Justicia

editorial@novedadescampeche.com.mx Solapan a Denuncian que la Dirección de Viali-

dad protege a los transportistas de
NOVEDADES CAMPECHE
Miércoles 22 de septiembre de 2010
‘piratas’ artículos ‘piratas’ a quienes escolta
Fronteras
para descargar su mercancía.
nueva york
Bomberos Cruz Roja Policía Urgencias imss SOS Marina
El Cuarteto emergencia: 060 / 811-9110 815-2411 / 065 816-3635 (1640) 816-5202 (1855) *767-627-462
para Oriente
Medio pidió a
f Microbusero no cede el paso

Atropellan
Israel que am-
plíe la mora-
toria sobre los
nuevos asen-
tamientos de
colonos judíos
en Cisjordania,
pues consi-
dera que su

a vigilante
paralización
puede tener
un impacto
positivo sobre
las recién ini-
ciadas nego- El camión de la ruta Con-
ciaciones cordia-Ría fue trasladado al
de paz con los corralón.
palestinos.
página 14
>> El chofer de un camión de transporte
méxico colisionó a una motocicleta ocasionando
posible fractura de brazo a su conductor
Joel Ynurreta Yerbes Montores, quien por no
ceder el paso e invadir la arteria

U
San Francisco de Campeche, Campeche
con preferencia de circulación
n empleado de se- colisionó a la motocicleta mar-
guridad privada su- ca Dinamo, Intrépida, modelo
frió posible fractura 2009, con placa B711G del esta-
en el brazo derecho do, conducida por Luis Domin-
después de que un camión de go Solano Chablé, de 23 años de
transporte público lo atrope- edad.

Defiende llara en el cruce de las avenidas

Concordia por Pablo García
A consecuencia del impacto,
Solano Chablé cayó a la cinta

estrategia Norte.
El hecho fue protagoniza-
asfáltica y sufrió posible fractu-
ra de brazo derecho, así como
FOTOS: Joel Ynurreta

Al parecer, el lesionado sufrió fractura de brazo derecho.

El titular de la SSP, do por el microbús de la mar- golpes y raspones en diferentes
federal, Genaro Gar- ca Mercedes Benz, de la línea partes del cuerpo, mismos que
cía Luna, sostuvo que Internacional, modelo 2008, fueron atendidas por socorristas Social (IMSS) del Centro. pesos, hecho que fue turnado
el objetivo de exhibir color rojo y blanco, con matrí- de la Cruz Roja Mexicana quie- La motocicleta sufrió daños ante el Ministerio Público del
a los delincuentes es cula 200150-B de la empresa nes lo trasladaron a la clínica del de 4 mil 500 pesos y el camión Fuero Común para los fines
para dejar en claro que Castamay, conducido por Javier Instituto Mexicano del Seguro presentó afectaciones por mil correspondientes.
el Estado tiene capaci-
dad para aprehender a

Desmienten detención de extorsionadores

cualquier criminal.
página 5

México Joel Ynurreta serían responsables de extor- La publicación señala que los intensa movilización policiaca,
San Francisco de Campeche, Campeche sionar a personal de los hoteles sospechosos fueron capturados el sábado pasado se detuvie-

‘La pobreza El procurador de Justicia de

Plaza Campeche, Castelmar,
Del Mar y Debliz. Esta nota fue
el pasado sábado y que actual-
mente se encuentran a disposi-
ron a tres personas, quienes al
parecer y según las investiga-

es enemigo’ Campeche, Renato Sales He-

redia desmintió que se hubiera
José Narro Robles, detenido a los responsables de
rector de la UNAM, dijo las llamadas de extorsión que
que la educación en- recibieron las gerencias de por
frenta grandes enemi- lo menos cuatro hoteles de la
gos, como la pobreza y ciudad.
la exclusión. Los reportes publicados por
un periódico son falsos sobre la
página 8 detención de tres personas que
reproducida por programas de
televisión y radio.
De forma oficial, la Procu-
raduría General de Justicia del
Estado (PGJE) negó que exis-
tan personas detenidas por tal
situación. Confirmó que ini-
ció una investigación pero que
hasta el momento no se tienen
avances.
ción del agente del Ministerio
Público del Fuero Común bajo
investigación.
Según el periódico dicha in-
formación fue proporcionada
de forma exclusiva por el sub-
secretario de Seguridad Pública
y Protección a la Comunidad,
Juan Gabriel Ávila Ordóñez,
quien precisó “que luego de una
ciones están vinculadas con las
llamadas hechas a los hoteles,
por lo que se turnaron a la Pro-
curaduría General de Justicia
del Estado para realizar las in-
vestigaciones correspondientes
y determinar si son culpables o
no de llamadas de extorsión”,
todo esto fue desmentido por
Sales Heredia.
02 Novedades Campeche
justicia
Breves de
la ciudad
Detenido por
peligroso
Felipe Jesús Yerbes Chan fue
detenido ayer a las 11:50 ho-
ras por la PEP cuando fueron
solicitados en la calle Vicente
Guerrero por Agustín Melgar
por Agustín Ordóñez Braulio,
quien manifestó que al des-
cender de un camión urbano
se le acercó un sujeto quien lo
amenazó con un cuchillo.
A Kobén,
por ladrón
El Juez Tercero del Ramo Penal
ejerció orden de aprehensión
contra Carlos Román Huchín
Rodríguez y Marcos Alberto Al-
meida Moo quienes quedaron a
disposición en el Cereso de Ko-
bén, como presuntos responsa-
bles de robo de vehículo ante la
denuncia interpuesta por Erick
Candelario Novelo Mass.
Apreheden a
sujeto por ladrón
Limberth Geovany Trejo
Zavala, “El Güero” fue de-
tenido como probable res-
ponsable del delito de robo
ante la denuncia presen-
tada por Pedro Flores Poot
quien señaló que el domin-
go 19 de los corrientes el
sujeto había robado varios
artículos de su negocio.
Miércoles 22 de septiembre de 2010
f Policía detiene el tráfico vehicular
Solapan
San Lázaro Pool Ciau
L
San Francisco de Campeche, Campeche
a Dirección de Via-
lidad protege a los
transportistas de ar-
tículos “piratas” que
llegan a la ciudad, aseguró el
secretario general del Sindica-
a ‘piratas’
to de Camionetas de Alquiler,
Jorge Poot, luego de una fuerte
discusión con un elemento de
Seguridad Pública que detuvo el
tráfico vehicular por más de 45
minutos para que un camión de
la empresa Muebles y Mudan-
zas López descargara su mer-
cancía atrás de la Alameda sobre
la avenida República en el barrio
de Santa Ana.
La unidad, con placas de
>> Acusan a la Dirección de Vialidad de proteger a los
circulación 140-DC-9 de la ca- transportistas de artículos ilegales que llegan a la ciudad
pital del país llevaba a bordo a
varias personas quienes baja-
ron muebles y mercancía para Este camión obstruyó
“guardarlos” en un local quie- el tráfico por más de
nes fueron escoltados por un 45 minutos.
policía quien se justificó ale-
gando que había sido asignado
por un superior para vigilar el
“cargamento”.
“Es reprobable que las au-
toridades solapen estos actos
ilícitos, pues los transportes pe-
sados tienen un área específica
para descargar que son en La
Peñafiel, en el Sureste y el Casi-
FOTOS: San Lázaro Pool Ciau
no de Campeche, no en el mer-
cado”, manifestó el líder de los
transportistas.
Jorge Poot aseguró que esta
no es la primera vez que ele-
mentos policiacos obstruyen el
tráfico para escoltar a los “pira-
tas”, acción que fomenta la en-
trada de productos ilegales a la El policía
entidad. se mantu-
“También debería vigilar la vo firme
Secretaría de Comunicaciones al señalar
y Transportes para corroborar que estaba
qué tipo de vehículos entran a la cumplien-
entidad y el tipo de cargamento do un
que transportan”, puntualizó. encargo.
Impacta a camioneta,
hablaba por teléfono
Joel Ynurreta Chevrolet, Suburban, color do-
San Francisco de Campeche, Campeche rado, con placas CN-31755 del
estado sobre la avenida José
José Federico Sánchez Gómez, López Portillo con dirección a
propietario del club “Chupis la Secretaría de Seguridad Pú-
Bar” destrozó dos camionetas blica pero al llegar a la glorieta
y una motocicleta por conducir “Al infinito” no realizó su alto
y hablar por celular al mismo correspondiente y embistió a
tiempo. Los daños fueron cuan- un vehículo marca Ford, tipo
tificados en 25 mil pesos y los Ranger, color azul, con matrí-
conductores lograron un arre- cula CN-44196 conducido por
glo en los patios de la Secretaría Olegario Lucas López, quien
de Seguridad Pública y Protec- trasportaba una motocicleta
ción a la Comunidad. marca Itálika 125cc, modelo
FOTO: Joel Ynurreta
Sánchez Gómez conducía a 2011 propiedad de José Pérez
Los vehículos resultaron dañados por el impacto. gran velocidad una camioneta Jiménez.
 03
Novedades Campeche

>IGH=7=5
Miercoles 22 de septiembre de 2010

FOTO: Rafael Can Santos

Gerardo Gómez Vera trabaja
en una gasolinería.

Detienen a
sujeto por
amenazas
Rafael Can Santos
Escárcega, Campeche

Elementos de Seguridad Pública de

Escárcega detuvieron la madrugada
de ayer a un sujeto que momentos
había provocado un escándalo en
el interior de una vivienda y ame-
nazado a la propietaria, motivo por
el cual lo pusieron a disposición del
Ministerio Público donde la afecta-
da presentó su denuncia.
Lo anterior fue revelado por el
vocero de la corporación policiaca,
quien señaló que a las 2:05 horas la
central de radio recibió un llamado
de auxilio solicitando la presencia
de los policias en la vivienda ubica-
da en la calle 39 por 44 de la colonia
10 de Mayo.
Gerardo Gómez Vera, em-
pleado de una gasolinería local
se metió a dicho domicilio donde
comenzó a insultar y amenazar a
Guadalupe Esquivel García, due-
ña del lugar, quien dijo descono-
cer la causa por la cual la agredió,
dado que no lo conoce.
A los pocos minutos llegó la
unidad 516 de Seguridad Públi-
ca con varios elementos, quie-
nes se percataron que el sujeto
aún amenazaba a la mujer pero
al percatarse de su presencia in-
tentó escapar pero fue detenido
por los agentes policiacos.

D
:iY

XYbibW]UXc
Desconozco el
motivo por el que
esta persona se metió a
mi casa y comenzó a in-
sultarme y para evitar e
repitalodenuncié”.
GUADALUPE E. GARCÍA,
AFECTADA.
 clasificados
www. novedadescampeche.com.mx
NOVEDADES CAMPECHE
Miércoles 22 de septiembre de 2010.
Ahora también por internet
autos
vendo cheyenne 2008 Cabina
extendida, blanca, 4x4 nacional, Jour-
ney RT, la más equipada nacional 2009,
excelentes condiciones, poco kilome-
traje. Inf: 981 154 02 43, 72*15*35 89
y144 13 99 local.
vendo ford 200 1964 en perfec-
tas condiciones, motor, rines, llantas
nuevas, asientos de piel, color blanco.
Factura original con timbre postal ¡pre-
cioso!. Inf: 981 144 16 97, 981 154 10 74
y 92* 15* 445 52.
vendo nissan sentra negro
modelo ´96, automatico típico. Inf: 981
121 55 93 a tratar.
renta
casa de familia ofrece cuartos
planta alta para mujeres estudiantes o
profesionistas, cuenta con refrigerador,
horno de microondas, calentador y
ventilador. Calle Tamaulipas #83 Santa
Ana, Lucy Cervera.
se renta casa o se vende. Centro,
Inf: 981 122 20 90 y 81 6 36 42 (tarde).
Contrata
tu anuncio o clasificado
RENTO CASA NUEVA, sala, comedor,
cocina con barra desayunadora, medio
baño, lavadero, tres recamaras con vesti-
dor y baño c/u, sala de TV. Residencial El
doral Villas Country, inf. 981 10 6 72 66.
rento CASA DOS PLANTAS , sala-
comedor, cocina, estudio, dos recamaras,
un baño y medio, excelente estado en
calle Edzná 4 fraccionamiento San Rafael,
Inf. 981 116 16 62 y 981 105 01 58.
rento bonita casa, Fracciorama, 3
recamaras. Inf: 981 103 6717.
depto. nuevo, sin amueblar, con
aire acondicionado y portón electrico.
Inf: 981 116 16 62.
rento casa, Sala comedor, 2 reca-
maras, 2 baños. catorce 239-C San Ro-
mán. Inf: 981 102 16 76.
rento magnifico local grande. Inf:
981 103 67 17.
se RENTA casa En Fracciorama 2000,
3recamaras, sala, cocina, comedor, 1/1/2
baño. Inf.: al.: 92*15*40968, 154 09 75.
rento local Para negocios, oficina o
llamanos un representante te visitara
382 44 02 / 811 10 50
publicidad@novedadescampeche.com.mx
Saludos * mascotas * empleos* ventas * compras
viajes * casa * departamentos * local * bodegas * automovil * Varios
consultorio. Inf: al Tel:. 816 00 80
BIENES / RAICES
vendo casa nueva, 3 recamaras,
cocina integral. Ampliación San Rafael $
990 mil. Inf: 144 08 56 y 981 819 35 15.
vendo pie de casa en Siglo XXI.
Cerca del Parque. Inf: 981 126 12 24.
VENDO CASA DOS PLANTAS, Sala, co-
medor, cocina, bodega, lavadero,medio
baño, tres recamaras, dos baños comple-
tos, jardin amplio, excelente estado,13 x
30 en Residencial El doral villas Country,
inf. 981 10 6 72 66.
vendo bonita casa Nueva, 3 reca-
maras, jardin, cerca de Soriana. Inf: 981
103 67 17.
se vende casa En Fracc. las Quintas,
4recamaras, sala, comedor, cocina, 3/1/2
baños. Inf.: al.: 62*14*87715, 152 11 04.
se vende casa Ampliación polvo-
rin, 1 recamara, sala, comedor, cocina,
baño, 12x17 m2 $ 298,000.°°. Inf.: al.:
62*14*87715, 152 11 04.
CAmpeche
VENDO CASA DOS PLANTAS , sala-
comedor, cocina, estudio, dos recamaras,
un baño y medio, excelente estado en
residencial san rafael, inf. 981 10 6 72 66.
vendo magnifica propiedad
Para negocios, con excelente ubica-
ción. Inf. : al Cel.: 981 814 94 17
empleos
SOLICITO ELECTRICO AUTOMOTRIZ.
Con experiencia. avenida Cuatemoc,
39 B Santa Lucia. Inf. al Cel:. 154 18 81.
SERVICIO
creditos indesalud empleados
federales sin buro de crédito, hasta $100
ooo. Inf: 981 124 87 76. Asesor Wendy.
club zaragoza, te invita a practicar
kick boxing, defensa personal niños y
adultos de 6 a 10 p.m. Fracc. Villa Mer-
cedes # 16. Inf: 981 736 47 37.
contrate los mejores grupos mu-
sicales, tecladistas, disco movil, maria-
chis, trios. Inf: 81 5 58 60 y 981 132 57 91.
necesitas lavado y plan-
chado de ropa. Hablame estoy
para servirte. Inf: 981 116 48 94.
SALA DE FIESTAS D’ISA, Ubicado en
la calle Altamirano # 6, San Francis-
co entre 10 y 10 B. Incluye mobiliario,
renta super economica $ 1, 000.00.
Telefonos. 981 109 73 36 / 81 6 52 57.
ecocina economica ”Doña Jua-
nita” el mejor menú de la ciudad a
muy buen precio. Inf.: al Tel.: 811 5848.
Hable para llevar. Av. Central # 142.
en las fiestas Charrito “Don Edgar
Richaud” , miel, cebolla, natural, chile,
pachanga, tostadas Doña Julia, calle
Allende a lado del mercado San Román.
MANTENIMIENTO CORRECTIVO
Y preventivo de PC y Laptop e ins-
talación de programas. Inf.: al Cel.:
981 120 38 29. Henry E. Chan Colli.
FRANCO Y SUS TECLADOS, Bautizos,
bodas, cumpleaños, etc. $200.°° hora,
flete incluido. Inf. al Tel:. 817 01 40 ó al
(044) 981 135 08 72.
compra/venta
compro “acciones de telefo-
nos” De Mèxico, mejoramos pago
hasta 20,000 o 50,000 pago en efec-
tivo. 01 800 201 37 38 o 01 800 560 69 28.
Interesado en placas de taxi. Inf: .
en calle 16 # 202 Col. San Francisco.
comedor, antecomedor, cocina,
bodegas, patio, cuarto de lavado, 4
recámaras, 5 baños, closets completos
en madera, ventiladores, aire acondi-
cionado en algunas áreas. Cisterna con
bomba. En excelentes condiciones. Inf.
Promotora Inmobiliaria del Rey, SA.
López Mateos No. 201, Tel: 812 69 81
y 812 69 82.
VIVIENDA EN LOMAS del Rey, la me-
jor ubicación, fracc. privado, vivienda
residencial, pregunte. Tramitamos tu
crédito. Inf. Promotora Inmobiliaria del
Rey, SA. López Mateos No. 201, Tel: 812
69 81 y 812 69 82.
INVIERTA SU DINERO, Lomas del Rey,
terrenos residenciales, plusvalía com-
probada. Inf. Promotora Inmobiliaria
del Rey, SA. López Mateos No. 201, Tel:
812 69 81 y 812 69 82.
SE RENTA RETROEXCAVADORA por
días o por semanas, nueva, más ren-
dimiento en su renta. Inf. Promotora
Inmobiliaria del Rey, SA. López Mateos
No. 201, Tel: 812 69 81 y 812 69 82.
CON UN DÍA de renta de una retro-
excavadora limpia su terreno, rellena
un terreno o excava su fosa séptica,
es más económico que contratar per-
sonal. Compruebelo. Renta de retros
nuevas. Inf. Promotora Inmobiliaria del
Rey, SA. López Mateos No. 201, Tel: 812
69 81 y 812 69 82.
 .1 P Ministerio
Público mp@mileniodiario.com.mx
Miércoles 22 de septiembre de 2010 Novedades Campeche

NACIONAL
03
5
El gabinete de seguridad respalda en San Lázaro estrategia contra el narco
Comparencia en cifras

García Luna defiende la El titular de la SSP, Genaro

García Luna, dio a conocer que
en Plataforma México (que
conecta a 917 instituciones

presentación de capos
del ámbito federal, estatal y
municipal) se tienen ya 403
millones 903 mil 11 registros de
datos que van desde de-
nuncias ciudadanas, robo de
vehículos, indiciados, procesa-
dos, sentenciados, inteligencia
e incluso mexicanos cumplien-

El titular de la SSP federal sostuvo que el objetivo de exhibir a los

do condenas en el extranjero.

En su comparecencia ante el
delincuentes es para dejar en claro que el Estado tiene capacidad Senado, en la que también
estuvieron el procurador
para aprehender a cualquier criminal, como ocurrió con La Barbie General de la República, Arturo
Chávez Chávez, y el secretario
HÉCTOR TÉLLEZ
ejecutivo del Sistema Nacio-
México38e^„c`ZXD\iZX[f okh]rav_kjpn]qj]j]n_kpeaj`ep]( nal de Seguridad Pública,
p?\c`f[fif:}i[\eXj ieajpn]omqaajah@Bh]ieoi] Juan Miguel Alcántara Soria,

&
Úcqn]oad]afan_e`k00ra_ao* resaltó que la Policía Federal
hc]^ejapa`aoacqne) =jki^na`ahLN@(NajŠ=n_a cuenta con 7 mil 54 elementos
`]``abaj`e“]uanh] lnacqjp“mqŠoajpe`kpeajaatde^en con estudios universitarios.
aopn]pace]_kjpn]ah l˜^he_]iajpa]hko`ahej_qajpao( También señaló que el estado
_neiajuh]lnaoaj) _kikH]>]n^ea(]hkmqaC]n_Ž] de fuerza se triplicó respecto
p]_e“j l˜^he_] `a Hqj]naolkj`e“mqaaoaej`ere`qk al que tenía en 2006, con 11
`ahej_qajpao_kik`c]nR]h`Šo aoahlekjank`ah]rekhaj_e]`a mil 989 policías; 20.7 por ciento
Rehh]nna]h(H]>]n^ea*Ahpepqh]n`ah ]hpkeil]_pkajahl]Žo* son mujeres.
n]ik(Caj]nkC]n_Ž]Hqj](`efk =oeieoik(naolkjo]^ehev“]H]
mqa_kjahhkoa`aiqaopn]mqaÎah >]n^ea`aaj_]^av]nh]_]il]’] Precisó que en el sistema
Aop]`kpeaja_]l]_e`]``a`apajan ia`eƒpe_]_kji]jp]o(re`akou penitenciario nacional hay 222
uokiapan]qj`ahej_qajpa`aao] `a_]lep]_ekjaoajpk`kahl]Žo(u mil 297 internos, de los cuales
i]cjepq`Ï* lqok]`eolkoe_e“j`ahkooaj]`knao 129 mil 533 ya fueron senten-
Ahlnk_qn]`kncajan]h`ah]Na) ah`k_qiajpk_kjhko`ap]hhao`a ciados y 92 mil 764 están en
l˜^he_](=npqnk?dƒrav(na_kjk_e“ ejpahecaj_e]`aoq_]lpqn]* proceso, y 45 mil 466 son del
mqaahj]n_kpnƒÚ_kÎaopƒiej]j`k García Luna y el senador Jesús Murillo Karam Lna_eo“mqaaopapatpk_kjpeaja fuero federal.
HÉCTOR TÉLLEZ
h]oaopnq_pqn]olnei]ne]o`ahAop]`k ahpn]^]fk`aiaoao`aoacqeieajpk
iate_]jk(_kj_nap]iajpaiq_d]o `a_]ilk(receh]j_e](bkpkcn]bŽ]o García Luna se comprometió a
lnaoe`aj_e]oiqje_el]haolamqa’]o upaopeikjekomqahhar]nkj]h] asumir el control de los inter-
ajh]bnkjpan]ulqanpkoÏ* `apaj_e“j`ah_]lk(lanklna_eo“ nos del fuero federal antes de
Aopklk`nŽ]atlhe_]nah_]ok`a mqaao_kjÚ`aj_e]h(lknmqaha`]] concluir el sexenio, luego que
?eq`]`Fqƒnav(`kj`aahajbnajp]) h]Lkhe_Ž]Ba`an]hrajp]f]klan]per] la capacidad pasará de 6 mil
ieajpkajpnal]j`ehh]olqa`ahhar]n l]n]h]ap]l]oecqeajpa* 192 reos en 2006 a 22 mil 254
]d]^h]nÎiqulnk^]^haiajpa`a μLknmqŠo]haah`ahej_qajpa el próximo año.
qjpai]`aatpej_e“jÏ* ]jpahkoia`eko;Lneiank`a^k
@qn]jpa_ej_kdkn]ohkobqj) `a_enhamqah]ai^aope`]_neiej]h Indicó que el decomiso de
_ekj]neko_kil]na_eankjfqjpk `acajan]naopaeil]_pkia`eƒpe_k( drogas creció 20 por ciento,
_kj ah oa_nap]nek afa_qperk `ah _kjrekhaj_e]atpnai]ajpknjk al pasar de 25 mil 532 kilos de
Oeopai]J]_ekj]h`aOacqne`]` ]hj]n_kpnƒÚ_k(aol˜^he_]Ï(naÚne“ cocaína en 2006 a 30 mil 630
L˜^he_](Fq]jIecqah=h_ƒjp]n] ahbqj_ekj]nek* en 2010; en crystal la variación
Okne](_kikl]npa`ah]chko]`ah Naepan“mqah]aopn]pace]`ah] fue de 260.9 por ciento, al pa-
_q]npkEjbknia`ack^eanjk*=`e) _Šhqh]`aH]>]n^eabqa`ebqj`en sar de 413.63 kilos a mil 492.75
banaj_e]`akpn]ok_]oekjao(hko re`ako_kjcajpa`a_]lep]`](iq) en el mismo periodo, además
haceoh]`knaooaikopn]nkj_nŽpe_ko( peh]`]uikopn]n]_eq`]`]jkoh] de que fueron desmantelados
lankjkdq^kok^nao]hpko* El petista Ricardo Monreal y el titular de PGR, Arturo Chávez (sentado) atpnai]rekhaj_e]*Lknaok(h]Lk) 50 laboratorios y se incauta-
Ahlapeop]Ne_]n`kIkjna]h(ah he_Ž]Ba`an]hhkatde^e“_kikqj ron 9 mil 889 armas contra
5 mil 369 en igual lapso. En
-JTUPT
QPMJDpBT
FODVCJFSUPT
lneeop]La`nkFk]mqŽj?kh`sahhu `ahej_qajpaokiape`k*
ahlanna`eop]L]^hkC“iav_qao) ÎAhAop]`kiate_]jkpaje]_]l]) cuanto a dinero, el decomiso
pekj]nkj h] b]hp] `a ]lhe_]_e“j _e`]``a`apajan]qj`ahej_qajpa fue de 253 millones 455 mil
`ahauao_kikh]`aAtpej_e“j`a `aaop]i]cjepq`*H]eilknp]j_e] 928 dólares contra 47 millones
@kiejek(ah]qiajpk`aiqan)  El secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna, `aikopn]nqj_neiej]h`aaopa 538 mil (en 2006); en tanto, en
pkolaoa]mqaahlnaoqlqaopk`a anunció que en los próximos días egresaráh]lneian]cajan]) p]i]’k(uhk`ecklknahAop]`k moneda nacional se pasó de
oacqne`]`oapnelhe_“ajaop]]`) _e“j`alkhe_Ž]oaj_q^eanpko(u]Úni“mqa_kjoqbqanv]`a/0 iate_]jk(okiape`k(^qajk(d]op] de 15 millones 613 mil pesos a
iejeopn]_e“juah]^qok`aÚcqn]o iehahaiajpkoh]`alaj`aj_e]]oq_]nckaopƒheop]l]n]`apajan qjpne^qj]h]mqanej`]_qajp]o( 73 millones de pesos en 2010.
_kikah]nn]eck* ]_q]hmqean_neiej]h* ao]aoh]lanola_per]`ahAop]`k
ÎDkuh]Lkhe_Ž]Ba`an]hao_]l]v`a`apajan]_q]hmqean_neiej]h( mqaiqaopn]qj]klan]_e“j`a Juan Miguel Alcántara Soria
Rediseño de la estrategia `ahjerahmqaoa](_kj]_pere`]`aolnkle]o`aejpahecaj_e]da_d]o Štepk_kjpn]ah_neiaj*Ï confirmó que a pesar del
Hkohaceoh]`knaoateceankjqjna`eoa) lknaop]_knlkn]_e“juaokaopƒ]_na`ep]`kl˜^he_]iajpaÏ(okopqrk Na_kjk_e“mqapn]oao]`apaj) incremento económico para
’kajh]aopn]pace]_kjpn]ahd]il] ]jpaoaj]`knao(mqalnacqjp]nkjajmqŠikiajpkaop]nƒheop]h] _e“jd]uejpanaoao]ba_p]`ko(lank combatir la delincuencia, hay
uoa’]h]nkj6ÎJ]`eaaopƒle`eaj`k _knlkn]_e“jl]n]_kjbkni]nahjqarki]j`klkhe_e]_k* oa’]h“mqah]Lkhe_Ž]Ba`an]haoqj] entidades que no han ejerci-
mqaah_ki^]pa]hj]n_kpnƒÚ_koa =oaran“mqah]Lkhe_Ž]Ba`an]hp]i^eŠjaopƒaj_kj`e_ekjao`a _knlkn]_e“jlnkbaoekj]hmqaoa`a^a do ni 10 por ciento del Fondo
oqolaj`](o“hkmqa_]i^eaÏ(`efk `]noklknpa]hkoaop]`kol]n]_ki^]pen`ahepko_kikoa_qaopnk( r]hkn]n(lknmqaajieoekjao_kik de Aportaciones para Seguri-
Ikjna]h(]hoq^n]u]nmqa]heje_ek ]h_kjp]n_kjƒna]oaola_ŽÚ_]o`aejraopec]_e“j(_eaj_e]u]jƒheoeo( aj?eq`]`Fqƒnavd]_ki^]pe`k dad Pública: DF, Guanajuato,
`ahoatajekoa_kjp]^]_kj/5ieh ]qj_q]j`k_kjoqoahaiajpkonalnaoajp]j]laj]o4lkn_eajpk ah`ahepku./`aahaiajpkod]j Jalisco, Oaxaca y Coahuila.
0,,iehhkjao`alaokol]n]oacq) `ah]olkhe_Ž]o`ahl]Žo* iqanpkajao]hk_]he`]`*
ne`]`u]dkn]oalnapaj`aj45ieh @efkmqaajaopaoatajekoal]o“`a--ieh]/0ieh4,,ahaiaj) =hnabanenoa]hlnkua_pk`ajqark Chihuahua es el que más ha
2/-iehhkjao`alaoko* pkolnkleko$oejlanokj]hiehep]n%*Naola_pk]h]op]na]omqana]hev] ik`ahklkhe_e]h(oq^n]u“mqajk recurrido a ese fondo, utili-
Fk]mqŽj?kh`sahhna_h]i“h] _kjh]ob]_qhp]`aokpknc]`]olknah?kjcnaok(lnaoqie“mqah] oalh]jpa]qj]_knlkn]_e“joejoan zando más de 60 por ciento,
ejoeopaj_e] `ah ck^eanjk l]n] bkni]_e“j`a_q]`nkookjh]lnej_el]h`ereo]* oq^oe`e]ne]`ahkoaop]`ko(u]`iepe“ mientras Colima ocupó 52 por
]lnk^]nhah]Hau`aAtpej_e“j`a mqah]l]npaiƒorqhjan]^ha`ah ciento; Zacatecas y Tlaxcala, 47,
@kiejek(mqaoad]]lhe_]`kqj] México3"OHlMJDB
.FSDBEP
Z
)FMJPEPSP
$fSEFOBT aoh]^“jokjhkoiqje_eleko*.m y Guerrero, 45 por ciento.
milenio miércoles 22 de
Septiembre de 2010
.1



Miércoles 22 de septiembre de 2010
6 Novedades Campeche

NACIONAL
El supuesto dirigente blanquiazul aceptaba una negociación con el crimen organizado Vocero Mark Toner

El Diario de Ciudad Juárez Preocupa a

EU violencia
entrevista a un falso Nava OCTAVIO HOYOS
contra los
periodistas
 El político y su partido
Washington3<=<
niegan la versión; el

&
rotativo se disculpa hck^eanjk`aAop]`koQje`ko
y se dice "engañado" naepan“oqlnak_ql]_e“jlkn
h]Î_na_eajparekhaj_e]Ï`a
hkoj]n_kpn]Ú_]jpao_kjpn]hkola)
México y Chihuahua3;Xe`\cM\e\^Xj nek`eop]oajIŠte_k(lankoajac“]
pI\[XZZ`e _kjÚni]noed]`]`k]oehklkhŽpe_k
]iƒolanek`eop]o(hqack`amqa

&
h@e]nek`a?eq`]`Fqƒnav aopahqjaoha_kj_a`e“lnkpa__e“j
lq^he_“qj]oqlqaop]aj) ]FkncaHqeo=cqenna(a`epkn`ahoepek
pnareop]_kj?Šo]nJ]r](aj `aejpanjaph]lkh]g]*_ki*
h]mqaahhŽ`anj]_ekj]h`ahL=Joa I]ng Pkjan( rk_ank `ah @a)
lnkjqj_e]lknl]_p]n_kjahj]n) l]np]iajpk`aAop]`k(`efkmqa
_k(hk_q]hbqa`aoiajpe`klknh] oqck^eanjkÎ_kj`aj]Ïhko]_pko`a
`enecaj_e]`ah^h]jmqe]vqhuiƒo rekhaj_e]_kjpn]lanek`eop]oud]
p]n`alknahieoiknkp]perk* i]jebaop]`koqlnak_ql]_e“j]h
H]jkp]lq^he_]`]ajlneian] ck^eanjkiate_]jkÎmqa(`ada_dk(
lh]j]]pne^qu“]J]r]Rƒvmqavd]^an d]`a_h]n]`koq_kilnkieokl]n]
`a_h]n]`k(ajajpnareop]pahab“je) lnkpacan]hko_kiqje_]`knaouh]
_](mqaraŽ]qj]Îja_aoe`]`Ïaj he^anp]``alnajo]Ï*
IŠte_k`ad]_anqjl]_pk_kjh] Ajhko˜hpeiko_ej_k]’ko12
`ahej_qaj_e]knc]jev]`]* lanek`eop]obqankj]oaoej]`koaj
Î?nakmqaaoqj]`ah]obkni]o IŠte_k(Îqj]_ebn]^]op]jpa]h]n)
`alkjanqj]hpk]aopkmqaaop]iko El dirigente de Acción Nacional en la Cámara de Diputados i]jpaÏ(oac˜jahbqj_ekj]nek*
rereaj`kulqa`k`a_enhaomqau] Oa_]h_qh]mqa_an_]`a.5ieh

)BMMBO
TVQVFTUP
DVFSQP
CPNCB
aj_ej_kkoaeonaqjekjaodalqaopk =`aiƒo(h]iajp“h]afa_q_e“j lanokj]od]jb]hha_e`k`ao`a`e)
ok^nah]iao]h]lkoe^ehe`]``a `aHqeo?]nhkoO]jpe]ckKnkv_k( _eai^na`a.,,2(_q]j`kahlnaoe)
mqaaoal]_pkoa`Š*Ï bkpknnalknpank`ah`e]nekfq]najoa( `ajpaiate_]jk(Bahela?]h`an“j(
J]r]d]^nŽ]`e_dkmqah]jack) ]p]mqaajahmqakpnk_kh]^kn]`kn( kn`aj“h]iehep]nev]_e“j`ah]hq_d]
_e]_e“jan]ja_ao]ne]Îl]n]mqah]o ?]nhkoI]jqahOƒj_dav?khqjc]( Cerca de las 21 horas de este martes se reportó el hallazgo de ]jpe`nkc]oajoql]Žo*
]qpkne`]`aonapkiajah_kjpnkhmqa naoqhp“dane`k* varios bultos de color negro que fueron ]^]j`kj]`ko].1,iapnko Oac˜jNalknpankoOejBnkjpan]o(
d]jlan`e`kajhko˜hpeikoiaoaoÏ Ajnaolqaop](`ena_perko`a Ah `ah]ajpn]`]`ahbn]__ekj]ieajpkAhL]hki]n(ajPh]fkiqh_k`a ajhkmqar]`ah]’ku]okj--hko
umqa_kiklkhŽpe_kÎaop]^]iqu @e]nekna_kjk_eankjajh]lƒcej] V˜’ec](ok^nah]_]nnapan]]?khei]* lanek`eop]o]oaoej]`koajIŠte_k
]laj]`kulnak_ql]`klknhkmqa `aejpanjap`ahnkp]perkmqabqankj H]lkhe_Ž]iqje_el]hd]hh“qj]_]^av]dqi]j]ok^naqj]^]oa _kjh]iqanpa`ahfqaraol]o]`k`a
aopƒk_qnneaj`kajao]bnkjpan]Ï* Îajc]’]`kolknlanokj]omqaoade) `aiap]h(mqa]oqravaop]^]ok^naqj]hh]jp]_kj_aiajpk*Ajah Hqeo?]nhkoO]jpe]ck(qjbkp“cn]bk
Iƒop]n`a(ah?AJ`ahL=Jaiepe“ _eankjl]o]nlknahhŽ`anl]jeop]Ï* hqc]nbqa`af]`kqjiajo]famqad]_Ž]nabanaj_e]]mqah]rŽ_pei] `aAh@e]nek`aFqƒnav*
qj_kiqje_]`kajahmqa`aoiejpe“ Atlhe_“mqaahhqjaol]o]`koa lanpaja_Ž]]h_neiajknc]jev]`k* H] rekhaj_e] `enece`] _kjpn]
mqa?Šo]nJ]r]dq^ean]na]hev]`k na_e^e“ajh]na`]__e“j`ahlane“`e_k @a]_qan`k_kjra_ejko(hkonaolkjo]^hao`a`af]nah_]`ƒranbqankj hko_kiqje_]`knaop]i^eŠjd]
qj]hh]i]`]]hko`ena_pknao`ah qj]hh]i]`]ajh]mqaqjdki^na _q]pnkoqfapkomqare]f]^]jaj`ko_]iekjap]oLe_gqljacn]o* oe`k_kj`aj]`]lknr]ne]oknc])
nkp]perkuatece“]h]o]qpkne`]`ao mqaoae`ajpeÚ_“_kik]oeopajpa Ajh]ejo_nel_e“joa]`ranpŽ]`amqaah_qanlkjk`a^Ž]oanpk_]`k( jev]_ekjaojkcq^anj]iajp]hao(
qj]ejraopec]_e“j* lanokj]h`a?Šo]nJ]r]okhe_ep“ lqao_kjpajŽ]i]pane]hatlhkoerk(lknhkmqaoahh]i“]hao_q]`n“j ej_hqe`]h]KÚ_ej]`aS]odejcpkj
H]`enecaj_e]l]jeop]ejop“]Ah d]^h]n_kjah`ena_pkncajan]hu ]jpe^ki^]o`ah]OOL`ahaop]`k* l]n]=iŠne_]H]pej]$SKH=%*
@e]nekÎ]]lac]noa]hkolnk_aoko lnaoe`ajpa`aAh@e]nek(Kor]h`k Oejai^]nck(`aolqŠo`anareo]nhkonaopkooa`ao_]np“mqaoa ÎJkoa]pajp]o“hk_kjpn]qj
Špe_kou`apn]jol]naj_e]ajah_kj) Nk`nŽcqav>knqj`]* pn]p]n]`ai]pane]hlahecnkok* nalknpank(oa]pajp]_kjpn]ah`a)
paje`k`aoqolq^he_]_ekjaoÏuhk ÎAhoq^`ena_pkna`epkne]h(La`nk na_dk`ah]_eq`]`]jŽ]`a_kjk_an
_kjiej“]ejbkni]nÎran]viajpa PknnaoAopn]`](nacnao“h]hh]i]`] Jalisco33PEPMGP
.BESJHBM
$BTUSP hkmqal]o]ajoqo_kiqje`]`aoÏ(
]h]_eq`]`]jŽ]Ï* ]ao]lanokj](_kjmqeajokopqrkh] `efkGneopahIq_e’k(?kkn`ej]`kn]
=`aiƒo(naepan“oq]lkuk]h] _kjrano]_e“jmqaaopƒlh]oi]`]aj ajd]_anoal]o]nlknah`enecajpa h]lƒcej]`aejpanjap`ahnkp]perk `a?kiqje_]_e“j`aSKH=*
hq_d]_kjpn]ah_neiajknc]jev]`k h]jkp]lq^he_]`]_kiklnej_el]h ]h^e]vqhhaatlqokajhkoieoiko ]l]na_e“ahoecqeajpaiajo]fa6ÎAh ÎH]eilqje`]`mqank`a]]aopko
mqahhar]]_]^kahck^eanjkba`an]h ajh]a`e_e“jeilnao]Ï(okopqrk* pŠniejkooqlkopqn]naola_pk`ah] @e]nekna_kjk_aoqannknuateca( _]okoajIŠte_kd]ajr]hajpkj]`k
uhh]i“]hkock^anj]`knaou]h_]h) Ah@e]nekoa’]h“mqah]lanokj] nah]_e“jmqaŠh_kjoe`an]^]`a^Ž] ]hecq]hmqahkd]_aahL=J(mqah]o ]mqeajaohko_kiapaj(lknaok
`ao]pn]^]f]naj_kjfqjpkÎl]n] mqaoae`ajpeÚ_“_kik?Šo]nJ]r] cq]n`]nahck^eanjkba`an]h_kj ]qpkne`]`aona]he_ajqj]ejraope) la`eikoqj]hpk]h]eilqje`]`(
`annkp]n]aopaajaieck_ki˜j bqa_kiqje_]`]`aolqŠo_kjNk) hkocnqlko`ahej_qaj_e]haoÏ* c]_e“j]bkj`k`amqeŠjaopƒ`apnƒo qj]hpk]hko]p]mqao_kjpn]la)
mqaÛ]cah]]hkoiate_]jkoÏ* `nŽcqav>knqj`](aÎejoeopeaj`k Hqack`ah`aoiajpe`kl]jeop](aj `aao]hh]i]`]pahab“je_]Ï*.m nek`eop]oÏ(]’]`e“*.m

OSWALDO RAMÍREZ

Chihuahua y Tamaulipas, candidatos, señala Ahlnaoe`ajpa`ah]?kieoe“j `ahl]Žo(ahAop]`kaopƒk^hec]`k

`a Lqjpko ?kjopepq_ekj]hao( ah ]qpehev]nhkoia_]jeoiko_kjo)

Creel plantea que se lneeop]La`nkFk]mqŽj?kh`sahh(

`ekh]n]v“j]hrk_ankaji]pane]
`aoacqne`]``ahck^eanjkba`an]h(
pepq_ekj]haol]n]d]_anharan]h]
lk^h]_e“jmqajklqa`ajo]hr])
cq]n`]noaao]oc]n]jpŽ]oupki]n

suspendan garantías =haf]j`nkLkenŠ(ajahoajpe`k`a

México38e^„c`ZXD\iZX[f
p?\c`f[fif:}i[\eXj
mqajkoa`a^al]_p]n_kj`ahej)
_qajpao(lank]oaran“mqaahAop]`k
h]oia`e`]o`ah_]ok(_kjh]obqanv]o
ba`an]haoÏ*
Ahlanna`eop]NajŠ=n_aatlhe)
peajah]k^hec]_e“j`alnkpacanah _“mqah]oqolajoe“j`ac]n]jpŽ]o
jknpa`ahl]Žo(lnej_el]hiajpaaj kÚ_eklanek`Žope_k* peajaoqopajpkajah]npŽ_qhk-.5
?dedq]dq]uP]i]qhel]o* Ajajpnareop]lnare]]h]_kil]) _kjopepq_ekj]h*
Î@a^a`ar]hkn]noa_kjoanea) na_aj_e]`ahc]^ejapa`aoacqne`]`( Oq^n]u“mqajkoapn]p]`aoqo)

4
aj]`knao `a L=J u LN@ `]`oehko_eq`]`]jkojkpeajaj ?naah`efkp]i^eŠjmqaLkenŠpeaja laj`anpk`kohko`ana_dko(o“hk
`efankjmqaaoikiajpk c]n]jpŽ]o7oeao]aoh]oepq]_e“jmqa n]v“jajmqajkoalqa`al]_p]n ]mqahhkomqa]lnqa^aah?kjcnaok
`amqaahck^eanjkar]h˜a lnar]ha_aajFqƒnav($d]umqa%lajo]n _kjh]`ahej_qaj_e]* qj]ravmqaahLnaoe`ajpai]j`a
h]]lhe_]_e“j`ah]oqolajoe“j`a ajoeahieoikAop]`k`a^ahar]jp]n Oejai^]nck(lna_eo“mqahk h]okhe_epq`(lknqjlanek`kaola_Ž)
c]n]jpŽ]oaj]mqahhkoiqje_eleko c]n]jpŽ]oupki]n]__ekjao`eopejp]o ]jpaneknjkeilhe_]qjpkmqa`a Ú_k(mqaoa]lhe_]nŽ]]iqje_eleko
mqadkuokj^]opekjao`ah]`a) ]h]omqad]afan_e`kÏ(lh]jpa“ah mqa`]*ÎOena]hiajpah]oc]n]jpŽ]o aola_ŽÚ_ko(jk]qj]ajpe`]`aj
hej_qaj_e](q^e_]`koajh]vkj] l]jeop]O]jpe]ck?naah* jklqa`aj_qilhenoaajqj]l]npa El senador panista oqpkp]he`]`*.m



.1 miércoles 22 de
Septiembre de 2010
milenio
Miércoles 22 de septiembre de 2010
03
7
Novedades Campeche

nacional SARA ESCOBAR

El enfrentamiento ocurrió el pasado 17 de septiembre en Matamoros, Tamaulipas

Escapa Tony Tormenta

tras tiroteo con Marina
 La PGR informa
que el hermano de Deja 38 muertos la jornada de violencia
Osiel Cárdenas logró Unanimidad en el Senado
huir de la balacera
RENÉ SOTO

Se votará mañana

Aprueban
México3IlY„eDfjjf

& minuta de
hoacqj`k]hbnajpa`ah_ƒnpah
`ahCkhbk(Avamqeah?ƒn`a)
j]oCqehhŠj(PkjuPkniajp](

la ley contra
aopqrk]lqjpk`aoan`apaje`k
ahl]o]`k-3`aoalpeai^nalkn
ahaiajpko`ah]Oa_nap]nŽ]`aI])
nej](`qn]jpaqjajbnajp]ieajpk
]^]h]vkomqa`qn“_q]pnkdkn]o
ajI]p]iknko(P]i]qhel]o*
el secuestro
Hk]jpaneknbqanarah]`klkn
bqj_ekj]neko`ah]LCN(mqeajao México3<cYXDe`ZX9iXmf
_kjÚni]nkjaheje_ek`aqj]]ra) p=\ieXe[f;Xd`}e
necq]_e“jlnare](`aolqŠo`amqa

1
lanokj]h_]opnajoalqok]`eolkoe) knqj]jeie`]`(h]?kieoe“j
_e“jhkoradŽ_qhko(]ni]o(`ejank `aFqope_e]ajh]?ƒi]n]`a
ajaba_perku`nkc]o]oacqn]`]oaj @elqp]`ko]lnk^“h]iejqp]
qj`kie_ehek`ahbn]__ekj]ieajpk `ahOaj]`k`ah]HauCajan]h_kjpn]
@ahNŽk* La SSP-DF infomó del hallazgo de un cadáver en un tambo con cemento, en la colonia Jamaica, delegación ahOa_qaopnk(naiepe`]`ao`a]^neh
@a]_qan`k_kjhkoejbkniao Venustiano Carranza. Hasta el momento no se han determinado las características de la víctima. Ayer ocu- l]o]`ku_kjh]mqaoaaj`qna_aj
naj`e`ko(oalnaoqiamqaajh] rrieron 38 ejecuciones en nueve estados, entre ellas la de un comandante en El Salto, Jalisco. h]olaj]ol]n]mqeajao_kiap]jah
_]o]i]n_]`]_kjahj˜iank/-( `ahepkajlanfqe_ek`aiajknao`a

-JODIBO
B
TFDVFTUSBEPSFT
`ah]_]hha?eq`]``aIŠte_k(ao) ^haoaaj_kjpn]nkjoaeo_]iekjap]o a`]`(i]uknao`a2,(`eo_]l]_ep]`ko(
mqej]_kjHkj`nao(oaaj_kjpn]^] `ahqfk(pnao`aahh]o^hej`]`]o* iqpehaj]h]rŽ_pei]kh]i]paj*
ahdani]jk`ahathŽ`an`ah_ƒnpah Ah_ƒnpah`ahCkhbkaoaj_]^av]`k =`aiƒooa_na]qj_]lŽpqhkao)
`ahCkhbkubqj`]`kn`aHkoVap]o( lknFkncaA`q]n`k?kopehh](Ah?koo( la_e]hmqa]peaj`ahko`ana_dko
Koeah?ƒn`aj]oCqehhŠj* Dos secuestradores fueron linchados y tres más fueron asegurados mqeajaoqj]`ah]olanokj]oiƒo]hha) `ah]orŽ_pei]ouqjbkj`kl]n]
H]LCNajP]i]qhel]oeje_e“h] por el Ejército, luego de que se llevaran a una ]`khao_ajpa`aqjjack) c]`]o]Koeah(umqapeajaahnaol]h`k h]nal]n]_e“j`ah`]’k*
]ranecq]_e“jlnare]LCN+P=IO+ _ekaj=o_ajoe“j(?dedq]dq](ejbkni“h]LCFA*=hÚhk`ah]o46/, `aAvamqeah?ƒn`aj]oCqehhŠj* Hkohaceoh]`knaolnarŠj]lnk^]n
I=P)EEE+.022+.,-,(lknah`ahepk dkn]o(hko]cnaoknaoennqileankjaj_]lq_d]`koajqjnaop]qn]jpa @e_d]knc]jev]_e“j_neiej]h ah`e_p]iajaopƒp]n`aajh]?kie)
`arekh]_e“j]h]HauBa`an]h`a ulh]ce]nkj]h]fkrajiaoan]* i]jpeajaqj]cqann]_kjoqat oe“j`aOacqne`]`L˜^he_](_kjah
=ni]o`aBqackuAtlhkoerko* ÎH]`ajqj_e]bqada_d]lknah`qa’k`ahnaop]qn]jpa7hkod]) ^n]vk]ni]`kHkoVap]o(he`an]`k k^faperk`amqaahln“teikfqarao
Oejai^]nck(h]o]qpkne`]`ao ^ep]jpaoeje_e]nkjh]^˜omqa`]Ï(u]ni]nkjoqÎklan]perkÏl]n] lknDane^anpkH]v_]jkH]v_]jk(Ah oarkpa]jpaahlhajkajaho]h“j`a
`ah]LCNjklna_eo]nkjahj˜iank nao_]p]n]h]]`khao_ajpa(mqeajbqahk_]hev]`]]hrkh_]noah]qje`]` H]v_]kAhRan`qck(cnqlk_kjahmqa oaoekjao`ahL]h]_ekHaceoh]perk
`a^]f]olknl]npa`ahcnqlk_neie) ajh]mqaoah]hhar]nkj* nkile“aj.,,5umqaha`eolqp] `aO]jHƒv]nk*
j]h(je`aaba_perko`ah]I]nej]( Hkooqfapkobqankj]oacqn]`ko(ajp]jpk(hkolk^h]`knaod]hh]nkj ah_kjpnkh`aP]i]qhel]o(Jqark Ahlnaoe`ajpa`ah]?kieoe“j`a
=ni]`]`aIŠte_k* h]kpn]qje`]`ajh]mqare]f]^]jkpnko`kolnaoqjpkooa_qaopn]`knao( Ha“ju`eranokoaop]`ko`kj`a Fqope_e](ahlneeop]Dqi^anpk>ajŽpav
Ej`e_]nkjmqafqjpk]hj]n_k) ]mqeajaockhla]nkj*=h`]noa_qajp]h]o]qpkne`]`ao`ah]`apaj_e“j i]jpeajajejÛqaj_e]* Pnare’k(eilqho“]lku]nh]iejqp]
pn]Ú_]jpaoaaj_kjpn]^]]hiajko _eq`]`]j](]_q`eankjl]n]o]hr]nhko`ahkod]^ep]jpao*Hkooq^eankj H]o`a_h]n]_ekjaomqana]hev“ oejik`eÚ_]_ekjao(hqack`amqa`a
qj]`k_aj]`aoe_]neko(mqa`q) ]qj]l]pnqhh]7oejai^]nck(hkod]^ep]jpaojklaniepeankjmqaoa Koeah]jpah]fqope_e]`aAop]`ko ajank]fqjek`aaopa]’k(`efk(oa
n]jpa_q]pnkdkn]o]p]_]nkj]hko ikrean]h]qje`]`uhkolnaoqjpkolh]ce]nekob]hha_eankj* Qje`kolnkrk_]nkjh]`ereoe“ju _kjp]^ehev]nkj230oa_qaopnko(lkn
i]nejko(hkcn]j`kao_]l]n* h]cqann]ajpnaao]knc]jev]_e“j hkmqa`ajkpki]nia`e`]ohaceo)
Ajh]oejia`e]_ekjao`ahejiqa) Chihuahua3+VBO
+PTl
(BSDpB `ahe_per]_kjHkoVap]o*.m h]per]ohko`ahepkolqa`aj]h_]jv]n
]Új]hao`a]’khkoieh.40*
=hanp“ mqa aj _ej_k ]’ko ah
`ahepk oa ej_naiajp“ 0,, lkn
Santiago Creel propone crear una comisión intersecretarial knc]jev]`]mqad]ailnaj`e`kah _eajpk(ieajpn]omqaahl]jeop]
ck^eanjkÏ(`a_h]n“ahhaceoh]`kn* AvamqeahNapev`efkmqaao_]`]rav

Plantean prevenir efectos de

?naahajb]pev“h]eilknp]j_e] iƒobna_qajpah]l]npe_el]_e“j`a
`a`e_d]_kieoe“j(p]i^eŠj_kj h]`ahej_qaj_e]knc]jev]`]ajah
l]npe_el]_e“j haceoh]per]( l]n] `ahepk`ahoa_qaopnk(`ahmqao“hkoa

legalización de drogas en EU
México3MXe`X;iX^fe\„
p8e^„c`ZXD\iZX[f
ar]hq]nh]onalan_qoekjaoajh]o `ajqj_e]qjk`a_]`]_q]pnk*
knc]jev]_ekjao _neiej]hao aj H]olaj]o]h_]jv]j3,]’ko_q]j)
IŠte_k(ajah_ki^]pa]h]`ahej) `kh]rŽ_pei]iqana(u2,_q]j`k
_qaj_e]knc]jev]`]ulnk`q__e“j( hko]qpknaooakopajpajoejoanhkk
ian_]`kupnƒÚ_kbnkjpanevkaj lanpajav_]j]h]obqanv]o]ni]`]o
`ai]necq]j]uoqop]j_e]oehŽ_ep]o ehŽ_ep]ojkaoqjpai]`alkhŽpe_] h]i]pane]* k]hcqj]ejopepq_e“j`aoacqne`]`
ajAop]`koQje`ko* ejpanekn(oejkmqa`a^aoannareo]`k H]_kieoe“j`a^anƒaop]nejpa) l˜^he_](u_q]j`khko`ahej_qajpao
@qn]jpah]oaoe“jkn`ej]ne](?naah _kikatpaneknlknh]onalan_qoekjao cn]`]lknhkooa_nap]neko`aCk^an) oa]jb]iehe]nao`ahkolh]ce]`ko*

&
h oaj]`kn O]jpe]ck ?na) _kjoe`an“mqaIŠte_k`a^a_kjk_an ejpanj]_ekj]haomqa_kjhhar]* j]_e“j(D]_eaj`](O]hq`(Oacqne`]` Lqa`aj oqi]noa ]cn]r]jpao
ahlnaoajp“qjlqjpk`a u_ki^]penh]olkhŽpe_]ook^naah ÎAop]`koQje`kod]hhar]`k] L˜^he_](@abajo](I]nej]u`aNa) `alaj]omqar]j`a.,]0,]’ko
]_qan`kl]n]mqaahOaj]) pnƒÚ_ku_kjoqik`aoqop]j_e]o _]^k`eranoko]_pko(p]jpk]`iejeo) h]_ekjaoAtpaneknao* o“hklkn_kiapanah`ahepk(_qu]
`katdknpa]hlnaoe`ajpaBahela lnkde^e`]oaj_kjfqjpk_kjahl]Žo pn]perko_kikhaceoh]perko(ok^naah P]i^eŠj aop]nƒ _kilqaop] o]j_e“joaej_naiajp]`a.1]01
?]h`an“j ] ejop]h]n qj] _kie) mqah]oln]_pe_](lknmqa(`efk(oa pn]p]ieajpkunacqh]_e“jia`e_ej]h lknahlnk_qn]`kncajan]h`ah] ]’kooeoana]hev]aj_]iejkl˜^he)
oe“j ejpanoa_nap]ne]h l]n] ]j]) pn]p]`a]hckmqajkao]fajk]h] una_na]_ekj]h`ah]i]necq]j]( Nal˜^he_]uhkolnaoe`ajpao`ah _kk`aolnkpace`k(_kjrekhaj_e](
hev]nulnarajenhkoaba_pkomqa chk^]hev]_e“j* hko_q]haopeajajeilhe_]_ekjaoaj Oaj]`ku`ah]?ƒi]n]`a@elq) kajpna`kokiƒolanokj]ouoe
paj`nƒjajIŠte_kh]olkhŽpe_]o =`aiƒo(oq^n]u“mqah]lnk`q_) jqaopn]lkhŽpe_]]jpe`nkc]ouaj p]`ko]iƒop]n`]nah/-`aajank h]rŽ_pei]aoiajkn`a-4]’kok
mqalaniepajahqokulnk`q__e“j _e“j`ai]necq]j]uoqop]j_e]o ah_ki^]pa_kjpn]h]`ahej_qaj_e] `ahln“teik]’k*.m i]ukn`a2,*.m
8 1PMpUJDB
Novedades Campeche

NACIONAL
P centenario de la universidad
Miércoles 22 de septiembre de 2010
Editor: 'SBODJTDP
(BSEVtP
política@mileniodiario.com.mx Miércoles 22 de septiembre de 2010 Novedades Campeche

NACIONAL
03
9
Opina que la modernidad no ha traído mejoras para “los excluidos de siempre” Esa es una de las causas por la que muchos se van del país, afirma
P claves a viva voz

La pobreza, gran México, peor con el TLC que

Llamados al cambio Noam Chomsky

El tradicional
9En varias ocasiones el rector patio trasero
José Narro ha subrayado la

con la Colonia: Chomsky

incapacidad del mercado para de EU cada vez
eliminar las disparidades en el
desobedece más

enemigo de la
acceso a servicios básicos.
9Por ejemplo, en octubre de
2008, al conmemorar el Día del
Médico, propuso replantear el
modelo de desarrollo económi-
co del país.
a Washington
knc]jev]_e“j`ah]re`]dqi]j]u
MÓNICA GONZÁLEZ
oqolnekne`]`ao_qhpqn]hao*
 La prosperidad es ?dkiogu(mqeajahfqaraooanƒ
c]h]n`kj]`klknh]QJ=I_kjah
más que indicadores `k_pkn]`kdkjkneo_]qo](_kiajp“
numéricos, subraya el

educación: Narro
9Apenas en agosto pasado, el mqaAop]`koQje`kouh]dqi]je)
rector afirmó que en México hay `]`ajbnajp]jr]nekolnk^hai]o6
7 millones de jóvenes ninis, por
filósofo estadunidense h]`aopnq__e“j]i^eajp]h(h]cqann]
lo que exigió políticas públicas jq_ha]n(mqad]_]n]_panev]`k]h
para ese sector de la población. lh]jap]`ao`a-501(_q]j`kpaniej“
 China e India están
h]Oacqj`]Cqann]Iqj`e]h(uah
k^paje`ko(_kikahlnaiekLnŽj) llamadas a desplazar a _na_eieajpklkhŽpe_k(a_kj“ie_k
_ela`a=opqne]o* uiehep]n`a?dej]aEj`e]*
Na_kn`“mqah]QJ=Ibqaqj
EU como protagonistas Ok^naaopk˜hpeik(`aop]_“mqa
del cambio global, dice
El rector de la UNAM asegura que la institución se levanta como un
lqajpaajpnaahoechkTETuahIŠte_k hko]j]heop]oaop]`qje`ajoaod]j
narkhq_ekj]nekmqa^qo_]^]ahlnk) aola_qh]`kmqaah`ao]nnkhhk`a
cnaok(h]fqope_e]uh]ik`anje`]`u México3<d`c`Xef9Xc\i`e` ?dej]aEj`e]lk`nƒoanlnkp]ckjeop]
puente entre el México del siglo XX y el del porvenir, pero llama a evitar ]oacqn“mqaÎoqknecajd]oe`k`ao) `ahÎ_]i^ekchk^]h`alk`anÏ(lkn

&
pejk(lknahhk]dkn]oahar]jp]_kik hhejc›eop]aop]`qje`ajoa ahhk^qo_]jhkoej`e_]`knaomqa
que en el sector de la enseñanza se impongan los criterios del mercado qjjqarklqajpaajpnaahIŠte_k
`ahoechkTTuah`ahlknrajenÏ*
Jk]i?dkiogu]oacqn“
]uanmqaIŠte_kaopƒlakn
`aiqaopnaj_qƒj`ku_“ik]i^]o
j]_ekjao`aolh]v]nƒj]AQ*
JESÚS QUINTANAR
@aop]_“mqah]QJ=Id]na) _kjahPn]p]`k`aHe^na?kian_ek Aop]`ko Qje`ko( lqjpq]hev“(
México3Cfi\eXCg\q oqahpkh]]l]najpal]n]`kf]`a $PH?%Úni]`k_kjAop]`koQje`ko p]i^eŠjd]lan`e`k_kjpnkhok^na

+
_]i^e]noejlan`anoqaoaj_e]]_]) u?]j]`ƒaj-550(mqa_kjh]_k) =iŠne_]H]pej]6Î>n]oehd]rqahpkoqo
koŠJ]nnkNk^hao(na_pkn`a `Šie_](oqor]hknaoupn]`e_ekjao hkjev]_e“jaol]’kh]* kfkod]_e]=oe]uIa`ekKneajpauah
h]QJ=I(]`renpe“mqah] u]oŽ_kikFqopkOeann]ei]cej“ Ahp]i^eŠjÚh“okbk]Úni“hk pn]`e_ekj]hl]pekpn]oank`aAQ_]`]
a`q_]_e“jajbnajp]cn]j) qj]qjeranoe`]`j]_ekj]hh]e_] ]jpanekn`qn]jpah]_kjbanaj_e] rav`aok^a`a_aiƒo]S]odejcpkj
`aoajaiecko(_kikh] u]l]np]`]`a`kci]o(h]QJ=I i]ceopn]hD]_eaj`kbqpqnk(h]lkhŽ) Noam Chomsky dictó la conferencia Haciendo futuro, la política exterior de EU en la sala Miguel Covarrubias upki]l]okol]n]oqlnkle]ej`a)
lk^nav]uh]at_hqoe“j( aoqj]ejopepq_e“jajh]mqaoa pe_]atpanekn`aAop]`koQje`ko`a laj`aj_e](_kikh]_na]_e“j`ah]
lankp]i^eŠjahlajo]ieajpk`kc) ajpeaj`amqa`apnƒo`a_q]hmqean =iŠne_](mqa`e_p“ajh]o]h]Iecqah Qje“j`aJ]_ekjao`a=iŠne_]H]pej]
iƒpe_k(ah]qpknep]neoikuh]b]hp] lnk^hai]lkhŽpe_kkok_e]h(ateopa ?kr]nnq^e]o`ah?ajpnk?qhpqn]h -MFWBS
MB
DJFODJB
BM
TFDUPS
QSPEVDUJWP
QJEF
BDBElNJDP uah?]ne^a(mqa^qo_]]haf]noa`ah]
`aejjkr]_e“j* qjlaj`eajpaajh]a`q_]_e“j* Qjeranoep]nek`ah]QJ=I(`kj`a Knc]jev]_e“j`aAop]`ko=iane_]jko(
@qn]jpah]_aha^n]_e“j`ah_aj) Î@a_]n]]jqaopnkl]o]`k(lank ]cnac“mqah]Úni]`ahPH?aoqj] ]h]_q]hlanpaja_aAQÏ*
paj]nek`ah]iƒtei]_]o]`aaopq) `abnajpa]hlknrajen(lk`aiko `ah]on]vkjaolknh]omqap]jpko Luis Felipe Rodríguez, doctor honoris causa ge- ajb]pev“Nk`nŽcqav(mqeajna_e^enƒah`k_pkn]`kdkjkneo Ah]qpkn`apŽpqhko_kikHko
`eko(J]nnkp]i^eŠj]hanp“mqah] `a_enha]jqaopnkbqj`]`kn6ieoe“j iate_]jkooar]j`ahl]Žoaj^qo_] neración 2010 de la UNAM,]oacqn“mqaEj`e]u>n]oeh _]qo]ahln“teikfqarao(lknoqoejraopec]_ekjaoaj cq]n`e]jao`ah]he^anp]`uAh^a)
ik`anje`]`jkd]pn]Ž`kiafkn]o _qilhe`]Ï(atlnao“* `aiafknaoklknpqje`]`ao* Îpeajajhkoieoikolnk^hai]o`al]ŽomqaIŠte_kÏ( ahj]_eieajpkufqrajpq``ah]oaopnahh]o* jaÚ_ekaohkmqa_qajp]`efkmqa
l]n]hkoat_hqe`ko`aoeailnauoa L]n]ah`k_pknJ]nnkÎh]a`q_]_e“j Ejrep]`k_kikl]npa`ah]o]_pere) lankd]jaj_kjpn]`kajh]ejranoe“ja`q_]per]Îh] @efkmqaahl]Žooanav]c]ajpk`kohkooa_pknaolkn ]`aiƒo]oql]Žohalnak_ql]h]
i]jebaop“lknmqah]reoe“jian) ajbnajp]cn]j`aoajaiecko7aopaao `]`aomqana]hev]h]iƒtei]_]o]`a hh]raÏl]n]okhq_ekj]noqoi]hao* h]b]hp]`aejranoe“jajh]o_eaj_e]*ÎU]jko“hkoapn]p] hh]i]`]]iaj]v]en]jŽ(ao`a_en(
_]jpeheop]jkokiap]]h]a`q_]_e“j ah_]ok`ah]lk^nav]up]i^eŠjah`a aopq`ekol]n]_kjiaikn]nah_aj) Lknahhk(ajb]pev“mqaaoja_ao]nekrej_qh]n]h] `alapn“hakupqneoik(d]umqaejranpeniƒo]hhƒ`ah h]bqanv]jq_ha]nmqaao]j]_e“j
]hko_nepaneko`ahian_]`k(lqaoÎoa h]at_hqoe“j(lank`aecq]hbkni]hk paj]nek`aoqbqj`]_e“j(?dkiogu _eaj_e]_kjahoa_pkna_kj“ie_kulnk`q_perk7`a^a qjklkn_eajpk`ahLE>Ïaj`e_dkoa_pkn(]_kp“* `ao]nnkhh]`ao`ad]_aqjko]’ko*
b]hh]nŽ]oeoa]`iepaqj`ao]pejk`a okjahlajo]ieajpk`kciƒpe_k(h] lnklqok`]nhaqjjqarkoecjeÚ_]`k d]^an(ej`e_“(qj]lkhŽpe_]`aAop]`kmqapajc] Hqack`a`e_p]nh]_kjbanaj_e]@ao]nnkhhkona_eajpao ÎAop]]iaj]v]aoahlahecnkiƒo
p]hj]pqn]hav]ui]cjepq`Ï(`efk* b]hp]`aejjkr]_e“juah]qpknep]neoik* ]h_kj_alpklnkolane`]`(]Új`a _kiklnekne`]`h]ejranoe“ja`q_]per](lqaoo“hk ajh]bkni]_e“jaopah]ni]oer](Nk`nŽcqav`efkoajpenoa eilknp]jpa`ahkn`ajiqj`e]hu(
ÎHkopeailkomqarereiko(ej) L]n]pk`koaokoi]haod]unaia`ek6 mqar]u]iƒo]hhƒ`aej`e_]`knao ]oŽIŠte_klk`nƒo]hen`ahnav]ck* o]peoba_dklknh]`eopej_e“jmqapqrkahna_pkn`ah] lknhkp]jpk(ahajbkmqalnei]nek
Ûqe`kolknqj]_neoeoa_kj“ie_]`a a`q_]_e“j(_eaj_e]u_qhpqn]* jqiŠne_kouÚj]j_eanko* ÎHko_eajpŽÚ_kopajaikomqahq_d]nl]n]mqaIŠte_k QJ=I(FkoŠJ]nnk(`akpnkc]nhaah`k_pkn]`kdkjkneo `ah]lkhŽpe_]atpaneknaop]`qje)
lnklkn_ekjaoejqoep]`]oui]n_]`]o Î@a^aiko na_kjk_an mqa h] Bnajpa]qj]q`epknekhhajk(lqj) pajc]qj_Žn_qhkrenpqkok`kj`aaopŠjejrkhq_n]`ko _]qo]fqjpk_kjkpn]o-2lanokj]he`]`ao* `ajoaaj.,-,Ï(]lqjp“ahp]i^eŠj
lknh]lk^nav]uh]`aoecq]h`]`(lkn ik`anje`]`jkoad]pn]`q_e`k pq]hev“mqaaoja_ao]neknaÛatek) hkooa_pknaoa_kj“ie_koulnk`q_perkoumqaahAop]`k lnkbaokn`ahEjopepqpkPa_jkh“ce_k
h]ejoacqne`]`uah`a^ehep]ieajpk ajiafknao_kj`e_ekjaol]n]hko j]n`ai]jan]oane]naola_pk`ah] oa_kjrajv]`amqah]_eaj_e]ao^qaj]l]n]ahl]ŽoÏ( México3*TSBFM
/BWBSSP `aI]oo]_dqooapo*.m
`ahkor]hknao_Žre_ko(k^hec]j] José Narro, Felipe Calderón, Margarita Zavala y Alonso Lujambio en el Colegio de San Ildefonso at_hqe`ko`aoeailna*P]i^eŠj(mqa
nabknv]nah_kilnkieok`ajqao) jkao`aoa]^hamqac]japannajkh]
pn]_kiqje`]`_kjoqop]na]ou =hna_kn`]nahhai]qjeranoep]nek( bkjok(FkoŠJ]nnkp]i^eŠjatlna) ajoqdeopkne](_kikahna_kjk_e) reoe“jian_]jpeheop]mqalnapaj`a Hoy estrenarán obra en la Sala Nezahualcóyotl OMAR MENESES
mqa(]lao]n`apk`k(oecqa]dŽÏ*
k^faperkoÏ(]Úni“ahna_pkn]hnaepa) Lknien]v]d]^h]nƒahaolŽnepq( o“qjdkiaj]fa]hkobqj`]`knao ieajpk`aoq]qpkjkiŽ]aj-5.5( okiapanh]]_pere`]`a`q_]per]]hko Ahc]j]`kn`ahLnaiekQjeran)
n]nmqa`e_d]_kiqje`]`oacqenƒ
pn]^]f]j`klknahl]Žo(oqbqpqnk
uoqo_]qo]ojk^hao*
u`qn]jpah]ej]qcqn]_e“j`ah]
atlkoe_e“jPeailkQjeranoep]nek
ajah]jpecqk_khacek`ao]jEh`a)
`ah]QJ=I(_kikFqopkOeann]u
FkoŠR]o_kj_ahko(uajqian“hko
]_kjpa_eieajpkoiƒonahar]jpao
h]aieoe“j`ah]haukncƒje_]aj
-501uahikreieajpkaopq`e]jpeh
`a-524(]oŽ_kikhkoc]h]n`kjao
_nepaneko`ahian_]`k*Oab]hh]nŽ]oeoa
]`iepaqj`ao]pejk`ap]hj]pqn]hav]
ui]cjepq`Ï(]Úni“J]nnk*.m
La Universidad se renueva, mientras oe`]`J]_ekj]haj-55/na_kn`“
mqah]`ebqoe“j`ah]_qhpqn]jk
bqa]hcklneknep]nekajh]j]_eajpa

Nunca más un poder público debe intervenir en la vida de la Universidad, subraya f“rajaoukpnkoreankjpnqj_]`ko
otras instituciones desaparecen ejopepq_e“jaj-5-,*ÎAopkbqapeailk
`aolqŠo(_q]j`k]h]Qjeranoe`]`
oaha]_qo“`aoanahepeop]*
oqo]jdahko(aopq`ekoulnkua_pko* Hƒv]nk?ƒn`aj]oaop]^]]hbnajpa

Respeto a la autonomía, ofrece Calderón

H]Qjeranoe`]`(oejai^]nck(o]he“ México3OXm`\iHl`iXik\ qj_kj_eanpk]hmqao“hkoalk`nƒ o“hkoejb“je_](_q]j`knareoŠhko `ahl]Žouh]Qjeranoe`]``ekh]
]`ah]jpaÏ(lknmqaÎ_kjoqo]_neÚ_ek( ]oeopen_kjejrep]_e“j* lkai]o`aFqopkOeann]uiamqa`Š naolqaop]]aop]e`a]ok_e]heop]`a

&
h]cajan]_e“j`ah24]^ne“]j_d]o h_kilkoepknBa`ane_kE^]nn] I]jebaop“oqcn]j]hacnŽ]`aoan oknlnaj`e`k*Hk_kjk_aiko_kik lnklqaop]o`aŽj`khaok_e]h*Ajpna
]raje`]o]h]`aik_n]_e]Ï* _kjoe`an“iquoecjeÚ_]perk _kieoekj]`kl]n]ao_ne^enaop]k^n] lajo]`kn(lank_kiklkap]jee`a]* h]o_ko]oiqueilknp]jpaomqa
México3Cfi\eXCg\q iajp]jahaolŽnepq`ah]QJ=Iu _]o]`aaopq`ekod]lqaopkah_k) @efkmqalknqj]lqanp]_an_]j] AhLnaoe`ajpa`efkmqah]QJ=Iao mqaÎieajpn]okpn]oejope) mqa(_kjÚao](Îjkaobƒ_ehjel]n] ?qƒhoanŽ]ieoknlnao]`amqaoq lnklqok aopqrk h] lnkik_e“j
na_kjk_e“h]_kjpne^q_e“j`aao] jk_eieajpkqjerano]h]hoanre_ek ]h]jpecqk?khacek`aO]jEh`abkjok( qj]ejopepq_e“j_h]ra(qj]atlnaoe“j pq_ekjao`ao]l]na_ajklean`aj ao_q_d]noajel]n]`ecanenoa*?]oeh] lkaoŽ]aoiqu^qaj]*Aj_kjpnŠ `ah]_qhpqn]*=hhŽbqa_q]j`koa

&
hlnaoe`ajpaBahela?]h`a) _]o]`aaopq`eko]IŠte_k* `ahkoiate_]jkoud]]uq`]`k ajahmqa]uaneje_e]nkjh]o_kj) `ahIŠte_kik`anjkuqj]_pkn oqpn]o_aj`aj_e](h]QJ=Ioad] iep]``aieateopaj_e]h]dal]o]) qjlkai]mqajkoanaÚana]h] eje_e“h]Knmqaop]Oejb“je_]`ah]
n“j]`renpe“mqajqj_]iƒo @qn]jpah]ej]qcqn]_e“j`ah] ]_kjopnqenahl]Žo`aik_nƒpe_ku iaikn]_ekjao`ah_ajpaj]nek`a lnej_el]heoeikajh]_kjopnq__e“j najkr]`k]pn]rŠo`aaopko_eaj]’ko( `kajh]Qjeranoe`]`uaopkiad] Qjeranoe`]`(lankd]^h]`ah]a`q) Qjeranoe`]`Ï(oa’]h“E^]nn]*
jejc˜jck^anj]jpaklk`an atlkoe_e“jPeailkQjeranoep]nek( ik`anjkmqaaodkuIŠte_k* h]QJ=I(Îajpn“ah^]vq_]vk`ah] `ahl]Žo_kjpailknƒjak* u]lao]n`amqad]paje`kiq_dko da_dkaop]niqu_an_]jk`apk`k _]_e“j(hkmqa_]u“iqu^eaj]hko L]n]h]o]_pere`]`aoiqoe_]hao(
l˜^he_k`a^aejpanrajenajh]he) ]h]mqap]i^eŠj]_q`eankjatna_) Ahlnaoe`ajpa?]h`an“jp]i) ej_kilnajoe“juh]ejpkhan]j_e]Ï7 P]i^eŠj _kjpne^qua( `efk( ] lnk^hai]o(oecqaajlea_qilheaj`k hkmqaoad]`]`kajh]ejopepq_e“j lnkl“oepko`ah]k^n]Ï* El compositor Federico Ibarra A`q]n`kI]p]bqaiqueilknp]j)
^nare`]`ah]QJ=Iuatlnao“oq pknao(]qpkne`]`aoqjeranoep]ne]o ^eŠjna_kn`“ah24uhk`abeje“ ]mqahikiajpk`af“aj_h]nkmqa h]caop]_e“j`aqjlknrajeniƒo _kjoqh]^kna`q_]per]Ï* ajhko˜hpeiko1,]’ko*Ï* OejbkjŽ]_kjiaikn]per]pn]j) pa(u]mqacn]_e]o]oqeilqhok(h]
]^okhqpknaolapk]h]]qpkjkiŽ] uhkooa_nap]neko`aa`q_]_e“jba) _kikqj]Î]^oqn`]nalnaoe“j`a IŠte_kÎjklk`Ž]oacqenpkhan]j`k lnkieoknek(]bkni]njqar]oca) E^]nn]bqa_kieoekj]`kl]n] Atlhe_“mqa^qo_]^]qjlkai] oep]lkniq_dkolajo]ieajpko oapn]p]`aran]qj]ejopepq_e“j Knmqaop]Beh]ni“je_]`ah]QJ=I
qjeranoep]ne]* `an]hu`ah@eopnepkBa`an]h(=hkj) h]mqabqankjrŽ_pei]lnej_el]h) ah]qpknep]neoikuah`e_p]`k`ah] jan]_ekjaoajhkoe`a]hao`an]v“j( ao_ne^enqj]k^n]knmqaop]hl]n] mqade_ean]nabanaj_e]]h]Qjeran) ajpknjk]h]QJ=I(]oacqn]oq mqad]l]o]`klknap]l]o^qaj]o( _qajp]_kjqj]oa`a*ÎAopkao]hck
?kjoe`an“mqah]he^anp]``a ok Hqf]i^ek u I]nek @ahc]`k( iajpahkoqjeranoep]neko(dene“ re`]j]_ekj]h`ao`aahlk`anÏ* fqope_e](pkhan]j_e]u`aik_n]_e](u _kjiaikn]nah_ajpaj]nek*Oejbk) oe`]`(lankjkhkaj_kjpn“*ÎAop]^] ]qpkn*ÎJkoapn]p]`aqj]k^n] ap]l]ojkp]j^qaj]oubn]j_]iaj) ˜je_kajIŠte_k(qj]`ahkocn]j`ao
_ƒpa`n](ejraopec]_e“ju_na]_e“j naola_per]iajpa(ahi]j`]p]nek lnkbqj`]iajpa]hl]Žou`af“ =`aiƒo(ej`e_“mqaÎajao]pn]) ]Îafan_anh]_nŽpe_]recknko]]hlk`an jŽ]_kjiaikn]per]oaaopnaj]nƒ ]lqjpk`a_ann]nh]e`a]`ad]_an _aha^n]pkne]jej]`]lknahaopehk( pai]h]o(_kj`qahko(_kjhqpko( hkcnko`ah]Qjeranoe`]`naola_pk
okjr]hknaoennajqj_e]^haomqa]he) ba`an]h`aop]_“mqah]iƒtei] qj]dane`]]^eanp]Ï* ca`e]j]_ekj]hiqneankj_eajpko`a uaheilqhok]h]ok_ea`]`Ï*.m dkuajh]O]h]Jav]dq]h_“ukph(aj qj]k^n]oejb“je_]_kn]hud]_anh] jehhaj]`abqacko]npeÚ_e]hao(oejk _kjpk`]qj]oanea`a_ko]o(lank ]h]i˜oe_]Ï*`aop]_“*.m



QPMpUJDB miércoles 22 de
Septiembre Miércoles 22 de septiembre de 2010
milenio
10 Novedades Campeche de 2010

NACIONAL
SARA ESCOBAR

P claves
Antecedentes
9La Subprocuraduría de
Investigación Especializada en
Delincuencia Organizada de la
PGR abrió averiguaciones con-
tra Godoy Toscano, con el cargo
de participación en actividades
de la delincuencia organizada.

9Según el Ministerio Público

federal, el diputado electo man-
tiene vinculación con el cártel
de La Familia en Michoacán,
aunque el acusado ha obteni-
do ya cuatro amparos contra
igual número de órdenes de
aprehensión.

9Godoy Toscano se mantiene

en calidad de prófugo de la
justicia desde la víspera de
las elecciones del 5 de julio de
2009, cuando ganó con más de
26 mil 400 votos la diputación
del distrito con cabecera en
Lázaro Cárdenas.
Se vigilaron los accesos a los estacionamientos subterráneos
Oa_qj`“(oejai^]nck(]h`elq)
Más de 120 policías federales y 30 agentes se instalan alrededor del Palacio Legislativo p]`kN]iŽnavI]nŽjajh]eilkoe)

Cercan Cámara a la
^ehe`]``a]qpknev]nqjklan]perk
lkhe_e]_k`ajpnk`ahna_ejpkl]n]
_qilhenh]kn`aj`a]lnadajoe“j
_kjpn]Ck`kuPko_]jk*
ÎH]?kjopepq_e“jaoiqu_h]n]u
ajahna_ejpkjkoalk`nƒjafa_qp]n
i]j`]ieajpkoq“n`ajao]^okhq)

caza de Julio Godoy

 San Lázaro dice que
si el perseguido llega
y exige sus derechos,
se le tomará protesta
México3=\ieXe[f;Xd`}e
p<cYXDe`ZX9iXmf
p]iajpa`ajejc˜jpelkfqnŽ`e_k(
lknmqaaopana_ejpkaopƒejraope`k
`ahbqankl]nh]iajp]nekÏ(`efk*
Lknoal]n]`k(ah_kkn`ej]`kn
`ahko`elqp]`koba`an]hao`ahLNE(
Bn]j_eo_kNkf]o(arep“d]_anfqe_eko
`ar]hknok^nah]oepq]_e“j`aCk)
`kuPko_]jk(lank]p]f“6ÎHkmqaoŽ
SARA ESCOBAR
lqa`k`a_enhaaomqa_kik`elqp])
Iao]@ena_per]aop]nƒk^hec]`]] `koaop]ikok^hec]`ko]_qilhen
rah]nlknh]ejrekh]^ehe`]``aoq
bqank_kjopepq_ekj]h
aopne_p]iajpa_kjh]oejopnq__ekjao
`aqjfqav*Ao]aoh]lkoe_e“jmqa
Bnajpa]ao]lkoe^ehe`]`(hko]caj) pajaikojkokpnkoujklqa`aoan
paoba`an]haoaop]^ha_eankj`ao`ah]o
lneian]odkn]o`ahi]npao_q]pnk
`akpn]i]jan]*Jkokpnkoaop]iko
k^hec]`ko]_qilhen_kjh]hauuaok
lqaopko`anareoe“jajhko]__aoko aohkmqajkoej`e_]qj]ejopnq__e“j
rade_qh]nao]hL]h]_ekHaceoh]perk( `aqjfqav*Oe]oŽaoh]ejopnq__e“j(
]oŽ_kikqjÚhpnk]`e_ekj]hajhko ]oŽoa_qilhenƒÏ*
]__aokola]pkj]hao* Ahp]i^eŠjlneeop]=hbkjokJ])

.
ƒo`a-.,ahaiajpko`a Lkhe_Ž]oqjebkni]`kouraope`ko r]nnapaLne`](re_a_kkn`ej]`kn`a
h]Lkhe_Ž]Ba`an]hu/,`a `a_erehnaceopn]nkj]qpki“rehao =oqjpkoFqnŽ`e_ko`aoq^]j_]`](
h]Lnk_qn]`qnŽ]Cajan]h Îokola_dkokoÏud]op]le`eankj]hko bqaiƒo]hhƒu`efkmqah]?ƒi]n]`a
`ah]Nal˜^he_]ikjp]nkj]uanqj _kj`q_pknao]^nen_]fqah]o]jpao`a @elqp]`kojklqa`aoankieo]]jpa
_an_k]hna`a`kn`ahL]h]_ek`aO]j ejcnao]n]haop]_ekj]ieajpkoq^pa) h]jkpeÚ_]_e“jfq`e_e]hulknahhk(
Hƒv]nkl]n]]lnadaj`an]hlanna) nnƒjak(unalepeankjh]klan]_e“j] Îoeah`elqp]`kCk`kuPko_]jkoa
`eop]Fqhek?Šo]nCk`kuPko_]jka h]o]he`]`ahkoradŽ_qhko(]hpŠniejk lnaoajp]n]dku(paj`nŽ]ikoja_ao])
eila`enmqanej`]lnkpaop]_kik `ah]oaoe“jkn`ej]ne]* ne]iajpamqapki]nhalnkpaop]Ï*
`elqp]`kba`an]h(hqackmqaqjfqav H]LCNokhe_ep“(ej_hqok(na]hev]n =`renpe“(oejai^]nck(mqah]LCN
hakpknc]n]qj]oqolajoe“j`aÚje) qjklan]perk`ajpnk`ahna_ejpkaj ^eajlk`nŽ]]lnadaj`an]hdani]jk
per]mqahanaopepquaoqo`ana_dko ^qo_] `a Ck`ku Pko_]jk( lank `ahck^anj]`kn`aIe_dk]_ƒjbqan]
lkhŽpe_ko(lankoej]jqh]nh]kn`aj N]iŽnavI]nŽjjac“h]]qpknev]) `ahna_ejpk(Îlknmqaieajpn]ojk
`a]lnadajoe“jlknoqolnaoqjpko _e“j(lknh]eilkoe^ehe`]`hac]h`a nej`]lnkpaop](jkckv]`ahbqank
jatko_kjah_neiajknc]jev]`k _qilheiajp]n“n`ajaofq`e_e]hao _kjopepq_ekj]hÏ*
ajIe_dk]_ƒj* ]hejpanekn`ah?kjcnaok* Lknhk`aiƒo(J]r]nnapaLne`]
Ahlnaoe`ajpa`ah]?ƒi]n]`a Ejpannkc]`kok^naahklan]perk _qaopekj“ ah hh]i]`k Îie_dk])
@elqp]`ko(Fknca?]nhkoN]iŽnav lkhe_e]_kl]n]_]lpqn]n]oq_knna) _]j]vkÏmqaejrkhq_n“]bqj_ek)
I]nŽj(na_e^e“`ao`aahl]o]`khqjao hecekj]nek(ahre_a_kkn`ej]`kn`a j]neko u ]h_]h`ao _kj ah _neiaj
h]jkpeÚ_]_e“jfq`e_e]hmqa_kj_a`a h]^]j_]`]lanna`eop](Cq]`]hqla knc]jev]`k(lqaod]op]dkujkoa
]Ck`kuPko_]jkah`ana_dk]k_ql]n =_kop](lqjpq]hev“6ÎH]]qpkne`]` d]j_kilnk^]`klhaj]iajpah]o
oq_qnqh(qj]’k`aolqŠo`ad]^an aopƒejpajp]`k_qilheiajp]noqo Perredistas cuestionaron: más policías que con La Barbie y El Grande naolkjo]^ehe`]`aolaj]haouiƒo
_kiajv]`kh]haceoh]pqn]* ejopnq__ekjaou_nakaopƒjd]_eaj`k l]na_aqj]oqjpk`acn]raopejpao
ÎJkaonaolkjo]^ehe`]``ah]?ƒ) oqpn]^]fk(lankd]uat_aoko7]iŽoa ]qpkne`]` _knnaolkj`eajpa( u ] ahfqvc]`klneiank`a`eopnepk`a lkhŽpe_ko(ajahmqahkmqaiajko
i]n]`a@elqp]`ko]oacqn]nmqa iad]_amqa]c]nn]nkj_kjiajko lao]n`aahhkoahaoecqajÚj_]j`k Ie_dk]_ƒj* d]d]^e`kaofqope_e]*
Ck`kuPko_]jkejcnaoa]hna_ejpk( cajpa]H]>]n^ea(lankoeŠoaaoahjerah naolkjo]^ehe`]`ao* Ah re_a_kkn`ej]`kn l]jeop]( =h_eanna`aaop]a`e_e“j(h]lna)
lankoehhac]uatecaoqo`ana_dko `aeilknp]j_e]mqapeaja]dkn]Fqhek Ajoqpqnjk(ahlnaoe`ajpaj]) ?]nhko=h^anpkLŠnav(_qaopekj“ah oaj_e]`aahaiajpko`ah]Lkhe_Ž]
lkhŽpe_ko(lknoqlqaopkmqaoaha ?Šo]n(_kjqjklan]perkiƒocn]j`a _ekj]h`ahL=J(?Šo]nJ]r](]oacqn“ ia_]jeoik`ajkpeÚ_]_e“j`ahfqav Ba`an]hu`ah]LCN]h]olqanp]o
pki]nƒh]lnkpaop]`ahauÏ(lqjpq]) mqa_kjAhCn]j`a(lqaofqvcqaj mqah]?ƒi]n]`a@elqp]`kopki]nƒ Abn]Žj?ƒv]naoH“lav]h]?ƒi]n] `ahL]h]_ekHaceoh]perkan]lnƒ_pe_])
hev“ah`elqp]`klnaoe`ajpa* qopa`aooejkaoqjat_aokÏ* qj]`a_eoe“j_kjaopne_pk]lack] `a@elqp]`ko(lqao`efk(Îajpeaj`k iajpajqh](ieajpn]oahl]n]`ank
Iƒo]˜j(`efk(oeahdani]jk`ah =_kop]aopei“qjat_aoklan) h]hau(qj]ravmqahkohaceoh]`k) mqah]ojkpeÚ_]_ekjaorŽ]b]tkrŽ] `aCk`kuPko_]jkoacqŽ]ajah]ena(
ck^anj]`knie_dk]_]jkHakjah oacqen]mqeajd]ajbnajp]`kud] naonareoajhko]h_]j_ao`ah]oqo) l]hki]oiajo]fan]ojk]lhe_]jaj pn]o`ao]l]na_an`ah]ao_aj]l˜^he_]
Ck`kuhkcn]n]naj`enlnkpaop](h] c]j]`kpk`kooqofqe_eko]jpah] lajoe“j`aÚjeper]kpknc]`]lkn h]haceoh]_e“jiate_]j]Ï* ah.4`afqjek`a.,,5*.m



QPMpUJDB Septiembre de 2010
milenio

Miércoles 22 de septiembre de 2010

03
11
Novedades Campeche

NACIONAL

con pies y cabeza:

HÉCTOR TÉLLEZ/ARCHIVO NOTIMEX/ARCHIVO LUIS JORGE GALLEGOS/ARCHIVO

Proceso de expulsión Protestan transportistas

Murat, cura en salud Ven mano negra
Cuentan que quien se trata de En la Asamblea Legislativa del
curar en salud es el ex gober- DF contaron ayer que desde la
nador oaxaqueño José Murat. jefatura de Gobierno se difunde
Ante el procedimiento de ex- la versión de Enrique Peña está
pulsión de su partido, iniciado detrás de las protestas de los
por los priistas de Oaxaca, transportistas de las Rutas 1, 3 y
que lo acusan de traidor, el 88 del Distrito Federal, apoyados
ex mandatario local presentó por integrantes de otras 70 rutas
ante el Tribunal Electoral del y empresas tanto locales como
Poder Judicial de la Federación Enjambre lesiona a 20 del Estado de México, en protesta No se dan abasto
un recurso para proteger sus
derechos político-electorales.
Atacan en panteón contra Marcelo Ebrard durante
la presentación de su cuarto
Agiotistas, sin lana
Cabe destacar que Murat Un enjambre de abejas africa- informe de labores. El caso es El dueño de una casa de empeño
presentó la demanda ante el nizadas atacó a un grupo de que los transportistas argumen- dijo que la situación en el muni-
TEPJF en calidad de priista y personas que se encontraba tan que Ebrard ha ignorado por cipio de Loreto, en Baja California
que el recurso de protección en el panteón de la calle Cero completo un pliego petitorio que Sur, es realmente difícil; hasta él
de derechos político-electora- y Morelos, en Ciudad Victoria, le plantearon hace más de tres no tiene dinero para prestar: “No,
les fue interpuesto antes de Tamaulipas, con un saldo de semanas, en el que solicitan nos damos abasto para atender
que la Comisión Nacional de al menos 20 personas con diversos apoyos y medidas para a tanta gente, que empeña sus
Justicia Partidaria de su parti- picaduras en distintas partes resolver la situación apremiante pertenencias para salir de sus
do apruebe su expulsión. del cuerpo. que vive dicho gremio. problemas económicos”.

La ley Peña Nieto polariza la sesión en la Cámara de Diputados; al final, los panistas se retiran
P claves
El PAN estrena mantas... Aliado insólito
9 Los priistas recibieron califi-
cativos de intolerantes, porros,

y el PRI se las decomisa

antidemocráticos, irresponsables,
y ocurrió hasta lo impensable: la
solidaridad del diputado petista
Gerardo Fernández Noroña, uno
de los personajes más cercanos a
SARA ESCOBAR
Andrés Manuel López Obrador, con
 Si devuelve Acción los legisladores del albiazul, con
quienes se unió en la demanda
Nacional Presidencia para que se les regresaran sus
les devolvemos sus mantas prefabricadas.

pancartas: Moreira Ieajpn]omqaahlaraieop]L]^hk

Ao_q`ank_]heÚ_“`aej_kjcnqajpao
México3<cYXDe`ZX9iXmf ]hkol]jeop]o(lknmqaajh]oaoe“j`a
p=\ieXe[f;Xd`}e ]uanoŽ`abaj`eankjh]_khk_]_e“j`a

·
l]j_]np]oumqaajrkv`ah]`elqp]`]
@arqahr]jjqaopn]oi]jp]oÏ( I]nŽ]Ahaj]LŠnav`aPaf]`]bqankj
cnep]^]jhko`elqp]`ko`ahL=J] na_h]i]`]o_kikqj]_pk`aÎnaolapk
hkohaceoh]`knao`ahLNE(mqeajao ]h]he^anp]``aatlnaoe“jÏ*
jklaniepeankjmqaahl]n`ahkj]o Aha_khkceop]na_kn`“6Î=hhƒd]
mqa_q^ne“h]l]npabnkjp]h`ah] aop]`klqaopkmqaahlnaoe`ajpa
pne^qj]`aho]h“j`aoaoekjao`ah ?]h`an“joank^“h]aha__e“j7]hhƒ
L]h]_ekHaceoh]perk`aO]jHƒv]nk( d]aop]`klqaopkmqaahlnaoe`ajpa
ajh]omqaoahaŽ]jhauaj`]o_kjpn] ?]h`an“jaoqjqoqnl]`kn(uqopa`ao
ahck^anj]`kniatemqajoaAjnemqa jkd]jaop]`k`a]_qan`kÏ*
La’]Jeapk(lani]ja_ean]jiƒo @aolqŠo`aqj`a^]pa`aqj]
`a_ej_kiejqpko* dkn](ahlnaoe`ajpa`ah]?ƒi]n]`a
ÎHauLa’]]oaoej]]h]@aik_n]_e]Ï @elqp]`ko(ahlneeop]Fknca?]nhkoN])
uÎJk]h]hauLa’](jkiƒoiajpen]oÏ Frente a la tribuna, los panistas muestran los lienzos de la discordia iŽnavI]nŽj(le`e“]hkohaceoh]`knao
oahaŽ]ajh]ohkj]ocec]jpaoÍehqo) ahl]h_k`ahkoejrep]`ko* `aoqlnklekl]npe`kmqakbna_ean]j
FERNANDO CASTILLO/MICPHOTOPRESS
pn]`]olknqjik’kjacnkajoa’]h Ah]_pk`ahkolneeop]oejpannqile“ qj]`eo_qhl](]h]mqap]i^eŠjah
`ahqpk(`ahhkckpelk`ahck^eanjk h]oaoe“ju`aner“aj]_qo]_ekjao L=J_knnaolkj`e“lkn_khk_]nh]o
iatemqajoa(ui]j_d]ouhapn]onkf]o u`ao_]heÚ_]_ekjao`a=J(LN@u i]jp]o*=jpah]jac]per]`a]i^ko
l]n]oeiqh]no]jcnaÍ(aj]hqoe“j] LP_kjpn]hkolneeop]oajqj`a^]pa l]npe`kooa`a_nap“qjna_aok*
h]onabkni]omqa]r]h“ah?kjcnaok mqa`qn“qj]dkn]*=hbkjokJ]) =hna]jq`]nh]oaoe“j(hkolneeop]o
iatemqajoah]oai]j]l]o]`]]h]hau r]nnapaLne`]le`e“]hl]jeop]mqa lnapaj`eankj_kjpejq]n_kikoej]`](
aha_pkn]h(_kjhkmqaoaeile`ajh]o d]_Ž]`alnaoe`ajpa`ah]?ƒi]n]( lankahre_a_kkn`ej]`kn`a=J(?]nhko
_]j`e`]pqn]o_kiqjaoajh]ajpe`]` Bn]j_eo_kO]h]v]nOƒajv(kn`ajaj =h^anpkLŠnav?qar]o(le`e“ajpnao
l]n]h]oaha__ekjao`a.,--* qj]oaoe“jmqaaopqrk]lqjpk`a k_]oekjaomqaoa_qilhean]ah]_qan`k
Aj_]^av]`klknahhŽ`anl]jeop] hhac]n]hkockhlao* `ah]Fqjp]`a?kkn`ej]_e“jLkhŽpe_]
`ahAop]`k`aIŠte_k(K_p]rekCan) Qjk`ahkolneiankoajnaolkj`an l]n]mqaahpne_khknoa`eo_qhl]n](
iƒjKher]nao(hko]h^e]vqhao_khk_]) ]hna_h]ik`ahkol]jeop]ol]n]mqa kbna_eieajpkmqajqj_]hhac“uaj
nkjh]ohkj]o(mqabqankj]nn]j_]`]o hao`arkhrean]joqoi]jp]obqaah lnkpaop]hko]vqhao]jqj_e]nkjmqa
lknah`elqp]`kDŠ_pknLa`nkv]`ah `elqp]`klneeop]Nq^ŠjIknaen]6 oanapen]^]j`aho]h“j*
Aop]`k`aIŠte_k(mqeajpqrkh] ÎL]na_ean]mqaaop]iko`eolqaopko( AhhŽ`an`ah]?ƒi]n]`a@elqp]`ko
]uq`]`akpnkolneeop]o_kikRŽ_pkn aop]iko`a]_qan`kaj`arkhranh] `a_e`e“oqolaj`anh]oaoe“j]jpah]
Bhknao(mqeaj`aejia`e]pkajnkhh“ i]jp](oeailnau_q]j`khkooa) b]hp]`a]_qan`kouhkol]jeop]ooa
qjk`ahkolheackol]n]ajre]nhkbqa) ’knao`arqahr]jh]Lnaoe`aj_e]`a mqa`]nkj_kjh]oc]j]o(oej`eo_qhl]o
n]`aho]h“j`aoaoekjao(fqopkd]_e] Las protestas fueron arrancadas y enviadas fuera del salón h]Nal˜^he_]Ï* uoeji]jp]o*.m
12/FHPDJPT
Novedades Campeche Miércoles 22 de septiembre de 2010

NACIONAL
Jans Por cada mil adultos hay 1.77 oficinas en el país, señala el reporte más reciente de la CNBV

En México, 57% de
los municipios, sin
Divisas
Compra Venta
Dólar 12.7435 12.7470 
Dólar fix 12.7594 

sucursal bancaria
Euro 16.7362 17.0115 
Libra 19.7341 20.0581 
32,142.67 32,746.67 33,296.69

23 ago 6 sep 21 sep

La infraestructura financiera no solucionará todos los

BMV

Mercado bursátil
problemas, pero su ausencia limita la competitividad de esas
Índice
IPC
Actual
33,296.69
Var. %
0.07 
localidades e impide que la población pueda optar por el ahorro
Dow Jones 10,761.03 0.07  OLGA GUEVARA

S&P 1,139.78 -0.26  México3äjZXi>iXeX[fj

&
Nasdaq 2,349.35 -0.28 
Bovespa 67,719.10 -0.69  jahl]Žo(]hna`a`kn`a
Latibex 3,462.10 -0.30  ieh0,0iqje_eleko(
13lkn_eajpk`ahpk)
Acciones BMV p]h(_]na_aj`a]hc˜j
Precio Var. % pelk`aoanre_ekoÚ)
TMM 7.25 13.28  j]j_eanko(ahaiajpkmqaheiep]
FRES 239.0 8.83  oq_kilapepere`]`aeile`amqa
COMPART 82.50 6.18  hko_eq`]`]jko`aao]ohk_]he`])
BAFAR 11.80 -5.60  `aolqa`]jklp]nlknah]dknnk(
TELMEX 9.06 -4.63  ]Úni“Cqehhanik>]^]pv`ah]
GMD 11.34 -3.28  Pknna(lnaoe`ajpa`ah]?kieoe“j
J]_ekj]h>]j_]ne]u`aR]hknao
75.96 74.57 73.66 74.84 73.52
$?J>R%*
ÎAopkjkmqeana`a_enmqa_kj
hhar]nejbn]aopnq_pqn]Új]j_ean]
oaokhq_ekj]nƒjpk`kohkolnk^ha)
15 16 17 20 21 i]o(lankl]n]pajanqj`ao]nnkhhk
Crudo WTI (dólares)
a_kj“ie_k]`a_q]`kajahl]Žo
aopkaoqj]_kj`e_e“jja_ao]ne]Ï(
Mercado de dinero ej`e_“ahbqj_ekj]nek*
>]^]pv]^qj`“(mqa]`aiƒo
`a]dknn]nh]bqj_e“j`ahoa_pkn
Cetes 28 días 4.36% 
4uMP

EF
VOJEBEFT
FDPOuNJDBT
DPO
DSlEJUP
Új]j_eankp]i^eŠjao^nej`]nah
Cetes 91 días 4.58%  ]__aok]h_nŠ`epkl]n]lnk`q_en
Cetes 182 días 4.64%  kpajan^eajao`a_kjoqik`q)
TIIE 28 días 4.925%  n]`ank(]oŽ_kikl]n]pajanqj]
UDI 4.4357 ps  rereaj`]k_q]hmqean]npŽ_qhk`ebŽ_eh En 2008, de poco más de 5.1 millones de unida- _nŠ`epkokbna_e`kolnkrejeankj`ahko^]j_ko(ajp]j)
Libor 0.2562%  `a_kiln]n`a_kjp]`k* des económicas$ej`qopne]i]jqb]_pqnan](_kian_ek( pk(--*-lkn_eajpkbqankjlnk`q_pk`alnŠop]iko`a
Prime Rate 3.25%  @qn]jpah]lnaoajp]_e“j`ah oanre_ekojkÚj]j_eanko%(o“hk-/*5lkn_eajpkajahl]Žo b]iehe]naou]ieckomqarerajajIŠte_k*
Oacqj`k Nalknpa `a Ej_hqoe“j k^pqreankjqj_nŠ`epk(lnŠop]ikkÚj]j_e]ieajpk( H]oailnao]o_kjqj]lh]jpehh]h]^kn]h`a,]-,
Commodities Bej]j_ean](ahbqj_ekj]neklna_e)
o“mqaajpnah]^]j_]_kian_e]h(
ejbkni“ahEjopepqpkJ]_ekj]h`aAop]`Žope_]uCak)
cn]bŽ]$EJACE%*
pn]^]f]`knaok^pqreankj5,*2lkn_eajpk`ahko]lk)
ukok_nŠ`epko(ieajpn]omqa]mqahh]oqje`]`ao_kj
Precio Var h]oejopepq_ekjao`abkiajpk(]oŽ Aj_kjbanaj_e]`alnajo](ahlnaoe`ajpa`ahejope) qj]lh]jpehh]`a--]1,lanokj]ona_e^eankj3*-lkn
Maíz 507.0 0.35 %  _kikh]o_kklan]per]ouie_nk) pqpk(A`q]n`kOkfk(atlhe_“mqah]cn]ji]uknŽ]`a _eajpk`ahkolnŠop]iko*A`q]n`kOkfk`efkmqaajah
Trigo 724.0 0.84 %  Új]j_ean]o(kbna_aj_k^anpqn]] h]oqje`]`aoa_kj“ie_]omqahkcn]nkjaopa^ajaÚ_ek lanek`kaj_qaope“j(.3iehhkjao3.3iehlanokj]o
Azúcar 22.77 -1.34 %  ieh1.iqje_eleko(ao`a_en(0/ bqankjie_nkailnao]o* aopqreankjailha]`]oajaop]oqje`]`aoa_kj“ie)
Mezcla mex. 69.35 -1.02 dls  lkn_eajpk`ahpkp]hmqad]uaj =hlnaoajp]nhkonaoqhp]`ko`aÚjeperko`ahko?aj) _]o(`ahko_q]hao13*1lkn_eajpkbqankjdki^naou
WTI 73.52 -1.34 dls  ahl]Žo* okoA_kj“ie_ko.,,5(lna_eo“mqa21*.lkn_eajpk ahnaop]jpa0.*1lkn_eajpkiqfanao*
Brent 78.42 -0.9 dls  ÎH]^]j_]_kian_e]h(aopƒlna) `ahÚj]j_e]ieajpklnk_a`e“`ahkolnklekook_eko
Centenario 18000 0 ps  oajpaajhkoiqje_eleko`kj`a klnkleap]neko(ieajpn]omqa-3*0lkn_eajpk`ahko México3"MCFSUP
7FSEVTDP
Oro 1,280.0 14.7 dls 
Plata 20.97 0.33 dls 



*O
Macroeconomía 7FSTJPOFT comportamiento negativo en una ligera caída de 0.4 por y Guadajalara la variación fue
PIB (II-Trim 2010) 7.6% algunos materiales para la ciento; sin embargo, en términos a la baja.
Inflación (ago) 3.68% construcción, tal es el caso del anuales revelan un crecimiento
Desempleo (jul) 5.7% cemento, sin embargo, como de 3 por ciento, siendo la •••
Reservas 106,989 mdd cada año, se prevé que para Ciudad de México, Monterrey y
; Mezcla ; el cierre de 2010 el costo se Chihuahua los lugares donde el Más brillo
Más indicadores
La debilidad enMás indicadores
la industria mantenga en términos reales. comportamiento fue al alza en Quien se está quedando

; en tiempo real en:

milenio.com ;
en tiempo real en:
de la construcción ha llevado
milenio.com
a que los precios revelen un
En agosto los precios del
cemento en el país observaron
el octavo mes del año, mientras
que en Aguascalientes, Mérida
corto es el equipo de Fresnillo,
subsidiaria de la minera Peñoles,
 Editor: )VHP
(PO[fMF[
Miércoles 22 de septiembre de 2010
03
13
negociosdf@milenio.com Novedades Campeche

NACIONAL
RENÉ SOTO

rera41*1lkn_eajpk`ah]lk^h]_e“j
]`qhp]*Oeu]raikoah_kjfqjpk`a
pk`kohkoejpania`e]nekoÚj]j_ea) EL OBSERVADOR
nko(5,lkn_eajpk`ahko]`qhpko
rerajajiqje_eleko_kj_k^anpqn] Samuel García
`a]hc˜jpelkÏ(]cnac“*
Cqehhanik>]^]pv_kiajp“mqa
ajahl]Žohko^]j_koajpŠniejko
cajan]haooa]oeajp]jajlk^h]_ek)
&M
UVJUU
EF

jao_kjiƒo`a1,iehd]^ep]jpao(
oejai^]nck(ajh]]_pq]he`]`d]u .POZ
--iqje_elekoajahl]Žomqa_qaj)

"
p]j_kjaoaj˜iank`alanokj]o
u_]na_aj`ahoanre_ek`a]hcqj] uan_kil]na_e“Ikju d]j_kjopnqe`kÍ`ao`aahAfa_qperk
ejopepq_e“jÚj]j_ean](hko_q]hao `aOs]]j]jpah]?kie) uhaceoh]perkÍ]hcqjkoknc]jeoiko
oaq^e_]jaj?dedq]dq](Aop]`k oe“j`a?kiqje_]_ek) nacqh]`knao]qp“jkiko(d]_ajmqa
`aIŠte_k(Iknahko(Lqa^h](Ok) jaouPn]jolknpao`ah oq]qpkne`]`ejopepq_ekj]huhac]hoa]
jkn](Ran]_nqv(Uq_]pƒju_q]pnk En materia de medio ambiente, se posicionó en el lugar 16 Oaj]`k*H]lnaoaj_e] _qaopekj]`]]_]`]l]okmqa`]j
`aahhkoaj?de]l]o* `ahlnaoe`ajpa`ah]?kieoe“jBa`an]h ]ikjpkj]j`kajahlk`anfq`e_e]h
Ah]jƒheoeoiƒona_eajpaiqao) Desempeño económico e infraestructura `aPaha_kiqje_]_ekjaoan]aolan]`] ]oqjpkomqa`a^anŽ]joannaoqahpkoaj
pn]mqa(lkn_]`]-,ieh]`qhpko lknhaceoh]`knaouia`eko`a_kiq) oqlnkle]ƒna]`a_kilapaj_e]*

DF, es la entidad
ateopaj-*33oq_qno]haoajahl]Žo( je_]_e“jlknh]lkhŠie_]`ao]p]`] Qjikperkiƒomqah]opei]h]
bnajpa]h]o-*/3kÚ_ej]onaceopn]`]o ]n]Žv`ah]ona_eajpaohe_ep]_ekjao _kilapepere`]``ahl]Žo*
ajahLneianNalknpa`aEj_hqoe“j `abna_qaj_e]o(lankp]i^eŠjlknh] /*QJ=JQAR=KL?EêJ*Qjjqark

más competitiva
Bej]j_ean]lq^he_]`kaji]nvk _kilhaf]]caj`]mqapeajaajbnajpa `e]nekcn]pqepkmqa]lqaop]]h]_]he`]`
`aaopa]’k* h]_kieoe“jmqalnaoe`a(qj]Ílkn a`epkne]h_kiajv]nƒ]_en_qh]najh]
ÎH]^]j_]_kian_e]h]qiajp“ _eanpkÍd]npk_qaopekj]`]`ao`aoqo lneian]oai]j]`ak_pq^naajh]
lk_kiƒo`a4,,oq_qno]haoaj lnkle]oajpn]’]o* _eq`]``aIŠte_k^]fkh]`ena__e“j
aopalanek`k(_kjhk_q]hahej) Lanklknoeb]hp]^]]hc˜jejcna) `ahlanek`eop]F]reanOkh“nv]jk*Ah
`e_]`knl]o]`a-*/-]-*03(aoqj  En segundo sitio _kj_eanja]h]caope“j`ack^eanjk( `eajpa]`e_ekj]h]h]h]nc]heop]`a lnkua_pkÍmqaaj_]^av]ahCnqlk
_na_eieajpknahar]jpa(ieajpn]o
mqah]^]j_]`a`ao]nnkhhko“hk
está Nuevo León, que `kj`aoaq^e_“ajahao_]’k.,*
Ajh]l]npa^]f]`aaopaej`e_])
_qaopekj]ieajpko mqa ajbnajp]
?kbapah( oq lnaoe`ajpa Í_kj oq
Haiqo(^]fkh]`ena__e“j`aEcj]_ek
Haiqo@Ž]vÍr]]_kilapenlkn
_na_e“qjlkmqepk(`a,*,2],*,3Ï( fue reprobado en `knoaq^e_]nkjV]_]pa_]o(P]^]o) u]_]n]_panŽope_kp]_pkÍao_ne^e“ ahian_]`k`ahko`e]nekocn]pqepko
atlqok>]^]pvPknnao*
ÎHkmqapajaikoaomqaokj
gestión de gobierno _k(K]t]_](Cqannanku?de]l]o(
]hk^oanr]nh]o_]heÚ_]_ekjaoiƒo
ah`kiejckl]o]`kajoqPseppan6
ÎLnal]n]j`k_kil]na_aj_e]*Oaia
_kjLq^heiapnk(`ah]oqa_]Iapnk
Ejpanj]_ekj]h(u_kjIƒolknIƒo(mqa
--ieh./1oq_qno]hao^]j_]ne]o( lk^nao`ahŽj`e_a* k_qnnaiehao`a_ko]oiƒoeilkn) lnaoe`aCqop]rkCqviƒjB]rah]*
104`a^]j_]`a`ao]nnkhhk(ieh México38cY\ikfM\i[ljZf ?de]l]opqrki]cnkonaoqhp]`ko p]jpaomqad]_anÏ* Qjik`ahk`ajack_ek^]o]`k
.5`a_kklan]per]onacqh]`]o(324 aji]pane]`ana_qnokodqi]jko( Qj]bn]oa`ao]bknpqj]`]aejja) ajh]lq^he_e`]`uajh]hkcŽope_]`a

&
`aie_nkÚj]j_ean]onacqh]`]o( h@eopnepkBa`an]huJqark ejbn]aopnq_pqn](ejjkr]_e“j(_eaj_e] _ao]ne]mqahkk^hec“]uan]la`en `eopne^q_e“jmqa]lqaop]]_na_anaj
hkmqaoqi]-/ieh14,lqjpko Ha“joa_kjokhe`]nkj_kik upa_jkhkcŽ]* `eo_qhl]o]hkohaceoh]`knao* h]ocn]j`ao_eq`]`ao`ahl]Žo*
`a]paj_e“j*Ï h]oajpe`]`aoba`an]per]oiƒo K]t]_]b]hh“ajna_qnokodq) ?kikia`a_Ž]_kjraj_e`kqj 0*AHCQ=N@=@EPKMQAPAJæ=H=
_kilapeper]o`ahl]Žo(`a]_qan`k i]jko( ia`ek ]i^eajpa( ejbn]) ]ieck6½Jkd]ui]jan]`a]uq`]n) OAL$R%Oacqeikoaolan]j`knaolqao)
Baja inclusión _kjqjaopq`ekah]^kn]`klknah aopnq_pqn]aejjkr]_e“j(_eaj_e] hao p]`ahoa_nap]nek=hkjokHqf]i^ek
=lao]n`amqah]ej_hqoe“jÚj]j) ?khacek`ah]Bnkjpan]`ahJknpa* upa_jkhkcŽ]* ]_an_]`ah]ob]^qhko]olnaop]_ekjao
_ean]]qiajp“ajahl]Žo(IŠte_k Ajahæj`e_a`a?kilapepere`]` Cqannanknalnk^“ajahi]jafk Sígale la pista... mqah]OALle`e“ajahLnaoqlqaopk
]˜joaaj_qajpn]`ajpnk`ah]o `ah]oAjpe`]`aoBa`an]per]o.,-,( `ahia`ek]i^eajpa(`aoaila’k -*KPN=?KJOQHP=*Aj]jqj_ekol]) `aAcnaoko.,--l]n]oqo_dkbanao(
j]_ekjao_kjiajkooq_qno]hao ah@eopnepkBa`an]hoaq^e_“ajh] a_kj“ie_k(ejjkr]_e“j(_eaj_e]u c]`koajh]lnajo]lknahck^eanjk f]n`ejanko(klan]`knao`apn]_pkn(
ajpnahkol]Žoao`ah]Knc]jev]_e“j lneian]lkoe_e“j]hk^pajanh]o_]) pa_jkhkcŽ]* ba`an]hhaŽikomqah]Oa_nap]nŽ]`a oa_nap]ne]o`a`ena__e“j`aao_qah](
l]n]h]?kklan]_e“ju@ao]nnkhhk heÚ_]_ekjaoiƒo]hp]oajna_qnoko P]^]o_kpqrkar]hq]_ekjaoja) ?kiqje_]_ekjaouPn]jolknpaod] p]mqeia_]j“cn]b]o(]qtehe]nao`a
A_kj“ie_k$K?@A%* dqi]jko(ejbn]aopnq_pqn](`aoaila) c]per]oajejbn]aopnq_pqn]u`ao) _kjrk_]`k]h]_eq`]`]jŽ]]l]npe_el]n i]jpajeieajpk(l]o]jpao`aoanre)
Lknpqc]haj_]^av]h]heop]_kj ’ka_kj“ie_k(ejjkr]_e“j(_eaj_e] aila’ka_kj“ie_k(ieajpn]omqa ajqj]_kjoqhp]l]n]`aÚjenh]jqar] _ekok_e]h(ia_ƒje_ko(receh]jpao(faba
4*.oq_qno]haolkn_]`]-,ieh upa_jkhkcŽ]uailnao]o* V]_]pa_]oajna_qnokodqi]jkou lkhŽpe_]]ankjƒqpe_]j]_ekj]h* `aia_ƒje_ko(_k_ejan]o(a`a_]jao(
]`qhpko(haoecqaEp]he]_kj2*4u H]?eq`]``aIŠte_kp]i^eŠj i]jafk`ahia`ek]i^eajpa* Jk_]^a`q`]mqaahlnklqhokn lankp]i^eŠjl]n]`erano]o_]pack)
ajpan_anhqc]naopƒLkhkje]_kj0*2 _kjoecqe“q^e_]noaajahoacqj`k Ahoa_nap]nekpŠ_je_k`a_ki) `ah]_ep]`]_kjoqhp]d]oe`kh]ao) nŽ]o`a`k_ajpao(ap_*(mqa]h_]jv]j
kÚ_ej]o*Ahqok`ah]op]nfap]o`a hqc]najahnq^nk`acaope“j`ack) lapepere`]` `a h] Oa_nap]nŽ] `a _]j`]hko]mqea^n]`aIate_]j](h] d]op]hko2,iehlaokoiajoq]hao(
`Š^epkajahl]Žor]aj]qiajpk( ^eanjk7oejai^]nck(aji]pane]`a A_kjkiŽ](F]reanLneapk(]oacqn“ oacqj`]hŽja]]Šna]`ahl]Žo*Dq) iƒohkooqah`ko_knnaolkj`eajpao*
lqaolkn_]`]ieh]`qhpkooapeaja ia`ek]i^eajpaoalkoe_ekj“aj mqaaopapelk`aŽj`e_aolaniepaj ^eŠn]ikolnabane`kqj]`aÚje_e“j D]op]]dkn]ahoehaj_ekd]oe`kh]
naceopnkmqad]u3.,lhƒope_ko( ahhqc]n-2(]ola_pk`kj`ak^pqrk `apa_p]nh]obknp]hav]o`a_]`]aj) _h]n]ulna_eo]`alkhŽpe_]]ankjƒq) naolqaop]*.m
hk_q]hiqaopn]qj_na_eieajpk oqlakn_]heÚ_]_e“j* pe`]`7]oŽ_kikh]oƒna]o`aklkn) pe_]ajhkolneiankoiaoao`aaopa sgarcia@elsemanario.com.mx
`a-,lkn_eajpk_kil]n]`k_kj Aj_kjbanaj_e]`alnajo](Pkj]) pqje`]``kj`aoalqa`aiafkn]n ck^eanjk*
ahLneianNalknpa`aEj_hqoe“j peqdCqehhŠj(lnaoe`ajpa`ah?kha) ubqj_ekj]niafkn* .*KNC=JEOIKO@>EHAO*H]b]hp]
Bej]j_ean]`ah]?J>R* cek`ah]Bnkjpan]Jknpa(uC]^neah Kpnk`]pknahar]jpabqamqaah `a_na`e^ehe`]`ajhkob]hhko`ah]
?]ok_kjpn]nekoq_a`a_kjh]o Aopnahh](na_pkn`ah]Qjeranoe`]` Ah@eopnepkBa`an]h(]lao]n`aoanh] ?kbapahd]hhar]`k]h]oqjpk`ah]
p]nfap]o`a_nŠ`epk(`ah]o_q]hao =qp“jki]`a>]f]?]hebknje](`ao) nace“jiƒo_kilapeper](k_ql“ah he_ep]_e“j`abna_qaj_e]o]oecj]`]o
d]u/,3lkn_]`]iehd]^ep]jpao( p]_]nkjmqaJqarkHa“j]h_]jv“ lneianhqc]najej_e`aj_e]`ahe_per] ]Jatpah)Pahareo]]jpahko
qj]na`q__e“j`a-.lkn_eajpk* ajoacqj`koepek`aaopaej`e_]`kn `ajpnk`ahejbknia`ah?khacek`a fqa_aoba`an]haoulnk^])
Aopk_kej_e`a_kjh]^]f]k^oan) ]hnaceopn]nnaoqhp]`kob]rkn]^hao h]Bnkjpan]Jknpa* ^haiajpaah_]okhhacqa
r]`]h]_]npan]`a_kjoqik(]oŽ ajahi]jafk`aia`ek]i^eajpa( Kpn]oajpe`]`aomqanalknp]nkj d]op]h]Oqlnai]?knpa
MARIO FUANTOS
_kik_kjh]`eoiejq_e“jnaceo) ejbn]aopnq_pqn](]oŽ_kikajejjk) hkolaknaohqc]naoajaopanq^nk `aFqope_e]aj_qaope“j
pn]`]ajahj˜iank`a_kjpn]pko] r]_e“j(pa_jkhkcŽ]uailnao]o* bqankjJqarkHa“j(>]f]?]hebkn) `aiaoao*
pn]rŠo`ah>qn“`a?nŠ`epk(]Úni“ Aop]ajpe`]`k^pqrkoqlakn je](>]f]?]hebknje]Oqn(MqanŠp]nk H]_kjrajeajpaÎhe)
Cqehhanik>]^]pv*.m `aoaila’kajh]ar]hq]_e“jmqa uP]i]qhel]o*.m canav]Ï_kjh]mqaoa

pues planeaban que al cierre de
año tendrían una producción
de 38 millones de onzas de
plata, sin embargo, dado que
ya comenzaron la explotación
de su mina de Saucito, la
empresa presentará un mejor
comportamiento en ese metal.
Adicionalmente, la empresa
someterá a aprobación del
consejo el próximo año su
proyecto de Noche Buena,
que comprende tres minas en
Sonora, y debido a la experiencia
que la compañía ha desarrollado
en la región, en aspectos
geológicos, de ingeniería y
regulatorios, se prevé que siga
el ejemplo de sus predecesores
en cuanto a la entrega de
resultados satisfactorios.
•••
Hace su papel
La productora de papel
Kimberly Clark ha hecho hasta
lo imposible para enfrentar
los incrementos de 70 por
ciento de su principal insumo,
la celulosa. La empresa que
dirige en México Pablo González
Guajardo ha tenido que contratar
coberturas financieras, negociar
con proveedores y recortar
los gastos innecesarios para
lograr ahorros de 40 millones
de dólares. Sin embargo,
la compañía tiene todavía
un asunto que resolver: el
emplazamiento a huelga del
sindicato de trabajadores de su
planta de Orizaba, Veracruz, para
el 4 de octubre.
14 'SPOUFSBT
Novedades Campeche

INTERNACIONAL P naciones unidas

Miércoles 22 de septiembre de 2010

ONU. Ahmadineyad, que no tuvo traducción simultánea, advirtió de guerra sin límites a EU mqajkpeajaejpaj_e“j`alnknnkc]n

Piden a Israel
h]ia`e`](lankmqap]ilk_k`]nƒ
_]np]^h]j_]]hko_khkjkol]n]mqa
napkiajh]oa`eÚ_]_ekjao*
Hko ejpacn]jpao `ah ?q]npapk(
lnaoe`e`klknahatlneianiejeopnk
^nepƒje_k(Pkju>h]en(pqreankjmqa
_]j_ah]nh]_kjbanaj_e]`alnajo]
lnareop]]hpŠniejk`aoqnaqje“j
lknqjlnk^hai]nah]_ekj]`k_kjh]

cesar colonias
aha_pne_e`]``aha`eÚ_ek`ah]KJQ
ajmqaoa_aha^n“h]naqje“j*ÎH]
_kjÚ]jv]iqpq]ao_h]ral]n]mqa
d]u]qj]ojack_e]_ekjaoatepko]oÏ(
`efkah?q]npapk(mqap]i^eŠj]Ún)
i“mqaajjqianko]ok_]oekjao
d]la`e`k]eon]ahŽaoul]haopejko
mqaÎlnkik_ekjajqjajpknjkmqa
hhara]hlnkcnaokumqanabnajaj
_q]hmqean ]__e“j lnkrk_]`kn] u
El Cuarteto para Oriente Medio urgió ayer al primer ministro israelí, h]nap“ne_]aj_aj`e`]Ï*
@akpn]l]npa(ahlnaoe`ajpa`a
Benjamin Netanyahu, a que continúe la moratoria de noviembre sobre EnƒjI]diq`=di]`ejau]`(]^kc“
]uanlknh]l]vajqj]ejpanraj_e“j
los asentamientos de colonos judíos en Cisjordania _kj_ehe]`kn]]jpah]]o]i^ha]`ah]
KJQ(ajqj`eo_qnokmqajkbqaoej
SHANNON STAPLETON/REUTERS
ai^]nckpn]`q_e`k`abkni]oeiqh)
Nueva York38^\eZ`Xj pƒja](_kikaod]^epq]h*Î@Šikjkoh]

&
i]jkud]c]iko`ahpan_aniehajek
h?q]npapkl]n]Kneaj) qjkajahmqah]o^qaj]o]__ekjaou
paIa`ekle`e“]uan] hk^kjepkr]u]jlkn`ah]jpa(uajah
Eon]ah mqa ]ilhŽa h] mqapneqjbah]fqope_e]Ï(]Úni“=d)
ikn]pkne] ok^na hko i]`ejau]`(oac˜jahi]jqo_nepk
jqarko]oajp]ieajpko nal]npe`kajh]KJQ*
`a_khkjkofq`Žkoaj?eofkn`]je]( H]pn]`q_pkn]`aJ]_ekjaoQje)
lqao_kjoe`an]mqaoql]n]hev]_e“j `]onalepe“`kora_aomqao“hkhaŽ]
lqa`apajanqjeil]_pklkoeperk `aqj]i]jqo_nepkna`]_p]`kaj
ok^nah]ona_eŠjeje_e]`]ojack_e]) ejchŠoumqajkd]_Ž]h]pn]`q__e“j
_ekjao`al]v_kjhkol]haopejko*Ah oeiqhpƒja]`ah]ol]h]^n]o`a=di])
?q]npapk(ejpacn]`klknAQ(Nqoe]( `ejau]`(_kikaoqoq]hajh]KJQ*
h]KJQuh]Qje“jAqnkla]$QA%( Jkoa`eankj]_kjk_anhkoikperko
qnce“]hlneianiejeopnk`aEon]ah( `ah]kieoe“j*Î=dkn]mqaahkn`aj
>ajf]iejJap]ju]dq(]mqaÎ_kj) `eo_neiej]pknek`ah_]lep]heoiku`ah
pej˜ah]ikn]pkne]`ajkreai^na dacaikjeoikaopƒjajbnajp]`ko
ok^nahko]oajp]ieajpkou]mqa ]h]`annkp]uoa]_an_]j]oqÚj(oa
d]paje`kqjeil]_pklkoeperkÏ( ja_aoep]qj]l]npe_el]_e“ji]oer]
oa’]h]h]`a_h]n]_e“j`eopne^qe`] l]n]d]_annaolap]nh]fqope_e]uh]o
]hpŠniejk`ah]naqje“j* nah]_ekjaoln“olan]oÏ(`efk*=di])
Eon]ahŽaoul]haopejkona]jq`]nkj `ejau]``a_h]n“p]i^eŠjmqaoeAQ
ahl]o]`k.`aoalpeai^nah]o_kj) eje_e]oaqj_kjÛe_pk_kjoql]ŽooanŽ]
rano]_ekjao`al]vajS]odejcpkj( qj]cqann]ÎoejhŽiepaoÏ*
qjlnk_aokmqa]dkn]lahecn]`a El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, durante su intervención ante la Asamblea General de la ONU @akpn]l]npa(?q^](Rajavqah]
jqarku]mqaao]ikn]pkne]at) uJe_]n]cq]h]ailnaj`eankj]uan

‰.F
EB
NJFEP
FM
OBSDPŠ
BENJUF
&WP
.PSBMFT
len]ajqjko`Ž]o(uahlnaoe`ajpa _kjpn]ah_]lep]heoiku`efankjmqa
`ah]=qpkne`]`hL]haopej]$=JL%( naoqhp]`ebŽ_eh_ki^]penh]lk^nav]
I]diq`=^ƒo(u]oa’]h“ahhqjao ieajpn]ooec]d]^eaj`kqj]_kj_aj)
mqah]ojack_e]_ekjaorkhranŽ]j] pn]_e“j`ah]nemqav]_kikh]mqaoa
nkilanoaoeEon]ahnaeje_e]^]hko  El presidente boliviano Evo Morales admitió `ahck^eanjkj]_ekj]h(je`ahlqa^hk^khere]jk( naceopn]]_pq]hiajpa*Hkopnaol]Žoao
]oajp]ieajpkoajhkopannepkneko ayer que “me da miedo” el narcotráfico umqa>khere] oejk`ahkol]Žoao`kj`aoa_kjoqiah]`nkc](h] de_eankjlnaoajp]_ekjaooeieh]nao
k_ql]`ko*Jap]ju]dq]jqj_e“aj jklqa`aajbnajp]nhkokh](h]iajp]j`k]hieoik _k_]Žj]*Ahlqa^hk^khere]jkjkao`ah]_qhpqn]`a ajh]_qi^na`ah]oJ]_ekjaoQje`]o
jkreai^nal]o]`kqj]ikn]pkne] peailkmqaAop]`koQje`kohkqoal]n]ejpanaoao h]_k_]Žj]Ï*Ikn]hao`efkmqaoql]Žoaopƒhhar]j`k ok^nah]lk^nav]u`efankjmqah]
`a`eaviaoaook^nahkojqarko lkhŽpe_koujkoaqj]]hl]Žooq`]iane_]jkajh] ]_]^kqjlh]jl]n]_ki^]penahlnk^hai]fqjpk _k`e_e]`ahkone_kod]_alahecn]nah
]oajp]ieajpko`a_khkjkofq`Žko hq_d]_kjpn]h]`nkc]*ÎJko`]iea`k(ia`]iea`k ]oqobqanv]o]ni]`]o(lankmqaokhkojkr]iko _qilheieajpk`ahkoK^faperko`ah
aj?eofkn`]je](mqaaopƒlnareopk ahj]n_kpnƒÚ_kÏÏ(`efkIkn]hao`qn]jpaqj]ajpnareop] ]lk`an_ki^]penÏ* @ao]nnkhhk`ahIehajek$K@I%mqa
mqaatlenaahln“teik`kiejck* _kjPda=ook_e]pa`Lnaoo*ÎLank$h]hq_d]_kjpn] oaÚf“h]_kiqje`]`ejpanj]_ekj]h
=oeieoikd]]`ranpe`kp]i^eŠj`a aoabaj“iajk%jkokh]iajpaaonaolkjo]^ehe`]` Nueva York3"1 d]_aqj]`Š_]`]*.m

Brasil. La candidata favorita en los próximos comicios resalta también el papel del Estado H]nabkniqh]_e“j`aqj]lk_k
i]jaf]^haaopnq_pqn]eilkoepe)

“Creemos en la IP”, afirma Rousseff

r]_ep]`]lknailnao]neko_kik
qjk^opƒ_qhki]uknl]n]hkoja)
ck_ekooanƒqj]lnekne`]`ajoq
ck^eanjk(]Úni“Nkqooabb*ÎRku
]d]_anqj]nabkni]pne^qp]ne]*
Brasilia3I\lk\ij Nkqooabb(]^]j`an]`]`ahkÚ_e]) i]ukniajpa]ieopko]]hian_]`k( pahareoe“jPRChk^k*ÎLankjk_naa) Paj`nŠmqad]_anh]qj]lnekne)
heop]L]npe`k`ahkoPn]^]f]`knao$LP% lankp]i^eŠj]lqjp]]]qiajp]n ikomqaahAop]`kjkja_aoepaaop]n `]`Ï(`a_h]n“*

-
] _]j`e`]p] kbe_e]heop] u uatfab]`ac]^ejapa`ahlnaoe`ajpa ahnkh`ah]oailnao]oaop]p]haoaj lnaoajpal]n]_na]n_kj`e_ekjao`a H]lnkpace`]`aHqh]oa`efk]
b]rknep]l]n]h]oaha__ekjao HqevEjƒ_ekHqh]`]Oehr](he`an]hko ej`qopne]o_h]ra_kikh]`aajan) ejranoe“jÏ(`efkh]_]j`e`]p](_ep]j) b]rkn`ana_knpaopne^qp]nekook^na
lnaoe`aj_e]hao`a>n]oehaj okj`ako`aejpaj_e“j`arkpklkn cŽ]*=hcqjkoejranoknaopaiajmqa `kh]eilknp]j_e]`ahaop]p]h>]j_k eilqaopko]h]najp]uh]ejranoe“j(
k_pq^na(@ehi]Nkqooabb(`efk]uan qj]ilheki]ncajul]na_aaj_]) qj]i]uknl]npe_el]_e“j`ahAop]`k J]_ekj]h`a@ao]nnkhhkA_kj“ie_k ujerahaoeilkoeperkoecq]hep]neko
mqa]lku]]h]eje_e]per]lner]`]( iej]`]]c]j]ndkhc]`]iajpah]o lqa`]i]ncej]n]hoa_pknlner]`ku uOk_e]h$>J@AO%ajahkpknc]ieaj) ajpnahkoaop]`ko`ahl]Žo*Ahc]opk
lankmqaahAop]`k`a^alnkraan aha__ekjao`ah/`ak_pq^na* `apanekn]nahc]opkl˜^he_k*Î?naaiko pk`a_nŠ`epk]h]ncklh]vku^]fk kÚ_e]h_na_e“_kjbqanv]lnarek]hko
`a_kj`e_ekjao`aejranoe“j]lnk) Nkqooabblnklkja_kjpejq]n_kj ajh]bqanv]`ah]eje_e]per]lner]`] _kopkl]n]Új]j_e]nah_na_eieajpk _kie_eko(u_kjaopkh]ejmqeapq`
le]`]o* h]lkhŽpe_]i]_nka_kj“ie_]]_pq]h( aj>n]oehÏ(`efkNkqooabb]h]na``a a_kj“ie_k* `ahkoejranoknao*.m



GSPOUFSBT miércoles 22 de
Septiembre de 2010
milenio
Miércoles 22 de septiembre de 2010
03
15
Novedades Campeche

INTERNACIONAL
Francia. Seguirán las expulsiones
la aldea:
QPS
"OJOEJUB
3BNBTXBNZ3/VFWB
:PSL
Premier francés pide a
la UE plan para gitanos
&/
&-
0-7*%0
-"4
.4

ERIC GAILLARD/REUTERS

10#3&4
#"33*"%"4

Cerca de mil millones de personas viven hoy en situación de extrema
precariedad, en zonas urbanas o suburbanas, y en condiciones de vida
en extremo difíciles. Y la agenda del desarrollo global no los incluye
AKHTAR SOOMRO/REUTERS

Fillon defiende el desalojo de campamentos que figuran “barrios pobres”

 “¿Quién quiere que Ahlnaoe`ajpabn]j_ŠoJe_kh]o

Europa se zambulla de
nuevo en lo peor del
siglo XIX?”, inquiere
París38G
O]ngkvuoqo_ep“h]o_nŽpe_]o`ah]o
J]_ekjaoQje`]ouahR]pe_]jkpn]o
h]oatlqhoekjao7jkk^op]jpa(ej)
oeopaajmqaoql]Žo_kjpejq]nƒah
_ki^]pa]h]ejiecn]_e“jehac]hu
ajoq]Úni]_e“j`amqahko_]il])
iajpko`acep]jkooaaj_qajpn]j
lh]c]`ko`a`ahej_qaj_e]*

&
hlneianiejeopnkbn]j_Šo( Behhkj]`renpe“]h]?kieoe“j
Bn]j_keoBehhkj(_kjoe`an“ Aqnkla]_kjpn]h]]`kl_e“j`a
mqah]Qje“jAqnkla]ja_a) `a_eoekjao Îlna_elep]`]oÏ l]n]
oep]qjlh]j_kjpejajp]hbnajpa]hko hhar]n]Bn]j_e]]jpaqj]_knpa]
_]il]iajpkoehac]hao`acep]jko _]qo]`ah]oatlqhoekjao*
uh]iaj`e_e`]`ejb]jpeh`aao] Behhkj`abaj`e“hko`ao]hkfko`a
iejknŽ](oepq]_ekjaomqa`ao_ne^e“ hko_]il]iajpko`acep]jkomqa
_kikÎlh]c]oÏ`ahoechkTET* ]oaiaf]jÎ^]nnekolk^nao*Aop]iaj)
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio buscan reducir el hambre y la pobreza extrema en el mundo Lknoql]npa(h]_kieoekj]`] `e_e`]`]h]mqaoak^hec]]je’koaj

&
`aFqope_e]`ah]QA(Rere]jaNa) h]o_]hhao`ajqaopn]o_eq`]`ao*¼MqeŠj
jh]oa`a_ajpn]h`a Îqj]`ah]o_ko]op]jatpn]’]oaj `aoqod]^ep]jpao*D]uare`aj_e]o `ejc(naepan“oqlnak_ql]_e“jlkn lqa`apkhan]naopk;¼MqeŠjmqeana
h]oJ]_ekjaoQje`]o ahi]n_k`ahkoK^faperko`ahIeha) `amqapeajaj]hp]op]o]o`ai]h) h]oatlqhoekjao`a]hiajkoieh mqaAqnkl]oav]i^qhh]`ajqarkaj
ajJqar]Ukngjkoa jekÏ(_kiajp]Iacdj]=^n]d]i( jqpne_e“j(iknp]he`]`i]panj]a cep]jkomqaBn]j_e]d]na]hev]`k hklakn`ahoechkTET;Ï(lnacqjp“aj
ao_q_d]jh]ork_ao`a mqa`enecaahamqelk`a`ana_dko ejb]jpeh(nah]_ekj]`k_kjhkokpnko ajh]o˜hpei]ooai]j]o* qj`eo_qnoklnkjqj_e]`k]uan*
hko_an_]`a/4,ie) a_kj“ie_ko(ok_e]haou_qhpqn]hao k^faperko* Na`ejc]oacqn“mqaoqamqelk =qjmqanqi]jkou^˜hc]nko(
hhkjao`alanokj]omqad]^ep]jaj `a=ijeopŽ]Ejpanj]_ekj]h* Aji]nvk(ahLnkcn]i]`aJ]_ek) `apn]^]fklk`nƒ_kj_hqenl]n]ah _kik_eq`]`]jko`ah]QA(peajaj
^]nne]`]oiqulk^nao6jkd]uoepek Lkoe^haiajpabqaahace`]lknmqa jaoQje`]ol]n]hko=oajp]ieajpko .5`ak_pq^naoq]jƒheoeol]n]lk) `ana_dk]ejcnao]noejreo]ajBn]j_e](
l]n]ahhkoajh]bknpeÚ_]`]oa`a an]kpnkk^faperk]_kn`]`kajkpn] Dqi]jko$LJQ=D%ejbkni“mqa `an`apaniej]noeBn]j_e]ejbnej) `a^ajikopn]nmqajkoa_kjran)
`kj`aoa`a^]paok^nahkoK^faperko eje_e]per]6?epeaoSepdkqOhqi$_eq) ieajpn]o..3iehhkjao`ad]^ep]j) ce“h]hau`ah^hkmqa]hlanoacqen penƒjajqj]_]nc]l]n]ahAop]`k
`a@ao]nnkhhk`ahIehajek_kjpn] `]`aooej^]nnekoi]ncej]hao%* pao`a^]nne]`]oajpk`kahiqj`k ejfqop]iajpa]h]olanokj]o`a pn]olani]jaj_e]omqaok^nal]oaj
h]lk^nav]u`kj`aahoa_nap]nek ÎAjhqc]n`ad]_anahaobqanvk o]heankj`ah]oieoi]oajh]˜hpei] aoacnqlkiejknep]nek* hkopnaoiaoao*.m
cajan]h`ahknc]jeoik(>]jGe)ikkj( `aien]nna]hiajpa]hlnk^hai] `Š_]`](h]lk^h]_e“j_kjfqjp]aj
qnce“]hkol]Žoaone_ko]Îajre]n upajanqj]oanea`a]Úni]_ekjao ao]oƒna]o]qiajp“aj_]oe2,ie)
qjbqanpaiajo]fa`aaolan]jv]Ï na]heop]ook^nahkmqa`a^anŽ]d]) hhkjaoajahieoiklanek`k*
uÎ_qilhenh]olnkiao]oÏ* _anoa(pki]jqj]_ebn]u]`a^]pe`] ÎHkoj˜iankookjokhkqj]ej) Pakistán. Los menores regresaban de la escuela
HkoK^faperko`ahIehajek(qj] lkn`kj]jpaoÏ* `e_]_e“j`ahlnk^hai]*Ahda_dk
oanea`ak_dkiap]ochk^]hao_kj)
pn]h]lk^nav](ahd]i^na(lknh]
Hkokpnkok^faperkoaopƒjia)
fkn`aÚje`kouokjiƒoatecajpao6
`amqah]cajparer]aj^]nne]`]o
ao]hckmqahkoatlkja]qj]oanea Mueren 16 niños al caer
una furgoneta a un río
ecq]h`]``acŠjank(h]a`q_]_e“j( ]oacqn]nao_kh]nev]_e“jlnei]ne] `arekh]_ekjao`ahko`ana_dkodq)
ah]__aok]h]cq]uh]o]hq`(lanÚ) ]pk`kohkoje’ko7]__aokqjerano]h i]jkoÏ(]’]`a=^n]d]i*
h]`koaj.,,,_kjh]lnkiao]`a ]pn]p]ieajpkl]n]hkoajbaniko H]at_hqoe“jaoqjlnk^hai]
_qilhenoaajoqi]uknŽ]]jpao`a `aoe`]7na`q_en]h]iep]`ahj˜) p]i^eŠjajhkol]Žoao`ao]nnkhh]`ko*
.,-1(`e_ajiqulk_k]_an_]`ah]o iank`alanokj]omqareraj_kj AjAqnkl]lknafailhk(h]oƒna]o Muzaffarabad38G Iq_dkodki^nao`ah]]h`a]oa
^]nne]`]olk^naouhkoiehhkjao`a iajko`aqj`“h]n]h`Ž]una`q_en d]^ep]`]olkncep]jkonki]jŽao oqi]nkj]_ajpaj]nao`alanokj]o

6
lanokj]omqahkod]^ep]j* h]p]o]`aiknp]he`]`i]panj]aj jkoa_kjoe`an]jnaoe`aj_e]ona) j]bqnckjap]mqapn]jo) mqa]hkh]nck`anŽk^qo_]^]j`ao)
Jkni]hiajpa(aopƒjejianoko pnao_q]np]ol]npao* ceopn]`]o(hkmqahkoat_hqua`a lknp]^]]hiajko/,je’ko aolan]`]iajpa]hkoaopq`e]jpao
ajh]lk^nav]atpnai](oej]__aok Aj_kil]n]_e“j(ahk^faperk hko`ana_dko_kik_eq`]`]jko(u `aqj]ao_qah]_]u“]uan `ao]l]na_e`ko*
]deceajakej_hqok]h]cq](k]h] ok^nahko^]nnekoi]ncej]haooa ]h_]na_an`a`k_qiajpkorƒhe`ko ]qjnŽkaj?]_daien](`kj`a-2 Ok_knneop]ooaoqiancŽ]jaj
oacqne`]`mqakbna_aqjpaf]`k _kjoe`an]ann“ja]iajpa_kj_a^e`k jklqa`ajrkp]n* aopq`e]jpaoiqneankj(ejbkni]nkj h]o]cq]oaj^qo_]`a_]`ƒranao
lani]jajpaok^naoqo_]^av]o* ulk^naiajpaafa_qperk(lknmqa H]lkhŽpe_]bn]j_ao]`anal]pne]) h]o]qpkne`]`aohk_]hao* ]hpeailkmqalkhe_Ž]ouokh`]`ko
Hkoatlanpkoaj`ana_dkodqi]) peajajqjlanÚhiƒo^]fkajh] _e“j`aiehao`acep]jko]>qhc]ne] Ah_dkbanlan`e“ah_kjpnkhajqj pn]p]^]j`a_kjpajan]h]iq_da)
jkou`ao]nnkhhk_kjoe`an]jmqaah ]caj`]`ah`ao]nnkhhkchk^]h* uNqi]je]lnkrk_“h]ej`ecj]_e“j _]iejkahar]`kajIqv]bn]n]^]`( `qi^na*
k^faperk`aiafkn]noecjeÚ_]per]) ÎOajkp]na]hiajpah]b]hp]`a ajpk`]Aqnkl]*@ao`aeje_eko`a h]_]lep]hnacekj]h(uahradŽ_qhkoa Hkoiajknaonacnao]^]j`ah]
iajpah]ore`]o`ahko-,,iehhkjao aobqanvk$***%Aoqjk`ahkoi]uk) ]’k(Bn]j_e]`alknp“]iƒo`a4(/,, `aolhki“`ao`aqj]]hpqn]`a-1 ao_qah]pn]o]oeopen]qj]bqj_e“j
`ad]^ep]jpao`aaop]o^]nne]`]o( naolnk^hai]oajahiqj`kÏ(`efk nqi]jkou^˜hc]nko(h]i]uknŽ] iapnko]hnŽkFdahqi(_kiqje_“ lknAe`]h)Bepn(ah`Ž]bane]`kmqa
]_qilhenoa]jpao`a.,.,(aopƒ =^n]d]iajajpnareop]* cep]jko(lankjkpk`ko* ahfaba`ah]lkhe_Ž]hk_]hCdqh]i oecqa]hiaoo]cn]`kiqoqhiƒj
r]c]iajpabkniqh]`ku]`aiƒo Qj`k_qiajpkmqaoanƒÚn) ?q]j`kahlnaoe`ajpabn]j_Šo( =g^an* `ahN]i]`ƒj(]oacqn“=g^an*
aopkp]hiajpaejoqÚ_eajpa(lknmqa i]`k]hÚj]h`ah]_qi^napeaja Je_kh]oO]ngkvu(d]^h“ahhqjao]jpa H]o]qpkne`]`aohkcn]nkjnao) H]o ]qpkne`]`ao aopei]nkj
oaaopei]mqal]n]ajpkj_aoieh qj]Îaola_ea`ana_kjk_eieajpk h]=o]i^ha]`ah]KJQjkoanaÚne“ _]p]n_kjre`]]h_dkbanu_q]pnk eje_e]hiajpamqad]^Ž]/,je)
0,,iehhkjao`alanokj]orerenƒj `Š^eh`amqahkock^eanjko`a^a) ]aoapai](lankajhqc]n`aahhk je’ko(`efk=g^an* ’koajh]bqnckjap](lankh]_ebn]
aj^]nneko`aaoapelk* nŽ]jpn]^]f]najlanoa_q_e“j`a qnce“]h]oj]_ekjao`kj]jpao] Qjpkp]h`amqej_a_]`ƒranao lq`ean]oai]ukn(lknmqa]hcqjko
Jkoaajpeaj`a_“ikaj.,,, aoak^faperkchk^]hÏ(]’]`a* aop]n]h]]hpqn]`aoqolnkiao]o d]^Ž]joe`kna_qlan]`ko`ar]ne]o `ahkoiajknaomqa]oeopeankj
oad]^h“o“hk`a-,,iehhkjao`a Kpnko_naajmqa`a^anŽ]d]^anoa ok^nahkok^faperko`ahiehajek( l]npao`ahnŽk(lankhkokpnko-0 ]h]_aha^n]_e“jjkan]jl]o])
lanokj]o(_q]j`kao]lk^h]_e“j _ajpn]`kiƒoh]]paj_e“j`qn]jpah] lnkiao]omqakhre`]j]_]oeieh iajknaooacqŽ]j`ao]l]na_e`ko( fanko nacqh]nao( ]cnac“ ah faba
u]an]`a32,iehhkjao*H]_ebn]ao _qi^naajh]na]he`]``ah]ore`]o iehhkjao`alanokj]o*.m ]cnac“ahfaba`ah]lkhe_Ž]* lkhe_e]_k*.m
 Editores: *SFOF
4FMTFS)PSBDJP
#FTTPO
Miércoles 22fronteras.df@milenio.com
de septiembre de 2010
16 Novedades Campeche

INTERNACIONAL

DAÑOS
COLATERALES
0CBNB
MMFHB
B
MB
0/6
DPO

Lnkpk_khk`aGukpk$ln“teik]atlen]n%(
mqa]hiajkooenre“l]n]_kjpajanaj]hck

@i\e\ NJMMPOFT
EF
QPCSFT
EFUSfT h]lqhoe“j`aopnq_pkn]`ahkol]Žoaoej`qo)

pne]hev]`kou`ahkomqareajaj`apnƒo*/%aj
J\cj\i i]pane]a_kj“ie_](okhkaj.,,5h]lk^nav]
ajAQpnal“]h-0*/!(ahi]uknŽj`e_a`ao`a
-550*Qjko2*/iehhkjao`aaop]`qje`ajoao

)
oaoqi]nkj]h]Úh]`ah]lk^nav]`ao`aah
kuhapk_]ahpqnjk]>]n]_g >qod*P]i^eŠjmqannƒ`aop]_]nhko^ajaÚ_eko .%Pk`Opanj(ahajre]`kaola_e]h`aK^]) _n]_g^]j_]nekuÚj]j_eank`a.,,4$0ie)
K^]i]ajh]pne^qj]`ah] `aoql]Žo_kikhŽ`aniqj`e]hajh]hq_d] i]ok^naah_]i^ek_heiƒpe_k(u]`efk]uan hhkjaookhkaj.,,5%(l]n]pkp]hev]nqjko
KJQ(uu]_en_qh]jhkoafao _kjpn]=hM]a`]uh]lnkheban]_e“j`a]ni]o ajh]KJQmqaajh]_qi^naiate_]j]`a 00iehhkjao`alk^nao(h]i]ukn_ebn]aj1-
mqa]^kn`]nƒajoq`eo_qn) jq_ha]nao$Enƒj(?kna]`ahJknpa%(]oŽ_kik ?]j_˜j(ajjkreai^na(Îoalqa`ajaolan]j ]’ko(`ao`amqa_kiajv“ahnaceopnk`aaop]o
ok6qjiajo]fa`kj`aaop]) hkoaobqanvkol]n]hkcn]nh]l]vajKneajpa ia`e`]o_kj_nap]o(lankjkqjpn]p]`kiqj) aop]`Žope_]o$KÚ_ej]`ah?ajok(-2),5%*
nƒj_ki^ej]`koh]^]j`an]`aqj]i]ukn Ia`ekuh]na_qlan]_e“ja_kj“ie_]* `e]hrej_qh]jpaok^naaieoekjao`ac]oao H]lk^h]_e“jjacn]adeol]j]d]oe`kh]
_kklan]_e“jejpanj]_ekj]h_kikl]npa`ah Ajaopko˜hpeiko`kolqjpkoajaola_e]h( `aaba_pkejranj]`ankÏ(mqaan]hkmqaoa h]iƒo]ba_p]`]6iƒo`aqj_q]npk`ahko
iqhpeh]pan]heoik`abaj`e`klknŠh`ao`amqa lankp]i^eŠjaj_q]jpk]h_hei](K^]i] halnkiape“]h]kleje“jl˜^he_]iqj`e]h jacnkou`ahkodeol]jkoaopƒj^]fkh]hŽja]
]oqie“ahlk`and]_a.,iaoao(uqj]`abajo] peajaiqulk_k`amqŠf]_p]noa*-%j]`]lk`nƒ pn]oahranckjvkokbn]_]ok`ah]KJQaj `alk^nav](uiƒo`a/,!`ahkolk^naookj
ecq]h`aoqlkhŽpe_]atpaneknajahi]n_k`ah arep]nÍo]hrkqjieh]cnkÍmqaah.2`a ?klajd]cqa$.,,5%* dkuiqfanaookh]o_kjdefko*Aji]pane]`a
Îjqark_kieajvkÏmqaah`ai“_n]p]kbna_e“ oalpeai^naahck^eanjk`aEon]ahnaeje_eah] AopkoecjeÚ_]mqajkokhkh]_qi^na`a o]hq`(qjk`a_]`]2aop]`qje`ajoaojkpeaja
hqack`ak_dk]’ko`abŠnnakqjeh]pan]heoik( _kjopnq__e“j`arereaj`]oajpeann]ol]hao) ?]j_˜joanƒik`aop]ajoqo]i^e_ekjao( dku_k^anpqn]iŠ`e_]ujkh]paj`nƒ]jpao`a
Îlajo]ieajpk˜je_kÏu]r]o]hh]ieajpk`a pej]o`a?eofkn`]je](hkmqa`]]hpn]opaqj] oejkmqaahlh]jap]`a^akhre`]noa`amqa .,-/(_q]j`kajpnajajrecknh]olnej_el]hao
h]ohe^anp]`ao`ajpnkubqan]`aAQ`ah]an] raviƒo_kj_q]hmqeanlnapajoe“j`al]v* rqahr]]ateopenqjpn]p]`khac]h_kikah nabkni]o`aK^]i]*.m

Venezuela. El domingo son las elecciones parlamentarias ]mqeaj?dƒrav]_qo]bna_qajpa) Chile. “Show mediático”

Mapuches
Chávez pide “demoler”
iajpa`a_kjolen]`kn*ÎAop]ao
qj]peann]mqapeajaqjlqa^hk
^kher]ne]jk(aoiajpen]mqaahPƒ)

rechazan
_den]ao`aao_qƒhe`ko*Pajckba
mqa`ajpnk`a`ko]’ko(_q]j`k

a la clase burguesa
aopaokh`]`koa]naaha_pklknoaeo

la mesa
]’koiƒo(r]iko]na_qlan]nh]
ck^anj]_e“j`aPƒ_den]*
Pƒ_den]jkiana_aqjck^anj])

de diálogo
`kn_kikaopa*Pƒ_den]jkpaj`nƒ
ARIANA CUBILLOS/AP
iƒoqjck^anj]`kn_kikaopa(
 Líder opositor ]oŽ_kikRajavqah]i]ojqj_]
rechaza que prepare paj`nƒqjlnaoe`ajpaao_qƒhe`kÏ(
]oaran“* Santiago de Chile38^\eZ`Xj
la denuncia de un ?dƒrav`efk]oqol]npe`]neko
fraude electoral
-
mqal]n]en]h]re_pkne]aj.,-. kob]iehe]nao`ahkolnaoko
lneiankahLOQR`a^ac]j]nh]o i]lq_daomqaoaaj_qajpn]j
aha__ekjao`ah`kiejckulnaoan) ajdqahc]`ad]i^na`ao`a
Caracas38^\eZ`Xj r]nh]i]uknŽ]mqad]paje`kajh] ahl]o]`k-.`afqhek`ao_]np]nkj
=o]i^ha]J]_ekj]hajah˜hpeik l]npe_el]najh]iao]`a`eƒhkck

&
hlnaoe`ajpa`aRajavqah]( hqopnk(hqack`amqah]klkoe_e“j lnklqaop] lkn ah ck^eanjk u ha
Dqck?dƒrav(ejop“]uan] ^ke_kpa“hko_kie_eko`a.,,1* ]_qo]nkj `a ikjp]n qj Îodks
oqooacqe`knao]Î`aikhan Ieajpn]o(ahhŽ`anklkoepknu ia`eƒpe_kÏ*
]h]^qncqaoŽ]Ïajhko_kie_eko ]h_]h`aiapnklkhep]jk`a?]n]_]o( H]rk_ank`ahko_kiqjanko(
haceoh]perko`ah`kiejck(l]n]hqack =jpkjekHa`avi](na]hev“qjna) J]pere`]`Hh]jmqehak(uahsangŠj
en]h]re_pkne]ajh]oaha__ekjao _knne`kajh]_eq`]`]_kil]’]`k $_kjoafank%`ahl]nh]iajpk]qp“)
`a.,-.(ajh]omqa^qo_]nƒqj] lknr]neko_]j`e`]pkomqaaopƒj jkikNk`neck?qnelƒj]Úni]nkj
oacqj`]naaha__e“j* ]lqjp]h]`ko lkn qj _kjoajok mqah]eje_e]per]cq^anj]iajp]h
ÎR]iko]`aikhan]h]^qncqa) l]npe`eop]`ah]]he]jv]klkoepkn] ÎjkpeajaahÚj`aokhq_ekj]nh]o
oŽ]]lƒpne`]*Ah`kiejckr]iko La publicidad electoral está presente en las calles venezolanas Iao]`aQje`]`* `ai]j`]o`ahkodqahcqeop]oÏ*
]`aikhan]hkoao_qƒhe`ko$klk) Ha`avi]na_d]v“h]o]_qo]) =fqe_ek`ahkonalnaoajp]jpao
oe_e“j%Ï(`efkajqjiepejlkhŽpe_k _]ie“juajia`ek`aqjnaikhejk ?dƒravpn]p“`aejoqÛ]nƒjeik _ekjao`ahkÚ_e]heoiknaola_pk `ah]o_kiqje`]`aoi]lq_dao(
ajahaop]`kk__e`ajp]h`aPƒ_den] nkfk(_kjoqol]npe`]nekoreopeaj) ]oqol]npe`]nekoajPƒ_den](u] ]mqah]klkoe_e“jejpajp]nƒah h]ia`e`]Îd]oe`keilqaop]Ïu
l]n]at]hp]n]oqo_]j`e`]pko`a `koqo_]ieoap]oucknn]onkf]o mqaaj.,,4ahLOQRlan`e“h] `kiejck`ajqj_e]nqjbn]q`a h]_]heÚ_]nkj(]`aiƒo(_kikqj
h]nace“j* `eopejper]o`ahL]npe`kOk_e]heo) ck^anj]_e“jnacekj]h]i]jko`ah aha_pkn]h_q]j`koal]h]arkhq_e“j Îodks_kiqje_]_ekj]hÏ*
?dƒravhhac“ikjp]`kajqj p]Qje`k`aRajavqah]$LOQR%* ok_e]h_neope]jk?Šo]nLŠnavRer]o( `ahlnk_aok*.m Ahafa_qperkd]^Ž]]jqj_e]`k
ahl]o]`kreanjaoqj]iao]`a
`eƒhkck l]n] ]^kn`]n ejpacn]h)
iajpa h] lnk^haiƒpe_] `a hko
Estados Unidos. El grupo conservador recibe una donación de un millón de dólares ej`Žcaj]o(lankoej_kjoe`an]n
ahpai]aola_ŽÚ_k`ah]dqahc]

Tea Party quita votos a republicanos: sondeo `ad]i^na(lknhk_q]hhkolnaoko

d]j`e_dkmqaoacqenƒj]`ah]jpa
_kjoq]uqjk*
Hkoi]lq_dao(mqaoa_kjoe`an]j
Washington38^\eZ`Xj ]rajp]f]]KÑ@kjjahhlknqj]ilhek jkreai^naln“teik*O“hk.2lkn `qje`ajoa>]n]_gK^]i]* lnaokolkhŽpe_ko(`ai]j`]jh]jk
i]ncaj`a10)/5ajpnahkolkoe^hao _eajpk`efkmqarkp]nŽ]ajb]rkn H] aj_qaop] bqa na]hev]`] ah ]lhe_]_e“j`ah]hau]jpepannkneop]

-
]re_pkne]`ah]_kjoanr]) rkp]jpao* `ahikreieajpk_kjoanr]`kn(mqa l]o]`k-4`aoalpeai^naajpna ajoqo_]oko(jkoanokiape`ko]
`kn]?dneopejaKÑ@kjjahh =`aiƒo(oaeo`a_]`]-,aj_qao) ]j]heop]olkhŽpe_ko_kjoe`an]jlna) ieh]`qhpko(_kjqji]ncaj`a qj`k^hafqe_ek]jpapne^qj]hao
ikopn“mqaah Pa]L]npu( p]`koej`e_]nkjmqah]jkiej]) paj`a]oqienah_kjpnkh`ahL]npe`k annkn`aiƒoiajkopnaolqjpko _erehaouiehep]naouh]jkqpehev])
hafko `a narecknev]n ]h L]npe`k `]nalq^he_]j]jkaopƒ_]heÚ_]`] Nalq^he_]jk* lkn_ajpq]hao* _e“j`apaopeckooejnkopnkajoqo
Nalq^he_]jk( aopƒ `]’]j`k ] l]n]`aoaila’]noaajahOaj]`k @a]_qan`k_kjh]aj_qaop](h] @akpn]l]npa(ahPa]L]npu_kjÚn) lnk_aoko*
oqo_]j`e`]pkol]n]h]aha__e“j aop]`qje`ajoa* iep]``ahkoaj_qaop]`koatlnao“ i“]uanmqaoecqac]j]j`kpannajk Lknoql]npa(ahck^eanjkejbkni“
ejpania`e]`ajkreai^na(narah“ =oeieoik 0- lkn _eajpk `a oq`aoak`amqaoanarkmqah]hau ]h]jqj_e]nqj]jqar]_kjpne^q_e“j mqahko/1i]lq_daoajdqahc]`a
]uanqj]aj_qaop]* mqeajaopeajajejpaj_e“j`ark) `ao]hq`(_qu]]lnk^]_e“jd]_a Î]j“jei]Ï`aqjiehh“j`a`“h]nao d]i^na(mqadku_qilhaj3/`Ž]o
Ahiƒona_eajpaokj`ak`ah] p]n ]Úni“ mqa oq klkoe_e“j ]h qjko iaoao aopƒ _kjoe`an]`] mqa`aopej]nƒ]ikrehev]nrkp]jpao `a]uqjk(`a^aj`alkjanahikre)
pahareokn]Bktaj@ah]s]naiko) qhpn]_kjoanr]`kn Pa]L]npuÞhao _kikh]i]uknre_pkne]lkhŽpe_] l]n]h]oaha__ekjaohaceoh]per]o`a ieajpkÎlknmqaoad]naolkj`e`k
pn“mqaah`ai“_n]p]?dneo?kkjo ikper] ] ]_q`en ] h]o qnj]o aj `ahck^eanjk`ahlnaoe`ajpaaop]) jkreai^na*.m ]oqo`ai]j`]oÏ*.m