Está en la página 1de 37

Nicole Cecilia Delgado

EL CRISTAL CON QUE SE MIRA antologa veloz

(segunda edicin)

EL CRISTAL CON QUE SE MIRA (Segunda edicin, agosto 2010) (Primera edicin, 2008) COLECCIN PALABRAS SUCIAS # 2 (H)ONDA NMADA EDICIONES Diseo : David H. Rambo Portada: Ins Estrada Silva ( www.inechi.com) Impreso en Mxico D.F.

Esta obra est bajo una licencia Reconocimiento-No Comercial-sin obras derivadas 2.5 Mxico, de Creative Commons.

EL CRISTAL CON QUE SE MIRA NICOLE CECILIA DELGADO 2010

Para Xavier V.

muerde el mar su mar tan lejos suena a piedritas dentro de la sonaja del azar

confesin una vez le un poema y quise ser esa mujer me puse su piel y sus zapatos estir sus caderas cambi sus ideas y de su experiencia invent otro pasado y ya ni era ella ni era yo

siglo xx qu suerte que nac entrada la segunda mitad del siglo veinte que no es un escndalo decir que en casa mi madre llev siempre pantalones que fue ella siempre jefa de familia aunque se cas pre con un maleante porque todava decir madre divorciada era mejor que decir madre soltera

el superhroe (el superhroe) tiene un corazn roto en el pecho y sudor pattico de noches quebradas le da fro en las maanas abraza sus almohadas duerme siestas, toma caf se emborracha, fuma, falla pierde el ritmo y las llaves de su casa olvida alzar la tapa o lavarse las manos se conmueve cuando llueve llega tarde o nunca llega se asusta, se encoge de miedo pide auxilio a su mam (el superhroe) tiene una familia grande y perros sin nombre en el patio camina descalzo, se tropieza rompe platos miente, inventa historias toca guitarra y desentona compra sueos en oferta ve televisin, guarda juguetes suda, pierde, vuelve, llora le da insomnio, se enamora y admira a superhroes que son -seguro- igual a l

mitades padezco de lapsos antisociales das en los que miro a travs de la gente como buscando algo que no me pueden dar el silencio que no sabe imitar ningn acento el gesto que no logra escandalizar a nadie estoy mitad aqu mitad all mitad en la mitad del medio de las cosas (lo llamativo es descubrir que una tiene muchas ms de dos mitades)

violencia cotidiana anoche tuve ganas de matar a todo el mundo hoy tengo ganas de matar slo a unos pocos a veces se es violento sin querer a veces querer es la violencia

hilos ellos se recuestan contra las paredes de los cuartos a resolver el mundo con un vaso en la mano y en la otra el gesto definitivo y tajante que resume la totalidad de la Historia (que conocen) y de pronto se descubren en la boca un zigurat hay tierra ancestral entre la suciedad del cuello en los das ms urbanos hablan su blablahblah cita nombres que demuestran que han pasado muchas horas leyendo los peridicos y pocas ensartando hilos

puentes para Xavier, por la conversacin aquella de los ros una cruza puentes porque s sin creer estar andando sobre agua sobre cuencas abarrotadas de cadveres sobre corrientes que no saben que son tambin un verso de un poema una cruza puentes al garete sin conciencia de estar yndose a otro lado sin saber que las aguas comunican las orillas ms de lo que las separan una cruza puentes como si cruzara cualquier cosa sin pensar que no se est, realmente, en tierra firme sin considerar el hecho de que se pende de un alambre a la merced de algn fenmeno atmosfrico a un paso, apenas, de la cada libre una cruza puentes a lo loco casi en contra de las fuerzas que sostienen al planeta esa plataforma que detiene el curso inescapable de la gravedad sin pensar siquiera en que all abajo hay un mundo subacutico que no nos pertenece con secretos que no irn a para a tumba alguna con destinos que nunca sern parte del registro de los mapas con historias que no sabe nadie porque nadie regresa a salvo de la muerte una cruza puentes a diario y no significa nada

la chancleta mi madre me miraba con su cara de enojo su cara de no! los ojos rojos de coraje arrugas pronunciadas en el gesto de la boca llamndome nicole cecilia! enfatizando lo forneo del segundo nombre que escogi mi padre la advertencia en el tono de su voz de no la denuncia del capricho en la chancleta el muslo violeta el moretn el golpe a tiempo (segn ella) para hacer de m una seorita biencriada

te quiero y an te digo que un da de stos te voy a quedar mal voy a enamorarme de un hombre al azar que pase por mi calle y pensar otro nombre al masturbarme te quiero y todava enamorarme de ti es enamorarme de los hombres por eso un da de estos (un da de aquellos) evitar mirarte y me enojar contigo escapar de casa regresar tarde y de seguro estar renovando nuestro amor

exsuperhroe 1 en aquel tiempo frecuentaba pantalones cortos usaba gorra siempre se vesta con la misma camiseta tena el pelo largo y una barba escueta nunca se habra puesto un cinturn fumaba marihuana y lea a marx iba a la playa los domingos se diverta, sonrea deslumbrantemente hacia buenos chistes se saba capaz de hablar con los desconocidos le era posible la ternura tena manos hbiles, precisas hacamos el amor todas las tardes mis gritos daban qu decir a los vecinos sus gestos eran congruentes al discurso conoca al enemigo y combata tomaba partido, rompa la ley 2 despus meti al enemigo en nuestra cama; se volvi un tipo normal, casi exitoso transnacionaliz sus mritos globaliz su closet trivializ la rabia calendariz el deseo capitaliz su tiempo la tele se interpuso entre nosotros y perdi la gracia

el cristal con que se mira no nos damos cuenta, pero a la vida poco a poco se le van borrando los colores la contaminacin funciona como un filtro que se acumula entre las cosas y nosotros un da terrible comenzamos a creer el mito de que el mundo es un cuadrado bicolor y organizado y nos sentamos en la acera a observarle solamente las esquinas que amontonan tierra como un vicio y olvidamos la posibilidad de ver en la distancia las montaas que tienen siempre olor a nuevo pasa tan poco a poco que no nos damos cuanta pero la costumbre va opacando los colores a la vida y por lo mismo, de vez en cuando hay que pasarle un pao al cristal con que se mira

telegrama sal de viaje urgentemente: como un pez amarillo que da el salto fatal desde el interior de una pecera

2010 lleg el futuro y nos encontr desprevenidos en paos menores y con la boca sucia el futuro dijo ya est bueno es hora se hace tarde vamos no sabamos a dnde o cmo no sabamos cundo ni por qu pero all fuimos subidos al lomo del futuro galopando a toda prisa para no perder el ritmo no nos dio tiempo de llevar nada con nosotros apenas los sentidos y la piel todo lo sabido de antemano lagaas en los ojos y el miedo inevitable de la pesadilla ms antigua en nuestro gastado registro de recuerdos fsiles ya estaba aqu el futuro desde haca mucho rato mirndonos dormir

pedazo de pjaro muerto me han advertido que a media cuadra yace un pjaro degollado tengo miedo de descubrir al asesino en el instante preciso de la culpa me pongo caracoles del pacfico en el cuello porque ando buscando una pared como aquella contra la que se besan dos adolescentes la rutina paralela de los postes de luz me da sosiego a esta hora los nios abren puertas, corren en medio de la calle evito acurrucarme junto a las races de los rboles que crecen bajo el pavimento hay puados de tierra hmeda en las macetas ayer llovi todo el da el viento sopla con cario el fondo de mi falda camino es cierto, hay un pedazo de pjaro muerto del otro lado de la cuadra yo lo imaginaba parecido a la media mariposa que encontr por la maana o a una hermosa victoria sin cabeza que vi una vez en un museo pero esto es peor

marasmo yo entenda tan bien tu soledad: el desquicie de ser algo materialmente distinto a lo que habas escogido para ti mismo hablndole al espejo de certezas como si el capricho de los cuerpos pudiera decidirse a solas mirabas al mar porque del mar sabas que no podas pedirle nada a cambio (a menos que tuvieras en las manos una caa o un arpn) ni siquiera a la piedra podas pedirle nada -porque daba cocolas a la hora de los jueyesni siquiera al sol y aprendiste a conformarte con la lluvia a mirar las formas nuevas de la espuma a sentir la arena entre las uas a recoger uvas costeras con la esperanza simple de encontrarte en el camino al seor de los icacos un par de uvas maduras o alguna procesin ibas tan lleno de preguntas con tus prpados abiertos llenndose de muertos y la costra triste de lo que no te dio tu infancia pegada al paladar

-tu soledad era la misma mamemoria que no cupo en el cuerpo ni en el hoyo del olvido por eso era que el mar nos defina: no podas pedirle al mar lo que queras, pero siempre daba algo

transformaciones del desierto la sequa me descubre pensndole un corazn tan grande que sabe sonrojarse de s mismo soy fototrpica me tuesto al sol el desierto me transforma en espina reptil arruga la espesura de mi piel dibuja fractales drmicos conmigo bailamos una danza seca de artesana que construye con arena sus srdidos oasis mi voz blanca arrastra piedritas de cal sudor de tiza llueve el viento del desierto el aire marca pasos de aserrn y sin embargo hay un camino verde por donde alla un ro sus tiernos amoros con la tierra el paisaje grita con se rida garganta soy un insecto que sobrevuela los charquitos que apresuran vagamente por la cuenca rota se me enrosca una serpiente milenaria entre los pies la arenilla me revela canas dulces muto cactcea llevo al mar al lago al ro adentro estoy lleno de agua y tengo sed

el lugar de la poesa si el lugar de la poesa no es la razn por qu insistir en seguir pensando si el lugar de la poesa no es la verdad por qu defender sus escondites si el lugar de la poesa no es el tedio por qu amarrarse de nuevo los zapatos si el lugar de la poesa no es el sueo por qu temerle tanto si el lugar de la poesa no es el miedo cmo se destruye el miedo

abuela no s nada de estas cosas ni siquiera s si tu semblante enfermo lleva paz o lleva pena no s por qu pero me dice la voz quebrada del telfono que tu cerebro est de huelga y que los daos son tal vez irreparables no logro imaginarme la casa silenciosa sin tu eterna vocacin por dirigir la orquesta ni tu cuerpo en reposo echado en una cama de hospital ni el timbre de tu voz ahogado por los tubos y los sueros no s nada de esas cosas, abuela y yo s que t las sabes menos pero estoy ac en el fro ac, tan lejos y ninguna de las dos sabremos los espejos de nuestras respectivas tristes solas novedades yo tengo un silencio recin nacido

abrazado a la garganta / distinto a tu silencio nuevo, abuela y me pregunto por los tantos cuentos que an no te escuch y me pregunto si fue tu vida plena y cmo ser el regreso de tu viaje te reconocers el cuerpo avejentado la lengua que te habrn comido los ratones y una muerte juguetona escondindose de ti en los balcones * y nos da coraje que te mueras y nos da coraje que te pongas vieja (ver tus pensamiento patinando en el carril ms resbaloso del recuerdo) y nos da coraje que no vuelvas y que te quedes viva pero quieta con tu cuerpo funcionando en un reflejo pero tu cabeza no a dnde vas abuela a dnde vas en tu silencio nuevo a dnde vas con tu libreta roja del olvido nuevo a dnde vas / en dnde te visito a dnde vas desnuda a dnde abuela viva a dnde vas abuela a dnde

ao nuevo en las pirmides (25.7.2007) el pasado es un futuro que desemboca en el presente Octavio Paz I. reconocimiento yo fui sola a las pirmides y desde all sub a mirarlo todo lanc semillas en el suelo milenario mi ofrenda al sol la gente escalaba al tope de la Historia como si no pasara nada las madres gritaban instrucciones a sus cros ms pequeos la pirmide era ms grande que la pgina y tuve miedo de subir II. impulso para poder subir tuvieron que pasar las estaciones mi piel se acompas de ritmos subterrneos el ritmo tena sabor de beso yo tambin bailaba y sub

III. adentro yo tan desasida tan a veces fui dejando el cuerpo entre los folios de mis viajes buscaba las lecciones del silencio y el vrtigo febril de las pirmides IV. sonidos xilfono silbato caracol nautilus -gritos risas gemidos de turistael vuelo de los pjaros la lenta diligencia de la hormiga trepando las paredes V. el mar sub a buscar el mar a la cima ms sublime del suicidio lancme cuesta abajo con la terca vocacin de la piedra que se rompe en el camino sub a buscar el mar adentro mo

VI. el aire sub buscando aire tom conciencia perd conciencia dej de contar los escalones VII. sangre fui a llorar a las pirmides la sangre el sacrificio los adioses renunci a la voluntad saltaban grillos me dej llevar el viento lim mis asperezas -nada hay que esperar del porvenirel ritmo susurraba cosas en mi odo y yo obedeca VIII. entrega le di mi cuerpo a las pirmides mi pelo mis uas mis senos mi ombligo mis pies y mis zapatos

se los di fui dejando por ah mis fortalezas la poesa es una proeza solitaria IX. arqueologa el ritmo era la esencia de la Historia: yo hablaba de mi sed con las pirmides y el poema fue un pedazo de mi piel

sortilegio resignado (poema a cuatro manos: Nicole Cecilia y Xavier Valcrcel) Pegado a tu camino como roca Viene la hora del sortilegio resignado Vicente Huidobro como el loco que cobija su paloma en la mano Julio Cortzar uno se cree que la poesa es un orculo con cdigos que se descifran por herencia con suertes echadas por un par de manos sabias como si hubieran existido padres con manos siempre diestras uno se cree que la poesa es un conjuro que ha crecido con un don de idioma de otro mundo capaz de refugiar a diez familias despus de la tormenta capaz de desatar designios tras la huella de tres versos uno se cree que la poesa modifica la profundidad de la raz que la poesa es una paloma potencial entre las manos uno se cree que el viento escupe versos octoslabos sin saber que un verso no se crece en la saliva ni entre dientes uno cree que el viento tiene boca como en un cuento infantil muerto de miedo ante un aullido de dolor en medio de la noche uno se cree que la poesa tiene el poder de reinventar lograr que el mar enfurecido y la paloma hagan las paces que el viento sea tacto o sea boca la boca del tacto o sea el tacto de la boca

uno tiene la certeza de que el verso acerca cuerpos en reposo cuerpos en cada cuerpos en trnsito ante el semforo fallido de la comunicacin uno se cree que la poesa provoca maleficios uno cree que la poesa determina circunstancias uno cree que la poesa es dios bailando en un diptongo uno se cree sabe tiene la certeza de que puede contra el viento contra el mar contra la noche contra la paloma dbil que agoniza contra el padre contra dios y la tormenta contra el dolor contra los cuerpos contra las manos mismas que la escriben contra el poder y el llanto contra el consuelo contra la paz contra el miedo a la raz uno se cree que la poesa puede tanto puede tanto tanto tanto y uno se equivoca

* Esta antologa contiene poemas publicados anteriormente en los siguientes libros: inventario secreto de recetas para enrolar las greas con cilindros de colores Palabra Viva: Medelln, 2004 (confesin, el superhroe, el cristal con que se mira, abuela) secretos familiares Mixta: New York, 2006 (siglo xx, la chancleta) intemperie Edicin de autor, Mxico: 2007 (transformaciones del desierto) violencias cotidianas Literal: Mxico, 2009 (mitades, violencia cotidiana, hilos, telegrama) aosluz Vueltegato: Guatemala, 2010 (2010) Una versin del poema ao nuevo en las pirmides fue publicado por primera vez en la revista Punto en lnea (UNAM: Mxico, 2007) y es parte del poemario indito Tierra (2010). Los poemas puentes y marasmo fueron publicados por primera vez en Puerto Rico en una edicin artesanal de dos ejemplares nicos (2006), para un performance junto a Xavier Valcrcel que se llam Cadver exquisito. Pedazo de pjaro muerto pertenece al poemario indito Caja de juguetes (2010) y fue publicado por primera vez en Las Poetas del Megfono: Antologa potica (Raz y Tumba: Mxico, 2008).

icole Cecilia Delgado (Puerto Rico, 1980) Poeta, traductora, y organizadora cultural. Estudi Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y complet una maestra en Estudios de Amrica Latina y el Caribe en la Universidad del Estado de Nueva York (SUNY Albany). Ha trabajado como facilitadora de talleres de creacin literaria, poesa, periodismo, encuadernacin y libro objeto en Puerto Rico, Nueva York y Mxico. Es una de las fundadoras del colectivo de escritoras Las Poetas del Megfono. Actualmente, desarrolla junto a Xavier Valcrcel, el proyecto editorial Atarraya Cartonera de Puerto Rico. Reside en Mxico desde el 2007.

Ha publicado los siguientes poemarios: inventario secreto de recetas para enrolar las greas con cilindros de colores (Palabra Viva: Medelln, 2004) secretos familiares intemperie nueve sueos violencias cotidianas desierta aosluz (Mixta: Nueva York, 2006) (Mxico, 2007) (Mxico, 2008) (Literal: Mexico, 2009) (Casamanita Cartoneira: Mxico 2010) (Vueltegato: Guatemala 2010)

Ha sido parcialmente traducida al ingls, cataln y portugus.

(H)onda Nmada Ediciones Se dedica al lanzamiento de piedras de lucha, palabras sucias, y textos vagabundos. hondanomada@gmail.com www.hondanomada.com

PROYECTOS CONJUNTOS: JUSTICIA NMADA (DF, CALIFORNIA, SLC) JUSTICIANOMADA.BLOGSPOT.COM

COLECCIN: PALABRAS SUCIAS #2 (H)ONDA NMADA EDICIONES MXICO D.F. 2010

Intereses relacionados