Está en la página 1de 3
387.668 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. ‘obligacién de pago por concepto de esta vena especial. El rembolso de ‘ualgucr monto del Inpuesto sore Ia Renta que hubiera sido considerado fn ol cilelo de cualquier pago efectundo pot conceplo de eat ven ‘special que hibere tenia el efecto de disminur el mismo, oligard ala Empress Minta a pagar el monto reembelsado en la medida de tl disminucia en el pago dela venta expel la Repiblia Bolivariaa de ‘Venezuela denvo de los teint (30) das continos siguientes al rembolso. En ningin caso la Republica Bolvaiara de Veneaielareitegrard suas Dagadas por concept de eta venaja epoca, pero calguersuma que con felsedn a caslguler ao elendaro hubiere sido pagnda por la Express Minta en exceso de la que conespondiere computando cualquier ajste ‘debido en los parkmetrs de eAleulo aqul establecidos, pode ser deduida ora Empresa Mixta del pago de esta Vena especial en aos posterior, En caso que el Ministo del Pode Popular pars la Energia y Pte eerza su faulad e reducir a tasa del egal aplicable de confrmidad con los tirminos de le Ley Orginica de Hidrocarburs, se ralzark el ajuste sorespondients a eta vera especial 17. BL derecho a ejrcer actividades primarias que se le otorgu ala Empresa ‘Mints mediante el deereto de tansferenia as como otos derechos que le Inbieren pod eer tansferidos, como el de propiedad u ouos sobre Benes ‘musbles 0 inmuebl del dominio privado’ de Ta Replica, podrin set evocads por el Ejecutivo Nacional, nla forma y en los casos previsios ea lanieulo 24 dela Ley Orgnica de Hirocarburos ‘Toda a intormacion geolgica, geoisica y cualquier ora de crite tenico ‘elacionada con lit actividades primaias ejecutadas deato del Area Delinitads. por la Empresa Mints terh de propiedad de le Repiblca Bolivarian Je Venezuela en el momento en que era sa obteniga, 1a Empresa Miva so tendra derecho a utlizara para ejecta la actividades transferigas. Al extingirse por calquier cause el derecho de realizar sus Setividades, Ia Empresa Minta debe enttepar al Ministero. del Poder Popular para la Energia y Peuolo los originales en loscuales const la ifort 9. La Empresa Mixa deber planar yejecutar todas as medidas neesarias para restaurara la condcign en Ia cual se encontraba el Ara Delimaada y Stalguer ot iea geogrdfica que reste afetada po ls scvidades de fa [Empresa Mixa ala fecha del Deceo que transit la Empress Minia€l etecho a realizar actividades primaras.Igualmente,« menos que recta tua instucein diteeate de parte el Ministero del Poder Popular pars lt Bnergiay Petleo y del Ministerio del Poder Popular par el Ambiente a Empresa Mint debert antes de la conclusién del pefodoestablecido en el Decteio mencionao, enovery disposer los contaminants originados por las actividades pomaras desartllaas por la Empresa Mixta, cumplicndo ‘on ls procedmientosy narmas de calidad exigidas por el Ministero dl Poder Popular para el Armiente , en defevto deta, por as generalmente ‘admitidas ciency tsnicamentey ls extindares de a industria peters ara dchas actividades 10. La Empresa Mixta deberd labora y eecutas una poltica de desarrollo «endégenobasada en ls princpios de preseracén ela diversidd cultural y bioldgica, minimizacin de impacios anbientale advereo y responsabilidad social expresadosen el Plan Nacional de Desarallo. Animism, con base en icha polities, la Empresa Mita elaborarh implementrt un plan de inversn social con el objeto de desarolar programas de mejoras dbiendo someterlo a a aprobacén del Ejecutivo Nacional. La Empresa Mixa bers, inventiren tales programas dento de culguir ao calendario ut mono igual al un por cient (1%) de aur uldades anes de impuetos durante e1 Ao calendario anterior, de acuerdo cones estos inancierosdebidamente ‘audiados, en el entendido de que, con relacin alas inversones previas ‘ara el primer ato ealendaro, cho monto debe alularse con base cn las uilidades que la Empresa Minta azonablemente este obtener durate icho periods. 11, Los demi trminos y condiciones biscas que regina a Empresa Mixa se encuentran en el formato del Contato Para la Conversién 8 Emptesd Minta y del Acta Constutiva y Estatutos Sociale, le cules han sido Sometidos a a revisdn de eta Asumblea Nacional conjunamente con el Informe del Ejectv Nain con rls const dee Enren 12, Las diferencias y conuoversias que deriven del incumpliniento de las condliones, pauls, procedimienosy actciones que conaituyen el objeto el preseate documento o driven del mitme, seria lucidados de acuerdo fon la legisiacion de la Reptblica Bolivaiana de Venezuela y ante st ‘organises juristiccionaes ‘TERCERO: Informese ai Ejcutvo Nacional, + Ia Contalria General dela RepbiicaBolivarana de Venera. (CUARTO: Comuniuese y publique. ‘Dado, fmado y sllad en el Palacio Fedeml Legislative, sede de Ia Asumbles [Nacional en Cares, los dos dit el mee de octubre de doe ml sets Ao 197 dea Independencia y 148° de a Federaion, (Cote Lunes 29 de octubre de 2007 LA ASAMBLEA NACIONAL DE.LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA De conformidad on lo previso ene acu 150 de la Copsttcion dea Repiblca Bolivacina de Venezuela, y en concordancia on lo extablecido en el culo 33 dela Ley Orgnica de Hidrocarbure. CONSIDERANDO Que dentro de proceso de migacin a empresus mixta de ls Convenios < Asociaién dela FjePerlifea del Orinoco y los Convenios de Explracin ‘| Riesgo y Ganancias Compartas en el musco dela poltca de Plena Sobeania Pesrolera, con fecha 31 de enero de 2007, la Asamblea National adopt la Ley (que Autorza al Presidente de Ia Repiblica para gitar Decrets con Rango, Valor Fuerza de Ley, publicada en la Gacela Oficial de la Republica Bolivarina de Veneaiela N° 38617 del I* de febrero de 2007, delegando al Ejecutivo Nacional la auloridad para tora fds as medidas necesais para reesincturar las actividades de las asociaiones entre filles de Petoleos de Venezuela, S.A. y empresas petoleras, dentro del marco de a Ley Orgnica de idrocarburos, ublicada en la Gaceta Ofcal dela Repiblica Boivaiana de ‘Venezuela N"38.493 de fecha 04 de agosto de 2006; ‘CONSIDERANDO ue jee Nacions netic el antral contra port Ley Habitat con ha 26 de ebro de 2007, adobe Dero N° 5.20 con Kango, Valor y Fuera de Ley de Migacin 2 Emyesss Mint de los Convenios de Asoclcin de a Fat Pela det Orinoco, at como de los CConvenios de Explain a Rico y Ganancias Compara, publica en la ‘Gast Oficial de la Replies Bolivarian de Veseaca N 38.632 bl 26 oe febrero de 207, eqendo oc todas as ctvidades preva esas por Ine asoiacionesexientes ont les de Pewleos Ge Vencaicl, S.A el Sevan prvado que oper en Ia Faje Peo. dl Orinoco,” Tas eoomiradas “de Exploracin. a. Riesgoy Ganancias Conpartas, sean “esarolads por une cmpesa mia constsid can ln aprobacln de ik ‘Asal Nala de suena a Ley Orica Se Hiocartor, CONSIDERANDO ‘Que | Hjsutivo Nacional por drgano del Ministerio del Poder Popular para la Bicrgio y Pectleo, previa aprobacién del Conejo. de. Minstros eticada en Acta de Reunign 36 de fecha 28 de agosto de 2007, solicit de onformidad con lo prevsto en el ariculo 33 de la. Ley Onpinia, de “idocarbaros, la aprobacin neceeara para la conversién a Empresa Minta etre ‘CorporacioaVenezolana de Petco, S\A.y Eat Venezuela, BY, quienes suserbieron Memarindum de Entendiniento con Corporacién Venezolana del Peutleo, S.A. y PDVSA Pebdleo, S.A. en fecha 26 Ge juni: de 2007, donde ‘consia el compromiso de las pares de constr Ia Empresa Mist, na vee ‘obienida Ia aprobacién de Ta" Asumblea Nacional, y cumplidos las. dems Fequsitsy tries legals comespondinte ‘CONSIDERANDO Que mediante OFicio N* 314 del 18 de septiembre 2007, e Bjecutivo ‘Nacional, por érgano del Ministerio del Poder Popular para ‘la Enela 9 Peudleo, presents a ests Asamblea Nacional la documentaién reltiva a Ia eiaistis por cient (26%), respectivament, en fo scesivo “Empress Mix", SEGUNDO: La crac y funsionamicato de la Empresa Mina, ge sujetard a los siguientes Términos y Condiciones! |. La Empresa Mixta port desarolar actividades primarias de exploracién en ‘sea de ylcimentos de hirocarburcs,extraeién de ellos en estado ata, recoleccidn, transporte y almacenanieno iniiles, de conformidad con el ariculo 9 de Ia Ley Orgioica de Hidrocerbuoe, en el Sea geogrifica Ubicada en Aguas Nacionales, al Norte del eatado Delta Amacurd y al NNorese del estado Monagas, on una superficie de 378,05 aldmetos cuadrados, que ser dlimitada mediante Resolvi6n del Ministero del Poder Popular para la Energia y Peleo, de conformidad co, Io dispusio eet aticulo 23 de Ia Ley Orpinica Ge Hdrocarbuoe ("Area Deimia") ‘Asimismo, In Empress Minis podrd prestar servicio a otras empresit mixta, a empresas del exclusiva proproad del Estado o a ors empresas, fen el entendido de que esas presiaciones de servicios no deberinpejudiar el desarrollo del objeto principal de la Empress Mita 2. La Empresa Mista pode desanolar as actividades _primarias precedentemente enunciadas durante el perody de veinlcineo (23) aoe ontados a pari de la fecha de publcacién ex la Gacela Ofcal de la Repiblica Boivaiana de Veneruea del Dereto qo te tranferel derecho de jercer dichas actividades piimaras ene Area Delmiiads. 4. La Empresa Mint sec a operaora en el Area Delimitat y para fects de 1s scividades primus pecedentmente enizciais putend,” de enfrmidad con lo dapuso en el arulo 25 dela Ley Orgnca de idrocrburos,contatar los servicios pevoeros especifices que puedan renllarneesrios pra asi en el Geri de sus atvidades tales como, for employ servicios de simica prforcin y mantesimint, el Entendido de que Ia Empresa Mints no podrdeclerarconao alguno © Seejunio de conatn median Jor cals, deta © indvecament, ‘rani fu fein de opera. 4, LaBnpresa Mut debert vender a PDVSA Peuble, S.A 04 cng ora Se ie eps kaso cl aie 27 Ley Or te Higocabure que ser egos por PDVSA Peco, Sy PDVSA Peco, 3A su fia eben compar def Brest es firocarbuos hzeay no conmima. ens eee Je as Sperone con cpin a vopaa en cpsce 2 fae apie CEnfome a lo eubecido on el ariclo\ 4 de la Ley Organica de Hdrcaburs y dl gas natal soiado que POVSA Pewtle, Ao st fal no ace ei Savotoepgos ports veta de gastro desig ara el meteado nacional, os pagos pola ven de dchos brosur PDVSa'Pesoleo, Ao lal deberin se rezaos aa Empresa Mist cane eds Ge lo sno Un A, le Emprece Mint pour mantner en cocnas banca en cl extane y tier para agar aasaclpconcscyo pag es resire fee dl tcrtono ela Republica Balvarane de Venemel inclyend, precio compra de equips adqeriéos en el exranje, servicio de deudh era de‘conrasus provcdres sf ambien camo el ago tivvendo,eduenones de Cpa, epago de pinay cusgue oa Suna ue debs pagan lo soins 5. a Empren Miia ders pagar a a Replica Bolvariana de Venezu la fezallny los npucsio exudisdo en aley.Lacapiizas inal Enpret int asl como la operciones qe confurne a Proyecto Contato paras Convertn Empress Maa sometdo 3 revo de esta ‘Aarbien Nacional ocrrin ena Foca de Cie refer cn ul fort, to genrarincbigacions tabula en la Replies Bolivarian. oe ‘Veruca par ings perna oelia 6. La Bmpresa Mita enregard la Repiblica Boivariana de Venezuela, como venaja especial un montoequvalente al diferencia, sla ubiee entre) eincuenta por cinta (50%) del valor de los hidrocaburosextaidos en el ‘hreaDelimitads yentegadot a PDVSA Petsle, S.A. (0 cualquier ova de las empresas eferdas ene arculo 27 dela Ley Orpnica de Hadrocarburos ‘que sen designada por PDVSA Petco, S.A.) duran cada ao calendaio (Geterminado de conformidad con lot precios exablecidos para dichos en el conto de compraventa de hidocarburos que seri felebrado entre la Empresa Miata y PDVSA Perea, SA. 0 ill) ¥ (i) fa sua de los pagor efectuados por Ia Empyesa Mixta a Ta Repiblica Bolivanana de Venerela, con respecto 2 [a actividad desaollda por la [Empresa Mixta durante dicho ato ealendario, por concepto de regalas fapleables sobre. los hidrocarbures extaidos, puesto de extaccin, impuesto sobre la reta y eslquer owo impueso,tibulo © contibueén ‘alulado en base a ingretos (ja sean brates, epealivos 0 tos), Tas inversanes en proyectos de desarrollo enddgeno del uno por ceno (1% de Ublidades antet de impuesosprevie2s en la Condicion Dé postrioe, y ‘uslesquiera dividends ealeulads de conformidadcon el Anexo A del Acia GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 357.669 ‘Consituiva y Estas Sociales dela Empresa Mints pagados las acciones ‘Clase C de la Empresa Mints que sean propiedad de una compafia de propiedad exclusiva dl Estado, El mono de eta venta especial sea igual {ero (0) cuando la suma de los pagos mencionados en el itera) reste ‘gual o superior al mono calulad conforme al itera (@), Para efecto de cllcul Sefalado en el tral (ji) anterior, en caso que la egalia sea tomada fen epeci, el valor de dicha regalia red igual al monto que hubiese sido ‘rgadero por concept de egal si dla hubese ido pagada en elective. La ‘entjaespecial previa en ent Condein Seat deberkpagarsee la 20 de {bil de eada ato, comenzando el 20 de abril de 2010, pudiendo wilizarse para efectos de dicho pago ceificados de reintegor mibutarios de Ia Empresa Mint, en cuyo aso dichos cerificads sera ceddos a faver de Replica Blivariana de Veneavel. La Empresa Mita debers presenta al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Pleo, eno antes deca fecha de pago, un informe por escrito detallando el cieuloefetuado para eteminar su obligacin de pag por concepto de esta vena especial. EL ‘eembolso de cualquier monto del Impuesto sabre a Rena que hubiera sido ‘onsidrado en el cileulo de eaaluier pag efectuado por concepto de esta ‘Yentsja especial y que hubere tenido el efecto de disminuir =| mismo, ‘bligaré ala Empresa Mita a pogar el monto reembolsado en I medida de tal disminucin en el pago de Ia venta especial, dentro de ls teins (30) ‘las continuos siguenes al feembolse. En ningun caso la Reptblica reintegrars sumas pagadas por cobcepto de esla venta especial, pero ‘cualquier suma que eon relacién a cualquier af calendao hubiee sido pagada por la Empresa Mixa en exceso de la que_corespondire Computando cualquier ajste debido on los parinewos de cdlculo agui tstabecids, pod ser deducida por la Empresa Minta del pago de est ventja especial en aos poterors. En eso que el Minis del Poder Popular para la Energia y Pelea eras facultad de educa asa de la ‘egalla plicable de conformidad con lot términos de la Ley Orgies de “Hioearburos, realizar laut comespondiente a esta venta especial El derecho a jecer acivitades primaras que se le otorgue a la imprest Miata mediante el dereto de tanserencia, asl como oles derechos que hubieren podido se wanseridos, como el de propiedad u ottos sobre Benes rmuchles 0 nmicbles del dominio privado de Ia Replica Bolivanana de ‘Venezuela, pdrin serrevocados pr el Ejecutve National, ela forma yen los eas prevstos ene arculo 24 ce a Ley Orginica de Hidroarburs, “oda a informacion geoljca, geoisic y cualquier oa de crite ténico telacionada con las atvidadesprmaias elecutadas dento del Area Delimitads por la Empress Mixta sert de propiedad de la Repiblica olivariana de Venezvela en el momento en que ésta sea obenia, y la Empresa Mixta solo tended derecho a utizaria hire de page 0 ‘conaprestacin para ejecuar a actividades raneferdas. Al eatngurse por ‘halgiercaura el derecho de realizar sus actividades, Ia Empresa Mista Geberdentegar al Ministerio del Poder Popular pare la Energia y Petbleo fos originales en los cuales conse la inforacién. {La Empresa Mixta debe planificar y ejecta todas las medidas necesaias ara estar a a condicign en la cal se encontaba el Area Delinatada y alquier oa dea peogriies que resuleafectada por as actividades dela Empfesa Miva ala fecha del Deereto que tansfier a a Empresa Mixa el derecho realizar actividades prinaris. Igualmente, a menos que reiba, tun instcidn diferent de parte del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Peto y del Ministero del Poder Popular para et Ambient, it Empresa Mixtadeber, anes dela conclusgn del perodo etablecdo en el DDecreo mencionado, remover y disponer los contaminates orginados por las actividades primarias desaroladas por la Empresa Mixa, eumplicndo ‘on los procedimientos y normas de calidad exigidas pore! Ministerio del Poder Poplar para el Ambiente y, en defect de dts, por las generalmente admitidas cient y tenicarente y los estindares de ainda petolera ‘ara dchas actividades. [La Empresa Mixta deberéelaborar y ejecuar una politica de desarrollo ‘endégenobasada en os prncpios de preservacion dela dvesidad cultural y bioldpea, minimizaci de impacts sibientaesadversosy responsabilidad Sccilexpresados en el Plan Nacional le Desarrollo. Asimism, con base en