publicp,oi6n de: nann E'ditores

:i6n de IIJbrerfa, lmprenta 'I Litografia namrll, S.A .•

tado10.011

dQ,s9, Oosta RiCa

',0 e! deposito de ley

© lehm~nl1 Editores loly Verona de Garcfa

lrnprssc per:

Litogr:afla, e Imillrenta LlL, SA Apartado 75~ 11 00 Tibas,

San Joss, Costa Rica

..

Resulfa ml1y agradable para mil/ega', a ustedes con ,este fluellio..Manual d~ Transformae~ones de Moda.,

Han sldD muobes las solicitudes que he reclbidG a1 teepecto, po« 10 qUI despu8s Qe esrudiarla mods que tos disenaljrJre$ /ntemacienafes mas (amasa: .han presentador escogi e.stos modeJos: que representan las tl<!!nsformacione: con las tecmces mas moderns»,

He tratado de 8xplicarfas en un Jengl.1aje senci/fa y claro al ;gus/ que en mf: ,anteriQrres libto.s y figurines, con e,l fin ds que pueaen lJ.tillzEl" !oS' patronel basic1:)s del Sistema Modemo Verona X' lealizar sotx« ellos flstos nuevo. mode/os.

Queda la promese de !:iaoef doe manuales at ana para realizar 18 mo~a ta.l J como laprfilsentan los disefiadores de Alta Costura.

ELECCIONDE LAS TELAS PARA FAlOAS

Para haoar una talda as preferlble qlJ!19 la tela sea d~ buena, calidad. Las telas de baja calidad sa gastan pronto y h.;;lY que ~enova con fracuencla lo que ocaslona perdidas de tiempdy de dinero innecesariOS.

Carac:terfsUcas qlledebea teenier las telas para falda.s

1- Los tejido$ que dunan mas-sen los de fibras naturallf'S OOIinQ la lana y ei Ilno. 2- Las telas de t.ejido cruzado parsjoson mas solldas que las de tejido llso,

S- l.astelas de dobla car-a son mas duradaras.

4- Las tslas ancha~ 13QIl preferibles .que las ·ango$t~s ..

5- Las talas cm)das scm mas durader,as ya ql!le ~I proeeso d_e,blanql:J9o sa haee can sustancias que debilitaliii 13 tela. s-. Los colorss mas duraderes son el negro y el azul marino.

Telas ,apropiadas para.hacer i'!ildas

Gabarelna Lino

PiqlJ9

Algod'6n

Pane de lana Oorduroy Mezclilla Crepe d,eseda faya de ssda

Deben llevar el euidado de sscoqer tales que tEmgan sluficiente ~roscr.

Como planchar

Acostumbrese. a que cada costuea que pase debe plan charla inrnediatamente. para que la pronda S9 vea con buena te~minaci6n y I permita ver con anticipad6.n c!!JalqYier delfecto que vaya a que_dal'en la felda. lfambiel1J facilila pasar la siguiente costura.

Lasslsas 10 plnzas delfr.erite de la falda dsbsn pllancharsli!"hacia el costado. Las ,d'9 .Ia espalca deben plancharse hacla ads ntro, E haoa la ilusi6n 6pUcade que la persona es mas delgada.

Tela necesaria para haear I;m'a falda

1 yarda (0 .. 95 m) de tela de 60 pul~gadas {152 em) de ancho. 1 1/2 yarda (1..15 m) de 45 pulqadas (114 em) deancho ..

Estas medidas son calecladas para una persona. promedio de tallas 10, 12 Y 104. En rnodslos mas. 0 manics basleos osto as, mode

rilq muy·_compJicados. .

LAS COSTUFtAS QUE SE D:EJIAN Al CORTAR UNA FALIDA

1 e 11 los 00 stad OS 2 em en Ia. clrrtura

11 an 91 centro die la espalda (dlonde va al zipper) 'II 81'1 all ruedo '0 dobla.dillo

2 em en aires cesturas dande vaya corte

Ira para Iia pret:ina dsta .elntura se debe cottar eon Glillargo de Is medlda de dl1tu~a mas 10 em. EI aneho s'ers de 8 em.

OHIDEN DE C'OSER LA, FAlDA BASICA,

1- Cos.Elr el centro de Iia espalda. 2- Caser 91 zipper.

3- Hilvaln.allr y coeer las pi'nzas 0 slsas.

4- Pasar des costuras en 'Ia cintura para Ismbeber. 5- Hllvanar los costados,

6- Entallar,e hilvanar del nuevo sl as necesario. 7- COGer toslados.

,8- Poner la pretina '0 banda de la cintura,

9- Hacer 81 dobiadiillo a ruedo (portga lin encaje BnI 91 ruedo), 1 Q... Panga brocha 0 boton en Is clntura (atras).

_. J

COMO EiNTA.LLAR UNA f'ALDA

1- Haeer todcs los pases hasta sl punto 5.

2- Colocar la persona con lafalda puesta par 91 delecho. Usted se pone de! va penlende alfiler·es a ambos lados (donde sea nec9sario) .. EI QntaJle sa basta Is partsl mas baja die la cadara,

3- Marque con liza por 91 reves de la tsla Para. marcar par ell reves los alfilerE!

S9 puslsrcn par 91 derecha se utiliza Ulna tiza qua s.a pasasobre los alfilere el reves de Iia tela.

Se quitan los alfileres y S9 hilvana per donae deja rnarcado la tlza,

I' I

La pane que qped6 sill\'! rnarcar, que as desde la ,parte baja da la cadi rusdo, 59 mares con Ulna regia. 'I tiz:a, cuidando de qua siga la linea del 91 (Vea dibujo No.3). Los. dos lades deben quedar COil 91 misrno 'entails.

I>IFJ:RENl'ES OPERACIONES DE LA ~ONF'EOGION DE LA FALDA

·asta ,pafi:e.las~ham9~ lnclu iqotlna'"$i;;1nl~jcie l!itcciqnes;cof) difere,liltl'ls pP"l3~aciotl~e,s<dfl la eentsccien de una falBa. Esta.rngs'S~gW~s. ~ sat~h·da,i(m·a ~ranaYiJdapareCt6dos!..lstedes,ya que plueoai:l'Verc6mocoser los bel'sillos, ruodes, ",retirilas'y muchas oti:asoos'as ilicadas con dipl;lj9~w !'i!illenguiitj~'s'ilnciIIQ y elaro,

:assfSas liham~geli1a;sdan'muyfea irTipresion.CLla~d0 no, ~s'ta~ 'bien cosldas forman unasbclsltas-al fi~ab:3e'cada, sisa. Pa,r:a:~l:l",

.stc no QCliltra:gulese por'las"explicacjorYes que Ie damos.a eontirriuaci61ii. -

~,

iisas;' deospald'3 de ta falda,! .

~(}Ql,e Ia pinza por el centro de la s'jsa, hiliJar:lI~:y. de,spl..t9s p.asl::l; la maq,Cliqa I:lidando de dantrespunta~a.sex~tam~n1e per la odll? de i<;!:t~la.

liI'¥ali).e.la,~ pinl:as! p~te ~J'c:0ser" c6s'!las';_.€Q(;)'l!ma fig era Cl!Jrya,. hacla ~fue~9. dan40 rias trss 'puntadas'pGwla armada latela;

,~is?~"del fcente

, S i :Stis.~de. ,ra espalda

'ara la ,termifolaeio!lt"Clel ruetihne'ct0eosat!ln I3mcaj~ en' tcda la:orilla:del; r,uedo,'f ROir l-otto lad.oten'ninelba"manQ,

·~rmi.f!taci~rn;J~ "lberturas en los rusdos

aJe~r.nihaci~i'i1 de las abertl:Jrasen la 'pane d~ ~l;)ajQ de 1~'f?ldad~be"ter,r:ninada.,~ rm.'8,incai:e'seg,(m,nioestra eJ ditju'~b.

ara Iclac'er 'el nJ e~1l> ,~M ~c~alquiEH faIGla:'Rtae·telilg~,~lrued0bde ,campai'ia., pa~e !'J ria. )slU;Ka' a'1~ededop de todo et rl!Je~p o d Q!:;llad ilia. Ti~e del ~ilo par~ fmncir Jeramente'y qUIe eln~edb,l:fuede blGiIl redprndl)),. Oi~JrlD'~ya:,5iEiIil los ttunces y Jrnga, tI n e'rncaJito;alJ~fAfa de,nil~dQ p~fa lajeritiinMi6n'del~dolj;ladil!O.

fenG.a'ie q,l!~ _?e usa 'e'net 'ru@clQ"es~el 'Ilam ado '~rntre'cl6s :qo9,es ~ectl.).,por les-dos

des. '

5

6::aldal,fomida

, Hag;a Is. falda y eJ 1arro por aparta. -p0n€rij;el Z.ip~:8·~·e[1 la fclJ'lda y a-rit!3s,de pOne! la .. pret,ina~coloq liJe~1 [orro de' rna,1l era que·.que~e .r.evescontr~J,'re.ves.

De!;),PIJ~i;n:le, poner 'fas. d9s1:aid~s 'b,ilti< nadas'~Fl. la %:intf,.!rg! porg..'? la pr~tina ..

La parte d~I'fGt:ro 'en 131 zipper&e' sujeta pen pl!lpta.Gas~:a mano.,

'-

., .'

0bariGl6 ladalaa, 'tier.i.EI' alg:u[ia abertbra: ~r:I.e!. ru~ccl_p; ~E;l h:a.g,el!1l las absrturaspor. saparado y E(ie_$pl!f€fS S~ sujet<;t c90 UIiI<;t Qadta ds"l 'eni-d,e Icirgb.

I I

t ..

~, - ,~

COandb',!a;faICia%3va- pfHefon, s" fMrO:'SI COM,. par sepM~doton'l'Jna-a:bel1liJa.

..... ,.~ I

palietom

'"-_ ~j.~~- . ..~.

, I "

r

COMe;) HACER U":fP~.LiTQNJ EN 4APARTE De 'ATRAS DE LA FALDA

aumsnte 4'~tt.n"

Oe _ witif!1p. Romga 1_9.~ br€leb.§l~.a m,~IilO en la Qane de la pre'tina.

FALDA ENTUBA.DA CONI DOS PLlEGl.!JES At FREtliTE

DlbuJo No.1

Para la transformaci6n marque-~ em de A.8 E. Una- 6 a la liMa de cadera.

lr;ace las llneas K-E y H~L

Raoome el patron y haga los cortes K-E y H-L Rscorte y elimine las slsas.

DibujoNo,. '2

Coloque el patron rscertado sobre otro papel. Abra ~O$ cortes culdMdb qUE) QU9QElj:I 6 en;; entre cada corlte· en la eintura ..

ara que el ruedo quads r.e'eto recUfiqua la Illnea N-R. Marque 6 em para·el redo de N a C y de P aQ. Cuide que C-Q quads con igual medicla que U-V.

spalda

.1 ;1,

I I I 1 I I I

~ !A E

, I

: , II I " I ,

-)1 r. ,

II r

I' !

d

Dib.1

I ,

1

,

i

~- - - I

I I I

\

,

~I :/

II ~,

U 'c ~ - ~- ;;.!J - V

N l '~.,p

t.. Q

Dib.2

t patron de ,e:spalda sa hace basioa psross sntuba qultandols 2: em enel rusdo, como.sa hizo en A-E en el·frente.

I coser ccmtenee formafilo_Q los pliegi,Jes del trente y continQe hacienda la faida~omo si fuara baslca.

FALDA FA:ROL CON PLIE,G III ES ENCONTR:ADOS

obre 'los patrones baslcos de la faldafrente y espalda haqala siguiente transtonnacidn:

'9 MaL 3 em. A a E2 em, una con eurva de (,:it:'ltur,a a L If con ~ecta L a E. Trace los 3 cortes H:....O. J-C-K·-P segun se va en E ibuio .:

'iblUjO' No.2

:ecorte los patronss y, f;iaga los cortes. en las 'lime,as semaJadas,. Coloqlj9 este sobre otro papall y deja una separaclen de 6 ern en cad orts. De R as y 11 a G. 6 em. Sa pone un papel por·debajo y- sa pasa ruleta par R~S)' T-G SEl saca como vista cOIi.tela doble R~ e .'hace sste po r 91 motive de que 81 ruedo qusde redondo.

,I ceser proceda oolT)o la anterior.

Recl!Jerde siampre ssparar los cortes don.de Heve la ampltud y d.s no separarlos en 91 otro extrema.

H J K

._~- __ ___iii_ ~_J

- \ ,

II

,. ~ ," J!,A

D C pET

[ J

, 1- I

,

_~_~. l

,

• i

n i:

I i I·

,

II' I I ,

i I

Marque,.com' Po, Sri cantre:ae las dos. sisasi De Eka G"Bcm, l,ilJiifaC0(l recta, ;;''':'0.

tJ:~.A;.?])S C'W.· pe e'a E J 8 em. UimacQ,f1.t~rVa. D'-E s9g6n,se~:Je"e:n el

dibiiijO. .

:?f.ique~oon r!Jieta las p'iez:as d~·lbol$ilio R6tiia'lildCt~~p"el"d8bat6,

118_'¥ieza·Ne. 1,~:por 'A...:~8:'_D-A,.

La p'i~za N(i). 2;. ppr I~ nRe~ del coS'ta,do G-8-D-A hasta la· linea d~r cpsfac9cde nuevo.

~fhacer sl Rliegue·qu·e~!?~eye en .€il mppelQ, ha~ael corte. ~H ~pro.):(.hnadamente dends sa-van

ell: modele .lbs.p,liegtJ~s, .'"

;;ort;e,!;!1 pat~61;\ 'oo~6qU,elo so&re'otro,papel y separeel,ooiii'HJnQS':'4t:m: Fermt3 el pli~Q!,J~"GOIil

1'ISi4,Cr.i1 f1iIas.el.amcho de.la(sisa,:que.qu9d6. .eri eilpfdron·. .

eOMoicoSER ElL SOLSILLb

..... _. - - - J:.

0os':ai la<CRleza\Nb. ~ '~lalal(:Ji3.';

.Pase!JJ fl asoPG$CQs,tuta sl:Jjetallldo la q,r:illwde:!l.bolsiiio. ~bt0q;ilre-y '. c;:p~a.la.Jiifeza, t;Jq .. 2'ROrJod9 ~I: 99,Mto'rna~u rvo. P~r·~1 ~er.eGij6eJ bolslllc debe ·quEldar 'a'sL

:. ... ~" -I ~I- .... .;"

i. I I I I I II I"r II

I' .,

"

I

!I

H

VESTIDO C0N eSCQ1"E II::IACIA IJOS HOMBRO$ V fALOA FRUNCIDA

Frente

Hags elpatrcnbasico dEli frente del vestido con SiS8S '~n la blusa,

De 'A a 'E baje 2 em. De H,a I 2 em. De I a_,J:3 em. Una con curva igual que en el; dibujo E-J. De Ka, L 1 em. Una con curva L-I. De L a R 2 em. Una R ·a la linea. del costado.

A todo vestldo que va sln manga S9 Ie debe quitar 2 omen esa pane de la bocamanga. para. eliminar una pequei:\a amplitud que queda-sn aselugar al hacer 91 lent alls,

Dibuj:e las vistas enteras con 6 em de aneho alrsdedcr del sscots.y-la bocamanga(+H+).

De Sa TsaqIJ18 131 aneho quo dese~ para los frunces de 13 falda. en este, modele puede saear 26'cm. De V 'a X 26 em. Una con recta T-X. De' T aU-2 em, Una con recta U a l.a linQa da cintura,

lIile todo-al' patron. Saque con rulata sobra otro papsl la vista del ,escote'(Dibujd No.2).

~ la falda par U y, la blusa par S.

I I I

1-- - - - ,_ - --

I

I Franta

I

'11

I

11 I

I I

Elijmine €II €lspado que queda dentro de la sisa de la elmora y lIeve 91 corte hasta la slsa del eestado. Cie~r9' la sis a del costado y vuelva a fcrmar la sisa de :Ia clntura con 'la arnpfltud que qued6 (Dibujo No.3).

Espalda

Haga 91 patron basico diet vsstldo de es:palda COil sisa en la blusa.

De A a E "l em. De H a. 1 2, em: De I a J 3 em. Una con CUNa E-J. Haqa.la bocamanqa igual queen el frente,

~- ... ----

Lazo

Saqua la vista de 6 em de ancho ..

Espalda

La talda.ss hace iglJal que en 91 trsnte.

Haga los 3 lazes de 16 em de largo par 6 em deancho.

v

Dib.3

Laze

1!

D'iVi8'a ~en3, paftElS'<ig-ua!9~( Is: I inea;-A'-B.

, ." ,

M<:!rqva ,(Ji'lwtEircera,pa'(1Ie.;."d"" ~~. IPqmga igl:J~t m~~i~~~ [),""'E; y.'F~_:

'iMar,que COrli H.la,mifad;,.C:IQ~G 'a' G~

·1::I,r@a IplJiiismo:'E!n ,~I, p?,tr~filct:e'es:p~td~,

:Suii,la,

T(aQ~> 18 HIiiEi'i:LI-4.qdnlg!.(a~ m~4i<;l~,q 9)M,~, CUiadt~~!?o"J ;'(ltr:~qe' la\~;..;.L con 12"cm.

IfJb<jj- met'lldapO:r(gar-de,J a K IJna con linea de pUhtbs I...;Ly ·K ..... I.

PQl1ga:jguaJ medidggu9.1-J 9A:-I e= My ~"-I, Un,a' Eon ep rva N-J-M,

FALOA CON PA:lETQN At,CENTRO

DeC, a Ey'de'B a' D1:~:f er:h 'tp:ITJe:loeiJat mas, aiidf6 ,si! ~~~ea hac9r.;:!pb(:e.o triple"paletqn),

Proceda:de 1a:'misr:na'marnera;t6n:-Q~ patl6n deespalda ;:;i I~eva: 'Palet6h~

E

~ -~ I

ii, I'

D ,9

Haga;el patron basice delflEirats,de ~a.faI9~ con llnea A de 4 em.

MarqlJ8 Jas-plazas-cen lstras ~b. Par;a qU~':rno,aparezca'la pinz·a:.en:'la:tela procada a cer.r,a~1Ia· PIIilZ,8 set'ial~~a PCln.O·)9Iit ~r patr0'1:i.

Para lospaletones,o·"f:achohe.$, tracela linea queg;ale};le japlnza C ha,!?~.'~1 r.t!ed<;l. Marql!.lecdh F la mit:ad:de.A-:E: yhagaJa.lir.lea.F hastael rl.;le<::l.o.

R!3corte toda la. talda, numere ias piezas, coI6quelas',sobre otro l)ape1 grande .. Hcjgalos: cortes Q y of basta e~'ruet!O. Sgp,are,las.piezas 4 em una di;JJa'·otra. ,Pi'ira eLpalet6t1 qq9'1Iev.a 81 centro de la.faldifF;3.[Jrnente 4cm'd~ ~ y de.S hacla. aflU:m", ~ase !lnaalJlniel1dp9S0;S Runtos.: AI co.rtar.corteoof'1 teJa.obp~e en.eselu@ar.

En laespall<ia pl!l;ede hacer·tamblenlds ejnco.paletones, 0 ~j 10 pftElfier'f!; so,.lamente fragaie' las plnzas ..

3i!COSer!'ista ·fa'19tq~r.oceda do£! ,Ia'sig uientemal1E1.la

1"'Iaga .. 10S paletones Q tacholiles del. frente y la.aspalda de 113. fa l:dCj , c(Jidando 'qtl~ quedsn bil3i'l1 'I'$ctos .. $e reco'mletld~. tililvanElf ·e.1 ruedo antes dE! form.antos paletol1s!,?, f>ar~ 'gue np ·form!9.1il

pic~s alhaeer .e:11 rtJ€!dO.fee$pu~s. . .

HiJvaneJIQ~ G~.st~do~.

1r.Ja,ga :E;~ "e!lt~1'le.

Cosa los'cestadcs, Oaja una abertura de.6 j?i::JIgatl:as ell el.eostade Izquiertllio para el-zip-per., Gosa. el·zjpper.

R.ase 2. eestu ras en J;;l, :cinJl!ma~para.em b:eber. ({asa I~ 'f·a.l? 0 p~~tir:la ..

~T"9"~liIlrrH:Lel'ruedo y ~acandemra.

3.mo-c;leIQ~dEda.laa 8S muy apropladerpara aslstlr .a la ofidna. dl.!!eda muy''qiel'l con SaGO sastre.

I " . t

t

t I , .

t I

FAlD4S CON i?ALETONE$'€GSIIDOS H~strA,LA CADERA

P~iinero preparela tel.a ql:l9' vaa Iifiliz,:uJ>.ara hacar·la falda. .Ap.roximad'am~mie lleva panoy mt;i€lji;) tela •. (dependeQeLgru~sode la persona), Una los,p_aBo~:~ete]a·deja!ldo un lado.~bi~~0. Hilval'il~e,l n:'11 y proceda''d'e1~acsiguien1e, manera;

A. Dividi:tla medidi3-,de'cadera m.$,'s,:2:cm emt1re·la.camtlda,d dlil·pal;at¢nes qlh~u~e.ql!J.ier~rr··hZ!c§lr~ Asl obtiene ~I mlmer6¢g paleJones.·q'.(le lteval'~'la ·falda'.

B~ . Se .mid'e, la lela' qUe is'S 'va a·)utillitat');, sa Ie resta ,al' ancho .. de la 'cadetta, ba\ <;:antiaa~ (le'fe~a_ ( .. ql:led~es: la qlfi;;l.$9 p.uede Lit'i!it;ar,para el fQl]do:de los~pal~tQnes. Di.viop. 9sa;;~ali[l:itaara.,de te~?cel la'~ntidaO"aQR~letQne~~q ~e ~ay;a;a:haear.

C.. Sablendo ya la.separaelcn et:lt(e·cadap:aJet'Q:ii.,y"el~anchoqtle va aqlleaa[:en''Gaaa tina de ell pr<iceda a marea"dcis'por'el reves.de'laje'la, lIDel~'~Jilllargo 2!'i:t6x:lmado de-1;!3"?IJl.

,~ .. :.<.~. D ~'i\'.~:'. '.' ...• :fV l ~,/@,-. r.~:J~. . .1

. I ....

ltinu~·m.arcando de,eslaomaneria basta lIegar ina! de 'Iatela. 'Cosa, cacli3. pal9't6!l~ h,at.¢ieI7llOGi r.peqlJ'eb'$~s·a al HElga! ada cih,tClra,.

~edQ,S costeraseo la l'i;i1:i!11l1r:.a.y-smbeba.ihasta ah~: 1el;ler,l'a"medidadij:la einlu~·a.

~GMt)FORRAR lOS:BROCHES DE~RES~ON

'.

;,

,

, ,I"

J..._ __ t

" --,-,4,

,,"

j

, \~.....-.;..--r""_ - .... I

.. • If.

I 'S'

, ,

R' Ii.-,.L--r---~-

"

· a

I

• ! ,

I I i

!- .. _,_ -....I

PANliAlONDE TALLE,ALTO

IFIi'Elr:ate

Haga- ell patron baslco de la:blusa y a o0ntim:laci6n se haas a'l pa1r6n del,pantal6n de manera que qusdan unldos en la ,cintwr~.

D,9~' aE-lQ,cm.l'9I:Jail-mEldida PO_fls;J90 de Ha I. ;[)EtE a L baje2 em Y I[lna con li'gefa eurva L-L

La rnedida que questa' en M-S 'pOiilg;;tla el~1 T -U (:largo dell pantaleli) ..

De L a R,S em. Cuad~e y 'hag:a la linea R-V 0011 'elfin (le ab~ir Ell corte para la amplitua del plieguQ que, lIe,v~ 91 panta~6ner:J ,el: f~ei1te.

Recorle el patron y hagla,al corte. R .... V.

Coloque €I! patron'sdbre,otl'Q papely abfa 91 CORe de mansra qU,e<qued§'n, a-em de, sep~rac~6n da,H,a R.

De-uncerts-sn ~a prlmera A que lIegui;I a la-a~:lJra de la c~~te~ ra para facilitar h3()er 91 monte de les botones y el plieglJe. Pongs, 121 'v'ista, a la parts que Ile~a '[0S I'EIdtor.lQS hasta 1:9. cadera, y a la Gtlra parte que va abaJos;>6ngale la vista hasta la cintura (la -.V,isla asta serialada ++<H,,), Empar.els el' ~uedd en v;

EspalfJa

Haga 91 patron baslco del pantalon prlmaro y contlnue haciando la blusa q9~spal.da. de ll1anefa que la cinnira eolneida call [os"2 em ~'l,Ie,se suban en la sspalda del pantal6n. Raetlflque Iasisa.

De:A a E s:wb~ 10 cmigual rnsalda ponga ~e Ha I. U~a_colll recta E-1.

Para har,_:er .91 ancho de la pierna m~r1:Jl'Ie 4 em de N a 0; Cuadra para qwe Ellancho'Qxis,t~MitQ en c)_..P quada en R~S. Rac1ifiqui;i, la curva de IN basta un'irs!f3 R.

:--"T";='~=-_

I" ".1!? ,I

;,.," I

.' , 'f!

I",~ Ii(' -:""~

I'

it -!- I- 11

r ; -

,-

.. ~ --\ ,'_, l

- I 1. I

~ ,

I ;'

,

, '.

r- - , - --J

1

v

K

VES1iIDO C"()!N CUE'LLO PLANOE1N PIcas

Hags, los patron-as basico:s del v9stido"

Flrenta

Haga la, sisa de laehnt:l::Jra, con 2 em de ancho (1 em a cada lade).

Una esta slsaa la slsa del eostedo para podsr csrrar Ie slsa del costa-do yabrir mas la de I!a cintura..

Dibuje las vistas de 6 em de, ancho alradador dell escote 'I lias boearnanqas, saqueJas, con rul,sta sabre' otro papal.

En Is falda ha'ga la linea A de 6 em. De A a E suba 20 ern, ClIadre y trace la llnea E-H .. De A a K baje 10 em. Trace Is linea K-'N. Trace las lilneas q,ua' senalan los cortes para amplitlld.

Aeoorts e'l patr6n 'I se,pare Is falda- de Is bluB_a.

lEn la falda sepa.re Is piaza sefia'iada por E~K...!N~H-E. Ha,ga los cortes se'filalados,,/ abralos enel rusdo dejando 3 em de separaci6n entre eada cone (Pieza NO.2).

Espa:lda

Para hacsr el cuello plano de picas, procsda a colocar los patrones ya rseejtaees d~ la blusa sabre Uilil papel: gramde.

Cuide de unir!,os 9111 los hombros de manara que quads boeaman9!a con boeamanga y eseote con es001e. p·lar pagina 60 deillibro Curse Protasionall de Corte y Confecc·ibn del SISTEMA MODE'RNO VERONA).

Marque 5 em de A a S. De U a W 6 em y senaJe X a Ira altura de la Unea de separaeicn y alto de busto. Una oon recta s-w-x. Saque el cuello COI'l ruletasiguiendo la linea gruesa.

K

K 'Pieza No.2

V'E,snDO CON PIEZA SOBRE, EL HOMBlfll}O

Franta

Haga 91 patron ba.sieo del franle del vestido con sisa '811'1 Is cinlura y Unea A de 6 em"

11)91 ,A a J 5 em. 0'8 Ta E 4 em. Una oon ligera curva E-J. Cuadrs, en J y tr,Qes la IImJs J-H con '10 em de ancho y siga poniondo ass medida partiando slempre del ssceta hasta megar a E-.z.

Para ,eliminarla pequena ,amplitud que queda en Is parte de la bocamal1lga euando 91 vestkl.o, a'S siR manga. sa alimirnan 2 em da L. a K.

SeiilaJ!r;l' U Y marqua 2 em de U a V. Una eon curva V-K.

Baja 2' em de S a G., Una 'G a lia linea da la dntura snel eostado.

Trace las Ifnaas qUQ semals.n los eertes en la falda.

Franla

todo el contorno del patr6rll y separs Is blusa de la Ialda alirninando, el pedazo de

lSI qusda en S-G. Abra I'os cortes :seliialados, 'Y seoars los patrones sobre otro p,apel rmar la, amplitud deseada para lie falda. (Dibuj;o No.3).

Saque eon rulata sabre otrc papall la lPie~aJ seflalada eon E-liIJ~H-Z-E ..

Recort'e la blusa siguiendo Is Ifnea mas gruElsa. CierfiG la slsa del oost.adolj abra la de la ,cin.tlJlrlB ,(Oibujo INa. 2).

Espalda

En la espalda p(Il)c!ecia 'iguall: que, ana,1 frent:e. la lunica dih:'Fencia. S'B las axplico a conUnuaci611:

Marque 100m del ascotea 0.. IDe R a S 2~ em. Una S alia curva de bocamanga. Saque oon rulata Is .pi.9za del ascote.

DlbuJo No.1

Para former Is pleza camp eta del, 19s001a, ClnaJ'as sobra otro papal en JI-H.

Cort,s Elata ple'zaen 'te,la. sesg:aela, Y con tala dab Ie en 'I:_Z.

'\IlESTlO:O,CUNJE5G.en:E"DE E,U;S.T:ICO EN ,t'A\M~NGA

- - . . ... :, ".". . . -",,' ". - , .. _ ..

Franta

Ha§j,ael' patrcfin ·basJbotdelfrenle~;d ervestido .•. IM~g a.la sis a

:de ·Ia.eintu!~a.ponga ·lima Jiln:ea; A,de. 6~em.. . ..

P~A·a:S2o·CfTil·;Quadr,_eytrace 1a"lfnea S ... H" QEt,R,a Y ,R~.ii)ga 3iC:l;Th

Siempre'quB u.rlvestidolleveeste~tlpo de esodhil'se ri.1tjten '3,cin;:en la bocamarjgaCa ta.altura .9E!lal1lcho 'da.JI~.¢~O, De e.sta<t6tm.a$'t;i ;~lI:i~a;'qU!3 ,s'a baje 1a

. .

ffiEulga.

Qe~faM 3"cm·.MiiaconcurVaY~. PQng..,6ccm·d(;,l.M a it :RagafacifiVq ¥':':LPbl'ngu~1 meak:taY;f~rrrig·que y~.

D,El I;a D 3C01;.(t,">~.Cf%t.~acta.V""D,TCQpiJ'l'iu'~ esa nlle~ de.Da Oeon"igi.i'al medida: q(,le e-Y.Gi,Ja{lrey'tra.¢~Ha .~,cof"l;2tcm ,Q~~af,a. arl,..! y·t~~cEf.una,1 ihea, q~e:lle:g:l!H!I !3-;13. aJtlJm:i de Z. Uhai:;6rl'ire~~4~H.D}il~Z.:a 'lhnan::jue 13 :lim. 'Ufl2:¢on C,lltva::'I,J~h

j@'G' a L 5··om. y 't:3~crn.:de P;a T.Unqconcurva L- T segun.:s9 ve;en: 19'1d~bulo.

.. .

, . .'. .' :.r _.'

:~ac§ '1a,~·li~,til.asqij!'!,sei'ia!an ,IQs~®_rta~~p~rad:~rl~~m'plitpd acampanada-de 191 Ialda (Ve~~

Iibt:Jjb No,~~).

)ep'ar,e<I~'mal"lg{a: F?or·Q-J-U·"o"Z.:..:¥-D-:Q tdib~1o No.;4}. ;epSte'.la 'bltlsapef YL.;M~L~l'""P,...A",g..:y fdiQ~jcn~o .. '3l~

_,"__ " " ........ - . '. .~

Haga elpatren basico del vestidode la Gspaldacon' linea A de·;6;·<:;m.

Ha.g.~tlaJt"e.{i1:ga·igl:l.al qUEl:an e] frcente, Eari:t;b:a~i"~§:kcorte qua~~epafaJa blusads fa:fald}; A.aga ei,ct'?~:e t,...T-en ia misni'a,formaeAurv.a,~qu,e s~v·e'en sli qihtiio;,

Cel0;que los- dospatronss '~e la maiigaiJi"iidbs ~[!l': el HbrTiD.rO)seg'liIncsG va.e'n,el diblijo, NQ.,4;,

~l;tanq(i. cor:;Ql.at~Ja; t,tajG6$ em' !'l9d ~ 1?~i1~\9~t;!,q,u@tla. en elgs'rote yppr.\ga+el elastk:o ,en osa.parte antes Oie eoser la.:mang.a.al:v:e§tidb~

P6ilgale un'putio de upos 2ctn dE!- 'arrdiQ.

l-

I .. ,

Mal1ga

g.

o o

iTI

Mffnga .espalda

Maflt!lq rrentEf

. .:.:-

Di.b.4.

ta del homnro

. Firent",

Hag~QI patron ibasioq del frente del Vl3lstido.

Marqu~ 2 em de .Aa'E. Lleve I~ I1ne~ E hastala sisa de la cintura.

[I.e A 2!- H 1 em. Una 91 escots a H y COliltlli'!IUe ssa llnea con 1.8 em de 'H a I. tIna eon Hgera forma eurva I a 5 em, del corte E. De I, a. N 5 ern. Una con lig~ra fomla. curva N a la !friaa E e'n ta cintura, c,uide que toda la piaza quads

Gon.5 em. .

En la Ialda haga la plaza deS em saliando del rnisrno punto en la.entera hast-a Ihagar al rucdo,

Espalda

Sa hacela.transformaoi6n igu.al que en 131 frents.

..... - - ""'"-

leoo.fllruleta 'las pie,z~$ del, hombre del frente 'If Ie espalda. Una los ~a~rones par e,llhombro y·lllagala.s S paralos eortes ("a.").

l los.eortas y separslos: unos3 em en cada ,col1esegun sa va ,en ~b". En €II dibulo ~ mue~tral'l 'las des piei;asya. separadas,

$epars' la bhl!l:S:B. en 1 :V 2 plezas~

La faJda sa ·slspa.na. e,n 1, 2 Y 3 piezas ..

C6mo coser

Oomi!i11)1(;:e per ponerle 9ntie1,eia suave a lias plazas de la caplta. cesa Itt pieza l1egra. a 'Ia.s dosplezas dela capita.,qe 6tltimo una:ias de· rnanera 'que :queden unldas por la plcza negr.a.

- ,

2

Para (loser la·fa:lda oomiene,E,l primer:o por uJilir ISIS piezas qua

estalil separadas. IPretpa're prtmero las pi1ezss negras con souersla muy suave con sl ffn 'de que no's deforman.

Pangia. urn zipper ell la espalda de 20 (S 22 pulg:adas',

lReo1,lerde hacer las vistas de6:cm cleo aneho y de pensrle ,entretelapara qi!l9 no sa daforme sl escQh~ y , bocamanqa,

1

.':k ... _. J _ .. _ .. _

mSENODE DOS PU;:U.S'CO.N PAR.RAS

FrE!nfie

lrIaga ell patr6'n basleo de la blusa.

DeJ a O.suba 1 em .. De-·J aN 1 em. De H.a P 3 em, Una, CQnct;Urva N-P,

Doblle el papely passla fl,rleta para qllle quads 91 'patron abisrto.

Haga al corte p;rincesa. con sus p~ihzas (sisas) correspondlentes.

Marque 91 cl'uoe'de botcnes hadauo lade y hacia elotro. Se~C'lJe A. lOa; A a E 3 001. Uri'S la IJnea del oruos de botenes y'prolol1l,guelo hasra M 'can 11 em.

De K a l 13 em. .Ouadrs y haga _esa Ifnea que ssfiala ellarg~ del. s aqllJ ito.

Dibuje las.parras segun ss \1'9 en ElI-dibulEl.

Saquelas pisizas 1, 2, 3 y 4 en latorma qlJ!if musstrael dibuio ..

Espalda

Haga el patron d-e espalda; de Ie. blusa, Ra,ga elaumento para las hmnbreras en el: hombre.

Ins a un I,argo de 13 ernd's la cintara hacia.aeejc (ig.uai <we ,en eUrente).

leUo

(cone los pa1rones: GoIOqIJelQs sobre otro papel d,e 'maners,qrue quads mQptado_3 ern en, hombre, Dib!Jjeell euelilo con 7 em de anehe. ~ara hacsrlas parras mica todoel centorne I cusllo y 10 qua mida dividalci ,entre, lacantidad d~ parras qUe"se 'lien enel rnodsio.

.lda

19a Is; fa-Ida detres plszas. (Libro deIS,M,V., pagioa '61).

Espalda

-- ....

Gone ,lo_s.patroIlSlS y la 'tel? sin IflCCdai'lasparta.s. HJ~vane ponodoEii contorn9 del d[bujo.

1~ CQ'sa $.igu~endo perlectamente el dibujo de cada parra, Haga una puntada atraiJesad-a M cada !-_mi6tl de la pasra,

2· Heccrts todesl Gonton'l0, deja s610- 1!Ztm de costura, Haga un corte ern cada [union i~e parre, Ouide de no oertar' la co:s.ttj~a

3:" O'al.f! vue Ita 'a; la vista. PlaJllC,he Ii! hilvane per todo a,l CQI1~otno.

Fre.n!~

4

HaQ<?J' 91 ba,s'i00 de-lablusa. Marq:U9 A_ De,Aa IE 1 em. t>'iiA a F1 em' [maS 1652, cm,de·Ii;/sTsa. De,_G ,~Hr3cm.Uha.Co6 .curVa F:-Ii'l.

AUr1l~nts: 1 ernde la cadera haci;;t'.,afVfi:!Tf;l'Y :ha.ga las'jrrisas,oe Jas:.slSas,(:!ir;ieapdbceSa).. .

Qobles,i ,papliil]. por la!i~li;!ia centraL:y pq.s:~ ,rulet!l para;\que'q tlede 9:1 patli),r'r~b.ie.rto.

'Marqlje, M, .. A .cad'<l.. lado de. ,oM martil!lg: 8 ,em .. Mg[qv(:! T. De. I a,p:$.cm,

Pas'-;~ nne"j' ael eScQte.'al pcirlto'que'§'9 ,tna'(c6a, 8 em d@:'f~L:Pase,por,e y 'ptoibngt:f~;8:'em d$ ,1'a>\inei3, q'El,caO'erah.~cia 1l~a~6.let~aJL Hagi3,jg,l!!a~ ,~I:.atro 'Ia.go:y "s§1l'al€190n' Fi.

'saque. CO 1]', f u I ela I a· p i9ia A. y despU~$r,ecdrt~J~~i pie4'8,S 1.,,:2y~3~ '$!=lp~ar~:td,el. 'Pair6Jhcp,r~esp0nd,i!;!}"I", "~~ y ;'b~, ~jjGf'SdO' las.plezas q'uEh

.va_n'ei'j',j;jegto.

cJaga.sl ,pat'ran ,basicQd'a I~Cblt!1sa: H~ga igdaJ qu~;,ane:t ifrernte; ldsJ;lolTibro$,~el ::ehHmrebfb-J3n L~ cadara ''I el''F~el'le,p;ri,r:rees:~. ~8i>sis:adel:hbmbr.t:l'<e"i:l 'Ia.i:rspal(la, 10;sehac8" e.ui(:l~ 'de;q' Cie,epjQqiiJaltt bS:lZert~s"en el hembro,.Marf.lwe',la:'pj.eza

• . c.y' '1

l~grf:\qcl2lt~SCQt~ GOA q en-plle 'apcho.

~anga

~agaeJp~tr9jlP;a:sl~o :9s ta manga abjertt::9. En .sl lalgoa .pomgaf 3 em ~:e m§,s pa~~t lo qIJe$tli!)'eill 1qrmqr,elliL rgn' ell?l:l~o 8umepte.2 q;n-;OipuJe~la ¢'l~zc~~filegta~qn.~:'r:m .deaneho.

Hag,a.J(;;spatrone'sd~IfFe.rjfe·;y r~sga,ld:a.:de Ia Ialda. Elimihe29-fll.'9g'!,)1 gpst,adb dei'r:[Jedb.,y.lleve la~lfnea

a,Hi dld~.ra. . .

Marquala.pieza ne9ra a~f5;C:ni dE$, aricmo_

IPara hacer '91 -adornode la talda solo, en un lado no -es

.' , .' .' .,'. . "<; co.. • '.' '" ..... , .c· .... ,_ "., '.,

Mt.e$a~io E'i1.paft~n~abil;'l!:to,sol~.mente·'C.orte ~a'Pieza ,Q!J9,va haei:a;;tib~: 'en' e'1~l'a·cb9.u~ l'Io'la lIev8i"ch§'splJas'd\<itortada la

t!;'i.!if . .'.

'_:-.,./ r.!' .:".,..~:::, ._. __ ..... _ .,

Fr.eilt~·

, '

- ' .. '

II1ga

patron para esta manga esel basieo.

VESTIDO CON MANGAS Y PET-Q ELASTIZADO

Frente

Haga al patron de I'a blusa y haga al aumarrte de las hembreras, rscuerds tam bien aumentar los 2 ern que sa allrnlnan en 181 slsa die I, hombre,

DibuJela lInea del 'corte princess y !leve ssalinea 2 em mas abaio de la Ilinea de cadara, Marque, 2 em a cada lado (leHas A"""E).

Frante

1- - -

,

L ..

I

Suba ;2 cm de H a I y saque :3 em de I a J. Una con curva la clntura a ,J y J...,A.

De K aM 5 em. Senale N. Trace la Ifnea·,del sscote a M,qu,e pass par N If siga haste 0 con 15 em. Hag,a una curva suave en el sscots segun S9 V9. !LIlla con recta O-E ..

Haga,el dibuj,o del corte P pata a:mpl~ud acampanada. Racorte la preza del costado pasando rulsta pcrlallnsa gruesa (pisza del costado) , Haga €I! corte P y sspars 8, em"

Hagla el pete dssde 2 em mas arriba de la llnsa

de busto hasta la clntura, pongaB em de aneho en la partie de arriba. Saqt!s con rulsta esta pieza.

Espatd'a

Haga. 131 patron baslco de' la sspalda de la blusa y procsda haclsndo 10 que se-a neossaelo iguaJ al frante,

Imo hacer la tela elastizada

elastica sa-devana en 131 carrete I dela bobina, Compruabelatensi6n tirando del hilo. Dele alta al tornillo ssgun S9<11 nscesarle para. aflojaro apretar la t9Asion (Dibujo No.1), sagon cesitelos frunces.

I corte la torrna dE! la pisza haste: eh •. stizar la tela. Oon la maqulna praparada con el hilo istlee abaio Y (II hllo d:~ la t:s,la arriba, pass cesturas atrav9sadas primero 'I desPlJss ale go (dibujo No, .2) ..

~spalda

,~

.... ,.

,/

, \ .. \

, \ \

\ \,

~,.., ,,' , ..:.,...

I "

I \ I

,J

Din. 1

~HA'~QEIfA:DE Lt~0 CON',ENeAJE.

Frente~

Haqa at. patron basicodel.saco con 25 em de largo.

Haga eli"nonte de los oj ales de 3.cm·y haaa el escote en V.

Aumento:de hombrer.as,. '--

Q(r,A.~ E 1 em. De iA aH·icm. D'e l aL 3cm; Una con curV_"':

H-L. Raga laslsa d~la, cintura de 2'c'fn de arlcho. Marque 19. ...,ista"de 8'om em eil horrlbro y 1'0 em en el~~Mo.

Espalda.

Hag~a'l pEj:tt¢r{!;lal'S;"aCb ·Y"autrfsnile:'los. centimetre'S para IC!$ hombrefas i'gual ql!Je'EH,kente.

J'ambien baje.S'em,de la bocamangati'<i,'Cia aba]o, Hagala vista del escote,de 6 em dea:rl'Qhb.

Manga

;H'aga 91 pat_r,9n:b~sico ~e 1'a'ma(ilgaabierta •. Au~€!Ate·.3 crn,'anie:1 lar!1llo (per 10 que subs 13 hombrera~. De:A a~E'y de 0 aP 3';cm". Una E!:: y P a la-curva de lamanqa

, '

lr,a~q;l!Ie la' ma(-19aq~edec6.m0da al dobler.ef brazo, haga Is sigl'Ji:ente:

G(i)ISi.a'.las pinzas. Hilv2ne':losrcostados'y hombres ..

- ~osa' fes ,costado§" Qtiiteel' lili,lv~i1i,da los hombres y e.Xfienaa Ell saco sabre una me-sa yCGIOq,1;l9 91 encaje. recortand,6fQtai y como. SEl ~~:131'in :Eil modale, Para eliminar la.amplitud 'de las $isa.!? rscorts el enoaia-en ese lug,ar siguiendo la forma.del dibujo;(j!el e,"car!3',y·~'m~t.~:tEiI otroalilc~je·y ~t1Jj9te con puntadas.

Da ssta r:t;Itn1eta mose Van a notarcosfuras en 91 :enc,aje.

- F,lieJ.luleelenc~ajl3·al.~aqi,JitoFolilp~lJtadas a marn,o, Gosa.los 'ho mbrosi Rong'a las vistas.

- P9nga;e~, encaje en I'Hrl9lilga como hizo en 91 saquito 'i cilsClla~ 'al saco,

. .

Dibujp No.3

VESTIPO IDE rUJEDO' PE'SIGUAl

Haqa el patron baslco del fr.ente del vestldo, haqa It'! sisa de la ciritura. 8.onga una.Ifnea A 06 4 em.

Pam el-aumsnto-da las hombrarasan 91 patron, suba sa A a E 1 em. De. A a H l' em. Una 80n recta el hombre pasan';'lq Eln E y Ilegal1ldo hasta H. DsJ a K baja 3'om. Una con curva H-K.~~gu!l ss ve 9n 91 dibLijb.

De Oa R baje!5 em. De Q a P suba 5 em. Una conel!lrva P-IR ()aiR a, G 12 em. De H,a L 12 em, Una con eurva G-L.

iDe S. a T4 em. Una-con curva Ta lalinaa.de ruedcu,egUr1 59 V9(m 91 cfibujo,.

Trace las l,fneas que sefialan los cortes para dar la anaplitl!Jd acarnpanada'en I'a talda,

Recorte todo el contorno ~el.patr6n.

Dibl!ljo N0. 2

Separe la pal'tes'uperior por' P-R, Gi erf!3 I~ sis a del costado y abra la-de IS. cintura,

S,,!pare la pieza d,el medio par P-R,...L-G-P y cierrs la slsa de Is. cilil!tllra.

Dibujo Mo'. 4

La par:tede la falda s€pecotrta per G-L-S- Tyel resta de la Ialda basta G. ColO'que 91 patr61;rsbb~,eootro papal grande,.abra ios_ coFl,e':;;' sei'i"ala.d0s y sopara los patronss 10 em an cq,c!a corte. Rfldp[[ldee la.llneadsl ruedo s~glflli1 se ve en eldib!J.j,e.

I ·H 1

t\ .E

Trace la ltnsa A-'-E: toil. la rn·edlsa. :<lIel escots Casta; rFi€idlaa 5.S 1011113 di~Qct9-menh)umel pah6m, alrededor del 8scote'de<1 patr6n del f'remtecm':as 91 9;>cata:9e'1 p_atron de laespalda).

.. I \
_to: • ,
8"1
i ,
I
~ De A a L 3 om. De E a H 3 ern, Tracela linea-curva A-H. Cuaqre en H y trace la Ufnea H-I con a.ern. U~~;; €OI1 curva L-L AI .cortar pongate'l.a en H-.1.

~2 '

Dib.4

.spalda

i

-'"~-\,_

I "

, )

Dib.2-

C0N[lNUACION DEL VE:s:nOO DERUEDO [}E$lqU~L

Espalda

tiaga sf p~tt611 basico de la sspalda del ve;stido;

Ha~a ellioitlbro,y I~ "oocam,'anga'iigual que en al frepte.

Qe Aa E 5. em" De K a H 1,3 em. Urra con eurva-H-E.

013 H a I y de E a M t2. em, UJ'i!<l, can -curva I-M.

De N a 'Q 4 om. De R a S31cm. Una eoa curvaJ &-0, Trace las Ifnsas de cortes, para dar la amplitud acampanada en lafalda,

Q

Hecdrte 'todoe!Ccintorno dell Rat.rOn.

~c:JM

Dib.3 Beeorts la.pi~za.del centro por f1-E-M-I-H. Oiarrsel pedabito de sisa quequada enesta pieza,

Separs la pieza superior par tode el contorno d:e, la blusa y, por H-E::.

Recorte la pieza de la faidapor I-M-N-O=-S-R-I. Gol6quela sobra un papel grande,

a,ga los cortes sefialados y at.:>(f1Ios .basta que quedM en angulo recto. Vuelva aIormar la curva e.l rusdod e· la talda,

lan,g,a

Il'ibl:ljo No_ 2

mhujp No.-·3

Oibujo, No~ 4

V I'

r ' ,

': : II :.

- - - - - i .,- _'._ -

laga 91 patren b~rsiCo de la mal1igaabierrtaseg'lim 59 '8xplica en la p3.g!na 38 dellibro de Curso ~rof'e5,ional de CoTte y>Confe.cci6n dal S'ISTEMiA MGlOERNb VERON,A.

I .I, I

I I ,

" ,

,[ porrer I?J. rnedida de largo y puiiio ponga las, de rnanqa larga. Se,na:ie con N y con U Ia ,rriit~d de , Ifnea glJ91J8 a;tpuiflo. IDe NaRy de U·~ T 20m. Vuellva a hacar laslfneas per R y par T.

• ! I

1 .' I

U, I

tscorte tedo 'el patron. Abra un corte por la linea central de-ja manga ... Co 1'0que etpatf6n sobre tno Pli~pel yabralo ql:lia>sea fil$_cesanib (-S.99.IDIiI la bocama'n€la de;I'vestido)elil W-K

:ite patron de·manga e.s utiliiadt:>'cu.ando e,s'est~ec~,ay Ilel:!a hembretas,

2:

VESTiI[i)OCON IUNSOLO H~MBRO-'V CQIL!lA EN LA £SPALDA

..

Frent.e

lHaga slbaslco del vsstido con patr6m abierto,

D~e.A aJ E marque 2 em. IDe ~ a Z.2 em yc de Z a L 5 em.' Una can ourva l-E y<&-R (segQIil' Se ve en eil modele).

En I~ falda marque 2 em de P a G. Una eon recta a a la oadera,

Haga la vista .98 escote y bocamanga de 6 em de sncho (.+.j..;.)i y s~q~ela een ruleta ..

EI rusde ss hace maroando 6 em I sa dobla al papal en a, SEl pass la 'lllieta Y SIq sac a hacla aiuara como s~:vEln·etB_ O.

-----il-....;.--

Espalda

Haga, at basieo d~1 vsstldo de espalda c~n patton abierto. Forme la.transtorrnacicn del hombre y 181 bocamanga igual que :sa hizo en 91 frelilt~ perc culdando de hacarlo en 91 hombro contrarlo, -

Forme enaslsa de 4 em da.ancho en la Ifne.<a central del patron (buide que quads 2 em a cadalaeo da ia: cmtora).

OL- ~ ~

Hag,a el ruedo en la mism.ili forma que hi~o en el fremte.

Selial& S-W Y' alill se pondra la qullla,

'db

1 'i

. .. ( .

~\.~~ ....

N

, ,

u

K

Quills

Para haoar la qu'illa tome la medida existe.nta en s-w ytrace una II,iMa en papel aparta con .!3~ medida entre las lstras Ni-U.

Cuadra en U y trace la Hn,e'a. U-V cen 40 on, Ig1;.lal rnsdlda pOflga de U a H. Uraa GOA r<e'i::ta 'By N-V .. Be N a W y de N aY pong,!! ilglllal meG:ida·qI!JEI Ni-U.. Uaa-con curva W":'U-y.

, - -

"

~-~!' '"%X

" l"'..,...

Loly Verol1a de

. ~

* f.'Ai'fiRO[iJES'D)i fALDJ~$

m

* JIi;I!MIf\JIA;CJONE.S'QE' lG\fAtBA .

~..:.. - - - I • _" __ • ,...."...~, _ .' • ,,:;:

* ID.18EN0SJ9E'Cf'l~O:UETAS~NTAL~DAS