Balut

ENRUT
ENRUTA

Inti Raymi
Fiesta del Sol
Descanso
Termas de
Rio Hondo
Publicación de la Empresa Balut s.r.l
Año 2009 - N° 11 www.balutsrl.com.ar
 UNIENDO MÁS QUE
DESTINOS

n Balut sabemos que nuestros pasajeros son nues-

E tra responsabilidad, es por ello que contamos con

la infraestructura de una compañía de primer
nivel y unidades de alta tecnología que se renuevan
constantemente garantizando
seguridad y confort.
Pensando en nuestros pasajeros, les ofrecemos la
posibilidad de adquirir pasajes via online, con un descuento
del 10%.Además hemos lanzado el programa "pasajero
frecuente" para que aquellos que nos eligen puedan
encontrar beneficios con la compra de pasajes.
Siguiendo con las actualizaciones, hemos rediseñado
nuestra página web e incorporamos venta telefónica.
Con más de 70 años de trayectoria al servicio de
nuestros clientes, seguimos creciendo.

BALUT
Producción Integral:
California 1337, C1289AAH, Bs. As.
Tel./fax: 5411 6091-1710
ENRUTA
5411 6091-1712
5411 6091-1713
EDITORIAL
www.integra2productora.com.ar
integra2@elexpresotv.com
Foto de Tapa: Flickr.com - Impresión: Mariano Mas S.A., Perú 555, C.A.B.A N° 11 - AÑO 2009 - PÁG. 1
 INTI RAYMI
AÑO
NUEVO
LOS
PUEB
ORIGIN
n el afán de recupe-

E rar la memoria, y a
través de ella, un
grupo de personas se
reúnen, celebrando cada
20 de junio (al comienzo
del solsticio de invierno)
la fiesta del Inti Raymi, el
milenario pensamiento
filosófico andino, de neta
influencia incaica, vestigio
de esa cultura en esta
región.

La fiesta del sol comien-

za la noche del 20 de
junio en torno al reloj
solar que marca física-
mente la ubicación exac-
LUGARES ta del Trópico de
Capricornio.

N° 11 - AÑO 2009 - PÁG. 2 ENRUTA

 DE

LOS
ARIOS
Con las últimas luces
del día se prenden cua-
tro fogatas situadas cada
una en un punto cardi-
nal. Estas son manteni-
das durante toda la
noche.

A las 24 horas fecha en

que se produce el año
nuevo solar, los presen-
tes festejan este hecho ESTE MONUMENTO
MONUMENTO NATURAL,
NATURAL,
trascendental con can- QUE PR OTEGE LA LAGUNA
LAGUNA DE
tos, danzas, y brindis LOS POZUELOS, SE ENCUENTRA
colectivos, donde tam- UBICADO EN LA REGIÓN PUNEÑA
bién se abre la boca a la DEL NORTE DE LA PR OVINCIA DE
Pachamama. JUJUY,
JUJUY, ENTRE LAS LOCALIDADES
LOCALIDADES
DE RINCONADA,
RINCONAD LAGUNILLAS,
A, LAGUNILLAS,
Se efectúan las ofrendas YOSCABA, CIENEGUILLAS Y
correspondientes que POZUELOS.
consisten en dar a la tie-

BALUT
 rra de comer las comidas tradicionales como mote,
mazorca de maíz hervidos (Tijtinchas) carne de cor-
deros, frutas y bebidas en especial chicha, vino y cer-
veza. Se encienden cigarrillos en la misma boca, la
coca y el incienso no debe faltar como también los
sahumerios que son parte de los elementos mágicos
que se utilizan para este ritual.

Por la mañana se espera con ansiedad la salida del

Tata Inti. Con los primeros rayos se iluminan los espa-
cios y se renueva la alegría, “SALUD” se dice y se
comienza de nuevo.

El Yatiri o sacerdote con todo respeto, devoción y fe,

inicia sus rogativas extendiendo sus manos al cielo
con cuatro hojas de coca ofrendándole a los cuatro
puntos cardinales, se renuevan las ofrendas a la
Pachamama y se colocan siete piedras de distintos
colores que representan a los siete pecados capitales.
Se canta, hay música y todo es una fiesta de la
Americaneidad; todo este ritual es presidido por las
banderas de nuestro país y la del Tahuntinsuyo, llama-
da Winpala con los colores del arco iris.

A la hora del paso del sol por el cenit, que varía cada
año generalmente después del medio día, se saluda al
Astro Rey que se dirige al Hemisferio Norte a llevar
su luz y calor a esa región del planeta, para regresar
el 21 de diciembre para el Capajraini (la fiesta de la
abundancia).

LA FIESTA DEL INTI RAYMI EN JUJUY

Fiesta del Sol, es de influencia incaica, ves-

O tigio de la cultura de los Incas que ha queda-

do arraigada en toda la zona norte de
Argentina y fundamentalmente en la provincia de
Jujuy.

La alegría inicia su carrera con las danzas y el movi-

miento de la bandera wiphala reflejando los colores del
LUGARES arco iris que será provechoso porque en este tiempo
se destaca la hermandad y la fuerza de todo el Mundo
Andino.
N° 11 - AÑO 2009 - PÁG. 4 ENRUTA
LEYENDA SOBRE EL
EKEKO
n gran vacío de información separa al

U Ekeko de nuestros días con el que se

veneraba en la primitiva cultura incaica,
pero no nos cabe duda que el ídolo y su repre-
sentación pasaron al dominio del culto casi
exclusivo de la subcultura.

Antonio Paredes Candia nos da su versión a la que atribuimos como la que

tiene mayor encanto indo americano. Su origen es preincásico. Al Ekeko se le
rendía culto constantemente, se lo invocaba a menudo cuando alguna desgracia
turbaba la alegría del hogar. Su imagen fabricada en oro, plata, estaño, piedra y
aún de barro, se encontraba en todas las casas en un lugar preferente. Se le
daba la forma de un hombrecito panzudo, con un casquete en la cabeza unas
veces, otras con adorno de plumas o cubierta con gorro puntiagudo con los
brazos abiertos y doblados hacia arriba, palmas extendidas y el cuerpo desnudo
y bien conformado. Los rasgos de su fisonomía denotaban serena bondad y
completa dicha. Es una figura que en la actualidad parece una creación del inge-
nio mestizo antes que del aimará o del español.
El vestuario actual es interesante por el sentido supersticioso que se da a estas pren-
das y objetos diminutos que carga. El Ekeko lleva prendidos a sus ropas variedades de
objetos. Algunos llevan billetes de banco para conseguir mayor poder adquisitivo,
aunque no represente en todos los casos el poder social
Después de vestirlo, se realiza la “challa”, que es la celebración con bebida por
haberlo obtenido ese año. Cada 24 de enero se lo limpia y obligadamente tiene
que comprársele por lo menos un objeto anual para enriquecerlo y no caer en
desgracia con él y sufrir penas y obstáculos durante el año.”
 LENGUAJE
Frases de WOODY
ALLEN
– Para ti soy ateo. Para Dios la oposición.

– El miedo es mi compañero más fiel, jamás me ha engañado para

irse con otro.

– El dinero no da la felicidad, pero procura una sensación tan parecida

que necesita un especialista muy avanzado para verificar la diferencia.

– De pequeño quise tener un perro, pero mis padres eran pobres y

sólo pudieron comprarme una hormiga.

– El dinero es mejor que la pobreza, aun cuando sólo sea por razo-
nes financieras.

– En mi casa mando yo, pero mi mujer toma las decisiones

– No sólo de pan vive el hombre. De vez en cuando también necesi-

ta un trago.

– Odio la realidad, pero es en el único sitio donde se puede comer

un buen filete.

– Si Dios tan sólo me hiciera una simple señal, como hacer un ingre-
so a mi nombre en un banco.
 UN LUGAR
IDEAL
TERMAS DE
CUANDO SE RÍO
PIENSA EN HONDO
BUEN Ciudad
DESC ANSO... S Spa
ituadas en la Provincia de Santiago del Estero, en
el departamento de Río Hondo, a orillas del Río
Dulce, se encuentran las conocidas y concurridas
Termas de Río Hondo.

La ciudad es uno de los principales centros termales

Clima: semiárido-mode- de América ya que la misma se encuentra sobre una
terma mineralizada de 12 km a la redonda.
rado, subhúmedo, con
temperaturas de 21º a Es la ciudad-spa más importante de Argentina y cuen-
ta con una infraestructura hotelera de más de 170
25º promedio en establecimientos de distintas categorías, con 14.500
otoño-invierno y con plazas además de numerosos campings y de servicios
que permite disfrutar de “salud, placer y recreación”.
precipitaciones entre
550 y 600 mm anua- Las aguas termales de Río Hondo, llamadas en quichua:
les, en especial entre Yacu Rupaj se indican especialmente como tónicas así
como para la presión sanguínea y el reumatismo.
de noviembre a abril.
En la actualidad se
esta transformando en Beneficios del
húmedo. Agua
as aguas termales no son una Termal
panacea para todas

L las dolencias, pero pueden ser un excelente

paliativo para la mayoría de ellas, porque:
1.– Estimulan las defensas del organismo
2.– Depuran la sangre, eliminándo las toxinas y
LUGARES productos de desechos por la sudoración y diúre-
sis que provocan.

N° 11 - AÑO 2009 - PÁG. 10 ENRUTA

 El poderoso Imperio
Inca del Cuzco organi-
zaba grandes carava-
nas que cruzaban el
altiplano y atravesaban
los Valles Calchaquíes
para llegar a las
“Aguas del Sol”. Allí se
3.– Reactivan el metabolismo retardado en
efectuaban homenajes
muchos reumáticos.
4.– Tienen poder desensibilizantes sumamente
a los dioses Yati y a
útil, considerando la participación alérgica, en el
orden de las afecciones reumáticas.
la Pachamama.
5.– Reeducan el sistema termorregulador, ayú-
dandolo a recuperar su capacidad de reaccionar y
adaptarse a los cambios del medio ambiente.
6.– Su poder analgésico y calmante de dolores
es bien conocido.
7.– Relajan los músculos y por su acción revul-
siva y resolutiva, actúan sobre los edemas, tume-
facciones y procesos crónicos fibrosos.
8.– Sedan el sistema nervioso
9.– Reconstituyen y tonifican
10.– Modifican el terreno reumático en modo sig-
nificativo
Los pacientes que más se benefician son aquellas con:
Reumatismos: artrosis, artritis crónicas, dolores arti-
culares y musculares.
Enfermedades de la piel: psoriasis, dermatitis, acné.
Enfermedades respiratorias: rinitis, sinusistis, laringitis.
Trastornos circulatorios: periféricos crónicos.
Tratamientos de Rehabilitación post - traumática y
enfermedades neuro - musculares. LUGARES
Tratamientos de relax antiestrés y antidepresivos.

BALUT N° 11 - AÑO 2009 - PÁG. 11

* Ulceras gástricas
* Cardiopatías descom-
pensadas
* Hipertensión severa
* Nefritis
* Procesos asmáticos en
crisis
* Tuberculosis
* Distintos tipos de
tumores y cáncer
Municipalidad de Las
Termas de Río Hondo
Sarmiento 343 Tel. (03858)
421768 Fax (03858) 422090
Email:
munitermasriohondo@hotmail.com
web Site:
www.lastermasderiohondo.gov.ar
LUGARES
N° 11 - AÑO 2009 - PÁG. 12
Hay que tener en cuenta, que si las indicaciones favora-
bles son importantes, con más razón lo son las contrain-
dicaciones. Porque, el carácter excitante y estimulante
de estas aguas, no siempre es recomendable su uso en
fases agudas o brotes de reagudización de algunas
enfermedades como:
Contraindicaciones
Las termas son conocidas por sus beneficios, pero es
necesario seguir ciertas indicaciones para una cura termal:
– Chequeo clínico completo.
– La indicación de los baños termales (duración,Tipo y
número de baños), debe ser realizada por el médico
residente en la estación termal. Nadie puede tomar
baños sin este examen previo.
– Los baños se toman preferentemente a la mañana, y
por la tarde, 4 horas después del almuerzo.
– Reposo en cama bien abrigado después de cada baño.
– La cura termal–balnearia debe ser progresiva, no
comenzar con baños muy calientes, respetar la indica-
ción médica. La cura lenta tiene efectos duraderos y
permite al organismo adaptarse a los cambios biológi-
cos evitándose la “crisis termal”.
– Realizar tratamiento de 10 días como mínimo, ideal:
14 a 21días.
– Encontrar un momento para reflexionar y comenzar
un nuevo ritmo de vida, con alimentación equilibrada,
buen reposo, actividades culturales y deportivas.
ENRUTA
AGENCIAS
JUJUY
S. S. de Jujuy: Dorrego esq. Iguazú, Tel: (0388) 422-2134,
e-mail: sjujuy@balutsrl.com.ar
Palpalá: Centro Cívico, Tel: (0388) 427-0698
Perico: Calle Villafae s/n , Tel: (0388) 491-6350
San Pedro: Los Claveles s/n, Tel: (03884) 42-0407
Lib. Gral. San Martín: Av. Argentina, Tel: (03886) 42-3222
Yuto: Salta s/n, Tel: (03886) 49-8182
Humahuaca: Belgrano y Entre Ríos s/n, Tel: (03887) 42-1551
Tilcara: Terminal de Omnibus, Tel: (0388) 495-5378
Abra Pampa: Terminal de Omnibus, Tel: (03887) 49-1113
Tres Cruces: Terminal de Omnibus
La Quiaca: Terminal de Omnibus, Tel: (03885) 42-2441
SANTA FE
Rosario: Mariano Moreno, Tel: (0341) 439-0698
BUENOS AIRES
Buenos Aires: Retiro Módulo 53, Tel: (011) 4314-2048
SALTA
Salta: Terminal de Omnibus, Tel: (0387) 432-0608
Güemes: Terminal de Omnibus, Tel: (0387) 491-3777
Orán: Terminal de Omnibus, Tel: (03878) 42-5385
Aguas Blancas: Terminal de Omnibus, Tel: (03878) 49-5151
Salvador Mazza: Terminal de Omnibus, Tel: (03875) 471409
TUCUMÁN
Tucumán: T. de Omnibus, Tel: (0381) 430-7153

CÓRDOBA Próximamente inauguramos agencia en

Córdoba: Boul. Pte Juan D. Perón 250, Tel: (0351) 425-1950 la nueva Terminal de Rafaela

S. MAZZA - CORDOBA BS. AS. - S. MAZZA S. MAZZA - BS. AS.

LOCALIDAD HS LOCALIDAD HS LOCALIDAD HS
S. MAZZA 11.45 BS. AS. 12.30 S. MAZZA 10.15
S.M. DE TUCUMAN 00.35 ROSARIO 18.30 S.M. DE TUCUMAN 22.00
CORDOBA 08.05 S.M. DE TUCUMAN 07.15 ROSARIO 10.00
S. MAZZA 16.50 BS. AS. 13.30
CORDOBA - S. MAZZA
LOCALIDAD HS
CÓRDOBA 18.30 JUJUY - BS. AS.
S.M. DE CTUCUMAN 02.30 Localidad HS HS Ejecutivo HS HS
S. MAZZA 13.15 JUJUY 07.00 18.45 12.00 21.45 22.00
S.M. DE TUCUMÁN 11.45 02.10 16.38 02.25 02.00
BS. AS. - AGUAS BLANCAS ROSARIO 23.30 14.50 05.41 14.40 14.10
LOCALIDAD HS BS. AS. 04.00 19.30 08.36 18.25 18.05
BS. AS. 19.30
ROSARIO 23.35 BS. AS. - JUJUY
S.M. DE TUCUMAN 11.45 LOCALIDAD HS HS HS Ejecutivo Ejecutivo
AGB 21.00 BS. AS 01.00 10.00 16.00 20.00 22.00
ROSARIO 05.30 15.15 20.00 23.35 02.24
AGUAS BLANCAS - BS. AS. S.M. DE TUCUMÁN 18.05 02.30 08.15 11.45 13.30
LOCALIDAD HS JUJUY 22.30 07.50 13.15 15.00 18.25
AGB 15.15
S.M. DE TUCUMAN 02.00 SALTA - AGUAS BLANCAS AGUAS BLANCAS - SALTA
ROSARIO 14.10 LOCALIDAD HS LOCALIDAD HS
BS. AS. 18.05 SALTA 00.30 AG. BLANCAS 18.00
GUEMES 01.15 ORAN 18.50

DESTINOS SAN PEDRO

LEDESMA
02.15
03.00
LEDESMA
SAN PEDRO
20.40
21.30
ORAN 04.20 GUEMES 22.30
AG. BLANCAS 05.30 SALTA 23.20

N° 11 - AÑO 2009 - PÁG. 14 ENRUTA

 BUENOS AIRES - SALTA
LOCALIDAD
BS. AS.
Ejecutivo
22.00
HS
16.00
NUEVOS SERVICIOS
ROSARIO no 20.00
S.M. DE TUCUMÁN no 08.15 JUJUY - HUMAHUACA
SALTA 13.45 12.25 Localidad HS HS HS HS
JUJUY 06.45 12.15 16.00 20.30
SALTA - BUENOS AIRES
PURMAMARCA 08.20 13.35 17.20 22.05
LOCALIDAD Ejecutivo HS
TILCARA 08.50 14.10 17.55 22.30
SALTA 12.15 22.00
HUMAHUACA 09.25 14.45 18.30 23.05
S.M. DE TUCUMÁN no 02.10
ROSARIO no 14.50 HUMAHUACA - JUJUY
BS. AS. 05.45 19.30 Localidad HS HS HS HS
HUMAHUACA 06.00 10.00 16.00 19.30
TILCARA 06.55 11.00 16.55 20.25
LA QUIACA - BS. AS. PURMAMARCA 07.20 11.20 17.25 20.55
LOCALIDAD HS HS JUJUY 06.40 12.50 18.50 22.20
LA QUIACA 00.05 15.10
S.M. DE TUCUMAN 12.10 02.25
ROSARIO 00.35 14.40
BS. AS. 05.30 18.25
JUJUY - CORDOBA
LOCALIDAD HS HS Ejecutivo Ejecutivo
BS. AS. - LA QUIACA JUJUY 02.00 19.00 20.30 18.30
LOCALIDAD HS HS S.M. DE TUCUMAN 06.10 00.35 NO 23.30
BS. AS. 01.00 10.00 CORDOBA 14.30 08.05 07.00 06.30
ROSARIO 05.30 15.05
S.M. DE TUCUMAN 18.05 02.20
CORDOBA - JUJUY
LA QUIACA 05.00 13.00
LOCALIDAD HS HS Ejecutivo Ejecutivo
CORDOBA 12.45 18.30 20.30 22.15
JUJUY - AGUAS BLANCAS S.M. DE TUCUMAN 21.15 02.30 NO 05.30
LOCALIDAD HS HS JUJUY 01.30 07.00 07.00 10.30
JUJUY 00.30 15.30
SAN PEDRO 01.30 16.15
balutsrl
com.ar

LEDESMA 02.35 17.05 JUJUY - SALVADOR MAZZA

ORAN 04.15 19.15 LOCALIDAD HS HS HS
AG. BLANCAS 05.20 20.00 JUJUY 02.45 08.00 23.55
SAN PEDRO 04.00 09.00 00.55
LEDESMA 05.05 09.55 01.50
AGUAS BLANCAS - JUJUY ORAN 07.00 11.35 NO
www

LOCALIDAD HS HS S. MAZZA 10.15 13.15 05.15

AG. BLANCAS 15.15 20.45
ORAN 16.30 22.00 SALVADOR MAZZA - JUJUY
LEDESMA 18.06 23.45 LOCALIDAD HS HS HS
SAN PEDRO 19.16 00.40 S. MAZZA 11.45 18.00 22.30
JUJUY 20.25 01.35 ORAN NO 21.30 00.15
LEDESMA 16.00 23.45 01.30
NUEVO SERVICIO SAN PEDRO 17.00 00.40 02.15
JUJUY 18.45 02.20 04.00
INTERNACIONAL A BOLIVIA
BS. AS. - POTOSÍ POTOSÍ - BS. AS
LOCALIDAD HS LOCALIDAD HS
BS. AS.
VILLAZÓN
10.00
13.00
POTOSÍ
VILLAZÓN
00.30
10.00
HORARIOS
POTOSÍ 20.00 BS. AS 17.00

BALUT N° 11 - AÑO 2009 - PÁG. 15

 SALTA - CÓRDOBA SALTA - LA QUIACA
LOCALIDAD HS Localidad HS HS HS HS HS HS
SALTA 20.00 SALTA 05.30 07.00 10.30 15.30 22.00 00.00
CÓRDOBA 08.00 JUJUY 07.50 09.45 12.50 17.50 00.20 02.20
TILCARA 09.15 11.10 14.15 19.15 01.45 03.45
CÓRDOBA - SALTA HUMAHUACA 10.10 12.05 15.10 20.10 02.40 04.15
LOCALIDAD HS ABRA PAMPA 11.50 13.45 16.50 21.50 04.20 06.20
CÓRDOBA 20.00 LA QUIACA 13.00 14.50 18.00 23.10 05.40 07.40
SALTA 08.00

LA QUIACA - CÓRDOBA LA QUIACA - SALTA

LOCALIDAD HS Localidad HS HS HS HS HS HS
LA QUIACA 19.45 LA QUIACA 08.50 11.15 15.10 20.00 21.45 00.00
S.M. DE TUCUMÁN 06.10 ABRA PAMPA 09.50 12.25 16.10 21.00 22.45 01.20
CÓRDOBA 14.30 HUMAHUACA 11.20 14.15 17.55 22.40 00.15 02.50
TILCARA 12.05 15.00 18.45 23.30 01.00 03.55
CÓRDOBA - LA QUIACA JUJUY 14.01 16.35 20.20 01.20 02.15 05.30
LOCALIDAD HS SALTA 16.15 18.55 22.40 03.40 07.30
CÓRDOBA 12.45
S.M. DE TUCUMÁN 21.15 JUJUY - LA QUIACA
LA QUIACA 07.45 Localidad HS HS HS HS HS HS
JUJUY 07.50 09.45 12.50 17.50 00.20 02.20
LEDESMA - LA QUIACA TILCARA 09.15 11.10 14.15 19.15 01.45 03.45
LOCALIDAD HS HUMAHUACA 10.10 12.05 15.10 20.10 02.40 04.15
LEDESMA 23.46 ABRA PAMPA 11.50 13.45 16.50 21.50 04.20 06.20
SAN PEDRO 00.46 LA QUIACA 13.00 14.50 18.00 23.10 05.40 07.40
TILCARA 03.45
HUMAHUACA 04.15
LA QUIACA 07.40 LA QUIACA - JUJUY
Localidad HS HS HS HS HS HS
LEDESMA - LA QUIACA LA QUIACA 08.50 11.15 15.10 20.00 21.45 00.00
LOCALIDAD HS ABRA PAMPA 09.50 12.25 16.10 21.00 22.45 01.20
LA QUIACA 21.45 HUMAHUACA 11.20 14.15 17.55 22.40 00.15 02.50
HUMAHUACA 00.15 TILCARA 12.05 15.00 18.45 23.30 01.00 03.55
TILCARA 01.00 JUJUY 14.10 16.35 20.20 01.20 02.15 05.30
SAN PEDRO 04.00
LEDESMA 05.00 CONSULTAR POR VIAJES ESPECIALES POR CONTRATACIÓN
S.S. DE JUJUY - SALTA
10 % Localidad HS HS HS HS HS HS HS HS
DESCUENTO JUJUY 07.00 09.00 10.15 14.00 15.30 18.45 20.00 22.00
en compra GUEMES 08.16 10.16 No para 15.16 16.46 20.00 21.16 23.15
ONLINE SALTA 09.15 11.15 12.15 16.15 17.45 21.00 22.15 00.00

SALTA - S.S. DE JUJUY

Localidad HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS
SALTA 05.30 07.00 09.30 10.30 12.30 13.30 14.30 15.30 17.30 19.30 21.15 22.00 00.00
GUEMES 06.25 08.15 10.15 11.25 13.15 14.05 15.15 16.25 18.15 20.15 22.00 22.55 00.45
JUJUY 07.50 09.45 11.45 12.50 14.45 15.30 16.45 17.50 19.45 21.45 23.30 00.20 02.20

S.S. DE JUJUY - SALTA (VIENEN DE LA QUIACA)

Localidad HS HS HS HS
DESTINOS JUJUY
GUEMES
01.20
02.45
05.20
06.55
16.35
18.00
20.20
21.45
SALTA 03.40 07.50 18.55 22.40

N° 11 - AÑO 2009 - PÁG. 16 ENRUTA