P. 1
Poemas de la Maternidad (Espanol)

Poemas de la Maternidad (Espanol)

5.0

|Views: 921|Likes:
Publicado porAlicia Ghiragossian
POEMAS DE LA MATERNIDAD son versos fascinantes en los que la autora crea una atadura entre la madre y su criatura, que va más allá de las fronteras físicas. Se conecta esotéricamente con el alma de su bebé en formación, y describe a la madre por dentro. Por primera vez en la historia de la poesía, vemos que la criatura da vida a la madre, ofreciendo un insight metafísico único a la presencia del recién nacido.
POEMAS DE LA MATERNIDAD son versos fascinantes en los que la autora crea una atadura entre la madre y su criatura, que va más allá de las fronteras físicas. Se conecta esotéricamente con el alma de su bebé en formación, y describe a la madre por dentro. Por primera vez en la historia de la poesía, vemos que la criatura da vida a la madre, ofreciendo un insight metafísico único a la presencia del recién nacido.

More info:

Published by: Alicia Ghiragossian on Sep 25, 2010
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved
Precio de venta:$5.00 Comprar ahora

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

02/01/2013

$5.00

USD

pdf

POEMAS DE LA MATERNIDAD

Alicia Ghiragossián

“POEMAS DE LA MATERNIDAD”
Alicia Ghiragossián Revisión de texto: LEÓN BERESTOVOY Diseño de tapa: MELISSA JO CASSARA Foto de la autora: BRANDON SHOWERS, 2009

©2010 Alicia Ghiragossián TODOS LOS DERECHOS ESTÁN RESERVADOS. Ninguna parte de este libro puede ser usada y reproducida de manera alguna sin el consentimiento por escrito del titular del derecho de autor. CATÁLOGO DE PUBLICACIÓN DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO, USA I.S.B.N. 1881415 –39-2 SEGUNDA EDICIÓN: 2010 URARTU Universidad Americana de Armenia y “A New Age” Publications P.O.Box 11243, Glendale, CA 91226-7243, USA www.poetalicia.com

.A mi hija. la medalla de oro de mi vida.

su profundidad y su mensaje universal. ese misterio de la existencia. bumbum.“Mi embarazo fue difícil. bum-bum. sabiendo que ella percibiría mi energía en clave”. No podía respirar cómodamente en los últimos tiempos. Fue mi todo desde el segundo en que escuché el ritmo de su corazón a través del amplificador: bum-bum. . Nadie puede comprender ese lazo sagrado. sin esa experiencia. Durante nueve meses mis charlas más íntimas fueron con ella. La sensación es indescriptible. pero mi hija trajo luz a mi vida. Hablaba con su alma durante horas.

......................................................................................................................................55 Es acaso posible....13 Sin conocerte te reconozco ..............32 Anoche con tu balanceo ...24 Hoy percibo el eco ......................... 40 Después de tanta espera ....................58 Un árbol de plástico .................21 Todo el mundo es una sinfonía ......................11 Estás aún sin vida ............27 Todavía no he preparado tu cuna .....................................................................................43 Para advertir ...........? .....19 Mañana seremos dos ............................................................52 Dos años de pureza cumplida ....................................36 Lates en mí ...............65 .........50 Salúdame sol ........................................14 No sé quién eres ........................................17 Ahora estás toda en mí ..............................38 Adivino tu existencia ..........23 Ahora te despliegas ...................7 No abras tus alas ...Alicia Ghiragossián 4 OBRAS COMPLETAS ÍNDICE INTRODUCCIÓN ...................28 Ahora duerme.........................................................................................51 Querría mirarte horas ...........62 El viento ha venido .........46 Ya abandonó tu cuerpo ......................41 Acumulo por siglos ..........................60 Rutina sofocante ...48 De no haber sucedido tu existir .............................39 Sé que sonríes ...............26 Nunca podré estar dentro de ti ........31 Pequeño diminuto planeta ..........................33 Tú eres el cosmos ..53 Me basta con mirarte ......... 57 Lloras ................................

.......71 Carta a mi hija . ...............Alicia Ghiragossián 5 OBRAS COMPLETAS Este deseo ..68 Que Dios no me permita ............................ 70 Dije maternidad ............................78 ACLARACIÓN: El texto que acompaña a las fotos es extractado de la novela autobiográfica de Alicia Ghiragossián...............73 ACERCA DE LA AUTORA ....................................................... titulada El Secreto de la Eternidad...

como reconociéndome. Vino con los ojos muy ana. a las . según la pronunciación espa ión española. Lara Jenifer. Nació de un sueño imposible y yo sobrepasé mi o capacidad de amar y de ser feliz. creando en mí a la madre.Alicia Ghiragossián 6 OBRAS COMPLETAS “Cuando surgió de mi vientre. nacido un 24 de marzo. abiertos y me miró fijamente. fue una total celebración del alma. 10:16 de la mañana. con sorpresa. Me dio el día más profundo de mi vida. era el ser más pequeño de la tierra. y el título más sagrado sobre la tierra: madre”. . con una “n”.

Su visión del mundo y su conexión con el universo hacen a Alicia Ghiragossián tan multifacética como un calidoscopio. Aquí la poeta entra en una dimensión totalmente diferente. la verdad y la belleza espiritual. Durante muchos años. En sus poemas de la maternidad. de clasicismo moderno. la maternidad.Alicia Ghiragossián 7 OBRAS COMPLETAS INTRODUCCIÓN A pesar de que Armenia es un país pequeño. Existe una presencia permanente de búsqueda de amor en los pliegues de sus versos. el pueblo armenio vivió convencido que existe un lugar en el mundo reservado para su literatura. y Ghiragossián se une a sus legados de sentido y belleza. declara que es la criatura quien da vida a la madre. Describe a la madre por dentro. Su voz es indiscutiblemente distinta y fresca. configurando una visión espiritual singular a la presencia física de la criatura. un amor que se ramifica hacia la paz. Por primera vez en la historia de la poesía. nuestra cultura es milenaria y nuestra poesía rica. particularmente para la obra de una de nuestras más queridas poetas: Alicia Ghiragossián. Hemos tenido grandes poetas en nuestra historia. como si incorporara el espíritu de los grandes poetas de la historia. Nada escapa a sus ojos. estableciendo una conexión con el alma de la criatura. y podríamos decir que tiene un sello de permanencia. y su corazón no se mantiene indiferente hacia nada. sus raíces. crea un lazo eterno entre la madre y su criatura que va más allá de las fronteras físicas. Estos poemas son una comunicación .

místicos. Son diálogos metafísicos. de una profundidad inigualable. Eres el milagro encarnado de convertirme en madre … . … La gente dice que te doy nacimiento pero nosotras dos sabemos que nos damos nacimiento mutuamente yo a la hija tú a la madre. reservada para aquellos quienes saben que la vida y la muerte son simples eslabones en la larga cadena de la existencia: Estás aún sin vida y me das vida. que está destinada a dar a luz a la madre. Estás en el pasaje del principio dándome claridad desde tu sombra… * Sin conocerte te reconozco. Sin tocarte te abrazo.Alicia Ghiragossián 8 OBRAS COMPLETAS esotérica con el espíritu de la criatura por nacer.

El día que abandone mi cuerpo no creas en mi ausencia. … Sólo te miré y reconocí en ti el comienzo de mi yo. Será para siempre . … Pero quiero que sepas que ocurra lo que ocurra y no importa qué vientos apaguen la llama de mis velas mi amor por ti no se apagará jamás.Dios mío mientras mi vientre permanecía aún abierto.Alicia Ghiragossián 9 OBRAS COMPLETAS * Después de tanta espera naciste y cómo nos miramos . Una sola entidad de materia y amor. * …Quizá los demás no me recuerden pero tus células no podrán olvidar jamás que fueron hermanas de las mías.

ABGAR APINIAN.Alicia Ghiragossián 10 OBRAS COMPLETAS tu refugio poderoso. Más allá de la muerte. profesor de literatura y crítico literario. Más allá de la vida. Más allá de las palabras. Armenia .

Quiero que nazcas hijo y mi amor te dirá lo que callo. No dejes mi vientre con la pesada soledad de la nada sin ti.Alicia Ghiragossián 11 POEMAS DE LA MATERNIDAD No abras tus alas tan pronto. No vueles de mí antes de haber madurado mi sueño. Quiero escuchar tu idioma mudo y dialogar con la vida a través de ti. Que el dolor sea el precio de retenerte. Quiero que me mires para ser iluminada por tu fuerza y que el milagro de recibir vida por haberte dado vida .

comprarle ropa. Tu atención se desvía de ti. llevarla al arla. bañarla. y te vuelves el ser humano más altruista. cuidarla para que no se enferme. médico. * “Ser madre no es el trabajo más fácil. . Es un catalizador purificante”.Alicia Ghiragossián 12 POEMAS DE LA MATERNIDAD multiplique mis gracias a Dios. Más que tus problemas. Alimentarla. te enfocas en los de tu criatura.

Estás en el pasaje del principio dándome claridad desde tu sombra. Eres la hija y con eso es bastante.Alicia Ghiragossián 13 POEMAS DE LA MATERNIDAD Estás aún sin vida y me das vida. No sé cómo llamarte pero aunque no tienes nombre no eres anónima para mí. * .

La gente dice que te doy nacimiento pero nosotras dos sabemos que nos damos nacimiento mutuamente yo a la hija tú a la madre. Eres la voz de mi mapa astral que desde mi cerebro me dictaba su ansiedad. Sin tocarte te abrazo. Eres el milagro encarnado de convertirme en madre y me pierdo en esta grandeza .Alicia Ghiragossián 14 POEMAS DE LA MATERNIDAD Sin conocerte te reconozco. Eres aquella presencia que se anunciaba en mis noches de insomnio.

Por eso me instalo junto a ti y hago tuyo mi cuerpo y hago mío tu aliento. Hija. Por eso te canto con la lágrima de los que inventaron el primer rezo.Alicia Ghiragossián 15 POEMAS DE LA MATERNIDAD que como un huracán me transporta hasta el lugar donde se redimen las grietas de la espera. Estás en mí. Y sin embargo te estoy esperando. Venida de los sueños imposibles. * . Por eso te vivo. Por eso te siento.

Alicia Ghiragossián 16 POEMAS DE LA MATERNIDAD “En todo momento era mi máxima alegría: al reír. bailar. . o quedarse dormida con el biberón en la rmida boca”. necesitar un cambio de pañal. crear un nuevo idioma que sólo ella entendía. llorar. cantar.

Ignoro tus sonrisas la angustia de tus siglos y el color de tus misiones. Seas quien fueres te reimprimo en mí en una entrega que me nutre hasta el hambre más antigua.Alicia Ghiragossián 17 POEMAS DE LA MATERNIDAD No sé quién eres en la suma de átomos que hacen a tu alma desde la primera existencia. Seas quien fueres aprenderé a descubrir tu entidad desde mi amor este viejo y ambicioso amor que vence siempre para ofrecerme .

La inyección de anestesia le había dejado una marca muy notable. Y ¿podría alguien creer que esa misma marca apareció también en mi brazo. ocurrió un episodio psicosomáti co extraño. Lara se sometió a una operación.Alicia Ghiragossián 18 POEMAS DE LA MATERNIDAD el más alto de los nacimientos. * “Cuando ya más crecida. . Por supuesto. Esa era la intensidad de nuestra conexión. en el mismo lugar y por el mismo tiempo? Tuvimos una reacción gemela. guardamos la foto como recuerdo”. permaneció en su brazo un tiempo más largo de lo normal. Curiosamente.

¿Qué quieres decirme con tus golpes? Tu idioma cifrado es un código que desconozco todavía. Y te agitas en mi vientre como una palabra. Aunque tal vez sea un simple hurgar a la madre por dentro y ver si te encuentras con su alma y puedes fundirte en su ternura. Tus manos llenas de pliegues tus piernas incómodamente encorvadas tu corazón preparándose en cada latido para el gran encuentro. .Alicia Ghiragossián 19 POEMAS DE LA MATERNIDAD Ahora estás toda en mí.

* .Alicia Ghiragossián 20 POEMAS DE LA MATERNIDAD Sea cual fuere la inquietud que llena tu tiempo reconquisto el mío en la espera con la fe de los que saben rezar sin frases hechas con los acordes de una celestial memoria donde anido un después indescriptible único pleno deslizándose por la ruta más pura del amor.

Alicia Ghiragossián 21 POEMAS DE LA MATERNIDAD Mañana seremos dos pero ninguna de nosotras podrá olvidar que fuimos uno. Muy pronto el filo de un bisturí te anunciará el desprendimiento pero seguirás pegada por dentro anexada a mis latidos multiplicando mi vida porque habrás sido la realizadora de mi ruta inalcanzable . Que en vez de mirarnos frente a frente invertía yo la mirada para adivinar tus ojos y leer en ti la sorpresa de ser. Mientras creces en mí voy ahogándome del amor que te esperaba pasivo desde hace tanto. Hija.

* .Alicia Ghiragossián 22 POEMAS DE LA MATERNIDAD la hacedora de esa cosa nueva que embriaga los sentidos.

Nota a nota todos los ritmos sagrados se juntaron y de la nada surgió tu corazón. * .Alicia Ghiragossián 23 POEMAS DE LA MATERNIDAD Todo el mundo es una sinfonía dentro de mí.

Habitas en mí y te alimentas de mi sangre como me alimento yo de la imagen que elabora tu presencia. * .Alicia Ghiragossián 24 POEMAS DE LA MATERNIDAD Ahora te despliegas desde tu tiniebla en un existir que sólo intuyo cuando ejercito mi memoria para entrar en vidas paralelas.

Los libros en la biblioteca. Lara. con esa inocencia de quien hace un favor y espera recompensa”. “No-no-no.Alicia Ghiragossián 25 POEMAS DE LA MATERNIDAD “Y llegó el terrible segundo año. Y me miraba fijamente a los ojos. No en el suelo”. . Pero su diversión era desparramar los libros por todas partes.

¿Acaso algún día registrará tu cerebro la dimensión de la palabra madre? * .Alicia Ghiragossián 26 POEMAS DE LA MATERNIDAD Hoy percibo el eco de la palabra hija.

Alicia Ghiragossián 27 POEMAS DE LA MATERNIDAD Nunca podré estar dentro de ti. * . Por eso querría ser asimilada por la sola vibración de tu sentir.

que el destino ha decidido que nos pertenezcamos. Siempre dejo los detalles mundanos para último momento. Hacerte saber.Alicia Ghiragossián 28 POEMAS DE LA MATERNIDAD Todavía no he preparado tu cuna. Tal vez lo comprendas cuando abras tus ojos a todas las luces y puedas distinguirme cuando un misterio inexplicable empiece a derretirse y aparezca desnudo el comienzo de una verdad cuando de pronto te parezca que somos parientes . Me importa más conversar así contigo y preparar ante todo este diálogo de almas.

Alicia Ghiragossián 29 POEMAS DE LA MATERNIDAD desde hace siglos y una mera coincidencia que es ley nos vuelve a juntar. * . Me dirás madre a sabiendas y estará todo dicho.

La palabra escrita del Dr. de la familia. y lo que se consideraba una conducta normal a cada edad. Benjamín Spock parecía estar rondándome como una sombra: Haga esto. Lo sabía todo: cómo iba a actuar mi criatura. Hubiera podido llamarlo Tío Ben”. lo sabía todo. . haga lo otro… Noooo…No haga eso. del mundo entero: mi mundo. Sí.Alicia Ghiragossián 30 POEMAS DE LA MATERNIDAD “Era la alegría de la casa. cómo iba a reaccionar en los diferentes períodos de su vida. Era como si estuviera viviendo con nosotros.

Sueña.Alicia Ghiragossián 31 POEMAS DE LA MATERNIDAD Ahora duerme en tu esfera húmeda tu espacio reducido hasta que puedas ejercitar tu primer grito. Quizá tus sueños en algún sitio del universo se confundan con los míos. * . Descansa hasta el día en que sepas que la vida se parece tanto al cansancio.

Y yo absorta confundida sólo rezo. Estás apretando tu cuerpo y ensanchando tu alma hacia mí. Bendecida. Llorada.Alicia Ghiragossián 32 POEMAS DE LA MATERNIDAD Pequeño diminuto planeta entre millones que te ubicaste en mí. Rezo. ¿Qué inexplicable misterio te entroncó con mis raíces? Esperada. * . Estás comunicándome tu milagro de existir. Amada. Soñada.

Pude entonces enterrar las tormentas . Pero el amanecer rompió la oscuridad con su primer color. Descubrí que mi alegría de tenerte encerrada en el vientre no tenía cercos respiraba la luz que enviaba el viento impaciente de nacimientos. Fue largo el tiempo y permanente la inquietud ante el sueño ausente.Alicia Ghiragossián 33 POEMAS DE LA MATERNIDAD Anoche con tu balanceo intranquilo y agitado has goteado hacia mis ojos el insomnio.

” * .Alicia Ghiragossián 34 POEMAS DE LA MATERNIDAD en la memoria sobornar a la tristeza y remover los temores de la sombra. Que mi beso sea tu manto. Así pronuncié el primer saludo: “Hola hija.

cuando somos felices pensamos que va a durar siempre. como en una fotografía. .Alicia Ghiragossián 35 POEMAS DE LA MATERNIDAD “Esos fueron los tiempos de la supremacía del amor y la devoción. El universo entero cambia a cada fracción de segundo. En ese momento no pensamos que las cosas cambian. Es extraño. Pero inevitablemente. aunque nos gustaría que algunas cosas quedaran fijas. inequívocamente. Lo sabemos racionalmente. ensobradas en una nube atemporal”. inexorablemente. sin embargo nuestras emociones bloquean la visión de lo no deseado. el tiempo corre.

Entonces yo caminaré de cerca .Alicia Ghiragossián 36 POEMAS DE LA MATERNIDAD Tú eres el cosmos la porción de infinito domiciliado en mi útero apretado y arrugado como todo en el mundo esperando la luz que te mostrará su doble juego de neblinas. Nadie escapa de un calvario. Siendo porción de infinito cavarás en el dolor. Conocerás el sentido de la cruz y siendo universo temblarás. Cuando algún día llores tu humedad no se parecerá a tu inconsciente morada de hoy.

Alicia Ghiragossián 37 POEMAS DE LA MATERNIDAD en silencio metiéndome en mis pasos viviendo los tuyos. * . Y si puedo y si me dejas aliviaré tu pena.

Alicia Ghiragossián 38 POEMAS DE LA MATERNIDAD Lates en mí y tu latido es luz para mis vuelos en esta ternura no imaginada.como iluminada y te me revelas en tu estatura incorpórea para traerme tu mensaje de existencia y lazo de cosa imponderable de diferente amor. Porque tu latido es también el mío. * . Te sacudes despiertas lo sagrado y de pronto lo comprendo todo .

* .Alicia Ghiragossián 39 POEMAS DE LA MATERNIDAD Adivino tu existencia más allá de tu presencia de materia en mi placenta. Tomas vida desde lo que ya era para ahuecarte en mis entrañas y acariciarme por dentro y descubrirme desde tu nebulosa donde aún no existe la mirada y agigantar mi destino y completar mis sueños.

Comenzarás dando un grito y te aferrarás a mis pechos. Más tarde me tomarás de la mano. Y caminaremos juntas hasta penetrar en el nuevo mundo. Tal vez por eso te sienta gemela de mis ansias yendo en la corriente paralela provocando la lágrima de las esferas más sublimadas limpiando las heridas perdurables prometiendo la vida de lo inasible. * .Alicia Ghiragossián 40 POEMAS DE LA MATERNIDAD Sé que sonríes porque volvemos a encontrarnos después de tanto tiempo.

Dios mío mientras mi vientre permanecía aún abierto. Ya estabas allí a mi alcance y casi no era cierto. Mis ojos torpes ni siquiera pudieron llorar sólo te miraron confundidos testimoniando el milagro de tu existir en la arrugada superficie de tu nuevo ser. Pude atravesar .Alicia Ghiragossián 41 POEMAS DE LA MATERNIDAD Después de tanta espera naciste y cómo nos miramos .sin embargo la transparencia de tu rostro y me diluí en un mareo suave y me fui y me fui .

Alicia Ghiragossián 42 POEMAS DE LA MATERNIDAD en una alborada diferente como una sonrisa que atraviesa la lágrima. Sólo te miré y reconocí en ti el comienzo de mi yo. No pude borrar tu dolor inconsciente. * . Luego te perdiste entre mis manos sin comprender la rosa que te envolvía. Lloraste y me deshice y me disolví entre tus mohines.

Naciste en el camino de la lágrima con los ojos abiertos en la medida . Cuatro letras que crean un mundo en mi boca.Alicia Ghiragossián 43 POEMAS DE LA MATERNIDAD Acumulo por siglos las cifras del amor. Recojo hasta agotarme los nombres que registra mi mente y sólo tu imagen aparece venida desde los pasos del sonido que guarda tu nombre. Lara. Cuatro letras que hacen a la magia. Zhivago. Te llamamos como el amor del Dr.

El milagro tangible que viste con su voz las paredes del hogar. Nunca la inocencia tomó más definida forma. Larissa. Nunca la dulzura tuvo una emisión tan honda. Larita.Alicia Ghiragossián 44 POEMAS DE LA MATERNIDAD de la sorpresa. * . Y así en la bruma inasible del silencio quedo secretamente renovada. Quisiera decirte te quiero pero sólo anuncio el parentesco de almas.

si se levantan a distintas horas? fue el momento en que escuché la expresión más poética que pudiera ocurrírsele a una criatura de dos años. Lara con su abuelo Jorge Ghiragossián . Comprendí entonces que poesía es algo que somos. que ya estaba detectando la intimidad que debe compartir el universo. más que algo que hacemos”.Alicia Ghiragossián 45 POEMAS DE LA MATERNIDAD “Cuando Lara me preguntó ¿cuándo duermen juntos el sol y la luna.

Alicia Ghiragossián 46 POEMAS DE LA MATERNIDAD Para advertir el lenguaje de la felicidad tengo que mirarme en tus ojos y recordar que naciste en mis entrañas y creciste bajo mi ternura. Para notar el ritmo de la existencia tengo que palpar tus primeros dientes y percibir la humedad de tus labios que me declaran mamá. Para entender que la dimensión del amor se extiende sin fronteras tengo que escuchar la alegría .

Alicia Ghiragossián 47 POEMAS DE LA MATERNIDAD que nace en tu carcajada y aprender tu nuevo vocabulario de ser. * .

Basta tu mirada .conmovedora inocencia para invadirnos enteros. Basta un movimiento un mohín para resucitar de la enorme carga de la materia. Me alarma el misterio que te ha puesto en mi camino.Alicia Ghiragossián 48 POEMAS DE LA MATERNIDAD Ya abandonó tu cuerpo las viejas arrugas y comienzas a participar de la vida para darnos vida. Me alarma pensar quién te ha enviado para endulzar las paredes del hogar con tu papá y mamá en castellano internacional tu baby en perfecto inglés y tu hokís .

Alicia Ghiragossián 49 POEMAS DE LA MATERNIDAD en forzado armenio. Ternura reeditada en cada sonrisa. Verte crecer ya forma parte de mis ojos. Besarte es besar al amor. * .

Alicia Ghiragossián 50 POEMAS DE LA MATERNIDAD De no haber sucedido tu existir en mi vida me habría marchado de ella con el agrio sabor de aquello inalcanzado. Hija. * . Profundamente mía y adorada. En cambio ahora siento que tu luz es mi energía.

Alicia Ghiragossián 51 POEMAS DE LA MATERNIDAD Salúdame sol. Hoy advierto tu presencia mezclada entre los acordes de una música violeta y el balbuceo incoherente de mi bebé. * . Dime que soy bienvenida en tu luz que las madrugadas ahogarán la incertidumbre de las noches y que no me equivoco al vislumbrar la muerte de las tempestades. Porque una energía reconfortante y dulce me dicta su ley de vivir.

Alicia Ghiragossián 52 POEMAS DE LA MATERNIDAD Querría mirarte horas cuando reclinas la cabeza rendida del movimiento diario. Tú duermes y yo me reencuentro. Querría evaporarme y atravesar tus párpados y sumergirme en tu cerebro para participar de tus sueños.mi niña es toda una ceremonia un rito que invita a purificarse. Duermes y la ternura se convierte en una palabra pequeña y la inocencia se vuelve gigante. * . Verte dormir .

Cómo explicar que tu presencia es vida que sin desprenderte de tus sueños habitas en los míos que sin saberlo devuelves la luz que otros se esfuerzan en quitar que para convencerme que estás a mi lado te beso te beso y te beso . Diálogo ininterrumpido de amor. Criatura que tienta al vuelo inacabable.Alicia Ghiragossián 53 POEMAS DE LA MATERNIDAD Dos años de pureza cumplida. Cuerpo que trasciende la materia. Vida que vence a la vida.

Alicia Ghiragossián 54 POEMAS DE LA MATERNIDAD y en cada beso estoy extrañando el siguiente. * .

Y a veces pienso que queriéndote me estoy queriendo a mí misma. * .Alicia Ghiragossián 55 POEMAS DE LA MATERNIDAD Me basta con mirarte para entender que eres mi yo reeditado.

Alicia Ghiragossián 56 POEMAS DE LA MATERNIDAD .

Vuelves para recordarme tu reinado y una melodía compuesta con tus sílabas me anuncia la alborada.Alicia Ghiragossián 57 POEMAS DE LA MATERNIDAD ¿Es acaso posible no escuchar música en cada una de tus miradas o no presentir la intensidad de la existencia? A veces te escapas .cadencia conocida pero vuelves trayendo la fuente que nutre los rincones del alma. * .

Creces y tu mundo es tan enorme y limpio que siento disminuido el mío.Alicia Ghiragossián 58 POEMAS DE LA MATERNIDAD Lloras y a través de tu llanto cientos de quejas se acumulan en el aire. Tu Blanca Nieves de cuento modificado. Tu Caperucita escondiendo caramelos. Duermes y beso las imágenes que ves. * .

Alicia Ghiragossián 59 POEMAS DE LA MATERNIDAD .

Mi niña temblando. * . Un pesebre de juguete resucitando a Cristo entre la nieve. Una campanada que suena. Y toda la fiesta del alma entra en acción.Alicia Ghiragossián 60 POEMAS DE LA MATERNIDAD Un árbol de plástico esperando iluminarse para poder hablar.

Alicia Ghiragossián 61 POEMAS DE LA MATERNIDAD “Asistía a la Escuela Montessori. y que lo hizo para castigar a la gente mala. en Sun Valley. Dios se equivoca. ¿Qué fue eso? ¿Pura lógica o la declaración de una criatura de tercera generación de psíquicos?” . ella sólo nos dijo que Dios mandó mucha lluvia y todo se inundó. cuando un día al volver de la escuela comentó: Mami. Entonces se debe haber equivocado. ¿no? Y mi reacción fue: Quién te dijo eso?¿La maestra? A lo que enseguida contestó: No. pero después se arrepintió. y sólo tenía tres años.

La máquina gira gira y gira hasta que cae en una noche de insomnio. Entonces pensar es sentirse culpable por alejarse del amor por no estar con mi criatura en cada suspiro cada palabra ni compartir sus travesuras. Papeles teléfonos bocinas autopistas choques seguros .Alicia Ghiragossián 62 POEMAS DE LA MATERNIDAD Rutina sofocante. No hay tiempo para pensar. Lucha para ganar el dólar día a día minuto a minuto.

* . Hasta que nos sea devuelto el yo.Alicia Ghiragossián 63 POEMAS DE LA MATERNIDAD contratos protestas clientes engaños podredumbre a cambio del mundo limpio en una lágrima de mi niña. Y seguimos. El trajín que deteriora a cambio de una risa que embriaga.

tenemos que asumir que su percepción va más allá de los textos escolares”.Alicia Ghiragossián 64 POEMAS DE LA MATERNIDAD “Cuando una criatura de ocho años escribe: Deja que el mundo se alce para mí – Deja que los cielos vengan a mí – Todo lo que necesito – es un poco de amor. .

Alicia Ghiragossián 65 POEMAS DE LA MATERNIDAD El viento ha venido a festejar mis días. Trae a los oídos el secreto de los tiempos. Tu nombre se me pierde en la garganta . Habla de ternuras y amores sembrados en tu aliento. Me cuenta de la arquitectura de las almas que patrocinan la ilusión decorando la cósmica soledad con flores de papel crepe cambiando el color indeciso de los cielos.

* .Alicia Ghiragossián 66 POEMAS DE LA MATERNIDAD para ubicarse en los anales del mundo con la misma fuerza con que Dios lo grabó.

ansiosos de alcanzar sus metas”. todas las historias de éxito: durante el período escolar. y durante su madurez. Absorbemos todos los dolores de crecimiento. con todas sus ilusiones y desilusiones. pensando que ellos saben algo que nosotros ignoramos. durante su período de noviazgos.Alicia Ghiragossián 67 POEMAS DE LA MATERNIDAD “Las madres vigilamos hasta la muerte el crecimiento de nuestros hijos. con todos sus arranques de rebeldía. . con sus deberes y fiestas de fin de año. durante su adolescencia.

Hija. * . Venida desde los secretos del mundo intuido y los poemas recitados frente al mar.Alicia Ghiragossián 68 POEMAS DE LA MATERNIDAD Este deseo de ser madre pura de todos los hijos en todas las esencias lo encontré a través de ti. Me trajiste una historia armada con superhombres y superhéroes para poder yo resistir a mis horas quebradas.

En uno de ellos me dice que soy su héroe. – Cada renacimiento – removió una capa – un velo . . Sus palabras están impresas en mi alma”. – Las reconociste de inmediato – y se convirtieron en tus compañeras leales – tus aliadas fieles.para revelar tu fondo. El otro comienza con una dedicatoria: A mi hermosa madre. – Cada muerte te hizo más fuerte.Ahora comprendo – cómo los dioses eligen y forjan – su perfecto diamante. – Pero tú descubriste la fórmula – de resucitar de las cenizas. vinieron de mi hija. pero los mejores. y que no cambiaría por nada.Alicia Ghiragossián 69 POEMAS DE LA MATERNIDAD “Durante mi larga vida he recibido muchos obsequios. – Te enviaron verdades inmutables – Envidia – Traición – Soledad. con toda y mi alma y mi corazón. Fueron poemas que escribió para mí. Y el poema dice: Ahora comprendo – qué agonizante traición – impusieron los dioses – para tu alma delicada – tentándote a asumir tu destino – seduciéndote con ilusiones destellantes – prometiéndote un feliz “para siempre” – cada vez que se sentaron – en silencio hiriente – sabiendo que tu júbilo – tenía un destino tan efímero – que hasta dudabas de su existencia. – Fundaste el coraje de sobrevivir.

Y aunque no me entiendas te hablaré porque viniendo de una misma fuente espero que me reconozcas y me brindes el universo esperado a través de una imponderable misión de amor. * .Alicia Ghiragossián 70 POEMAS DE LA MATERNIDAD Que Dios no me permita elaborar la risa sin llenarte de alegría o convertirme en palabra y diluirme en tus oídos sin ser escuchada.

Alicia Ghiragossián 71 POEMAS DE LA MATERNIDAD Dije maternidad y las campanas fundieron su cobre legándome todas las campanadas. * . Fui madre y las nubes corrieron su sombra para dar paso a la luz.

Al menos para mí. Cuando me aleje de esta vida. el hábito más tradicional entre nosotras ha sido nuestros encuentros para una lectura de café. Yo le escribí el poema Carta a mi Hija. pero el lazo de unión con nuestros hijos es demasiado fuerte como para esfumarse. de compartir las vigorizantes esperanzas de la vida. de modo que aunque encuentre allí el amor que no pude hallar sobre la tierra. que nos convierten en mutuo apoyo emocional. Así es como lo siento. Todos eventualmente desaparecemos. . mi lazo con Lara estará en un compartimiento especial de existencia permanente. de intimidad. los iguales se atraen. sin condiciones. Eso perdura para siempre”. Sé que en el mundo de los espíritus.Alicia Ghiragossián 72 POEMAS DE LA MATERNIDAD “Ahora. que creo traduce los sentimientos de todo progenitor. esos son los momentos de enlace. sería para mí una satisfacción infinita tener a su criatura en mis brazos. creo que voy a extrañar terriblemente esos episodios de conexión con mi hija. Pero hasta el momento. Dios dirá.

al pasar de los años pero temo que no mantengan la frescura de hoy temo desaparecer de tu vida y que mi charla interrumpida quede vagando en la cárcel de mi alma.Alicia Ghiragossián 73 POEMAS DE LA MATERNIDAD CARTA A MI HIJA Hija querida: Te escribo desde las profundidades del amor. . Podría haberte contado tantas cosas . Podría haber elegido una simple charla contigo pero hoy prefiero escribir para que las palabras queden impresas y dentro de su inmovilidad tomen vigencia.

Desafiando a la ciencia. Colocándole un manto a los sueños más altos. Como el arco iris. Comprendí entonces que ya no me pertenecía por completo. Llegaste.cansada del peso de la vida - . Como lo inalcanzable. Llegaste tarde a mi vida.Alicia Ghiragossián 74 POEMAS DE LA MATERNIDAD Quiero que sepas que por muchas razones la maternidad fue una obsesión para mí. Sentí que cuando desapareciera . Tal vez porque presentía que tu llegada iba a multiplicar mi ser para volver a palpar la imagen de la esencia. Que habiéndote desprendido de mí mi yo respiraba en ti.

Una sola entidad de materia y amor. Estaré en los instantes de dolor sosteniendo tu lágrima secando la transpiración de tus fatigas . Estaré rondando en tus recuerdos en los sueños que alimentan tu descanso en tu risa llenando el aire de música.Alicia Ghiragossián 75 POEMAS DE LA MATERNIDAD seguiría viviendo en ti así como tal vez siga viviendo en la corriente de mis poemas. El día que abandone mi cuerpo no creas en mi ausencia. Quizá los demás no me recuerden pero tus células no podrán olvidar jamás que fueron hermanas de las mías.

Escucharás mi voz desde ti tomarás en préstamo mis ojos y descifrarás los mensajes del cosmos con nuestro código secreto. Quise entregarte la porción de niñez y felicidad que me fue robada. No lo cuentes a nadie. . Y el día en que me descubras en una flor te estaré enviando con su perfume los secretos del ser. Amé con pasión tu existencia aun antes de conocer la arrugada geografía de tu cuerpo. Simplemente estaré. Eso es sólo nuestro.Alicia Ghiragossián 76 POEMAS DE LA MATERNIDAD mitigando la ansiedad de tus esperas.

Más allá de las palabras. Será para siempre tu refugio poderoso. Pero quiero que sepas que ocurriere lo que ocurriese y no importa qué vientos apagaran la llama de mis velas mi amor por ti no se apagará jamás. Más allá de la muerte. Más allá de la vida.Alicia Ghiragossián 77 POEMAS DE LA MATERNIDAD Si no lo conseguí te pido disculpas. *** .

del mismo modo que el gran artista lo hacía con sus imágenes en la tela. es la única poeta que escribe en tres idiomas: inglés. Por vez primera. en ese país. luego de escapar del genocidio. donde sus padres encontraron refugio. El libro fue publicado en Italia. y ella se convirtió en leyenda de la mañana a la noche. Fontana. y la única poeta viviente cuya obra ha sido ilustrada por el legendario Pablo Picasso. se creó un mercado negro de poesía.Alicia Ghiragossián 78 POEMAS DE LA MATERNIDAD ACERCA DE AUTORA Alicia Ghiragossián nació en la Argentina. Aquellos . Lara. Tal vez él vio en ella la inusual habilidad de disecar el alma a través de las palabras. USA. castellano y armenio. y su primer poema fue publicado a la edad de dieciséis. con ilustraciones de Picasso. Comenzó a escribir en castellano a los catorce años. la mayoría de poesía. donde contrajo matrimonio y tuvo una hija. Petorutti. una selección de sus poemas. está divorciada y reside en Glendale. en 1971. Presta y Le Parc. En el presente. aparecieron en la bóveda literaria de la Armenia Soviética. traducidos al armenio. capital de Armenia. Se graduó como abogada de la Universidad Nacional de Buenos Aires y. que había sido traducido al italiano. Su meteórico salto a la fama ocurrió en 1967. Inmediatamente después. Esta autora de 61 volúmenes. California. y tal vez en la historia universal. cuando ganó un premio en Europa con su segundo libro. El libro. fue un best-seller inmediato. publicado en Ereván. estableció su residencia en Los Ángeles.

Alicia Ghiragossián

79

POEMAS DE LA MATERNIDAD

periódicos que publicaban uno de sus nuevos poemas, se vendían a cinco veces más de su precio original. Fue un remolino en el campo de la poesía, a todos los niveles, desde los obreros de fábrica hasta los académicos, y nació una legión de admiradores y seguidores de su obra. Sus poemas fueron leídos y cantados a lo largo del país. Inspirados por su poesía, varios artistas esculpieron su busto y pintaron su retrato. Los medios periodísticos se hicieron eco de sus creaciones y anunciaron el nacimiento de una estrella. Llamaron a su obra cruz de piedra monumental, poesía milagrosa, y un fenómeno. Los volúmenes publicados en armenio, después del segundo libro, no necesitaron traducción. Fueron escritos por ella, directamente en armenio. Su mérito no está sólo en su talento de expresar sus ideas, sentimiento y percepciones más sutiles. Una de sus misiones es el renacimiento del amor por la poesía, sumándole sonido, a través de sus lecturas. Algunos médicos en Armenia han afirmado que su voz grabada, leyendo sus poemas, han tenido un efecto tranquilizador e hipnotizador en sus pacientes, provocando un cambio en ellos a nivel celular. Están convencidos que su voz y su poesía tienen poderes curativos. Su impacto en Armenia ha sido indeleble e histórico. A partir de su primer libro, la poesía armenia ha sido dividida en antes y después de Ghiragossián, ya que ella influenció, e inspiró a los escritores, con sus palabras, estilo e imágenes asombrosas. Desde 1992, sus manuscritos y busto de bronce se encuentran en el Museo Nacional de Arte y Literatura de Armenia. En 1997 obtuvo la Ciudadanía Honoraria de Armenia. Y desde 2008, Alicia Ghiragossián es Doctora Honoraria de la Academia Nacional de Ciencias de Armenia.

Alicia Ghiragossián

80

POEMAS DE LA MATERNIDAD

En Sudamérica, algunos compositores, como el internacionalmente aclamado argentino, ícono del tango, Astor Piazzolla, han compuesto música, inspirada en su poesía. Escritores argentinos renombrados se han expresado con admiración hacia su obra: Jorge Luis Borges, Ulises Petit de Murat, César Tiempo, Bernardo Koremblit y muchos otros, así como grandes pintores argentinos que ilustraron su obra: Urruchúa, Bruzzone, Policastro y Grandi. En los Estados Unidos de América, la Dra. Ghiragossián ha conducido un taller de Poesía Moderna, en UCLA (Universidad de California, en Los Ángeles), ha dado conferencias y recitales de poesía en varias universidades del país, y participado en congresos nacionales de literatura. Su obra ha sido publicada en italiano, iraní, griego y francés, y ha sido traducida también al portugués, ruso y sueco. En la universidad de San Pablo, Brasil, su obra fue tema de tesis para un doctorado en literatura. La poeta ha viajado por varios países de Europa y Sudamérica, con sus recitales de poesía y conferencias, y ha formado parte de congresos mundiales de poesía (España, Marruecos, Grecia). Aboga por una nueva poesía liberada de las viejas reglas, la eliminación de rimas, la construcción de ritmos internos, la síntesis y economía de la expresión, la sugerencia, y la abolición de los discursos anecdóticos o proclamaciones retóricas. Está también a favor de descartar descripciones externas de paisajes. Sus paisajes son los del alma, la mente y el corazón. Le interesa la esencia y la profundidad. Aunque atada a sus raíces armenias, su voz no es local, tiene un alcance universal. Su visión del mundo y su conexión con otras dimensiones, nos hacen pensar que la

Alicia Ghiragossián

81

POEMAS DE LA MATERNIDAD

poeta canaliza a los espíritus de grandes poetas y filósofos de la historia. Eso hace que su obra multifacética, trascendental, y meta-dimensional, resuene en el corazón de sus admiradores. La Dra Ghiragossián está convencida que las expresiones poéticas son formidablemente poderosas, trascienden el idioma, y su energía es directamente captada por el alma, que crece en refinamiento bajo la influencia de una poesía que eleva. Existe una siempre presente búsqueda del Amor, en los pliegues de sus versos; un Amor que se extiende a la Paz, a sus Raíces, a la Maternidad, la Verdad y la belleza espiritual. Leyendo sus líneas, nos convencemos que el Amor posee la influencia mágica de purificar, transportar, elevar y recrear el ser; que es la llave para abrir los caminos hacia un elevado estado del ser. Es el sendero para alcanzar el milagro de metamorfosear lo impuro por lo puro, como ella lo formula. Ella comprende que la falta de Amor en el mundo, abre los caminos del dolor, el aislamiento, el temor, la injusticia, los genocidios y las guerras. Y comenta: La humanidad necesita comprender el peso del Amor. Debemos inyectarlo en todas las relaciones, para lograr una vida válida. Su veredicto es final: ella encontró su Cáliz Sagrado! El amor es el código supremo, el sello final, el Alfa y el Omega… de todo. Sin duda alguna, ella es profundamente idealista. Se rebela en contra de la corrupción en la sociedad, las vanidades, la superficialidad, el juego de intereses, la corrosión de la envidia, y otras debilidades humanas. Básicamente, su objetivo es provocar un giro en la conciencia de la humanidad hacia los valores espirituales. Su obra ha sido admirada por innumerables poetas legendarios de Armenia: Shiraz, Sevak, Emin y Kaputikian,

Alicia Ghiragossián

82

POEMAS DE LA MATERNIDAD

entre otros. Y es considerada el último bastión del Renacimiento armenio, en poesía. Ghiragossián se ha ganado cientos de testimonios. Ha conquistado el respeto y el aval de varios íconos mundiales y Premios Nobeles de la Paz, como Su Santidad el 14° Dalai Lama, el Dr. Oscar Arias Sanchez, presidente de Costa Rica, y John Hume, miembro del Parlamento Británico. Asimismo, gigantes de talla internacional, como Jorge Luis Borges, Juana de Ibarbourou, Jaques Prevert, y William Saroyan han elogiado la verdad y belleza de sus versos. Han aparecido un número significante de artículos y comentarios realzando su extraordinario talento creativo, incluyendo el Los Angeles Journal y el Book Wire Review. Y el presidente Barack Obama le ha deseado éxito. En el volumen Alicia G: la Poeta-Filósofa del Nuevo Milenio (2008, 2010), el autor Robert Danielak describe sus creaciones, como obras maestras fenomenales, geniales. Él considera que el estilo y las teorías de la poeta, provocan un giro en la conciencia. El libro realza esas teorías: Metadimensión, ADN del Alma, Semilla Quantum y el Factor de Energía TEIWAS, que emergen como meteoros para cambiar el rostro de la poesía y revolucionar la forma en que los académicos, los amantes de la poesía y los lectores reaccionan ante la poesía, y ante sus vidas. Danielak eslabona el calibre de la poeta con aquellos que elevaron a la humanidad, sean poetas como Rumi, Gibran, Neruda, Shakespeare y Blake, o filósofos como Hegel, Sartre y Kierkegaard, considerando a Ghiragossián como una pensadora de primer orden en nuestros tiempos, y la alquimista que crea nuevas realidades atemporales y fuera del espacio. La creación de la Dra. Alicia Ghiragossián es una valiosa contribución para la evolución de la mente y el alma. Su

Director de Comunicaciones de Naciones Unidas. y una Cultura de Divinidad y Amor. 2005. y me gustaría sumar mi apoyo… SU SANTIDAD. 2008.Alicia Ghiragossián 83 POEMAS DE LA MATERNIDAD poesía inspira introspección y crecimiento hacia una Cultura de Ética. DR. Presidente de los Estados Unidos de América. DALAI LAMA. USA. USA. Premio Nobel de la Paz. Libros como éste [Paz Quantum] contribuirán a esparcir la paz en el mundo. reportera. EDWARD MORTIMER. Gobernador de Nuevo Méjico. 2005. y nos convence que la paz en este planeta no es simplemente una esperanza. ¡Qué obra tan encantadora y profunda! BILL RICHARDSON. 2006. Poesía en vuelo y atemporal. . Lleva en ella una fuerza magnética. LOS ÁNGELES JOURNAL. INTERNET COLUMN. Premio Nobel de la Paz. OSCAR ARIAS SÁNCHEZ. 2008. BARACK OBAMA. 2006. EMILY DEAN. *** Le deseo todo lo mejor en sus empresas futuras. 2005. ROBERT PRITCHETT. Una maravillosa colección de poemas. que inspiran y conmueven. Penetra en las frecuencias que afectan aquella conducta humana que puede cambiar el universo. USA. Presidente de Costa Rica.

1980. Indudablemente. escritor argentino de fama internacional. 1984. 1967. poeta armenia laureada. JORGE LUIS BORGES. candidato al Premio Nobel de Literatura. un sol. WILLIAM SAROYAN. Profunda. JACQUES PREVERT. Uruguay. poeta armenio laureado. de quien ha recibido con abundancia. uno de los poetas armenios más prominentes del siglo XX. poeta uruguaya de fama Internacional. Alicia Ghiragossián. los buenos tiempos de la poesía. 1979. 1980. Poemas que no tienen su igual en nuestro exuberante y multisecular canto armenio. Alicia es un gran talento. Laureado con el Premio Pulitzer. 1976 . HOVANNÉS SHIRÁZ. el poeta armenio más prominente del siglo XX. Hermosa.Alicia Ghiragossián 84 POEMAS DE LA MATERNIDAD Uno se da cuenta que no miente. [Un] saludo pleno de admiración y de afecto. 1967 *** . un cometa. Gran admiración por Alicia Ghiragossian. 1970. hermosa poesía. KEVÓRK EMÍN. USA. JUANA DE IBARBOUROU. muy profunda es la poesía de Ghiragossián. Acerca de Alicia ya se ha expresado Dios. SILVA GABUDIKIÁN. poeta francés de fama internacional. BARÚYR SEVÁG. que escribe lo cierto.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->