P. 1
Manual de Usuario Outlook 2010

Manual de Usuario Outlook 2010

5.0

|Views: 42.993|Likes:
Publicado porJhonathan Bastidas

More info:

Published by: Jhonathan Bastidas on Sep 02, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/21/2015

pdf

text

original

Sections

  • Microsoft Outlook 2010
  • Acceder a Microsoft Outlook
  • Primer Uso
  • Utilizando el ayudante (primer Uso)
  • Creando una cuenta Manualmente
  • Descripción del entorno
  • Manejo del Correo
  • Opciones Outlook
  • Calendario
  • Contactos
  • Tareas
  • Pestañas
  • Barras de Herramientas
  • Pestaña: Archivo
  • Pestaña: Inicio- Correo
  • Pestaña: Inicio- Calendario
  • Pestaña: Inicio- Contactos
  • Pestaña: Inicio- Tareas
  • Pestaña: Enviar y Recibir-Correo
  • Pestaña: Enviar y Recibir- Calendario/Contactos/Tareas
  • Pestaña: Carpeta-Correo
  • Pestaña: Carpeta- Contactos/Calendario/Tareas
  • Pestaña: vista/Correo
  • Pestaña: vista/ Calendario
  • Pestaña: vista/ Contactos
  • Pestaña: vista/ Tareas
  • Funciones Básicas de Microsoft Outlook 2010
  • ¿Cómo leer un correo electrónico?
  • ¿Cómo emitir un correo electrónico?
  • ¿Cómo Responder un correo electrónico al emisor?
  • ¿Cómo reenviar un correo electrónico?
  • ¿Cómo buscar un correo electrónico?
  • ¿Cómo crear una carpeta de correos?
  • ¿Cómo etiquetar correos?
  • Leído/No Leído
  • Categoría
  • Seguimiento
  • ¿Cómo Vaciar una carpeta?
  • ¿Cómo cambiar las vista de las bandejas?

1

Manua| de Usuar|o Cut|ook 2010

MlcrosofL CuLlook 2010 ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 3
Acceder a MlcrosofL CuLlook ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 3
Þrlmer uso ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 4
uLlllzando el avudanLe (prlmer uso) ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 4
Creando una cuenLa ManualmenLe ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 6
uescrlpclón del enLorno ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 7
Mane[o del Correo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 8
Cpclones CuLlook ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 9
Calendarlo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 10
ConLacLos ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 11
1areas ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 12
ÞesLanas ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 13
8arras de PerramlenLasŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 14
ÞesLanať Archlvo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 14
ÞesLanať lnlcloŴ Correo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 17
ÞesLanať lnlcloŴ Calendarlo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 19
ÞesLanať lnlcloŴ ConLacLos ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 21
ÞesLanať lnlcloŴ 1areas ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 22
ÞesLanať Lnvlar v 8eclblrŴCorreo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 24
ÞesLanať Lnvlar v 8eclblrŴ Calendarlo/ConLacLos/1areas ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 23
ÞesLanať CarpeLaŴCorreo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 26
ÞesLanať CarpeLaŴ ConLacLos/Calendarlo/1areas ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 27
ÞesLanať vlsLa/Correo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 28
ÞesLanať vlsLa/ Calendarlo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 29
ÞesLanať vlsLa/ ConLacLos ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 31
ÞesLanať vlsLa/ 1areas ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 32
lunclones 8áslcas de MlcrosofL CuLlook 2010 ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 33
Cómo leer un correo elecLrónlco? ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 33
2

Cómo emlLlr un correo elecLrónlco? ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 34
Cómo 8esponder un correo elecLrónlco al emlsor? ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 33
Cómo reenvlar un correo elecLrónlco? ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 36
Cómo buscar un correo elecLrónlco? ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 37
Cómo crear una carpeLa de correos? ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 38
Cómo eLlqueLar correos? ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 39
Leldo/no Leldo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 39
CaLeaorla ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 40
SeaulmlenLo ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 41
Cómo vaclar una carpeLa? ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 42
Cómo camblar las vlsLa de las bande[as? ŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦŦ 43
















3

M|crosoft Cut|ook 2010
MlcrosofL CuLlook 2010 es oLro de los lmplemenLos desarrollados por la
ºMlcrosofL" lncorporado al paqueLe de Cfflce 2010ţ esLe permlLe a usuarlos de Lodas
parLes del mundo oraanlzar de manera fácllţ ráplda v eflclenLe sus emalls o correos
elecLrónlcos además de oLras funclones como la de calendarlosţ evenLosţ oraanlzador de
conLacLos enLre oLrosţ convlrLlendo a esLe en una de las me[ores herramlenLas para el
oflclnlsLa acLual o para Lodo aquel usuarlo que desee Lener un orden aproplado de su
lnformaclón
Acceder a M|crosoft Cut|ook
Þara acceder a MlcrosofL Cfflce CuLlook 2010ţ neceslLaran dlrlalrse a la barra de
|n|c|o v hacer cllc alll para despleaarlaţ una vez hecho esLo se dlrlalrán a 1odos |os
Þrogramas para despleaar la llsLa de esLos v posLerlormenLe se hará cllc en la carpeLa
M|crosoft Cff|ce 2010 para mosLrar los lmplemenLos de offlce 2010 v flnalmenLe hacer
cllc en M|crosoft Cut|ook 2010 como se muesLra en la (flaura 1)ţ una vez hecho esLo
habremos accedldo a MlcrosofL CuLlook 2010Ŧ


llaura 1

4

Þr|mer Uso
una vez havamos accedldo a MlcrosofL CuLlook 2010ţ esLe conslderara dos casosţ
el prlmero sl exlsLe alauna cuenLa de correo elecLrónlco de cualquler servldor (PoLmallţ
Cmallţ ?ahooţ enLre oLros)ţ de ser asl esLe lnlclará normalmenLeţ de lo conLrarlo sl no
exlsLen cuenLas realsLradas aparecerá un mensa[e el cual lndlcara sl desea conflaurar una
cuenLa con la avuda del aslsLenLeţ [unLo con dos opclones ºSl" ó ºno"ţ Se recomlenda que
se ell[a la opclón Slţ moLlvado a que el avudanLe permlLe realsLrar de manera ráplda v
sencllla nuesLro prlmera cuenLaţ de conLesLar ºno" esLe proceso se llevara manualmenLeŦ
(Sln nlnauna cuenLa realsLrada MlcrosofL CuLlook 2010 no podrá reallzar nlnauna
operaclón)

Ut|||zando e| ayudante (pr|mer Uso)

ue preslonar ºsl" aparecerá una venLana como la que se muesLra en la (flaura 2)ţ
donde deberá de llevar los slaulenLes camposť


llaura 2
O nombreť Ll usuarlo deberá de lnaresar su nombre
O ulrecclón de correo LlecLrónlcoť ulrecclón de correo que desea oraanlzar a Lraves
de MlcrosofL CuLlook 2010
O ConLrasenať ConLrasena del Correo LlecLrónlco selecclonado
O 8eplLa ConLrasenať Conflrmar ConLrasena

3

una vez hecho esLo se hace cllc en slaulenLe v aparecerá de ser necesarlo una venLana
el cual sollclLara descaraar los conLroladores del servldor del correo elecLrónlco al cual
esLán suscrlLos le dan a acepLarţ descaraan el complemenLo v flnalmenLe lo lnsLalanţ Lras
la lnsLalaclónţ aparecerá una venLana como la que se muesLra en la (flaura 3)ţ donde
verlflca la conexlón v la conLrasena del usuarloţ sl Lodo fue lnaresado correcLamenLeţ
MlcrosofL CuLlook 2010 lnlclara normalmenLe


llaura 3

noLať sl duranLe el proceso de conflrmaclón les aparece una venLana sollclLando la
conLrasena es muv probable que la conLrasena sea errónea solo reescrlban la conLrasena v
le dan cllc en acepLar para lnlclar





6


reando una cuenta Manua|mente

Þara crear una nueva cuenLa manualmenLeţ deberás de dlrlalrLe a la pesLana superlor
lzqulerda ºArchlvo" dlrlalrLe a lnformaclón v posLerlormenLe hacer cllc en aareaar nueva
cuenLa ( ) como se muesLra en la (flaura 4)Ŧ

llaura 4

una vez hecho esLo el procedlmlenLo a seaulr es el mlsmo del expllcado
anLerlormenLe para la lnserclón de cuenLas de usuarloŦ






7

escr|pc|ón de| entorno
Al lnlclar CuLlook 2010 nos mosLrara una venLana como la mosLrada en la (flaura 3) la
cual se puede dlvldlr en los slaulenLes punLosť

n¨ nombre uescrlpclón
01 ÞesLanas (Menus) Almacenan de manera oraanlzada las opclones de la
barra de herramlenLas
02 8arra de PerramlenLas PerramlenLas a usar por el usuarlo claslflcadas por
acclones (ÞesLanas)
03 Þanel de LecLura MuesLra el ConLenldo de los mensa[es
04 CarpeLas de Correo MuesLras las opclones del correo selecclonado
03 CarpeLas de CuLlook Cpclones exLras de CuLlook
06 lavorlLos Acclones más comunes por los usuarlos de CuLlook
07 Calendarlo Calendarlo con marcador de evenLos
08 8uscador 8uscador de archlvos denLro de las bande[as
09 8ande[a MuesLra el conLenldo de una bande[a en especlflco
10 Servldor MuesLra el servldor al cual se encuenLra conecLado
11 Cpclones de vlsLa Cambla el zoom de la páalna v la forma de vlsLa



llaura 3
01
03
02
04
03
06
07
08
09
10
11
8

Mane[o de| orreo
Ll Mane[o del correo en CuLlook 2010 es rápldo v senclllo basLa con una vlsLa ráplda
para reconocer que sus opclones son muv parecldas a las del servldor que se allá
selecclonadoţ (para esLe e[emplo PoLmall) ÞrlmeramenLe ºLa carpeLa de Correo"ţ (flaura
6) muesLra las opclones más comunes del servldor de correo como lo sonť
O 8ande[a de LnLradaż Žť ConLlene los mensa[es
enLranLes al correo elecLrónlco
O 8orradoresż Žť ConLlene los borradores creados por
el usuarlo para su posLerlor envlo o aquellos que fueron auardados por el
slsLema por dlversas causas
O LlemenLos Lnvladosż Žť ConLlene los Mensa[es
emlLldos por el usuarlo de esLa cuenLa de correo elecLrónlco
O LlemenLos Lllmlnadosż Žť ConLlene 1emporalmenLe
los correos que fueron ellmlnados
O CarpeLa de 8usquedaż Žť ÞermlLe crear carpeLas
con mensa[es oraanlzados de manera especlflca
O Correo no deseado (Spaw) ż ŽťConLlene correos
reclbldos cuvo orlaen es desconocldo o sospechoso


llaura 6

laualmenLe CuLlook cuenLa con un ºvlsuallzador de bande[as" (llaura 7) el cual al ser
selecclonado cambla el color de fondo de del correo elealdo a azulţ para de esa forma
lndlcar cuál es el correo que se encuenLra selecclonado v muesLra su conLenldo en el
ºpanel de LecLura" (llaura 8) slLuado a la derecha de esLe

9


llaura 7

llaura 8

Cpc|ones Cut|ook

CuLlook 1amblen cuenLa con opclones exLras además de la vlsuallzaclón v
oraanlzaclón de correos elecLrónlcosŦ LsLe Le permlLe a Lraves de sus opclones adlclonales
(llaura 9)ţ esLablecer evenLos en fechas en especlflco para lueao ser recordados
posLerlormenLe a Lraes de ºCalendarlo"ţ crear realsLros personallzados v más comple[os
de los conLacLos en la dlrecclón de correo a Lraves de ºConLacLos" v realsLrar de manera
oraanlzadas evenLos o Lareas a Lraves de º1areas"


llaura 9
10

a|endar|o
Calendarlo (llaura 10) ÞermlLe crear evenLos v almacenarlos en una fecha v hora en
especlflcoţ olvldar un evenLo va no será un problema araclas a esLa herramlenLa que nos
ofrece CuLlook 2010



llaura 10


n¨ nombre uescrlpclón

01

Craanlzador de Calendarlo
lunclón Þrlnclpal de calendarlo esLe permlLeţ crear
oraanlzar v vlsuallzar (en la parLe lnferlor) los evenLos
del usuarlo
02 Calendarlo ÞermlLe esLablecer una fecha en el oraanlzador de
Calendarlo de manera más ráplda v sencllla

03

Calendarlos 8eallzados
ÞermlLe vlsuallzar los calendarlos creadosţ por
defecLo se encuenLran archlvados (calendarlo de
żnombre del usuarloŽ v Calendarlo de Cumpleanos)
04 8uscador ÞermlLe buscar un evenLo archlvo con facllldad

01
02
03
04
11

ontactos
A Lraves de conLacLos CuLlook permlLe admlnlsLrar los conLacLos que se encuenLran
en su correo elecLrónlco de manera personallzadaţ permlLlendo asl ldenLlflcar de manera
más eflclenLe los remlLenLes de mensa[es enLranLesţ asl como aalllzar el proceso de
hallazao v conLacLo de esLe



llaura 11

n¨ nombre uescrlpclón

01

8ande[a de ConLacLos
lunclón Þrlnclpal de ConLacLosţ permlLe crear
conLacLos de manera personallzada además de
modlflcar los va exlsLenLes
02 CarpeLa de ConLacLos ÞermlLe selecclonar un arupo en especlflco de
conLacLos los cuales serán vlsuallzados en la bande[a
de conLacLos
03 Craanlzador de ConLacLos ÞermlLe llmlLar los conLacLos vlsuallzados por la leLra
especlflcada para una me[or oraanlzaclón
04 8uscador ÞermlLe buscar un conLacLo en la bande[a de
conLacLos

01
02
03
04
12


1areas
Craanlzar evenLos en una compuLadora o en red nunca ha sldo Lan sencllloţ araclas a
1areas de CuLlook 2010ţ esLa herramlenLa permlLe crear evenLos o vlsuallzar los va
exlsLenLes blen sea en una sola pc de manera lndlvldual o medlanLe una red de ellas
permlLlendo al usuarlo recordar evenLos o Lareas q reallzar duranLe el Lranscurso de la
[ornada LaboralŦ


llaura 12

n¨ nombre uescrlpclón
01 Craanlzador de 1areas ÞermlLe selecclonar una caLeaorla de 1areas
02 8ande[a de 1areas ÞermlLe selecclonar una Larea en especlflco
03 vlsuallzador de 1areas ÞermlLe conLemplar la Larea selecclonada
04 8uscador de 1areas ÞermlLe buscar una Larea en especlflco




02
03
04
01
13


Þestañas
A parLlr de Cfflce 2007ţ el enLorno de sus proaramas ha varlado drásLlcamenLe con
el uso de pesLanasţ para una mavor oraanlzaclón de las herramlenLas CuLlook en su
verslón 2010 (llaura 11) Lrae denLro de sus pesLanas las opclonesť
O Archlvoť ConLlene las opclones báslcas de auardadoţ lmpreslónţ
conflauraclón de páalnas enLre oLros perLeneclenLes a Cfflce
O lnlcloť ConLlene las funclones báslcas de CuLlook 2010Ŧ
O Lnvlar v 8eclblrť ConLlene PerramlenLas relaclonadas con el envló de
uocumenLos
O CarpeLať ConLlene PerramlenLas que permlLe lncremenLar la Craanlzaclón
de su Correo
O vlsLať ConLlene herramlenLas que permlLen modlflcar la vlsuallzaclón del
conLenldo

noLať Las herramlenLas vlsuallzadas en las pesLanas de lnlcloţ Lnvlar v 8eclblrţ CarpeLa v
vlsLa varlaran dependlendo del módulo que se esLe uLlllzando




llaura 13





14


arras de nerram|entas

La barra de herramlenLas conLlene en su lnLerlor un aran numero de funclonen que
permlLlrán al usuarlo reallzar acclones desdeţ creaclón hasLa modlflcaclón v ellmlnaclón
de realsLrosţ sln embarao los creadores de CuLlook 2010 se encaraaron de dlvldlr dlchas
barras por secclones o pesLanas como se menclonó con anLerlorldad las cuales serán
descrlLas a conLlnuaclónť
Þestañať Arch|vo
Paclendo cllc en la pesLana de Archlvo se despleaara un menu muv parecldo al que
se muesLra en la flaura 14ţ el cual como se puede apreclar en la parLe lzqulerda conLlene a
su vez un sub menu de opclones las cuales al ser selecclonadas muesLran un numero de
herramlenLas a dlsponlbllldad del usuarloţ las cuales sonť lnformaclón (llaura 14)ţ Abrlr
(llaura 13)ţ lmprlmlr (llaura 16)ţ v avuda (llaura 17)ţ además de las opclones de auardado
ºCuardar Como" represenLado por la flaura ( )ţ el cual báslcamenLe permlLe al
usuarlo auardar un documenLo reallzado en CuLlook 2010ţ ºCpclones" que permlLe
conflaurar MlcrosofL CuLlook 2010ţ ( )ţ ºCuardar daLos ad[unLos" el cual
permlLe auardar daLos que fueron ad[unLados a un correo ( ) v ºSallr" (
) que permlLe sallr de la apllcaclónŦ



llaura 14

01
02
03
04
13


llaura 13

llaura 16

llaura 17

08
07
06
03
09
10
11
12
13
14
16


n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón

01


Conflauraclón de la
cuenLa
ÞermlLe modlflcar las
opclones de una cuenLa v
conexlones adlclonales






lnformaclón

02


PerramlenLa de
Llmpleza
ÞermlLe reduclr el espaclo
consumldo por archlvos
vaclando los elemenLos
ellmlnados
03

AdmlnlsLrador de
8ealas v AlerLas
ÞermlLe admlnlsLrar las
noLlflcaclones de acclonesţ
correos v/o lnvenLos
04


lnformaclón Adlclonal
ÞermlLe revlsar
lnformaclón acerca del
producLo CuLlook 2010 v
demás
03

Abrlr Calendarlo ÞermlLe abrlr un archlvo de
Llpo calendarlo de CuLlook




Abrlr



06


Abrlr Archlvos de
uaLos CuLlook
ÞermlLe abrlr un archlvo de
daLo de Llpo CuLlook
07

lmporLar ÞermlLe lmporLar archlvos
de CuLlook
08

CarpeLa de CLro
usuarlo
ÞermlLe abrlr carpeLas
comparLldas de oLros
usuarlos
09

lmprlmlr ÞermlLe lmprlmlr un
documenLo en especlflco



lmprlmlr

10
LlsLa de lmpresoras
ÞermlLe selecclonar una
lmpresora para la
lmpreslón
11

Cpclones de
lmpreslón
ÞermlLe modlflcar la
conflauraclón de la
lmpreslón
12

Avuda ÞermlLe despleaar las
opclones de avuda



Avuda

13

lnLroducclón ÞermlLe vlsuallzar las
novedades de CuLlook
2010
14

Þónaase en ConLacLos
con nosoLros
ÞermlLe conLacLar al
usuarlo con el soporLe
Lecnlco


17


Þestañať In|c|oŴ orreo
Paclendo cllc en esLa pesLana se despleaara el menu mosLrado en la flaura 18ţ
dlchas herramlenLas varlaran dependlendo de la opclón de CuLlook con la cual se esLe
Lraba[ando (e[ť Correoţ Calendarlo)ţ en esLe caso con la opclón ºCorreo"





llaura 18


Notať Ll cuadro con las especlflcaclones de cada herramlenLa se mosLrará en la slaulenLe
páalna










18


n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

nuevo mensa[e de
correo elecLrónlco
ÞermlLe emlLlr un nuevo
correo elecLrónlco


nuevo
02



nuevos elemenLos
Crea un elemenLo nuevo
como una reunlón o un
conLacLo


03





lanorar
ÞermlLe envlar un correo v
fuLuros de correos del
mlsmo remlLenLe a la
carpeLa de mensa[es
ellmlnados






Lllmlnar


04



Llmplar
CulLa los mensa[es
redundanLe de la
conversaclón selecclonada

03



Correo no deseado
Marca al correo ?/o
correos remlLenLes de ese
usuarlo como correos no
deseados
06

Lllmlnar Lllmlna el elemenLo
selecclonado

07



8esponder
8esponde al mlsmo
remlLenLe del mensa[e
selecclonado







8esponder


08



8esponder 1odos
8esponde al remlLenLe v
oLros usuarlos relaclonados
con el mensa[e
selecclonado

09



8eenvlar
ÞermlLe reenvlar el
mensa[e selecclonado a
varlos conLacLos
10

8eunlón Crea una convocaLorla de
reunlón con el mensa[e
selecclonado
11


Más
ÞermlLe despleaar
opclones exLras de envló
como envlar archlvo
ad[unLo

12

Þasos 8ápldos
ÞermlLe crear e
lmplemenLar acclones
proaramadas por el usuarlo

Þasos rápldos
13

Mover Mueve un correo a una
carpeLa



Mover

14

8ealas LsLablece realas a seaulr
con la recepclón de
correos
19

13

Cne noLe Lnvla un mensa[e
selecclonado a CnenoLe
16

no Leldo Marca el correo como no
leldo



LLlqueLas


17

CaLeaorlzar usa un slsLema de colores
para marcar v caLeaorlzar
los correos
18

SeaulmlenLo Marca un correo para
recordar su seaulmlenLo
19

8uscar un ConLacLo ÞermlLe buscar un conLacLo

8uscar


20


LlbreLa de
ulrecclones
vlsuallza Lodos los
conLacLos denLro de la
llbreLa de dlrecclones
21

lllLrar Correo
LlecLrónlco
ÞermlLe fllLra los correos
elecLrónlcos


Þestañať In|c|oŴ a|endar|o

Þara lleaar al menu de lnlclo de Calendarlo se debe de selecclonar la opclón de
calendarlo de CuLlook ublcado en la parLe lnferlor lzqulerda de la panLalla de lnlcloţ por
defecLo la pesLana de lnlclo será selecclonada nuevamenLe pero con las herramlenLas de
calendarlo en ella (llaura 19)ţ báslcamenLe esLas permlLen crearţ ellmlnarţ oraanlzar v
modlflcar calendarlos a ausLo del usuarloŦ




I|gura 19



20

Notať Ll cuadro con las especlflcaclones de cada herramlenLa se mosLrará en la slaulenLe
páalna
n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

nueva clLa Crea una nueva clLa en el
calendarlo



nuevo

02

nueva reunlón Crea una nueva reunlón
(puedes envlar
lnvlLaclones)
03

nuevos elemenLos Crea nuevos elemenLos en
el calendarlo
04

Pov MosLrar de hov en el
calendarlo

lr a
03

SlaulenLes 7 dlas MosLrar los slaulenLes 7
dlas
06

ula MuesLra la vlsLa dlarla


Craanlzar

07

Semana laboral MuesLra la vlsLa de semana
laboral
08

Semana MuesLra la vlsLa semanal
09

Mes MuesLra la vlsLa mensual

10
vlsLa Þroaramaclón MuesLra en calendarlo en
un dlseno horlzonLal por
evenLos
11

Aareaar calendarlo Aareaa un calendarlo a la
llsLa

AdmlnlsLrar
Calendarlo

12

Crupos de
calendarlos
Crea un arupo de
calendarlos
13

Calendarlo de correo
elecLrónlco
Lnvla un calendarlo por
correo



ComparLlr

14

ComparLlr calendarlo ComparLe en red un
calendarlo
13

Þubllcar en llnea Þubllca en llnea un
calendarlo
16

Þermlsos de
calendarlo
LsLablece los permlsos para
el calendarlo
17

8uscar un conLacLo 8usca un conLacLo de la
llsLa de conLacLos


8uscar

18

LlbreLa de
dlrecclones
MuesLra al llbreLa de
dlrecclones




21


Þestañať In|c|oŴ ontactos
Þara lleaar al menu de lnlclo de conLacLos se debe de selecclonar la opclón de
conLacLos de CuLlook ublcado en la parLe lnferlor lzqulerda de la panLalla de lnlcloţ por
defecLo la pesLana de lnlclo será selecclonada nuevamenLe pero con las herramlenLas de
conLacLos en esLa ocaslón (llaura 20)ţ báslcamenLe esLas permlLen crearţ ellmlnarţ
oraanlzar v modlflcar conLacLos de manera personallzadaŦ


I|gura 20

n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

nuevo ConLacLo Crea un nuevo conLacLo

nuevo

02

nuevo Crupo de
ConLacLos
Crea un nuevo arupo de
conLacLos

03


nuevo LlemenLo
Crea un nuevo
elemenLo(reunlónţ
calendarloţ ŧ)
04

Lllmlnar Lllmlna un conLacLo Lllmlnar
03

Correo elecLrónlco LmlLe un correo
elecLrónlco a un conLacLo


Comunlcar

06

8eunlón lnvlLa a un conLacLo a una
reunlón
07

Más desplleaa opclones exLras
para emlLlr a conLacLos
08


vlsLa acLual
Cambla la forma de
vlsuallzaclón de los
conLacLos

vlsLa AcLual
09

Mover mover conLacLo a un
carpeLa



Acclones

10

Comblnar
correspondencla
crea un correo elecLrónlco
o carLa modelo para un
arupo de conLacLos
11

CnenoLe crea o Abre noLas
vlnculadas con CnenoLe
12

8eenvlar ConLacLo 8eenvla un conLacLo en un
correo

ComparLlr
22

13

ComparLlr ConLacLo ComparLe un conLacLo en
red


ComparLlr 14

Abrlr conLacLo
comparLldo
muesLra una llsLa de
conLacLos comparLldos
13

CaLeaorlzar CaLeaorlza los conLacLos
medlanLe colores


LLlqueLas

16

SeaulmlenLo lleva el seaulmlenLo de un
conLacLo
17

Þrlvado marca un conLacLo como
prlvado
18

8uscar conLacLo ÞermlLe buscar a un
conLacLo

8uscar
19

LlbreLa de
dlrecclones
MuesLra la llbreLa de
dlrecclones de conLacLos


Þestañať In|c|oŴ 1areas
Þara acceder al menu de lnlclo de Lareas se debe de selecclonar la opclón de Lareas
de CuLlook ublcado en la parLe lnferlor lzqulerda de la panLalla de lnlcloţ por defecLo la
pesLana de lnlclo será selecclonada nuevamenLe pero con las herramlenLas de Lareas en
esLa ocaslón (llaura 21)ţ báslcamenLe esLas permlLen crearţ ellmlnarţ oraanlzar v modlflcar
Lareas o recordaLorlosŦ




I|gura 21





23

Notať Ll cuadro con las especlflcaclones de cada herramlenLa se mosLrará en la slaulenLe
páalna
n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

nueva 1area Crea una nueva Larea

nuevo

02

nuevo mensa[e de
correo elecLrónlco
crea u nuevo mensa[e de
correo elecLrónlco
03

nuevos elemenLos Crea un nuevo elemenLo
(calendarloţ reunlónţ eLcŧ)
04

Lllmlnar Lllmlna una Larea
selecclonada
Lllmlnar
03

8esponder 8esponde al remlLenLe de
un mensa[e




8esponder

06

8esponder a Lodos responde al remlLenLe v a
los relaclonados con el
mensa[e
07

8eenvlar reenvla un mensa[e
08

8esponder con una
reunlón
responder un mensa[e con
una reunlón creada
09

Más acclones como
respuesLa
muesLras más acclones de
respuesLa
10

Marcar como
complemenLado
marca como compleLada
una Larea

AdmlnlsLrar
1area

11

CulLar de la llsLa ellmlna de la llsLa a una
Larea
12

SeaulmlenLo ÞermlLe marcar como
seaulmlenLo una Larea
SeaulmlenLo
13

vlsLa acLual MuesLra de dlferenLes
formas las Lareas
vlsLa AcLual
14

Mover Mueve una Larea a una
carpeLa

Acclones
13

CnenoLe crea o Abre noLas
vlnculadas con CnenoLe
16

CaLeaorlzar CaLeaorlza las Lareas a
Lraves de colores



LLlqueLas

17

Þrlvado marca una Larea como
prlvada
18

lmporLancla alLa marca de lmporLancla alLa
un Larea
19

lmporLancla ba[a marca de lmporLancla ba[a
un Larea
18

8uscar conLacLo 8usca un conLacLo
8uscar

19

LlbreLa de
dlrecclones
muesLra la llbreLa de
dlrecclones

24

Þestañať Lnv|ar y kec|b|rŴorreo
Þara acceder a esLa barra de herramlenLa solo basLa Lener selecclonado la opclón
correo de CuLlook 2010 v hacer cllc en la pesLana ºLnvlar v reclblr" slLuadas en la parLe
superlorţ una vez hecho esLo se mosLrara la barra de herramlenLas de envlo v recepclón
de correosŦ


I|gura 22

n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

Lnvlar v reclblr Lodas
las carpeLas
Lnvla correos en arupo a
desLlnaLarlos



Lnvlar v reclblr

02

AcLuallzar CarpeLas AcLuallza carpeLas de envlo
o recepclón
03

Lnvlar 1odo envla Lodos los correos no
envlados
04

Lnvlar v reclblr
arupos
envla o reclbe arupo de
correos

03
MosLrar Þroareso MuesLro el proceso de
descaraa o sublda de
lnformaclón


uescaraar

06


Cancelar Lodo
cancela el proceso de
descaraa o sublda de
lnformaclón

07

uescaraar
encabezados
uescaraa Lodos los
encabezados de correo en
esLa carpeLa




Servldor

08

Marcar para
descaraar
Marca un correo para ser
descaraado
09

uesmarcar para
descaraar
uesmarca un correo para
no ser descaraado

10


Þrocesar
encabezados
marcados
Þrocesar encabezados
enmarcados
11

Conexlón de acceso
Lelefónlco
Se conecLa medlanLe
acceso Lelefónlco

Þreferenclas
12

1raba[ar sln conexlón Anula el Lraba[o con
conexlón a lnLerneL o redes

23

Þestañať Lnv|ar y kec|b|rŴ a|endar|o/ontactos/1areas
Þara acceder a esLa barra de herramlenLa solo basLa Lener selecclonado cualqulera
de las opclones de CuLlook 2010 (Calendarloţ conLacLos o 1areas) v hacer cllc en la
pesLana ºLnvlar v reclblr" slLuadas en la parLe superlorţ una vez hecho esLo se mosLrara la
barra de herramlenLas de envlo v recepclón de elemenLos (llaura 23) relaclonados con la
opclón selecclonadaŦ


I|gura 23

n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

Lnvlar v reclblr Lodas
las carpeLas
Lnvla correos en arupo a
desLlnaLarlos


Lnvlar v reclblr

02

AcLuallzar CarpeLas AcLuallza carpeLas de envlo
o recepclón
03

Lnvlar 1odo envla Lodos los correos no
envlados
04

Lnvlar v reclblr
arupos
envla o reclbe arupo de
correos
03

MosLrar Þroareso MuesLro el proceso de
descaraa o sublda de
lnformaclón

uescaraar

06

Cancelar Lodo cancela el proceso de
descaraa o sublda de
lnformaclón
07

Conexlón de acceso
Lelefónlco
Se conecLa medlanLe
acceso Lelefónlco

Þreferenclas
08

1raba[ar sln conexlón Anula el Lraba[o con
conexlón a lnLerneL o redes





26

Þestañať arpetaŴorreo
Þara acceder a las opclones de la pesLana de carpeLa de correo solo debes de
selecclonar la opclón correo de CuLlook v posLerlormenLe la pesLana carpeLaţ una vez
hecho eso se despleaara la barra de herramlenLas de carpeLa de correo (llaura 24)


I|gura 24

n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

nueva CarpeLa Crea una nueva carpeLa
nuevo

02

nueva CarpeLa de
8usqueda
Crea una nueva carpeLa de
busqueda
03

Camblar nombre de
CarpeLa
Cambla el nombre de una
carpeLa selecclonada


Acclones

04

Coplar carpeLa Copla una carpeLa
03

Mover carpeLa Mueve una carpeLa
06

Lllmlnar carpeLa Lllmlna una carpeLa
07

Marcar Lodos como
leldos
Marcar Lodos los correos
denLro de una carpeLa
como leldos




Llmplar

08

L[ecuLar realas ahora e[ecuLar una reala
esLableclda
09

Llmplar carpeLa Llmplar una carpeLa

10
Lllmlnar Lodo Lllmlnar Lodo
11

8ecuperar
elemenLos
ellmlnados
8ecupera un elemenLos
que allá sldo ellmlnado
12

MosLar en favorlLos MuesLra una carpeLa en la
secclón de favorlLos
lavorlLos
13

Conflauraclón de
auLoarchlvar
especlflca cuando se
archlva un correo


Þropledades

14

Þermlsos de carpeLa esLablece los permlsos de
acceso a correos
13

Þropledad de
carpeLa
desplleaa las propledades
de la carpeLa
27

Þestañať arpetaŴ ontactos/a|endar|o/1areas
Þara acceder a esLas herramlenLas se debe Lener selecclonado la opclón de
conLacLoţ Calendarlo o 1area v posLerlormenLe hacer cllc en la pesLana carpeLaŦ Þara
poder ser vlsuallzadas


I|gura 25

n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

nueva CarpeLa Crea una nueva carpeLa nuevo
02

Camblar nombre de
CarpeLa
Cambla el nombre de una
carpeLa selecclonada


Acclones

03

Coplar carpeLa Copla una carpeLa
04

Mover carpeLa Mueve una carpeLa
03

Lllmlnar carpeLa Lllmlna una carpeLa
06

ComparLlr conLacLos ÞermlLe comparLlr
conLacLos en red

ComparLlr
07

Abrlr conLacLos
comparLldos
permlLe abrlr conLacLos
comparLldos
08

Þermlsos de carpeLa esLablece los permlsos de
acceso a correos

Þropledades
09

Þropledad de
carpeLa
desplleaa las propledades
de la carpeLa








28

Þestañať v|sta/orreo
Þara poder vlsuallzar la pesLana de vlsLa debe de selecclonar prlmero la opclón con
la cual se desee Lraba[ar para esLe e[emplo se Lraba[ara con correoţ una vez hecho cllc
aparecerá un menu muv parecldo a la mosLrado en la flaura 26


llaura 26

n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

Camblar vlsLa Camblar la vlsLa acLual a
oLra vlsLa



vlsLa AcLual

02

ver conflauraclón ÞermlLe personallzar la
vlsLa acLual

03


8esLablecer vlsLa 8esLablece la
conflauraclón
predeLermlnada de una
vlsLa

04


mosLrar mensa[es en
conversaclones
MuesLras los mensa[es
oraanlzados por
conversaclón



Conversaclones
03


conflauraclón de
conversaclones
cambla la manera en la
que se vlsuallzan las
conversaclones en la llsLa
de mensa[es
06

fecha(conversaclones) Craanlzar llsLa por fecha




Craanlzaclón

07

para Craanlzar llsLa por
desLlnaLarlo
08

de Craanlzar llsLa por
remlLenLe
09

caLeaorla Craanlzar llsLa por
caLeaorla
10

orden lnverso lnvlerLe el orden acLual
11

Aareaar columnas Lll[e campos que se
vlsuallzaran en la vlsLa
12

Lxpandlr o conLraer expande v conLrae arupos
en la llsLa
13


panel de vlsuallzaclón
Mlnlmlzaţ oculLa o
muesLra los paneles de
vlsuallzaclón

ulseno
29


14



Þanel de personas
Mlnlmlzaţ oculLa o
muesLra los paneles de
personas
Þanel de
personas
13

venLana avlsos MuesLra la venLana de
avlsos


venLana 16

abrlr venLana nueva Abre la carpeLa en una
nueva venLana
17

cerrar Lodos los
elemenLos
Clerra Lodas las venLanas
adlclonales



Þestañať v|sta/ a|endar|o

Þara poder vlsuallzar la pesLana de vlsLa debe de selecclonar prlmero la opclón con
la cual se desee Lraba[ar para esLe e[emplo se Lraba[ara con calendarloţ una vez hecho cllc
aparecerá un menu muv parecldo a la mosLrado en la flaura 27


llaura 27






Notať Ll cuadro con las especlflcaclones de cada herramlenLa se mosLrará en la slaulenLe
páalna

30

n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

Camblar vlsLa Camblar la vlsLa acLual a oLra
vlsLa



vlsLa AcLual

02

ver conflauraclón ÞermlLe personallzar la vlsLa
acLual
03

8esLablecer vlsLa 8esLablece la conflauraclón
predeLermlnada de una vlsLa
04

ula MuesLra la vlsLa dlarla





Craanlzaclón

03

Semana laboral MuesLra la vlsLa de semana
laboral
06

Semana MuesLra la vlsLa semanal
07

Mes MuesLra la vlsLa mensual

08



vlsLa Þroaramaclón
MuesLra en calendarlo en un
dlseno horlzonLal por evenLos
09

Lscala de 1lempo Cambla la zona horarla e la q
se encuenLra el calendarlo
10

Superposlclón MuesLra un calendarlo
enclma del acLual
11

Porarlo Laboral MuesLra las horas laborales
12

Color Cambla el color de fondo del
calendarlo
Color
13

Þaneles de
vlsuallzaclón
Mlnlmlzaţ oculLa o muesLra
los paneles de vlsuallzaclón
ulseno
14

Þanel de personas Mlnlmlzaţ oculLa o muesLra
los paneles de personas
Þanel de
Þersonas
13

venLana avlsos MuesLra la venLana de avlsos

venLana
16

abrlr venLana nueva Abre la carpeLa en una nueva
venLana
17

cerrar Lodos los
elemenLos
Clerra Lodas las venLanas
adlclonales







31


Þestañať v|sta/ ontactos

Þara poder vlsuallzar la pesLana de vlsLa debe de selecclonar prlmero la opclón con
la cual se desee Lraba[ar para esLe e[emplo se Lraba[ara con conLacLosţ una vez hecho cllc
aparecerá un menu muv parecldo a la mosLrado en la flaura 28

llaura 28

n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

Camblar vlsLa Camblar la vlsLa acLual a
oLra vlsLa



vlsLa AcLual

02

ver conflauraclón ÞermlLe personallzar la
vlsLa acLual
03

8esLablecer vlsLa 8esLablece la
conflauraclón
predeLermlnada de una
vlsLa
04

CaLeaorlas Aarupa por caLeaorla


Craanlzaclón
03

ublcaclón Aarupa por ublcaclón
06

Companla Aarupa por Companla
07

orden lnverso lnvlerLe el orden acLual
08

Aareaar columnas Lll[e campos que se
vlsuallzaran en la vlsLa
09

Lxpandlr o
conLraer
expande v conLrae
arupos en la llsLa
10

Þaneles de
vlsuallzaclón
Mlnlmlzaţ oculLa o
muesLra los paneles de
vlsuallzaclón


ulseno
11


Þanel de personas
Mlnlmlzaţ oculLa o
muesLra los paneles de
personas
12

venLana avlsos MuesLra la venLana de
avlsos


venLana 13

abrlr venLana
nueva
Abre la carpeLa en una
nueva venLana
14

cerrar Lodos los
elemenLos
Clerra Lodas las
venLanas adlclonales
32


Þestañať v|sta/ 1areas

Þara poder vlsuallzar la pesLana de vlsLa debe de selecclonar prlmero la opclón con
la cual se desee Lraba[ar para esLe e[emplo se Lraba[ara con 1areasţ una vez hecho cllc
aparecerá un menu muv parecldo a la mosLrado en la flaura 29


llaura 29

n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón Claslflcaclón
01

Camblar vlsLa Camblar la vlsLa acLual a
oLra vlsLa



vlsLa AcLual
02

ver conflauraclón ÞermlLe personallzar la
vlsLa acLual

03


8esLablecer vlsLa 8esLablece la
conflauraclón
predeLermlnada de una
vlsLa
04







Craanlzaclón
03


06


07


08


09


10

orden lnverso lnvlerLe el orden acLual
11

Aareaar columnas Lll[e campos que se
vlsuallzaran en la vlsLa
12

Lxpandlr o
conLraer
expande v conLrae
arupos en la llsLa
13

Þaneles de
vlsuallzaclón
Mlnlmlzaţ oculLa o
muesLra los paneles de
vlsuallzaclón

ulseno
14


Þanel de personas
Mlnlmlzaţ oculLa o
muesLra los paneles de
personas

Þanel de Þersonas
13

venLana avlsos MuesLra la venLana de venLanas
33

avlsos

venLanas
16

abrlr venLana
nueva
Abre la carpeLa en una
nueva venLana
17

cerrar Lodos los
elemenLos
Clerra Lodas las
venLanas adlclonales

Iunc|ones hs|cas de M|crosoft Cut|ook 2010

ómo |eer un correo e|ectrón|co?
Craclas a CuLlook 2010 leer un correo elecLrónlco es un proceso sumamenLe
sencllloţ slmplemenLe selecclone la opclón correo de CuLlook v posLerlormenLe en la
º8ande[a" aparecerán Lodos los correos de una carpeLa en especlflcoţ solo haaa cllc en
uno de ellos v en la parLe derecha en el ºÞanel de LecLura" aparecerá el conLenldo del
mensa[e como se muesLra en la flaura 30


llaura 30


34

ómo em|t|r un correo e|ectrón|co?
Þara emlLlr un correo elecLrónlco debes prlmero Lener selecclonado la opclón
correo de CuLlook en la parLe lnferlor lzqulerda de la panLalla v posLerlormenLe hacer cllc
en ºnuevo de mensa[e de Correo LlecLrónlco" ( )ţ una vez hecho esLo aparecerá en
panLalla una venLana como la que se muesLra en la flaura 31 donde se debe de proceder a
lnaresar los daLos requerldosŦ

llaura 31
n¨ lmaaen 1lLulo uescrlpclón

01


para
ÞermlLe escrlblr los
desLlnaLarlos del
mensa[e

02


CC
ÞermlLe escrlblr los
desLlnaLarlos del
mensa[e sln que esLos se
muesLren en el mensa[e

03


AsunLo
ÞermlLe escrlblr el LlLulo
que se mosLrara al
desLlnaLarlo en la
banda[e de mensa[es

04


conLenldo

ÞermlLe escrlblr
mensa[es al desLlnaLarlo
03


lnclulr
ÞermlLe anexarţ
documenLosţ elemenLos
v/o llrmas

01
02
03
04
03
33

una vez lnaresado el correo elecLrónlco blen sea en ºpara" o en ºCC" (Þara que no
se muesLre la llsLa de desLlnaLarlos) el ConLenldo v/o archlvo ad[unLo v el asunLo solo se
hace cllc en Lnvlar para proceder con el envló del mensa[eţ una vez hecho esLo esLa
venLana se cerrara v el usuarlo volverá al menu prlnclpalŦ

ómo kesponder un correo e|ectrón|co a| em|sor?
Muchas veces nos veremos en la necesldad de conLesLar al desLlnarlo de un
mensa[e que havamos reclbldo como respuesLa a su mensa[eţ para ello basLara con hacer
cllc en º8esponder"( ) denLro de la opclón de correo de CuLlookţ de esLa forma
aparecerá en panLalla una nueva venLana donde se escrlblrá una respuesLa a Lraves de la
secclón de ºConLenldo" o ad[unLara un archlvo con la opclones de ºlnclulr"ţ como se
muesLra en la flaura 32


llaura 32

una vez escrlLo el mensa[e o ad[unLado del archlvo se hace cllc en ºLnvlar" para
flnallzar la acclón

36

ómo reenv|ar un correo e|ectrón|co?
Ln clerLas ocaslones es necesarlo envlar un correo que Lenaamos auardado en
cualqulera de nuesLras carpeLas a uno o varlos conLacLos de nuesLra llsLaţ para ella se usa
la opclón º8eenvlar"( ) v se procede a lnaresar los conLacLos a los que se les envlara el
correo en el ºÞara" o en el ºCC"


llaura 33

una vez lnaresados los desLlnaLarlos se procede a hacer cllc en Lnvlar para flnallzar







37

ómo buscar un correo e|ectrón|co?
Muchas veces será necesarlo buscar un correo en especlflco denLro de nuesLro LŴ
Mall para ello CuLlook posee una sencllla pero poLenLe buscadorţ ublcado en la opclón de
correoţ slendo más especlflco en la parLe superlor de la º8ande[a de correo"ţ alll
slmplemenLe se lnaresará el nombre del desLlnaLarloţ 8emlLenLeţ o palabra cable que
esLamos buscando v el resulLa se mosLrara en la º8ande[a de correo" como se muesLra en
la flaura 34


llaura 34








38

ómo crear una carpeta de correos?
Þara la creaclón de carpeLas denLro del correo de elecLrónlcoţ solo será necesarlo
Lener selecclonado la opclón de ºcorreo" de CuLlook v hacer cllc en la pesLana carpeLaţ
una vez alll da cllc en ºnueva CarpeLa"( ) para hacer aparecer una venLana que Le
permlLlrá crear una nueva carpeLa (llaura 33)

llaura 33

Alll lnaresaras el nombre de la carpeLaţ el Llpo de conLenldo que deseas que esLe
almacene v en donde se enconLrara ublcadaţ para posLerlormenLe preslonar acepLar v
flnallzar el procesoŦ





39

ómo et|quetar correos?
Le|do/No Le|do
LxlsLen Lres formas dlferenLes de eLlqueLar los correosţ la prlmera ºno
Leldo/Leldo" el cual permlLe marcar uno o varlos correos no leldos como Leldos v
vlceversaţ para reallzar dlcha acclón solo se neceslLa selecclonar uno o varlos archlvos v
hacer cllc en el boLón ºno Leldo/Leldo" ( ) slLuado en la parLe superlor derecha
como se muesLra en la llaura 36


llaura 36








40

ategor|a
La seaunda forma de eLlqueLar vldeos es a Lraves de la ºcaLeaorla" el cual permlLe
eLlqueLar de manera personallzada los correos en las bande[as del usuarloţ para ello
neceslLaras selecclonar uno o varlos correosţ hacer cllc en el boLón de caLeaorlasţ para asl
despleaar la llsLa de coloresţ dependlendo de la caLeaorla que se ell[a solo se neceslLara
elealr un color para dlvldlr los correos en esos dlversos correos como se muesLra en la
flaura


llaura 37








41

egu|m|ento
LsLe ulLlmo proceso conslsLe en senalar con el lcono de una banderaţ un correo
elecLrónlco para de esa forma recordar al usuarlo el leer un correo elecLrónlco en un
perlodo de Llempoţ para crear ese seaulmlenLo basLa con selecclonar uno o varlos correo v
hacer cllc en ºseaulmlenLo" ( ) una vez hecho eso senalar el Llpo de seaulmlenLo v
hacer cllc en el como se muesLra en la flaura 38


llaura 38








42

ómo Vac|ar una carpeta?
vaclar una carpeLa conslsLe en el proceso de ellmlnar Lodos los correos ublcados
en una carpeLa en especlflco para ello prlmero deberá de enconLrar en la opclón correo de
CuLlook v haber selecclonado cualqulera de las carpeLasţ posLerlormenLe hacer cllc en la
pesLana carpeLa v en el boLón ºvaclar CarpeLa"Ŧ


llaura 39

una vez hecho eso aparecerá en panLalla el slaulenLe mensa[e donde daremos cllc
en Sl para conflrmar el borrado de lnformaclón





43

ómo camb|ar |as v|sta de |as bande[as?

Þara camblar la vlsLa de una bande[a se deben de dlrlalr a la pesLana de ºvlsLa" una
vez alll elealr cualqulera de las opclones de vlsuallzaclón ublcadas en la parLe superlor
lzqulerda dependlendo de la selecclonada la forma de vlsuallzar la bande[a varlara de aran
formaţ asl como se puede apreclar en la flaura 41ţ42 v 43



llaura 40

44


llaura 41


llaura 42

 f° °fn °f,f°f¯ °   ¾n½n°  °° ,f° © 

  ½n° ¾

f ° f

°fn¾ @f f¾ 9 ¾f³f¾ ff¾  f¯ °f¾ 9 ¾f³f n 9 ¾f³f °n .

  9 ¾f³f °n .

f ° f 9 ¾f³f °n .

°fn¾ 9 ¾f³f °n @f f¾ 9 ¾f³f °f n  .

  9 ¾f³f °f n  .

f ° f$.

°fn¾$@f f¾ 9 ¾f³f .

f½ f .

  9 ¾f³f .

f½ f .

°fn¾$.

f ° f$@f f¾ 9 ¾f³f ¾f$.

  9 ¾f³f ¾f$.

f ° f 9 ¾f³f ¾f$.

°fn¾ 9 ¾f³f ¾f$@f f¾ °n° ¾ h¾nf¾ .n¾€ ".

¯ °n   n°n"                               .

".

¯ ¯°n   n°n" ".

¯ ¾½° °n   n°nf ¯¾" ".

¯ °f°n   n°n" ".

¯ ¾nf°n   n°n" ".

¯n f°fnf½ f n ¾" ".

¯  fn ¾"   $-   .

f –f  –¯ ° ".

¯Ifnf°fnf½ f" ".

¯nf¯ ff¾¾f f¾ f° ©f¾"                              .

n¾€   n¯ ¾  ¯ ¾f ° f %€–f %  D°f    n ¾ f  ¯¾fnn  f.n¾€ €€n   ½ff ¯¾f ¾ ¯½ ¯ °¾  €€n    €°f¯ °  fn  nn ° .n¾€# °n½f  f ½f    €€n    ¾  ½ ¯  f ¾f¾   f¾ ½f ¾  ¯°  –f°f  ¯f° f €hn  h½ f  €n °  ¾¾ ¯f¾  n ¾  n°n¾f ¯h¾ f¾€°n° ¾n¯f nf ° f¾   °¾ –f°f   n°fn¾ °  ¾  n° °  f ¾  ° °f  f¾ ¯ © ¾  f¯ °f¾ ½ff  €n°¾f fnf  ½ff   f  ¾f   ¾   °  °  ° f½½f   ¾ °€¯fn° nn f.n¾€    –f    ..n¾€   ¾   ¾ ¯½ ¯ °¾ ¾ff ¾ ½ f #.n¾€ €€n     ° n ¾ff° –¾  f f ff  °n  fn  nn f ½ff ¾½ –ff  °f    n ¾ ¾  –h° f @ ¾ ¾ 9–f¯f¾ ½ff ¾½ –f f ¾f  ¾¾  ½¾ ¯ °  ¾  fh nn ° f nf½ f .n¾€  9ff fnn  f .n¾€  .

9¯ D¾ D°f ff¯¾fnn  f.n¾€ O .n¾€  ¾ n°¾ ff ¾nf¾¾   ½¯  ¾ ¾  f–°f n °f  n   n°n  nf  ¾   %¯f  ¯f  f  °  ¾%   ¾  f¾ ¾  °nfh °¯f¯ °    n°f ¾ ° ¾ °n °f¾ –¾f f¾f½f n h°¯ °¾f©  nf° nff¾ ¾ fn°€–f°f n °fn°ff f f¾¾ ° ©°n° ¾½n° ¾###-#   n¯ ° f  ¾  ©f f ½n°   ¯f  f    f f°  ½ ¯   –¾f  ¯f° f h½ f  ¾ °nf° ¾½¯ fn °f  n° ¾f#-# ¾ ½n ¾¾  ff¯f°f¯ °  %° °°–°f n °f  –¾f f .n¾€   ° ½ h  ff °°–°f ½ fn°%  Df°  f f° %½¯ D¾%    ½ ¾°f #¾# f½f n h °f  °f°f n¯ f   ¾  ¯ ¾f ° f %€–f %  °  h  f¾¾– ° ¾nf¯½¾    –f O -¯  ¾f h °– ¾f¾°¯   O  nn° n  n°n  nn° n   ¾ f–f°fffx¾ .

°f¾ ³f .

°f¾ ³f .

  n°n¾  nn°f  O  ½f.

°f¾ ³f .

°€¯f.

°f¾ ³f    .

D°f  n ¾¾ fn nn °¾– ° f½f n h ¾ ° n ¾f°f °f°f  nf ¾nff ¾nf–f ¾ n°f  ¾  ¾    n   n°n f nf ¾h°¾¾n¾  f°ffn ½f  ¾nf–f° n¯½ ¯ °€°f¯ ° °¾ff° f¾ f °¾ffn°  f½f n h °f  °f°f n¯ f   ¾  ¯ ¾f ° f %€–f %  °   €nf f n° °  f n°f¾ ³f  D¾f  ¾   €  °– ¾f  n nf¯ °  .n¾€°nff°¯f¯ °    –f  -f  ¾ f°   ½n ¾  n°€¯fn°  ¾ f½f n  °f  °f°f ¾nf°  f n°f¾ ³f ¾¯½ f   fn°f¾ ³f¾ f ° f¾ ¾n f°fn°f¾ ³f   f°nn °fn ½f½ff°nf        .

 .

f°f¯ °   9ffn f°f° fn °f¯f°f¯ °  h¾  – ff½ ¾f³f¾½    f#n# – f°€¯fn°½¾ ¯ ° fn nn °f– –f° f n °f% %n¯¾ ¯ ¾f °f%€–f%   –f  D°f  n ¾ ½n ¯ °f¾ – ¾ ¯¾¯  ½nf  f° ¯ ° ½fff°¾ n° n °f¾ ¾f          . f° °fn °f.

°¾% ff  f¯ °f¾ 9f°   nf . ¾n½n°  °° °nf°¾¯¾ff°f °f°fn¯f¯¾f f °f%€–f%f nf¾ ½    °¾¾– ° ¾½°¾   -            -¯   9 ¾f³f¾%.

f½ f¾ .

  .

f½ f¾  f¾ .

f ° f ¾nf  f° ©f    ½n° ¾ I¾f  ¾n½n° ¯fn °f° ¯f° f–f°f ff¾½n° ¾ f ff  f¯ °f¾  f¯ °f¾f¾f½ ¾fnf¾€nf f¾½ fnn° ¾%9 ¾f³f¾% . ¾f .

 ¾f¾f¾½n° ¾ n ¾  nn°f  ½n° ¾ f¾  nn° ¾¯h¾n¯° ¾½¾¾f¾  .° °  ¾¯ °¾f© ¾ .

 ¾f ¾  fnf¾  °n °fn° nf  . ¾f n° °  °f f° ©f ° ¾½ n€n .f ° fn°¯fnf    °¾ ¾nf  fn¾ ° f¾ f° ©f¾ .

f¯ f ¯ f½h–°ff€¯f ¾f               –f   .

f° © ..

  .f° © n  ° ¾h½ ¾ °n f¾fn°°f¾fh½ f ½ff  n°n    ¾¾ ½n° ¾ ¾° ¯ ½f n f¾ f f¾  ¾     ¾  fh ¾  nn°f  %½ff ¾  © ¯½¯f%9¯ f¯ ° #fnf½ f .

 # %€–f %¯ ¾ff¾½n° ¾¯h¾n¯° ¾ ¾   n n¯¾°  O f° ©f  °f f °f° ¾fn   n°n  .

° °  ¾ ¯ °¾f© ¾ O f  ¾ .

° ° ¾ f  ¾n f ¾½  ¾f ½ff ¾ ½¾  °  f ¾   € ° –f f ¾ ½  ¾¾ ¯f½  ¾f¾nf¾f¾ O  ¯ °¾ °f ¾  .

° °  ¾ . °¾f© ¾ ¯ ¾½ ¾f  ¾fn °f n   n°n O  ¯ °¾¯°f ¾ .

° ° @ ¯½f¯ °  ¾n ¾ € ° ¯°f ¾ O .

f½ f  ¾ f  9 ¯  n f nf½ f¾ n°¯ °¾f© ¾–f°f ¾ ¯f° f ¾½ n€nf O .

  ° ¾ f  %½f% .

° °  n ¾  n  ¾n– ° ¾ ¾n°n ¾¾½ n¾   –f  –f¯ ° n °fn°°#¾ff   f° ©f¾#%–f% nff¾  ¾  nn°f  nf¯ f  n  €°    n   –  f f  ½ff  ¾f €¯f ° nf nh ¾  n    ¾  °n °f ¾  nn°f   ¯ ¾f ¾ n° °  °  #½f°   nf#%–f%¾f ff  nf  ¾     .

 –f  –f  ½n° ¾   @f¯ x° n °f n° ½n° ¾ f¾ f ¯h¾  f ¾ffn°  –f°fn° n ¾  n°n¾ ¾  ½ ¯ ffx¾ ¾¾½n° ¾f n°f ¾ %–f %  ¾f  n   °¾ ° € nf¾ ° ¾½ n€n ½ff  – ¾   n f ¾ ½¾ ¯ °  f f ¾  #.

f ° f#  n f  –¾¾ ½ ¾°ff ¾  ¯h¾ n¯½ ©¾ ¾n°fn¾ °f  nn° n ffx¾ #.

°fn¾# –¾f ¯f° f –f°f f¾  °¾f f¾ffx¾ #@f f¾#   –f   .

.

f ° f .

f ° f%–f%9 ¯ n f  °¾f¯fn °f¾ °°f€ nff ° ¾½ n€n  f°  °f°¾ h°½  ¯f–fnf¾f ¾f f¯ °f °¾ € n         –f   -       -¯    –f°f  .

f ° f .

f ° f  .

f ° f¾ ff ¾ ¾nf   ¾n½n° °n°9°n½f nf ° f ¾ ½ ¯ n f –f°f¾ff% °f½f °€ %¾  °¾ ¾f 9 ¯  ¾f  n °f€ nf ° –f°f   .

f ° f ¯f° f¯h¾h½ f¾ °nf 9 ¯ ¾ff¾nf ° f¾n f ¾ ½ € n¾  °n °f°fnf ¾%nf ° f  -¯   D¾f .

f ° f .

¯½ f³¾% 9 ¯  ¾nf°  °fnn°€fn f     .

.

°fn¾ fx¾ n°fn¾½ ¯ f ¯°¾f¾n°fn¾ ¾  °n °f° °¾n   n°n ¯f° f½ ¾°ff f ½ ¯ ° f¾ °€nf ¯f° f ¯h¾ €n °  ¾  ¯ ° ¾  ¯ °¾f© ¾ °f° ¾  f¾ n¯ f–f  ½n ¾  ff–n°fn  ¾         –f  -      -¯    f° ©f .

°fn¾ .

f½ f .

°fn¾ –f°f  .

°fn¾ ¾nf   ¾n½n° °n°9°n½f .

°fn¾ ½ ¯ n f n°fn¾ ¯f° f½ ¾°ff ff ¯h¾  ¯ €nf¾f ¾ ° ¾ 9 ¯ ¾  nn°f°–½ ° ¾½ n€n  n°fn¾¾nf ¾¾ h°¾ff ¾ °f f° ©f n°fn¾ 9 ¯ ¯f¾n°fn¾¾ff ¾½f f ¾½ n€nf f½ff°f¯ ©–f°fn° 9 ¯  ¾nf°n°fn °f f° ©f  n°fn¾    .

 @f f¾ –f°f  °¾ °°fn¯½f f ° °°nff¾ f°¾ °n –fnf¾f @f f¾     ¾f  f¯ °f ½ ¯  n f  °¾  ¾ff ¾ f ¾ ° ¾  ° ¾ f ° °f ¾f ½n  ¯f° f °  f  ¯ f°  °f    f¾ ½ ¯ °  f ¾f  n f  °¾  f f¾   ff f°   f°¾n¾  f ©°f ff f        –f  -     -¯   –f°f  @f f¾ f° ©f @f f¾ I¾ff  @f f¾ ¾nf  @f f¾  ¾n½n° 9 ¯ ¾  nn°f°fnf –f @f f¾ 9 ¯ ¾  nn°f°ff f ° ¾½ n€n 9 ¯ n° ¯½fff f¾  nn°f f 9 ¯  ¾nf°ff f ° ¾½ n€n       .

 9 ¾f³f¾ ½f €€n    °° ¾¾½–f¯f¾fff  h¾nf¯ ° n°  ¾  ½ ¾f³f¾  ½ff °f ¯f –f°fn°  f¾  f¯ °f¾  ° ¾  ¾°%–f%f  ° ¾¾½ ¾f³f¾f¾½n° ¾  O n  .

° °  f¾ ½n° ¾ h¾nf¾  –f f   ¯½ ¾°  n°€–fn° ½h–°f¾ ° ¾½  ° n ° ¾f€€n  O °n .

° ° f¾€°n° ¾ h¾nf¾   O °f   n   .

° °   f¯ °f¾  fn°f f¾ n°  °  n¯ °¾ O .

f½ f  .

° °   f¯ °f¾   ½ ¯  °n ¯ °f f –f°fn° ¾.

  O I¾f  .

° °   f¯ °f¾   ½ ¯ ° ¯ €nf f ¾ffn°  n° °   -f f¾ f¯ °f¾¾ff f¾ °f¾½ ¾f³f¾ °n °f n  .

f½ f ¾ffff° ½ °  °  ¯  ¾  ¾xf°      –f        .

 ff¾  f¯ °f¾  f ff  f¯ °f¾n° °  °¾° °–f°°¯  €°n° °  ½ ¯h° f D¾f  ff fnn° ¾ ¾  n fn° f¾f ¯ €nfn°  ¯°fn°  –¾¾ ¾° ¯ f–¾n f  ¾ ¾  °nf–f°    nf¾ ff¾ ½ ¾ nn° ¾  ½ ¾f³f¾ n¯ ¾  ¯ °n° n° f°  f  f¾ nf ¾ ¾ h° ¾nf¾fn°°fn°  9 ¾f³f n fn ° nn °f½ ¾f³f n¾  ¾½ –ff°¯ °¯½f n f  ¾ ¯ ¾f °f€–f  nfn¯¾ ½ f½ nf °f½f   fn° ° f ¾ °¾ ¯ ° ½n° ¾f¾nf ¾f¾ ¾  nn°f f¾¯ ¾f°°°¯    f¯ °f¾ f ¾½°  f   ¾f  f¾ nf ¾ ¾°  °€¯fn° %–f %    %–f% ¯½¯%–f% f f%–f% f ¯h¾ f¾½n° ¾ –f f  #f f.

n¾€    % %  #f f f¾ f ©°¾#  nf ½ ¯  –f f f¾   € ° f ©°f ¾ f ° n  % % ½ ¯ ¾f ff½nfn°    %  #f# %      –f    .¯# ½ ¾ °f ½f€–f% %  nf h¾nf¯ ° ½ ¯ f ¾f –f f ° n¯ °  ff  °    #½n° ¾#   ½ ¯  n°€–f .

     –f     –f     –f    .

 -    ¯f– °                              .

f ° f  n¾  f¾ ¯½f .

f½ f  D¾f ¯½¯  ¾f ¯½ ¾f¾ ½n° ¾  ¯½ ¾°  f ° nn° 9°–f¾  °.

°fn¾ n°-¾¾ @  .

°€–fn° f n °f   f¯ °f  ¯½ f  ¯°¾f    –f¾ f¾  °€¯fn° n°f  ¾n½n° 9 ¯ ¯ €nff¾ ½n° ¾ °fn °f n° ° ¾f n°f ¾ 9 ¯  n  ¾½fn n°¾¯ ½fn¾ fnf° ¾  ¯ °¾ ¯°f ¾ 9 ¯ f ¯°¾ff¾ °€nfn° ¾ fnn° ¾  n ¾$° °¾ 9 ¯  ¾f °€¯fn°fn nf  ½ n ¯h¾ 9 ¯ f °fn  ½nf ° f  9 ¯ f °fn  f ½ 9 ¯ ¯½ffn¾  9 ¯ f nf½ f¾ n¯½f f¾ ¾ ¾f¾ 9 ¯ ¯½¯° n¯ ° ° ¾½ n€n 9 ¯ ¾  nn°f°f ¯½ ¾f½fff ¯½ ¾° 9 ¯ ¯ €nff n°€–fn° f ¯½ ¾° 9 ¯  ¾½ –ff¾ ½n° ¾ f f 9 ¯ ¾fff¾ ° f ¾   9 ¯ n°fnff ¾fn° ¾½   n°n .

f¾€nfn°       °€¯fn°                ¯½¯      f      .

 9 ¾f³f °n .

   fn °  nn ° ¾f ½ ¾f³f ¾  ¾½ –ff  ¯ ° ¯¾f  ° f €–f   nf¾  f¯ °f¾ fff° ½ °  °   f ½n°   n° f nf ¾  ¾x f f©f° % © .

  .

f ° f%  ° ¾ nf¾n°f½n°#.

 #      –f   -f nf n°f¾ ¾½ n€nfn° ¾ nf f f¯ °f¾ ¯¾fh °f¾– °  ½h–°f             .

 -                                   ¯f– °           @ - ¯ °¾f©   n   n°n  - ¾  ¯ °¾   –°f  ¯½f  .

h¾  9f¾¾h½ ¾ .   –f¾  ¾n½n° 9 ¯  ¯°°  n   n°n . ° ¾ f  ¯°f   ¾½°    ¾½° @ ¾   °f  °°  .

fnffn $ n ¾ ¯ ° ¾  ¾  ¾fn¯n ¾° ¾ f ¾ ¯°f   ¯ ° ¾  nn°f   ¾½° f¯¾¯  ¯ °  ¯ °¾f©  ¾  nn°f   ¾½° f ¯ °  ¾¾f¾ fn°f ¾ n° ¯ °¾f©  ¾  nn°f  9 ¯  °f  ¯ °¾f© ¾  nn°f f f¾n°fn¾ . f°  ¯ °°  n¯°f °°° n°fn 9 ¯  °f°n  €¾ n ¾  ¯¾¯ ¯ ° ff nf½ f ¯ °¾f© ¾ ¯°f ¾ .f¾¯ °¾f© ¾  ° f°  f n° ¾fn°¾  nn°f f .

 f°fn°nff   °°n° ¯ °¾f©  ¾  nn°f  9 ¯  ¾½ –f ½n° ¾ f¾  ° n¯ °ffn f ©° 9 ¯ n f  ¯½ ¯ °ffnn° ¾ ½–f¯f f¾½ ¾f .  °n f°f nf½ f ¾f  n  –f¾f¾ – n°f n ½n°  n ¾ .

f¾€nfn°   -         ¯°f           ¾½°     9f¾¾h½ ¾    .     .

                ° -  -   .

f –f  –¯ ° ¾nf°.

°fn   f   nn° ¾ f.

   n°n   9 ¾f³f °n .

f ° f  °f°¯ °¾f©  ¾  nn°f f° -  .fnf n n¯°    D¾f°¾¾ ¯f n ¾ ½ff¯fnfnf –f ¾n ¾ .fnf°n ½ff  n f¾¾ –¯ ° 9 ¯  ¾nf°n°fn I¾ff ¾¾ n°fn¾ ° f   f   nn° ¾ 9 ¯ €f¾n ¾  n°n¾     f¾     ¾nf   9ff  –f f ¯ °  °n  .

f ° f ¾    ¾  nn°f f ½n°  nf ° f  nf  °f½f °€   f f ½f°ff °n ½ € nf½ ¾f³f °n¾ h¾  nn°f f° f¯ ° ½ n°f¾ f¯ °f¾  nf ° f ° f %–f %  h¾nf¯ °  ¾f¾ ½ ¯ ° n f  ¯°f  –f°f  ¯ €nfnf ° f¾f–¾ ¾f      –f      .

¾ I¾f9–f¯fn°  ¾n½n° .-f nf n°f¾ ¾½ n€nfn° ¾ nf f f¯ °f¾ ¯¾fh °f¾– °  ½h–°f -                                 ¯f– °   @ - fnf - f °° - ¾  ¯ °¾  – ° ¾ f¾ f  ¯f°ff f  ¯f°f .

 f°f° fnf °  nf ° f .

 f°f° f °° %½ ¾ °f °fn° ¾% .

 ¾ff¾f ¾ ¯f°f f f . ¾ff¾f¯ °¾f . ¾ff¾f ff . ¾ff¾f¾ ¯f°f .¾f  °  nf ° f . f° ¾  ¯ °¾ ° nf ° f .¾f¾¾– ° ¾ f¾ .

 ¾f °nf ° f ° ° ¾ ³°f½  °¾ – –fnf ° f – –f°nf ° fff ¾f ½¾  .f¾€nfn°    -    f     –f°f          .

 f°–½  nf ° f¾ nf ° f¾ .

f ° f n  °f°nf ° f½  n°n n  .

¯½fnf ° f .

¯½f  ° ° nf ° f 9 nf °° f 9 nf °° f° nf ° f 9 ¯¾¾  ¾f  n ¾½ ¯¾¾½ff nf ° f nf ° f ¾nf°n°fn ¾nf°n°fn f ¾f n°fn¾   f  . ¾ff  f   nn° ¾  nn° ¾   ¯°¾f .

f ° f     .

¯½f    ¾nf   .

 9 ¾f³f °n .

°fn¾   9ff  –f f ¯ °  °n  n°fn¾ ¾    ¾  nn°f f ½n°  n°fn¾    nf  ° f ½f  °€    f  f ½f°ff  °n  ½ € nf½ ¾f³f °n¾ h¾  nn°f f° f¯ ° ½ n°f¾ f¯ °f¾  n°fn¾ ° ¾f nf¾° %–f %  h¾nf¯ °  ¾f¾ ½ ¯ ° n f  ¯°f  –f°f¯ €nfn°fn¾ ¯f° f½ ¾°ff f    –f  -                       ¯f– °    @ - .

°fn - ½  .

°fn¾  -  ¯ ° ¯°f .

h¾  I¾ffnf .   n°n  °° .  .

¯ °f n ¾½° °nf ° -   °f.

°fn   ¾n½n° .

 f°° n°fn .

 f°° –½  n°fn¾ .

 f°°   ¯ °% °°  nf ° f  % ¯°f°n°fn ¯ °n   n°nf°n°fn °ff°n°fnf°f  °° ¾½ –f½n° ¾ f¾ ½ff ¯fn°fn¾ .

f¯ ff€¯f  ¾ffn° ¾ n°fn¾ ¯ n°fnf° nf½ f n f°n   n°n nff¯ ½ff° –½ n°fn¾ n f  °f¾ °nf f¾n°° -   °f°n°fn °° n  .

f¾€nfn°   -   ¯°f   .

¯°nf   I¾fnf    nn° ¾   .

¯½f  .

              .

¯½f.

°fn  n°fn n¯½f  .

f –f  –¯ ° 9f  ¾nfn°fn   f   nn° ¾   .

¯½f °n°fn °   ¯ ¾f°f¾f  n°fn¾n¯½f ¾ .

 ¾ff  f   nn° ¾ n°fn¾   .f –f¾n°fn¾ ¯ f° n ¾  f ¾ –¯ ° ° n°fn ¯fnf°n°fnn¯ ½f  9 ¯  ¾nff° n°fn .

¯½f    f¾   ¾nf  9 ¾f³f °n @f f¾ 9fffnn f¯ ° °n f f¾¾   ¾  nn°ff½n° f f¾    nf  ° f ½f  °€    f  f ½f°ff  °n  ½ € n f ½ ¾f³f °n¾ h¾  nn°f f° f¯ ° ½ n°f¾ f¯ °f¾ f f¾ ° ¾fnf¾°%–f%  h¾nf¯ °  ¾f¾½ ¯ °n f  ¯°f –f°f¯ €nf f f¾ n f¾      –f        .

h¾fnn° ¾n¯  ¾½ ¾f .f f¾f  –¯ ° I¾ffnf .-f nf n°f¾ ¾½ n€nfn° ¾ nf f f¯ °f¾ ¯¾fh °f¾– °  ½h–°f -                                        ¯f– °    @ - f@f f - ¯ °¾f©   n   n°n - ¾  ¯ °¾ ¯°f  ¾½°   ¾½° f ¾  °f  ¾½° n°°f  °° .  ° -  .fnfn¯ n¯½ ¯ °f  .

f –f 9f  ¯½f°nfff ¯½f°nf f©f ¾nfn°fn   f   nn° ¾  ¾n½n° .

 f°f° ff f n f° ¯ °¾f©   n   n°n .

 f°°   ¯ ° %nf ° f  °°  n % ¯°f°ff f ¾  nn°f f  ¾½° f ¯ °   °¯ °¾f©   ¾½° f ¯ ° f ¾ fn°f ¾n°  ¯ °¾f©   °f°¯ °¾f©   ¾½° °¯ °¾f© n° °f °°n f f ¯ ¾f¾¯h¾fnn° ¾   ¾½ ¾f ¯fnfn¯n¯½ f f °ff f ¯°f f¾ff°f f f 9 ¯ ¯fnfn¯ ¾ –¯ °°ff f .  °ff ff°f nf½ f n f  °f¾ °nf f¾n°° -  . ¾f  €  ° ¾ €¯f¾f¾f f¾ .

f –ff¾f f¾f fx¾ n ¾ ¯fnf°ff fn¯ ½f f ¯fnf ¯½f°nfff °f f ¯fnf ¯½f°nf f©f °f f ¾nf°n°fn ¯ ¾ff  f   nn° ¾ .

f¾€nfn°   -   ¯°f      ¾½°     ¯°¾f @f f   –¯ ° I¾fnf  nn° ¾      f¾    ¾nf    .

9 ¾f³f °f n  .

   9fffnn f ¾f ff  f¯ °f¾ f¾f ° ¾  nn°f f½n° n  fn nn °f ½ ¾f³f#°f n #¾f f¾ ° f½f  ¾½  °f  n ¾¾ ¯¾fff ff  f¯ °f¾  ° n ½n° n ¾    –f  -                 ¯f– ° @  ¾n½n° .

f¾€nfn° °f n  f¾ °fn ¾ °–½f   f¾nf½ f¾ ¾°ff¾   nff.

¾f9– ¾ . ¾ ½n ¾   ¾nf–f¾  f    °€¯fn°  ¾nf–f   nf°n f ½n ¾   .f½ f¾ nffnf½ f¾  °  °f n   n ½n°  °f@  °f ¾¾n ¾°  °f ¾ °f n  °f n –½   –½¾ n ¾ .

fnf°n ½ff¾      ¾nf–f ¾nf–f    ¾¯fnf½ff  ¾¯fnf°n ½ff  ¾nf–f °¾  ¾nf–f   9n ¾f 9n ¾f °nf f ¾ °nf f ¾ °¯fnf ¾  ¯fnf ¾ .fnf½ff .f°n f  ¾nf–f¾  f  °€¯fn°  ¾nf–f  ¾nf–f ¾¾   °nf f ¾ °nf f ¾ n  °  ¾fnf½ f   .

° ° fnn ¾  n° nf¯ f°      €°n fnn ¾  €°n 9 €  °nf¾  @f f©f¾°n° ° °f f f©n° n° °f° °  ¾     .

9 ¾f³f °f n  .

f ° f$.

°fn¾$@f f¾ 9fffnn f ¾f ff  f¯ °f¾ f¾f ° ¾  nn°f nf f  f¾ ½n° ¾    %.

f ° f  n°fn¾  @f f¾%  fn  nn ° f ½ ¾f³f#°f n #¾f f¾ °f½f ¾½  °f  n ¾¾ ¯¾fff ff  f¯ °f¾  ° n ½n°   ¯ °¾%–f% fn°f ¾n°f ½n°¾  nn°f f    –f  -             ¯f– °     @  ¾n½n° .

f¾€nfn° °f n  f¾ °fn ¾ °–½f  f¾nf½ f¾ ¾°ff¾  nff.

f½ f¾ nffnf½ f¾  ° °f n    n ½n° °f@  °f ¾¾n ¾° °f ¾ °f n  °f n –½  –½¾ n ¾ . ¾ ½n ¾   ¾nf–f¾  f   ¾nf–f °€¯fn°  .¾f9– ¾ .

f°n f  nf°n f ½n ¾  ¾nf–f¾  f  °€¯fn° .

° ° fnn ¾  n° nf¯ f°     €°n fnn ¾  €°n 9 €  °nf¾  @f f©f¾°n° ° °f f f©n° n° °f° °  ¾        .

9 ¾f³f .

f½ f .

   9ff fnn  f f¾ ½n° ¾  f ½ ¾f³f  nf½ f  n  ¾ ¾  ¾  nn°f f ½n° n     ½¾ ¯ °  f ½ ¾f³f nf½ f  °f    n ¾¾  ¾½ –fff ff  f¯ °f¾ nf½ f n %–f%   –f  -                        ¯f– °         @ - f.

f½ f - f.

f½ f  ¾ f .

f¯ f°¯    .

f½ f .

 nf½ f ¯°fnf½ f .fnf ¾n¯   ¾  ¾n½n° .½fnf½ f .

 f°f° fnf½ f .

f¾€nfn°  -     nn° ¾      ¯½f  .

 f°f° fnf½ f  ¾ f .

f¯ f °¯   °f nf½ f¾  nn°f f .

  °fnf½ f ¯°f°fnf½ f .¾f °€f¾ .½f°fnf½ f .fnf ¾¾n ¾ ° °fnf½ f n¯  ¾ © nf –f¾ff © nf°f –f ¾f  n f ¯½fnf½ f ¯½f°fnf½ f ¯°f   n½ f  ¯ °¾ ¯°f ¾ .

°€–fn°  ffnf 9 ¯¾¾ nf½ f 9½ f   nf½ f ¯°f   n½ f°  ¯ °¾  fh¾  ¯°f  . ¾f°fnf½ f °f ¾ nn° €f¾ ¾½ n€nfnf° ¾  fnf°n  ¾f  n ¾½ ¯¾¾  fnn ¾fn ¾ ¾½ –ff¾½½ f ¾ fnf½ f f¾   9½ f ¾    .

9 ¾f³f .

f½ f .

°fn¾$.

f ° f$@f f¾  9ff fnn  f ¾f¾  f¯ °f¾ ¾    °  ¾  nn°f  f ½n°  n°fn  .

f ° f  @f f  ½¾ ¯ °  fn  nn ° f ½ ¾f³f nf½ f  9ff ½ ¾ ¾ff f¾   –f  -            ¯f– °        @ - f.

f½ f .

f¯ f°¯    .

f½ f .

½fnf½ f . nf½ f ¯°fnf½ f .

¯½fn°fn¾  n°fn¾ n¯½f ¾ 9 ¯¾¾ nf½ f 9½ f   nf½ f  ¾n½n° .

 f°f° fnf½ f .

f¯ f °¯   °f nf½ f¾  nn°f f .

  °fnf½ f ¯°f°fnf½ f 9 ¯ n¯½f n°fn¾ °  ½ ¯ f n°fn¾ n¯½f ¾ ¾f  n ¾½ ¯¾¾  fnn ¾fn ¾ ¾½ –ff¾½½ f ¾ fnf½ f .½f°fnf½ f .

f¾€nfn° -    nn° ¾   .

¯½f   9½ f ¾            .

9 ¾f³f ¾f$.

   9ff½ ¾fff½ ¾f³f ¾f  ¾  nn°f½¯ f½n°n° f nf ¾  ¾  f f©f ½ff ¾  © ¯½ ¾  f f©ff n° n   °f    n nn f½f n h°¯ °¯½f n ff¯¾f  °f€–f   –f  -                               ¯f– °    ¾n½n° .

f¾€nfn° .

f¯ ff¾ffnff  f¾f    n°€–fn° 9 ¯ ½ ¾°fff I¾fnf ¾ffnf   ¾f  n ¾f  ¾f  n f n°€–fn° ½  ¯°f f °f ¾f ¯¾f¯ °¾f© ¾ ° . ¾f¾¾¯ °¾f© ¾  n° ¾fn° ¾ –f°f ¾½  n° ¾fn°  n°€–fn°  nf¯ ff¯f° f °f .

°¯f nf  ½f°  ¾ffn° ¯ ¾f¾½f°  ¾  ¾ ³ ¾ffn°  @ .° ¾fn° ¾  n° ¾fn° ¾  ¾ ¾ff°f¾ n° ¾fn° ¾ °f¾f ¯ °¾f© ¾ € nf%n° ¾fn° ¾% –f°f¾f½€ nf   ½ff –f°f¾f½  ¾°ff   –f°f¾f½   ¯ °  –f°fn° nf –f –f°f¾f½  nf –f  °° ¾ °    °fnf – –fn¯°f¾ © nf¯½¾ ¾  ¾fff° °f¾f ½f° n°f  ½f° n°f –½¾ °f¾f  .

f¯ f¾f   .

           9f°  ½ ¾°f¾  °f°ff¾¾ f  °f°f° f n f ¾¾  ¯ °¾    9 ¾f³f ¾f$.

 ¾ff °f°f  f¾¾   fnf½ f °°f ° f °f°f .f ° f  .°¯f nf ¯ ¾f¾½f°  ¾  ½ ¾°f¾ .

 f f¾f¾ °f°f¾ f n°f ¾ 9f°   ½ ¾°f¾    °f°f  9ff½ ¾fff½ ¾f³f ¾f  ¾  nn°f½¯ f½n°n° fnf¾  ¾ f f©f½ff ¾  © ¯½¾ f f©ffn°nf ° f °f  nnn f½f n h°¯ °¯½f n ff¯¾f  °f€–f   –f       -f nf n°f¾ ¾½ n€nfn° ¾ nf f f¯ °f¾ ¯¾fh °f¾– °  ½h–°f    .

-                   ¯f– °                  @ .

f¯ f¾f  n°€–fn°  ¾f  n ¾f f  ¯f°ff f  ¯f°f . ¾  I¾f9–f¯fn°  ¾nff @ ¯½ ½ ½¾n° ff f .

 ¾ff¾f ¾ ¯f°f  f f  . ¾ff¾f¯ °¾f –f°fn° . ¾ff¾f¾ ¯f°f   . 9f°  ¾  ¾ffn° 9f°  ½ ¾°f¾  °f°ff¾¾ f  °f°f° f n f ¾¾  ¯ °¾   . ¾f °nf ° f °°  ¾ ³°f½  °¾ .

f¯ ff°fff f ¾  °n °f nf ° f . ¾ff¾f¾f f ¾ . ¾f°nf ° f °n¯f fnf .

 ¾ff °f°f f¾¾   fnf½ f °°f° f  °f°f .f¯ f n €°   nf ° f .°¯f nf¯ ¾f ¾½f°  ¾ ¾ffn° .°¯f nf¯ ¾f ¾½f°  ¾ ½ ¾°f¾ .

 f f¾f¾ °f°f¾ f n°f ¾  ¾n½n° .

f¯ ff¾ffnfff ¾f 9 ¯ ½ ¾°fff¾f fnf  ¾f  n fn°€–fn° ½  ¯°f f °f¾f . ¾ff¾f ff .

f¾€nfn°    I¾fnf  .

 ¾ ³ 9f°   9 ¾°f¾   I °f°f          .

 9 ¾f³f ¾f$.

°fn¾   9ff½ ¾fff½ ¾f³f ¾f  ¾  nn°f½¯ f½n°n° fnf¾  ¾ f f©f½ff ¾  © ¯½¾ f f©ffn°n°fn¾ °f  nnn f½f n h°¯ °¯½f n ff¯¾f  °f€–f  –f  -    ¯f– °    @ .

f¯ f¾f  n°€–fn°  ¾f  n ¾f  ¾n½n° .

f¯ ff¾ffnff f¾f 9 ¯ ½ ¾°fff ¾ffnf  ¾f  n f n°€–fn° ½  ¯°f f °f ¾f –½f½nf –f –½f½D nfn° –½f½.

°¯f nf ¯ ¾f¾½f°  ¾  ½ ¾°f¾ .°¯f nf ¯ ¾f¾½f°  ¾  ¾ffn° . ¾ff °f°f  f¾¾   fnf½ f °°f ° f °f°f .¯½f³f °    °fnf © nf¯½¾ ¾  ¾fff° °f¾f ½f° n°f  –½¾ °f¾f .

 f f¾f¾  °f°f¾f n°f ¾  .

f¾€nfn°    I¾fnf                     .

f –f¾ D nfn° .

¯½f³f  °° ¾ – –fn¯°f¾ ½f°  n°f  9f°  ¾  ¾ffn°  9f°  ½ ¾°f¾  °f°ff¾¾ f  °f°f ° f n f ¾¾  ¯ °¾    –f°fn°   ¾ ³       I °f°f  .

 9 ¾f³f ¾f$@f f¾   9ff½ ¾fff½ ¾f³f ¾f  ¾  nn°f½¯ f½n°n° f nf ¾  ¾  f f©f ½ff ¾  © ¯½ ¾  f f©ff n° @f f¾  °f    n nn f½f n h°¯ °¯½f n ff¯¾f  °f€–f   –f  -                                °° ¾ – –fn¯°f¾ ½f°  n°f  9f°  ¾  ¾ffn°  9f°  ½ ¾°f¾  °f°ff¾¾ ¯f– °   @ .

f¯ f¾f  n°€–fn°  ¾f  n ¾f  ¾n½n° .

°¯f nf ¯ ¾f¾½f°  ¾  ½ ¾°f¾ .°¯f nf ¯ ¾f¾½f°  ¾  ¾ffn° .f¯ ff¾ffnff f¾f 9 ¯ ½ ¾°fff ¾ffnf  ¾f  n f n°€–fn° ½  ¯°f f °f ¾f       °    °fnf © nf¯½¾ ¾  ¾fff° °f¾f ½f° n°f  –½¾ °f¾f . ¾ff °f°f   .

f¾€nfn°    I¾fnf              –f°fn°  ¾ ³  9f°  9 ¾°f¾ I °f°f¾  .

     f  °f°f ° f n f ¾¾  ¯ °¾ f¾¾   fnf½ f °°f ° f °f°f .

 f f¾f¾  °f°f¾f n°f ¾   I °f°f¾ °n° ¾ h¾nf¾ .n¾€  ".

¯ °n   n°n"  fnf¾ f     ° n   n°n ¾ ° ½n ¾ ¾¯f¯ °  ¾ °n  ¾¯½ ¯ °  ¾  nn°  f ½n° n     ½¾ ¯ °  ° f # f° ©f# f½f n h°  ¾ ¾ n ¾  °f nf½ f ° ¾½ n€n  ¾ f–f nn ° °  ¾  ° f ½f   nf °  #9f°    nf# f½f n h  n° °   ¯ °¾f© n¯¾ ¯ ¾f °f€–f   –f     .

".

¯ ¯°n   n°n"  9ff ¯ ° n   n°n ¾ ½¯   °  ¾  nn°f  f ½n° n   °f½f °€   f f½f°ff½¾ ¯ ° fn nn ° #-   ¯ °¾f©   .

   n°n# % %  °f    n ¾ f½f n h ° ½f°ff°f °f°fn¯f ¾ ¯ ¾f °f€–f ° ¾   ½n f °– ¾f¾ f¾   ¾        –f -           ¯f– °   @  ½ff  .

.

  ¾°  n° °   ¾n½n° 9 ¯  ¾n ¾ ¾°ff¾  ¯ °¾f©  9 ¯  ¾n ¾ ¾°ff¾  ¯ °¾f© ¾°  ¾¾¾  ¯ ¾ ° ° ¯ °¾f©  9 ¯  ¾n    ¾ ¯¾fff ¾°ff °f f° f©  ¯ °¾f© ¾  9 ¯  ¾n  ¯ °¾f© ¾f ¾°ff 9 ¯ f° f  n¯ °¾   ¯ °¾ $¯f¾    °n    .

 D°f °– ¾f  n   n°n  °¾ f °#½ff# °#.

.

#%9ff ° ¾ ¯ ¾ f¾f  ¾°ff¾% .

° ° $fnf ©° f¾°¾¾  fn  nn ° °f ½ff ½n  n° x °  ¯ °¾f©  °f    n ¾ ¾f  °f°f¾ n ff ¾f hf¯ °½°n½f   ".

nf¾  n ¾ °¾   ¯¾ ° f ° n ¾ f   n° ¾f f ¾°f  ° ¯ °¾f©  ff¯¾ n  n¯ ¾½ ¾ff¾¯ °¾f© ½ff  f¾ffn°fn  nn ° # ¾½° #% % °  f ½n°  n      ¾f €¯f f½f n h °½f°ff°f° f °f°f ° ¾  ¾n h°f ¾½ ¾fffx¾ f ¾ nn°  #.¯ ¾½° °n   n°nf ¯¾"  .

° ° #  f ©°ff ° fn n° f ½n° ¾  #°n#  n¯ ¾  ¯ ¾f °f€–f   –f   D°f   ¾n  ¯ °¾f©   f ©°f   fn ¾  fn  nn ° #°f# ½ff €°ffffnn°    .

".

¯ °f°n   n°n"  ° n f¾ nf¾° ¾ ¾ ° n ¾f °f ° n     °–f¯¾ –f f  ° nf f ° ¾f¾nf½ f¾f°f¾n°fn¾ ° ¾f¾f ½ff f¾ ¾f f½n°# °f#% %¾ ½n f°– ¾f¾n°fn¾f¾ ¾  ¾ °ff  n  ° #9ff# ° #.

.

#   –f  D°f °– ¾f ¾¾ ¾°ff¾¾ ½n ffn nn °°f½ff€°ff          .

".

f½ff ½¾ °f¾ °nf½ ½ °  ¾nf   nf  °f½n°  n   ¾ °  ¯h¾ ¾½ n€n ° f ½f  ¾½   f # f° ©f  n #  f ¾¯½ ¯ °  ¾  °– ¾fh  °¯    ¾°ff   ¯ °   ½ff f nf     ¾f¯¾ ¾nf°   ¾f¾ ¯¾ff °f# f° ©f n #n¯¾ ¯ ¾f ° f€–f   –f           .nf¾ n ¾¾ h° n ¾f ¾nf°n  ° ¾½ n€n ° ° ¾ .¯ ¾nf°n   n°n"  .

".

¯n f°fnf½ f n ¾"  9fffn fn° nf½ f¾ ° n    n°n ¾¾ h° n ¾f  °  ¾  nn°f  f ½n°  #n #    fn  nn ° f ½ ¾f³f nf½ f  °f   f f nn ° #- f .

f½ f#% % ½ff fn  f½f n  °f  °f°f     ½ ¯hn f°f° fnf½ f%–f%  –f   °– ¾ff¾ °¯   fnf½ f  ½ n° °   ¾ f¾  ¾  f¯fn °  ° ° ¾  °n°ff nf f ½ff½¾ ¯ ° ½ ¾°ffn ½f €°ff ½n ¾         .

".

¯  fn ¾"   $-    ¾ ° ¾€¯f¾ €  ° ¾   f¾n ¾ f½¯ f#-   $  # nf½ ¯ ¯fnf°f¾n ¾-  ¾n¯  ¾ n  ¾f ½ff ff nffnn°¾¾ ° n ¾f¾  nn°f°f¾fn¾ fn nn °  °#-  $  #% %¾f  °f½f ¾½   nf n¯¾ ¯ ¾f °f–f    –f           .

.

f –f f¾ –° f€¯f   f ¾ ¾ffx¾ f#nf –f# nf½ ¯   f  ¯f° f ½ ¾°ff f ¾ n ¾ ° f¾ f° ©f¾  ¾f  ½ff  ° n ¾ff¾¾  nn°f°f¾n ¾ fn nn °  ° nf –f¾ ½fff¾ ¾½ –ff¾f n ¾  ½ °  °  f nf –f ¾  ©f¾¾ ° n ¾ff  – ° n ½ff   ¾ n ¾ ° ¾¾  ¾¾ n ¾ n¯ ¾  ¯ ¾f ° f €–f   –f           .

 –¯ °  ¾  ¯ ½n ¾ n°¾¾  ° ¾ ³ff n°  n°  °f f° f  ° n   n°n ½ff  ¾f €¯f  n f f ¾f    ° n   n°n ° ° ½    ¯½ ½ffn f ¾ ¾ –¯ ° f¾fn°¾  nn°f°f¾n  fn  nn ° #¾ –¯ °# % % °f    n ¾ ¾ ³ff  ½  ¾ –¯ °  fn nn ° n¯¾ ¯ ¾f °f€–f   –f           .

".

¯Ifnf°fnf½ f"  Ifnf°f nf½ fn°¾¾  °  ½n ¾  ¯°f ¾¾n ¾ nf ¾ °°fnf½ f ° ¾½ n€n½ff ½¯  h  °n°f °f½n°n   f ¾  nn°f nf f f¾nf½ f¾ ½¾ ¯ ° fn nn °f ½ ¾f³fnf½ f °  °#Ifnf.

f½ f#    –f  D°f  n ¾f½f n h °½f°ff ¾– ° ¯ °¾f©  °  f ¯¾nn °½ffn°€¯f  f  °€¯fn°        .

".

¯nf¯ ff¾¾f f¾ f° ©f¾"  9ffnf¯ ff¾f °f f° ©f¾  °  –ff½ ¾f³f #¾f#°f   f  – nf f  f¾ ½n° ¾  ¾ffn°  nf f¾ ° f ½f  ¾½    f ½ °  °  f¾  nn°f ff€¯f ¾fff f° ©ffff –f° €¯f f¾n¯¾ ½ f½ nf °f€–f      –f    .

 –f   –f    .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->