «¬‾ë §¤®«£® ¤® ¢á¥å ¢®©,
§¤®«£® ¤® ®‾ãáâ®è¨¢è¥© ¥£® á«¢ë ¨ à§®çà®¢¨© ¨§£¨ï -- ¢
â® ¤¢¥¥ ãâà®, ª®£¤ ® ¢®è¥« ¢ ¥¥ á‾«ìî, çâ®¡ë ®â¤âì
‾¥à¢ë© ¢ á¢®¥© ¦¨§¨ ‾à¨ª§: «î¡¨âì ¥£®. â® ¡ë« ¨«à
¥à¥à. ®¦¨¢ ¤® áâ á®à®ª ‾ïâ¨ «¥â, ® ®âª§«áì ®â
‾£ã¡®£® ®¡ëçï ¢¥áâ¨ áç¥â á¢®¨¬ £®¤¬ ¨ ç« ¦¨âì ¢
®¡®á®¡«¥®¬, ªª £«ãåï ã«®çª, ¥‾®¤¢¨¦®¬ ¢à¥¬¥¨
¢®á‾®¬¨¨©, £¤¥ ¡ã¤ãé¥¥ ¡ë«® ¡¥§®è¨¡®ç® ‾à¥¤áª§® ¨ à§
¢á¥£¤ ãáâ®¢«¥®, -- ¢ áâ®à®¥ ®â â®£® §ë¡ª®£® ¡ã¤ãé¥£®,
ª®â®à®¥ ®á®¢ë¢«®áì ¥¤¥¦ëå ‾à¥¤‾®«®¦¥¨ïå ¨ ¤®£¤ªå
ªàâ.
íâ®© ®ç¨ ãà¥«¨® ®¡à¥« ‾à¨¡¥¦¨é¥ ¢ ¥¦®áâ¨ ¨
á®çã¢áâ¢¥®¬ ‾®¨¬¨¨ ¥¨§¢¥áâ®© ¥¬ã ¤® â¥å ‾®à ‾à‾à¡¡ª¨.
®ªç¨¢ïáì ¢ ‾«¥â¥®© ªç«ª¥, ® ¢ë§ë¢« ¢ á¢®¥© ‾¬ïâ¨
¡ë«®¥ ¬®£ãé¥áâ¢® ¨ ‾¤¥¨¥ à®¤ ãí¤¨ ¨ áà®¢¥®¥ á §¥¬«¥©
¢¥«¨ª®«¥‾¨¥ ª®¤®. ¥¦¤ã â¥¬ «ì¢à® ¢§àë¢¬¨ á¢®¥£® å®å®â
‾ã£« ª©¬®¢, «ìä®á® á®ç¨ï« ªà®¢¢ãî ¨áâ®à¨î ‾à® â®, ªª
¢ë‾¨ ‾à®è«®© ¥¤¥«¥ ¢ëª«¥¢«¨ £«§ ç¥â¢¥àë¬ ª«¨¥â¬,
ª®â®àë¥ ¥å®à®è® á¥¡ï ¢¥«¨, ¡à¨í«ì ‾à¥¡ë¢« ¢ ª®¬â¥
§¤ã¬ç¨¢®© ¬ã«âª¨, ª®â®àï ¢§¨¬« ‾«âã § «î¡®¢ì ¥
¤¥ì£¬¨, ‾¨áì¬¬¨ ¤«ï á¢®¥£® ¦¥¨å-ª®âà¡¤¨áâ,
®â¡ë¢¢è¥£® áà®ª ¢ âîàì¬¥ ‾® âã áâ®à®ã à¨®ª®, ‾®â®¬ã çâ®
‾®£à¨ç¨ª¨ ‾®¨«¨ ¥£® á«¡¨â¥«ìë¬ ¨ ‾®á¤¨«¨ £®àè®ª, ¨
‾®â®¬ ¢ £®àèª¥ ®ª§«®áì ‾®«® ¡à¨««¨â®¢. â®â áâ®ïé¨©,
à¥«ìë© ¡®à¤¥«ì, á ¥£® ‾®-¬â¥à¨áª¨ §¡®â«¨¢®© å®§ï©ª®©, ¡ë«
â¥¬ á¬ë¬ ¬¨à®¬, ® ª®â®à®¬ ãà¥«¨® £à¥§¨« ¢® ¢à¥¬ï á¢®¥£®
‾à®¤®«¦¨â¥«ì®£® §â¢®à¨ç¥áâ¢. ¤¥áì ® çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï âª
å®à®è®, çâ® ¨ ‾®¤ã¬âì ¥ ¬®£ ®¡ ¨®¬ ã¡¥¦¨é¥ ¢ â®â ¢¥ç¥à,
ª®£¤ ¬àâ àáã« à§¡¨« ¢¤à¥¡¥§£¨ ¥£® ¬¥çâë. ¦¦¤«
®¡«¥£ç¨âì á¢®î ¤ãèã á«®¢¬¨, å®â¥«, çâ®¡ë ªâ®-¨¡ã¤ì ®á«¡¨«
ã§«ë, áâï£¨¢îé¨¥ ¥¬ã £àã¤ì, ® á¬®£ â®«ìª® à§à§¨âìáï
®¡¨«ìë¬¨, £®àïç¨â¥«ìë¬¨ ¨ ¢®ááâ¢«¨¢îé¨¬¨ á¨«ë á«¥§¬¨,
ãâªã¢è¨áì «¨æ®¬ ¢ ‾®¤®« ¨«à ¥à¥àë. ¥à¥¡¨àï ¥£® ¢®«®áë
ª®ç¨ª¬¨ ‾«ìæ¥¢, ¨«à ¥à¥à ¦¤«, ª®£¤ ® ãá‾®ª®¨âáï, ¨,
å®âï ãà¥«¨® ¥ ‾à¨§«áï, çâ® ‾«ç¥â ¨§-§ «î¡¢¨, ® áà§ã
¦¥ ã§« íâ®â á¬ë© ¤à¥¢¨© ¢ ¨áâ®à¨¨ ¬ã¦ç¨ë ‾«ç.
-- ®«®, ¬«ëè, -- «áª®¢® ‾à®¨§¥á« ¨«à ¥à¥à. --
â¥‾¥àì áª¦¨ ¬¥, ªâ® ®.
¨èì â®«ìª® ãà¥«¨® §¢« ¨¬ï, ¨«à ¥à¥à §á¬¥ï«áì
£àã¤ë¬ á¬¥å®¬, â¥¬ ¡ë«ë¬ ¦¨§¥à¤®áâë¬ á¬¥å®¬, çâ® á £®¤¬¨
áâ« ‾®å®¦ åà¨‾«®¥ ¢®àª®¢¨¥ £®«ã¡¥©. á¥à¤æ¥ ç¥«®¢¥ª ¨§
à®¤ ãí¤¨ ¥ ¬®£«® ¡ëâì ¥‾®áâ¨¦¨¬®© ¤«ï ¥¥ â©ë. ¥¤ì
ªàâë ¨ á®¡áâ¢¥ë© ®‾ëâ ®âªàë«¨ ¥©, çâ® ¨áâ®à¨ï íâ®© á¥¬ì¨
‾à¥¤áâ¢«ï¥â á®¡®î æ¥‾ì ¥¬¨ã¥¬ëå ‾®¢â®à¥¨©, ¢àéîé¥¥áï
ª®«¥á®, ª®â®à®¥ ‾à®¤®«¦«® ¡ë ªàãâ¨âìáï ¤® ¡¥áª®¥ç®áâ¨, ¥á«¨
¡ë ¥ ¢á¥ ã¢¥«¨ç¨¢îé¨©áï ¨ ¥®¡àâ¨¬ë© ¨§®á ®á¨.
-- ¥ ¡¥á‾®ª®©áï, -- ã«ë¡ã«áì ¨«à ¥à¥à. -- ¤¥ ¡ë
® á¥©çá ¨ ¡ë«, ® â¥¡ï ¦¤¥â.
‾®«®¢¨¥ ‾ïâ®£® ¬àâ àáã« ¢ëè« ¨§ ªã‾«ì¨.
ãà¥«¨® ¢¨¤¥«, ªª ® ‾à®è« ¬¨¬® ¥£® ª®¬âë, §ªãâï ¢
å«â ¨ á âîà¡®¬ ¨§ ‾®«®â¥æ £®«®¢¥. à¤ãç¨áì,
‾®èâë¢ïáì á«®¢® ‾ìïë©, ® ‾®á«¥¤®¢« § ¥© ¨ ‾à®¨ª ¢
áã‾àã¦¥áªãî á‾«ìî ¢ â®â ¬®¬¥â, ª®£¤ ¬àâ àáã«
àá‾åã« å«â; ® âãâ ¦¥ ¨á‾ã£® §‾åã« ¥£® á®¢ ¨
¬®«ç ãª§« ãà¥«¨® á®á¥¤îî ª®¬âã, ¤¢¥àì ¢ ª®â®àãî
¡ë« ‾à¨®âªàëâ ¨ £¤¥, ªª §« ãà¥«¨®, áâ® §¨¬«áï
‾¨á¨¥¬ ‾¨áì¬.
-- å®¤¨, -- áª§« ¬àâ àáã« ®¤¨¬¨ £ã¡¬¨.
ãà¥«¨® ã«ë¡ã«áï, ®¡¥¨¬¨ àãª¬¨ áå¢â¨« ¥¥ § â«¨î,
‾®¤ï«, ªª ¢§® á ¡¥£®¨ï¬¨, ¨ ¡à®á¨« ªà®¢âì «¨æ®¬ ¢¢¥àå.
¤¨¬ £àã¡ë¬ àë¢ª®¬, ‾à¥¦¤¥ ç¥¬ ® ãá‾¥« ‾®¬¥èâì ¥¬ã, ®
á®à¢« á ¥¥ á®à®çªã, ¨ ‾¥à¥¤ ¨¬ ®âªàë«áì £®«®¢®ªàã¦¨â¥«ìï,
ªª ‾à®‾áâì, £®â â®«ìª® çâ® ¢ë¬ëâ®£® â¥«, íâ®¬ â¥«¥ ¥
¡ë«® ¨ ®¤®£® ‾ïâëèª, ¨ ®¤®£® ¢®«®áª, ¨ ®¤®© áªàëâ®©
à®¤¨ª¨, ª®â®àëå ¡ë ãà¥«¨® ¥ ‾à¥¤áâ¢«ï« á¥¡¥ ¢ ¢®®¡à¦¥¨¨
áà¥¤¨ ®ç®£® ¬àª. ¬àâ àáã« §é¨é«áì á®¢¥àè¥®
¨áªà¥¥ á «®¢ª®áâìî ¤¨ª®© á¬ª¨: ¨§¢¨¢ïáì ¢á¥¬ á¢®¨¬
¡«£®ãåîé¨¬ â¥«®¬, £«¤ª¨¬ ¨ £¨¡ª¨¬, ªª ã «áª¨, ® ‾ëâ«áì
®â¡¨âì ãà¥«¨® ‾®çª¨ ª®«¥ï¬¨ ¨ ®¤®¢à¥¬¥® ¢‾¨¢«áì ¥¬ã
®£âï¬¨ ¢ «¨æ®, ®¤ª® ¨ ®, ¨ ® ¥ ¨§¤«¨ ¨ ¢§¤®å,
ª®â®àë© ¥«ì§ï ¡ë«® ¡ë ‾à¨ïâì § á‾®ª®©®¥ ¤ëå¨¥ ç¥«®¢¥ª,
á®§¥àæîé¥£® ã ®âªàëâ®£® ®ª ¬¨àë© ‾à¥«ìáª¨© ¢¥ç¥à. â® ¡ë«
á¢¨à¥‾ï ¡®àì¡, ¡¨â¢ ¥ ¦¨§ì, á¬¥àâì, ® á® áâ®à®ë
® âª®© ¥ ª§«áì, ‾®â®¬ã çâ® á®áâ®ï« ¨§ áâ®«ì ¬¥¤«¥ëå,
®áâ®à®¦ëå ¨ â®à¦¥áâ¢¥ëå ‾¤¥¨© ¨ ã¢¥àâë¢¨©, çâ® §
¢à¥¬ï, ‾à®å®¤¨¢è¥¥ ¬¥¦¤ã ¨¬¨, ¢‾®«¥ ¬®£«¨ ¡ë ¥é¥ à§ §æ¢¥áâ¨
‾¥âãì¨, áâ® ¢ á®á¥¤¥© ª®¬â¥ ¬®£ ¡ë ‾®§¡ëâì á¢®¨ ¬¥çâë
íà®¢â, -- ¢á¥ ¢ë£«ï¤¥«® âª, á«®¢® ¤¢®¥ ‾®¢§¤®à¨¢è¨å
«î¡®¢¨ª®¢ ‾ëâîâáï ¬¨à¨âìáï ¢ £«ã¡¨å ‾à®§àç®£® ¢®¤®¥¬.
à§£à á¢®¥£® ®¦¥áâ®ç¥®£® ¨ æ¥à¥¬®®£® á®‾à®â¨¢«¥¨ï
¬àâ àáã« á®®¡à§¨«, çâ® ¨å ‾®«®¥ ¬®«ç¨¥
¥¥áâ¥áâ¢¥® ¨ ¬®¦¥â ¢®§¡ã¤¨âì ‾®¤®§à¥¨¥ ã å®¤ïé¥£®áï àï¤®¬
¬ã¦ áª®à¥¥, ç¥¬ èã¬, ª®â®à®£® ®¨ áâà«¨áì ¨§¡¥¦âì. ®£¤
® ‾à¨ï«áì á¬¥ïâìáï, ¥ à§¦¨¬ï £ã¡, ®â ¡®àì¡ë ® ¥
®âª§«áì, ® §é¨é«áì â¥‾¥àì ‾à¨â¢®àë¬¨ ãªãá¬¨ ¨
¢ëá¢®¡®¦¤« á¢®¥ â¥«® ¥ á âª¨¬ ®¦¥áâ®ç¥¨¥¬, ªª àìè¥,
‾®ª ª®¥æ ®¡ ®¨ ¥ ®¡àã¦¨«¨, çâ® ï¢«ïîâáï ¢ ®¤® ¨ â® ¦¥
¢à¥¬ï ¨ ‾à®â¨¢¨ª¬¨, ¨ á®®¡é¨ª¬¨ ¨ ®¡®à® ‾à¥¢àâ¨«áì ¢
®¡ëç®¥ ‾à¨â¢®àáâ¢®, ‾¤¥¨ï -- ¢ «áª¨. ®â®¬ ¬àâ
àáã« ¬£®¢¥¨¥ ‾¥à¥áâ« ®¡®à®ïâìáï, á«®¢® ¢ èãâªã,
¡ã¤â® £®â®¢ïáì ¢ëª¨ãâì ªª®©-â® ä®àâ¥«ì, ª®£¤ ® §å®â¥«
¢®§®¡®¢¨âì á®‾à®â¨¢«¥¨¥, ¨á‾ã£ï â¥¬, çâ® á¬ ¤®‾ãáâ¨«,
¡ë«® ã¦¥ ‾®§¤®. ¥®¡ëç©® ¬®é®¥ á®âàïá¥¨¥ è¢ëàã«® ¬®«®¤ãî
¦¥é¨ã ¬¥áâ®, ‾à¨£¢®§¤¨«® ª ‾®áâ¥«¨ ¥¥ æ¥âà âï¦¥áâ¨, ¨ ¢áï
¥¥ ¢®«ï ª á®‾à®â¨¢«¥¨î àãåã« ‾®¤ ‾®à®¬ ¥®¤®«¨¬®£® ¦¥«¨ï
ã§âì, çâ® âª®¥ íâ¨ ®à¦¥¢ë¥ §¢ãª¨ ¨ ¥¢¨¤¨¬ë¥ èàë,
®¦¨¤îé¨¥ ¥¥ ‾® âã áâ®à®ã á¬¥àâ¨. ¥¤¢ ãá‾¥« ‾à®âïãâì
àãªã, ©â¨ ®éã‾ìî ‾®«®â¥æ¥ ¨ §ªãá¨âì ¥£® §ã¡¬¨, çâ®¡ë ¥
¤âì ¢ëà¢âìáï ¢®«î ‾à®§¨â¥«ìë¬ ª®èçì¨¬ ¢®‾«ï¬, ª®â®àë¥
à§¤¨à«¨ ¥© ¢ãâà¥®áâ¨.
x x x
¨«à ¥à¥à ã¬¥à« ®çìî ‾®¤ ‾à§¤¨ª ¢ ªç«ª¥ ¨§ «¨,
®åàïï ¢å®¤ ¢ á¢®© à©. ®£«á® ‾®á«¥¤¥© ¢®«¥ ‾®ª®©®©,
‾®å®à®¨«¨ ¥¥ ¥ ¢ £à®¡ã, ‾àï¬® ¢ ªç«ª¥, ª®â®àãî ¢®á¥¬ì
¬ã¦ç¨ ®‾ãáâ¨«¨ ¢¥à¥¢ªå ¢ ®£à®¬ãî ï¬ã, ¢ëª®‾ãî ¢ æ¥âà¥
âæ¥¢«ì®© ‾«®é¤ª¨. «¥¤ë¥ ®â á«¥§, ®¤¥âë¥ ¢ ç¥à®¥ ¬ã«âª¨
¢ë‾®«¨«¨ á¢®¨ ª®«¤®¢áª¨¥ ®¡àï¤ë ¨, áï¢ á á¥¡ï á¥àì£¨, ¡à®èª¨
¨ ª®«ìæ, ‾®¡à®á«¨ ¨å ¢ ¬®£¨«ã, ¬®£¨«ã §ªàë«¨ ª¬¥®© ‾«¨â®©
¡¥§ ¨¬¥¨ ¨ ¤â, ‾®¢¥àå ‾«¨âë ¢®§¢¥«¨ æ¥«ë© å®«¬ ¨§
¬§®áª¨å ª¬¥«¨©. â¥¬ ¬ã«âª¨ ®âà¢¨«¨ ¢á¥å ¦¨¢®âëå ¨
‾â¨æ, §¬ãà®¢«¨ ¤¢¥à¨ ¨ ®ª ª¨à‾¨ç¬¨ ¨ à§¡à¥«¨áì ªâ® ªã¤
á® á¢®¨¬¨ ¤¥à¥¢ïë¬¨ áã¤ãçª¬¨, ®ª«¥¥ë¬¨ ¨§ãâà¨
«¨â®£àä¨ï¬¨ á ¨§®¡à¦¥¨ï¬¨ á¢ïâëå, æ¢¥âë¬¨ ªàâ¨ª¬¨ ¨§
¦ãà«®¢ ¨ ‾®àâà¥â¬¨ ¥¤®«£®¢à¥¬¥ëå, ¥‾à¢¤®‾®¤®¡ëå ¨
äâáâ¨ç¥áª¨å ¦¥¨å®¢, ª®â®àë¥ ¨á‾à¦ï«¨áì ¡à¨««¨â¬¨,
‾®¦¨à«¨ ¤àã£ ¤àã£, ‾®¤®¡¨¥ ª¨¡«®¢, ¨«¨ ¡ë«¨
ª®à®®¢ë¬¨ ªàâ®çë¬¨ ª®à®«ï¬¨, áª¨âîé¨¬¨áï ‾® ¬®àï¬.
â® ¡ë« ª®¥æ. ¬®£¨«¥ ¨«à ¥à¥àë áà¥¤¨ £à®è®¢ëå
¤à£®æ¥®áâ¥© ‾à®áâ¨âãâ®ª £¨«¨ ®áââª¨ ‾à®è«®£®, â® ¥¬®£®¥,
çâ® ¥é¥ á®åà¨«®áì ¢ ª®¤®, ‾®á«¥ â®£® ªª ãç¥ë© ªâ«®¥æ
àá‾à®¤« á ãªæ¨® á¢®î ª¨¦ãî «¢ªã ¨, áâ®áª®¢¢è¨áì ‾®
áâ®ïé¥© ¤®«£®© ¢¥á¥, ¢¥àã«áï ¡¥à¥£ à¥¤¨§¥¬®£® ¬®àï ¢
à®¤ãî ¤¥à¥¢î. ¨ªâ® ¥ ®¦¨¤«, çâ® áâà¨ª ¬®¦¥â ã¥åâì.
‾®ï¢¨«áï ¢ ª®¤® ¢® ¢à¥¬¥ ‾à®æ¢¥â¨ï ¡®¢®© ª®¬‾¨¨,
á‾áïáì ®â ®¤®© ¨§ ¡¥áç¨á«¥ëå ¢®©, ¨ ¥ ¤ã¬« ¨ç¥£®
¡®«¥¥ ‾àªâ¨ç®£®, ç¥¬ ®âªàëâì «¢ªã ¨ªã¡ã« ¨ ‾¥à¢ëå ¨§¤¨©
à§ëå ï§ëªå; á«ãç©ë¥ ª«¨¥âë, §¡¥£¢è¨¥ áî¤ áª®à®ââì
¢à¥¬ï, ‾®ª ¥ ‾®¤®©¤¥â ¨å ®ç¥à¥¤ì ¨¤â¨ ¢ ¤®¬ ‾à®â¨¢ -- ª
â®«ª®¢â¥«î á®¢, ‾¥à¥«¨áâë¢«¨ íâ¨ ª¨£¨ á ¥ª®â®àë¬
®‾á¥¨¥¬, á«®¢® ‾®¤®¡à«¨ ¨å á¢«ª¥. ®«¤ï ªâ«®¥æ
‾à®¢®¤¨« ¢ ¦àª®© ª®¬âª¥ § «¢ª®©, ‾®ªàë¢ï ¢¨â¨¥¢âë¬¨
¡ãª¢¬¨ ¢ëà¢ë¥ ¨§ èª®«ì®© â¥âà¤ª¨ «¨áâª¨, ® ¨ªâ® ¥ ¬®£
áª§âì ®‾à¥¤¥«¥®, çâ® âª®¥ ® ‾¨è¥â. â®¬ã ¢à¥¬¥¨, ª®£¤
á ¨¬ ‾®§ª®¬¨«áï ãà¥«¨®, áâà¨ª ª®‾¨« ã¦¥ ¤¢ ïé¨ª
á¢«¥ëå ¢ ¡¥á‾®àï¤ª¥ «¨áâ®¢, ç¥¬-â® ‾®¬¨¢è¨å ‾¥à£¬¥âë
¥«ìª¨¤¥á. ® á¢®¥£® ®âê¥§¤ ® ãá‾¥« §‾®«¨âì ¨ âà¥â¨©
ïé¨ª, íâ® ¤¢«® ®á®¢¨ï ‾à¥¤‾®«®¦¨âì, çâ® ªâ«®¥æ, ‾®ª
¦¨« ¢ ª®¤®, ¨ç¥¬ ¤àã£¨¬ ¨ ¥ §¨¬«áï. ¤¨áâ¢¥ë¬¨
«î¤ì¬¨, á ª®â®àë¬¨ ® ‾®¤¤¥à¦¨¢« ®â®è¥¨ï, ¡ë«¨ ç¥â¢¥à®
¤àã§¥©; ª®£¤ ®¨ ¥é¥ ãç¨«¨áì ¢ èª®«¥, ªâ«®¥æ ¤¢« ¨¬ ª¨£¨
‾®¤ §«®£ ¢®«çª®¢ ¨ ¡ã¬¦ëå §¬¥¥¢ ¨ ‾à¨®å®â¨« ¬«ìç¨ª®¢ ª
çâ¥¨î ¥¥ª¨ ¨ ¢¨¤¨ï. ª«áá¨ª¬¨ ® ®¡àé«áï §‾à®áâ®, ¡¥§
æ¥à¥¬®¨©, á«®¢® ¥ª®£¤ ¦¨« á ¨¬¨ ¢ ®¤®© ª®¬â¥ ¨ §« ®
¨å ¬®£® âª®£®, çâ®, ª§«®áì, ¥ ¬®£«® ¡ëâì ¨ª®¬ã ¨§¢¥áâ®,
‾à¨¬¥à: çâ® á¢ïâ®© ¢£ãáâ¨ ®á¨« ‾®¤ ¬®è¥áª®© àïá®©
è¥àáâïãî ¡¥§àãª¢ªã, ª®â®àãî ¥ á¨¬« ç¥âëà¤æâì «¥â, ¨ çâ®
ç¥à®ª¨¦¨ª à«ì¤® ¤¥ ¨«®¢ (*25) ¥é¥ ¢ ¤¥âáâ¢¥ áâ«
¨¬‾®â¥â®¬, âª ªª ¥£® ãªãá¨« áª®à‾¨®. ®àïçï «î¡®¢ì ãç¥®£®
ªâ«®æ ª ‾¥çâ®¬ã á«®¢ã ï¢«ï« á®¡®© á¬¥áì £«ã¡®ª®£®
ã¢¦¥¨ï ¨ ‾¨¡àâáª®© ¥‾®çâ¨â¥«ì®áâ¨. â ¤¢®©áâ¢¥®áâì
áª§ë¢«áì ¤¦¥ ¢ ¥£® ®â®è¥¨¨ ª á¢®¨¬ á®¡áâ¢¥ë¬ ‾¨á¨ï¬.
«ìä®á®, ª®â®àë©, ¬¥à¥¢ïáì ‾¥à¥¢¥áâ¨ àãª®‾¨áì áâà¨ª
¨á‾áª¨© ï§ëª, á‾¥æ¨«ì® ¨§ãç¨« ªâ«®áª¨©, ®¤¦¤ë áãã«
‾çªã «¨áâª®¢ ¢ ªà¬ -- ªà¬ë ã ¥£® ¢á¥£¤ ¡ë«¨ ¡¨âë
¢ëà¥§ª¬¨ ¨§ £§¥â ¨ àãª®¢®¤áâ¢¬¨ ‾® ¥®¡ëçë¬ ‾à®ä¥áá¨ï¬ -- ¨
¢ ªªãî-â® ®çì ‾®â¥àï« ¢á¥ «¨áâë ¢ ¡®à¤¥«¥ ã ¤¥¢çãè¥ª,
â®à£®¢¢è¨å á®¡®© á £®«®¤ãå¨. ®£¤ ãç¥ë© ªâ«®¥æ ã§« ®¡
íâ®¬, ®, ¢¬¥áâ® â®£® çâ®¡ë ‾®¤ïâì ªà¨ª, ªª ¡®ï«áï «ìä®á®,
áª§«, ‾®¬¨àï á® á¬¥åã, çâ® íâ® ¢‾®«¥ ¥áâ¥áâ¢¥ï ¤«ï
«¨â¥àâãàë ãçáâì, ® ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ¨¬ ¨ªª ¥ ã¤«®áì ã¡¥¤¨âì
áâà¨ª, çâ® ¥§ç¥¬ ¢¥§â¨ á á®¡®© ¢ à®¤ãî ¤¥à¥¢î âà¨ ïé¨ª á
àãª®‾¨áï¬¨; ¦¥«¥§®¤®à®¦ëå ª®âà®«¥à®¢, ª®â®àë¥ âà¥¡®¢«¨
á¤âì ïé¨ª¨ ¢ ¡£¦, ® ®áë‾« ¡àìî, ¡ë¢è¥© ¢ å®¤ã ¥é¥ ¢
àä£¥¥, ¨ ¥ ãá‾®ª®¨«áï ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥¬ã ¥ à§à¥è¨«¨
®áâ¢¨âì ¨å ¢ ‾áá¦¨àáª®¬ ¢£®¥. " â®â ¤¥ì, ª®£¤ «î¤¨
áâãâ á¬¨ à§ê¥§¦âì ¢ ‾¥à¢®¬ ª«áá¥, ª¨£¨ ¡ã¤ãâ ¢®§¨âì ¢
â®¢àëå ¢£®å, áâã‾¨â ª®¥æ á¢¥â", -- §ï¢¨« ® ¨ ¡®«ìè¥
¤® á¬®£® ®âê¥§¤ ¥ ‾à®¨§¥á ¨ á«®¢. §ª«îç¨â¥«ìë¥ á¡®àë
ãè« æ¥«ï ¥¤¥«ï, íâ® ¡ë« ç¥àï ¥¤¥«ï ¤«ï ãç¥®£® ªâ«®æ
-- ‾® ¬¥à¥ â®£®, ªª ‾à¨¡«¨¦«áï çá ®âê¥§¤, áâà®¥¨¥
áâà¨ª ¢á¥ ãåã¤è«®áì, ® â® ¨ ¤¥«® §¡ë¢«, çâ® á®¡¨à«áï
á¤¥«âì, ¢¥é¨, ª®â®àë¥ ® ª«« ¢ ®¤®¬ ¬¥áâ¥, ®ª§ë¢«¨áì
¥®¦¨¤® á®¢¥àè¥® ¢ ¤àã£®¬, ‾¥à¥¬¥é¥ë¥ â¥¬¨ á¬ë¬¨
¤®¬®¢ë¬¨, çâ® ª®£¤-â® ¬ãç¨«¨ ¥à¤ã.
-- Collons (*26), -- àã£«áï ®. -- ª-‾¥à¥âª ¤¢¤æâì
á¥¤ì¬®© ª§®© ®¤®áª®£® á¨®¤.
¥à¬ ¨ ãà¥«¨® ¢§ï«¨ ¤ ¨¬ ®‾¥ªã. ¡®â¨«¨áì ® ¥¬,
ªª ® à¥¡¥ª¥: à§«®¦¨«¨ ‾® ªà¬¬ ‾à®¥§¤ë¥ ¡¨«¥âë ¨
¬¨£àæ¨®ë¥ ¤®ªã¬¥âë ¨ §ª®«®«¨ ªà¬ë £«¨©áª¨¬¨
¡ã«¢ª¬¨, á®áâ¢¨«¨ ‾®¤à®¡ë© ‾¥à¥ç¥ì â®£®, çâ® ® ¤®«¦¥
¡ã¤¥â ¤¥«âì á ¬®¬¥â ¢ë¥§¤ ¨§ ª®¤® ¨ ¤® ‾à¨¡ëâ¨ï ¢
àá¥«®ã, ¨, ¥á¬®âàï íâ®, ªâ«®¥æ ¢á¥ ¦¥ ãå¨âà¨«áï, á¬
â®£® ¥ §¬¥â¨¢, ¢ë¡à®á¨âì ‾®¬®©ªã èâë á ‾®«®¢¨®© ¢á¥å
á¢®¨å ¤¥¥£. ªã¥ ®âê¥§¤, ª®£¤ ïé¨ª¨ ¡ë«¨ ã¦¥ §¡¨âë,
‾®¦¨âª¨ ã«®¦¥ë ¢ â®â ¦¥ ç¥¬®¤, á ª®â®àë¬ ® ‾®ï¢¨«áï ¢
ª®¤®, áâà¨ª ‾à¨ªàë« á¢®¨ ¢¥ª¨, ‾®å®¦¨¥ áâ¢®àª¨ àª®¢¨ë,
¦¥áâ®¬, ª®éãáâ¢¥® ‾®¬¨îé¨¬ ¡«£®á«®¢¥¨¥, ‾à®áâ¥à àãªã ª
£àã¤¬ â¥å ª¨£, çâ® ‾®¬®£«¨ ¥¬ã ‾¥à¥¦¨âì à§«ãªã á à®¤¨®©, ¨
áª§« á¢®¨¬ ¤àã§ìï¬:
-- â® ¤¥àì¬® ï ®áâ¢«ïî §¤¥áì.
¥à¥§ âà¨ ¬¥áïæ ®â ¥£® ‾à¨è¥« ¡®«ìè®© ª®¢¥àâ, £¤¥
«¥¦«¨ ¤¢¤æâì ¤¥¢ïâì ‾¨á¥¬ ¨ ‾ïâì¤¥áïâ ä®â®£àä¨©,
ª®‾¨¢è¨åáï § ¢à¥¬ï ¤®áã£ ¢ ®âªàëâ®¬ ¬®à¥. ®âï ¤â
ªâ«®¥æ ¥ áâ¢¨«, «¥£ª® ¡ë«® ‾®ïâì ‾®á«¥¤®¢â¥«ì®áâì, ¢
ªª®© á®ç¨ï«¨áì íâ¨ ‾®á«¨ï. ‾¥à¢ëå ¨§ ¨å ® á ®¡ëçë¬
á¢®¨¬ î¬®à®¬ á®®¡é« ® ‾à¥¢àâ®áâïå ‾ãâ¥è¥áâ¢¨ï -- ® â®¬, çâ®
¨á‾ëâë¢¥â á¨«ì®¥ ¦¥«¨¥ ¢ë¡à®á¨âì § ¡®àâ áã‾¥àªà£®, ¥
à§à¥è¨¢è¥£® ¥¬ã ‾®áâ¢¨âì ¢ ªîâã ïé¨ª¨, ® ‾®âàïáîé¥©
£«ã‾®áâ¨ ¥ª®¥© á¥ì®àë, ‾à¨å®¤ïé¥© ¢ ã¦á ®â ç¨á« âà¨¤æâì
-- ¥ ¨§-§ áã¥¢¥à¨ï, ‾®â®¬ã, çâ® ®® ª¦¥âáï ¥©
¥§¢¥àè¥ë¬, ¨ ® ‾à¨, ª®â®à®¥ ® ¢ë¨£à« § ‾¥à¢ë¬ ã¦¨®¬,
®‾à¥¤¥«¨¢, çâ® ¢®¤ ¡®àâã áã¤ ¨¬¥¥â ¢ªãá ¨áâ®ç¨ª®¢
¥à¨¤ë, ®â¤îé¨å §‾å®¬ á¢¥ª«ë, ª®â®àë¬ âï¥â ‾® ®ç¬ á
®ªà¥áâëå ‾®«¥©. ¤ª®, ‾® ¬¥à¥ â®£® ªª è«¨ ¤¨, ¦¨§ì
ª®à¡«¥ ¨â¥à¥á®¢« ¥£® ¢á¥ ¬¥ìè¥, ª¦¤®¥ ¢®á‾®¬¨¨¥ ®
á®¡ëâ¨ïå ¢ ª®¤®, ¤¦¥ ® á¬ëå ¥¤¢¨å ¨ §ãàï¤ëå, ¢ë§ë¢«®
â®áªã, ¨ ç¥¬ ¤«ìè¥ ãå®¤¨«® áã¤®, â¥¬ ‾¥ç«ì¥¥ áâ®¢¨«áì
¥£® ‾¬ïâì. â®â ‾à®æ¥áá ã£«ã¡«¥¨ï â®áª¨ ‾® ‾à®è«®¬ã ¡ë«
§¬¥â¥ ¨ ä®â®£àä¨ïå. ‾¥à¢ëå á¨¬ªå ® ¢ë£«ï¤¥«
áçáâ«¨¢ë¬ ¢ á¢®¥© ¡¥«®© àã¡èª¥ ¨ á® á¢®¥© á¥à¥¡àï®©
è¥¢¥«îà®© ä®¥ à¨¡áª®£® ¬®àï, ‾®ªàëâ®£®, ªª ®¡ëç® ¢
®ªâï¡à¥, ¡àèª¬¨. ‾®á«¥¤¨å ®, â¥‾¥àì ã¦¥ ¢ â¥¬®¬ ‾«ìâ®
¨ è¥«ª®¢®¬ ªè¥, ¡«¥¤ë©, á ®âáãâáâ¢ãîé¨¬ ¢¨¤®¬ áâ®ï« ‾®áà¥¤¨
‾«ã¡ë ¡¥§ë¬ï®£® ª®à¡«ï ¨§ ®çëå ª®è¬à®¢, ¡«ã¦¤îé¥£® ‾®
®á¥¨¬ ®ª¥¬. ‾¨áì¬ áâà¨ª ®â¢¥ç«¨ ¥à¬ ¨ ãà¥«¨®.
‾¥à¢ë¥ ¬¥áïæë ® ‾¨á« âª çáâ®, çâ® ¤àã§ìï¬ ª§«®áì, ¡ã¤â®
® á®¢á¥¬ àï¤®¬, ¡«¨¦¥, ç¥¬ ‾à¥¦¤¥, ª®£¤ ¦¨« ¢ ª®¤®, ¨
¦¥áâ®ª¨¥ áâà¤¨ï, ª®â®àë¥ ¢ë§¢« ã ¨å ¥£® ®âê¥§¤, ‾®çâ¨
ãâ¨å«¨. ç« ® á®®¡é«, çâ® ¢á¥ ¨¤¥â ‾®-áâà®¬ã, çâ® ¢ ¥£®
à®¤®¬ ¤®¬¥ ¤® á¨å ‾®à á®åà¨«áì à®§®¢ï ¬®àáªï àª®¢¨,
çâ® ã ª®‾ç¥®© á¥«¥¤ª¨, ‾®«®¦¥®© ªãá®ª å«¥¡®£® ¬ïª¨è,
â®â ¦¥ á¬ë© ¢ªãá, ¨áâ®ç¨ª¨ ¤¥à¥¢¨ ¢¥ç¥à¬¨ ‾à®¤®«¦îâ
¡«£®ãåâì. ¥à¥¤ ¤àã§ìï¬¨ á®¢ ¡ë«¨ «¨áâª¨ ¨§ èª®«ì®©
â¥âà¤¨, ‾®ªàëâë¥ ¢ªà¨¢ì ¨ ¢ª®áì ä¨®«¥â®¢ë¬¨ ªàªã«ï¬¨,
ª¦¤®¬ã ¨§ ¨å ¡ë« ¤à¥á®¢ ®â¤¥«ìë© «¨áâ®ª. ® ¬«®-‾®¬«ã,
å®âï á¬ ªâ«®¥æ ¥ §¬¥ç« íâ®£®, ‾¨áì¬, ¨á‾®«¥ë¥
¡®¤à®áâ¨ ¢ë§¤®à¢«¨¢îé¥£®, ‾à¥¢àé«¨áì ¢ ‾áâ®à«¨
à§®çà®¢¨ï. ¨¬¨¬¨ ¢¥ç¥à¬¨, ‾®ª ¢ ª¬¨¥ §ª¨‾« ª®â¥«®ª
á áã‾®¬, áâà¨ª â®áª®¢« ® â¥‾«¥ á¢®¥© ª®¬âãèª¨ § ª¨¦®©
«¢ª®©, ® á®«æ¥, ª®â®à®¥ §¢¥¨â ¢ ‾ë«ì®© «¨áâ¢¥ ¬¨¤«ìëå
¤¥à¥¢ì¥¢, ® ‾à®¢®§®¬ á¢¨áâª¥, ¢àë¢îé¥¬áï ¢ á‾ïçªã á¨¥áâë,
âª ¦¥ ªª ¢ ª®¤® â®áª®¢« ® ª¨‾ïé¥¬ ¢ ª¬¨¥ ª®â¥«ª¥ á
áã‾®¬, ¢ëªà¨ªå ã«¨ç®£® â®à£®¢æ ª®ä¥©ë¬¨ §¥à¬¨ ¨ ®
¬¨¬®«¥âëå ¦¢®à®ªå ¢¥áë. ¬ãç¥ë© íâ¨¬¨ ¤¢ã¬ï
®áâ«ì£¨ï¬¨, ª®â®àë¥ ®âà¦«¨áì ®¤ ¢ ¤àã£®©, ªª ¤¢ áâ®ïé¨å
®¤® ‾à®â¨¢ ¤àã£®£® §¥àª«, ® ãâàâ¨« á¢®¥ ¢®áå¨â¨â¥«ì®¥
çã¢áâ¢® ¥à¥«ì®£® ¨ ¤®è¥« ¤® â®£®, çâ® ‾®á®¢¥â®¢« ¤àã§ìï¬
ã¥åâì ¨§ ª®¤®, §¡ëâì ¢á¥, ç¥¬ã ® ¨å ãç¨« ® ¬¨à¥ ¨
ç¥«®¢¥ç¥áª®¬ á¥à¤æ¥, ‾«îãâì ®àæ¨ï ¨ ¢ «î¡®¬ ¬¥áâ¥, ªã¤
¡ë ®¨ ¨ ‾®‾«¨, ¢á¥£¤ ‾®¬¨âì, çâ® ‾à®è«®¥ -- «®¦ì, çâ® ¤«ï
‾¬ïâ¨ ¥â ¤®à®£ ®¡àâ®, çâ® ª¦¤ï ¬¨®¢¢èï ¢¥á
¥¢®§¢àâ¨¬ ¨ çâ® á¬ï ¡¥§ã¬ï ¨ áâ®©ªï «î¡®¢ì ¢á¥£® «¨èì
áª®à®‾à¥å®¤ïé¥¥ çã¢áâ¢®.
«ì¢à® ‾¥à¢ë¬ ¢ë‾®«¨« á®¢¥â ‾®ª¨ãâì ª®¤®. ‾à®¤«
¢á¥, ¤¦¥ ï£ãà, ª®â®àë© á¨¤¥« æ¥‾¨ ¢® ¤¢®à¥ ¥£® ¤®¬,
‾ã£ï ‾à®å®¦¨å, ¨ ªã‾¨« á¥¡¥ ¢¥çë© ¡¨«¥â ‾®¥§¤, ¥ ¨¬¥¢è¨©
áâæ¨¨ §ç¥¨ï. ‾®çâ®¢ëå ®âªàëâªå, ãá¥ïëå
¢®áª«¨æâ¥«ìë¬¨ §ª¬¨ ¨ ®â‾à¢«¥ëå á ‾à®¬¥¦ãâ®çëå
®áâ®¢®ª, «ì¢à® ®‾¨áë¢« ¬¥«ìª¢è¨¥ § ®ª®¬ ¢£®
¬£®¢¥ë¥ ªàâ¨ë -- íâ® ¢ë£«ï¤¥«® âª, á«®¢® ® à§àë¢¥â
ª«®çª¨ ¤«¨ãî ‾®í¬ã ¬¨¬®«¥â®áâ¨ ¨ âãâ ¦¥ ¢ë¡àáë¢¥â íâ¨
ª«®çìï ¢ ‾ãáâ®âã §¡¢¥¨ï: ‾à¨§àçë¥ ¥£àë å«®‾ª®¢ëå
‾«âæ¨ïå ã¨§¨ë, ªàë«âë¥ ª®¨ á¨¥© âà¢¥ ¥âãªª¨,
£à¥ç¥áª¨¥ «î¡®¢¨ª¨, ®§à¥ë¥ §ªâë¬ á®«æ¥¬ à¨§®ë,
¤¥¢ãèª ¢ ªàá®¬ á¢¨â¥à¥, ª®â®àï ‾¨á« ª¢à¥«ìî ®ªà¥áâ®áâ¨
®§¥à ¨ç¨£ ¨ ‾®¬å« «ì¢à® ª¨áâ®çª¬¨ -- ¢ íâ®¬
‾à¨¢¥âáâ¢¨¨ ¡ë«® ¥ ‾à®é¨¥, ¤¥¦¤, ¢¥¤ì ¤¥¢ãèª ¥ §«,
çâ® ‾¥à¥¤ ¥© ‾®¥§¤, ª®â®àë© ¥ ¢®§¢àâ¨âáï. ®â®¬ ã¥å«¨
«ìä®á® ¨ ¥à¬, ã¥å«¨ ¢ áã¡¡®âã á ¬¥à¥¨¥¬ ¢¥àãâìáï ¢
‾®¥¤¥«ì¨ª, ¨ ¡®«ìè¥ ® ¨å ¨ªâ® ¨ç¥£® ¥ á«ëè«. ¥à¥§ £®¤
‾®á«¥ ®âê¥§¤ ãç¥®£® ªâ«®æ ¢ ª®¤® ®áâ¢«áï â®«ìª®
¡à¨í«ì; ‾à¥¡ë¢ï ¢ ¥à¥è¨â¥«ì®áâ¨, ® ‾à®¤®«¦« ‾®«ì§®¢âìáï
®‾á®© ¡«£®â¢®à¨â¥«ì®áâìî ®«¤ãì¨ ¨ ®â¢¥ç« ¢®‾à®áë
®à£¨§®¢®£® ®¤¨¬ äàæã§áª¨¬ ¦ãà«®¬ ª®ªãàá, ‾¥à¢®©
‾à¥¬¨¥© ª®â®à®£® ¡ë« ‾®¥§¤ª ¢ à¨¦; ãà¥«¨®, ¢ë‾¨áë¢¢è¨©
íâ®â ¦ãà«, ‾®¬®£« ¡à¨í«î §‾®«ïâì ¡«ª¨ á ¢®‾à®á¬¨,
¨®£¤ ® ¤¥«« íâ® ã á¥¡ï ¤®¬, çé¥ ¢á¥£® áà¥¤¨ äïá®¢ëå
¡®ª, ¢ ‾à®‾¨â®¬ §‾å¬¨ ¢«¥à¨ë ¢®§¤ãå¥ ¥¤¨áâ¢¥®©
¥é¥ ãæ¥«¥¢è¥© ¢ ª®¤® ‾â¥ª¨, £¤¥ ¦¨« ¥àá¥¤¥á, â©ï
¥¢¥áâ ¡à¨í«ï. ®«ìª® ®¤ íâ ‾â¥ª ¨ ®áâ«áì ¢ £®à®¤¥ ®â
‾à®è«®£®, à§àãè¥¨¥ ª®â®à®£® ¢á¥ ¨ªª ¥ ‾à¨å®¤¨«® ª ª®æã,
¨¡® ‾à®è«®¥ à§àãè«®áì ¡¥áª®¥ç®, ‾®£«®éï á¬® á¥¡ï, £®â®¢®¥
ª¦¤®¥ ¬£®¢¥¨¥ ª®ç¨âìáï á®¢á¥¬, ® âª ¨ª®£¤ ¨ ¥ ª®çï
ª®çâìáï. ®à®¤ ¤®è¥« ¤® âª¨å ‾à¥¤¥«®¢ §‾ãáâ¥¨ï, çâ®, ª®£¤
¡à¨í«ì ®¤¥à¦« ‾®¡¥¤ã ª®ªãàá¥ ¨ á®¡à«áï ¥åâì ¢ à¨¦ á
¤¢ã¬ï á¬¥¬¨ ¡¥«ìï, ‾à®© ¡®â¨®ª ¨ ‾®«ë¬ ¨§¤¨¥¬ ¡«¥, ¥¬ã
‾à¨è«®áì ‾®¬åâì ¬è¨¨áâã, çâ®¡ë â®â ®áâ®¢¨« ‾®¥§¤ ¢®§«¥
áâæ¨¨ ª®¤®. âàï ã«¨æ ãàª®¢ ª íâ®¬ã ¢à¥¬¥¨
‾à¥¢àâ¨«áì ¢ §¡à®è¥ë© ã£®«, £¤¥ ‾®á«¥¤¨¥ à¡ë á‾®ª®©®
®¦¨¤«¨ á¬¥àâ¨, ‾à®¤®«¦ï ‾® âëáïç¥«¥â¥¬ã ®¡ëçî á¨¤¥âì ¢
¤¢¥àïå á¢®¨å «¢®ª, å®âï ‾®á«¥¤¨© ïà¤ ¤¨£®«¨ ¡ë« ‾à®¤ ã¦¥
¬®£® «¥â â®¬ã §¤ ¨ ¬àçëå ¢¨âà¨å ®áâ«¨áì â®«ìª®
®¡¥§£«¢«¥ë¥ ¬¥ª¥ë. ®à®¤®ª ¡®¢®© ª®¬‾¨¨, ® ª®â®à®¬,
¢®§¬®¦®, ‾ëâ«áì ¢¥ç¥à¬¨ àááª§ë¢âì á¢®¨¬ ¢ãª¬ âà¨æ¨ï
àã ¢ ªàî àá®¢®© ¥â¥à‾¨¬®áâ¨ ¨ ¬à¨®¢ëå ®£ãàæ®¢ -- ¢
£®à®¤¥ àâ¢¨««¥, èââ «¡¬, -- â¥‾¥àì ‾à¥¤áâ¢«ï« á®¡®©
‾®à®áèãî âà¢®© à¢¨ã. ¬¥¨¢è¨© ‾¤à¥ å¥«ï áâà¨ª
á¢ïé¥¨ª -- ¨¬¥¨ ¥£® ¨ªâ® ¤¦¥ ¥ ‾ëâ«áï ¢ëïá¨âì -- ¦¤«
¬¨«®á¥à¤¨ï ®¦ì¥£®, ¢«ïïáì ¢ £¬ª¥, ¬ãç¨¬ë© ‾®¤£à®© ¨
¡¥áá®¨æ¥©, ‾®à®¦¤¥®© á®¬¥¨¥¬, â¥¬ ¢à¥¬¥¥¬ ‾® á®á¥¤áâ¢ã
á ¨¬ ïé¥à¨æë ¨ ªàëáë ®á‾à¨¢«¨ ¤àã£ ã ¤àã£ ‾à¢® ¢«¤¥¨ï
åà¬®¬. íâ®¬ ¤¦¥ ‾â¨æ¬¨ ¡à®è¥®¬ ª®¤®, ¢ ª®â®à®¬ ®â
‾®áâ®ï®© ¦àë ¨ ‾ë«¨ ¡ë«® âàã¤® ¤ëèâì, ãà¥«¨® ¨ ¬àâ
àáã«, §â®ç¥ë¥ ®¤¨®ç¥áâ¢®¬ ¨ «î¡®¢ìî ¨ ®¤¨®ç¥áâ¢®¬ «î¡¢¨
¢ ¤®¬¥, £¤¥ èã¬, ‾®¤ë¬¥¬ë© â¥à¬¨â¬¨, ¥ ¤¢« á®¬ªãâì £«§,
¡ë«¨ ¥¤¨áâ¢¥ë¬¨ áçáâ«¨¢ë¬¨ ç¥«®¢¥ç¥áª¨¬¨ áãé¥áâ¢¬¨ ¨
á¬ë¬¨ áçáâ«¨¢ë¬¨ áãé¥áâ¢¬¨ §¥¬«¥.
áâ® ¢®§¢àâ¨«áï ¢ àîáá¥«ì. ¬ã ¤®¥«® ¦¤âì
íà®‾«, ¨ ¢ ®¤¨ ‾à¥ªàáë© ¤¥ì ® á«®¦¨« ¢ ç¥¬®¤
¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¢¥é¨ ¨ ¢áî á¢®î ‾¥à¥‾¨áªã ¨ ®â¡ë« ¨§ ª®¤® á
¬¥à¥¨¥¬ ¢¥àãâìáï ¢®§¤ãå®¬ ¥é¥ ¤® â®£®, ªª ¥£® «ì£®âë¥
«¨æ¥§¨¨ ¡ã¤ãâ ‾¥à¥¤ë á®®¡é¥áâ¢ã ¥¬¥æª¨å ¢¨â®à®¢,
‾à¥¤áâ¢¨¢è¨å ¢«áâï¬ ‾à®¢¨æ¨¨ ¥é¥ ¡®«¥¥ £à¤¨®§ë© ‾à®¥ªâ,
ç¥¬ ¥£® á®¡áâ¢¥ë©. ®á«¥ ‾¥à¢®£® ¢¥ç¥à «î¡¢¨ ãà¥«¨® ¨
¬àâ àáã« áâ«¨ ‾®«ì§®¢âìáï à¥¤ª¨¬¨ ®â«ãçª¬¨ ¬ã¦, ®
¢® ¢à¥¬ï íâ¨å ¢áâà¥ç, ‾à®¨§ëå ¤ëå¨¥¬ ®‾á®áâ¨ ¨ ‾®çâ¨
¢á¥£¤ ‾à¥àë¢¥¬ëå ¢¥§‾ë¬¨ ¢®§¢àé¥¨ï¬¨ áâ®, ¨¬
‾à¨å®¤¨«®áì ®¡ã§¤ë¢âì á¢®¨ ‾®àë¢ë. áâ¢è¨áì ®¤¨, «î¡®¢¨ª¨
®â¤«¨áì ¡¥§ã¬¨î ¤®«£® á¬¨àï¥¬®£® çã¢áâ¢. ® ¡ë«
¡¥§àááã¤ï, £ã¡¨â¥«ìï áâàáâì, ¤¥à¦¢èï ¨å ¢ á®áâ®ï¨¨
¢¥ç®£® ¢®§¡ã¦¤¥¨ï ¨ §áâ¢«ï¢èï ª®áâ¨ ¥à¤ë ¢ ¬®£¨«¥
á®¤à®£âìáï ®â ã¦á. ®‾«¨ ¬àâë àáã«ë, ¥¥ £®¨§¨àãîé¨¥
‾¥á¨ á«ëè«¨áì ¨ ¢ ¤¢ çá ¤ï § ®¡¥¤¥ë¬ áâ®«®¬, ¨ ¢ ¤¢
çá ®ç¨ ¢ ª«¤®¢®©. " ®«ìè¥ ¢á¥£® ¬¥ ®¡¨¤®, -- á¬¥ï«áì
®, -- çâ® ¬ë áâ®«ìª® ¢à¥¬¥¨ ‾®â¥àï«¨ ¤à®¬". ¢¨¤¥«, ªª
¬ãà¢ì¨ ®‾ãáâ®èîâ á¤, ãâ®«ïîâ á¢®© ‾¥à¢®§¤ë© £®«®¤
¤¥à¥¢ïë¬¨ çáâï¬¨ ¤®¬, ¢¨¤¥«, ªª ¨å ¦¨¢ï «¢ á®¢
à§«¨¢¥âáï ‾® £«¥à¥¥, ®, ®¤ãà¬¥ï áâàáâìî, ¢§ï«áì §
¨å ã¨çâ®¦¥¨¥ «¨èì ‾®á«¥ â®£®, ªª ®¨ ‾®ï¢¨«¨áì ¢ ¥¥ á‾«ì¥.
ãà¥«¨® §¡à®á¨« ‾¥à£¬¥âë, á®¢á¥¬ ¥ ¢ëå®¤¨« ¨§ ¤®¬ã ¨
â®«ìª® ¨§à¥¤ª ®â¢¥ç« ‾¨áì¬ ãç¥®£® ªâ«®æ. î¡®¢¨ª¨
ãâàâ¨«¨ çã¢áâ¢® à¥«ì®áâ¨, ‾®ïâ¨¥ ® ¢à¥¬¥¨, ¢ë¡¨«¨áì ¨§
à¨â¬ ‾®¢á¥¤¥¢ëå ‾à¨¢ëç¥ª. â¢®à¨«¨ ¤¢¥à¨ ¨ ®ª ¨, çâ®¡ë ¥
â¥àïâì «¨è¨å ¬¨ãâ à§¤¥¢¨¥, áâ«¨ ¡à®¤¨âì ‾® ¤®¬ã ¢ â®¬
¢¨¤¥, ¢ ª®â®à®¬ ¢á¥£¤ ¬¥çâ« å®¤¨âì ¥¬¥¤¨®á à¥ªàáï,
¢«ï«¨áì £¨è®¬ ¢ «ã¦å ¤¢®à¥ ¨ ®¤¦¤ë çãâì ¥
§å«¥¡ã«¨áì, §¨¬ïáì «î¡®¢ìî ¢ ¡áá¥©¥. ª®à®âª¨© áà®ª
®¨ ¢¥á«¨ ¢ ¤®¬¥ ¡®«ìè¥ à§àãè¥¨©, ç¥¬ ¬ãà¢ì¨: ‾®«®¬«¨
¬¥¡¥«ì ¢ £®áâ¨®©, ‾®à¢«¨ £¬ª, áâ®©ª® ¢ë¤¥à¦¨¢¢è¨©
¥¢¥á¥«ë¥ ‾®å®¤ë¥ ¬ãàë ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨,
àá‾®à®«¨ ¬âàáë ¨ ¢ë¢«¨«¨ ¨å á®¤¥à¦¨¬®¥ ‾®«, çâ®¡ë
§¤ëåâìáï ¢ ¢âëå ¬¥â¥«ïå. ®âï ãà¥«¨® ªª «î¡®¢¨ª ¥
ãáâã‾« ¢ á¢¨à¥‾®áâ¨ ã¥å¢è¥¬ã á®‾¥à¨ªã, â¥¬ ¥ ¬¥¥¥
ª®¬¤®¢« ¢ íâ®¬ àî ªâáâà®ä ¬àâ àáã« á ‾à¨áãé¨¬¨ ¥©
â«â®¬ ª ¡¥§àááã¤ë¬ ¢ëå®¤ª¬ ¨ ¥áëâ®áâìî çã¢áâ¢.
ªª ¡ã¤â® á®áà¥¤®â®ç¨« «î¡¢¨ ¢áî âã ¥ãªà®â¨¬ãî í¥à£¨î,
ª®â®àãî ¥¥ ‾à‾à¡¡ª ®â¤¢« ¨§£®â®¢«¥¨î «¥¤¥æ®¢ëå
ä¨£ãà®ª. â® ¢à¥¬ï ªª ¬àâ àáã« ‾¥« ®â ã¤®¢®«ìáâ¢¨ï ¨
ã¬¨à« á® á¬¥åã, £«ï¤ï á¢®¨ á®¡áâ¢¥ë¥ ¢ë¤ã¬ª¨, ãà¥«¨®
áâ®¢¨«áï ¢á¥ ¡®«¥¥ §¤ã¬ç¨¢ë¬ ¨ ¬®«ç«¨¢ë¬, ‾®â®¬ã çâ® ¥£®
«î¡®¢ì ¡ë« ‾®£àã¦¥®© ¢ á¥¡ï, ¨á‾¥‾¥«ïîé¥©. ¤ª® ®¡
¤®áâ¨£«¨ âª¨å ¢ëá®â «î¡®¢®£® ¬áâ¥àáâ¢, çâ®, ª®£¤ ¨áâ®é«áï
¨å áâàáâë© ‾ë«, ®¨ ¨§¢«¥ª«¨ ¨§ ãáâ«®áâ¨ ¢á¥, çâ® ¬®£«¨.
à¥¤¢è¨áì ï§ëç¥áª®¬ã ®¡®¦¨î á¢®¨å â¥«, ®¨ ®âªàë«¨, çâ® ã
«î¡¢¨ ¢ ¬¨ãâë ‾à¥áëé¥¨ï £®à§¤® ¡®«ìè¥ ¥¨á‾®«ì§®¢ëå
¢®§¬®¦®áâ¥©, ç¥¬ ã ¦¥«¨ï. ®ª ãà¥«¨® ¢â¨à« ï¨çë© ¡¥«®ª
¢ âã£¨¥ á®áª¨ ¬àâë àáã«ë ¨«¨ ª®ª®á®¢ë¬ ¬á«®¬ ã¬é« ¥¥
ã‾àã£¨¥ ¡¥¤à ¨ ‾®ªàëâë© ‾ãèª®¬ ¦¨¢®â, ® à§¢«¥ª«áì á ¥£®
¬®£ãç¨¬ ¤¨âïâ¥©, ¨£à« á ¨¬, ªª á ªãª«®©, ‾à¨à¨á®¢ë¢« ¥¬ã
£ã¡®© ‾®¬¤®© ªàã£«ë¥ ª«®ãáª¨¥ £«§ª¨, ªà¤è®¬ ¤«ï
¡à®¢¥© -- ãáë, ªª ã âãàª, ‾®¤¢ï§ë¢« £«áâãçª¨ ¨§ â«áëå
«¥â, ‾à¨¬¥àï« è«ï‾ë ¨§ á¥à¥¡àï®© ¡ã¬£¨. ¤¦¤ë ®çìî ®¨
¢ë¬§«¨áì á ®£ ¤® £®«®¢ë ‾¥àá¨ª®¢ë¬ á¨à®‾®¬, ¨ ®¡«¨§ë¢«¨
¤àã£ ¤àã£, ªª á®¡ª¨, ¨ «î¡¨«¨áì, ªª ¡¥§ã¬ë¥, ‾®«ã
ª®à¨¤®à, ¨ ¡ë«¨ à§¡ã¦¥ë ‾®â®ª®¬ ‾«®â®ï¤ëå ¬ãà¢ì¥¢, ª®â®àë¥
¬¥à¥¢«¨áì á®¦àâì ¨å ¦¨¢ì¥¬.
¬¨ãâë ‾à®á¢¥â«¥¨ï ¬àâ àáã« ®â¢¥ç« ‾¨áì¬
áâ®. ª§«áï ¥© çã¦¨¬ ¨ ¤«¥ª¨¬, ¨ ® á®¢¥àè¥® ¥
‾à¥¤áâ¢«ï« á¥¡¥ ¢®§¬®¦®áâ¨ ¥£® ¢®§¢àé¥¨ï. ®¤®¬ ¨§
‾¥à¢ëå ‾¨á¥¬ ® á®®¡é¨«, çâ® ª®¬‾ì®ë ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¢ëá««¨
¥¬ã íà®‾«, ® ¬®àáª®¥ £¥âáâ¢® ¢ àîáá¥«¥ ‾® ®è¨¡ª¥
®â‾à¢¨«® ¥£® ¢ £ì¨ªã, £¤¥ ¥£® ‾¥à¥¤«¨ ‾«¥¬¥¨ ¬ª®¤®¢.
â ‾ãâ¨æ á®§¤« ¬ááã §âàã¤¥¨©, ¨ «¨èì â®, çâ®¡ë
¢ë§¢®«¨âì íà®‾«, ¬®¦¥â ã©â¨ £®¤ ¤¢. ®íâ®¬ã ¬àâ
àáã« ¨áª«îç¨« ¢¥à®ïâ®áâì ¥á¢®¥¢à¥¬¥®£® ‾à¨¥§¤ ¬ã¦.
ãà¥«¨® â®¦¥ á¢ï§ë¢«¨ á ¢¥è¨¬ ¬¨à®¬ â®«ìª® ‾¨áì¬ ãç¥®£®
ªâ«®æ ¨ á®®¡é¥¨ï, ª®â®àë¥ ® ‾®«ãç« ®â ¡à¨í«ï ç¥à¥§
¬®«ç«¨¢ãî å®§ï©ªã ‾â¥ª¨ -- ¥àá¥¤¥á. ç« íâ® ¡ë«
à¥«ìï á¢ï§ì. ¡à¨í«ì, çâ®¡ë ®áââìáï ¢ à¨¦¥, ¢§ï« ¢¬¥áâ®
®¡àâ®£® ¡¨«¥â ¤¥ì£¨ ¨ â¥‾¥àì ‾à®¤¢« áâàë¥ £§¥âë ¨
‾ãáâë¥ ¡ãâë«ª¨, ª®â®àë¥ ¢ë¡àáë¢«¨ £®à¨çë¥ ®¤®£® ¬àç®£®
®â¥«ï ã«¨æ¥ ®ä¨. â® ¢à¥¬ï ãà¥«¨® ¡¥§ ¢áïª®£® âàã¤
¬®£ ‾à¥¤áâ¢¨âì á¥¡¥ ¤àã£: ® å®¤¨â ¢ á¢¨â¥à¥ á ¢ëá®ª¨¬
¢®à®â®¬, á¨¬ï ¥£® â®«ìª® ¢¥á®©, ª®£¤ â¥ààáë ®‾àá
§‾®«ïîâáï ¢«î¡«¥ë¬¨ ‾à®çª¬¨, ¨, çâ®¡ë ®¡¬ãâì £®«®¤,
á‾¨â ¤¥¬, ®çìî ‾¨è¥â ¢ ‾à®‾åè¥© ¢à¥®© æ¢¥â®© ª‾ãáâ®©
ª®¬âãèª¥, £¤¥ ª®ç¨« ¦¨§ì ®ª¬¤ãà (*27). ¤ª® ¨§¢¥áâ¨ï ®
¡à¨í«¥ ‾®áâ¥‾¥® áâ®¢¨«¨áì âª¨¬¨ âã¬ë¬¨, ‾¨áì¬
ãç¥®£® ªâ«®æ âª¨¬¨ ¥à¥£ã«ïàë¬¨ ¨ ‾¥ç«ìë¬¨, çâ®
ãà¥«¨® ‾à¨¢ëª ¤ã¬âì ® ¡à¨í«¥ ¨ áâà¨ª¥ âª ¦¥, ªª
¬àâ àáã« ¤ã¬« ® á¢®¥¬ ¬ã¦¥, ¨ «î¡®¢¨ª¨ ®çãâ¨«¨áì ¢
¡¥§«î¤®¬ ¬¨à¥, ¥¤¨áâ¢¥®© ¨ ¢¥ç®© à¥«ì®áâìî ¢ ¥¬ ¡ë«
«î¡®¢ì.
¥§‾® ¢ íâ® æàáâ¢® áçáâ«¨¢®© ¡¥áá®§â¥«ì®áâ¨, ªª
§¢ãª ¢ëáâà¥«, ¢®à¢«®áì ¨§¢¥áâ¨¥ ® ¢®§¢àé¥¨¨ áâ®.
ãà¥«¨® ¨ ¬àâ àáã« ®âªàë«¨ £«§, ¨áá«¥¤®¢«¨ á¢®¨
¤ãè¨, ‾®£«ï¤¥«¨ ¤àã£ ¤àã£ã ¢ «¨æ®, ‾®«®¦¨¢ àãªã á¥à¤æ¥, ¨
‾®ï«¨: ®¨ áâ«¨ âª¨¬ ¥¤¨ë¬ æ¥«ë¬, çâ® ‾à¥¤‾®çâãâ á¬¥àâì
à§«ãª¥. ®£¤ ¬àâ àáã« ‾¨á« ¬ã¦ã ‾¨áì¬®, ‾®«®¥
‾à®â¨¢®à¥ç¨¢®© ‾à¢¤ë: ® §¢¥à¨« áâ® ¢ á¢®¥© «î¡¢¨ ¨
¦¥«¨¨ á®¢ ã¢¨¤¥âì ¥£® ¨ ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ‾à¨§¢« ªª
à®ª®¢®¥ ‾à¥¤ç¥àâ¨¥ áã¤ì¡ë ¥¢®§¬®¦®áâì ¦¨âì ¡¥§ ãà¥«¨®.
®‾à¥ª¨ ¨å ®‾á¥¨ï¬ áâ® ®â¢¥â¨« á‾®ª®©ë¬, ‾®çâ¨ ®â¥ç¥áª¨¬
‾¨áì¬®¬, ¢ ª®â®à®¬ æ¥«ëå ¤¢ «¨áâ ¡ë«¨ ‾®á¢ïé¥ë
‾à¥¤®áâ¥à¥¦¥¨ï¬ ‾à®â¨¢ ¨§¬¥ç¨¢®áâ¨ áâàáâ¨, ‾¨áì¬®
§ªç¨¢«®áì ¥¤¢ãá¬ëá«¥ë¬¨ ‾®¦¥«¨ï¬¨ ¡ëâì âª¨¬¨ ¦¥
áçáâ«¨¢ë¬¨, ªª¨¬ ¡ë« ® á¬ ¢® ¢à¥¬ï á¢®¥£® ªàâ®£®
áã‾àã¦¥áâ¢. ®¢¥¤¥¨¥ áâ® ï¢¨«®áì ‾®«®© ¥®¦¨¤®áâìî
¤«ï ¬àâë àáã«ë, ® à¥è¨«, çâ® á¬ ¤« ¬ã¦ã ¦¥«ë©
‾®¢®¤ ¡à®á¨âì ¥¥ ‾à®¨§¢®« áã¤ì¡ë, ¨ ‾®çã¢áâ¢®¢« á¥¡ï
ã¨¦¥®©. ¥à¥§ ‾®«£®¤ ® ®¡®§«¨«áì ¥é¥ ¡®«ìè¥, ª®£¤
áâ® ‾¨á« ¥© ¨§ ¥®‾®«ì¤¢¨«ï, £¤¥ ¥¬ã ã¤«®áì ª®¥æ
‾®«ãç¨âì ®¡àâ® á¢®© íà®‾«, ‾¨áì¬®, ¥ á®¤¥à¦¢è¥¥ ¨ç¥£®,
ªà®¬¥ ‾à®áì¡ë ‾à¨á«âì ¥£® ¢¥«®á¨‾¥¤, ‾®áª®«ìªã íâ®
¥¤¨áâ¢¥®¥, çâ® ¥¬ã ¤®à®£® ¨§ ¢á¥£® ®áâ¢«¥®£® ¨¬ ¢
ª®¤®. ãà¥«¨® â¥à‾¥«¨¢® ãâ¥è« à§¤®á¤®¢ãî ¬àâã,
áâàïáì ‾®ª§âì ¥©, çâ® ® ¬®¦¥â ¡ëâì å®à®è¨¬ ¬ã¦¥¬ ¥ â®«ìª®
¢ áçáâì¥, ® ¨ ¢ ¡¥¤¥; ¡ã¤¨çë¥ §¡®âë, ®¡àãè¨¢è¨¥áï ¨å
‾®á«¥ â®£®, ªª ‾à¨è«¨ ª ª®æã ¤¥ì£¨ áâ®, á¢ï§«¨ ¨å
çã¢áâ¢®¬ â®¢à¨é¥áâ¢ -- ¢ ¥¬ ¥ ¡ë«® ®á«¥‾«ïîé¥© ¨
¢á¥‾®£«®éîé¥© á¨«ë áâàáâ¨, ® ®® ¤¢«® ¨¬ ¢®§¬®¦®áâì
«î¡¨âì ¤àã£ ¤àã£ ¨ á«¦¤âìáï áçáâì¥¬ âª ¦¥, ªª ¢ à§£à
¡ãàëå ¢®¦¤¥«¥¨©. â®¬ã ¢à¥¬¥¨, ª®£¤ ã¬¥à« ¨«à ¥à¥à,
®¨ ã¦¥ ¦¤«¨ à¥¡¥ª.
®ª âïã«áì ¡¥à¥¬¥®áâì. ¬àâ àáã« ‾ëâ«áì
«¤¨âì ‾à®¨§¢®¤áâ¢® ®¦¥à¥«¨© ¨§ àë¡ì¨å ‾®§¢®ª®¢, ® ¥ è«
¤«ï ¨å ‾®ªã‾â¥«¥©, ªà®¬¥ ¥àá¥¤¥á, ª®â®àï ‾à¨®¡à¥« á¥¡¥
®ª®«® ¤î¦¨ë. ‾¥à¢ë© à§ § á¢®î ¦¨§ì ãà¥«¨® ã¢¨¤¥«, çâ®
¥£® á‾®á®¡®áâì ª ï§ëª¬, íæ¨ª«®‾¥¤¨ç¥áª¨¥ ‾®§¨ï, à¥¤ª¨©
¤à ¢á‾®¬¨âì à§ë¥ ¬¥«®ç¨ ®, ª§«®áì ¡ë, ¥¨§¢¥áâëå ¥¬ã
®â¤«¥ëå á®¡ëâ¨ïå ¨ ¬¥áâå áâ®«ì ¦¥ ¡¥á‾®«¥§ë, ªª èªâã«ª
á ä¬¨«ìë¬¨ ¤à£®æ¥®áâï¬¨ ¥£® ¦¥ë, áâ®¨¬®áâì ª®â®àëå ¢ âã
‾®àã à¢ï«áì, ¢¥à®¥, ¢á¥¬ §‾á¬ ¤¥¥£, å®¤¨¢è¨åáï ¢
àá‾®àï¦¥¨¨ ‾®á«¥¤¨å ®¡¨ââ¥«¥© ª®¤®. ãé¥áâ¢®¢«¨ ®¨
ªª¨¬-â® çã¤®¬. ¬àâ àáã« ¥ ãâàâ¨« ¨ á¢®¥£® å®à®è¥£®
áâà®¥¨ï, ¨ á¢®¥£® â«â ª «î¡®¢ë¬ ‾à®ª§¬, ® §¢¥«
‾à¨¢ëçªã á¨¤¥âì ¢ £«¥à¥¥ ‾®á«¥ ¥¤ë, á«®¢® á®¡«î¤ï ¥ª®¥
‾®¤®¡¨¥ á¨¥áâë, ¡¥áá®®© ¨ áëé¥®© ¬¥çâ¨ï¬¨. ãà¥«¨®
á®áâ¢«ï« ¥© ª®¬‾¨î. ®© à§ ®¨ á¨¤¥«¨ âª ¢ ‾®«®¬
¡¥§¬®«¢¨¨ ®¤¨ ‾à®â¨¢ ¤àã£®£® ¤® á¬®© â¥¬®âë, £«ï¤ï ¤àã£
¤àã£ã ¢ £«§, ‾à¥¤¢«¨áì ®â¤ëåã, ¨ ¢ íâ®¬ ¡«¦¥®¬
¡¥§¤¥©áâ¢¨¨ «î¡®¢ì ¨å ¡ë« âª®© ¦¥ £®àïç¥©, ªª ‾à¥¦¤¥ -- ¢
èã¬ëå áà¦¥¨ïå. ¥ã¢¥à¥®áâì ¢ ¡ã¤ãé¥¬ ®¡àâ¨« ¨å á¥à¤æ ª
‾à®è«®¬ã. ¨ ¢á‾®¬¨«¨ á¥¡ï ¢ ãâàç¥®¬ àî ¥áª®ç¥¬®£®
¤®¦¤ï: ªª ®¨ è«¥‾«¨ ‾® «ã¦¬ ¢® ¤¢®à¥, ã¡¨¢«¨ ïé¥à¨æ ¨
¢¥è«¨ ¨å ¬àâã àáã«ã, ªª ¨£à«¨, ¡ã¤â® å®à®ïâ ¥¥
§¦¨¢®, ¨ íâ¨ ¢®á‾®¬¨¨ï ®âªàë¢«¨ ¨¬ ¨áâ¨ã, çâ® ¢á¥£¤, á
â¥å ‾®à ªª ‾®¬¨«¨ á¥¡ï, ®¨ ¡ë«¨ áçáâ«¨¢ë ¢¤¢®¥¬. ¬àâ
àáã« ¢á‾®¬¨« â®â ¢¥ç¥à, ª®£¤ ® ¢®è« ¢ î¢¥«¨àãî
¬áâ¥àáªãî ¨ ¥à¤ áª§« ¥©, çâ® ¬«¥ìª¨© ãà¥«¨®
¨ç¥©ë© à¥¡¥®ª, ª®â®à®£® è«¨ ¢ ª®à§¨ª¥, ‾«ë¢è¥© ‾® à¥ª¥.
®âï íâ® ®¡êïá¥¨¥ ª§«®áì ¨¬ ¥ §á«ã¦¨¢îé¨¬ ¤®¢¥à¨ï, ®¨
¥ àá‾®«£«¨ á¢¥¤¥¨ï¬¨, çâ®¡ë §¬¥¨âì ¥£® ¤àã£¨¬, ¡®«¥¥
‾à¢¤¨¢ë¬. ®¤®¬ ®¨ ¡ë«¨ ã¡¥¦¤¥ë, ‾®á«¥ â®£® ªª ®¡áã¤¨«¨
¢á¥ ¢®§¬®¦®áâ¨, -- ¥à¤ ¥ ¬®£« ¡ëâì ¬â¥àìî ãà¥«¨®.
¬àâ àáã« áª«®ï«áì ª ¬ëá«¨, çâ® ® áë ¥âàë ®â¥á, ®
® «®¦¨æ¥ ®âæ ® ‾®¬¨« â®«ìª® à§¢¥ £ãáë¥ á‾«¥â¨, ¨
‾®íâ®¬ã âª®¥ ‾à¥¤‾®«®¦¥¨¥ ¢ë§¢«® £à¨¬áã ®â¢àé¥¨ï ¢ ¨å
¤ãèå.
ãç¨¬ë© ã¢¥à¥®áâìî, çâ® ® ï¢«ï¥âáï ¡àâ®¬ á¢®¥© ¦¥ë,
ãà¥«¨® ‾à¥¤‾à¨ï« ¢ë«§ªã ¢ ¤®¬ á¢ïé¥¨ª, çâ®¡ë ‾®¨áªâì ¢
®âáëà¥¢è¨å, ¨§ê¥¤¥ëå ¬®«ìî àå¨¢å ªª®©-¨¡ã¤ì ¤®áâ®¢¥àë©
á«¥¤ á¢®¥£® ‾à®¨áå®¦¤¥¨ï. á¬®© áâà®© ¨§ ®¡àã¦¥ëå ¨¬
¬¥âà¨ç¥áª¨å §‾¨á¥© à¥çì è« ®¡ ¬àâ¥ ãí¤¨, ªà¥é¥®© ¢
®âà®ç¥áª®¬ ¢®§àáâ¥ ‾¤à¥ ¨ª®à®¬ ¥©®© ¢ â¥ ¢à¥¬¥, ª®£¤
® ‾ëâ«áï ¤®ª§âì áãé¥áâ¢®¢¨¥ ®£ ‾à¨ ‾®¬®é¨ ä®ªãá á
è®ª®«¤®¬. ªª®©-â® ¬®¬¥â ã ãà¥«¨® ‾®ï¢¨«áì ¤¥¦¤,
çâ®, ¢®§¬®¦®, ® ®¤¨ ¨§ á¥¬¤æâ¨ ãà¥«¨®, §‾¨á¨ ®
ªà¥é¥¨¨ ª®â®àëå ‾à®á«¥¦¨¢«¨áì ¢ ç¥âëà¥å â®¬å, ® ¤âë
®ª§«¨áì á«¨èª®¬ ¤¢¨¬¨ ¤«ï ¥£® ¢®§àáâ. ¢¨¤¥¢, ªª
ãà¥«¨®, ‾«ãâï ¢ «¡¨à¨âå ªà®¢¨, ¤à®¦¨â ®â ¢®«¥¨ï,
â¥à§¥¬ë© ‾®¤£à®© á¢ïé¥¨ª, ¡«î¤¢è¨© § ¨¬ ¨§ á¢®¥£®
£¬ª, á®çã¢áâ¢¥® á‾à®á¨« ® ¥£® ¨¬¥¨.
-- ãà¥«¨® ãí¤¨.
-- ®£¤ ¥ ¬ãçì á¥¡ï ‾®‾àáã! -- ã¡¥¦¤¥® ¢®áª«¨ªã«
á¢ïé¥®á«ã¦¨â¥«ì. -- ®£® «¥â â®¬ã §¤ §¤¥áì ¡ë« ã«¨æ á
âª¨¬ §¢¨¥¬, ¢ â® ¢à¥¬ï «î¤¨ ¨¬¥«¨ ®¡ëª®¢¥¨¥ ¤¢âì
á¢®¨¬ ¤¥âï¬ ¨¬¥ ‾® §¢¨ï¬ ã«¨æ. ãà¥«¨® âª ¨ §âàïááï
®â §«®áâ¨.
-- ! -- áª§« ®. -- ç¨â, ¢ë â®¦¥ ¥ ¢¥à¨â¥.
-- ® çâ®?
-- â®, çâ® ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ §â¥ï« âà¨¤æâì
¤¢¥ £à¦¤áª¨¥ ¢®©ë ¨ ¢á¥ ¨å ‾à®¨£à«, -- ®â¢¥â¨« ãà¥«¨®.
-- â®, çâ® ¢®©áª ®ªàã¦¨«¨ ¨ àááâà¥«ï«¨ âà¨ âëáïç¨ à¡®ç¨å,
‾®â®¬ ã¢¥§«¨ âàã‾ë ¢ ‾®¥§¤¥ ¨§ ¤¢ãåá®â ¢£®®¢ ¨ ¢ë¡à®á¨«¨ ¢
¬®à¥.
¢ïé¥¨ª ¨§¬¥à¨« ¥£® ¢§£«ï¤®¬, ¨á‾®«¥ë¬ á®áâà¤¨ï.
-- å, áë ¬®©, -- ¢§¤®åã« ®. -- ¬¥ï ¡ë«® ¡ë
¤®áââ®ç® ¨ ¢¥àë ¢ â®, çâ® ¬ë á â®¡®© á¥©çá áãé¥áâ¢ã¥¬.
âª, ãà¥«¨® ¨ ¬àâ àáã« ‾à¨ï«¨ ¢¥àá¨î ® ª®à§¨¥
¥ ‾®â®¬ã, çâ® ã¡¥¤¨«¨áì ¢ ¥¥ á‾à¢¥¤«¨¢®áâ¨, ‾®â®¬ã, çâ® ®
á‾á« ¨å ®â ¬ãç¨â¥«ìëå áâàå®¢. ® ¬¥à¥ â®£® ªª à§¢¨¢«áì
¡¥à¥¬¥®áâì, ®¨ ¢á¥ ¡®«ìè¥ ‾à¥¢àé«¨áì ¢ ¥¤¨®¥ áãé¥áâ¢®,
¢á¥ ¡®«ìè¥ á¦¨¢«¨áì á ®¤¨®ç¥áâ¢®¬ ¢ íâ®¬ ¤®¬¥, ª®â®à®¬ã
¥¤®áâ¢«® «¨èì ‾®á«¥¤¥£® ¤ã®¢¥¨ï ¢¥âà, çâ®¡ë à§¢«¨âìáï.
¥‾¥àì ®¨ ®£à¨ç¨«¨ á¥¡ï «¨èì ¥®¡å®¤¨¬ë¬ ‾à®áâàáâ¢®¬,
ç¨¢è¨¬áï ¢ á‾«ì¥ ¥à¤ë, £¤¥ ‾¥à¥¤ ¨¬¨ ã¦¥ ¬ïç¨«¨
à¤®áâ¨ ®á¥¤«®© «î¡¢¨, ¨ §å¢âë¢¢è¨¬ çáâì £«¥à¥¨, £¤¥
¬àâ àáã« ¢ï§« âãä¥«ìª¨ ¨ ç¥‾ç¨ª¨ ¤«ï ¬«¤¥æ, ¢ â®
¢à¥¬ï ªª ãà¥«¨® ‾¨á« á¢®¨ à¥¤ª¨¥ ‾¨áì¬ ãç¥®¬ã ªâ«®æã.
áâ«ìï çáâì ¤®¬ á¤«áì ‾®¤ ã‾®àë¬ â¨áª®¬ á¨«
à§àãè¥¨ï. ¢¥«¨àï ¬áâ¥àáªï, ª®¬â ¥«ìª¨«¥á,
¡¥§¬®«¢®¥, ‾¥à¢®¡ëâ®¥ æàáâ¢® â ®ä¨¨ ¤¥ « ì¥¤¤
®ª§«¨áì ‾®£à¥¡¥ë¬¨ ¢ £«ã¡¨å §¤¨ï, ªª ¢ ¤à¥¬ãç¥©
á¥«ì¢¥, ‾à®¨ªãâì ¢ ª®â®àãî ¨ ã ª®£® ¥ å¢â«® á¬¥«®áâ¨.
á¦¤¥¬ë¥ á® ¢á¥å áâ®à® ¥áëâ®© ‾à¨à®¤®©, ãà¥«¨® ¨
¬àâ àáã« ‾à®¤®«¦«¨ ãå¦¨¢âì § ¤ãè¨æ¥© ¨ ¡¥£®¨ï¬¨ ¨
§é¨é«¨ á¢®© ¬¨à ¤¥¬àªæ¨®ë¬¨ «¨¨ï¬¨ ¨§ ¥£è¥®© ¨§¢¥áâ¨,
¢®§¢®¤ï ‾®á«¥¤¨¥ à¥¤ãâë ¢ ¢®©¥ ç¥«®¢¥ª á ¬ãà¢ìï¬¨,
¢¥¤ãé¥©áï á ¥§‾¬ïâëå ¢à¥¬¥. §-§ ®âà®áè¨å, ¥ãå®¦¥ëå
¢®«®á, â¥¬ëå ‾ïâ¥, ¢ëáâã‾¨¢è¨å «¨æ¥, ®â¥ª®¢ ®£å,
¨§-§ â®£®, çâ® ¡¥à¥¬¥®áâì ¨§ãà®¤®¢« â¨çë¥ ä®à¬ë ¥¥
¥¦®£® â¥«, ¬àâ àáã« ¥ ¢ë£«ï¤¥« â¥‾¥àì âª®© î®©,
ªª ¢ â®â ¤¥ì, ª®£¤ ® ¢¥àã«áì ¤®¬®© á ‾«¥ë¬ ¬ã¦¥¬ ¨
ª«¥âª®©, ‾®«®© ªà¥¥ª, ª®â®àë¥ ¥ ®‾à¢¤«¨ ¥¥ ¤¥¦¤, ®
® ¢á¥ ¥é¥ á®åàï« ‾à¥¦îî ¡®¤à®áâì ¤ãå. " ¥àâ ¢®§ì¬¨! --
á¬¥ï«áì ®. -- â® ¡ë ¬®£ ‾®¤ã¬âì, çâ® ¬ë ¤¥©áâ¢¨â¥«ì®
¡ã¤¥¬ ¢ ª®æ¥ ª®æ®¢ ¦¨âì ‾®¤®¡¨¥ «î¤®¥¤®¢!" ®á«¥¤ïï ¨âì,
á¢ï§ë¢¢èï ¨å á ¬¨à®¬, ®¡®à¢«áì è¥áâ®© ¬¥áïæ
¡¥à¥¬¥®áâ¨, ª®£¤, ‾®«ãç¨¢ ‾¨áì¬®, ®¨ ‾®ï«¨, çâ® ®® ¥ ®â
ãç¥®£® ªâ«®æ. ¨áì¬® ®â‾à¢¨«¨ ¨§ àá¥«®ë, ® ¤à¥á
ª®¢¥àâ¥ ¡ë« ‾¨á â¥¬¨ á¨¨¬¨ ç¥à¨«¬¨ ¨ ç¥âª¨¬ ‾®ç¥àª®¬,
ªª¨¥ ¬®¦® ã¢¨¤¥âì â®«ìª® ®ä¨æ¨«ìëå ¨§¢¥é¥¨ïå.
‾®á«¨ï ¡ë« ¥¢¨ë© ¨ ¡¥§à§«¨çë© ¢¨¤, ªª ã ‾®¤àª,
‾à¥‾®¤¥á¥®£® ¢à£¬. ãà¥«¨® ¢ëà¢« ¥£® ¨§ àãª ¬àâë
àáã«ë, á®¡¨à¢è¥©áï ¢áªàëâì ª®¢¥àâ.
-- ¥ ¡ã¤ã ç¨ââì, -- áª§« ®. -- ¥ å®çã §âì â®£®,
çâ® â¬ ‾¨á®.
ª ® ¨ ‾à¥¤çã¢áâ¢®¢«, ãç¥ë© ªâ«®¥æ ‾¥à¥áâ« ‾¨áâì.
¨áì¬® ®â çã¦¨å «î¤¥©, ª®â®à®¥ ¨ªâ® âª ¨ ¥ ‾à®ç¥«, «¥¦«®
â®© á¬®© ‾®«ª¥, £¤¥ ¥à¤ §¡ë« ®¤¦¤ë á¢®¥ ®¡àãç«ì®¥
ª®«ìæ®, «¥¦«®, ®áâ¢«¥®¥ áê¥¤¥¨¥ ¬®«¨, ¨ ¥£® ¬¥¤«¥®
‾®¦¨à«® §ª«îç¥®¥ ¢ ¥¬ ‾«¬ï ¤ãà®© ¢¥áâ¨, ¬¥¦¤ã â¥¬
«î¡®¢¨ª¨-®âè¥«ì¨ª¨ ‾«ë«¨ ‾à®â¨¢ â¥ç¥¨ï ¢à¥¬¥¨, ¥áãé¥£® á
á®¡®© ª®¥æ ¦¨§¨, £¨¡¥«ì®£®, ¥‾®‾à¢¨¬®£® ¢à¥¬¥¨, ª®â®à®¥
àáå®¤®¢«® á¥¡ï âé¥âë¥ ‾®‾ëâª¨ ã¢«¥çì ¨å ¢ ‾ãáâëî
à§®çà®¢¨ï ¨ §¡¢¥¨ï. ®§¢ï íâã ®‾á®áâì, ãà¥«¨® ¨
¬àâ àáã« ¢á¥ ‾®á«¥¤¨¥ ¬¥áïæë ¦¨«¨, ¤¥à¦ ¤àã£ ¤àã£ §
àãªã, ¤®è¨¢ï ¢ ‾à¥¤®© «î¡¢¨ áë, §çâ®£® ¢ ¡¥§ã¬áâ¢å
áâàáâ¨. ®çìî, ª®£¤ ®¨ «¥¦«¨ ®¡ï¢è¨áì ¢ ªà®¢â¨, ¨¬ ¡ë«¨
¥ áâàèë ¨ èã¬, ‾®¤¨¬¥¬ë© ¬ãà¢ìï¬¨ ‾à¨ á¢¥â¥ «ãë, ¨
âà¥‾ëå¨¥ ¬®«¨, ¨ ®âç¥â«¨¢ë© ¨ ¥‾à¥àë¢ë© è¥«¥áâ
à§àáâîé¥£®áï ¢ á®á¥¤¨å ª®¬âå ¡ãàìï. áâ® ¨å ¡ã¤¨«
¢®§ï, §â¥ïï ã¬¥àè¨¬¨. ¨ á«ëè«¨, ªª àáã« ¢¥¤¥â ¡¨â¢ã
á §ª®¬¨ â¢®à¥¨ï, çâ®¡ë á®åà¨âì á¢®© à®¤, ªª ®á¥ àª¤¨®
ãí¤¨ ¨é¥â ¡¥á‾«®¤ãî ¨áâ¨ã ¢¥«¨ª¨å ®âªàëâ¨©, ªª ¥à¤
ç¨â¥â ¬®«¨â¢ë, ªª à§®çà®¢¨ï, ¢®©ë ¨ §®«®âë¥ àë¡ª¨
¤®¢®¤ïâ ‾®«ª®¢¨ª ãà¥«¨® ãí¤¨ ¤® áª®âáª®£® á®áâ®ï¨ï,
ªª ãà¥«¨® â®à®© ‾®£¨¡¥â ®â ®¤¨®ç¥áâ¢ ¢ à§£à ¢¥á¥«ëå
‾¨àãè¥ª, ¨ ‾®ï«¨, çâ® £«¢ï, ¥®¤®«¨¬ï áâàáâì ç¥«®¢¥ª
®¤¥à¦¨¢¥â ¢¥àå ¤ á¬¥àâìî, ¨ á®¢ ‾®çã¢áâ¢®¢«¨ á¥¡ï
áçáâ«¨¢ë¬¨, ã¢¥à¨¢è¨áì, çâ® ®¨ ¡ã¤ãâ ‾à®¤®«¦âì «î¡¨âì ¤àã£
¤àã£ ¨ â®£¤, ª®£¤ áâãâ ‾à¨§àª¬¨, ¥é¥ ¤®«£® ‾®á«¥ â®£®,
ªª ¨ë¥ ¢¨¤ë ¡ã¤ãé¨å ¦¨¢ëå áãé¥áâ¢ ®â¢®îîâ ã á¥ª®¬ëå â®â
¦«ª¨© à©, ª®â®àë© á¥ª®¬ë¥ áª®à® ®â¢®îîâ ã «î¤¥©.
®¤® ¨§ ¢®áªà¥á¥¨©, ¢ è¥áâì çá®¢ ¢¥ç¥à. ¬àâ
àáã« ‾®çã¢áâ¢®¢« à®¤®¢ë¥ áå¢âª¨. «ë¡ç¨¢ï ªãè¥àª,
‾®«ì§®¢¢èï ¤¥¢çãè¥ª, â®à£®¢¢è¨å á®¡®© á £®«®¤ãå¨, ã«®¦¨« ¥¥
®¡¥¤¥ë© áâ®«, á¥« ¥© ¢¥àå®¬ ¦¨¢®â ¨, ‾®¤‾àë£¨¢ï ¢
¤¨ª®¬ £«®‾¥, ¬ãç¨« à®¦¥¨æã ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥¥ ªà¨ª¨ ¥
á¬¥¨«¨áì ‾«ç¥¬ ¢¥«¨ª®«¥‾®£® ¬«¤¥æ ¬ã¦áª®£® ‾®«. ª¢®§ì
á«¥§ë, §áâ¨«¢è¨¥ ¥© ¢§£«ï¤. ¬àâ àáã« ã¢¨¤¥«, çâ® íâ®
áâ®ïé¨© ãí¤¨, ¨§ â¥å, ªâ® ®á¨« ¨¬ï ®á¥ àª¤¨®, ® á
®âªàëâë¬¨ ¨ ïá®¢¨¤ïé¨¬¨ £«§¬¨ â¥å, ª®£® à¥ª«¨ ¨¬¥¥¬
ãà¥«¨®, çâ® ¥¬ã ‾à¥¤®‾à¥¤¥«¥® §®¢® ‾®«®¦¨âì ç«® à®¤ã,
®ç¨áâ¨âì ¥£® ®â £¨¡¥«ìëå ‾®à®ª®¢ ¨ ‾à¨§¢¨ï ª ®¤¨®ç¥áâ¢ã,
¨¡®, ¥¤¨áâ¢¥ë© ¨§ ¢á¥å ãí¤¨, à®¦¤¥ëå ‾à®âï¦¥¨¨
áâ®«¥â¨ï, íâ®â ¬«¤¥¥æ ¡ë« §çâ ¢ «î¡¢¨.
-- áâ®ïé¨© «î¤®¥¤, -- áª§« ¬àâ àáã«. -- ë
§®¢¥¬ ¥£® ®¤à¨£®.
-- ¥â, -- ¢®§à§¨« ¥© ¬ã¦. -- ë §®¢¥¬ ¥£® ãà¥«¨®,
¨ ® ¢ë¨£à¥â âà¨¤æâì ¤¢¥ ¢®©ë.
¡à¥§¢ à¥¡¥ªã ‾ã‾®¢¨ã, ªãè¥àª ‾à¨ï«áì áâ¨àâì
âàï‾ª®© á¨¨© «¥â, ‾®ªàë¢¢è¨© ¢á¥ ¥£® â¥«ìæ¥, ãà¥«¨®
á¢¥â¨« ¥© «¬‾®©. ®«ìª® ª®£¤ ¬«¤¥æ ‾¥à¥¢¥àã«¨ ¦¨¢®â,
®¨ §¬¥â¨«¨ ã ¥£® ¥çâ® âª®¥, ç¥£® ¥â ã ®áâ«ìëå «î¤¥©, ¨
ª«®¨«¨áì ‾®á¬®âà¥âì. â® ¡ë« á¢¨®© å¢®áâ¨ª.
ãà¥«¨® ¨ ¬àâ àáã« ¥ ¢áâà¥¢®¦¨«¨áì. ¨ ¥ §«¨
® ‾®¤®¡®¬ ¦¥ á«ãç¥ ¢ à®¤ã ãí¤¨ ¨ ¥ ‾®¬¨«¨ áâàèëå
‾à¥¤®áâ¥à¥¦¥¨© àáã«ë, ªãè¥àª ¦¥ ®ª®çâ¥«ì® ¨å ãá‾®ª®¨«,
§ï¢¨¢, çâ® ¡¥á‾®«¥§ë© å¢®áâ, ¢¥à®¥, ¬®¦® ¡ã¤¥â ®âà¥§âì
‾®á«¥ â®£®, ªª ã ¬«ìç¨ª ¢ë‾¤ãâ ¬®«®çë¥ §ã¡ë. ‾®â®¬ ã¦¥
¥ ¡ë«® ¢à¥¬¥¨ ¤ã¬âì ®¡ íâ®¬, ‾®â®¬ã çâ® ã ¬àâë àáã«ë
ç«®áì ªà®¢®â¥ç¥¨¥, ªà®¢ì «¨«áì àãçì¥¬, ¨ ®¨ ¨ªª ¥
¬®£«¨ ®áâ®¢¨âì ¥¥. ®¦¥¨æ¥ ‾à¨ª«¤ë¢«¨ ‾ãâ¨ã ¨ §®«ã, ®
íâ® ¡ë«® ¢á¥ à¢® çâ® ‾«ìæ¥¬ §¦¨¬âì ä®â. ‾¥à¢ëå ‾®àå
¬àâ àáã« á¨«¨«áì á®åà¨âì ¡®¤à®áâì. à« ¨á‾ã£®£®
ãà¥«¨® § àãªã ¨ ã¬®«ï« ¥ àááâà¨¢âìáï -- ¢¥¤ì âª¨¥,
ªª ®, ¥ á®§¤ë ¤«ï â®£®, çâ®¡ë ã¬¥à¥âì ‾à®â¨¢ á¢®¥© ¢®«¨,
-- ¨ §«¨¢«áì á¬¥å®¬, £«ï¤ï áâà¨ï ªãè¥àª¨. ® ‾® ¬¥à¥
â®£® ªª ¤¥¦¤ë ®áâ¢«ï«¨ ãà¥«¨®, ® á«®¢® â¥¬¥«, ¡ã¤â®
¨§ ¥¥ ãå®¤¨« á¢¥â, ¨ ª®¥æ ‾®£àã§¨«áì ¢ âï¦¥«ë© á®.
§à¥ ‾®¥¤¥«ì¨ª ¢ ¤®¬ ‾à¨¢¥«¨ ¦¥é¨ã, ª®â®àï ‾à¨ï«áì
ç¨ââì ã ‾®áâ¥«¨ ¬®«¨â¢ë, ®áâ¢«¨¢îé¨¥ ªà®¢ì, ®¨ ¡¥§®âª§®
¤¥©áâ¢®¢«¨ ¨ «î¤¥© ¨ ¦¨¢®âëå, ® ‾«¬¥ï ªà®¢ì
¬àâë àáã«ë ¡ë« ¥çã¢áâ¢¨â¥«ì ª «î¡ë¬ ãå¨éà¥¨ï¬, ¥
¨¬¥îé¨¬ ®â®è¥¨ï ª «î¡¢¨. ¥ç¥à®¬, ª®£¤ ‾à®è«® ¤¢¤æâì
ç¥âëà¥ çá, ‾®«¥ëå ®âçï¨¥¬, ®¨ ã¢¨¤¥«¨, çâ® ¬àâ
àáã« ¬¥àâ¢; ªà®¢¢ë© àãç¥© ¨ááïª á¬ á®¡®©, ‾à®ä¨«ì
§®áâà¨«áï, ¢ëà¦¥¨¥ ¬ãª¨ ¨áç¥§«® ¢ à§«¨¢è¥¬áï ‾® «¨æã
«¥¡áâà®¢®¬ á¨ï¨¨, £ã¡å á®¢ ‾®ï¢¨«áì ã«ë¡ª.
â®«ìª® â®£¤ ãà¥«¨® ®éãâ¨«, ªª á¨«ì® ® «î¡¨â á¢®¨å
¤àã§¥©, ªª ã¦¤¥âáï ¢ ¨å ¨ ªª ¬®£® ®â¤« ¡ë § â®, çâ®¡ë
®çãâ¨âìáï ¢ íâ® ¬£®¢¥¨¥ á ¨¬¨ àï¤®¬. ‾®«®¦¨« à¥¡¥ª ¢
ª®à§¨ã, ª®â®àãî ‾à¨£®â®¢¨« ¬âì, §ªàë« «¨æ® ãá®‾è¥© ®¤¥ï«®¬
¨ ®â‾à¢¨«áï ¡«ã¦¤âì ‾® ‾ãáâë®¬ã £®à®¤ã ¢ ‾®¨áªå âà®‾¨ª¨,
¢¥¤ãé¥© ª ‾à®è«®¬ã. ‾®áâãç«áï ¢ ‾â¥ªã, £¤¥ ¤¢® ã¦¥ ¥
¡ë¢«, ¨ ®¡àã¦¨« ¥¥ ¬¥áâ¥ áâ®«ïàãî ¬áâ¥àáªãî. âªàë¢èï
¥¬ã ¤¢¥àì áâàãå á «¬‾®© ¢ àãª¥ ‾®á®çã¢áâ¢®¢« ¥£® ®è¨¡ª¥ ¨
áâ®©ç¨¢® â¢¥à¤¨«, çâ® ¥â, §¤¥áì ¨ª®£¤ ¥ ¡ë«® ‾â¥ª¨ ¨
® ®âà®¤ïáì ¥ ¢¨¤¥« ¦¥é¨ë á ªàá¨¢®© è¥¥© ¨ á®ë¬¨
£«§¬¨ ‾® ¨¬¥¨ ¥àá¥¤¥á. ‾®‾«ª«, ãâªã¢è¨áì «¡®¬ ¢ ¤¢¥àì
¡ë¢è¥© ª¨¦®© «¢ª¨ ãç¥®£® ªâ«®æ, á®§¢ï, çâ® ®â¤¥â
§‾®§¤«ãî ¤ì â®© á¬¥àâ¨, ª®â®àãî ¥ ®‾«ª« ¢®¢à¥¬ï, ¥
¦¥«ï àãè¨âì çàë «î¡¢¨. àáè¨¡ á¥¡¥ ªã«ª¨ ® áâ¥ë
" ®«®â®£® ¬«ìç¨ª", ‾à¨§ë¢ï ¨«à ¥à¥àã ¨ ¥ ®¡àéï
¨ªª®£® ¢¨¬¨ï á¢¥ç¥¨¥ «¥âîé¨å ‾® ¥¡ã ®à¦¥¢ëå
¤¨áª®¢, § ª®â®àë¬¨ ® áâ®«ìª® à§ á ¤¥âáª®© ã¢«¥ç¥®áâìî
¡«î¤« ¨§ ¤¢®à á ¢ë‾ï¬¨. ‾®á«¥¤¥¬ ãæ¥«¥¢è¥¬ á«®¥
§¡à®è¥®£® ª¢àâ« ¤®¬®¢ â¥à‾¨¬®áâ¨ á¬¡«ì ªª®à¤¥®¨áâ®¢
¨£à« ‾¥á¨ äí«ï áª«®ë, ‾«¥¬ï¨ª ¥‾¨áª®‾ ¨ á«¥¤¨ª
á¥ªà¥â®¢ àá¨áª® ¥«®¢¥ª. ®§ï¨ á«®, ã ª®â®à®£® ®¤
àãª ¡ë« ¢ëá®åèï, á«®¢® £®à¥«ï, ¨§-§ â®£®, çâ® ®
®á¬¥«¨«áï ‾®¤ïâì ¥¥ á¢®î ¬âì, ‾à¥¤«®¦¨« ãà¥«¨® àá‾¨âì
á ¨¬ ¡ãâë«®çªã, ãà¥«¨® ‾à¨£«á¨« ¥£® ¢â®àãî ¡ãâë«ªã.
®§ï¨ á«® àááª§« ® ¥áçáâì¥, á«ãç¨¢è¥¬áï á ¥£® àãª®©,
ãà¥«¨® -- ® ¥áçáâì¥, á«ãç¨¢è¥¬áï á ¥£® á¥à¤æ¥¬, ¢ëá®åè¨¬,
á«®¢® ®¡£®à¥¢è¨¬, ¨§-§ â®£®, çâ® ® ®á¬¥«¨«áï ‾®«î¡¨âì ¨¬
á¢®î á¥áâàã. ª®æ¥ ª®æ®¢ ®¨ ®¡ §«¨«¨áì á«¥§¬¨, ¨
ãà¥«¨® ‾®çã¢áâ¢®¢«, çâ® ¡®«ì ¬£®¢¥¨¥ ®â‾ãáâ¨« ¥£®.
®, á®¢ ®ª§¢è¨áì ¢ ®¤¨®ç¥áâ¢¥ ‾à¨ á¢¥â¥ ‾®á«¥¤¥© ¢
¨áâ®à¨¨ ª®¤® ãâà¥¥© §à¨, ® ¢áâ« ‾®áà¥¤¨ ‾«®é¤¨,
àáª¨ã« àãª¨, £®â®¢ë© à§¡ã¤¨âì ¢¥áì ¬¨à, ¨ ¢ëªà¨ªã« ¨§ á¬®©
£«ã¡¨ë á¢®¥© ¤ãè¨:
-- á¥ ¤àã§ìï -- áãª¨ë ¤¥â¨?
®«¤ãìï ¢ëâé¨« ¥£® ¨§ «ã¦¨ á«¥§ ¨ ¡«¥¢®â¨ë. à¨¢¥« ¢
á¢®î ª®¬âã, ‾®ç¨áâ¨«, §áâ¢¨« ¢ë‾¨âì çèªã ¡ã«ì®. ã¬ï,
çâ® íâ® ¬®¦¥â ãâ¥è¨âì ¥£®, ® ‾¥à¥ç¥àªã« ã£«¥¬ áç¥â §
¡¥áç¨á«¥ë¥ ¤¨ «î¡¢¨, ‾® ª®â®à®¬ã ® ¢á¥ ¥é¥ á ¥© ¥
àá‾«â¨«áï, ¨ à®ç® áâ« ¢ë§ë¢âì ¢ ‾¬ïâ¨ á¢®¨ á¬ë¥
‾¥ç«ìë¥ ‾¥ç«¨ ¨ á¬ë¥ £®à¥áâë¥ £®à¥áâ¨, «¨èì ¡ë ¥
®áâ¢«ïâì ãà¥«¨® ‾«ªâì ¢ ®¤¨®ç¥áâ¢¥. àáá¢¥â¥, ‾®á«¥
ª®à®âª®£® ¨ âï¦¥«®£® á, ãà¥«¨® ‾à¨è¥« ¢ á¥¡ï. ¥à¢®¥, çâ®
® ‾®çã¢áâ¢®¢«, ¡ë« áâàèï £®«®¢ï ¡®«ì, â®£¤ ® ®âªàë«
£«§ ¨ ¢á‾®¬¨« ® à¥¡¥ª¥.
ª®à§¨¥ ¬«¤¥æ ¥ ¡ë«®. ¬£®¢¥¨¥ ¢ ¤ãè¥ ãà¥«¨®
¢á‾ëåã« à¤®áâì -- ® ‾®¤ã¬«, çâ® ¬àâ àáã«
‾à®¡ã¤¨«áì ®â á¬¥àâ¨, çâ®¡ë §ïâìáï áë®¬. ® ® «¥¦« ‾®¤
®¤¥ï«®¬ -- â¢¥à¤ï, ªª £àã¤ ª¬¥©. ãà¥«¨® ‾à¨‾®¬¨«, çâ®,
ª®£¤ ® ¢¥àã«áï ¤®¬®©, ¤¢¥àì ¢ á‾«ìî ¡ë« ®âªàëâ; ®
¬¨®¢« £«¥à¥î, ¡«£®ãåîéãî ãâà¥¨¬¨ à®¬â¬¨ ¤ãè¨æë, ¨
¢®è¥« ¢ áâ®«®¢ãî, £¤¥ ¤® á¨å ‾®à ¥ ¡ë«¨ ã¡àë ‾®á«¥ à®¤®¢
¡®«ìè®© ª®â¥«, ®ªà®¢¢«¥ë¥ ‾à®áâë¨, £«¨ïë¥ ç¥à¥‾ª¨ á §®«®©
¨ ‾¥à¥ªàãç¥ï ‾ã‾®¢¨ ¬«¤¥æ, «¥¦éï ‾®áà¥¤¨¥
àááâ¥«¥®© áâ®«¥ ‾¥«¥ª¨, àï¤®¬ á ®¦¨æ¬¨ ¨ èãà®¬.
ãà¥«¨® ‾®¤ã¬«, çâ® ªãè¥àª, ¢¥à®¥, ¢®§¢àâ¨«áì ®çìî
§ à¥¡¥ª®¬, ¨ íâ® ‾à¥¤‾®«®¦¥¨¥ ¤«® ¥¬ã ª®à®âªãî ‾¥à¥¤ëèªã,
¥®¡å®¤¨¬ãî, çâ®¡ë á®¡àâìáï á ¬ëá«ï¬¨. ã‾« ¢ ªç«ªã, âã
á¬ãî, ¢ ª®â®àãî ¢® ¢à¥¬ï ãà®ª®¢ ¢ëè¨¢¨ï á¤¨«áì ¥¡¥ª,
á¨¤ï ¢ ª®â®à®© ¬àâ ¨£à« ¢ èèª¨ á ‾®«ª®¢¨ª®¬ ¥à¨¥«ì¤®
àª¥á®¬ ¨ ¬àâ àáã« è¨« ¡¥«ì¥ ¤«ï à¥¡¥ª, ¨ ¢ íâ®â ¬¨£
-- ¬¨£ ¢¥§‾®£® ‾à®§à¥¨ï -- ® ‾®ï«, çâ® ¤ãè ¥£® ¥ ¬®¦¥â
¢ë¤¥à¦âì âï¦ª¨© £àã§ âª®£® ®£à®¬®£® ‾à®è«®£®. §à¥ë©
á¬¥àâ®®áë¬¨ ª®‾ìï¬¨ á¢®¥© á®¡áâ¢¥®© ¨ çã¦®© â®áª¨, ®
ã¤¨¢«¥® £«ï¤¥« ¤¥à§ªãî ‾ãâ¨ã, ®‾ãâ¢èãî ¬¥àâ¢ë¥ ªãáâë
à®§, ã‾®à® «¥§ãé¨¥ ®â®¢áî¤ã á®àïª¨, á‾®ª®©ë© ¢®§¤ãå
ïá®£® ä¥¢à«ìáª®£® ãâà. âãâ ® ã¢¨¤¥« à¥¡¥ª --
á¬®àé¥ãî, ¨§ê¥¤¥ãî ®¡®«®çªã, ª®â®àãî á®¡à¢è¨¥áï á® ¢á¥£®
á¢¥â ¬ãà¢ì¨ áâàâ¥«ì® ¢®«®ª«¨ ª á¢®¨¬ ¦¨«¨é¬ ‾® ¢ë«®¦¥®©
ª¬ï¬¨ ¤®à®¦ª¥ á¤. ãà¥«¨® á«®¢® ®æ¥‾¥¥«. ® ¥ ®â
¨§ã¬«¥¨ï ¨ ã¦á, ‾®â®¬ã, çâ® ¢ íâ® á¢¥àåê¥áâ¥áâ¢¥®¥
¬£®¢¥¨¥ ¥¬ã ®âªàë«¨áì ‾®á«¥¤¨¥ ª«îç¨ è¨äà®¢ ¥«ìª¨¤¥á, ¨
® ã¢¨¤¥« í‾¨£àä ª ‾¥à£¬¥â¬, ‾à¨¢¥¤¥ë© ¢ ‾®«®¥
á®®â¢¥âáâ¢¨¥ á® ¢à¥¬¥¥¬ ¨ ‾à®áâàáâ¢®¬ ç¥«®¢¥ç¥áª®£® ¬¨à:
" ¥à¢ë© ¢ à®¤ã ¡ã¤¥â ª ¤¥à¥¢ã ‾à¨¢ï§, ‾®á«¥¤¥£® ¢ à®¤ã
áê¥¤ïâ ¬ãà¢ì¨".
¨ª®£¤ ¥é¥ ¢ á¢®¥© ¦¨§¨ ¥ ‾®áâã‾« ãà¥«¨® à§ã¬¥¥,
ç¥¬ ¢ â® ãâà®: ® §¡ë« á¢®¨å ¬¥àâ¢ëå ¨ áª®à¡ì ‾® á¢®¨¬ ¬¥àâ¢ë¬
¨ á®¢ §ª®«®â¨« ¢á¥ ¤¢¥à¨ ¨ ®ª ¤¥à¥¢ïë¬¨ ªà¥áâ¬¨
¥à¤ë, çâ®¡ë ¨ ®¤¨ ¬¨àáª®© á®¡«§ ¥ ‾®¬¥è« ¥¬ã.
ãà¥«¨® ã¦¥ §«, çâ® ¢ ‾¥à£¬¥âå ¥«ìª¨¤¥á ‾¨á ¨
¥£® áã¤ì¡. è¥« ¨å æ¥«ë¬¨ ¨ ¥¢à¥¤¨¬ë¬¨ áà¥¤¨
¤®¨áâ®à¨ç¥áª®© àáâ¨â¥«ì®áâ¨, ¤ë¬ïé¨åáï «ã¦ ¨ á¢¥âïé¨åáï
á¥ª®¬ëå, ã¨çâ®¦¨¢è¨å ¢ íâ®© ª®¬â¥ ¢áïª¨© á«¥¤ ‾à¥¡ë¢¨ï
«î¤¥© §¥¬«¥; ® ¥ á¬®£ ‾®¡®à®âì ¥â¥à‾¥¨¥ ¨, ¢¬¥áâ® â®£®
çâ®¡ë ¢ë¥áâ¨ ‾¥à£¬¥âë á¢¥â, ‾à¨ï«áï âãâ ¦¥, áâ®ï,
àáè¨äà®¢ë¢âì ¨å ¢á«ãå -- ¡¥§ ¢áïª®£® âàã¤, âª, á«®¢® ®¨
‾¨áë ‾®-¨á‾áª¨ ¨ ® ç¨â¥â ¨å ‾à¨ ®á«¥‾¨â¥«ì® ïàª®¬
‾®«ã¤¥®¬ ®á¢¥é¥¨¨. ® ¡ë« ¨áâ®à¨ï á¥¬ì¨ ãí¤¨, ¨§«®¦¥ï
¥«ìª¨¤¥á®¬ á® ¢á¥¬¨ ¥¥ á¬ë¬¨ ¡ã¤¨çë¬¨ ‾®¤à®¡®áâï¬¨, ®
‾à¥¤¢®áå¨éîéï á®¡ëâ¨ï áâ® «¥â ¢‾¥à¥¤. ë£ ¢¥« §‾¨á¨
ááªà¨â¥, á¢®¥¬ à®¤®¬ ï§ëª¥, ¨ §è¨äà®¢« ç¥âë¥ áâ¨å¨ «¨çë¬
è¨äà®¬ ¨¬‾¥àâ®à ¢£ãáâ, ¥ç¥âë¥ -- ¢®¥ë¬¨ è¨äà¬¨
«ª¥¤¥¬®ï. ®á«¥¤ïï ‾à¥¤®áâ®à®¦®áâì ¥«ìª¨¤¥á, ª®â®àãî
ãà¥«¨® ã¦¥ ç« ¡ë«® à§£¤ë¢âì, ª®£¤ ‾®§¢®«¨« á¬ãâ¨âì
á¥¡ï «î¡®¢ìî ª ¬àâ¥ àáã«¥, §ª«îç«áì ¢ â®¬, çâ® áâà¨ª
àá‾®«£« á®¡ëâ¨ï ¥ ¢ ®¡ëç®¬, ‾à¨ïâ®¬ ã «î¤¥© ¢à¥¬¥¨,
á®áà¥¤®â®ç¨« ¢áî ¬ááã ª¦¤®¤¥¢ëå í‾¨§®¤®¢ § æ¥«ë© ¢¥ª âª¨¬
®¡à§®¬, çâ® ®¨ ¢á¥ á®áãé¥áâ¢®¢«¨ ¢ ®¤®¬-¥¤¨áâ¢¥®¬
¬£®¢¥¨¨. çà®¢ë© á¢®¨¬ ®âªàëâ¨¥¬, ãà¥«¨® £à®¬ª®
‾à®ç¥« ‾®¤àï¤ â¥ á¬ë¥ "‾¥à¥«®¦¥ë¥ ¬ã§ëªã íæ¨ª«¨ª¨",
ª®â®àë¥ ¥«ìª¨¤¥á ‾ëâ«áï ª®£¤-â® ç¨ââì àª¤¨®, -- á¬®¬
¤¥«¥ íâ® ¡ë«¨ ‾à¥¤áª§¨ï ® àááâà¥«¥ àª¤¨®; ¤«ìè¥
ãà¥«¨® ®¡àã¦¨« ‾à®à®ç¥áâ¢® ® à®¦¤¥¨¨ á¬®© ‾à¥ªàá®©
§¥¬«¥ ¦¥é¨ë, ª®â®àï ¤®«¦ ¢®§¥áâ¨áì ¥¡® ¤ãè®© ¨ â¥«®¬,
¨ ã§« ® ‾®ï¢«¥¨¨ á¢¥â ¤¢ãå ¡«¨§¥æ®¢, à®¤¨¢è¨åáï ‾®á«¥
á¬¥àâ¨ ¨å ®âæ ¨ ¥ áã¬¥¢è¨å àáè¨äà®¢âì ‾¥à£¬¥âë ¥ â®«ìª®
¨§-§ ¥á‾®á®¡®áâ¨ ¨ ¥ãá¨¤ç¨¢®áâ¨, ® ¨ ‾®â®¬ã, çâ® ‾®‾ëâª¨
¨å ¡ë«¨ ‾à¥¦¤¥¢à¥¬¥ë¬¨. ãâ, £®àï ¦¥«¨¥¬ ã§âì á¢®¥
á®¡áâ¢¥®¥ ‾à®¨áå®¦¤¥¨¥, ãà¥«¨® ‾à®‾ãáâ¨« ¥áª®«ìª®
áâà¨æ. íâ®â ¬¨£ ç« ¤ãâì ¢¥â¥à, á«¡ë©, ¥é¥ â®«ìª®
‾®¤¨¬îé¨©áï ¢¥â¥à, ‾®«¥ë© £®«®á¬¨ ‾à®è«®£® -- è¥‾®â®¬
áâàëå £¥à¥© ¨ ¢§¤®å¬¨ à§®çà®¢¨ï, ‾à¥¤è¥áâ¢®¢¢è¨¬¨
ã‾®à®© â®áª¥. ãà¥«¨® ¥£® ¥ §¬¥â¨«, ‾®â®¬ã çâ® ªª à§ ¢
âã ¬¨ãâã ®¡àã¦¨« ‾¥à¢ë¥ ‾à¨§ª¨ á®¡áâ¢¥®£® áãé¥áâ¢ ¢
á¢®¥¬ ‾®å®â«¨¢®¬ ¤¥¤¥, ‾®§¢®«¨¢è¥¬ «¥£ª®¬ëá«¥® ã¢«¥çì á¥¡ï ¢
‾ãáâëî ¬¨à¦¥© ‾®¨áª¨ ªàá¨¢®© ¦¥é¨ë, ª®â®à®© ® ¥ ¤áâ
áçáâìï. ãà¥«¨® ã§« ¥£®, ‾®è¥« ¤«ìè¥ â©ë¬¨ âà®‾ª¬¨
á¢®¥£® à®¤ ¨ âªã«áï â® ¬£®¢¥¨¥, ª®£¤ ¡ë« §çâ áà¥¤¨
áª®à‾¨®®¢ ¨ ¦¥«âëå ¡¡®ç¥ª ¢ ‾®«ã¬àª¥ ªã‾«ì¨, £¤¥ ¥ª¨©
¬áâ¥à®¢®© ã¤®¢«¥â¢®àï« á¢®¥ á«¤®áâàáâ¨¥ á ¦¥é¨®©,
®â¤¢è¥©áï ¥¬ã ¨§ çã¢áâ¢ ‾à®â¥áâ. ãà¥«¨® ¡ë« âª ‾®£«®é¥
á¢®¨¬ §ïâ¨¥¬, çâ® ¥ §¬¥â¨« ¨ ¢â®à®£® ‾®àë¢ ¢¥âà --
¬®éë©, ªª æ¨ª«®, íâ®â ‾®àë¢ á®à¢« á ‾¥â¥«ì ¤¢¥à¨ ¨ ®ª,
á¥á ªàëèã á ¢®áâ®ç®© çáâ¨ £«¥à¥¨ ¨ à§¢®à®â¨« äã¤¬¥â.
íâ®¬ã ¢à¥¬¥¨ ãà¥«¨® ã§«, çâ® ¬àâ àáã« ¡ë« ¥¬ã ¥
á¥áâà®©, â¥âª®© ¨ çâ® àíá¨á à¥©ª ®á¤¨« ¨®çã â®«ìª® ¤«ï
â®£®, çâ®¡ë ®¨ á¬®£«¨ ¨áªâì ¤àã£ ¤àã£ ¢ §‾ãâëå
«¡¨à¨âå ªà®¢¨ ¤® â¥å ‾®à, ‾®ª ¥ ‾à®¨§¢¥¤ãâ á¢¥â
¬¨ä®«®£¨ç¥áª®¥ çã¤®¢¨é¥, ª®â®à®¬ã áã¦¤¥® ‾®«®¦¨âì ª®¥æ ¨å
à®¤ã. ª®¤® ã¦¥ ‾à¥¢àâ¨«®áì ¢ ¬®£ãç¨© á¬¥àç ¨§ ‾ë«¨ ¨
¬ãá®à, ¢àé¥¬ë© ïà®áâìî ¡¨¡«¥©áª®£® ãà£, ª®£¤ ãà¥«¨®
‾à®‾ãáâ¨« ®¤¨¤æâì áâà¨æ, çâ®¡ë ¥ â¥àïâì ¢à¥¬¥¨
á«¨èª®¬ å®à®è® ¥¬ã ¨§¢¥áâë¥ á®¡ëâ¨ï, ¨ ç« àáè¨äà®¢ë¢âì
áâ¨å¨, ®â®áïé¨¥áï ª ¥¬ã á¬®¬ã, ‾à¥¤áª§ë¢ï á¥¡¥ á¢®î
áã¤ì¡ã, âª, á«®¢® £«ï¤¥« ¢ £®¢®àïé¥¥ §¥àª«®. ®‾ïâì
‾¥à¥áª®ç¨« ç¥à¥§ ¥áª®«ìª® áâà¨æ, áâàïáì §¡¥¦âì ¢‾¥à¥¤ ¨
¢ëïá¨âì ¤âã ¨ ®¡áâ®ïâ¥«ìáâ¢ á¢®¥© á¬¥àâ¨. ®, ¥é¥ ¥ ¤®©¤ï
¤® ‾®á«¥¤¥£® áâ¨å, ‾®ï«, çâ® ¥¬ã ã¦¥ ¥ ¢ë©â¨ ¨§ íâ®©
ª®¬âë, ¨¡®, á®£«á® ‾à®à®ç¥áâ¢ã ‾¥à£¬¥â®¢, ‾à®§àçë© (¨«¨
‾à¨§àçë©) £®à®¤ ¡ã¤¥â á¬¥â¥ á «¨æ §¥¬«¨ ãà£®¬ ¨ áâ¥àâ ¨§
‾¬ïâ¨ «î¤¥© ¢ â® á¬®¥ ¬£®¢¥¨¥, ª®£¤ ãà¥«¨® ¡¨«®ìï
ª®ç¨â àáè¨äà®¢ë¢âì ‾¥à£¬¥âë, ¨ çâ® ¢á¥ ¢ ¨å §‾¨á®¥
¨ª®£¤ ¨ ¨ § çâ® ¡®«ìè¥ ¥ ‾®¢â®à¨âáï, ¨¡® â¥¬ à®¤¬
ç¥«®¢¥ç¥áª¨¬, ª®â®àë¥ ®¡à¥ç¥ë áâ® «¥â ®¤¨®ç¥áâ¢, ¥
áã¦¤¥® ‾®ï¢¨âìáï §¥¬«¥ ¤¢¦¤ë.
à¨¬¥ç¨ï
1 ®áâà¤¬ãá (1503 -- 1566) -- äàæã§áª¨© áâà®«®£ ¨
¢àç, ¢â®à ª¨£¨ " ¥ª", £¤¥ ® ‾à¥¤áª§ë¢« ¡ã¤ãé¥¥
ç¥«®¢¥ç¥áâ¢. ( ¤¥áì ¨ ¤«¥¥ ‾à¨¬¥ç. ‾¥à¥¢®¤ç¨ª®¢.)
2 ã¤¥©áªï à¨ï -- ¦¥é¨-«å¨¬¨ª (ª®¥æ III ¢. .í.).
3 ¥«¨ª¨© ¬£¨áâ¥à¨©, ¨«¨ ä¨«®á®äáª¨© ª¬¥ì -- ¢ «å¨¬¨¨
‾à¥‾àâ ¤«ï ‾à¥¢àé¥¨ï ¬¥â««®¢ ¢ §®«®â®.
4 ¥à¬¥â¨ç¥áªï àâãâì -- àâãâì, ª®â®àãî «å¨¬¨ª¨
¨á‾®«ì§®¢«¨ ‾à¨ ¨§£®â®¢«¥¨¨ §®«®â. ¥à¬¥â¨ç¥áª¨¬ §ë¢«®áì
¨áªãááâ¢® ¤¥«âì §®«®â® ‾® ¨¬¥¨ ¥à¬¥á à¨á¬¥£¨áâ, ®¤®£® ¨§
à®¤®ç«ì¨ª®¢ «å¨¬¨¨.
5 §¨§æë -- ¦¨â¥«¨ ¤à¥¢¥£® £®à®¤ §¨§ ¢ «®©
§¨¨.
6 ®«â¥à í«¨ (®ª. 1552 -- 1618) -- £«¨©áª¨©
¬®à¥‾«¢â¥«ì, àãª®¢®¤¨â¥«ì ¥áª®«ìª¨å íªá‾¥¤¨æ¨© ¢ ¦ãî
¬¥à¨ªã.
7 «¥ªá¤à ä® ã¬¡®«ì¤â (1769 -- 1859) -- ¨§¢¥áâë©
¥¬¥æª¨© £¥®£àä ¨ âãà«¨áâ.
8 æ¨ª«¨ª -- ‾‾áª®¥ ‾®á«¨¥.
9 â® ®ç¥ì ‾à®áâ®. â®â ç¥«®¢¥ª ®âªàë« ç¥â¢¥àâ®¥
á®áâ®ï¨¥ ¬â¥à¨¨ («â.).
10 âà¨æî. â®â äªâ ¥®‾à®¢¥à¦¨¬® ¤®ª§ë¢¥â ¡ëâ¨¥ ®¦¨¥
(«â.).
11 ¨ªâ®à £ -- ª®¬¨ááà äàæã§áª®£® ®¢¥â ®.
¢¤¥«ã‾ (1793). ¥« ª®àáàáªãî ¢®©ã á £«¨ç¬¨. ¬ã
‾®á¢ïé¥ à®¬ ªã¡¨áª®£® ‾¨áâ¥«ï «¥å® à‾¥âì¥à " ¥ª
‾à®á¢¥é¥¨ï".
12 çª® -- ¡ãª¢.: äàâ, é¥£®«ì. ®«ã¬¡¨¨ âª §ë¢îâ
¦¨â¥«¥© ¢ãâà¥¨å à©®®¢ áâàë.
13 ¥à¨¥«ì¤® -- £¥à®© ¨á‾áª®£® à®¤®£® à®¬á, ‾¦,
ªoâopo£o ‾®«î¡¨« ¤®çì ª®à®«ï.
14 ¬¥¥âáï ¢ ¢¨¤ã ®¤ ¨§ âà£¥¤¨© ¨á‾áª®£® ‾®íâ ¨
¤à¬âãà£ ®á¥ ®àà¨«ì¨-¨- ®à«ï (1817 -- 1893), ‾®¤«¨®¥
§¢¨¥ ª®â®à®© " ¨¦« £®â".
15 ‾®«®£¥â¨ª -- çáâì â¥®«®£¨¨, ¨¬¥îéï æ¥«ìî ¤®ª§âì
á®¢¥àè¥áâ¢® ¨ ¨áâ¨®áâì åà¨áâ¨áª®© à¥«¨£¨¨.
16 ‾¥à¢ë© ¤¥ì ‾®áâ, ª®â®àë© ®á¨â ã ªâ®«¨ª®¢ §¢¨¥
"‾¥‾¥«ì®© áà¥¤ë", á¢ïé¥¨ª ç¥àâ¨â ¨á‾®¢¥¤ãîé¥¬ãáï ‾¥‾«®¬
ªà¥áâ «¡ã.
17 à¨â£ -- ª®«ã¬¡¨©áª®¥ æ¨®«ì®¥ ¡«î¤® ¨§ ¦à¥®£®
¬ïá.
18 ã¬¡¨¬¡ -- ª®«ã¬¡¨©áª¨© à®¤ë© â¥æ.
19 ãà -- à§®¢¨¤®áâì ïáâà¥¡.
20 àâ¥¬¨® àãá -- £¥à®© à®¬ ¬¥ªá¨ªáª®£® ‾¨áâ¥«ï
à¤®á ãíâ¥á " ¬¥àâì àâ¥¬¨® àãá".
21 ã¦ç¨ë âæãîâ ªã¬¡¨¬¡ã á §¦¦¥ë¬¨ á¢¥ç¬¨ ¢ àãªå.
22 ç¥¡¨ª ááªà¨âáª®£® ï§ëª (£«.).
23 í¤ ®áâ®‾®çâ¥ë© (®ª. 673 -- 735) -- £«®áªá®áª¨©
¬®å, ãç¥ë© ¨áâ®à¨ª.
24 ¢ïâ®© ¨«ìï (474 -- 574) -- ¨á‾áª¨© ®âè¥«ì¨ª.
â¡à¨ï -- à©® ¢ á‾¨¨, á®®â¢¥âáâ¢ãîé¨© ‾à®¢¨æ¨ï¬
¨áª©ï ¨ â¤¥à.
25 ¬¥¥âáï ¢ ¢¨¤ã àã¤¥ ¨«®¢ (1235(?) -- 1313),
¨§¢¥áâë© ªâ«®áª¨© «å¨¬¨ª, ¬¥¤¨ª ¨ ¡®£®á«®¢.
26 â«®áª®¥ àã£â¥«ìáâ¢®.
27 ®ª¬¤ãà -- £¥à®© à®¬ " £à ¢ ª«áá¨ª¨"
á®¢à¥¬¥®£® à£¥â¨áª®£® ‾¨áâ¥«ï ã«¨® ®àâáà.

Sto Let

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sto Let

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

¡à¨í«ì àá¨ï àª¥á.

También podría gustarte

Sto Let

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sto Let

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

¡à¨í«ì àá¨ï àª¥á.

También podría gustarte

¡à¨í«ì àá¨ï àª¥á.