EFJ<@E:CLPäK<D8J?
à;I@:F#=FI<JK8C#E@<JKL;@FJ;<@DG8:KF8D9@<EK8C#;@:<E<OG<IKFJ
=`reanpaj_]naj_e]oaj
Iejeopanek`ah=i^eajpa
DXe\af[\cX^lX\jk}
c`^X[fXcXj\o`^\eZ`Xj
[\cKC:pXcZXdY`fZc`$
d}k`Zf#i\]`\i\:X`ccXlo%
Afi^\[\c:Xjk`ccfXj\$
^liXhl\j\ki`gc`ZXi}e
cfjcf^ifj[\cXXZklXc
gfcˆk`ZXXdY`\ekXc%
7f[iWhZ[b[djki_WiceZ[b=eX_[hde
fehbWYh[WY_ŒdZ[bC_d_ij[h_eZ[b7c#
X_[dj["[nf[hjeiWZl_[hj[dWki[dY_Wi
_cfehjWdj[i[dbW[ijhkYjkhWo[dbWi
Wjh_XkY_ed[iZ[bdk[lefehjW\eb_e$
I[]‘d[bfhef_ej_jkbWhZ[7]h_Ykb#
jkhW"?icW[b8[dWl_Z[i"[dZ[YbWhWY_e#
d[iWbWW][dY_W7dZ_dW"ikZ[ifWY^e
Yedj_dkWh|WYWh]eZ[bWWkjeh_ZWZ
dWY_edWbZ[bW]kWoZ[bWZ_h[YY_Œd
Z[Z[iWhhebbe\eh[ijWb$@eh][9W_bbWkn"
fh[i_Z[dj[Z[bWIeY_[ZWZZ[:[h[#
Y^e7cX_[djWb"Z[YbWhŒgk["WZ[c|i
Z[bj[cW^‡Zh_Ye"[b\bWcWdj[c_d_i#
j[h_ejWcfeYel[h|bei[ijkZ_eiZ[
_cfWYjeWcX_[djWb$ÇDe_dYbk_hWcXei
Wif[YjeiYedjhWZ_Y[YkWbgk_[hZ_i[‹e
_dij_jkY_edWb _dj[hdWY_edWb$ 9ed [b
j_[cfeZ[X[h‡Wdi[h_dYehfehWZeiWb
dk[lefehjW\eb_e$7Z[c|i"[bWikdje
Z[bW]kW[ij|b_]WZeWbWi[n_][dY_Wi
Z[bJB9Yed;ijWZeiKd_ZeioWbWbWXeh
Wdj[[bYWcX_eYb_c|j_YeÈ"ieijkle[b
[if[Y_Wb_ijW$
FehikfWhj["<bWl_e7ki[`e"[nf[hje
Z[bWKd_l[hi_ZWZ9WjŒb_YW"Yec[djŒ
gk[Çi_[bc_d_ij[h_eYh[WZedej_[d[
5?8:<8>L8%I\Zlijf_ˆ[i`ZfZfek`elXi}\edXefj[\cj\Zkfi8^i`ZlckliX%
[Xkfj
CXgi\j`[\ekX[\cX:fd`j`e[\
;\jZ\ekiXc`qXZ`e[\c:fe^i\jf#
IfjX=cfi`}e#\em`leXZXikXX
cXG:D\ecXhl\i\`k\iXhl\le
d`e`jk\i`fefgl\[\j\iZi\X[f
gfi[\Zi\kfc\^`jcXk`mf%
<cgi\d`\iX]`idhl\\cD`d[\j
p\cj\Zkfi<e\i^ˆXpD`eXj]l\ife
Zi\X[fjYXafefidXj[\\jk\k`gf%
[bcWd[`eZ[beih[Ykhiei^‡Zh_Yei"
[djedY[i[iYecekdjh‡feZ[Wbgk[b[
^Wdgk_jWZekdWfWjW1delWWfeZ[h
Z[iWhhebbWhi[Yecei[fh[j[dZ[È$
I_d[cXWh]e"fWhWCWdk[b8[h#
dWb[i"fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eDWY_e#
dWbZ[b7cX_[dj[9edWc"i_X_[d[b
KI?
i[Yjeh 7]h_YkbjkhW i[]k_h| W YWh]e
Z[bcWd[`e^‡Zh_Ye"[bfehjW\eb_eZ[b
7cX_[dj[ Z_YjWh| bWi YedZ_Y_ed[i
fWhWikkiefheZkYj_le$
=LE:@FE<J%;djWdje"[bleY[WZec_#
d_ijheZ[b7cX_[dj["[b[YŒbe]e7dje#
d_e8hWYa"Wi[]khŒgk[bW\_iYWb_pWY_Œd
gk[h[Wb_pW[bEi_d[h]c_d[dc_d[h‡W
Yedj_dkWh|l_][dj[^WijWgk[i[Yed#
Yh[j[bWjhWdi\[h[dY_WZ[bW\kdY_Œd$7i‡"
[ij_cŒgk[bWdk[lWYWhj[hW_d_Y_Wh|
iki\kdY_ed[i[dkdeii[_ic[i[i$
:[ejhebWZe"[bfh[c_[h@eh][Z[b
9Wij_bbeWi[l[hŒgk[[b;`[Ykj_leoW
j_[d[[dcWhY^WWYY_ed[iYedYh[jWi
W\WlehZ[bc[Z_eWcX_[dj["Yece
bWYedijhkYY_ŒdZ[fbWdjWiZ[jhWjW#
c_[djeZ[W]kWii[hl_ZWi[dB_cW$
Ç;ijeoi[]kheZ[gk[jh_fb_YWh[cei
beibe]heiYedbWfk[ijW[dcWhY^WZ[b
c_d_ij[h_eÈ"i[dj[dY_Œ$