Journal of Traditional Chinese Medicine 22 (4): 262-285, 2002 Auriculoterapia para 37 casos de dismenorrea asociada a la endometriosis ‘Xiang Dong Fan, Si Tu Yi, Liang Xue Fang; Cheng Lan, Zhang Guo Lat Department of Gynecology, Guangdong Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine, ‘Guangzhou 510120, Guandong Province La endometriosis (EMT) es una de las patolo- Glas dificles y complicadas en ginecologta, y Su incidencia tiende a incrementarse cada ao. Se manifiesta principaimente en la clinica por dismenorrea, esterilidad, menstruacién irregular y tumores pelvicos. La dismenorrea es el sintoma mas caracteristico de la endo- metriosis y su alivio reviste gran importancia en el -tratamiento de esta enfermedad. Algunos farmacos hormonales como Danazol y Gestrinona presentan unos efectos terépéu- ios convincentes, sin embargo acarrean unas acciones adversas obvias. La interven- Cién quirirgica tiene también sus limitaciones. Desde 1997 se ha tratado la patologia mediante la auriculoterapia en nuestro depar- tamento especializado en ia endometriosis. Al mismo tiempo se ha tratado un grupo de pacientes como control con una decoccion preparado con droges de MTC para activar la Circulacién sanguinea y eliminar la estasis. Datos clinicos Los criterios diagndsticos para la endometrio- sis y su gradacién se orientaban en la “Guideline for Clinical: Research on New Chinese Drugs for Treatment of Pelvic Endometriosis”, editado por el Ministerio de Salud Pablico en 1993. Se eligié 67 casos que habian sido diagnosticados mediante perito- neoscopia 'y biopsia desde mayo de 1997 hasta agosto de 1999 y se distribuyeron al azar en dos grupos. Habla 37 casos en el grupo tratado con auriculoterapia (AT) y 30 casos en el grupo tratado con drogas chinas (OC), La edad de los pacientes del grupo con AT oscilaba entre los 22 y 45 afios, y en el grupo con DC entre los 24 y los 47 aos. En Cuanto 2 la intensidad del dolor se registraba 16 casos con dolor ligero, 12 con dolor mode- rado y 9 casos con dolor grave en el grupo con duriculoterapia frente 2-12, 10 y 8 casos respectivamente en el grupo con drogas chi- nas. No se constaté ninguna diferencia esta- disticamente relevante en cuanto a la edad y la intensidad del dolor entre los dos grupos. ‘Adem@s se selecciono mujeres jovenes y de media edad para formar el grupo del control normal a fin de estudiar el impacto de la auri- culoterapia sobre el nivel de la B-endorfina (B- EP) en-sangre periférica en pacientes afecta- das por dismenorrea asociada a la endome- triosis. 2} Sinupateo (83) Endoerina (G4) Geisles internos (Dvasios Testcules) (85) Suticaniexta circunvolucion trontal o panetal ~ascendente o la empleada en la reflexologia podal. Cuando existe una alteracién o trastomo patologico en cualquier parte del organismo aparece en su punto correspondiente en ef pabellén auricular un cambio en cuanto a sensibilidad y caracteristicas eléctricas. El punto se vuelve doloroso a la palpacion y la presién, y se produce Una alteracién en cuanto a la conductividad eléctrica, observéndose tun aumento o disminucién de su potencial respecto de las zonas situadas alrededor de! mismo, Esto permite una localizacién facil del punto alterado y el poder tratar dicho punto mediante un estimulo que reequilibre ‘esta informacién patolégica gracias al sistema reflejo establecido desde la oreja hasta el Sisteria Nervioso Central, y de éste hacia las zonas del organismo alteradas, cuyas vias anatémicas han sido estudiadas y publicadas por el Dr. Bossy y por el Dr. Luis Maria Gonzalo, Clésicamente los puntos patolégicos del pabelién auricular son tratados mediante la insercién de agujes de ‘Acupuatura, y en algunos casos de extraordinaria sensibllidad, como en nifios, adolescentes, 0 personas que por alguna razén son hipersensibies a las agujas, mediante el empleo de lser. La puntura mediante aguias y el empleo de laser han sido durante mucho tiempo un obstaculo para muchos terapeutas en lo referente a la aplicacién de la Auriculoterapia. Por un lado el miedo a poder dafiar al paciente con las aguas, y por otro el coste econémico de un léser, habjan relegado un poco esta técnica terapéutica, que sin embargo resulta de extraordinaria sencillez y eficacia para el tratamiento de muchas de las, patologias que puede presentar el ser hurmano. E| prototipo PROTARK BAP Harmonizer, desarrollado en Espatia por Klykov Asociados S. L., eS un puntero metalico cubierto por una cubierta de pléstico, cuya apariencia se asemeja ala de un rotulador de los que se usan para el subrayado o para resaltar textos. Su aplicacién permite reequilibrar los puntos de Acupuntura y Auriculoterapia que aparecen alterades. Su utllizacion resulta muy sagas uc tiempo de aplicacion sera de entre uno y tres minutos, En Auriculomedicina la aplicacién det PROTARK BAP Harmonizer también ssupone un cambio en ia forma de trabajar del terapeuta, ya que mediante ja toma del RAC (Refiejo Auriculo Cardiaco 0 VAS) con la mano. izquierda, y la manipulacién de! BAP Harmonizer con la mano derecha sobre el pabellén auricular, podemos localizar y tratar ios puntos de forma sistemdtica. En estos casos se aplica el BAP Harmonizer en el punto localizado ccon el pulso, y se realizan los giros hacia la derecha como habiamos visto anteriormente durante el tiempo que nos indique el RAC. Cuando éste desaparece a los pocos segundos pasamos al siguiente punto de acuerdo con la misma jerarquia expuesta con anterioridad. La eficacia del PROTARK BAP Harmonizer ha sido corroborada por muchos de mis alurnnos y colegas, ampliando también el campo de aplicacién de la Acupuntura clasica, En este caso segtin nuestra metodologia, habitualmente se aplica, dependiendo de la patologia del paciente, en los puntos Jing adecuados para el tratamiento, aplicando el BAP Harmonizer entre uno y tres minutos en cada punto, y a continuacién en los puntos locales, o simpiemente como he ‘expuesto anteriormente en los puntos dolorosos © puntos gatillo. Después de mas de un aio y medio de trabajo, considero que el tratamiento con el PROTARK BAP Harmonizer es eficaz y facilita la aplicacion de la Auriculoterapia, la Auriculomedicina, y la Acupuntura. Dr. Carlos Aldea Bueno. 26 de Febrero de 2001 El Dr. Carlos Aldea Bueno es Licenciado en Medicina y Cirugia desde 1981 por la Facultad de Medicina de! Hospital Clinico de Barcelona, perteneciente ala Universided de Barcelona. ~ Diplomado en Geriatriay Reumatologfa. - Profesor de la Universidad de Barcelona, en la Facultad de MedicinaProductos - Dispositivos protectores - Dsipositives terapéuticos Notas de prensa Articulos Estudios e investigaciones Laboratorio Opiniones de nuestros clientes Ponte en contacto Links acguia ue 3 PROTARK BAP Harmonizer El PROTARK BAP Harmonizer es un dispositive, que como su nombre indica, posee una accién armonizadora sobre los puntos biolégicamente actives (BAP) descritos por la Medicina Tradicional China (Acupuntura, Auriculopuntura, Craneopuntura, Podopuntura, Rinofaciopuntura, Manopuntura), fa Auriculomedicina det Dr. P. Nogier, ja Electroacupuntura del Dr. R. Vall, 0 los ‘trabajos del Dr. Nakatane. Consiste en una varilia metdlica de seccién circular, uno de cuyos extremos tiene forma de punta cénica de precisién, envuelta por tun condensador circular y una bobina bifilar de un némero determinado de espiras por encima de éste. El conjunto ha sido activado con el sistema energoinformativo de tratamiento de materiales propio, y se ha introducido en una cubierta de material plastico para facilitar su utiizacién préctica ‘Todos tos elementos del conjunto estan seleccionados, disefiados, y “Es el mejor elemento para el diagnéstico a través del RAC que he tenido en mis manos" Dr. Victorino Martinez Figuereo, acupuntor, profesor de Auriculomedicina, autor del libro "El Desaffo de ta Auriculoterapia® - Mandala Ediciones. “Después de més de un afio y medio de trabajo, considero que el tratamiento con el PROTARK BAP Harmonizer es eficaz y facilita la aplicacion de la Auriculoterapia, la Auriculomedicina, y ia ‘Acupuntura”. Dr. Carles Aldea Bueno, algidiogo, acupuntor, y profesor de Auriculomedicina,Discusién 1. Eltic facial, conocido también por espasmo facial, es una de las patologias faciales mas comunes de etiologia desconocida’, Los tratamientos convencionales abarcan la administracién oral de fenitoina sodio o carbamazepina o vitaminas, e! bioqueo de la ramificacién del nervio facial y fa seccién del nervio facial o sus ramiticaciones. A pesar de que estas intervenciones tera- péuticas consiguen por un tiempo cierta eficacia terapéutica, es muy facil que el tic facial vuelva a reaparecert. Es decir que en la actualidad se constata una ausencia de una terapia mds adecuada para este tipo de patologia. 2. Algunos factores, a ser la debilidad consti- tucional, la insuficiencia sanguinea, la des- nutricién tendinosa y la invasi6n de viento- rio pueden causar al nivel focal un insufi- ciente suministro de sangre, una alteracién de fa funcién nerviosa y un trastorno fun- cional de! musculo facial Se seleccionan principalmente los puntos acupunturales localizados en los meridia~ nos Yang porque el sindrome que est pro- vooado por una agresién por viento invade a menudo estos meridianos. Los moridia~ nos Yangming disponen de abundante Qi y Sangre de forma que se refuerce el Yuan Qi y se expulse el viento por un desblo- queo de la circulacién de Qi y Sangre. ‘Ademds se afiaden los puntos auriculares segtin la. localizacién de la patologia y los sintomas que se manifiestan. La presién en los puntos auriculares refuerza la efica- cia terapéutica por la estrecha relacién que existe entre las orejas y los meri colaterales y drganos internos y la direota conexién entre los seis meridianos Yang con el pabelién auricular. ‘A\ juzgar la eficacia terapéutica, el porcen- taje total de eficacia del grupo de combine: cién es parecido al grupo de acupuntura, pero la diferencia entre-el porcentaje total de eficacia entre el grupo de combinacién y el grupo de presién en puntos auriculares fesulté estadisticamente significative. El porcentaje de curacién del grupo de com- binacién es mucho mas elevado que el del grupo de acupuntura o el del grupo de pre- sin auricular, por lo que es conveniente aplicar el tratamiento complejo para refor- zar el efecto terapéutico cuando se decide de realizar un tratamiento con acupuntura para el tic facial. I Dicang E44 Ying 1-20 1 Hospital Hua Shan anexo a la Facultad de Medicina No. 1 de Shanghai. Hospital del Pueblo No. 3 anexo a la Facultad de Medicina No. 2 de Shanghai, Hospital Ruin, Hospital del Pueblo No. 1 de Shanghai, Neurologia pract- cca de Shanghai, Editorial de Ciencias y Tecnologia de Shanghal, 1978: 178. 2 Gao Wei Bin, et al, Tratamiento de medicina china y medicina occidental de las enfermedades neurolégicas, Boljing. Editorial de Medicina Tradicional China, 1996: 88, 28 He Chu Xing, Informe sobre 28 casos de ties musculares faciales tratados por medicina china combinada con medicina occidental. Revista de Odontologias de Hua xi, 1891; 9 (2): 124.