Dezember 1997 Lire 7000 šS 40 sfr 5 FF 24 lfr 121

● ● ● ●

DM 5,Ð
-
LBS-Bauspart von
rt rä ge im W er
ve
30.zu0ge0w0inneDnM EXTRA
16 Seiten zum Sammeln

12/97 ■ Lichtsteuerung im Haus

Profilholz, Paneele, integrierte Leuchten ■ Arbeiten mit Klebepistolen
■ Lüftung in Bad und Küche

Neue Ideen für ■

■
■
Duschabtrennung einbauen
Kleber für Wand und Boden
Fußbodenschienen
Wand und Decke ■ Pflanzen im Winterquartier
Europas auflagenstärkstes Do-it-yourself-Magazin

■ Feste Leitern auf dem Dach

Heißklebepistolen
TEST
7 Geräte
im Vergleich

Knusperhaus
Jedes Jahr mit
neuen Leckereien
Top-Werkzeug
zum Verschenken

22Tips
für kleine
Räume
■ Nischen nutzen
■ Platz gewinnen
■ Geniale Möbel
■ Einfache
Bauvorschläge

n i n l e t z t e r Minute:
ge
Tolle Lösun
e witzigsten
Di
 EDITORIAL

Liebe Leserin,
lieber Leser!

Was schenken Sie denn in diesem Jahr?

Keine Ahnung? Keine Idee? Aber wie-
so denn, Sie sind doch SelberMacher!
Völlig falsch, wenn Sie jetzt annehmen,
wir würden Ihnen raten, noch mal schnell einen
Werkzeugschrank oder eine Babywiege fertigzu-
stellen, solche Sachen haben wir Ihnen früher im
Jahr gezeigt, dafür ist es jetzt zu spät. Trotzdem
gibt es keinen Grund, dem Schwiegersohn lieblos
einen Geldschein in die Hand zu drücken oder
dem Schwiegervater verschämt einen Zettel, auf
dem steht: „Gutschein für Gartenarbeiten“.
Nichts gegen Gutscheine, sie sind mir allemal lie-
ber als häßliche Schlipse oder CDs mit Musik, die
ich nicht leiden kann. Aber gerade Gutscheine
lassen sich mit ein bißchen Phantasie so gestal-
ten, daß sie weit mehr sind als eine Verlegen-
heitslösung und dem eigentlichen Geschenk fast
schon Konkurrenz machen. „Charly“ Bohm,
unser Spezia-
list für Genie-
streiche (Sie
sehen ihn hier
sitzen), geriet
bei der Arbeit
an diesem
Thema immer
mehr in Begeisterung: „Das macht ein-
fach grenzenlos viel Spaß, für jeden
einzelnen etwas ganz Persönliches
entwickeln zu können. Und wenn
man erst mal angefangen hat, kom-
men Ideen ohne Ende.“ Ab Seite 32
zeigen wir Ihnen, was dem Kollegen
Bohm eingefallen ist – jetzt sind Sie
dran. Viel Spaß beim Schenken!

Herzlichst

Jan H. Kolbaum
Chefredakteur
 selber
ZUR
TITELÜBERSICHT machen 1 2 / 9 7 ZUM
JAHRGANGSINDEX

IDEEN & BAUVORSCHLÄGE NEUHEITEN & PRODUKTE

22 Tips für kleine Räume Neu & Praktisch 30, 70, 82
Platz nutzen – verblüf fend, witzig, praktisch 6
Die neuen SelberMachen-Bücher 70
Kinderhochbett „Trauminsel“
Eine komplette Einrichtung auf kleinstem Raum 14 Schaufenster: Edles Werkzeug 72

Geschenke per Gutschein R AT G E B E R & S E R V I C E

Wie man eine Reise als Geschenk verpackt 32
Editorial 3
„Kinderleicht“: Knusperhaus
Für kleine und große Baumeister 60 SelberMachen-Sonderhefte 71
Leserforum 74
R E PA R I E R E N & R E N O V I E R E N Katalog-Shop 75
Holz an Wand und Decke Impressum 82
Große Wirkung durch sparsamen Einsatz 27
Vorschau auf Heft 10/97 98
Dusche im Keller
Praktisch für Eltern, Gär tner, Spor tler, Hundehalter 38 R Ä T S E L & U N T E R H A LT U N G
Einbruchschutz Gewinnen Sie einen Bausparvertrag 42
Elektronische Warnsysteme für optimale Sicherheit 76
Und zum Schluß 96
Autokühler
Winterschutz und Pflege des Systems 80 16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN

TEST Be- und Entlüftung: Systeme und Zubehör 43

Lichtsteuerung: Schalten und regulieren 45
Heißklebepistolen
Welche kann’s am besten? 66 Duschabtrennung 2: Vorbereitende Arbeiten 47
Klebstoffe: Für verschiedene Bodenbeläge 49
GARTEN & TERRASSE
Abschlußprofile: Für Bodenbeläge und Treppen 51
Garten im Dezember Dachleitern: Sicherer Weg zum Schornstein 53
Alte Hecken, neue Vogelhäuschen 88
Kübelpflanzen: Winterpflege 55
Wasserpflanzen
Prima Klima mit bepflanzten Glashäfen 92 Heißkleben: Einsatzgebiete und Zubehör 57
 INHALT

Einbruchschutz:
Der fünfte Teil
beschäftigt sich mit
elektronischen
30 000 DM
in Bausparverträgen
Fünf Bausparverträge
der LBS über bis zu
25 000 DM können Sie
gewinnen – und
40 Prozent der Summe
IDEEN & BAUVORSCHLÄGE
22 Tips für kleine Räume
Platz nutzen – verblüffend, witzig, praktisch
Kinderhochbett „Trauminsel“
Eine komplette Einrichtung auf kleinstem Raum
6
14
Unsere Adresse:
Redaktion
SelberMachen
Postfach 60 23 69
22233 Hamburg
Warnsystemen und sind schon angespart! Telefon
Einbruchmeldern. zu gewinnen! Seite
42
Geschenke per Gutschein
Wie man eine Reise als Geschenk verpackt 32 (0 40) 27 17-31 82
Telefax
Seite
76 „Kinderleicht“: Knusperhaus
Für kleine und große Baumeister 60
(0 40) 27 17-20 75

Abo-Service
Mit R E PA R I E R E N & R E N OV I E R EN SelberMachen
BAUPLAN
zum
Dicke Luft im Wohnzimmer?
Holz an Wand und Decke
Telefon
(01 80) 5 110 110
Schluß damit! Wasser-
Bestellen pflanzen helfen Ihnen bei Große Wirkung durch sparsamen Einsatz 27 Telefax
Dusche im Keller (0 40) 27 17-20 79
der Klärung der Situation –
und sehen gut aus. Praktisch für Eltern, Gärtner, Sportler, Hundehalter 38
Einbruchschutz
Seite
92 Elektronische Warnsysteme für optimale Sicherheit 76
Autokühler
Winterschutz und Pflege des Systems 80

TEST Seite
30
Heißklebepistolen
Welche kann’s am besten? 66
Klasse statt Masse! Durch sparsamen, aber
gezielten Einsatz edler Hölzer bekommen Wohnräume
GARTEN & TERRASSE
eine besondere Atmosphäre. Seite
22 Garten im Dezember kosten
los

Eine Trauminsel für kleine Freibeuter, Piraten und

Kapitäne – und eine komplette Kinderzimmer-Einrichtung 22Tips
für kleine Räume
TEST
Alte Hecken, neue Vogelhäuschen
Wasserpflanzen
Prima Klima mit bepflanzten Glashäfen
88
92
Und wenn
Sie Fachfragen
haben:
auf nur zwei Quadratmetern! Seite
14 Heißklebepistolen
Hier sind die guten NEUHEITEN & PRODUKTE
Ideen, mit denen Heiß und klebrig Neu & Praktisch 30, 70, 82
Geschenke bislang brach- sind sie alle, trotz-
per Gutschein: liegende Ecken dem arbeiten sie
Die neuen SelberMachen-Bücher 70
Mit dieser sinnvoll genutzt recht unterschiedlich. Schaufenster: Edles Werkzeug 72
Präsentation wird werden können. Was sie tatsächlich Info-Telefon
R AT G E B E R & S E R V I C E
das Geschenk Seite
6 können, steht auf (01 30) 76 54
fast zur
Nebensache.
Seite
66 Editorial
SelberMachen-Sonderhefte
3
71
Mo-Fr
16.00–21.00 Uhr
Seite
32 Leserforum 74 Samstag

!
Katalog-Shop 75 10.00–18.00 Uhr
Sonntag
Impressum 82 10.00–18.00 Uhr
Vorschau auf Heft 10/97 98

R Ä T S E L & U N T E R H A LT U N G
Gewinnen Sie einen Bausparvertrag 42
Und zum Schluß 96
Schnitthecken:
Ein kräftiger 16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN
Winterschnitt
verjüngt die Hecke Be- und Entlüftung: Systeme und Zubehör 43
Kellerräume Bauherren aufgepaßt: und hilft, Lücken Lichtsteuerung: Schalten und regulieren 45
besser nutzen, Die Isolier- und Putz- zu schließen. Duschabtrennung 2: Vorbereitende Arbeiten 47
zum Beispiel mit
einer Dusche. Wie
arbeiten mit Zucker-
guß und Backwerk
Seite
88 Klebstoffe: Für verschiedene Bodenbeläge
Abschlußprofile: Für Bodenbeläge und Treppen
49
51
man’s macht, machen bei diesem Dachleitern: Sicherer Weg zum Schornstein 53
sehen Sie auf Haustyp besonders Wie Sie früher erschienene
Kübelpflanzen: Winterpflege 55
Seite
38 viel Spaß! Seite
60 Heißkleben: Einsatzgebiete und Zubehör 57 Seiten nachbestellen
können, steht auf Seite 74.

selber
12/97 machen 5
 2
2 Tips
für kleine Räume
Verblüffend, witzig und praktisch: Mit einer guten Idee
entsteht in bislang ungenutzten Ecken und
Winkeln, an Wänden und am Boden Raum für Schuh-
zeug und Garderobe, Platz zum Arbeiten oder . . .
Am besten legen Sie schon mal den Zollstock bereit.
1
Der ganze Kleinkram
perfekt organisiert
Wohin mit Flaschen, Puder, Zahnpasta?
Wir haben den Wandvorsprung einer Vor-
wandinstallation genutzt, um darauf
einen Schrank gleicher Tiefe zu plazieren.
Für den Bau werden Bretter aus weiß-
beschichteter Spanplatte verwendet,
16 mm stark, die mit Spax-Schrauben
stumpf zusammengefügt werden. Die
Spiegeltür entsteht ebenfalls aus
beschichteter Spanplatte als Träger und
einem Spiegel, entsprechend vom Glaser
zugeschnitten. Wenn Sie die Abmessungen
der Tür auf ein Standardformat wie 40 cm
Breite und 60 cm Höhe trimmen, wird’s
noch ein wenig preiswerter. Aufschraub-
scharniere mit Feder (z. B. Nr. 09022 von
Robbi), die mit Schrauben in Korpus und
Platte befestigt sind, tragen die Spiegeltür.
selber
6 machen 12/97
Aufgespießt und
ab in die Ecke!
Warum die Papierrollen im Schrank
verstecken? Mit dieser verblüffen-
den Idee sorgen Sie für einen gran-
diosen Auftritt der geschmähten
Rollen, haben immer eine in Reich-
weite und sehen, wann Sie nach-
füllen müssen. Die Baumaterialien:
eine Vorhangstange aus Holz, Kegel
und Kappe, die als Abschlußele-
mente für diese Art Vorhanggarni-
turen dienen, der rutschfeste Kugel-
abschluß ist ein Türstopper (Fischer,
ein kleiner Springball tut’s auch).
Ein Rohr quer im Stab ist das Auf-
lager für die Rollen – einfach klasse!
3
Schöne Treppe,
pfiffige Garderobe
Klar kann man den Raum unter
der Treppe mit Einbauten aus-
statten, aber dann bleibt von der
schönen Holztreppe nicht mehr
viel zu sehen. Die bessere
Lösung: Unter einer der Treppen-
stufen das Ende eines Holz-
stabes befestigen, an der gegen-
überliegenden Seite als Lager
die Kappe eines HT-Abfluß-
rohres. So bekommen Sie ganz
schnell ein bis zwei Meter mehr
Platz zum Aufhängen ihrer
Garderobe – und die schöne
Treppe bleibt so, wie sie ist.
5
Schräge Typen: Konsolen, die
vor keinem Winkel zurückschrecken
Borde an einer schrägen Wand, geht denn das? Na klar! Mit Konsolen,
die sich stufenlos auf jede Schräge einstellen und feststellen lassen, ist
das kein Problem. Mit einem einfachen Bord bleibt nicht viel Platz zum
Stauen und Lagern, aber eine
clevere Konstruktion aus Konso-
len und U-förmigem Bord, wie im
oberen Bild zu sehen, bietet da
einiges mehr. (von Vormann, in
Fachgeschäften und Baumärkten)
4
Kein Platz unter den
Dachschrägen? Von wegen!
Ein bißchen aufwendiger ist dieser Vorschlag, zugegeben.
Aber wenn der Raum unter dem Dach ausgebaut oder renoviert
wird, ist Gelegenheit, diesen Vorschlag in die Tat umzusetzen:
Rücken Sie mit dem Drempel (die senkrechte Fläche aus
Leichtbauplatten) nach vorne, einen Ausschnitt in Höhe und
Breite der Liege hinein – und schon parkt sie halb überdacht
und ist, ausgestattet mit ein paar kuscheligen Kissen, eine
Sitz- und Liegefläche beziehungsweise ein großes Sofa. Prüfen
müssen Sie vorher, ob der Raum über der Sitzfläche ausreicht.
6
Schuhschrank
oder Schuhbeutel?
Weder das eine noch das andere: Die Schuhab-
lage Skubb (von Ikea, 15 DM) wird über einen Stab
gehängt – hier der Rest einer Gardinenstange –,
die Aufhängelasche drumherum gelegt, ein
Klettverschluß sichert die
Fotos: Jan C. Brettschneider, Jalag (5), Marley (1), Neckermann (1); Zeichnungen: T. Straszburger
Ablage auf dem Rohr. Als
Auflager an der Wand dienen
zwei Wandrohrlager.
Natürlich können Sie auch
eine Gaderobenstange und
zwei Schrankrohrlager
einsetzen, wie sie in Kleider-
schränken üblich sind. So
oder so eine Lösung für den
ungenutzten Raum zwischen
Schrank oder Regal und
einer Wand. Wenn Sie
weniger Platz zur Verfügung
haben, hängen Sie nur einen
Skubb auf (und sortieren
die Schuhpaare nur über-
einander). Bei einer
Breite von 15 cm findet er
garantiert einen Platz.
selber
12/97 machen 7
22Tips
für kleine Räume
8 Ein Star bekommt ein
neues Outfit
Ein Bücherregal mutiert zur Flurgaderobe:
Dem Ikea-Klassiker Billy haben wir eine Tür
verpaßt. Keine Schwenktür (die gibt’s im
Standardprogramm), sondern eine platzsparende
Schiebetür, die vorne Mantel, Schirm und Hut auf Haken und

7
Stange nimmt. Die Tür aus Tischlerplatte, grau lackiert, wird von drei
Waschen mit Flair – an den Regalböden befestigten Schubkastenauszügen (Kugelpräzi-
und mit viel Stauraum sionsauszug 00495 von Robbi)
geführt, die wir für diesen
Einfacher geht’s nicht: Neben modernem Einbau zweckentfremdet
Waschtisch die alten Nachtschränke, haben. Da die Böden etwas
schon haben Sie viel Raum für Handtücher zurückspringen, wird bei der
und anderes. Gut aussehen tut’s oben- Montage zum Ausgleich
drein. Wenn Sie solche Schränkchen nicht eine Leiste untergeschraubt.
beim Trödler finden, gehen Sie ins
Möbelhaus. Dort bekommen Sie für wenig
Geld gelungene Nachbauten – nicht so
original, aber immerhin genauso originell.

9 Waschmaschine im
Maßanzug
Küche, Bad oder Hauswirtschaftsraum,
die Waschmaschine macht häufig keine gute
Figur. Umbauen ist die Lösung: Komplett
selbst schreinern oder einen Hochschrank des
Küchenherstellers (Boden entfernen!). So
kommen Sie schneller zum Ergebnis und
können den Schrank mit Inneneinrichtungen
„von der Stange“ ausstatten. Zum Beispiel mit
Drahtkörben, Schubladen und diversen
Haltern aus dem Rationell-Programm von Ikea.

10 So schnell kommen Sie zum

eigenen Büro – mit Fertigteilen
Messen und Sägen, so bauen Sie dieses Büro. Zwei buchenfur-
nierte Akrobat-Regale (je 139 DM), ein Schubladensatz (vier Stück,
98 DM), zwei Helmer-Blechschränke auf Rollen (je 89 DM) sind
die wichtigsten Bestandteile. Neben den wandmontierten Regalen
sitzt je eine Wange (selber bauen oder Lack-Regale kaufen und
kürzen). Neben ihrer Funktion als Stütze dienen sie auch als Blick-
fang und, wenn nicht gearbeitet wird, als Garage für die Roll-
schränke. MDF-Platte drauf – fertig (alle Möbel: Ikea).

11 Bahn frei: Eine

Tür verschwindet
Wenn’s eng zugeht oder die
Kinder den Flur als Rennbahn
entdeckt haben: Hängen Sie
die alte Zimmertür einfach aus
und stellen Sie sie auf den
Speicher – eine Falttür ist hier
viel praktischer, denn anders
als übliche Türen hat sie
keinen Schwenkbereich. So
wird der knappe Wohnraum
nicht verschwendet, und wenn
Sie einmal aus der Wohnung
ausziehen, wird die Falttür
demontiert und die Zimmertür
wieder eingehängt (Marley).

selber
8 machen 12/97
22Tips
für kleine Räume
15 Arbeiten, schlafen und essen in einem
Raum? Da muß ein tolles Podest her!
Nachts luxuriöses Bett mit einer Liegefläche von 140 x 200 cm, tags-
über eine gemütliche Sitzecke, die mit Polstern und Kissen ausgestat-
tet wird. Unter der begehbaren Ebene ist reichlich Raum, um auch
sperrige Gegenstände wie beispielsweise die Skier unterzubringen. Die
Unterkonstruktion wird aus gedoppelten, senkrecht stehenden Span-
plattenstreifen gefertigt, die das Auf-

12
lager für die Bodenplatten bilden.
Kleiner Wagen mit großer Blende: Die Vorderkante des Wohnpodests
schöner Waschplatz schafft Ordnung ragt mit einer Schrägung von
15 Grad in den Raum hinein, was dem
Dieser Wagen auf Rollen ist gleich zweimal nützlich. Er verdeckt den Ganzen eine besondere Note
Blick auf die Anschlüsse unter dem Waschtisch und schafft Stauplatz gibt. Alle Platten außerhalb des Bett-
für die Reinigungsmittel. Praktisch: die Ausstattung mit kleinen bereichs sind abnehmbar, der ge-
Kastenrollen (z. B. 02999 von Robbi), beim Badputz wird der Wagen samte Raum unter dem Podest kann
nach vorne gezogen. Die Realisation ist nur bei Bau und Montage als Lagerraum genutzt werden.
der Frontblende etwas knifflig: Eine Sperrholzplatte, 3 bis 4 mm stark,
wird um die gesägte Kontur der beiden Böden gespannt und
während der Abbindezeit des Leims mit Bändern und Zwingen fixiert.

13 Faltbare Wand auf Rädern: Hier

versteckt Karen ihren Staubsauger
Eine einfache Idee. Stellen Sie eine Wand vor die Wand, schon
haben Sie ein Lager für die vielen Dinge, die schnell zur Hand, aber
„unsichtbar“ sein sollen. Die Wandelemente sind 200 mal 30 cm
groß, sinnvoll sind drei bis maximal sieben. Gefertigt werden sie

17
aus Tischlerplatte, die wir, wie die Zimmerwände, mit Rasch-Tapeten
beklebt haben. Bei der gezeigten Anordnung können Sie Warum ist dieses Tischbein so dick?
auf teure Paraventscharniere verzichten und die viel preiswerteren Weil es ein kleines Regal mit Tür ist!
Lamellentürscharniere (z. B. 008570 von Robbi) einsetzen.
Auf den ersten Blick ein kleines Regal, steht aber unter dem Tisch,
also ist es ein Tischbein. Und zwar eines mit vielen kleinen Fächern für

16
Utensilien vom Tesafilm bis zum Radiergummi. Größere Gegenstände
Stauraum hinter sind bei einer Grundfläche
der Kellertür von ca. 15 mal 15 cm

14
natürlich nicht staubar, im
Was selten gebraucht wird, Jederzeit gut zugänglich und doch unteren Fach findet
verschwindet auf dem Boden im Verborgenen befindet sich das allerdings noch die Dose
Putzzeug hinter der Kellertür. Ideal mit Sprühkleber ihren
Koffer, Taschen, Kleidungsstücke, Bücher, Kisten für lange Teile wie Staubsauger- Platz. „Sture“ gibt es aus
und Kartons rauben wertvollen Lagerplatz in Zimmern und schlauch und -rohr, sehr praktisch unbehandeltem Birken-
Kammern. Die Lösung: Gehen Sie unter die Decke auch für Schuhe, die hinter der holz mit Tür und kleinen
und nutzen die dortigen schier endlosen Raumreserven. Tür, aber dennoch in einem offenen Borden als Ablage.
In Fluren wie dem gezeigten ist die Konstruktion simpel. Raum gut ablüften können. Sie Da muß nur noch der kleine
Umlaufend werden Konstruktionslatten an die Wand brauchen einige Haken und Draht- hölzerne Möbelknopf
gedübelt, auf die unten und oben paßgenaue Böden aus körbe, die an der Tür angebracht angeschraubt und dann
stabiler Tischlerplatte gesetzt werden. Die Tragfähig- werden. Wenn Sie drumherum unter der Tischplatte mit
keit der gesamten Konstruktion wird wesentlich größer, einen Rahmen aus beschichteter beiliegenden Schrauben
wenn auch mittig eine Latte sitzt (s. Skizze). Wenn Spanplatte anbauen, verhindern festgesetzt werden (Ikea).
Sie kleine Einbauspots (die, mit den Halogenlämpchen in Sie beim schwungvollen Schließen
Gummibärchengröße) in der Tür eingeklemmte Schläuche
dem unteren Boden installieren, und Schnüre von Staubsauger und anderen Haushaltshelfern. Außer-
bekommen Sie in Ihrem dem liefern Querbretter zusätzliche Möglichkeiten der Befesti-
Flur auch noch eine gute Aus- gung, denn nicht an jeder Stelle der Tür finden die Holzschrauben
leuchtung – ganz nebenbei. ausreichende Halt (Körbe und Halter: „Rationell“ von Ikea).

selber selber
10 machen 12/97 12/97 machen 11
22Tips
für kleine Räume

19 Eine echte Entdeckung: Auch an der

Badewanne sind noch einige Plätze frei
Eine Raumsituation, wie man sie in beinahe jedem Bad mit Badewanne
antrifft. Eine lange und eine schmale Seite stehen frei im Raum. Wenn’s in
diesem Bad nicht zu eng zugeht, kann an mindestens einer dieser Seiten
ein Schrank oder Regal plaziert werden. Das können handelsübliche Möbel
und natürlich auch maßgeschneiderte sein, in jedem Fall sollten Sie für
einen Schutz gegen Spritzwasser sorgen. Raumhohe Regalelemente bieten
noch mehr Platz und separieren den Bade- und Duschbereich.

20 „Einbauschrank“
hinter dem WC
Selbst über Toilette und Spülkasten
ist noch Platz. Das Teleskopregal
mit vier Ablagen läßt sich im Bereich
von 170 bis 270 cm unter Decken
verspannen. Auf einer Breite von

18
gesamt 63 cm und einer Tiefe von
Bettkästen einmal 20 cm kann einiges an Badutensilien
ganz anders griffbereit aufbewahrt werden
(Neckermann, ab 99 DM).
Eigentlich sind sie viel zu schade, um sie unter dem Bett zu verstecken: Die
Boxen aus Recycling-Pappe mit den metallenen Beschlägen machen sich auch im
Regal gut. Drinnen kann von den Fototaschen über das Packmaterial bis zur
Geburtsurkunde alles verwahrt werden, was selten gebraucht wird. Damit Kästen
nebst Inhalt schnell und problemlos zur Stelle sind, stehen sie auf einer
Grundplatte mit Schubkastenrollen. Aufgeschraubte oder -genagelte Leisten halten
Ordnung in den Boxengassen. Bei einem Stückpreis von ca. 10 DM kein billiges

22
Unternehmen, aber das Ergebnis spricht für sich (Kästen und Bett: Ikea).
Profi-Tip: Farben und
Muster im kleinen Raum

21
Thorsten Meyer, Designer aus Hamburg:
Schmuckstück mit tragender Funktion: „Bekannt ist, daß kleine Räume mit hellen
Viel Platz für kleine und große Bücher Wänden optisch an Größe zulegen. Unsicher-
heit besteht häufig bei der Wahl und Anord-
Warum Borde immer nur in 60, 70 oder 110 cm Höhe? Schrauben nung von Mustern. Ein niedriger Raum wirkt
Sie die Borde für die vielen Bücher doch mal über den Türrahmen an. höher, wenn eine senkrecht gestreifte Tapete
Dort haben Sie sie immer noch im Blick, entlasten aber die Bücher- verwendet wird. Dagegen wirkt ein Zimmer
regale in Wohn- und Schlafraum. Wenn Sie nicht permanent auf die niedriger, wenn im
Regalträger schauen wollen, setzen Sie eine Stuckleiste (von NMC, in Muster waagerechte
Baumärkten) unter die Borde. Die wird mit Montagekleber aus Streifen überwiegen.
der Kartusche befestigt. Klebepunkt drauf, kurz andrücken – fertig. Tiefe gewinnt ein
Zimmer, wenn eine
Wand in einem Ton
tapeziert bzw.
gestrichen wird, der
optisch zurücktritt.“

selber
12 machen 12/97
 Ein Kinderzimmermöbel auf zwei Quadratmetern

(T)RAUMINSEL für
kleine Freibeuter
Die See geht hoch, oviel Platz, wie unser

der Krake schmunzelt – und

Käpt’n Jonny hat die
S kleiner Abenteurer hier
am Elbestrand zur Verfü-
gung hat, gibt’s in keiner Woh-
nung. Möchte man jedoch in
einem Raum von 12 bis 15 qm
nächste Beute bereits im (So groß sind die meisten Kin-
Visier. Jungenträume? derzimmer!) alles unterbrin-
gen, was ein Kind an Spiel-
Sicher! Und deshalb haben und Schulsachen braucht,
bleibt kaum noch Platz für ech-
wir bei diesem Kinder- te Aktivitäten. Mit so einem
Kinder-Hochbett könnten Sie
Hochbett ebensoviel Wert dieses Problem lösen. Es ist aus
massivem Fichten-Leimholz
auf unterschiedliche Spiel- gebaut. Es bietet jede Menge
möglichkeiten wie auf die Stauraum für tausend Kleinig-
keiten, dazu einen großen
optimale Nutzung einer Schreibplatz für die Schulauf-
gaben. Und es regt mit seiner
knappen Stellfläche gelegt. Strickleiter und den Bullaugen

Fotos: Jan C. Brettschneider; Bettwäsche: Stoffkontor; Netz und Rettungsring: Schmeding, beide Hamburg
ebenso zum Spielen und Träu-
men an. Ein weiterer Vorzug:
die einzelnen Regal-, Schrank-
und Kastenelemente sind im
Format so abgestimmt, daß
man sie später, wenn das Kind
größer geworden ist, auch zum
Sideboard oder Hochschrank
verwandeln und die Bettpfo-
sten auf „normale“ Betthöhe
kürzen kann.
Um die jungen Väter oder die
aktiven Großväter mit dem
Nachbauen nicht zu überfor-
SelberMachen-Service dern, haben wir die einzelnen
Korpuskästen ganz einfach mit
Viele weitere Details zum Bau des
Hochbettes „Trauminsel“, Holzdübeln und Leim verbun-
dazu eine Materialliste, erhalten den. Die Technik ist simpel,
Sie mit unserem das Ergebnis stabil und belast-
bar – so, wie Kindermöbel sein
Bauplan für sollten. Die Elektrowerkzeuge,
Keine Angst, das neue Hochbett ist 7,50 DM die Sie zum Bauen brauchen,
nicht für den Strand, sondern für enge Ihre Bestellung für diesen Bauplan gelten auch schon als Stan-
Kinderzimmer gedacht. Dort bietet es richten Sie – bitte nur schriftlich! – an dard: eine Handkreissäge, eine
dann jede Menge Platz zum Toben, zum C & C GmbH, Stichsäge, eine Bohrmaschine
Bauplanservice SelberMachen,
Arbeiten – oder auch zum Träumen. Stichwort „Hochbett Trauminsel“, – das reicht schon aus. Und
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg. für Perfektionisten käme noch
Legen Sie Ihrer Bestellung bitte

▲
einen Verrechnungsscheck über 7,50 DM
eine Oberfräse hinzu.
und Ihre vollständige Adresse bei
(bitte in Druckbuchstaben).
Der Bauplan wird Ihnen dann im Zeitraum
selber von etwa vierzehn Tagen zugesandt. selber
14 machen 12/97 12/97 machen 15
Das Baumaterial:
massive Fichte,
durch und durch.
Einkaufen bzw. bestellen soll-
ten Sie das Leimholz bei Ihrem
Holzhändler. Denn kaum ein
Baumarkt wird die 18 und
28 mm dicken, 200 cm langen
Platten in 400 und 500 mm
Breite, die für den Nachbau er- 1 Eine Handkreissäge mit Füh- 2 Mit Hilfe einer Bohrlehre können 3 Die Sacklöcher in den Randstrei-
forderlich sind, auf Lager ha- rungsschiene benötigen Sie, um die Sie die Löcher für die Holzdübel ganz fen der Gegenplatten werden, nach-
ben. Wenn Sie sich die Zeich- Leimholzplatten nach Anriß sauber genau mittig in die Hirnkanten der dem sie mit Dübelmarkern angekörnt
nung unten ansehen, werden und winkelgerecht zuzuschneiden. Platten bohren. Das Werkzeug: ein wurden, mit Hilfe des Bohrmobils ge-
Sie feststellen, daß einige Plat- Die Führungsschiene festspannen! 8-mm-Spiralbohrer mit Zentrierspitze. bohrt. Dazu ein Hilfsbrett unterlegen.
ten (z. B. die Tischplatte, die
Tischseiten und die Schrank-
Rückwand) breiter als 500 mm
sind. Um auf die erforderlichen
Maße zu kommen, müssen Sie
zwei handelsübliche Platten
zusammendübeln und verlei-
men. Übrigens: Auch die Lei-
sten, die für den Bau des Hoch-
betts benötigt werden, sägt
▲

man sich aus Leimholz zu.

4 Die Sockelblende, aus 28 mm

dickem Leimholz zugeschnitten, wird
mit Schrauben unter dem Unterbo-
den befestigt. Die Schraubenlöcher
vorbohren, dann gut ansenken.
Zeichnung: Tillman Straszburger

Viel Stauraum auf kleinster Fläche:

Diese Zeichnung zeigt besser noch als jedes Foto,
was alles unter dem Hochbett eingeplant
wurde. Ob Schrank, Schreibplatz, Bücherregal oder
großes Schubfach: An alles ist gedacht!

selber
16 machen 12/97
Kleine Werkstück-
maße machen die
Arbeit leicht.
Obwohl das komplette Hoch-
bett etwas mehr als 1 m breit,
über 2 m lang und 1,3 m hoch
ist: Die Bauteile für den
Schrank, die Regale und den
Schreibtisch sind so über-
schaubar, daß Sie sie sogar 5 Leim angeben, Holzdübel ein- 6 Die Bettpfosten und die Platten 7 Genau gleichgroß und kreisrund
dann noch handhaben kön- setzen, alles zusammenfügen und der Bettseiten werden ebenfalls mit gelingen die Bullaugen in den Bett-
nen, wenn Sie allein in Ihrer mit Zwingen fixieren: So werden aus Holzdübeln und Leim verbunden. Die seiten, wenn Sie sie nach einer Scha-
Hobbywerkstatt arbeiten. einzelnen Platten, Böden und Rück- Sacklöcher der Pfosten sollten Sie blone mit der Oberfräse (Kopier-
Die wichtigsten Arbeitsgänge wänden stabile Schrankkorpusse. unterm Bohrständer aufbohren. flansch einsetzen!) herausfräsen.
haben wir Ihnen auf diesen
Seiten in zwölf Fotos doku-
mentiert, damit Sie den hand-
werklichen Aufwand richtig
einschätzen können. Weitere
Informationen, noch mehr Fo-
tos, zusätzliche Zeichnungen
sowie eine komplette Stückli-
ste bieten wir Ihnen aber auf
unserem großen Bauplan. So
bleibt keine Frage offen, wenn
Sie sich ans Werk machen.
Die dekorativen Elemente wie
Wellenbild und Krake übri- 8 Die Positionen der Bettbeschlä- 9 Die Topfscharniere, die die Tü- 10 Die Stufen zum Schlummerglück
gens sind aus Sperrholz ausge- ge, die einfach an die Pfosten und ren mit dem Schrankkorpus verbin- leimen Sie gegen die Schrankseite.
sägt und festgeschraubt. Ist gegen die Bettseiten geschraubt wer- den, sind leicht zu montieren und Je ein dickes Seil, links und rechts
man sie leid, kann man sie den, müssen Sie sorgfältig anreißen. doch sehr stabil. Den Topf mit einem hindurchgeführt, dient als Handlauf.
ganz leicht entfernen! ■ Das Bett bleibt so leicht zerlegbar. 35-mm-Forstnerbohrer einlassen. Er wird mit Rohrschellen gesichert.

11 Aus Sperrholzstreifen, mit der

Stichsäge in Wellenform zugeschnit-
ten und mit Bodios-Hydrowachsbeize
behandelt, entstehen die Zierflä-
chen. Sie werden nur festgestiftet.

WO
gibt’s das?
LEIMHOLZPLATTEN:
Louis Krages Holzwerke,
Telefon (04 21) 61 81-0;
ELEKTROWERKZEUGE: 12 Der Bettaufbau: Zuerst
Robert Bosch, Telefon (07 11) 7 58-0; die Bett-Schmalseiten flächig
HANDWERKZEUGE: Emil Lux GmbH,
zu den äußeren Schrankfron-
Telefon (0 21 96) 7 60-0;
HOLZLEIM: Ponal, Henkel KGaA., ten ausrichten. Von innen her
Telefon (02 11) 7 97-0 die Beinholme mit den
Schrankseiten verschrauben.
Anschließend die Längsseiten
in die Beschläge einhängen.

selber
12/97 machen 19
 Der neue Trend:
Wohnideen für
Wand und Decke

Mehr Klasse als Masse

Paneele und Profilholz sind nach wie vor die bevorzugten Materialien,
wenn es besonders wohnlich werden soll. Durch ihren gezielten Einsatz an
Der Eßplatz wird
Wänden und Decken, meist in Verbindung mit modernen Einbaustrahlern, zum Blickpunkt,
bekommen ehemals schlichte Räume ein ganz besonderes Flair. obwohl Wand und
Decke nur sparsam
mit edlen Paneelen
in Kirschholz
vertäfelt wurden.
aß weniger zuweilen mehr sein kann,

D möchten wir Ihnen mit unseren Bild-

beispielen auf diesen Seiten vor Au-
gen führen. Sie alle zeigen Einrichtungslö-
Niedervolt-Strahler
sorgen für direkte
und indirekte
Beleuchtung.
sungen, bei denen Holzpaneele zur be-
sonderen Betonung einzelner Wand- oder
Deckenflächen eingesetzt wurden, ohne
daß sie damit den Raum dominieren. Oft
reicht schon das geschickte Vertäfeln von
ein paar Quadratmetern Wandfläche, und
der Raum bekommt ein ganz neues Ge-
sicht. Als besonders interessant erweisen
sich die Lösungen, bei denen die neue
Wandverkleidung mit Einbaustrahlern

Tisch, Stühle, Geschirr: Habitat; Toaster, Vorhang, Ringelvase, Menage: Conran-Shop; Teller, Bild, Bodenvase: Szenario; alle Hamburg.
ausgestattet und die Unterkonstruktion
zum Verstecken der Zuleitungen und Tra-
fos genutzt werden.
Auch wenn jede Lösung nach einer spezi-
ellen Unterkonstruktion und einer abge-
stimmten Elektroinstallation verlangt: Im
Prinzip sind die Anforderungen vergleich-
bar. Auf den folgenden Seiten haben wir
detailliert dargestellt, wie Sie die Einrich-
tungslösung auf dem Foto rechts herstel-
len und montieren können – oder eine
▲

selbst erdachte Variante davon.

Holzpaneele und
Fotos: Jan C. Brettschneider (1), Parador (3); Zeichnung: Tillman Straszburger

Einbaustrahler: Die
Kombination, mit der
man einzelne Wohn-
bereiche besonders
betonen kann. Ob
bei der Flurdecke mit
Akzent-Paneelen
(oben), der weißen
Wand- und Decken-
verkleidung (rechts)
oder der Ahorn-
Decke (außen): Stets
sind Paneele nur
in Teilbereichen ein-
gesetzt worden und
die übrigen Wände
neutral gehalten.

selber selber
22 machen 12/97 x/96 machen 3
 Stets unsichtbar:
die Unterkonstruktion

Das große Bild von der Vor-

seite, rechts nochmal in klein
wiedergegeben, zeigt eine ech-
te SelberMachen-Idee. Denn 1 Die Einbauöffnungen für die 2 Die Winkelelemente werden aus 3 Sobald die Winkelelemente zum 4 Mit Stützen aus Dachlatten wer-
obwohl die Paneel-Verklei- Strahler werden nach Anriß mit einer je zwei auf Gehrung geschnittenen Rahmen verdübelt und die Tragelei- den die Rahmen unter der Decke fi-
dung an Wand und Decke mit Lochsäge aus den 19 mm dicken Plattenstreifen verleimt. Dazu Leim- sten angeleimt sind, können Sie die xiert. Dübellöcher bohren, Rahmen-
ihren 85 cm gerade so breit ist MDF-Streifen herausgesägt. hilfen (oben) aus Restholz anfertigen. Strahler einsetzen und verkabeln. dübel einsetzen, festschrauben.
wie die Tischplatte, macht sie
den Eßbereich zu einem inter-
essanten Blickpunkt im
Wohnzimmer. Dazu tragen
die edlen Echtholzpaneele in
Anigre-Kirsch mit ihren fein
gerundeten Kanten (Parador) ebenso bei
wie die zur indirekten Beleuchtung ver-
wendeten Niedervolt-Strahler vom selben
Hersteller. Unterschiedlich tiefe Winkel-
elemente, aus MDF-Platten verleimt, die-
nen als Blenden für die Strahler. Sie bilden
aber zugleich auch die Basis für die Un- 5 Exakt nach Wassserwaage be- 6 Mit Paneelkrallen, Größe 10/5, 7 Einheitliche Schattenfugen er- 8 Den richtigen Übergang von auf-
terkonstruktion, an der die Paneele mit festigen Sie dann die beiden Winkel- und Schrauben, Æ 3 mm, befestigen zielen Sie, wenn Sie auf beiden Sei- rechten zu waagerechten Paneelen
Profilkrallen befestigt sind. elemente, die die Regalseiten bil- Sie die 16 mm dicken Echtholz- ten der genau zugesägten Paneele bildet eine Winkelleiste. Sie wird mit
Die Fotos auf der rechten Seite erläutern, den, unter dem Deckenrahmen. paneele auf der Unterkonstruktion. einen Hartfaserstreifen einsetzen. doppelseitigem Klebeband befestigt.
welche Arbeitsschritte für die Winkelele-
mente aus 19 mm dicken MDF-Platten
nötig sind und wie man sie unter der
Decke und an der Wand befestigt. Rah-
mendübel und lange Schrauben geben den
gewichtigen Paneelen den erforderlichen
Halt. Zwischen den etwas tieferen auf-
rechten Winkelelementen sind auf Boden-
trägern 7 mm dicke Glasböden eingelegt.
Der unterste Regalboden, der wenig höher
ist als die Tischplatte, wurde aus einem der
▲

25 cm breiten Paneele zugeschnitten.

9 Die Kabel für Strahler und Hän- 10 Entsprechend dem Arbeitsfort-
geleuchten werden mit einfachen schritt werden die Kabel zu den Ein-
Quicktec, die clevere Steckern verbunden. Die Duo-Tronic- bauöffnungen geführt. Alle übrigen
Befestigungs-Alternative Die Deckenkonstruktion: Gegen die Winkelelemente ist eine Leiste geleimt, die in Trafos haben passende Anschlüsse. möglichst bündeln und weiterleiten.
30-cm-Abständen durchbohrt und unter die Decke gedübelt wird. An darunter festgeleimten
Eine gute Idee aus dem Hause Parador: Distanzklötzen wird die Trageleiste geschraubt, die den Paneelen Halt gibt.
Mit Quicktec, speziell gefertigten massi-
ven Unterkonstruktions-Profilen, wird
das Montieren von Deckenpaneelen noch
leichter. Die 22 mm dicken, 80 mm
breiten und 250 cm langen Profile sind an
beiden Seiten genutet und zur Decken-
befestigung mit vorgebohrten Lochreihen
versehen. Eingefräste Nuten und Kabel-
clips ermöglichen eine saubere Elek-
troinstallation. Beigefügte Ausgleichs-
keile dienen der Höhennivellierung, 11 Den Sockel der Hängeleuchte 12 Die Ecken des Deckenrahmens
spezielle Rastfedern verbinden die Profile. befestigen Sie mit Schrauben an der werden durch genau eingepaßte,
Paneeldecke. Die sichtbare Abdeck- auf Gehrung verleimte Paneelholz-
platte wird mit Clips daran fixiert. Zuschnitte elegant abgedeckt.

Für indirektes Licht

sorgen die Strahler,
indem sie die weiß ge-
Das Gegenstück an der Wand: Auch hier sorgt eine an die Winkelelemente geleimte strichenen Flächen
Leiste für die feste Verbindung. Die unteren Paneele, die den Regalboden tragen, erfordern innerhalb des Decken-
eine Extra-Unterkonstruktion, die durch eingepaßte Hilfsböden ausgesteift wird. und des Wand-
winkels ausleuchten.

selber selber
24 machen 12/97 12/97 machen 25
 Für jede Aufgabe ein spezielles Leistenprofil:
Das bieten beinahe alle Paneel-Hersteller als Lösung für
Spezialleisten machen problematische Ecken. Die Leisten sind auf die
Materialstärke der Paneele abgestimmt, im passenden Holz
den Ausbau perfekt furniert, aber auch mit Dekor-Oberflächen zu haben.

uch wenn die Wandverkleidungen auf

A diesen Seiten völlig verschieden sind –
eines haben sie gemeinsam: Bei jeder der
hier gezeigten Lösungen tragen spezielle
Profilleisten zum perfekten Gesamtbild
bei. Jeder Paneel-Hersteller hat zwar sein
eigenes, auf die angebotenen Holzober-
flächen abgestimmtes Leistenprogramm,
im Prinzip aber erfüllen alle diese Leisten
vergleichbare Aufgaben. Sie schaffen ele- Balkendecken, typisch für bayrische Bauernstuben,
gante Eckverbindungen, sorgen für saube- waren Vorbild für die Deckengestaltung auf dem Foto unten.
re Übergänge bei Materialstößen, sie ver- Man kann die U-Profile der Dekorbalken einfach an passend zu-
decken den Einblick in die Unterkon- geschnittene, unter die Decke gedübelte Bretter anstiften.
struktion oder sie bilden einen perfekten
Abschluß bei größeren Paneelflächen.

Paneelfedern
setzen Akzente,
wenn Sie an Stelle
des passenden
Furniers einen
kontrastierenden
Farbton bzw. Metall-
oder gar Spiegel-
federn verwenden. Eine Teilvertäfelung in Buche und Esche reinweiß, kombiniert mit einer Glasfasertapete, gibt
diesem Raum ein besonderes Flair. Die Details (im Kreis) zeigen die Skizzen unten.

Fast alle Abschluß-

leisten können
Sie unsichtbar
befestigen, wenn
Sie diese Leisten-
clips (Parador)
verwenden, deren
Grundplatten fest-
geschraubt werden. Das Auskleiden der Fenster- Die aufrechte Vertäfelung wird mit Profilkrallen auf den

Das Fazit: Ohne diese Spezialleisten (wir
haben am Kopf dieser Seite die wichtig-
sten Profile eines Hersteller abgedruckt)
würden etliche Paneel-Decken- oder
-Wandverkleidungen nur halb so gut aus-
sehen.
Je perfekter eine handwerkliche Aufgabe
gelöst wurde, desto schwieriger ist es da-
hinterzukommen, wie Unterbau, Paneele
und Leisten miteinander verbunden wur-
den. Wir haben die entsprechenden „kriti-
schen“ Punkte in unseren Bildbeispielen
deshalb rot markiert und Ihnen in den
Schnittzeichnungen ein Lösungsangebot
für die jeweilige Problemzone gemacht.
Darin enthalten sind die Leisten der Un-
terkonstruktion, das gewählte Profil der
Spezialleisten und die Befestigungslö-
sung, alles montiert auf festem Mauer-
werk. Andere Untergründe wie zum Bei-
spiel Leichtbauwände oder Hohlblock-
steine verlangen nach anderen Dübeln. ■
selber
26 machen 12/97
laibung können Sie so lösen. Eck-
leisten beschneiden, anstiften.
Mal hoch, mal quer: Diese Lösung mit Dekorpaneelen ist
unkonventionell, das Regal bietet Zusatznutzen.
Fotos: Terhürne (3), Haro, Hamberger Industriewerke (5); Zeichnungen Tillman Straszburger
Leisten der Unterkonstruktion befestigt. Die Eckleiste
links wird durch Senkstifte mit dem Paneel verbunden. Schwebende Regalböden, überbreite Paneele und ein Decken-
fries in Kirsche: in dieser Raumecke paßt alles gut zusammen.
Urbayrische Gemütlichkeit – mit Dekorbalken und den richtigen
Profilbrettern (Haro, unten) zieht sie auch bei Ihnen ein.
Klebepads und Weißleim sind die
Hilfsmittel, die dieser Paneelwand
(48 cm breit, bis zu 240 cm hoch)
Halt geben. Die Klebepads heftet
man auf die Leisten der Unter-
konstruktion. Die Abschlußleisten
Der Aufbau der Paneel- werden ans Paneel geleimt. Dann Mit schön profilierten Verbindungs-
verkleidung links: Aufrecht preßt man das Ganze auf die Klebe- leisten können Sie Ihre Holz-
angedübelte Unterlattung, oben Pads. Die Regalböden werden auf vertäfelung ganz individuell
durch eine gleichdicke Quer- eingedübelten Ankerbolzen fixiert. betonen. Die Leisten passen zu
latte ergänzt, an der das Bord allen Nut-und-Feder-Profilen.
festgeschraubt ist. Eine Profilholz statt Paneele: Im
Abschlußleiste verwehrt den Süden Deutschlands ist
Einblick in die Konstruktion. Massivholz beliebter als Furnier.
Hier zwei Dekor-Muster.
 Soll es nur hell
Hoch- oder Niedervolt: oder auch gemüt-
Sie können wählen! lich werden?
In Zukunft können
Sie das durch
die Wahl der Licht-
quelle selbst
bestimmen. Nieder-

Zuwachs volt-Halogenlicht
wirkt weiß und
brillant, Hochvolt-

beim Halogen- Halogenlicht

hingegen weicher
und wärmer.

Lichtsystem
aß Licht die Stimmung eines Raumes
D ganz wesentlich prägen kann, ist wohl
den wenigsten Laien bewußt. Denkt man
aber an Kerzenschein oder an das Licht ei-
ner Petroleumlampe, wird schnell klar,
wann eine Lichtquelle als gemütlich emp-
funden wird: dann nämlich, wenn das
Licht warm und weich erscheint.
Auch wenn das Halogen-Niedervolt-Licht
Furore machte und alle Welt sich begei-
stert zeigte über die dank der Trafos ge-
fahrlosen Spannung, hat sich mancher
nicht damit anfreunden können. Der
Grund: Die Niedervolt-Spots verbreiten
ein brillantes, weißes Licht, das nicht für
jeden Wohnbereich das Richtige ist.
Bei dem Halogen-Hochvolt-Lichtsystem,
das Parador jetzt anbietet, ist das anders.
Das Licht dieser Leuchten, die ohne Tra-
1 2 3
fo auskommen, wirkt weich und warm.
Die Lichtausbeute ist jedoch nicht ganz so
hoch wie bei den Niedervolt-Lampen. Wie
beim Halogen-Niedervolt-Lichtsystem Das Hochvolt-Leuchtensortiment: So sieht es aus!
auch, ist durch Kabel-Steckverbindungen 1Halogen-Hochvolt-Strahler S 3, hier mit Glaszylinder
für eine einfache und sichere Installation in Rot. 2 Halogen-Hochvolt-Downlight D 7 mit Farbfilter-
gesorgt. Und: Hoch- und Niedervolt- Glasscheibe (der Glasreflex erscheint blau, der Licht-
Leuchten lassen sich problemlos mitein- reflex gelb). 3Halogen-Hochvolt-Strahler S 2, mit
ander kombinieren. Wer’s genau wissen Glaskegel in Blau. 4Halogen-Hochvolt-Downlight D 6.
will, sollte eines der Parador-Ideenstudios Alle Leuchten können durch weitere Vorsätze verändert
(beim Holzfachhandel) aufsuchen und
sich die Unterschiede per Computer-
4 werden. Die Leuchten sind in den Farbtönen Chrom
matt, Chrom glänzend, Weiß und Gold zu haben.
Lichtplanung erklären lassen. ■

Praktische Helfer für die Einrichtungsplanung

Sie möchten in der Wohnung einen neuen Fußboden verlegen
und wissen nicht, welche Maße das Fertigparkett hat? Sie
wünschen sich eine Deckenverkleidung aus edlen Paneelen
und möchten möglichst wenig Materialverschnitt
WO
gibt’s das?
Die wichtigsten Herstellerfirmen von
haben? Und welche bzw. wie viele Strahler Sie zur Aus- Profilhölzern und Paneelen:
leuchtung einkaufen müssen, ist auch noch unklar? Hamberger Industriewerke,
Die Planungsbögen links, von erfahrenen Einrichtungs- Telefon (0 80 31) 7 00-0;
beratern entwickelt, helfen Ihnen. Sie finden darin Osmo, Ostermann & Scheiwe,
jedes Laminatboden- oder Paneelmaß, die komplette Telefon (02 51) 6 92-0;
Parador Wohnsysteme,
Übersicht über das Parador-Lichtsystem und alles
Telefon (0 25 41) 7 36-0;
Wissenswerte über das Zubehör. Einfach ausfüllen Terhürne, Holzwerk Otger Terhürne,
und bestellen – so leicht kann’s gehen! Die Planungs- Telefon (0 28 62) 7 01-0;
bögen gibt’s in den Parador-Ideen-Studios. Einige der genannten Firmen haben
Oder Sie bestellen telefonisch (siehe Spalte rechts). zusätzlich auch Halogen-Lichtsysteme
in ihrem Programm.

selber
28 machen 12/97
 NEU & PRAKTISCH

Akku-Kreissäge
Kabellos durch jeden Balken
Mit einer neuen Gruppe von Akku-Werk-
zeugen, zu der Säbelsäge, Handkreissäge,
Schlagbohrschrauber, Bohrschrauber und
zwei Leuchten gehören, bietet ELU jetzt
Geräte einer neuen Leistungsklasse.
Alle werden durch einen 2,0-Ah-
Akku mit Energie versorgt, der
nach Bedarf umgesteckt wird. Die
Handkreissäge hat einen höhen- und
Abo-Prämie neigungsverstellbaren Sägeschuh. Für
optimale Schnitte in Holz, Holzwerkstoff
Verführerisch oder Kunststoff gibt es Spezialsägeblätter.

„SelberMachen, das ist eine

Zeitschrift, die ich guten
Gewissens empfehlen kann!“ Neue Design-Armatur
Ja, dann machen Sie das
doch! Denn dafür können Sie Spitzenqualität für wenig Geld
eine dicke Belohnung
einstreichen: Aus unserem Für Waschtische von 55 bis 60 cm Durchmesser ist die
umfangreichen Prämien- Design-Armatur „Talis elegance“ von Hansgrohe gedacht.
angebot suchen Sie sich Ihre Der Mischer ist mit der neuen Keramik-Kartusche M3
Abo-Prämie aus. Jetzt wollen ausgestattet. Merkmale dieser Zweischeiben-Kartusche sind
Sie natürlich mehr darüber feste Boltic-Griffverriegelung, sichere Misch- und
wissen. Blättern Sie in Dichttechnik, individuell einstellbare Heißwasserverriege-
unserem Abo-Prämien-Katalog. lung und eine Durchlaufbegrenzung auf 8 l/min, die
Der liegt in jedem Heft. eine spürbare Wasserersparnis bringt.

12. Praktische Dübeltips Für besonders schwere Lam-
pen sind Federklappdübel
Wie hält die Lampe am Karton? KDH 8 geeignet. Sie setzen
allerdings einen mindestens
Mit Gipskartonplatten verkleidete oder abgehängte 75 mm tiefen Hohlraum
Decken sind problematisch, wenn Lampen daran voraus (mit einem dünnen
angebracht werden sollen. Denn die senkrechte Zug- Stab messen), weil der Kipp-
belastung beansprucht einen Dübel stark. Kein balken, der senkrecht ins
Grund, auf Deckenlampen zu verzichten: Klapp- oder Bohrloch geschoben wird,
Kippdübel tragen auch Schwergewichte. diesen Platz braucht, um in
seine Ankerposition zu klap-
pen. Unterlegscheibe und
Mutter sorgen für einen sau-
beren Abschluß, die Kette
der Lampe kann in den
Haken eingehängt werden.
Weitere Fragen zur
Befestigungstechnik?
Fordern Sie die kostenlose
Broschüre „Der Baustoff
und sein Dübel“ an: Fischer-
werke, 72176 Waldachtal.
Telefonische Beratung unter
(0 74 43) 12-40 00.

selber
30 machen 12/97
 Wenn das Einwickeln schwerfällt

Geschen ke per Gutschein

Der Einkaufshektik vor Weihnachten folgen oft unerfreuliche Umtauschaktionen der
Fehlkäufe. Anders bei diesen Gutscheinen. Sie bereiten gleich dreimal Freude: zuerst beim
Basteln, dann beim Überreichen und später beim Einlösen. Schöne Bescherung!

z e i t
Frei ginell - ,. . . da können wir gleich unsere
Toskana-Reise planen.“
Ein Gutscheinrezept, so einfach wie ein Nudel-

ori ackt gericht: Man nehme eine Handvoll Spaghetti, zwei

breite Geschenkbänder in Rot und Grün und
bündelt die Nudeln mit hübschen Schleifen. Dazu

verp steckt man je nach Geschmack ein handgemaltes

oder per Computer erstelltes Schild in den italie-
nischen Farben. Mit entsprechender Aufschrift
eignet es sich als Gutschein für einen Restaurant-
besuch oder für ein selbstgekochtes Nudelmenü.
Und dann wird vom nächsten Urlaub geträumt!
Fotos: Petra Stange

„. . . damit ich
dich auch
in der Loipe
„. . . und dann laß uns zusammen untertauchen!“ erreiche!“
Das können Sie wörtlich nehmen: als Aufforderung, gemeinsam einen Ganz uneigennützig
Tauchkurs zu besuchen. Oder im übertragenen Sinn: mal fern von Familie und ist es nicht, ein Handy
Arbeitskollegen ganz ungestört auszuspannen. In unserem Modell findet zu verschenken, um
das Unterwasserleben in einem ausgedienten Gurkenglas statt. Der Deckel ist den Partner auch an
der Meeresgrund. Mit Zwei-Komponenten-Epoxikleber ist ein Stein darauf den entlegensten „. . . dann genießt ihr die Kultur und ich
befestigt. Die übrigen Zutaten „. . . wir wollten doch schon Plätzen z. B. auf einem
einen schönen Abend mit den Kindern.“
sind Kunststoffteile u. a. Urlaubsschiff oder in
von Playmobil. Taucher und immer mal in die Karibik!“ der Skiloipe erreichen
Fische schwimmen frei zu können. Aber es Kino-, Theater- oder Konzertbesuche
im klaren Leitungswasser. Der Koffer ist gepackt. Die einsame bleibt ein praktisches sind für junge Eltern manchmal
Palmeninsel und der Sonnenuntergang am Geschenk und zudem schwierig zu organisieren. Wie jeder
Meer: Das sind die klassischen Symbole eine originelle Gut- andere brauchen sie dafür Eintritts-
für einen Traumurlaub. schein-Idee. Unser karten, außerdem aber für denselben
Der Flieger, ein Minikit von Revell, ist be- Modell „Rustikal“ ist Termin auch noch einen Babysitter.
reits gestartet und fliegt an einem dünnen aus einem 15 cm lan- Wer ihnen eine Freude bereiten
Nylonfaden über die Insel. Die übrige gen Aststück. Längs möchte, schenkt ihnen also am
Dekoration stammt aus einem Playmobil- wurden 2 cm abge- besten nicht nur die Karten für eine
Set. Für den Koffer wurde 8 mm dickes sägt. Für die Rundung kulturelle Veranstaltung, sondern
Sperrholz stumpf zusammengeleimt und war ein Bandschleifer auch gleich einen Gutschein fürs
genagelt. Nach dem Lackieren und verantwortlich. Babysitting. Beides kann man zusam-
Bemalen der Innenseiten wurden Ecken- Antenne und Tasten menrollen und in eine Nuckelflasche
beschläge und der Griff angebracht. Alles sind eingebohrte stecken. Noch ein Schleifchen drum
nicht schwierig, aber man braucht doch Dübelholz-Stücke. – und die Überraschung ist fertig.
ein wenig Zeit für den Bau des Koffers.
Wer schneller fertig werden möchte, kauft
einfach einen kleinen Puppenkoffer. selber
12/97 machen 33
 „. . . sonst müßtet ihr euch
ja noch ein Schaf anschaffen!“
Das ist genial für Kinder. Man muß ja sowieso im-
mer ein bißchen im Garten helfen, und Rasen
mähen macht noch am meisten Spaß. Außerdem
kostet so ein Gutschein nichts – abgesehen von der
Kresse, die es entweder am Gemüsestand im Super-
markt fertig oder auch als Samen
zu kaufen gibt. Wer in zwei Etappen
aussät, erhält wie in unserem Beispiel
„Rasen“ in zwei Höhen. Das sieht
dann wie abgemäht aus. Der Mini-
mäher ist aus Holzresten gebaut. Als
Griffbügel dient ein ummantelter
Draht (Elektrokabel). Eine flache

ü t
Unterst kleinerz u n g – Schale wird sich schon irgendwo im
Haus auftreiben lassen. Und ein
Schild ist schnell geschrieben.

ein a c k
Vo r g e s c h m

„. . . und jetzt verpaßt ihr „. . . damit euer Haus mal fertig wird.“
bestimmt kein Heft mehr!“
Noch ein Angebot, zu helfen: Bei kaum einer anderen Beschäftigung
Haben Sie schon mal ein SelberMachen- können sich Helfer so nützlich machen wie beim Hausbau oder
Heft in der Hand gehalten, in dem nichts zu Ausbau. Je nach Bereitschaft und Freizeit weist der Gutschein die ent-
finden war, was für Sie, Ihre Wohnung oder sprechenden Arbeitsstunden aus. Eine Maurerkelle und ein selbst
ihr Haus interessant war? Na also! Warum zusammengebautes Häuschen (für Modelleisenbahnen) machen klar,
dann jeden Monat zum Zeitschriftenstand um welche Arbeiten es sich handeln darf. Nicht, daß man plötz-
gehen und dann vielleicht doch mal ein lich in die Verantwortung genommen wird, die Steuererklärung zu er-
Heft auslassen? Bei einem Abo kommt das stellen oder die Bettwäsche der ganzen Großfamilie zu bügeln.
Heft Monat für Monat ins Haus, und Sie
verpassen garantiert nichts. Informationen
über Selber-Machen- „. . . denn mit dir renovier’
Abos und Abo-Prämien
bekommen Sie unter ich am allerliebsten.“
der Telefonnummer
(01 80) 5 110 110. Als Ein Stückchen Schleifpapier, mit einem
Geschenkgutschein tau- dicken Filzer oder Lackstift (gibt es sogar
schen Sie einfach das als Chromstift mit Silberglanz) beschrif-
Sägeblatt einer preis- tet, kann als Gutschein z. B. für Hilfe
werten Handsäge gegen beim Fußbodenabschleifen oder Türen-
eine Pappe aus, die Sie streichen dienen. Er paßt sogar in einen
beschriften können. Briefumschlag und läßt sich problemlos
mit der Post zustellen. Als Alternative
könnten Sie auch ein Stück Tapete
selber verschicken – ebenfalls als Angebot,
34 machen 12/97 beim Renovieren zu helfen.
 „. . . damit Elton John bei dir nicht
mehr wie Joe Cocker klingt.“
Reine Geldgeschenke wirken immer sehr unpersönlich.
In netter Verpackung sieht das aber gleich ganz anders aus –
beispielsweise in einer Klarsichtschachtel und mit einer
Schleife versehen. Um den Verwendungszweck des Geldes zu
bestimmen, können Sie eine Ab-
bildung aus einem Prospekt ausschnei-
den und auf eine Seite der Schachtel
kleben. Optimal ist es, wenn die Abbil-
dung genau die Fläche ausfüllt. In
unserem Fall soll das Geld für eine neue
Stereoanlage angelegt werden. Dafür,
oder wenn es z. B. nur neue Boxen
sein sollen, ist es einfach, ein Foto und
eine Schachtel zu finden, die in der
Größe zusammenpassen. Sonst hilft die
Zoomfunktion eines Kopierers.

p a n n u n
Ents d verhüllt g –
spannen
„. . . oder wolltest
du den Deckenfluter
ewig als Lese-
licht benutzen?“
Lampen zu kaufen, ist schon
sehr schwierig, sie für jemand
anders zu besorgen noch
heikler. Also lieber einen Gut-
schein basteln! Getarnt
als Kerze bleibt es für den Be-
schenkten zunächst ein „. . . und Elvis singt für dich
kleines Rätsel. Vielleicht wird
ihm oder ihr erst beim wann immer du willst.“
Ausrollen des Scheins ein
Licht aufgehen. Als Kerzen- Selbst wenn man den Musikgeschmack
halter können Sie einen gut kennt, kann man sich beim Verschen-
vorhandenen Leuchter neh- ken von CDs leicht vertun – sei es, daß
men, einen neuen kaufen der oder die Beschenkte sich genau diese
oder aus Rundstäben schnell Scheibe gerade selbst gekauft hat oder sie
einen zusammenbauen. Die schon von jemand anderem bekommen
Kerze und Flamme sind aus hat. Mit einem Gutschein lassen sich
Papier, der angeklebte Docht solche Doppelnummern ganz einfach ver-
aus einem Schaschlikstab. meiden. Beim Herstellen des Gutscheins
hilft ein Laserkopierer. Die Farbkopie
einer echten CD können Sie auf
dünne Pappe kleben und beschriften. Und
dann legen Sie sie einfach in eine Leer-
hülle. Die bekommen Sie überall dort, wo
es auch CDs zu kaufen gibt.

selber
36 machen 12/97
 Kellerräume
besser genutzt
10/97 Werkstatt
11/97 Sauna-Einbau
12/97 Einbau-Dusche
Duschkabine
aus Sicherheitsglas mit
Schwingtür von Dusar
Fotos: Ferdinand Graf Luckner; Zeichnung: Tillman Straszburger
Die Duschkabine wird eingebaut
1 Ein Ausgleichsprofil wird an der
linken, das zweite an der rechten
Wand montiert. Profile auf der Dusch-
wanne 12 mm nach innen aufsetzen.
selber
38 machen 12/97
Abflußrohr der Dusche (2,5 % Gefälle)
2 Die vorgebohrten Langlöcher
mit einem Filzschreiber auf die Wand
übertragen. Dabei das Profil mit der
Wasserwaage senkrecht halten.
Größte Förderhöhe/
Scheitelpunkt
Vorhandene
Abwasserleitung
Förderrohr
(Æ 32 oder 40 mm)
Schmutzwasserpumpe
„Sanvite“ für die automatische
Entsorgung des Duschwassers
3 Mit einem Vorstecher wird die 4 Mit einem Steinbohrer die Dü-
Fliesenglasur punktgenau an den bellöcher bohren. Für das linke Aus-
Markierungen angekörnt. Nur so gleichsprofil werden 6-mm-Dübel ein-
kann man die Löcher exakt bohren. gesetzt, für das rechte 8-mm-Dübel.
Kanalisation
Das Duschwasser wird
von einer Spezialpumpe im
Nebenraum aus der
Duschwanne abgesaugt und
dann zum zentralen
Abflußrohr hochgepumpt.
5 Die einzelnen Schrauben kann
man mit Bit und Akkubohrschrauber
eindrehen. Nicht zu fest anziehen, da
die Fliesen nicht exakt eben sitzen.
Dusche im Keller
– das Wasser wird
abgepumpt
uschkabinen werden in
D der Regel in Badezim-
mern eingebaut. Doch
wenn in diesem Raum nicht
genügend Platz ist oder der
Schmutz von Kindern, Hund
und gärtnernden oder sport-
treibenden Familienmitglie-
dern nicht im Haus verteilt
werden soll, bietet sich für die
Dusche ein Platz im Keller an.
Nun gibt es für manche Haus-
besitzer vor dem Einbau einer
Duschkabine noch ein Pro-
blem: Viele Kellerböden liegen
unter dem Niveau der Kanali-
sation. Aber dafür gibt es eine
praktische Lösung. Mit einer
automatischen Schmutzwas-
serpumpe kann man das
Duschwasser hochfördern, so
daß es einwandfrei abfließt.
Wir zeigen Ihnen das nur etwa
32 cm hohe und 36 cm breite
Gerät, was man selbst – nach
Montageanleitung – in der
Nähe des Abflußrohres ein-
bauen kann. Und wir zeigen
Ihnen, wie eine Duschkabine,
bestehend aus Seitenwand und
Türrahmen mit Schwingtür,
montiert wird. Mit Bauanlei-
tung ist das nicht schwer.
6 Das Eckausgleichsprofil für die
Duschkabine von innen an das Sei-
tenwandprofil schrauben. Löcher zur
Verbindung mit Türrahmen bohren.
Eine Dusche im Keller
ist eine praktische
Sache, wenn man zum
Beispiel vom Sport
Auf einer leichten Duschwan-
ne aus Acryl, 90 x 90 cm groß,
haben wir die Kabinenwände
aufgebaut. Die Duschwanne
kommt oder aus dem
Garten und nicht
ist bereits mit dem etwa 20 cm
hohen Wannenträger fest ver-
verschmutzt durchs
bunden. In diesem Wannen- ganze Haus laufen
träger aus Hartschaum sind
Hohlräume für die Montage will. Wir zeigen Ihnen,
von Geruchsverschluß und
Abflußrohr zur Pumpe vorge- wie man eine
sehen. Mit Mörtel-Fliesenkle-
ber oder Montagekleber wird Duschkabine einbaut.
der Wannenträger samt Wanne
auf dem Kellerboden befestigt.
Wichtig: Mit der Wasserwaage
exakt eben aufstellen. An-
schließend können die Du-
schenwände etwa 2 m hoch ge-
fliest werden, und auch auf den
Wannenträger werden außen
Fliesen aufgeklebt.
Duschwannen und -kabinen
bieten Sanitärhandel und Bau-
märkte an. Alle Montageteile
wie Schrauben und Dübel sind
im Baupaket enthalten. Für
den Aufbau dieser Kabine aus
zwei Aluminiumrahmen und
einer Schwingtür mit Sicher-
heitsglas werden zuerst zwei Die Duschwanne mit angeschäumten
U-förmige Ausgleichsprofile Träger wird mit Mörtelkleber am Boden be-
▲
links und rechts über der festigt. Vorher den Abfluß einbauen.
7 Erst die rechte Wand auf das 8 Seitenwand und Türrahmen von
Wandprofil aufschieben und auf die innen durch das Eckprofil verschrau-
Duschwanne stellen, dann den Tür- ben. Dann diesen Außenwinkel mit
rahmen links auf das Profil schieben. der Wasserwaage exakt ausrichten.
selber
12/97 machen 39
 9 Die Rahmenprofile werden – so- 10 Mit Unterlegscheiben werden 11 Mit Silikon, weiß oder farblos, 12 Diese moderne Duscharmatur
bald der Kabinenwinkel fest auf dem alle Innenschrauben wasserdicht werden die senkrechten Wandfugen mit Thermostat, Duschstange und
Wannenrand steht – von innen mit eingedreht. Danach auf die Schraub- und die waagerechten Fugen zwi- verstellbarer Handbrause ist von ei-
einem 2,8-mm-Bohrer vorgebohrt. köpfe Abdeckkappen aufdrücken. schen Wanne und Profil ausgespritzt. nem Installateur eingebaut worden.

Duschwanne senkrecht ange- senkrecht ausgerichtet wer- Die Duschkabine ist

schraubt. Bevor nun die eben- den. Das ist wichtig, damit die fertig eingebaut.
falls U-förmigen Profile von Schwingtür einwandfrei funk- Im engen Kellerraum
Seitenwand und Türrahmen tioniert. Jetzt erst dürfen die hat vor der Dusche
über diese Profile geschoben äußeren U-Profile und die noch ein praktischer
werden, müssen noch die Wandprofile von innen vorge- Heizkörper Platz,
Schraublöcher gebohrt wer- bohrt und verschraubt werden. der den Raum
den und die Seitenwand und Schließlich müssen noch die wärmt und die Hand-
der Türrahmen an der vorde- senkrechten Fugen zwischen tücher trocknet.
ren Ecke mit dem Verbin- Wand und Profilen und die
dungsprofil zusammengesetzt waagerechten Fugen auf der
werden. Der fest verschraubte Duschwanne sorgfältig mit Si- Lesen Sie
Winkel der Duschabtrennung likon ausgespritzt werden, da- mehr zum Thema:
kann dann auf dem Wannen- mit die Duschkabine auch
rand mit der Wasserwaage wasserdicht wird. ■ Duschabtrennungen für die
Montage auf Badewannen
Im zweiten Teil wird der
Einbau vorbereitet. Seite 47
So wird die Pumpe eingebaut
iese Schmutzwasserpumpe
D von Sanivite ist so klein
(361 x 186 x 263 mm), daß sie
überall problemlos einen Platz
findet. Sie ist für Abwasser aus
Küche, Waschküche oder Ba-
dezimmer geeignet, nicht aber
für WCs. Das weiße, leicht zu
reinigende Kunststoffgehäuse
hat zwei seitliche Einlaufstut-
zen – man kann also ein oder
zwei Sanitärobjekte anschlie-
ßen – und oben ein drehbares
Abflußknie mit Rückstauklap- Das Einlaufrohr der Pumpe von der Das Förderrohr der Pumpe muß Zum Hausabflußrohr wird das För-
pe. Die Pumpe hat eine För- Duschwanne hat mindestens 2,5 % Druck aushalten; darum werden die derrohr ab dem Scheitelpunkt mit
derhöhe von beachtlichen Gefälle. Es ist mit Rohrhaltern und Segmente nicht nur gesteckt, son- etwas Gefälle verlegt und dort in
4,5 m; das reicht in den mei- Dübeln an der Wand befestigt. dern verklebt (z. B. mit Tangit). einen Abzweigstutzen eingesetzt.
sten Fällen völlig aus, um Ab-
wasser vom Haus bis zur Ka-
nalisation zu pumpen. Der
Durchmesser des Förderrohrs
beträgt 40 mm. Beim Einbau
beachten: Der Zulauf zur Pum-
pe muß mindestens 2,5 % Ge-
fälle haben (2,5 cm Höhendif-
WO
gibt’s das?
DUSCHWANNE MIT TRÄGER UND
ferenz auf 1 m Rohrlänge).
DUSCHABTRENNUNG:
Als Energieversorgung benö- Dusar, Telefon (0 26 39) 9 21-0;
tigt die Pumpe einen Elektro- DUSCHARMATUR:
anschluß von 230 V mit einer Schläfer, Telefon. (0 70 52) 4 01-0;
spritzwassergeschützte Steck- PUMPE: Sanivite Sfa Sanibroy,
dose. ■ Telefon (01 30) 82 27 82
Wird eine Entleerungsöffnung in der Das Förderrohr (oben) und auch das
Steigleitung benötigt, bohrt man den seitliche Einlaufrohr werden in den
selber seitlichen Ablaufstutzen auf und ver- elastischen Stutzen mit Rohrschel- selber
40 machen 12/97 schließt ihn mit einem Stöpsel. len (Herbie-Clips) fest eingesetzt. 12/97 machen 41

Großes Preisrätsel von
Bausparmittel kann man nicht nur für Neubauten einsetzen. Auch Modernisierungen oder
Umbauten können damit kostengünstig finanziert werden. Hätten Sie auch gern einen kräftigen
Zuschuß zu Ihrer Baukasse? Dann machen Sie doch einfach bei unserem Gewinnspiel mit.
Schicken Sie uns die Lösung (gleich rechts finden Sie Leserservice-Postkarten, die Sie auch dafür
nutzen können), und vergessen Sie bitte nicht Ihren Absender!
Experte für Baufinanzierungen:
Carl Gottfried Rischke, Vorsitzender des Vorstandes der
LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse AG.
Kellerausbau günstig
finanzieren
Ein Haus ist nie fertig. Im Nachhinein
kann man sich noch Wünsche erfüllen,
die das Leben angenehmer machen,
die Wohnqualität erhöhen. Oft bietet
der Keller Platz für eine Sauna, einen
Fitneß- oder Hobbyraum oder gar ein
Schwimmbad.
Wir sprachen mit Carl Gottfried Risch-
ke, dem Vorstandsvorsitzenden der
LBS in Potsdam, über eine günstige
Finanzierungsmöglichkeit.
1. Kann man den Einbau einer
Sauna, eines Fitneß- oder
Hobbyraums im Keller des selbst-
genutzten Wohnhauses
mit Bausparmitteln finanzieren?
Ja, das ist möglich. Mit dem Einbau
einer Sauna oder dem Ausbau von
Freizeiträumen erhöht sich der Wohn-
komfort, das Wohnhaus wird verbes-
sert. Im Sinne des Bausparkassenge-
setzes sind das wohnwirtschaftliche
Maßnahmen. Man kann sie also mit
Bausparmitteln finanzieren.
2. Wie hoch sollte
die Bausparsumme sein?
Nimmt man als Beispiel den Einbau
einer Sauna, liegen die Kosten
je nach Ausstattungsgrad erfahrungs-
gemäß zwischen 15 000 DM und
20 000 DM. Der Bausparvertrag sollte
also in dieser Höhe abgeschlossen
werden. Sind die Kosten dann doch
niedriger, können mit der restlichen
Summe zusätzlich notwendige Re-
& Nicht nur das mensch-
paraturen am Haus finanziert
werden. Wir empfehlen Eigentümern
sowieso, einen Bausparvertrag als
„Krankenversicherung für das Haus“
anzusparen. Für künftige Re-
novierungsmaßnahmen oder Repa-
raturen am Haus bringt dies
enorme finanzielle Vorteile.
3. Welche Vorteile sind das?
Man kann regelmäßig über einen
längeren Zeitraum Eigenmittel an-
sparen. Gleichzeitig erwerben Bau-
sparer während der Ansparphase den
Anspruch auf das zinsgünstige und
über die gesamte Laufzeit zinsfeste
Darlehen. Bei der LBS bekommt man
Bauspardarlehen je nach Tarif bereits
ab 4,5 Prozent. Das sichert eine
risikolose überschaubare Finanzie-
rung, unabhängig von den Zins-
schwankungen auf dem Kapitalmarkt.
Außerdem fördert der Staat das
Bausparen. Eigene Sparbeiträge von
bis zu 1000 DM bei Ledigen und bis
zu 2000 DM bei Verheirateten
belohnt er mit 10 Prozent Wohnungs-
bauprämie. Allerdings dürfen die
jeweiligen Einkommen 50 000 DM
bzw. 100 000 DM (Ledige/Verhei-
ratete) nicht überschreiten. Zugrunde
gelegt wird das jährlich zu ver-
steuernde Einkommen. Zusammen-
gefaßt: Bausparen lohnt sich also,
auch wenn das Haus schon fertig ist.
Zusätzlicher Wohnkomfort ist mit
Bausparmitteln günstig finanzierbar.
Baus B e - u n d E n t l ü f t u n g s s y s t e m e
von 3 parver tr
0 000 äg
DM z e im Wer
u gew
innen
t
!
Frische Luft in allen Räumen
liche Wohlbefinden, auch
Bausubstanz und Einrich-
tung eines Hauses leiden,
wenn die Räume un-
zureichend belüftet sind.
Die feuchten
nsere Häuser sind sehr viel
U
Schwaden, die sich in
komfortabler geworden. Isolier- dieser Dampfdusche
verglasungen und ausgeklügelte bilden, setzen sich als
Dichtungen an Fenstern und Kondenswasser an
Türen helfen, Energie zu sparen. Die den Wänden ab, wenn
Öfen in den Zimmern, die immer für der Raum nicht
einen kräftigen Luftaustausch sorg- richtig belüftet wird.
ten, sind durch Zentralheizungen er- Für Bäder und WCs
setzt worden. Es zieht einfach nicht werden Ventilatoren
mehr. Allerdings ist damit auch eine eingesetzt, die meist
starke Reduzierung des Luftaustau- mit dem Raumlicht
sches verbunden. gekoppelt sind. Ein
Frische Luft brauchen wir aber not- Nachlaufrelais schaltet
wendig zum Leben, 20 cbm pro den Ventilator mit Ver-
Stunde und Person, wenn geraucht
wird, sogar 30 cbm. Außerdem ent-
zögerung ab, so daß
ausreichend feuchte
stehen in einem 4-Personen-Haus- Luft abgesaugt wird.
halt jeden Tag 10 bis 12 l Wasser-
dampf. Diese Feuchtigkeit setzt sich
1. Preis: an und in den Wänden ab, wenn
nicht richtig geheizt und gelüftet
Ein Bausparvertrag
über 25 000 DM, angespart 10000 DM wird. Bevor man also anfängt, die
Ursache feuchter Stellen an den
Wänden in schadhaften Regenrin-
nen und Dächern zu suchen, sollte
2. Preis: man sich über die eigenen Lüftungs-
gewohnheiten und -möglichkeiten
Ein Bausparvertrag
über 20 000 DM, angespart 8000 DM Gedanken machen.
Eine Möglichkeit ist, alle Stunde die
Fenster zu öffnen. Leider kostet die-
ses unkontrollierte Lüften sehr viel
3.–5. Preis: Heizenergie und damit Geld. Erheb-
lich kostengünstigere und effekti-
Luftzirkulation läßt sich auch schon mit re-
lativ einfachen Mitteln erreichen. Kunst-
Die Teleskop-Mauerdurchführung schließt
außen mit einem Fliegengitter ab, innen be-
Bausparverträge über je
über 10 000 DM, angespart 4000 DM vere Lösungen wollen wir Ihnen hier
vorstellen.
Ventilatoren
stoff- und Metallgitter in den Türen fördern
den Luftaustausch.
findet sich eine Jalousie, die über zwei
Schnurzüge reguliert wird.
Einsendeschluß: 22. Dezember 1997 Lüftungsgitter in Türen und Wand-
durchlässen bringen die Luft zwar
schon ein bißchen in Bewegung,
Fotos: Dusar (1), Marco Moog (5), Petra Stange (4)
besser und in einigen Räumen uner-
FRAGE: läßlich sind hingegen Ventilatoren.
In der Küche sitzt der Ventilator
Wie hoch ist die Wohnungsbauprämie? sinnvollerweise in der Dunstabzugs-
haube, denn so wird entstehender
Wasserdampf und Küchendunst di-
rekt an der Quelle abgesaugt. Gera-
de hier ist aber für eine entsprechen-
de Frischluftzufuhr zu sorgen, denn
Wrasen und Schwaden steigen nach Der Fenster- und Dünnwandventilator Isolierverglasungen wird er durch den
Mitmachen dürfen alle SelberMachen-Leser, außer den Mitarbeitern der LBS und des Jahreszeiten oben und befinden sich dann nicht kann in Fenster und auch Trennwände bis Glaser eingesetzt. Die Leistung dieses
Verlags. Der Gewinn ist nicht auszahlbar oder übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. mehr im Wirkungsbereich der 2,5 cm Stärke eingesetzt werden. Bei kleinen Ventilators: 170 cbm/h.
Dunstabzugshaube. Die durch den
selber
43 12/97 INSTALLATION UND HAUSTECHNIK machen

Die selbsttätige Verschlußklappe des Ven-
tilators mit Mauerdurchführung öffnet sich
nur bei Ventilatorbetrieb. Das Teleskoprohr
paßt sich jeder Wandstärke an.
Zu- und Abluftmauerkasten eintre-
tende Luft drückt diese Dunstglocke
nach unten und bringt sie wieder in
den Bereich der Abzugshaube.
Bei gefangenen Bädern und WCs,
das heißt bei Räumen ohne Fenster,
wird der Ventilator sinnvollerweise
mit dem Licht gekoppelt. Ein Relais
verhindert das sofortige Anlaufen
und sorgt dafür, daß der Ventilator
so lange nachläuft, bis die Räume
auch wirklich wieder mit Frischluft
versorgt sind. Die Leistung, die der
Ventilator erbringen muß, läßt sich
sehr leicht errechnen. Raumfläche x
Raumhöhe ergibt den Rauminhalt.
Bei Bädern soll die Luft etwa zehn-
mal in der Stunde ausgetauscht wer-
den; multipliziert man den Raumin-
halt mit zehn, weiß man, welche Lei-
stung der Ventilator mindestens
erbringen muß. Der kleine Fenster-
ventilator ist zum Beispiel ausrei-
chend für ein etwa 7 qm großes, nor-
mal hohes Bad.
Wird schlechte Luft abgesaugt, muß
frische Luft angesaugt werden kön-
nen. Bei Bädern werden Kunststoff-
gitter in die Türen gesetzt. Am besten
eignen sich Türgitter mit übereinan-
dergreifenden Schächten, denn die
modernen Zimmertüren sind mei-
stens hohl. Mauerdurchführungen,
die die Luft von außen holen, haben
verschließbare Jalousien.
SelberMachen rät:
Korrekturmöglichkeit am Einbaurahmen
■ Nicht immer gelingt es, den Einbau-
rahmen absolut rechtwinklig in die Mau-
er einzuputzen. Das Lüftungsgitter sitzt
schief. Die Marley-Einbaurahmen haben
eine Korrekturmöglichkeit am Befesti-
gunsraster. So kann das Lüftungsgitter
beim Einsetzen ohne Aufwand ausge-
richtet werden. Der sichtbare Teil der Lüf-
tung sitzt dann im rechten Winkel auf der
Hauswand.
selber
machen INSTALLATION UND HAUSTECHNIK
Das Einbauschema zeigt, wie die Venti-
latoren in die Wand eingebaut werden. In-
nen sitzt der Ventilator mit automati-
schem Verschluß, außen wird entweder
Der Ab- und Zuluftmauerkasten entsorgt
die verbrauchte Luft aus der Dunstab-
zugshaube und führt über den zweiten
Kanal Frischluft in den Raum. Die Zuluft-
Mit dem Flachkanalsystem las-
sen sich die Schächte für den
Luftaustausch ganz flach und na-
hezu unsichtbar auf den Schrän-
ken verlegen. Zum Anschluß an die Rohre
der Mauerdurchführungen und Dunstab-
zugshauben gibt es Übergangsstücke, für
außen mit Rückstauklappe.
S t e u e r u n g d e r I n n e n b e l e u c h t u n g
Hell oder dunkel – je nach Bedarf
Mehr als ein Schalter –
hier werden Installationen
vorgestellt, mit denen
das Runde Lüftungsgitter direkt auf das
Lichtquellen zeitabhängig
HT-Rohr gesetzt oder das rechteckige Git-
ter auf den in die Wand eingelassenen
geschaltet und in der
Einbaurahmen. Helligkeit reguliert werden.
ichtiges Licht für jede Arbeit
R
Stimmungsvolles Licht
und in jedem Bereich ist ein im Eingangsbereich ist
Komfort, den man heute leicht zwar sehr schön, aber
verwirklichen kann. Was die nicht immer angebracht.
Arbeitsmediziner für Büros und Spätestens wenn das
Werkhallen fordern, sollten wir im Telefon klingelt und
eigenen Interesse im Privatbereich Notizen gemacht werden
verwirklichen. Eine gute Lösung müssen oder der Paket-
sind die stufenlosen Helligkeitsreg- bote eine Unterschrift
ler, die Dimmer, denn eine Leuchte haben will, darf es ruhig
muß meistens verschiedene Aufga- ein bißchen heller
ben erfüllen können. Stimmungsvoll sein. Hier wurde im Flur
klappe öffnet sich nur, wenn durch den und gemütlich soll das Licht über ein Funksensor-Dimmer
Betrieb der Dunstabzugshaube bei ge- dem Eßtisch sein, wenn die Familie installiert. Das Licht
schlossenen Türen und Fenstern ein Un- zu Abend ißt. Wird die private Kor- kann reguliert werden,
terdruck im Raum entsteht. respondenz an diesem Tisch erle- ohne daß man zum
digt, braucht man richtiges Arbeits- Schalter gehen muß.
licht. Lampen müssen aber auch
nicht immer brennen. Daß sie es
zum richtigen Zeitpunkt tun, kön-
nen wir mit Zeitschaltuhren und Be-
wegungsmeldern beeinflussen.
Auf die Minute genau
Zeitschaltuhren schalten die Leuch-
ten zu gewünschten Zeiten ein und
auch wieder aus. Es gibt Uhren mit
einem 24-Stunden-Programm, das
heißt, daß die Schaltung sich Tag für
Tag wiederholt. Das Wochenpro-
Zeichnungen: Marley
gramm gibt die Möglichkeit, sich
dem Wochenablauf besser anzupas- Einfach zu installieren sind diese Zeit- Auf Geräusche reagiert dieser Akustik-
sen, zum Beispiel auf die ganz ande- schaltuhren. Leuchten und andere Elektro- schalter. Die zum Einschalten erforderliche
ren Zeiten und Gewohnheiten am geräte können angeschlossen und zeitab- Lautstärke läßt sich einstellen, vom In-die-
Wochenende einzugehen. hängig geschaltet werden. Hände-Klatschen bis zum Flüsterton.
Fotos: A. Ahrens (1), düwi (8), P. Stange (4)
Lüftungsgitter für außen sind mit Fliegen- Der Schnurzwischendimmer ersetzt den Drücken oder drehen. Das Licht wird durch Die Hand vor dem Dimmer hin- und her-
gittern versehen. Wird ein Trockner ange- einfachen Schalter an Tisch und Stehlam- Druck wie bei einem normalen Schalter ein- bewegen, und das Licht schaltet sich ein
schlossen, muß das Fliegengitter wegen pen. Das Licht wird nach Bedarf zum Lesen geschaltet, kann aber in der Helligkeit durch oder aus. Zum Dimmen die Hand ruhig hal-
der Flusenbildung entfernt werden. oder stimmungsvoll geregelt. Drehen des Tasters geregelt werden. ten, bis die richtige Helligkeit eingestellt ist.
selber
12/97 44 45 12/97 INSTALLATION UND HAUSTECHNIK machen

Die Zeitschaltuhr wird in die normale
Schalterdose eingebaut. Mit einem Zufalls-
programm kann die Beleuchtung in unre-
gelmäßigen Abständen geschaltet werden.
Drei Anschlüsse werden mit einer Fern-
bedienung geschaltet. Neben der Leuchte
können auch noch die Kaffeemaschine und
der Fernseher angeschlossen werden.
Eingesetzt werden diese Zeit-
schaltuhren gern als Einbruchs-
schutz während der Urlaubszeit.
Aus diesem Grunde ist auch ein Wo-
chenprogramm besser als ein einfa-
ches Tagesprogramm. Bei einigen
Uhren kann man sogar ein Zufalls-
programm einstellen. Über diese
Uhren lassen sich natürlich auch an-
dere Verbraucher als Leuchten
schalten, zum Beispiel die Kaffee-
maschine oder das Tonbandgerät.
Im Treppenhaus oder im Eingangs-
bereich ist ein Bewegungsmelder an-
gebracht. Das Licht geht an, wenn
SelberMachen rät:
Schaltuhr im
Verteiler
■ Diese Wochenzeit-
schaltuhr eignet sich für
den Verteilerschrank. Es
können mehrere Ver-
braucher, zusammen ma-
ximal 3500 Watt, ange-
schlossen werden. Alle
Geräte lassen sich ein-
zeln schalten. Vor der
Installation im Verteiler
holen Sie sich den Rat ei-
nes Fachmanns.
selber
machen INSTALLATION UND HAUSTECHNIK
Ein Bewegungsmelder mit Dämmerungs-
sensor schaltet die Leuchten beim Betreten
Schalten und Dimmen auf Distanz ist mit
diesem Funk-Sensordimmer möglich. 15 m
des Raumes ein. Durch Druck auf den überbrückt der Sender, ausreichend für die
Klappdeckel wird von Hand geschaltet. meisten Räume.
Die Ferndimmerfassung reagiert auf Funk- Die Funkzentrale steuert automatisch nach
signale. Eine Lampe wird mit dieser programmierten Zeiten alle angeschlosse-
Fassung über die Fernbedienung gedimmt. nen Funkempfänger. Eine sinnvolle Ergän-
Einsatz in einer normalen Lampenfassung. zung zur Handfernbedienung.
man den Bereich betritt, ob man aus Regeln auf Distanz
dem hell erleuchteten Wohnzimmer Eine sehr gute Lösung zur Schaltung
in den dunklen Flur tritt oder mit und Helligkeitsregulierung ist eine
Einkaufstaschen in beiden Händen Funkfernbedienung. Man denke nur
nach Hause kommt. an die Stehleuchte, die an der Steck-
dose über der Sockelleiste ange-
Immer richtiges Licht schlossen ist. Hier wird ein Zwi-
Verschiedene Tätigkeiten erfordern schenstecker mit einem Funkemp-
unterschiedliche Beleuchtung. Sitzt fänger eingesetzt. Aus bis zu 15 m
man beim Gespräch in gemütlicher Entfernung kann die Leuchte jetzt
Runde, wird eher stimmungsvolles eingeschaltet und je nach Empfänger
Licht gewünscht. Wird im Sessel die sogar gedimmt werden, ohne daß
Tageszeitung studiert, kann man auf man sich nach dem Schnurdimmer
gutes Leselicht nicht verzichten. bücken muß.
Wenn es die Dimmer nicht geben Die Deckenleuchte wird entweder
würde, müßte man über einen speziellen Schalter gere-
in einigen Berei- gelt, oder man setzt in die Leuchte
chen mindestens eine Ferndimmerfassung ein, wenn
zwei verschiedene der Leuchtenkörper groß genug ist.
Leuchten aufstel- Die verschiedenen Empfänger kön-
len. Schon ein ein- nen außerdem noch durch eine
facher Schnurdim- Funkzentrale ein- und ausgeschaltet
mer an der Steh- werden. Über die funkgesteuerten
lampe kann dieses Fernschalter lassen sich ohne zu-
Problem komforta- sätzliche Installation auch andere
bel lösen. Bei der Geräte schalten. Fernschalter in die
Deckenbeleuchtung Steckdose, Gerät anschließen und
reicht das aber der Toaster kann vom Frühstücks-
schon nicht mehr tisch aus eingeschaltet werden.
aus. Hier wird der Eines ist allerdings beim Einsatz von
Dimmer in der Helligkeitsreglern zu bedenken: Die
Schalterdose instal- meisten Energiesparlampen lassen
liert, anstelle des sich nicht dimmen. Prüfen Sie also
normalen Licht- die Leuchte, bevor sie an einen Dim-
schalters. mer angeschlossen wird.
12/97
D u s c h t r e n n w ä n d e f ü r B a d e w a n n e n 2
Kleine Reparaturarbeiten vor dem Einbau
Fotos: Jan C. Brettschneider
Die Montage der neuen
Trennwand und das
Auswechseln der Armatur
bieten die Gelegenheit,
Fugen im Spritzbereich
dauerhaft zu schließen.
ei der Vorbereitung zum Einbau
B einer neuen Duschtrennwand
lohnt sich ein genauer Blick auf
die Fugen im Spritzbereich der
Dusche, die mit dauerelastischen
Dichtstoffen gegen das Eindringen
von Wasser versiegelt sind. Gibt es
hier Undichtigkeiten, kann es bei der
Nutzung der Badewanne als Dusche
schnell zu Problemen kommen –
wenn die Fuge im Brausestrahl liegt
oder das Duschwasser auf der Fuge
steht, bahnt sich Wasser schnell den
Weg in den Bereich darunter bzw. Fachmännische Reparatur der Fuge zwischen Wannenrand und Fliese. Dauerelastische
dahinter. Löst sich die Dichtmasse Dichtstoffe für den sanitären Bereich sind pilzhemmend ausgestattet.
aus den Fugen oder ist sie von
Schimmelpilz befallen, hilft nur eine
Radikalkur: Die Fuge mit Cutter und
Holzstab komplett ausräumen, säu-
bern und mit geeigneter Dichtmasse
neu verfugen. Bei der Demontage al-
ter Ausstattungsgegenstände, bei-
spielsweise Halter für Handbrause
und Seifenhalter, werden Bohr-
löcher sichtbar, die mit einer Spach-
telmasse auf Kunstharzbasis (z. B.
Reparaturspachtel von Molto) ver-
schlossen werden und die dahinter
befindliche Wand vor eindringen-
dem Wasser schützen.
1 Der Duschvorhang, die 2 Halter auf den Fliesen, 3 Bohrlöcher in Wänden
Halterungen an Wand oder wie die Aufnahme für das und in Fugen werden mit
Decke und die Tragrohre Gelenk der Handbrause, Spachtelmasse auf Kunst-
SelberMachen rät: werden demontiert. werden nicht mehr benötigt. harzbasis dauerhaft gefüllt.
Die Kartusche
mit Kappe, bitte!
■ Ärgerlich: Den teuren Dicht-
stoff für Sanitärfugen besorgt,
nur ein Teil des Kartuschenin-
halts verbraucht – und den Rest
„in die Tonne“? Das muß nicht
sein: Achten Sie beim Einkauf
darauf, daß die Kartusche wie-
derverschließbar ist. Markenpro-
dukte sind mit Schraubkappe
ausgestattet, sie bewahrt den
Restinhalt vor dem Durchhärten.
Notfalls tut’s eine Schraube, die 4 Vor Arbeiten an wasser- 5 Je nach Lage der Stei- 6 Mit Armaturenzange
in die Tüllenspitze eingedreht führenden Leitungen werden geleitungen im Haus befin- oder Gabelschlüssel wird
wird – allerdings nur kurze Zeit. die Unterputzventile ge- den sich diese Ventile mitun- die Verschraubung des Brau-
schlossen. ter in benachbarten Räumen. seschlauchs gelöst.
selber
46 47 12/97 INSTALLATION UND HAUSTECHNIK machen

7 Die Wannenarmatur wird demontiert
(zusammen mit der Duschabtrennung wird
in der nächsten Folge eine neue montiert),
das erleichtert die anstehende Reparatur.
10 Hartnäckige Reste schonend entfer-
nen, mit einem weichen Holzstab können
die Überbleibsel der Dichtung von Fliese,
Emaille und Fugengrund entfernt werden.
13 Mit gleichmäßigem Druck wird die
Silikonmasse aus der Kartusche in die Fu-
ge eingespritzt. Der entstehende Wulst
ähnelt der Raupe einer Schweißnaht.
Fuge erneuern
Durch Pilzbildung mit schwarzen
Flecken übersäte, durch Spannungs-
risse herausgebröckelte und von
Kalkablagerungen verunstaltete Fu-
gen zwischen Wanne und Fliese zeu-
gen von falschem Material oder
schlechter Verarbeitung: Das ist un-
ansehnlich, riskant wegen der Ge-
fahr eindringenden Wassers, das in
Wand und Boden auf Dauer irrepa-
rable Schäden anrichtet, und nicht
zuletzt sind solche Fugen hygienisch
bedenklich.
Fugen an sanitären Einrichtungen
müssen extremen Belastungen
standhalten: starken Temperatur-
und Feuchtigkeitsschwankungen.
Geeignete Dichtungsmassen sind im
Handel unter Bezeichnungen wie
selber
machen INSTALLATION UND HAUSTECHNIK
8 Falscher Dichtstoff oder schlechte Vor-
bereitung des Untergrunds: Die Dichtmasse
löste sich bei normaler Beanspruchung aus
der Fuge zwischen Fliese und Wanne.
11 Grober Schmutz wird mit Haushalts-
oder Allessauger aufgenommen, Fuge und
angrenzende Bereiche mit Schwamm und
Reiniger von Resten befreit und entfettet.
14 Mit dem Finger oder geeignetem Werk-
zeug (beispielsweise Blech oder Holzstab)
wird die Masse geglättet. Den Finger mit
einer Spülmittellösung benetzen.
„Sanitärsilikon“ und „Die Sanitärfu-
ge“ (Ceresit) oder „Wie Gummi“
(Lugato) erhältlich, Zusätze wie
„pilzhemmend ausgestattet“ weisen
auf die besondere Eignung hin.
Der dauerhafte Erfolg hängt wesent-
lich von den Vorarbeiten ab, erst ein-
mal müssen die Reste der alten Dich-
tung rückstandslos entfernt weren.
Cutter und Holzstab sind geeignete
Hilfsmittel, um die Fuge material-
schonend auszuräumen: Freischnei-
den der alten Dichtung mit dem Cut-
ter, durch Schaben mit dem Holz-
stab werden die Reste entfernt, Fuge
und Umfeld werden mit einem Al-
lessauger von Sand- und Zement-
resten befreit, und mit feinem Scheu-
ermittel oder leicht rauhem
Schwamm werden Fliesen und Wan-
9 Mit dem Cutter an den Rändern ent-
lang wird die alte Dichtung eingeschnitten.
Das komplette Altmaterial kann so Stück
für Stück aus der Fuge entfernt werden.
12 Saubere Abschlüsse mit einem sim-
plen Trick: In der gewünschten Breite der
Fuge wird links und rechts als Begrenzung
Kreppband geklebt.
15 Anschließend werden sofort die Krepp-
bandstreifen abgezogen (leicht von der
Fuge wegziehen) und die Dichtmasse noch
einmal vorsichtig nachgeglättet.
nenrand gesäubert und entfettet.
Wichtig: Bevor der Neuauftrag er-
folgt, muß die Reparaturstelle völlig
trocken sein, dann kann die Fugen-
masse aus Tube oder Kartusche ein-
gespritzt werden. Die Tülle wird da-
zu etwas schräg abgeschnitten, ent-
sprechend der Haltung der Pistole.
Wird links und rechts der Fuge als
Begrenzung ein Streifen Kreppband
aufgeklebt, gelingen die Kantenab-
schlüsse perfekt. Unmittelbar nach-
dem die Dichtmasse in der Fuge ist
und mit dem Finger oder einem
Werkzeug geglättet wurde, werden
die Kreppstreifen abgezogen und die
Dichtmasse nachgeglättet. Wenn Sie
die Aushärtezeit beachten, sind die
behandelten Fugen dauerhaft dicht –
und dauerhaft ansehnlich.
12/97
K l e b s t o f f e f ü r B o d e n b e l ä g e 1
Teppich-, PVC- und Naturböden
Kennen Sie die
Eigenschaften von Unter-
grund, von Belag und
Klebstoff genau, können
Sie textile oder
elastische Bodenbeläge
problemlos verkleben.
öden aus PVC (Polyvinylchlo-
B rid) oder CV (Cushioned Vinyl),
Linoleum- oder Gummibeläge,
Teppichboden, Nadelvlies, Rol-
lenware oder Bodenfliesen, für jedes
Material gibt es geeignete Klebstoffe.
Den richtigen Kleber aus der großen
Zahl entsprechender Produkte aus-
zuwählen, hängt auch vom Unter-
grund ab. Hinweise auf den Gebin-
den der Kleber oder auf Beipackzet-
teln geben Auskunft über spezielle
Eigenschaften und Einsatzgebiete.
● Kleber sind chemische Produkte.
Es gilt also auch auf die Ausdün- Auslegeware selbst vollflächig verkleben: Mit dem richtigen Kleber ist das kein Problem.
stungen der Lösungsmittel zu ach-
ten: Benutzen Sie ausschließlich
Dispersionskleber auf Wasserbasis.
Achten Sie auf den GIS-Code (Ge-
fahr-Informations-System) Typ D1.
Er bedeutet, daß dieses Produkt lö-
sungsmittelfrei und emissionsarm ist.
● Unterböden sollten eben, trocken
und staubfrei sein. Es gibt zwei ver-
schiedene Untergründe: Naß- bzw.
Gießestrich, etwa aus Zement oder
Gipsguß (Anhydridestrich), und
Trocken- bzw. Plattenestrich, zum
Beispiel Gipskarton- oder kunst-
harz- und zementgebundene Span-
platten. Als Untergrund sind übri- Leicht mit dem Spachtel verstreichbar soll- Eine gute Anfangshaftung zwischen Unter-
gens auch alte Bodenbeläge aus Lin- te ein Klebstoff sein und standfeste Riefen boden und Belag ist wichtig. Der Ziehfäden-
oleum, Kork, PVC, Terrazzo oder bilden. Das sichert eine gute, vollflächige Test – hier an einem Juterücken demon-
sogar Fliesen geeignet. Vernetzung und Verklebung. striert – verrät diese Eigenschaft. (Uzin)
Für aufnehmbare Beläge Um Bodenbeläge zu
Wenn Sie später einmal den Boden- fixieren, können Sie
belag (zum Beispiel in Mietwohnun- unter vielen Produk-
gen) entfernen möchten, ohne daß ten auswählen: Es
er oder der Unterboden angegriffen gibt Allround-Fixie-
wird, sollten Sie auf eine Fixierung rungen für fast alle
zurückgreifen. Sie haftet weniger Belagarten, aber
stark als Klebstoff und läßt sich oh- auch Spezialkleber
ne Rückstände entfernen: Die Reste für Teppiche oder
werden einfach mit Wasser und für Kunststoffböden.
Spülmittel beseitigt. Fixier-Klebstoffe
● Universalfixierungen sind sowohl sind gut für Mieter
für textile Bodenbeläge als auch für geeignet, da sich
PVC-Auslegeware bestimmt. der Bodenbelag zer-
● Spezialprodukte gibt es jeweils für störungsfrei wieder
Teppiche, CV oder Teppichfliesen. aufnehmen läßt.
selber
48 49 12/97 WAND UND BODEN machen

Für Teppich, PVC und CV
Es gibt Klebstoffe für alle möglichen
Arten von Bodenbelägen. Einige
können universell, andere für Tep-
pich- und Kunststoffböden, andere
wiederum nur für Teppich- oder nur
für PVC- und CV-Beläge verwendet
werden. Eine Auswahlhilfe:
● Universalklebstoffe sind dann be-
sonders praktisch, wenn Sie ver-
schiedene Bodenbeläge verkleben
wollen. Sie sind beispielsweise für
PVC, Teppichware, aber auch für
Linoleum oder Kork – und der
Büffel-Kleber darüber hinaus sogar
für Bodenfliesen – geeignet.
● Teppich-PVC-Kleber sind für
textile und elastische Bodenbeläge
sowie für CV-Beläge einsetzbar.
● Die Teppichbodenkleber können
für getuftete Textil- und sogar für
leichte Nadelvliesbeläge eingesetzt
werden. Die Rücken können aus
Textil, Plan- und Prägeschaum sowie
aus Latex sein. Für sperrige Nadel-
vliesbeläge gibt es haftkräftige Spe-
zialkleber.
● Die PVC-Kleber können auch für
CV-Böden und Kautschukbeläge
eingesetzt werden.
Für Natur-Bodenbeläge
Bodenbeläge aus natürlichen Mate-
rialien wie Kork, Korkment, Lino-
leum, Sisal, Kokos oder Gummi er-
fordern Spezialklebstoffe, die genau
auf die materialspezifischen Eigen-
heiten abgestimmt sind:
● Zum Verkleben von Kork gibt es
den Auro-Naturkleber in Fachge-
schäften, die Ökofarben führen, den
Intercoll-Kontakt- und den Ponal-
Korkkleber in Baumärkten.
Beim Kauf unbedingt beachten:
Viele „Korkkleber“ sind nur dafür
gedacht, Korkplatten an Wand und
Decke, nicht aber auf die stark bela-
steten Böden zu verkleben.
● Für die Verlegung von Linoleum,
besonders von Bahnenware, sollten
Sie spezielle Dispersionskleber mit
extrem guter Haftkraft einsetzen.
SelberMachen rät:
Speziell für Stufen
■ Sollen elastische Bodenbelä-
ge auf Stufen geklebt werden,
benötigen Sie einen sofort be-
lastbaren Kontaktkleber.
selber
machen WAND UND BODEN
Spezielle Klebstoffe sind für Korkplatten
erforderlich. Ihre offene Zeit beträgt in der
Regel zwischen 10 und 20 Minuten. Die Kle-
ber gibt es im Fachhandel oder Baumarkt.
● Textile Naturfaserbeläge wie Ko-
kos und Sisal dehnen sich bei Feuch-
tigkeit stark aus. Deshalb sind über-
haupt nur mit Latex beschichtete
Qualitäten verklebbar. Verwenden
Sie für diese Bodenbeläge spezielle
Dispersionskleber, die als Lösungs-
mittel nur wenig Wasser enthalten.
Außerdem müssen diese Kleber we-
gen der groben Rückenstruktur des
Materials eine besonders hohe Füll-
kraft aufweisen.
Auro, Tel. (05 31) 281 41 41; Bahr-Baumärkte,
Tel. (0 40) 6 56 66-0; Ceresit/Ponal, Tel. (02 11) 7 97-0;
Lugato, Tel. (0 40) 6 94 07-0; Molto, Tel. (0 64 71)
6 04-0; Pro Bauprodukte und Farben (Krit), Tel. (0 22 03)
30 27-0; Uzin, Tel. (07 31) 40 97-0; Wakol (Intercoll/
Büffel; im Bauhaus erhältlich), Tel. (0 63 31) 80 01-0;
Wulff (Naturalan), Tel. (0 54 04) 8 81-0.
Welches Werkzeug für wieviel Kleber
Werkzeuge: Schaumstoffroller fein und
grob, Vinyl-, Lammfellroller, Rollenhal-
ter und Zahnspachtel A2, B2 und B1.
F e s t e A b s c h l u ß p r o f i l e
Für Fußböden, Treppen und Balkons
Universalklebstoffe
sind für fast alle
Bodenbeläge geeig-
net: Mit Allroundern
haften auch Linoleum
und Fliesen auf
Fotos: Schlüter-Systems
dem Untergrund. Für Praktische Abschluß-
Teppich mit struk-
turiertem Rücken wer- und Randprofile kann man
den ca. 450 g/m2
gebraucht, für nicht nur bei Boden-
Böden mit glatter
Rückseite und
belägen, sondern auch auf
PVC- bzw. CV-Beläge
etwa 350 g/m2.
Treppenstufen und
Balkons gut einsetzen.
ekannt sind Übergangsprofile
B aus Messing oder Kunststoff,
die an Türschwellen, etwa zwi-
schen Badezimmer und Flur,
aufgeschraubt werden. Doch haltba-
rer sind fest eingebaute Abschluß-
profile dort, wo keramische Beläge
mit Teppichböden oder Parkett zu-
sammenstoßen. Neben diesen Bei-
spielen zeigen wir Ihnen auch, wie
man bei Treppenstufen sichernde
Dispersionsklebstoffe mit einer Trocken- Kantenprofile einsetzen kann. Und Ein schmales Abschlußprofil aus Messing trennt den mit PVC-Ware belegten Küchen-
zeit von 36 bis 72 Stunden verwendet man wer Balkon oder Terrasse mit Flie- boden von den Korkfliesen im Eßbereich.
für Linoleum. Es ist aufgrund seiner Sper- sen oder Platten belegen möchte,
rigkeit in Bahnen relativ schwer zu verlegen. findet auch für diesen Zweck die
passenden Randprofile.
● Abschlußprofile für Fliesenböden
als Übergang zu gleich hohen Tep-
pichböden werden aus Messing,
Aluminium und Edelstahl in zehn
Höhen von 3 bis 15 mm hergestellt.
● Neben diesen Standardprofilen
werden auch abgeschrägte Spezial-
profile für stufenlose Übergänge, et-
wa von dickeren Dielen oder Flie-
senbelag zu dünnerem Teppich-
oder PVC-Boden, angeboten.
● Schmale Dekorationsprofile beto-
nen Unterschiede im Bodenbelag,
zum Beispiel verschiedenfarbige Dieses Messingprofil wird mit dem geloch- Ein angeschrägtes Profil, mit dem man ver-
Der Gummikleber (vorn) eignet sich neben Fliesenflächen. ten Bodenschenkel vorsichtig in den Klebe- schieden hohe Beläge überbrücken kann.
Kautschuk auch für andere Materialien. ● Mit Übergangsprofilen, etwa aus mörtel gedrückt. Der Profilschenkel soll mit Auch hier wird wieder der Bodenschenkel
Kokos und Sisal benötigen einen Spezial- Messing, die man auch nachträglich den Fliesen gleich hoch abschließen. unter die letzten Fliesenreihe geklebt.
kleber mit einem geringen Wasseranteil.
Für große Bodenflächen eignen sich
bei manchen Klebstoffen Rollen mit
Vinyl-, Lammfell- oder Schaumstoff-
bezug mit unterschiedlich großen Po-
ren. Die Auswahl des Spachtels rich-
Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg
tet sich nach Belag und benötigter
Klebermenge: Für Teppiche, z. B. mit
Zweitrücken, werden rund 400 g, für
Nadelvliesbeläge bis zu 600 g Kleber je
m2 gebraucht, für Kork hingegen nur
ca. 200 bis 250 g. Die Zahnung
der Spachtel sollte umso größer sein, Das Abschluß- und Zwischenprofil dient Mit Übergangsprofilen kann man Schnitt- Dieses Entspannungsprofil kann man bei
je mehr Kleber pro m2 benötigt wird, als Dekoration bei Fliesenbelägen. Es ist kanten etwa von Dielen- oder Parkettböden größeren Fliesenflächen in das Mörtelbett
also z. B. bei 500 g/m2 Zahnung B3. aus Messing und Aluminium und in 8, 10 abdecken. Die Profilspitze wird mit Silikon einsetzen. Zur Höhenanpassung lassen sich
und 12,5 mm Höhe zu haben. in die Fuge zwischen den Belägen gedrückt. die unteren Segmente des Profils entfernen.
selber
12/97 50 51 12/97 WAND UND BODEN machen

Ein Bewegungsprofil aus Messing, in das
oben ein Streifen aus elastischem Kau-
tschuk eingesetzt ist. Das Profil wird in
Höhen von 8 bis 30 mm hergestellt.
Die Treppenkantenprofile werden mit ihrem
gelochten Schenkel unter die Fliesen ge-
klebt. Hier ein Profil aus kombiniertem Hart-
Weich-Kunststoff mit Messingzierleiste.
in Fugen zwischen zwei Belägen ein-
setzen kann, lassen sich Schnittkan-
ten abdecken, etwa von Parkett oder
Dielenböden.
● Dekorative Entspannungsprofile
nehmen geringe Druckspannungen
auf. Man kann sie direkt in das Mör-
telbett in eine Fliesenfuge einsetzen.
Um die Profile der Mörteldicke an-
zupassen, lassen sich einzelne Seg-
mente abtrennen.
● Hohlkehlprofile kann man als
Übergang zwischen Boden- und
Wandfliesen in Badezimmern oder
auch in gefliesten Kellerräumen ein-
setzen. Zu diesen Profilen gibt es
passende Innen- und Außenecken.
● Treppenkantenprofile aus Alumi-
nium werden in verschiedenen Brei-
ten hergestellt. Ihre Kunststoffauf-
lagen (PVC) sind rutschhemmend
gerillt. Bei Beschädigung oder Ver-
schleiß kann man sie entfernen und
durch neue ersetzen.
● Abschlußprofile zur Verkleidung
von Balkon- und Terrassenrändern
gibt es aus abgewinkeltem und far-
big beschichtetem Aluminium. Sie
werden unter der letzten Reihe eines
Fliesen- oder Plattenbelages auf dem
Estrich mit ihren 80 mm breiten Be-
selber
machen WAND UND BODEN
Mit diesem Hohlkehlprofil aus Kunststoff
kann man elastische Wand-Boden-Über-
gänge in Bad oder Keller schaffen. Dazu
passend gibt es Kappen und Eckverbinder.
Solche Balkonkantenprofile lassen sich
unter Platten oder Fliesenbelägen einbauen.
Sie werden aus beschichtetem Aluminium
in 6 Höhen von 15 bis 95 mm hergestellt.
Das Randprofil als Abschluß für Balkon-
oder Terrassenkanten wird aus beschichte-
tem Aluminium in 5 Farben hergestellt. Die
Tropfkante vorn dient als Rinnenanschluß.
festigungsschenkeln flach eingelegt.
Sockelprofile sind zur Überbrük-
kung und Abdichtung von Wandan-
schlüssen mit Fliesenbelag einsetz-
bar. Man kann sie etwa bei über-
dachten Hauseingängen oder auf
Terrassen verwenden. Sie werden
mit den gelochten Bodenschenkeln
in den Mörtelkleber gedrückt.
● Spezielle Randprofile als Ab-
schluß für Balkon- und Terrassen-
Breites Treppenkantenprofil aus Aluminium
mit auswechselbarer, rutschfester, 26 mm
breiter Kunststoffauflage. Die Profilhöhen
betragen 8, 10 und 12,5 Millimeter.
Sockelprofil aus Aluminium. Es wird in
Höhen von 10, 15 und 20 cm angeboten
und kann im Hauseingangsbereich oder auf
Terrassen unter Fliesen eingesetzt werden.
Dieses Rinnensystem ist für größere Bal-
kon- oder Terrassenflächen gedacht. Zu den
Kunststoff-Kastenrinnen gibt es auch alle
Anschlußteile, wie Fallrohre und Bögen.
platten kann man auch für Renovie-
rungen, etwa bei neuen Belägen mit
Fliesen oder Platten, verwenden.
● In die Tropfkanten dieser Alumi-
niumprofile lassen sich Kastenrin-
nen aus Kunststoff einhängen, so
daß Regenwasser von Balkon- und
Terrassenflächen schneller abfließt.
Alle Profile: Schlüter-Systems GmbH, Schmölestraße 7,
58640 Iserlohn, Telefon (0 23 71) 9 71-0
12/97
Der sichere Weg zum Schornstein
Den Schornsteinfeger-
Ausstieg im Dach können
Sie einsparen oder beim
Dachausbau schließen,
wenn Sie eine Leiter auf
den Pfannen installieren.
er ungehinderte Zugang zum
D
Schornsteinkopf muß zum Fe-
gen der Züge und für die jährli-
che Inspektion gewährleistet
sein. So steht es in den Bauvorschrif-
ten. Bei Steildächern erfolgt der
Zugang meistens über den Dach-
boden und einen Schornsteinfeger-
Ausstieg in der Dachhaut. Dieser
Ausstieg kann beim Dachausbau
stören, er kann leicht undicht wer-
den und bietet immer häufiger findi-
gen und schwindelfreien Einbre-
chern einen Zugang zum Haus.
Außerdem ist bei dieser Lösung der
Schornsteinfeger-Besuch meist mit
viel Schmutz im Haus verbunden.
Aus mehreren Teilen, die auch unter-
schiedlich lang sein können, setzt man sich
die Leiter in der gewünschten Länge zu-
sammen. Das Zubehör wird mitgeliefert.
Mit der Metallbügelsäge werden die Enden
der beiden Leitern, die im Knick aneinan-
derstoßen, entsprechend abgeschrägt. Die
Sägeschnitte mit einer Feile entgraten.
52 53 12/97
F e s t e D a c h l e i t e r n
Eine Dachleiter, die
an der richtigen Stelle
und stabil befestigt
ist, sowie ein Laufrost
vor dem Schornstein-
kopf sind eine gute
Alternative zum Dach-
ausstieg. Die Sicher-
heitshaken, in die die
Leiter eingerastet wird,
können nachträglich
montiert oder beim
Neubau gleich bauseitig
vorgesehen werden.
Die Leiter ist korrosions-
beständig und bleibt
auf dem Dach.
Die Löcher zum Einsetzen der Schrauben Bei Mansarddächern oder abgeschleppten
sind bereits vorgebohrt. Die Verbindungs- Dachteilen muß auch die Leiter einen ent-
laschen setzt man von innen gegen die sprechenden Knick bekommen. Am Stoß
Holme und verschraubt sie. wird der Knickwinkel angezeichnet.
Fotos: Petra Stange, Zarges (3)
Die Löcher für die Schrauben müssen neu Die Schraubenköpfe sind weniger scharf-
gebohrt werden. Dazu die Leitern zusam- kantig als die Schraubenenden mit den
menhalten, die Lasche auflegen und an- Muttern. Um Handverletzungen zu verhin-
zeichnen. Dann ankörnen und bohren. dern, die Köpfe nach außen setzen.
selber
DACH UND FASSADE machen

Die Sicherheitsdachhaken werden auf die
Dachsparren geschraubt. Dazu die Pfanne
anheben, den Haken befestigen und die
Pfanne an den alten Platz zurücklegen.
Verlegt man den Zugang auf die
Außenhaut des Daches, bleibt einem
viel Ärger erspart. Möglich ist das
mit Dachleitern, die in zu montie-
rende Haken eingerastet werden
und ständig auf dem Dach bleiben.
Zur Dachfarbe passend
Wir zeigen das Leiternsystem an
Hand von witterungsbeständigen
Aluminiumleitern, die es in Alu na-
tur sowie in Braun oder Ziegelrot
gibt, passend zur Farbe der Dach-
eindeckung. Drei Längen – 200, 280
und 420 cm – werden angeboten. Die
Breite beträgt 33 cm. Mehrere dieser
Leitern lassen sich mit Hilfe von
Verbindungslaschen und Schrauben
zu den benötigten Längen zusam-
mensetzen.
Die einer mittleren Dachneigung
entsprechend schräg eingesetzten
Sprossen sind rutschsicher profiliert.
Sie befinden sich nicht in der Mitte
der Seitenholme, sie sind einseitig
zum Rand versetzt. Damit erreicht
man, daß beim Begehen – auch bei
geringer Profiltiefe der Pfannen –
ausreichend Platz für den aufgesetz-
ten Fuß bleibt.
Einfache Anbringung
Die einzelnen Leitern werden am
Boden zusammengesetzt und in ei-
nem Stück auf das Dach gebracht.
Für Leitern bis zu einer Länge von
ca. 6 m sind zwei Sicherungshaken
ausreichend, bei längeren ist ein drit-
ter Haken empfehlenswert. Es gibt
unterschiedliche Hakenmodelle für
Pfannen bzw. Falzziegel und für Bi-
ber- bzw. Schieferziegel passend zu
den Farben der Leitern. Die Haken
werden auf die Dachsparren ge-
schraubt. Dazu muß jeweils eine
Pfanne angehoben und aus dem Ver-
bund herausgezogen werden. Nach
Befestigung des Hakens mit kräfti-
gen Holzschrauben, kann man die
Pfanne wieder an den alten Platz
zurücklegen und unter die anschlie-
ßenden Pfannen schieben. Dann
wird die Leiter in die Haken einge-
selber
machen DACH UND FASSADE
Die Leitersprossen werden in die weit vor-
stehenden Haken eingerastet. Die Leiter
liegt fest durch das eigene Gewicht und
muß nicht zusätzlich befestigt werden.
Der Knick der Leiter ist auf diesem Bild
deutlich zu erkennen. Der untere Teil des
Daches ist abgeschleppt und verläuft in ei-
nem flacheren Winkel als der obere Teil.
Drei Ausführungen der Leitern stehen zur
Wahl. Sie sind – wie auch das Zubehör –
in Aluminium natur (Haken verzinkt) sowie
in Ziegelrot und Braun lieferbar.
hängt. Sind die Pfannen von der Un-
terseite mit Mörtel verstrichen, wird
dieser für die Demontage durch vor-
sichtiges Rütteln gelockert. Sind Si-
cherungshaken aus Draht vorhan-
den, werden sie seitlich verbogen.
Wer es dem Schornsteinfeger beson-
ders bequem und sicher machen
will, kann neben dem oberen Ende
der Leiter eine Laufroststütze einset-
zen. Die gibt es in den genannten
Farbtönen für beide Pfannenarten.
Unten muß die Leiter bis an die
Traufe reichen, damit der Übergang
von der Anstelleiter möglich ist.
Händlernachweis über Zarges Leichtbau GmbH,
Telefon (08 81) 68 71 00, Fax (08 81) 68 72 95
Zum Einhängen der Leiter, und natürlich
auch zum Anbringen der Haken, ist eine
zweite lange Leiter nötig. Ein sicherer Stand
bei der Arbeit ist wichtig.
Die Sprossen der Leiter befinden sich nicht
in der Holmmitte, sondern sind nach außen
versetzt. So bleibt für die Fußspitzen aus-
reichend Platz bis zur Pfannenoberfläche.
Ein Sicherheits-Laufrost kann an Stelle von
drei Pfannen eingesetzt werden. Der Winkel
der Trittplatte ist verstellbar, und man kann
ihn leicht der Dachneigung anpassen.
SelberMachen rät:
Den Schornstein-
feger fragen
■ Wenn Sie planen, eine Dach-
leiter anzubringen, stimmen Sie
Ihr Vorhaben vor der Montage
mit dem Bezirks-Schornstein-
fegermeister ab. Er wird Ihnen
sagen, an welcher Stelle und bis
zu welcher Höhe die Leiter posi-
tioniert werden soll und ob ein
Laufrost erforderlich ist.
12/97
K ü b e l p f l a n z e n ü b e r w i n t e r n
Die besten Quartiere für die Ruhephase
Fotos: Wolfgang Redeleit
Sobald die Temperaturen
unter 10 Grad sinken,
müssen die meisten
Kübelpflanzen ins Haus.
Wir geben Tips für
Unterbringung und Pflege.
in helles, kühles Treppenhaus,
E ein nicht genutztes und deshalb
ungeheiztes Zimmer, ein isolier-
ter Bodenraum mit Fenster oder
ein Wintergarten sind die idealen
Plätze, um Kübelpflanzen durch den
Winter zu bringen, denn die meisten
von ihnen sind Gäste aus dem Sü-
den, die keinen Frost vertragen. An
einem gut belichteten Standort mit
Temperaturen zwischen 5 und 10 Winterharte Gehölze wie Buchsbaum können draußen bleiben, werden aber an einen wind-
Grad behalten die meisten von ih- geschützten und schattigen Platz geräumt und an frostfreien Tagen gegossen.
nen ihre Blätter und manche blühen
sogar den Winter hindurch. Sie müs-
sen regelmäßig sparsam gegossen
werden und brauchen an frostfreien
Tagen frische Luft.
Oft stehen allerdings nur dunkle
Keller- oder Bodenräume zur Verfü-
gung. Auch sie sind geeignet für die
Überwinterung, sie müssen jedoch
kühler sein als die hellen Quartiere.
Denn für so gut wie alle Kübelpflan-
zen gilt die Faustregel, daß sie um so
höhere Temperaturen vertragen, je
heller der Platz ist, an dem sie ste- Große Kübel sind zu schwer und sperrig,
hen. In einem dunklen, warmen Hei- um sie zu tragen. Mit der Sackkarre wird der
zungskeller haben sie keine Chance. Transport in Herbst und Frühjahr einfach,
Pflanzen, die dunkel und relativ kalt auch wenn es treppauf und treppab geht.
stehen, legen eine Vegetationsruhe
ein und verlieren ihre Blätter. Sie Ein Gewächshaus mit Einfachverglasung
dürfen zwar nie austrocknen, doch läßt sich mit Noppenfolie isolieren
sie verbrauchen viel weniger Wasser und eignet sich dann für Pflanzen, die
als die, die grün bleiben. helle und kühle Plätze brauchen.
Hell und kühl (5 – 10º) Hell und temperiert (10 – 15º) Dunkel und kühl (unter 10º)
Agave (Agave americana) Banane (Ensete, Musa) Baum der Hoffnung (Clerodendrum)
Araukarie (Araucaria) Drillingsblume (Bougainvillea) Bleiwurz (Plumbago auriculata)
Baumfarn (Dicksonia antarctica) Engelstrompete (Datura) Blutblume (Haemanthus)
Eisenholzbaum (Metrosideros exc.) Flanellstrauch (Fremontodendron) Granatapfel (Punica granatum)
Erdbeerbaum (Arbutus unedo) Fuchsie Korallenstrauch (Erythrina)
Fleißiges Lieschen (Anisodontea c.) Gauklerblume (Mimulus aurantiacus) Schmucklilie (Agapanthus praecox)
Jap. Palmfarn (Cycas revoluta) Goldglockenstrauch (Tecoma) Zieringwer (Hedychium gardner.)
Kamelie (Camellia japonica) Hammerstrauch (Cestrum)
Laurustinus (Viburnum tinus) Kerzenstrauch (Cassia didymobotrya) Hell und warm (15 – 20º)
Lorbeerbaum (Laurus nobilis) Nachtschatten (Solanum rantonnetii) Aralie
Oleander (Nerium oleander) Scheineller (Clethra arborea) Chin. Roseneibisch (Hibiscus)
Strauchmargerite (Chrysanthemum) Tecomaria capensis Clivie (Clivia miniata)
Strauchveronika (Hebe speciosa) Veilchenstrauch (Iochroma) Korallenbeere (Ardisisa crenata)
Trop. Veilchenstrauch (Tibouchina) Wandelröschen (Lantana-Hybr.) Melonenstrauch (Solanum muricat.)
Zistrose (Cistus) Zigarettenblümchen (Cuphea ignea) Schönmalve (Abutilon)
Zylinderputzer (Callistemon) Zitronen-/Orangenbäumchen Seidenpflanze (Asclepias curassavica
selber
54 55 12/97 RUND UMS HAUS machen

Schilfmatten dienen als Um- Ein Mörtelkübel mit Styropor-
hüllung von immergrünen Ge- flocken nimmt den Pflanzkübel
hölzen, die im Winter draußen auf. Wichtig: Auch die Erde muß
bleiben sollen. mit Isolierung bedeckt sein.
Ein strohgefüllter Kasten nimmt viele klei-
ne Töpfe auf, die im Haus keinen Platz ha-
ben. Sie werden bis zur Erdoberfläche ein-
gesenkt und mit Noppenfolie abgedeckt.
Pflege im Winterquartier
Schon beim Einräumen im Herbst
werden alle Pflanzen auf Krankhei-
ten und Schädlingsbefall untersucht
und eventuell behandelt. Denn
wenn viele Kübel dicht nebeneinan-
derstehen, können sich Schädigun-
gen unter den Pflanzen schnell aus-
breiten. Den Winter über müssen die
Pflanzen immer wieder kontrolliert
und trockene Blätter oder Blüten
entfernt werden, denn auch sie kön-
nen Ansteckungsherde sein.
Oft stellt man erst beim Einräumen
fest, wie stark die Pflanzen im Som-
mer gewachsen sind. Um sie unter-
bringen zu können, müssen sie zum
Teil stark geschnitten werden. Ole-
ander, Wandelröschen, Engelstrom-
pete, Strauchmargerite und viele an-
dere vertragen das gut. Sie blühen im
Frühjahr allerdings meist später als
die Gewächse, die nur einen leichten
Formschnitt bekommen haben.
Ist der übliche Überwinterungsplatz
nicht mehr geräumig genug, kann
man auch versuchen, an einem
schattigen, geschützten Platz auf
Terrasse oder Balkon mit Styropor,
Noppenfolie und anderen Isolierun-
gen ein improvisiertes Gewächshaus
selber
machen RUND UMS HAUS
Mit Maschendraht wurde hier
eine Umhüllung angebracht, die
mit Laub oder Stroh gefüllt wer-
den kann.
In den Boden eingegraben vertragen die
winterharten Pflanzen (hier Sempervivum-
Arten) viel Frost. Sie bekommen aber zu-
sätzlich eine Abdeckung aus Laub.
zu bauen. Sowohl der Topf mit dem
Wurzelballen als auch die Triebe
müssen sorgfältig eingehüllt werden.
Die Pflanzen dürfen nicht viel Licht
bekommen, da sie dann niedrigere
Temperaturen aushalten. Außerdem
würde unter der lichtdurchlässigen
Folie an sonnigen Tagen ein Treib-
hausklima entstehen, das zu ver-
frühtem Austrieb führt. Früher war
es üblich, um große Kübelpflanzen
herum einen Holzverschlag zu bau-
en, der mit isolierendem Material
wie Laub oder Stroh gefüllt wurde.
Balkonblumen wie Geranien und
Fuchsien lassen sich gut durch den
Winter bringen, wenn sie stark
zurückgeschnitten und an einem
hellen, kühlen Platz überwintert
werden. An einem temperierten
Standort können sie ohne Rück-
schnitt aufgestellt werden.
Überwinterung im Freien
Heimische Gehölze wie Buchs-
baum, Berberitze, kleine Obstbäume
und ähnliches können im Kübel im
Freien bleiben. Sie überstehen den
Winter aber besser, wenn der Kübel
eingehüllt wird, damit er nicht über
lange Zeit durchfriert. Besonders
Kokosmatten in verschiedenen
Breiten und Stärken eignen sich
sehr gut als immer wieder ver-
wendbare Isolierung.
Aus Styroporplatten und Noppenfolie wur-
de ein improvisiertes Gewächshaus gebaut.
Auch eine so geschützte Kübelpflanze soll-
te aber schattig stehen.
immergrüne Pflanzen brauchen ei-
nen geschützten, schattigen Platz,
damit sie an sonnigen Tagen über ih-
re Blätter nicht zuviel Wasser ver-
dunsten, das sie bei gefrorenem Bal-
len nicht über ihre Wurzeln aus dem
Boden aufnehmen können. Sie kön-
nen derartige Durststrecken eine ge-
wisse Zeit überstehen, müssen aber
gegossen werden, sobald der Boden
wieder offen ist.
Je kleiner der Topf oder Kübel, desto
wichtiger ist der Frostschutz für den
Wurzelballen. Kleine Pflanzgefäße
stellt man deshalb zusammen in
größere Behälter, die mit Isolierma-
terial wie Laub, Stroh oder Styro-
porflocken gefüllt sind.
12/97
A r b e i t e n m i t H e i ß k l e b e p i s t o l e n
Heiß und flüssig – Kleber aus der Pistole
Fotos: Steinel (3), Petra Stange (10)
Kunststoff auf Stein und
Metall, Textilien und
Leder auf Holz – mit dem
Heißkleber ist fast
jede Verbindung schnell
und sauber möglich.
er Kleber für die Heißklebe-
D
pistolen ist bei Raumtempera-
tur fest und meist von länglich-
zylindrischer Form. Erst wenn
er zum Kleben, Fixieren und Abdich-
ten eingesetzt werden soll, wird er in
der Pistole auf etwa 200° C aufgeheizt
und so verflüssigt. Mit verschiedenen
auswechselbaren Düsen kann er
punktgenau auf das Werkstück auf-
getragen werden. Anders als normale
Kleber bindet Heißkleber nicht
durch Trocknen ab, sondern durch
Erkalten. Das geht natürlich sehr Heißklebepistolen sind bei kleinen Reparaturen unschlagbar. Mit ihnen können fast alle
schnell. Bereits nach zwei Minuten Werkstoffe miteinander verbunden werden. Und sogar Fugen werden abgedichtet.
hat man eine belastbare Verbindung.
Da der Kleber durch Hitze verflüssigt
wird, kommt er auch ohne Lösungs-
mittel aus, man arbeitet also voll-
kommen geruchsfrei.
Der Nachteil: Der Kleber ist nicht hit-
zebeständig, denn genauso, wie er in
der Pistole schmelzen kann, kann er
auch durch andere Hitzeeinflüsse je-
derzeit wieder weich werden. Zu-
gleich ist das aber auch ein Vorteil,
denn die Klebeverbindungen können
leicht wieder getrennt werden.
Verschiedene Düsen werden in die Heißkle- Runde Werkstücke mit empfindlicher Ober-
SelberMachen rät: bepistole eingesetzt. Für schwer zugängli- fläche lassen sich nur schwer pressen. Mit
che Stellen wird die lange Düse, für breite dem Heißkleber sind die Teile ohne großen
Klebestränge die Breitdüse eingeschraubt. Druck schnell zusammengefügt.
Kleben und deko-
rieren in einem Zug
■ Fünf Glitzerfarben und fünf
Neonfarben gibt es neben den
normalen Klebersticks für die
Uhu-Heißklebepistole. Damit
können Werkstücke nicht nur ver- Das Telefonkabel liegt fest auf der Sockel- Kabelschellen lassen sich problemlos auf
klebt, sondern auch dekorativ ge- leiste, ohne daß Schellen oder Kabelklam- allen Untergründen – wie hier auf der Holz-
staltet werden. mern zu sehen sind. Der Heißkleber läßt trennwand – befestigen, ohne daß Löcher
sich gut in die Ecken drücken. für Schrauben gebohrt werden müssen.
selber
56 57 12/97 GRUNDWISSEN machen
Bei wärmeempfindlichem Material wie zum
Beispiel Styropor oder Schaumstoff wird der
heiße Kleber auf den unempfindlichen Un-
tergrund aufgetragen.
Bei der Schuhreparatur ist es besonders
wichtig, daß der Kleber absolut wasserfest
ist. Die Klebestellen müssen deshalb sorg-
fältig gereinigt werden.
Kleber für jeden Zweck
Neben verschiedenen Farben haben
die Kleber auch noch unterschiedli-
che Eigenschaften. Eine einheitliche
Farbkennzeichnung gibt es nicht,
man muß sich schon auf die Hin-
weise auf den Verpackungen verlas-
sen. Der wesentliche Unterschied
besteht in der Elastizität im erkalte-
ten Zustand. Werden flexible Mate-
rialien miteinander verbunden, muß
die Klebestelle auch elastisch sein.
Die Kabelschelle an der Betonwand
soll allerdings unverrückbar sitzen.
Durch die hohe Elastizität eignet
sich der Kleber auch sehr gut zum
Verschließen von Fugen. Das Mate-
rial kann arbeiten, die Fuge bildet ei-
ne elastische Brücke.
Bei den ganz einfachen Klebepisto-
len werden die ca. 5 cm langen Kle-
bersticks per Daumendruck vorge-
schoben, was kein Nachteil sein
muß, wenn man genügend Finger-
spitzengefühl hat. Starkes Drücken
hilft gar nichts, denn der Kleber
braucht eine gewisse Zeit, bis er in
der Heizkammer die richtige Verar-
beitungstemperatur erreicht hat. Die
Pistolen mit mechanischem Vor-
schub haben neben der komforta-
bleren Bedienung den Vorteil, daß
die 20 cm langen Sticks eingesetzt
selber
machen GRUNDWISSEN
Kartons lassen sich mit einer Heißklebepi-
stole schnell und sauber verkleben. Um-
zugskartons sind sicher verschlossen und
lassen sich trotzdem leicht wieder öffnen.
Dieser Gerätekoffer wurde mit Kork ausge-
kleidet. Die Nahtstellen werden mit Heißkle-
ber verschlossen, damit kein Wasser unter
die Verkleidung dringen kann.
werden können. Die Arbeit geht
schneller von der Hand, denn beim
Schließen einer Fuge wird viel Kle-
ber verbraucht. Der einmal einge-
schobene und erwärmte Stick kann
allerdings nicht wieder aus dem
Gerät entfernt werden. Daran muß
man denken, wenn man eine kleine
Arbeit zum Beispiel mit einem
schwarzen Kleber ausführen und
dann mit transparentem Kleber wei-
terarbeiten will. In diesem Fall
schneidet man ein kleines Stück von
dem schwarzen Kleber ab. Wird der
Stick nicht mehr transportiert,
schiebt man mit dem transparenten
nach.
Alle Pistolen tropfen nach. Darum
stellt man sie in den Arbeitspausen
auf einem Stück Pappe ab.
Nicht ganz so heiß
Eine Besonderheit ist die Pistole von
Uhu. Sie arbeitet mit einer wesent-
lich geringeren Temperatur von nur
110° C. Styropor kann hiermit pro-
blemlos verklebt werden. Darüber
hinaus werden für diese Pistole Kle-
ber in Neon- und Glitzerfarben an-
geboten. So können die Werkstücke
mit bunten Ornamenten verziert,
Gestecke arrangiert und Schmuck-
stücke hergestellt werden. Die Sticks
In Schlangenlinien wird der Heißkleber auf
den Untergrund aufgetragen, wenn flexible
Materialien wie Textilien, Leder oder Kunst-
stoffe verklebt werden.
Umleimerkanten können sich an stark be-
anspruchten Stellen lösen. Man kann den
Schaden mit Heißkleber beheben, ohne die
Oberfläche stark zu erwärmen.
Die ausgerissene Schraube findet in die-
sem Spanplattenregal keinen Halt. Mit der
Heißklebepistole wird ein Notdübel in das
Bohrloch gesetzt, die Schraube faßt wieder.
haben einen ovalen Querschnitt, las-
sen sich also nicht in den normalen
Pistolen verarbeiten. Umgekehrt
können die runden Klebersticks
nicht in der Uhu-Pistole eingesetzt
werden.
Bei allen Verklebungen mit dem
Heißkleber gilt, daß die Klebestelle
nur so gut ist wie der Untergrund:
Sauber, trocken und fettfrei muß er
sein. Schnell abkühlendes Material
wie Eisen oder Stein sollte man vor
dem Verkleben anwärmen. Glatte
Flächen werden angerauht.
12/97 58

Ein Knusperhaus für
kleine Baumeister
Der Bau dieses Lebkuchenhauses ist ein Riesenspaß
in der Vorweihnachtszeit. Das Beste: Im nächsten Jahr
kann es mit frischem Backwerk restauriert werden.
etzt in der Vorweihnachts-
J
zeit ist es eine schöne Tra-
dition, für die Adventstage
und das Fest mit der ganzen
Familie hübsche Dinge zu ba-
steln und zu bauen. Dazu
gehört seit jeher das klassische
Lebkuchen- oder Pfefferku-
chenhaus. Wir haben ein Haus
zum Nachbauen konstruiert,
das ein Gerüst aus preiswer-
tem Sperrholz hat und jedes
Jahr wieder in einem neuen,
süßen Gewand dasteht. Die
selber
60 machen 12/97
Bauweise ist ganz einfach,
denn die sieben Teile für Wän-
de, Dach und Tür werden mit
einem Cuttermesser ausge-
schnitten und dann mit Klebe-
band montiert. So kann das
Haus nach dem Fest schnell
auseinandergenommen und
weggepackt werden. Damit
verbliebener Zuckerguß, der
als Klebstoff für die Süßigkei-
ten dient, mit einem feuchten
Lappen entfernt werden kann,
muß das Sperrholz vorher
zweimal mit einem ungiftigen
Holzwachs behandelt werden.
Zuckerguß, der übrigens aus
100 g Puderzucker und einem
Eßlöffel Wasser angerührt
wird, läßt sich leicht mit etwas
Wasser verdünnen oder mit
Zucker dicker machen, bis die
richtige Haftkraft erreicht ist.
Ein Tip: Damit das Dach beim
Bekleben stabil bleibt und gut
hält, wird zuerst die Fuge im
Dachfirst mit viel Zuckerguß
verschlossen. ■
Das braucht man:
Material
Zwei 4 mm starke Sperrholz-
platten in der Größe 50 × 80 cm,
eine 50 × 50 cm große Grund-
platte, 19 mm stark (aus der
Restekiste), vier 15 cm lange Eck-
stützen, 8 × 8 mm, vier 11 cm
lange Leisten, 8 × 8 mm, und zwei
28 cm lange Leisten, 8 ×8 mm,
als Dachhalter, Gewebeklebe-
band, 30 mm breit, Transparent-
papier, Holzleim, Alleskleber,
Holzwachs, 750 g Puderzucker
und Weihnachtsgebäck zum
Bekleben (z. B. Lebkuchen,
Pfeffernüsse, Spekulatius).
Werkzeug
Geodreieck, Zentimetermaß,
Cuttermesser, Schneidelineal,
Feinsäge mit Schneidlade,
Schere, Bohrmaschine, 10-mm-
Holzbohrer, Schleifpapier mit
120er-Körnung, zwei kleine
Lackierpinsel und einen Bleistift.
Kosten
Sperrholz und Leisten: etwa
11 DM, Holzwachs: etwa 20 DM,
Transparentpapier: etwa 3 DM,
Gewebeklebeband: etwa 9 DM.
Pfeffernüsse eignen
sich hervorragend als
Dacheindeckung: So
könnte das Lebkuchen-
haus nach Plünderung
und Renovierung
aussehen. Oder Sie
lassen sich etwas ganz
anderes einfallen –
schließlich haben Sie
ja noch ein Jahr Zeit.
Und so geht’s:
1 Mit einem Geometrie-Dreieck,
einem Zentimetermaß und einem
Bleistift werden die Konturen der
Bauteile auf das Holz gezeichnet.
5 Die Fensterscheiben bestehen
aus buntem Transparentpapier. In
schmale Streifen geschnittenes Kle-
beband als Fensterkreuz aufkleben.
9 Beide Dachhälften werden mit
Gewebeband zusammengeklebt. Die
Wände nun umgedreht auf das Dach
legen und von innen anzeichnen.
2 Ein Cuttermesser dient zum
Ausschneiden der Teile: Mit dem
Messer an einem Metall-Lineal
mehrmals entlangschneiden.
6 Die fertigen Transparentpapier-
scheiben werden mit einem Tropfen
Alleskleber an den Ecken hinter die
Fensterausschnitte geklebt.
10 Die zugesägten Dachhalter
werden mit Holzleim an den ange-
zeichneten Wandpositionen an die
Innenseite des Daches geleimt.
3 Die Leisten für die Eckstützen 4 Die Eckstützen werden so auf die
und die Dachhalter werden mit einer Giebelwände geleimt, daß sie 15 mm
Feinsäge in einer Schneidlade recht- über- und 4 mm zurückstehen. Die
winklig aufs richtige Maß abgesägt. Enden mit Schleifpapier runden.
7 Gewebeklebeband dient zur 8 Mit einem Bleistift werden die
Montage der Wände und der Tür. So Eckstützen auf der Grundplatte an-
kann das Haus später wieder leicht gezeichnet und anschließend mit ei-
auseinandergenommen werden. nem 10-mm-Bohrer durchgebohrt.
11 Der Rohbau wird zweimal mit ei- 12 Den trockenen Rohbau auf die
nem ungiftigen Holzwachs gestri-
chen, damit man das Haus nach
Weihnachten wieder reinigen kann.
Grundplatte stecken. Dann Stück für
Stück mit Zuckerguß einpinseln und
mit Süßigkeiten bekleben.
Diese Vorlage zeigt
die Originalmaße Was
in Zentimetern. Die ist das?
Umrisse werden
im ersten Arbeits- UNGIFTIGER HOLZSCHUTZ
schritt auf das Holzflächen die als Spielzeug
Fotos: Peter Voigt; Zeichnung: Tillman Straszburger
Sperrholz gezeich- von Kindern in den Mund ge-
net. Man kann nommen werden oder mit Le-
sie aber auch auf bensmitteln in Berührung kom-
Originalgröße men, brauchen einen ungifti-
kopieren und mit gen Oberflächenschutz. Dafür
Blaupapier auf geeignete Produkte sind nach
das Sperrholz über- der DIN 53 160 (in Zukunft
tragen. EN 71) hergestellt, die gewähr-
leistet, daß die trockene Ober-
fläche sich auch nach einem
halbstündigen Kontakt mit
Speichelsäuren nicht anlöst.
selber
12/97 machen 61
Richtig reparieren mit

1 Rostlöser oder Kriechöl hilft beim 2 Die Flügelmuttern können meist mit
Lösen der alten Schrauben. Sprühen sIe der Hand losgedreht werden. Klappt das

Fotos: GDS
das Mittel auf die Gewinde und lassen nicht, greifen Sie zur Zange. Sind sie zu
Sie es einige Stunden einwirken. fest, die Schrauben mit Gewalt abdrehen.

Das brauchen Sie zum Auswechseln des WC-Sitzes:

Eine große Kombizange oder eine Wasserpumpen-
zange, Rostlöser oder Kriechöl, Reinigungsmittel, Ent-
kalker, einen Lappen und natürlich den neuen Sitz.

Sanitär-Reparatur

So einfach wird
3 Nach oben wird der Sitz abgenom- 4 Mit Haushaltsreiniger – in hartnäcki-
ein neuer men und dabei die Schrauben aus den gen Fällen mit Kalkentferner – werden

WC-Sitz montiert Löchern gezogen. Entfernen Sie alle

Kunststoffteile und Gummischeiben.
alle Flächen innen und außen sorgfältig
gesäubert und trockengewischt.

Hygienische Gründe beim Einzug in

eine neue Wohnung, eine nicht zur
Bad-Einrichtung passende Farbe oder
ein technischer Defekt können
Sie veranlassen, den vorhandenen
WC-Sitz gegen einen neuen aus-
zutauschen. Wichtig dabei ist: Der
neue Sitz muß auf des WC-Becken 5 Kunststoffbuchsen, die die Schrau- 6 Schrauben- und Lochabstände
passen. Der Abstand der Befesti- ben im Mittelpunkt der Löcher halten müssen genau übereinstimmen. Die
und die Keramik schonen sollen, setzen Schrauben lassen sich in ihren Führungen
gungsschrauben läßt sich auf den Sie von oben in das Becken ein. um einige Millimeter verschieben.
Abstand der Löcher einstellen, aber
die Außenform des Sitzes muß zur
Beckenform passen. Am besten
kaufen Sie den neuen Sitz nach
einer Schablone, die Sie aus Pappe
anfertigen. Dazu den alten Sitz
abnehmen, eine Pappe auflegen
und die Außenkonturen sowie die
Lochpositionen nachzeichnen. 7 Reicht das nicht aus, werden die 8 Unterlegscheiben aus Kunststoff
Schraubenführungen um 180° gedreht und Zwischenlagen aus Gummi werden
und lassen damit die Anpassung an alle von unten auf die Schrauben geschoben
handelsüblichen WC-Becken zu. Dann die Muttern handfest anziehen.

selber
62 machen 12/97
Gerätetest Heißklebepistolen

Schneller kleben
mit der Statt Abstellbügel: Die Esco hat
einen Spreizfuß. Die Kontrolleuchte
zeigt an, daß der Netzstecker steckt.

Heißklebepistole
Bei vielen Bastel- und Heimwerkerarbeiten dauert es
beim Kleben viel zu lang, bis der Kleber anzieht. Mit Heißkleber
aus der Pistole geht die Arbeit viel schneller voran,
da die Klebestelle schon nach etwa zwei Minuten belastbar ist.
Sieben Geräte von 39 bis 100 DM haben wir getestet.
Falsche Angabe: Die Billigpistole
von Quelle verbraucht mit 13 W fast
doppelt soviel wie angegeben.

as Prinzip der Heißkle- heizzeit laut Herstellerangabe

D bepistole ist relativ sim- wurde nur von der Quelle-Pi-

pel. Ein oder zwei PTC- stole leicht überschritten.
Heizelemente erwärmen den Die in Gramm pro Minute an-
Kleberstick im Inneren der Pi- gegebene Schmelzleistung ist
stole auf zirka 200° C. Bei die- mit Vorsicht zu genießen. Et-
ser Temperatur wird der Kleber wa zwei Drittel dieser Kleber-
flüssig und kann mit dem menge kann in den ersten 15
Druck des nachgeschobenen bis 20 Sekunden aufgetragen
Klebersticks durch die dünne werden. Da die Heizleistung
Düse hindurchgedrückt wer- der meisten Geräte nur all-
den. Da der Widerstand des mählich wieder steigt, muß an-
PTC-Elementes mit höherer schließend langsamer gearbei-
Temperatur zunimmt und sich tet werden, damit der Kleber
dadurch die Heizleistung auto- mit hoher Temperatur aufge- Ohne Kabel:. Um sie von der Ladestation zu Mit Schraubenschlüssel:
matisch verringert, sprechen bracht werden kann. lösen, muß man die Steinel GM 5000 mit einem Für den Düsenwechsel wird
die Hersteller vollmundig von Nur mit den beiden elektro- Ruck nach vorn drücken. er bei der Metabo benötigt.
einer elektronischen Regelung. nisch geregelten Geräten
Sinkt die Temperatur des Heiz- konnte tatsächlich über eine Da der Kleber in der Pistole auf bepistole von Uhu. Sie arbeitet
elementes durch den Nach- längere Zeit viel Kleber aufge- rund 200° C erwärmt wird, mit einer Schmelztemperatur
schub kalten Klebers wieder tragen werden – unter der Vor- werden die Geräte teilweise von nur 110° C. Vorteil dieses
ab, verringert sich der Wider- aussetzung, daß das Kabel di- sehr heiß. Kritisch kann die Niedertemperatursystems ist
stand allmählich und die Heiz- rekt angeschlossen war. Diese Temperatur an der Unterseite neben der geringeren Verbren-
leistung erhöht Pistolen lassen des Gehäuses sein, da der Be- nungsgefahr die Möglichkeit,
sich langsam. Nur Henkel und sich nämlich nutzer diese beim Auslösen wärmeempfindliche Materiali-
Nur die rund wahlweise über sehr leicht berühren kann. Le- en wie zum Beispiel Styropor
100 DM teuren Steinel regeln mit eine Ladestation diglich bei den Geräten von und Textilien zu verarbeiten.
Geräte von Hen- einer Elektronik. aufheizen und Pattex und Steinel waren die Damit die Klebersticks nicht
kel und Steinel kabellos benut- Abzugshebel so geformt, daß verwechselt werden können,
Fotos: Michael Holz (1), HAL (11)

sind mit einer zusätzlichen zen oder direkt mit Netzstrom man nicht nach oben ab- haben die für das Niedertem-
Elektronik ausgestattet. Sie betreiben. Die Ladestationen rutscht. Noch heißer als die peratursystem keinen runden,
heizen viel schneller auf, und sind mit einer Tropfplatte aus- Unterseite wird die Gehäuse- sondern einen ovalen Quer-
beim Unterschreiten einer be- gestattet. Diese Ausstattung oberseite oder gar die Düse. schnitt. Uhu bietet neben Uni-
stimmten Temperatur steigt die wäre eigentlich auch bei den Hier besteht bei den meisten versalkleber eine Reihe farbi-
Heizleistung nicht allmählich anderen Geräten erforderlich, Geräten Verbrennungsgefahr. ger Kleber, teilweise mit Glit-
an, sondern springt sofort von denn alle Heißklebepistolen Eine Besonderheit unter den zer- oder Neoneffekten für
zirka 20 auf 100 Watt. Die Auf- tropften nach. Heißklebepistolen ist die Kle- kreative Bastelarbeiten an. ■

selber
12/97 machen 67
 Gerätetest

Hersteller Bosch Esco Metabo Henkel Quelle Steinel Uhu

Gerätebezeichnung PKP 18 E Thermotronik plus XL KE 18 200 Pattex Supermatic 200 plus Heißklebepistole 97 72 024 GM 5000 110 XL

Heizleistung 18 bis 200 Watt 20 bis 500 Watt 20 bis 200 Watt 30 bis 500 Watt 7 (tatsächlich 13) bis 55 Watt 30 bis 500 Watt 40 Watt
Aufheizzeit 7 bis 10 min 4 bis 5 min 6 min 3 bis 5 min 5 min 3 bis 5 min 5 min
Arbeitstemperatur 206° C Ca. 200° C 200° C 210° C 175° C 200 bis 206° C 110° C
Schmelzleistung (Test/Hersteller) 17,5/20 g/min 18/12,5 g/min 14/18 g/min 20/25–50 g/min 10/7,5 g/min 19/20 g/min 9,5 g/min/keine Angabe
Gehäusetemperatur Unten: 40° C/oben 87° C Unten: 68° C/oben 72° C Unten: 72° C/oben 74° C Unten: 67° C/oben 89° C Unten: 38° C/oben: 67° C Unten: 66° C/oben: 88° C Unten: 46° C/oben 54° C
Netzkabel (Test/Hersteller) 195/keine Angabe 195/180 cm 145/149 cm 200/200 cm 166/170 cm 200/200 cm 155/140 cm
Gewicht (Test/Hersteller) 342/350 Gramm 399/360 Gramm 374/300 Gramm 344 + 267/325 g 257/180 g 346 + 260/346 g 298/290 g
Garantiezeit 12 Monate 24 Monate 12 Monate 24 Monate 12 Monate 36 Monate 24 Monate
Besonderheiten Lange Düse PTC-Radialheizelement, Kontroll- Aufhängeöse, Drahtbügel mit Kontaktschuh für kabelfreies Ar- 6 Klebesticks, 3 Düsen Ständer für kabelfreies Arbeiten, Niedertemperaturpistole, ovale
leuchte, keine Kleberkerze im Gummi-Rutschstoppern, Düsen- beiten, zwei Düsen, weitgehend elektronisch geregelt, zwei Klebersticks, farbige Klebesticks
Lieferumfang, Spreizfuß wechsel mit Schraubenschlüssel baugleich mit Steinel GM 5000 Düsen lieferbar
Preis 39 DM 45 DM 89 DM 99 DM im Koffer 38 DM im Koffer 100 DM 60 DM
Fazit Preiswerte Heißklebepistole mit Durchschnittliche Leistung, Durchschnittliche Leistung zu Leistungsfähige Pistole für kurz- Billige Pistole aus Fernost mit Sehr leistungsfähige Pistole mit Das Niedertemperatursystem er-
langer Düse, zum Beispiel zum Kleberstick fehlt. Für 60 DM hohem Preis. Die Stopper am zeitiges Arbeiten ohne Kabel geringer Leistung und langsamer der wahlweise mit oder ohne Ka- möglicht den Einsatz des Geräts
Einbringen von Kleber in Bohrun- jedoch auch im Koffer mit Abstellbügel verhindern ein Rut- oder dauerhaftes Arbeiten mit Aufheizung. Falsche Leistungs- bel gearbeitet werden kann. Ho- für viele kreativen Arbeiten. Die
gen für Holzdübel. Zubehör lieferbar. schen. Gute Bedienungsanleitung. Netzkabel. Hoher Preis. angabe, guter Lieferumfang. her Kleberdurchsatz und Preis. Schmelzleistung ist gering.

selber selber
68 machen 12/97 12/97 machen 69
 „Hilfe! Was mach’ ich denn jetzt?“
NEU & PRAKTISCH Haben Sie Fragen zu Werkzeug, Material oder Arbeitstechnik?
Hätten Sie gern ein paar professionelle Tips? Vielleicht brauchen
Sie gerade mal schnell Infos oder fachmännische Ratschläge? –
Alles kein Problem!

!
Starker Fliesenkleber
Es gibt doch
Der Spezialist für XXL den gemeinsamen
Service von
Seit Großfliesen in Mode sind, gibt es SelberMachen
beim Verkleben Probleme. Denn die und OBI:
normalen Kleber sind für Gewichte
von ca. 8,5 kg (Gewicht einer 60 x 60- Info-Telefon
cm-Fliese) nicht geeignet. Deshalb
gibt es jetzt einen kunststoffvergüte- nlos (01 30)76 54
ten Dünnbettkleber koste
für Schwergewichte. Das beste daran:
Er ist für alle bauübli- Jetzt erreichen Sie fachkundige Ratgeber
chen Untergründe • auch abends und am Wochenende!
geeignet und wird • bundesweit zum Nulltarif!
wie gewohnt verar- Sagen Sie einfach: „Ich bin SelberMachen-Leser“ –

Zeichnung: Stefanie Hartwig

beitet. Zum Einlegen schon wird Ihnen kompetent weitergeholfen.
der Fliesen ist 15 Minuten Zeit, Zu diesen Zeiten ist unser Info-Telefon besetzt:
weitere 10 Minuten lang kann Montag – Freitag 16.00 – 21.00 Uhr
man die Position korrigieren. Samstag 10.00 – 18.00 Uhr
(20 kg/35 DM, Knauf) Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr

Praktische Geschenke
Zubehör komplett
Die große SelberMachen-Bibliothek
Eine Handratsche mit
Stecknüssen und Adapter,
diverse Bohrerserien,
Und noch ein neuer Band!
Magnethalter, Schrauberbits-
und -klingen, Schrauben-
halter und Schleifstifte ge-
hören zum 71teiligen Hobby-
Kit, das ein ideales Ge-
schenk für Heimwerker ist.
Ebenso wie die zwei Bohrer-
und Schrauber-Bit-Sets
sowie zwei geräumige Werk-
zeugkoffer. (Ab 39,95 DM,
von Black & Decker)
Bohrmaschinen-Zubehör
Nur noch staubfrei bohren
Um Bilder aufzuhängen, Garderobenhaken zu
montieren, Lampen anzubringen muß meist gedübelt
werden, und das bedeutet Schmutz an der Tapete
oder auf dem Teppich. Mit dem „Bohri-Bohrstaub-
fänger“ läßt sich das verhindern, denn er nimmt
den Staub direkt aus dem
Bohrloch auf. Das nütz-
liche Zubehör ist für
alle Bohrer bis 10 mm ∅
geeignet und wird mit
Balg, Tiefenanschlag und
Griff geliefert.
(39,50 DM + Porto,
ASV Versand GmbH, Post-
fach 7, 77828 Bühlertal)
So einfach können Band 1: Fliesen legen
Sie die Bücher bestellen: Band 2: Tapezieren,
Falls Sie sich die SelberMachen- streichen,lackieren
Bücher nicht im Buchhandel holen Band 3: Fußböden perfekt
wollen: Wir schicken sie Ihnen verlegen
auch ganz bequem mit der Post ins Band 4: Badeinbau,
Haus.
Sanitärarbeiten
Jeder Band kostet 19,90 DM plus Band 5: Energiesparen,
einmalig 3,00 DM Versandkostenanteil. Wärmedämmung
Sie können auf drei Arten bestellen: Band 6: Regale und
1. Per Brief: Schränke bauen
Legen Sie bitte einen Verrechnungs- Band 7: Dachbodenausbau
scheck über die Gesamtsumme bei, Band 8: Küche renovieren
und senden Sie das Schreiben an
Redaktion SelberMachen, und einbauen
Stichwort „rororo Bücher“, Band 9: Türen, Fenster,
Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg. Treppen einbauen
2. Per Fax (gegen Rechnung) Band 10: Spielzeug und
(0 40) 27 17-20 75 Möbel für Kinder
3. Per Telefon (gegen Rechnung) Band 11: Holzbauten
(0 40) 27 17-31 93 im Garten
Wichtig: Bitte nennen Sie in jedem Fall Band 12: Wände und
Ihre vollständige Adresse und die Decken vertäfeln
Band-Nummern der gewünschten
Bücher!!! Die Bücher werden Band 13: Terrassen, Mauern,
Ihnen dann im Zeitraum von etwa Wege und Zäune
vierzehn Tagen zugesandt. Band 14: Einbruchschutz
Band 15: Rustikale Möbel
bauen
Band 16: Gewässer im Garten
Neu
Band 14:
Einbruchschutz

selber
70 machen 12/97
 Für Selbermacher: Prima Geschenke, die nicht teuer sind

TOP-WERKZEUG
Jeder Heimwerker kann sie gut gebrauchen, kein Heimwerker kann je
13
genug von ihnen haben: praktische, schöne und hochwertige Handwerkzeuge. 14
Lassen Sie sich von unseren Geschenkvorschlägen inspirieren. 12

10
3 11

6
5
2

4 8
Geschenke bis 50 DM
3 Elektrowerkzeuge finden im Koffer
von ZAG eine Bleibe, und für Klein-
teile bietet der Deckel viel Extraplatz.
Im OBI-Baumarkt für etwa 25 DM.
5 Eine Kammschablone ist ein
bewährter Helfer beim Übertragen
von Profilen oder Rohrausschnitten.
OBI, etwa 20 DM.
8 Einhandzwingen von American Tool
sind stabil und praktisch. Diese
Standardzwinge kostet etwa 50 DM.
packt alles, was schwer zugänglich ist,
behutsam an und schafft problemlos
2 kg. Im Fachhandel für etwa 30 DM.
13 Große Kreise zeichnen oder aus
Folie schneiden ist mit diesem Stangen-
zirkel ein Kinderspiel. Für etwa
18 DM bei Schuffenhauer Werkzeuge,
Unterreinshagen 18,42857 Remscheid.
15 Wie in der guten alten Zeit wird
dieser Zollstock aus England dreifach
geklappt. Er kostet etwa 35 DM bei
Chr. Weimeister, „Die Eisenkrämerei“,
Johannisbollwerk 19, 20459 Hamburg.
6 Von Nicholson aus den USA kommt
ein hochwertiges 14teiliges Multi-
funktions-Werkzeug, das wirklich gut
in der Hand liegt. Das MultiMax Pro
gibt’s für etwa 100 DM im Fachhandel.
7 Mit dem Proxxon-Stecknußkasten
lassen sich alle gängigen Muttern und
Schrauben leicht verarbeiten. Bei OBI
für etwa 55 DM erhältlich.
9 Die kleine Werkbank von Black &
Decker mit großer Klappe fürs Werk-
zeug gibt es bei OBI für etwa 80 DM.
11 Sie werden immer beliebter, weil
15
Geschenke über 100 DM
1 Kurze Stecheisen erlauben genaue
Handarbeit. Dieser edle Vierersatz mit
Rosenholzheften und Messing-
zwingen kommt aus der englischen
Werkzeugschmiede Crown und kostet
bei Chr. Weimeister etwa 140 DM.
2 Das Exacut-Cuttermesser-Set
kommt aus der Schweiz und schneidet
mit seinem Zubehör fast jedes
Material. Es kostet etwa 160 DM.
Bestellungen über Smart-Cut AG –

Foto: René Lauert

Liefernachweis über H. Koops GmbH,
1 Telefon (0 40) 68 63 16.
10 Spitzenqualität in tollem Design
bietet für etwa 50 DM die Fiskars-
Gartenschere mit Bypass-Übersetzung.
Liefernachweis unter (02 12) 27 17-43.
selber 12 Der Universal-Greifer von Gloria
72 machen 12/97
Geschenke bis 100 DM
4 Einer für alles: Kombinationswinkel,
der auch Schmiege, Wasserwaage,
Reißschiene und vieles mehr ist. Für
etwa 80 DM bei Chr. Weimeister.
sie sehr präzise arbeiten: japanische
Sägen. Dies ist eine Ryoba; sie kostet
bei Chr. Weimeister etwa 75 DM.
16 Feinste Messungen ermöglicht die-
se Schublehre, bei der die Meßergeb-
nisse von einer Uhrenskala abgelesen
werden. Bei OBI für etwa 90 DM.
J. Gaumann, Ludolfweg 7,
16
44379 Dortmund.
14 Feinsten Abtrag, beispielsweise
beim Entfernen von Lackschichten,
erreicht man mit einem Ziehklingen-
hobel. Dieser ist von Kunz und kostet
bei Chr. Weimeister etwa 150 DM. selber
12/97 machen 73
 LESERFORUM K ATA L O G - S H O P
Ein Service von
Liebe Leserin, Das neue SelberMachen-Buch Sonderheft

lieber Leser! Sammelseiten zum Nachbestellen Bauherren aufgepaßt!

Alle Jahre wieder – gibt es in Jeden Monat bieten wir Ihnen Die Zinsen sind günstig wie
SelberMachen Weihnachtskrippen 16 neue Sammelseiten zum Heraus- nie, jetzt ist für Sie die richtige Möchten Sie sich über Neuheiten, praktische Tips
und -pyramiden, Lichterbögen und trennen und Abheften, Zeit, um Ihren Traum vom eigenen
insgesamt mehr als 750 Seiten Haus zu verwirklichen. Und SelberMachen
oder attraktive Produktprogramme informieren? Hier
Karusselle, denn die gehören zu den Themenkreisen bietet Ihnen mit dem neuen 108seitigen Bauherren- haben Sie die Gelegenheit: Diese Kataloge oder
zu den beliebtesten Objekten der • Renovieren Sonderheft eine Übersicht auf 100 Häuser, kompetente Zeitschriften können Sie bei den angegebenen Adressen
Sönke Knickrehm, Bastelleidenschaft. Es kommt • Modernisieren Beratung und umfangreiche Entscheidungshilfe. bestellen. Oder ganz einfach über die Leserservice-
Ihr Ansprechpartner • Reparieren Unser Extra: Das 80seitige Bauherren-Handbuch mit Nummer, die Sie in den Leserservice-Vordruck eintragen
im Leserforum
sogar vor, daß durch diese Freizeit- – ausführlich, fachkundig und detaillierten Infos und Zeichnungen zu Finanzierung,
beschäftigung Bekanntschaften reich bebildert. Falls Sie den Start Rohbau, Innenausbau und Außenanlagen.
(hier im Heft zwischen den Seiten 58/59).
und sogar Freundschaften entstehen. Paul Riehl aus verpaßt haben, Ihnen Sammelseiten
Straßburg, der Weihnachtsmann aus Heft 1/97, hat fehlen oder Sie dringend einen Liebe Leser, bitte schicken Sie bei Bestellungen an den

über die Veröffentlichung seiner „Heiligen Stadt“

weiteren Ordner brauchen, können Adresse Leserservice kein Bargeld, sondern warten Sie die Rechnung des
Unternehmens, bei dem Sie Kataloge bestellt haben, ab.
Sie jederzeit nachbestellen: Kreuzen Sie auf der
in SelberMachen mit zwei weiteren Lesern Kontakt vorbereiteten Postkarte zwischen den Seiten 58 und 59 an, ob Sie
Wenn Sie uns schreiben wollen:
aufgenommen: Der eine baute gerade selbst an sich nur für den Sammelordner inklusive acht Registerseiten
und Inhaltsübersicht interessieren, oder ob und wenn ja, welche Redaktion SelberMachen,
einer „Heiligen Stadt“ und suchte dringend nach der bisher erschienenen Seiten Sie wünschen. Postfach 60 23 69,
einem geeigneten Hintergrund, der andere besitzt 22233 Hamburg,
das gleiche Modell, offensichtlich vor etwa 90 Jahren bei Fragen Stichwort
nach dem gleichen Bauplan gearbeitet. Weihnachtskrippe „Rechtstip“ oder „Nachfrage“
Der Kreis schließt sich bei Henry Penk (Reportage . . . und sie dreht sich doch!
in Heft 11/97 – Tannenallee 31, 21465 Reinbek, Fax
(040) 7112581): Er bietet ein Paket von zehn Bau- Daß der erste Eindruck meist richtig ist, Koffertruhe
bewahrheitet sich stets aufs neue: Als diese
plänen für die einzelnen Gebäude der „Heiligen Stadt“ Krippe nach sechs Wochen endlich fertig Flexibilität setzt sich durch
an. Wenn Sie, liebe Leser, sich daran versuchen war, dachte Jens Mietzelfeld aus Berlin:
wollen, müssen Sie insgesamt etwa 2000 Arbeits- „Hast du gut hingekriegt!“ Er zündete die „Die Truhe kam mir gerade recht“, schreibt Siegfried Kostenlos Kostenlos
Kerzen an, das Flügelrad drehte sich – und Birkenbeul aus Bad Säckingen,
stunden einplanen! Wenn Ihnen das allerdings hielt kurze Zeit später an. Es folgten: Ent- der unseren Truhen-Bau- Der neue Parador-Katalog Auf 196 S. Infos und Tips rund
zuviel Aufwand ist, dann greifen Sie doch einfach präsentiert auf 164 Seiten um’s Wohnen mit Kindern und
täuschung, Selbstbezichtigung, Fehlersuche, Reparatur, Stolz. Seitdem plan aus Heft 8/97 inner- zeitlose Systemmöbel, attraktive, Jugendlichen. Kostenlos
auf die bewährten SelberMachen-Baupläne zurück. dreht sich die Krippe tadellos. Ich finde: „Hat er gut hingekriegt!“ halb kürzester Zeit in die Tat strapazierfähige Böden und die anfordern: hülsta. SMK 712-23,
umgesetzt hat. Der Trend der neuesten Trends im Licht-Design. D-48702 Stadtlohn, Tel. (02563)
Zeit ist hier wieder einmal Fordern Sie ihn an: Tel. (02541) 861273, Fax: 861400,
deutlich erkennbar: Der Bau- 736-218. Parador-Info-Service, Internet: http://www.huelsta.de,
Fünfmal Weihnachtsstimmung Zum Bestellen plan wurde flexibel abgewandelt, PF 1726, 48637 Coesfeld. 6666 E-Mail: huelsta@t-online.de 9723
die Truhe bekam einen flachen Deckel.
Für nur 7,50 DM pro Stück liefern Großer Ratgeber
wir die Vorlage, Sie müssen nur
noch sägen! Senden Sie Ihre
für Heimwerker
Adresse plus VR-Scheck bitte an: Alle Seiten, alle Themen
Redaktion SelberMachen, Stichwort Für nur 19,80 DM (plus Versandkosten-
(Weihnachts-Karussell, Weihnachts- anteil von 5,80 DM bzw. 12 DM ins Aus- Die SelberMachen-CD-ROM
pyramide, Weihnachts-Krippe, land) gibt’s den SelberMachen-Ratgeber
Tannenpyramide oder Lichterbogen ’96), Reparaturen rund ums Haus – 240 Seiten Die kompletten SelberMachen-Jahrgänge ’95 und ‘96 gibt
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg. voller Do-it-yourself- Anleitungen es auch auf CD-ROM: Jeweils zwölf Hefte auf einen Blick! Sie
und Praxistips von Profis. Senden Sie finden sämtliche Themen und Artikel per
Ihre Adresse plus Mausklick – ein spezielles System
Verrechnungsscheck führt Sie blitzschnell
bitte an: Redaktion zum gesuchten Stich-
SelberMachen, wort. Senden Sie bitte
Stichwort Heimwerken, einen VR-Scheck über Schutzgeb. DM 3,– Kostenlos
Postfach 60 23 69, 29,95 DM pro CD-ROM
Bodo Hennig Puppenmöbel. Für Das Handbuch des
22233 Hamburg. plus einmal 5 DM kleine Kinder und große Bauherrn ’97! 1000 Seiten wert-
Oder Sie bestellen per Versandkostenanteil an: Sammler. Schönes Wohnen en volle Fakten für Bauherren und
Fax: (0 40) 27 17-20 75. C & C GmbH, Stichwort: miniature. Bodo Hennig Puppen- Modernisierer. Wichtige
CD-ROM-Service Selber- möbel GmbH, D-87499 Wilpolds- Produkt-Informationen, Check-
Machen, Offakamp 9 a, ried/Allgäu. Katalog mit Bezugs- listen, Tips. Kostenlos beim
22529 Hamburg. quellen erhalten Sie gegen DM 3,– Berater für Baufinanzierung
Um 1910 gemalt: Hintergrund der Riehlschen „Heiligen Stadt“ – und eines regen Briefwechsels. in Briefmarken. 8041 Ihres Geldinstituts. 8045

selber selber
74 machen 12/97 12/97 machen 75

■ im August
Grundstücksbegrenzung
und Außenanlage
■ im September
Haus-, Wohnungs- und
Nebentüren
■ im Oktober
Wohnraumfenster und
Fenstertüren
■ im November
Rolläden, Klappläden,
Lichtschächte, Kellerfenster
■ in diesem Heft
Elektronische Warn- und Ein-
bruchmeldesysteme
■ im Januar
Einbruchschutzmaßnahmen
bei der Neubauplanung
b einem bestimmten Ver-
A
einer
sicherungswert können
Sie durch die Installation
Einbruchmeldeanlage
die Prämie Ihrer Hausratversi-
cherung senken. Allerdings er-
kennen die Versicherer meist
nur Anlagen an, die ein Prüf-
siegel des Verbands der Sach-
versicherer (VdS) besitzen.
Diese Anlagen aber sind auf-
grund der hohen Anforderun-
gen relativ teuer, so daß sich
die Anschaffung für private
Haushalte häufig nicht lohnt.
Wenn es Ihnen in erster Linie
um Ihr eigenes Sicherheitsbe-
dürfnis geht, bietet sich als Al-
ternative eine Reihe von deut-
lich preiswerteren Anlagen an,
die zwar keine VdS-Anerken-
nung besitzen, aber – bei fach-
gerechter Installation – durch-
aus zur Erhöhung des Ein-
bruchschutzes beitragen.
Bei konventionellen Ein-
bruchmeldeanlagen werden
die einzelnen Komponenten
durch Kabel verbunden, was
vor allem beim nachträglichen
Einbau mit relativ hohem In-
stallationsaufwand verbunden
ist. Hier ist eine Funkanlage ei-
ne gute Alternative. Allerdings
bieten vor allem Billiganlagen
oft keinen ausreichenden
Schutz vor Sabotage. Darüber
hinaus sind sie auch anfälliger
für Störungen oder Fehlalarme
(vgl. hierzu auch Kasten rechs).
Bei der Planung sollten Sie
zunächst erfassen, welche
selber
76 machen 12/97
Einbruchschutz Teil 5 Überwachungsbereich 2
Fallen und Melder
für Innenräume
Optimale Sicherheit
mit elektronischen
Warnsystemen
Wie man Haus und Grundstück von der Gartenpforte über
Türen und Fenster bis hin zu Lichtschächten und Rolläden
sichern kann, haben wir Ihnen seit dem August-Heft gezeigt.
Diesmal präsentieren wir das elektronische i-Tüpfelchen.
Fotos: Conrad (2), Diagral (4), Dorma (1), hks (7), Somfy (1), Petra Stange (4), Steinel (1). llustration: Rafael
1 Grundstücksabsicherung mit Sensoren und Videotechnik
Bewegungsmelder Die Sicherung des Außenbereichs bietet den Vor-
Zentrale teil, daß ungebetene Gäste bereits abgeschreckt
oder erkannt werden, wenn sie das Grundstück
Sirene/Alarmlicht betreten. Eine Möglichkeit elektronischer
Abschreckung – sensorgesteuerte Halogen-
strahler, die ungebetene Gäste in grelles Schein-
werferlicht stellen – haben wir bereits in Folge 1
Glasbruchmelder unserer Serie (Heft 8/97, S. 22) vorgestellt.
Sensorleuchten können durch einen (Funk-)
Melder auch in Ihre Alarmanlage integriert werden:
So läßt sich parallel zum Außenlicht ein Alarm-
geber oder eine Videokamea einschalten, die den
ausgeleuchteten Bereich aufnimmt. Es gibt
übrigens sogar Leuchten mit integrierter Kamera.
Überhaupt findet die Videotechnik zunehmend
Anwendung auch im Privatbereich. Die Video-
Schalteinrichtung gegensprechanlage haben wir bereits in Folge 1
Magnetkontakt (Fernbedienung) Telefonwählanlage vorgestellt. Aber auch andere sensible Bereiche
der Außenanlage können Sie mit einer oder
mehreren Videokameras überwachen. Die Bild-
Sensoren Zentrale Alarmgeber daten lassen sich wahlweise an einen Monitor
und/ oder einen speziellen Langzeitrekorder
senden. Neben kabelgestützten Anlagen sind
So funktioniert eine Einbruchmeldeanlage mittlerweile auch Kameras mit Funksender
An allen Schwachpunkten werden spezielle Sensoren angebracht, die auf unterschiedliche Weise erhältlich. Montieren Sie die Kamera so, daß sie
Veränderungen der Umgebung registrieren. Bewegungsmelder etwa verhindern den unbemerkten Zutritt (in möglichst schwer erreichbar ist. Achten Sie bei
Außenbereich und Innenräumen), Öffnungs- und Glasbruchmelder dagegen reagieren auf gewaltsame Ein- der Ausrichtung auf Blendquellen und Sonnenein-
dringversuche. Die Zentrale verarbeitet die eingehenden Meldungen und leitet sie an einen Alarmgeber weiter, strahlung. Wichtig ist schließlich auch die Aus-
etwa eine Sirene mit Alarmlicht oder ein Telefonwählgerät, das eine Meldung an einen Sicherheitsdienst, wahl des richtigen Objektivs: Sein Öffnungswinkel
Nachbarn oder Freunde schickt. Zur Scharfschaltung der Anlage dienen Steuergeräte (z. B. Fernbedienungen). bestimmt die Größe des Überwachungsbereichs.
Überwachungsbereich 1
Außenhaut: Alarm
bei Kontakt!
Überwachungsbereich 1
SelberMachen rät:
So wählen Sie die
richtige Funkanlage
Elektronische Augen Auch wenn Sie vielleicht erst ein-
mal mit einer Grundausstattung
für die Außenanlage beginnen wollen, sollten Sie dar-
auf achten, daß Ihre Anlage hin-
reichend erweiterbar ist: Verfügt
sie über eine ausreichende An-
zahl getrennt scharfzustellender
Alarmkreise? Läßt sich beispiels-
weise ein Telefonwählgerät oder
eine Überfalltaste integrieren?
In jedem Fall sollte die Anlage
sich selbst vor Sabotage schüt-
zen, indem sie bei Angriffen auf
ihre einzelnen Komponenten
Alarm schlägt. Ebenso wichtig ist
auch der sogenannte Störungs-
schutz, der ein Scharfschalten
bei gestörten Einzelkomponen-
ten unmöglich macht. Schließlich
Abschreckung und Überwachung zugleich bieten sollte die Anlage über eine vom
Infrarotsensoren, die gleichzeitig Außenbeleuchtung Stromnetz unabhängige Energie-
und Innenmelder sowie Kamera einschalten. Notversorgung verfügen.
Komponenten Sie wo einset-
Mit Videokameras zen wollen und wieviele ge-
haben Sie gefähr- trennt scharfstellbare Meldeli-
dete Bereiche nien (z. B. Außenhaut-EG,
(außen wie innen) Außenhaut-OG, Innenraum
immer im Auge. usw.) Sie benötigen.
Es gibt auch Auch eine funktionierende
Modelle mit Funk- Einbruchmeldeanlage hat in-
übertragung. des nur Sinn, wenn Ihre Mel-
dung Reaktionen auslöst: Ört-
liche Alarmgeber wie Signal-
lichter oder Außensirenen
▼
werden von Nachbarn und
selber
12/97 machen 77

Passanten angesichts der Häu-
figkeit von Falschalarmen oft
nicht ernstgenommen. Profis
bevorzugen deshalb den soge-
nannten „stillen Alarm“, etwa
durch eine automatische Tele-
fonwählanlage: Sie leitet eine
aufgesprochene Meldung an
eine oder mehrere eingegebene
Nummern weiter. Neben
Freunden und Bekannten
kommen als Empfänger auch
professionelle Sicherheits-
dienste in Frage, deren Dienst-
leistung man für eine
monatliche Grund-
gebühr in Anspruch
nehmen kann. ■ der Einbruchschutzmaßnahmen
Sicherheitsbeschlag und
Kodeschloß in einem:
Die Tür läßt sich erst nach
Eingabe des Zahlenkodes
öffnen. Schlüssel und
Schließzylinder entfallen.
2 Innenraumüberwachung mit Alarmanlage oder Einzelmeldern
Melder bringt man an möglichst un-
zugänglichen Stellen an . . .
Einzelgerät für Türen und Fenster,
wahlweise Alarm- oder Gongton.
Türkeil mit eingebautem Alarm zur
Absicherung einzelner Türen
. . . die Zentrale von außen unein-
sehbar im gesichertem Bereich.
Auch mobil verwendbarer Bewe-
gungsmelder mit Alarmfunktion.
Der elektrische Wachhund bellt, so-
bald er Geräusche vernimmt.
Die Überwachung der Innen-
räume hat den Nachteil, daß erst
ein bereits eingedrungener
Täter Alarm auslöst. Außerdem
ist die Gefahr von Falschalarmen
besonders groß, besonders
wenn Kinder oder Tiere im Haus
leben. So ist die Innenraum-
überwachung eigentlich nur als
Zusatzmaßnahme nach der
mechanischen und elektronischen
Absicherung der Außenhaut
sinnvoll. In Verbindung mit einer
Alarmanlage können unter-
schiedliche Melder zum Einsatz
kommen: Bewegungsmelder,
Lichtschranken, Geräuschmel-
der, aber auch in Trittmatten ein-
gebaute Druckmelder. Für die
Innenraumüberwachung gibt es
darüber hinaus Einzelgeräte,
bei denen ein Melder direkt mit
einem Alarmgeber kombiniert
ist (s. Fotos links). Auch solche
Geräte können als Ergänzung
durchaus sinnvoll sein. Ange-
sichts der – laut Täterbefra-
gungen – extrem abschreckenden
Wirkung von Hunden ist hier
der „elektronische Wachhund“
besonders zu erwähnen,
der bei Geräuschen (außen oder
innen) zu bellen beginnt.

Elektronik macht Ihr Haus lebendig

WO
gibt’s das?
FUNKALARMANLAGEN: hks Sicherheits-
technik, Telefon (0 41 02) 2 38-0; Atral
GmbH (Diagral), Tel. (0 62 01) 60 05-0;
SENSORLEUCHTEN UND ZUBEHÖR:
Steinel, Telefon (0 52 45) 4 48-0;
VIDEOSYSTEME, MELDEGERÄTE:
Conrad Electronic,
Telefon (01 80) 5 31 21 11;
ROLLADEN-AUTOMATIK:
Somfy, Telefon (0 74 72) 9 30-0;
KODESCHLOSSBESCHLAG:
Dorma, Telefon (0 23 33) 7 93-0
Ein wichtiges Kriterium bei der
Auswahl von Einbruchsobjekten ist
laut Untersuchungen für die Täter
immer noch die Abwesenheit
der Bewohner. Deshalb kann es
sinnvoll sein, Ihr Haus mit
Hilfe von Elektronik „lebendig“ zu
halten, wenn Sie nicht da sind:
Die einfachsten Geräte hierzu sind
Zeitschaltuhren mit Zufallsgene-
rator, die beispielsweise Lampen
im Haus unregelmäßig ein- und
ausschalten, oder spezielle Haus-
haltsgeräusch-CDs, die akustisch
Anwesenheit vorgaukeln. Gerade
bei längerer Abwesenheit sinnvoll
ist die rechts gezeigte Antriebs-
automatik für Rolläden, die je
nach Tageszeit oder -licht die
Läden betätigt. Voraussetzung ist Diese Antriebsautomatik
natürlich die Ausstattung schließt und öffnet vollauto-
der Rolläden mit Antriebsmotoren. matisch Ihre Rolläden.

3 Absicherung der Außenhaut mit Spezialmeldern

Magnetkontakte zeigen alle
Öffnungsversuche an: Sie gehören türen sind Magnetkontakte die
an jedes erreichbare Fenster.
Auch für Haus und Neben-
ideale Zusatzsicherung.
Erschütterungsmelder, die auf
die Scheibe geklebt werden, sig-
nalisieren „Durchbruchversuche“.
Die lückenlose Absicherung der Außenhaut
mit Spezialmeldern ist die wichtigste Maßnah-
me beim Planen einer Einbruchmeldeanlage.
Zusammen mit mechanischen Sicherungen
lassen sie so manchen Einbrecher scheitern.
Die erforderlichen Sensoren – in der Regel
genügen Magnetkontakte und Erschütterungs-
melder – sind relativ preiswert zu haben.
Während bei konventionellen Anlagen die
Kabelverlegung einigen Aufwand bedeutet,
sind die Komponenten bei einer Funkanlage
schnell montiert. Achten Sie darauf, daß sie
die funktionellen Einheiten Ihres Hauses in
getrennt scharfstellbare Meldelinien aufteilen.

selber
78 machen 12/97
 Regelmäßige

Winter- Kontrolle und recht-

zeitiges Nachfüllen
von Wasser und
geeignetem Frost-
schutz sichert

schutz für Motor und Neben-

aggregaten hohe
Zuverlässigkeit und
ein langes Leben.

Kühler
Nur im Winter ein Thema? Der Mix macht’s: Mit dem richtigen Zusatz gut geschützt
Zusätze im Kühlwasser des So sieht’s aus,
wenn über einen
Autos schützen vor dem längeren Zeit-
raum kein geeig-
Einfrieren – und sind darüber neter Zusatz
im Kühlwasser
hinaus aktive Pflege war: Das Foto
für das ganze Kühlsystem. rechts oben zeigt
deutliche Ab-
lagerungen im
rste Frage vor dem Winter: Ist das Kühler, die die

E Kühlsystem ausreichend gegen Frost

geschützt? Mit einem kleinen Prüfge-
rät (leihweise an Tankstellen erhältlich)
Funktionssicher-
heit beein-
trächtigen. Auch
Nebenaggre-
kann geprüft und gegebenenfalls ergänzt
gate wie die

Fotos : H. Schuldt/Auto Bild (1), BASF; Zeichnung: BASF

werden, bis der gewünschte Kälteschutz
erreicht ist. Vereist das Wasser im Kühl- Wasserpumpe
kreislauf, werden aus 10 Liter Kühlwasser (mittlere Bild-
in kurzer Zeit 11 Liter feste Masse. Die reihe) und die
Folge: Motorblock, Kühler oder Kühler- Kühlkanäle im
schläuche werden gesprengt. Zylinderkopf
Qualitativ hochwertige Mittel schützen (unten) sind mit
Aggregate wie Kühler und Wasserpumpe Markenprodukten
vor dem Einfrieren und damit vor frühzei- bestmöglich
tigem Ableben. Beim Wechseln der Kühl- vor Funktions-
flüssigkeit gehen Sie so vor: Das komplet- störungen wie Ab-
te Kühlsystem einschließlich Ausgleichs- lagerungen
behälter wird entleert und durchgespült. und Korrosion
Das Kühlschutzmittel und Leitungswasser geschützt.
werden bis einige Zentimeter unterhalb
des Einfüllstutzens in den Kühler einge-
füllt, dabei müssen die Heizungsregler
geöffnet sein. Wird der Motor gestartet –
die Heizung bleibt eingeschaltet – gelangt
die Mischung in alle Teile des
Systems. Die benötigte Menge
Frostschutz errechnet sich aus
dem Kühlsysteminhalt (Bedie-
nungsanleitung): Für einen Käl-
teschutz bis –40 Celsius benöti-
gen Sie bei 20 Liter Systeminhalt
exakt 10 Liter Frostschutz. ■

Hoher Schutzfaktor:
Alle Metalle im Kreislauf Produkte wie Glysantin
des Kühlwassers werden durch erfüllen die hohen
den Einsatz qualitativ hoch- Anforderungen, die an
wertiger Zusätze umfassend vor Frost- und Korrosions-
Korrosion geschützt. schutz gestellt werden.

selber
80 machen 12/97
 NEU & PRAKTISCH
Die praktische Zeitschrift
für Wohnung, Haus und Garten
Zugangssperre
erscheint monatlich (in der letzten Woche
des Vormonats) im Jahreszeiten Verlag GmbH,
„Ich muß draußenbleiben“ Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg,
Telefon (0 40) 27 17-0, Fax 27 17-20 55,
Telex 2 13 214 jagr.
Nach einem winterlichen Spaziergang durch Schnee
und Matsch ist diese Zugangssperre für Hunde- Redaktion:
besitzer sehr angenehm: Der Vierbeiner bleibt im Chefredakteur: Jan H. Kolbaum
(verantwortlich für den Inhalt)
Flur oder in der Küche, bis die Füße wieder trocken Stellvertr. Chefredakteur: Harald Apelt
sind. Das leichte Gitter Art Direction: Simone Sander
Chef vom Dienst: Jens Rode
wird einfach zwischen Geschäftsf. Redakteur: Wolf Dietrich Laatzen
die Türpfosten oder die Creative Director: Jens-M. Fischer
BUCHTIPS Leitender Redakteur: Uwe Kollmorgen
Stützen der Treppe Technik: Ulrich Weiß
Garten/Umwelt: Evamarie Stade
Autogeschichten geklemmt und hinter- Schlußredaktion: Sönke Knickrehm
läßt keine Spuren. Es Redaktionsassistenz: Birgit Sedlatschek
Alles über Käfer ist verstellbar und paßt Produktion: Karl-Gerhard Bohm,
Dieter Heilmann
für Öffnungen von Werkstatt: Hans-Joachim Daschiel
Grafik: Barbara Guthmann,
Es gibt Autos, die mehr 67 bis 105 cm Breite. Rolf Tonner, Karen Wenzel
sind als Fortbewegungs- Höhe: 68 cm. Chefsekretariat: Ümmük Arslan
Ständige Mitarbeiter:
mittel. Der Volkswagen, (Quelle-Versand, Hugo Lobeck (Grafik), Ursi Nüttgens (Styling),
der als Käfer in die Auto- Bestell-Nr. 14 34 457, Dirk Bacmeister, Heinz-Alfred Losch,
Thorsten Meyer, Peter Stange,
mobil-Geschichte ein- 84,95 DM) Jochen Staben (Produktion)
ging, ist eines davon. Mit Anzeigenleitung: Michael Scheible
(verantwortlich für die Anzeigen)
einer Ausstellung im Anzeigenstruktur: Barbara Weiß
Hamburger Museum für Vertriebsleitung: Mirjana Subasic
Objektmarketing: Alexander Dorn
Kunst und Gewerbe Herstellung: Martin West
und dem jetzt als Buch Syndication: Thomas Raupach (Ltg.),
erschienenen großfor- P R E I S K N Ü L L E R im D ez em b er Marlies Wiechmann
Telefon (0 40) 27 17-20 21
matigen und reich bebil- Telefax (0 40) 27 17-20 89
derten Katalog wurde Aus den Sonderangeboten der Verlagsleitung: Dr. Wilhelm Jacob
großen Bau- und Heimwerkermärkte haben wir in diesem Monat
ihm ein würdiges Denk- Für unverlangt eingesandte Manuskrip-
folgende Artikel für Sie ausgewählt: te und Fotografien wird keine Haftung
mal gesetzt. Der Band übernommen. Gültig ist die
versammelt Geschichte Für Haus und Wohnung Profi: Laminat-Fußboden 5600, Kunststoff- Anzeigenpreisliste Nr. 18 (SelberMachen)
und Geschichten rund Bauhaus: Wärmewellenheizgerät PNL-II. Oberfläche Ahorn oder Buche, 1290 x 194 x Repro: Alphabeta, Hamburg
um das legendäre elektron. Raumthermostat, 1200 Watt, für 8 mm: 14,95 DM/qm; Einhebelarmaturen- Druck: Industriedruck, Essen
Wandmontage oder auf Rollen, steckerfertig: serie „Sunny“, m. keram. Dichtungsscheiben © Copyright geschützt. Nachdruck nur mit
Fahrzeug vom Planungs- schriftlicher Genehmigung des Verlages.
179 DM; Ganzglastür „Planilux hell“, B 83,4 und austauschb. Kartusche: ab 39,95 DM.
beginn 1930 bis heute – x H 197,2 cm: 299 DM; Bodentreppe 3teilig, Stinnes: Komplettspüle, 100 x 50 x 85 cm,
Alle Entwürfe und Pläne sowie
Darstellung der Ideen unterliegen
informativ und amüsant. teilmontiert, mit Wärmedämmung, für Raum- inkl. Ventil-Garnitur: 99 DM; Zweigriff-Spül- dem Schutz des Urheberrechts.
(Käfer: der Erfolks- höhe 240 bis 265 cm: 139 DM. tischarmatur, verchr., langer Auslauf: 50 DM. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel
Hagebau: Tresor HT 3 mit elektron. Tasten- ist nur mit schriftlicher
wagen, Nutzen, Alltag, Genehmigung des Verlages gestattet.
schloß, H 250 x B 350 x T 250 mm: 199 DM; Für Werkstatt und Garten
Mythos; Prestel Verlag, Runddusche Echtglas klar hell 5 mm, Profil Bauhaus: Werkbank, Platte Buche 30 mm,
Preis des Einzelheftes 5,– DM
einschl. 7 % MwSt.
58 DM) weiß, 90 x 180 cm, ∅ 1100 mm: 998 DM. Stahlblech-Gestell, 3 Schubl. verschließb.
Obi: Arbeitsplatte mit Kunststoffbeschich- Tür, H 80 x B 120 x T 60 cm: 298 DM. Das Jahresabonnement mit 12 Ausgaben
tung, abger. Kanten, 280 x 60 cm, 28 mm Hagebau: Elektr. Dekupiersäge, Durchlaß kostet in Deutschland 64,80 DM;
bei Versand in das Ausland 74,40 DM
stark, Stück 59 DM; Disco-Spiegelkugel-Set 75 mm, Schnitttiefe 35 mm: 99 DM; Brand-
inkl. Porto und Verpackung.
mit Motor und Farbwechsler: 89 DM; Kunst- mal-Set mit Brandkolben, Ersatzbrennspitze, Abonnenten-Betreuung:
stoffrodel mit Zugkordel: 14,90 DM. Brennstempel, Ablageständer: 39 DM. Abo-Service, Postfach 60 12 20,
22212 Hamburg,
Telefon (01 80) 5 110 110,
Telefax (0 40) 27 17-20 79.
Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden
des Verlages oder infolge von Störungen
Kofferraum-Aufsteller des Arbeitsfriedens bestehen keine
Ansprüche gegen den Verlag.
Der hält auf jeden Fall die Klappe Bestellungen von Einzelheften richten
Sie bitte an: Jahreszeiten Verlag, Expedition,
Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg,
Gelegentlich ist der Kofferraum einfach zu klein. mit Angabe der entsprechenden Heftnummer
und des Erscheinungsjahres. Jedes
Lange Bretter, Teppichrollen oder hohe Pakete mit einzelne Heft kostet 5,– DM zuzüglich
anteiliger Versand- und Bearbeitungskosten.
Isoliermaterial verhindern, daß die Klappe Zahlen Sie bitte erst nach Rechnungserhalt.
schließt. Und doch müssen sie irgendwie vom
Baumarkt nach Hause transportiert werden. Damit Weitere Titel im Jahreszeiten Verlag:
Architektur & Wohnen, COUNTRY,
das sicher geht, gibt es jetzt den Kofferraum- DER FEINSCHMECKER, DIE WOCHE, FÜR SIE,
aufsteller, der für rund 120 Autotypen paßt. Er wird MERIAN, petra, PRINZ, Schöner Reisen,
TEMPO, Vital, ZuhauseWohnen
in die Klappe eingehängt, im Schloß eingerastet
und in der erforderlichen Länge fixiert. Der
Teleskoparm läßt sich zwischen 29 und 45 cm fest-
stellen. Geeignet ist das praktische Stück
allerdings nur für Kurzfahrten. (ca. 30 DM, Handels-
agentur Pfeifer, Telefon (0 29 52) 36 43)
Jahreszeiten Verlag GmbH
Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg

selber
82 machen
 IHR GARTEN IM
DEZEMBER
Roger Gloszat, Gartenbau-
techniker und Fachberater
beim Landesbund der
Gartenfreunde in Hamburg
Alte Hecken verjüngen
Schluß mit
kahlen Stellen
Nach einem kräftigen
Winterschnitt treiben
verkahlte oder zu
große Hecken besser
aus und werden
wieder schön dicht.
in- bis zweimal im Jahr
E
muß eine Hecke zurück-
geschnitten werden. Mit
dem leichten Rück- oder Kor-
rekturschnitt im Sommer wird
nur die Form erhalten. Oft ge-
raten die Seiten dabei im Lauf
der Zeit zu steil, und die Hecke
verkahlt. Oder die Gehölze
wachsen so stark, daß sie am
Ende wie eine Reihe kleiner
Bäume dastehen. In beiden
Fällen sollte die Hecke neu
aufgebaut werden.
● Kräftiger Rückschnitt för-
dert den Austrieb nicht nur am
wenige Jahre alten Holz, son-
dern auch an den unteren
Die Wahl
der richtigen
Gehölze, die
ökologische und ge-
stalterische Funktion von Hecken,
ihre Planung, Anlage und Pflege sind
Themen des reich bebilderten, sehr
praxisnah geschriebenen Buches von
Dr. Eckhard Jedicke (96 Seiten, 47 Farb-
fotos, 22 DM, Verlag Eugen Ulmer).
selber
88 machen 12/97
Zweigen, die kahl geworden
sind und mehrere Jahre nicht
ausgetrieben haben.
● In der Höhe kann eine alte
Hecke bis zu einem Drittel
zurückgenommen werden. Das
sind meist 30 bis 50 cm. In der
Breite werden die Zweige um
etwa 10 bis 20 cm gekürzt.
● Bei der Verjüngung muß
sehr darauf geachtet werden,
Nadelgehölze: Eiben sind die
einzigen, die kräftig geschnitten, also
verjüngt werden können. Kiefern
oder Fichten müssen regelmäßig,
aber wenig gekürzt werden.
Falscher Schnitt und zu steile Seiten
haben diese Ligusterhecke verkahlen lassen.
Sie muß auf etwa 50 cm Höhe zurück-
genommen und neu aufgebaut werden.
Vorher und nachher:
Die alte Hecke wird
auf die innen gezeigte
Form gebracht.
Starke Leitäste
werden abgeschrägt,
um Dauerfeuchtigkeit
auf der Schnittstelle
zu vermeiden.
daß die Hecke im Querschnitt
eine Trapezform bekommt, das
heißt, die Seitenwände werden
nach unten hin breiter, so daß
auch die untersten Zweige
Licht bekommen. Nur so läßt
es sich vermeiden, daß die ... und sonst noch:
Gehölze unten kahl bleiben ■ Staudenphlox,
oder werden. Blauer Scheinmohn, Christ-
● Starker Rückschnitt fördert rosen, Veilchen und einige
starken Austrieb. Die im Win- andere sind Kaltkeimer.
ter verjüngte Hecke schießt im Sie werden jetzt ausgesät,
Frühjahr so sehr, daß sie schon
ins Freie gestellt und wieder
im Frühsommer wieder kräftig ins Haus geholt, wenn
geschnitten werden sollte. Der sie mehrmals durchgefroren
Aufbau der neuen Hecke muß sind. Danach kultiviert
ganz langsam vorangehen, da- man sie normal weiter.
mit sie schön dicht bleibt. ■ Junge Obstbäume
Fotos: Roger Gloszat, Zeichnungen: Horst Gebhardt
● Wird im Winter an frostfrei- bekommen im unteren
en Tagen geschnitten, verkraf- Stammbereich einen Schutz
ten die Gehölze das sehr gut. aus verzinktem Kaninchen-
Voraussetzung ist scharfes draht, damit die Rinde nicht
Schneidgerät, daß ganz glatte angefressen wird.
Schnittstellen und gerade Kan- ■ Narzissenzwiebeln
ten hinterläßt. können bis Weihnachten
● Die großen, nach oben wei- blühen, wenn sie jetzt in ein
senden Leitäste werden schräg mit Sand oder Kies
abgeschnitten, damit Regen- gefülltes Gefäß gesetzt, ans
wasser ablaufen kann und Fenster gestellt und
Fäulnis vermieden wird. Wie sparsam gegossen werden.
bei allen größeren Schnittstel-
len wird hier ein Wundver-
schlußmittel aufgetragen.
Die Rotbuchenhecke hat nach dem Schnitt Fäulnis im Leitast
gut getrieben. Die Lücke (eine Pflanze entsteht, wenn nicht
war abgestorben) hätte mit einer schräg geschnitten
Jungpflanze geschlossen werden können. wird und Wund-
verschluß fehlt. Jetzt
wird bis ins ge-
sunde Holz gekürzt.
 IHR GARTEN IM
DEZEMBER Naturnahe Nisthilfen

Hochhaus
Pflanzenschutz
für Vögel
Schnitt hilft gegen Mehltau und Insekten
an Stachelbeeren lte Baumstämme mit Nist-

Feuchtwarmes Wetter im Sommer hat zur Aus- A höhlen finden sich in nor-
malenGärten selten.Doch

Fotos: Roger Gloszat (1), Dieter Klemke (2), Arend Mosterd (3), Petra Stange (2)
man kann Quartiere, wie sie in
breitung von Mehltau beigetragen. Vorbeugend der Natur vorkommen, kau-
fürs nächste Jahr sollte man jetzt etwas tun. fen: „Fauna Baum Pfähle“ aus
ausgehöhlten Stämmen gibt es
in Längen zwischen 100 cm
tachelbeerbüsche sind be- (für Wildbienen) und 250 cm

S sonders gefährdet durch

Mehltau. Und dort ist er
auch deswegen ärgerlich, weil
(fünf Höhlen für Vögel bzw.
Fledermäuse, eine für Insek-
ten). Sie sind aus Lärche, Ei-
man keine fungiziden Pflan- che, Birke oder Fichte/Kiefer
zenschutzmittel mehr spritzen (mit Lärchen-Bo-
kann, sobald die Pflanze denpfosten). Zwi-
Früchte trägt. Im Frühjahr, schen Büsche oder
wenn vorbeugende Spritzun- als Stützpfahl ne-
gen möglich und sinnvoll sind, ben einen Obst-
ist das Ausmaß des Befalls baum gesetzt, fü-
meist noch nicht zu ahnen. gen sie sich gut in
● Der Pilz, der den weißgrau- den Garten ein. Ein
en Belag auf Blättern und 200 cm langer Lär-
Früchten verursacht, ist der chenstamm (vier
Amerikanische Stachelbeer- Höhlen für Vö-
mehltau. Seine Sporen über- gel /Fledermäuse,
wintern in den Knospen der eine für Insekten)
befallenen Triebe. Weißer Belag auf Blättern und Früch- kostet ca. 80 DM. Die Fluglöcher
● Damit sich die Situation im ten zeigt Mehltau-Befall an. Zu bestellen bei sind entsprechend den
nächsten Jahr nicht wieder- concept-service, Bedürfnissen der
holt, sollte man jetzt alle Trieb- Dieter Klemke, künftigen Bewohner des
spitzen um etwa 10 cm kürzen. ● Im Frühjahr müssen die Bü- Reutlinger Str. 4, Stammes unter-
Damit erfaßt man die meisten sche von Triebbeginn an sehr 65205 Wiesbaden- schiedlich geformt.
der befallenen Knospen. sorgfältig beobachtet werden, Delkenheim, Tel./ Oben ein Blick ins Inne-
● Die Triebspitzen werden damit schon beim ersten An- Fax (06122) 51803. re des Baumpfahls.
nicht kompostiert, sondern zeichen von Mehltau-Befall
verbrannt oder mit dem Haus- mit einem Fungizid gespritzt
müll entsorgt. werden kann.

Vogelfutterhäuschen

Äpfel und Knödel am Spieß

Ein Weihnachtsgeschenk für Vogelfreunde, das
ganz schnell aus Restholz gebaut werden kann:
das Futterhäuschen zum Aufhängen, in dem Äp-
fel, Meisenknödel oder Erdnußsäckchen am
Spieß (Schaschlikspieß oder ein langer Nagel)
Platz haben. Die Löcher für die Leckereien
können größer oder kleiner gearbeitet oder in
der Form abgewandelt werden, Sitzstangen ma-
chen die Futterstelle noch
komfortabler. Wer nicht
selbst bauen will, kann
die Häuschen in verschie-
Fuchsschwanz, Lochsäge denen Variationen und Fertighäuser: In verschiedenen Größen und Formen
und einen langen Holzbohrer Größen im Gartenfach- gibt es die Futterstellen von „Het Esschert Design“ zu
braucht man für den Bau. handel kaufen. kaufen (über den Gartenfachhandel, ab ca. 5 DM).

selber
90 machen 12/97
 Glashäfen und
Wasserpflanzen
sind eine attraktive
Kombination,
besonders, wenn
mehrere Größen
und Formen
zusammengestellt
werden.
Schöne Schwimmer
fürs Zimmer
Wasserpflanzen werden wieder salonfähig. Sie wachsen
in Glashäfen, Kugelvasen, flachen Schalen oder hohen Zylinder-
gläsern, wurzeln in steinigem Grund oder schwimmen
auf der Wasseroberfläche. Ganz nebenbei verbessern sie das
Raumklima, weil die Miniteiche die Luft feuchthalten.
b es einige besonders schöne Glas-
O gefäße sind, die den Anstoß zum
Wassergarten im Zimmer geben,
oder ein Besuch im Aquariengeschäft, bei
dem faszinierende Wasserpflanzen zu ent-
decken waren: Bepflanzte Becken und
Schalen sind eine ungewöhnliche, doch
traditionsreiche Ergänzung zum üblichen
Zimmergarten. Als „Salonaquarien“, die
zwischen anderen Zimmerpflanzen stan-
den, waren sie bereits Mitte des vergange-
nen Jahrhunderts beliebt.
Einige der vielen geeigneten Pflanzenar-
ten stellen wir auf diesen Seiten vor. Sie
sind alle in Fachgeschäften zu haben, die
auch bei der Auswahl beraten sowie Pfle-
gemittel und Spezialdünger verkaufen.
Gewächse wie Feenmoos (Azolla),
Schwimmfarn (Salvinia auriculata) oder
Muschelblume (Pistia stratiotes) sind
Der Garten im Haus:
Dorothée Waechter zeigt
in ihrem Buch neben
Becken mit Wasser-
pflanzen viele
andere Gestal-
tungsvorschläge
und Problemlösungen für
die Wohnung. (Gestalten mit Zim-
merpflanzen, Gräfe und Unzer Verlag,
160 Seiten, 205 Farbfotos, 39,80 DM)
selber
92 machen 12/97
zwar unkompliziert, doch sie bleiben nur
bei guter Wasserpflege und Nährstoffver-
sorgung mit Spezialdünger schön.
Die meisten Aquarienpflanzen stammen
aus tropischen Gewässers und gedeihen
deshalb in temperiertem Wasser (21 bis
25° C) gut. Der Lichtbedarf ist unter-
schiedlich: Schwimmpflanzen brauchen
viel Helligkeit. Reicht das Licht im Winter
nicht aus, kann man mit Lampen nach-
helfen. Unterwasserpflanzen, die unter
natürlichen Bedingungen von größeren
Gewächsen beschattet werden, kommen
mit weniger Licht aus und können zum
Beispiel auf der Fensterbank gut
zwischen große Topfpflanzen ge-
stellt werden.
Zum Problem können allein Algen
werden. Fadenalgen lassen sich wie
Spaghetti leicht auf Stäbchen aufdre-
hen und entfernen, die winzigen Blau-
oder Rotalgen, die sich am Glas oder auf
Steinen ansiedeln, werden mit einem har-
ten Schwamm oder einer
Klinge abgelöst und dann
mit einem Schlauch ab-
gesaugt. Bei dieser wö- Südsee im Zimmer:
chentlichen Reinigung Eine Muschelblume
sollte man etwa ein Drit- Die kleinblütige Der Zimmerspringbrunnen ist als (rechts) und
tel des Wassers austau- Amazonaspflanze Becken für pflegeleichte Pflanzen ein Schwimmfarn
schen. Nachgefüllt wird mit abge- (Echinodorus parviflorus) wie den Wassersalat (Pistia (Salvinia natans
standenem, temperiertem Leitungs- ist eine der robustesten stratiotes) geeignet. Der Wasser- oder auriculata) in
wasser. Da ständig Wasser verdunstet, unter den zahlreichen salat braucht sehr viel Licht und flachen Schalen.
ergibt sich ein regelmäßiger Austausch Echinodorus-Arten. Sie eine Wassertemperatur von 22 bis
schon dadurch, daß das kleine Wasser- wird bis zu 30 cm hoch 26° C. Unter guten Bedingungen
becken immer wieder aufgefüllt wird. und blüht gelegentlich. vermehrt sich die auch als
Muschelblume bekannte Pflanze
schnell. Sie kann im Sommer in
den Gartenteich gesetzt werden.
 Zwergpfeilkraut
(Sagittaria subulata)
wird 10 cm hoch und
bildet einen dichten
Rasen. Die Pflanze ist
Pflanzen fürs in vielen Varianten zu
haben. (links)
Aquarium auf der Hornkraut (Cerato-
Fensterbank phyllum demersum) ist
robust und wächst
schnell. Das filigrane
Kraut baut Nitrat im
Wasser ab und hilft,
Algen zu bekämpfen.

Wasserhyazinthe Muschelblume/
(Eichhornia crassipes) Wassersalat (Pistia
blüht reichlich, wenn stratiotes) kann eben-
sie viel Licht und Nähr- falls den Sommer über
stoffe bekommt. Sie im Teich, im Winter in
kann im Sommer einem Becken kulti-
im Teich, im Winter bei viert werden, das kühl
10 bis 15° C im und hell steht. Sie
Glasbecken wachsen. vermehrt sich rasch.

Rotweiderich Zwergkleefarn
(Rotala macranda) fällt (Marsilea crenata) ist
durch rote, bronze- in verschiedenen Arten
farbene bis rosa oder im Handel. Alle sind
violette Blätter auf. Er mit ihren mehrlappigen
braucht sehr viel Licht Blättern dekorativ,
und Nährstoffe und aber nicht ganz ein-
wächst am besten in fach. Sie brauchen ei-
einem hohen Gefäß. nen sehr hellen Platz.

Unterwasser-Landschaft Pflanzen, die leicht

mit Fischen oder ohne: zu pflegen sind
Im Aquarium können
Fotos: J. Stork (3), M. Prasuhn (1); Zeichnungen: H. Gebhardt

Anubias barteri var. barteri

interessante Pflanzen-
Aponogeton boivinianus
kombinationen unter-
Bacopa monnieri
gebracht werden.
Während früher die mei- Bolbitis heudelotii
sten Becken oben Cabomba caroliniana
geschlossen waren, Cardamine lyrata
setzen sich heute mehr Cryptocoryne retrospiralis
und mehr die offenen Echinodorus cordifolius
Wasserpflanzen-Ratgeber: durch. Das ist für hoch Eichhornia crassipes
Die wichtigsten Informationen wachsende Pflanzen Heteranthera zosterifolia
von der Einrichtung des Pflanz- besonders gut, die aus Hygrophila difformis
beckens bis zu Pflanzen- dem Wasser heraus- Lobelia cardinalis
porträts mit Pflegetips. (Kaspar wachsen müssen, um Micranthemum micranthemoides
Horst, Pflanzen im Aquarium, zur Blüte kommen zu Nesaea crassicaulis
Verlag Eugen Ulmer, 181 Sei- können. Nymphea lotus
ten, 75 Farbfortos, 36 DM) Vallisneria americana

selber
94 machen 12/97
 UND ZUM SCHLUSS

31 Millionen bekennende Selbermacher gibt es allein

in Deutschland. Wir von SelberMachen haben nachgehakt und uns bei
Prominenten nach ihren Erfolgen und Fehlschlägen erkundigt.

1. Auf welche Ihrer handwerklichen

Taten sind Sie besonders stolz?
2. Welche dieser Taten würden Sie
am liebsten ungeschehen machen?

Jürgen Drews
ist Schlagersänger. Der
größte Hit des heute
48jährigen war „Ein Bett
im Kornfeld“.
1. Ich hatte schon immer ein Faible für Autos und
Motorräder. Schon als Teenager habe ich ständig an
meinem Moped herumgeschraubt. Aber mein ganzer Stolz
ist mein 67er Mercedes. Als ich ihn gekauft habe, war er
nicht fahrbereit, aber inzwische habe

1 . Ich habe in meinem

Haus eigentlich alles
selbst gemacht. Zuletzt
ich einen neuen Motor eingebaut, und
nun läuft er wieder.

habe ich das Schlafzimmer

in Angriff genommen und
es komplett neu mit Holz-
2. An meinem Haus habe ich fast
alle Bauarbeiten selber gemacht.
Als dann der Dreh für den „Landarzt“
paneelen verkleidet. Ich losging, waren meine Hände so rampo-
werkel für mein Leben gern, darum habe ich auch niert, daß sie ständig übergeschminkt
einen komplett ausgestatteten Werkstattkeller und werden mußten.
besitze sogar eine Hobelmaschine.
Till Demtröder
2. Ich wollte unseren Fernseher im Wohnzimmer
an der Wand befestigen. Leider hielt meine Kon-
struktion, die richtig schick aussah, nicht lange und
wurde bekannt mit seiner
Rolle in „Großstadtrevier“.
stürzte zusammen mit dem Fernseher zu Boden. Zur Zeit spielt er in der
ZDF-Serie „Der Landarzt“ den
Sohn des Dr. Teschner.

Tobias Moretti
errang Popularität mit der
Sat-1-Serie „Kommissar Rex“.
Mit seinem Partner, dem Schäfer-

ERSTAUNLICHE
Ilustration: Benteli Verlags AG

hund Rex, löst der 38jährige

Schauspieler spielend alle Fälle.
Fotos: Cover Press Int.

DINGE
1 . Besonders stolz bin ich
immer noch auf ein Go-
kart, das ich mit 17 Jahren
selbst zusammengebaut habe.

2. Mit viel Mühe habe ich mal eine Sitzbank gezimmert. Als ich
mich das erste Mal daraufgesetzt habe, ist sie unter mir zusam-
mengebrochen.

Kerzen-Ausbläser
Der kleine Trichter wird an der Kerze befestigt,
richtet den Luftstrom genau auf die Flamme und
löscht sie so mit größerer Sicherheit aus.
(Auch für Geburtstagskuchen zu empfehlen!)

selber
96 machen 12/97
 VORSCHAU

Mit
BAUPLAN
zum
Bestellen
Alte Handwerkskunst
Seit Jahrhunderten werden in den
Vierlanden Möbel mit Intarsien
Landidylle fürs Kinderzimmer Eingang mit Stil verziert. Wir haben einer Intarsien-
Ein Bauernhof mit allem, was dazu gehört, können Sie Ihren Mit einem Vordach aus Holz Tischlerin aus Passion über die
Kindern selber bauen. Aus Multiplexplatten und Zier- wird Ihr Hauseingang zum Blickfang. Schulter geschaut.
leisten entsteht ein romantisches Gehöft im Maßstab 1:32. Wir zeigen, wie es gebaut wird.

In Heft 1/98 für Sie geplant TEST

Wie weggeblasen
Wir haben verschiedene
Dunstabzugshauben-Systeme
für die Küche verglichen.
Teppichmuster
Wie Sie Auslegeware ganz
nach Geschmack oder Nütz-
lichkeit gestalten können.
Universalsägen
Gut gesichert
In Folge sechs unserer
Einbruchschutz-Serie zeigen
wir, was bei Neubauten alles
beachtet werden sollte.

Das perfekte
Sammelwerk
16 Seiten voller Tips und Ideen
Wandschmuck Solartechnik von Profis für Selbermacher!
Glasdekor zum Auf- Warmes Wasser
kleben gibt Ihren Flie- aus Sonnenenergie
sen und Möbeln ein lohnt sich heute
neues Gesicht. auch bei uns.

Neue Fassade
für die Küche
Moderne Optik durch neue
● Küchenplatten verbinden
Arbeitsplatte, Türfronten
und Wandverkleidungen. ● Küchengeräte einbauen
● Küchenwände verkleiden
● Duschabtrennungen 3
n? ● UmgangmitUniversalsägen
falle en Stein für Stein – Natur pur
H e ft ge Them ● Holzkunde 1, 2 und 3:
s ie ?
ese ch d abe ch So schön sind Mauern aus Naturstein. Wir zeigen Mauern
n di e au usg glei Alles über Massivholz,
a t Ihneeren Si hsten A n jetzt aus unterschiedlichen Steinen, die ewig halten.
H essi näc fe Materialverhalten und
r r ie ru er
:
e ste n be
m ation 0
Inte unsere ist, S i unser
Materialverarbeitung.
Das
b
r
a 1
-Info 10 1 che
n
Abo 80 ) 5 1 t S
rMa ost
elbe it der P .
(01 m m aus
kom em H
ftig bequ ins Ihr nächstes SelberMachen gibt’s diesmal ab 19. Dezember 1997
Kün ganz u Ihnen
nn t z
da direk