Está en la página 1de 3
357.738 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Retendado Ervin del Poder Popular para fa Sais as) 2ESUS MARIA MANTILLA OLIVEROS, tendo Er ims Poe: Par pre treba ySoprdad Scal us oo JOSE RIVERO GONZALEZ Retencado teu cet Poer Popul para Innes us = {0S DAVID CABELLO RONCON Refendada Minisode Poder Pop para 1a Enrgay evaleo as) RAFAEL OARIO RAMIREZ CARRE Refenddo [Siler det Poder Pope para eS ambente ws) YOVIRI ORTEGA LOVERA Reenesto #5 tunstro ot Poder Popuae para ta Panicaoen y Desrao ws) JORGE GIORDANI Refendado [Minto del Poser Poplar para (Genes y Teenlgia ws) HECTOR NAVARRO DIAZ Retenddo Minro de Poder Popular para Ta Comuncaoéa ya Ivermecion as) \WILLIAN RAFAEL LARA Retrendado Minto del Poder Popular para fa Economia Comunal as) PEDRO MOREION CARRILLO Refrendado Erato dl Pde Popular para fa Aimestocn a AFREL 096 OROPEZA Refrendado EE insta det Poder Poplar para ‘a cature as) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS fetrendoso Errante det Poder Popul 8 fa Fortcpcdny Protec oc o [DAVID VELASQUEZ CARABALLO fefendado Br isto det Poder Popular para 1 Deporte ws? EDUARDO ALVAREZ CRMACHO ee om ro el dr Ppl pss tcerenncaceer ys rtca “ JESSE CHACON ESCAMILLO- erendeco {a insta del Poder Pope pare oe Pueblos Inaigenes, as) NICIA MALDONADO MALDONADO Decreto N° 5.670 31 de octubre de 2007 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiiblica En ejercicio de las atribuciones que le confieen los numerales 2 y 11 del aticulo 236 de la Consttucién de la Republica Bolivariana de Venezuela y numeral 16 del articulo 156 ejusdem, en concordareia con lo establecido en los articulos 101 y 115 de la Ley Orgénica de la Adminstracén Publica, 100, de la Ley Organica de la Administracion Pablica, y 22 de la Ley COrgénica de Hidrocarburos, en Consejo de Ministos, ‘CONSIDERANDO Que e! Estado como propietaio exclusivo de los hidrocarburos, recursos agotables y no renovables, debe regular la produccién, ¥y decidir las formas de explotacion més convenientes 2 los Intereses nacionales, al desarrollo social y endégeno, 2 la proteccién del ambiente y al mantenimiento del equilbcio ecoldgico existente, CONSIDERANDO Que en el marco de la politica dé Plena Soberania Petroiera Bjustade a la Ley Orgénica de Hidrocarburos y puesta en Dréctica por el Ejecutio Nacional a través del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petréleo, conjuntamente con Petrdleos de Venezuela, .A., se ha venido identiicando nuevas ‘oportunidades de negocios con socios estratégicos que Permitan desarrollr la industria nacional en condiciones favorabies alos intereses patrimoniales de la Repibiica Boinariana de Venezuela y con el pleno control de las ‘operaciones por parte del Estado venezolano. ‘CONSIDERANDO Que en el marco del articulo 37 de la Ley Orgénica de Hidrocarburos y como consecuencia de Acuerdos y Cartas de Intencién suscritas por la Republica Bolvariana de Venezuela, se escogié a la empresa China Nacional Petroleum Carporation (CNPC), domiciiada en ia Repiblica Popular China, © sus Fespectivas afliadas, como potencial soco de Petréleos de Venezuela, S.A., para el desarrollo de campos para explotacién primaria ubicados en et orente de! pas, ‘CONSIDERANDO ‘Que mediante Acuerdo emanado de la Asamblea Nacional el 31 de mayo de 2907, publicado en la Gaceta Oficial dela Replica Bolvariana de Venezuela N® 38.696 de fecha 1 de Junio de 2007, 52 aprobd. la constitucén dela empresa. mixta Petrozumano, S.A, entre Ia Corporadén Venezoiand de Petrie y CNPC Venezuela BV, 0 us respectivas afiiadas, para que desarcle actividades prmaias en el area de hidrocarburos Ys fron los termines y condiciones pare el funcionamiento ‘elas mismas. -DECRETA ‘Articulo 39, Se autoriza la creacién de la Empresa mixta Petrozumano, S.A., Ia cual estaré adscrita al Ministero de! Poder Popular fara la Energia Petréeo. ‘Articulo 2%, & capital accionario seré divdido de la siguiente manera: Le Corporacién Venezolana del Petrdleo, S.A., CNPC Jueves 1° de noviembre de 2007 Jueves 1° de noviembre de 2007 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 357.739 Venezuela, B.V., 0 Sus respectivas afiliadas, tendrdrr Refrendado partipacionesiniials de 60% y 40%, respecivamente EL io Pode opr oe res) Articulo 3°, La empresa Petrozumano, Sibu tendré por RODRIGO CABEZA MORALES ‘objeto social el ejercicio de las actividades primaries de ‘exploracién en bisqueda de yacimient.: de petrleo crudo, Some BS Minsvo del Poder Popo pare eatraccién de petro cudo y. gas natural asocado, eters tecoleccén, transporte y almacenamiento inicales previstas en ws) €l article 8° ge la Ley Organica de Hirocarburos SAVO REvES RANGEL BRICENO Dichas actividades serén realizadas con sujecién a las Refrendado dlisposiciones. de la Ley Orgénica ae Hidrocarburos, @ las Shares ee ee a condiciones establecidas en el Acuerdo emanado’ de la as) y Asarblea Nacional de! cia 31 de mayo de 2007, publcado en MARA CRISTINA LESS la Goceta Oftial de fa Republica Bolvariana de Venezvela N* 38.696 de fecha 1° de junio de 2007, asi como a las que se Refrendado festablezcan en el Decreto de Transferencia de las actividades rinses ebscn yn primarias, que dicte oportunamente el Ejecutivo Nacional, de ey y Eonformidad 0" To presto ene articulo 24 de a Ley Organica 20 SALANAT A FERNANOEZ de Hidrocarburo, fetenago Ue 6 Pade Popular para Aticulo 42, Le creccién y adminsra0n dels empresa, ser “— termina de, confrmiad con 10 dspuesio sy Ata oven ceca n2use eens Minto det Poder Populr para Articulo 5®, £1 Ministero del Poder Popul para la Energia y le ages y Tres : : rs Petrle, mediante reolucén que ser pubcage en a Gaels us sava mano Ofcal de la RepUblea Bolvarana de Venezuela, delitrd e ‘rea geoarfiea donde wv empresa realzard las acivéades . | -—Retendoso primaras, tendendo Io presto en el Acverdo emanado de Erna St Poe opal gra la Asamblea Nacional de! dia 31 de mayo de 2007, y en el ee eer articulo 23 de Ley Organica de Hidrocarburos. ‘WIS acufia CEDENIO fends Articulo 6°. & Minister del Poder Poplar para la Energia y tae dl adr opr ara Petrie, realizar os ntes pertnentes pa lo Batoracn y Seton teqstro del Acta Consitva Estar “ce. empress ) Petrozumano, S.A,, previa revision de la Procuraduria Generat (OA CUVEE FFAS, ela Repibiea, por ante la Oficina de. RegStro Marcanth sevecaso nespondinte,y- vlad porque se. age efeciva su Era Poder ops pra pubencin en fo Gaceta Ofcal cela Repiblia Blan de ete Nenezuela, sean 10 ispuesto en el arculo 102 de lo Ley as Orgénica de la Administracién Publica. JESUS MARIA MANTILLA OLIVEROS feta Artieulo 7°, E1 Miisvo del Poder Popular par la Energia y roy y sepa oca Petrleo se encargard elo elecuclén del presente Deceto. ws 20e AIVERO GONZALEZ Articulo 8°, £1 presente Decreto entraré en vigencia a partir de Refrendado £0 poblcactn en la Gaceta Ol de ta Republica Bolvaians tire cl oer Poplar are de Venesvla ass 106 pao cABE10 Rano Dado en Caracas, 2 fs tent y un cas del mes de octubre de Rett dos mil siete. Afos 197° de la Independencia y 148° de la LN dt Par opie ra Federacién, en plena Revolucién Bolivariana. «sy rarneL onto ravanez cannes Brectese, cs) ftenado Catia der Popup stares us HUGO CHAVEZ FRIAS: as) ‘YUVIRI ORTEGA LOVERA feted Eriave Poe Pops pra ketene Puntcaceny Desrolo Svcensdet cto i Panaciny Dero as) JORGE ROORIGUEZ GOMEZ JORGE GIORDANT seers feta wre rp Eras dt ade: opr it Poe Ppa SuatorImereresy Se cence ts) PEDRO CARRENO ESCOBAR HECTOR NAVARRO DIAZ Aetna Erte ae Fomor Mate da Per op ore Reacoresexcors rnc as) as) fCOLAS MADURO MOROS .WILLIAN RAFAEL LR 387.140 Refendoca El instr de Poder Popular pra lo Eeanomia Camoral as) PEDRO MOREION CARRILLO Refrendado [Minisode Poder Popular para |b Aimentocién as) RAFAEL JOSE OROPEZA Retrensado ElMinstro det Poder Popular par ‘acute as) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS Reendaco Marstro det Poder Popular pare la Parscpacin y Protein Socal as) DAVID VELASQUEZ CARABALIO Refenddo azo del Poder Pooular para Deporte sy EDUARDO ALVAREZ CAMACHO Refendado ElMinsro del Poder Pops pra [ae Telecomuneacones ya inrmstca ts) JESSE CHACON ESCAMILLO Retrengado Us Mitra del Poder Popular para os Pueblos Ineigenas as) NICIA MALDONADO MALDONADO See MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES REPUBLICA BOLIVARIAMA DE VENEZUELA "MaNisTeRdO DEL PODER POPULAR ‘PARA RELACIONES ‘DESPACHO DEL MINISTRO mM /Sce/ ORNN 236 orcas, 2 62 octubre de 2007 nesovucion ‘cafe conf prev ens Ati 62 76 Numer 18 ea Ley Ogi de 1a Adinsracin Paka; en conan ono exabiecdo eos ANOS 7,63, 67Y (68 dea Ley de Serco Enter; asa 8 mumerl 1 yar 5 del Reimann N° ea Ley Orga es Aanstracn Francie 6 Scr Pen sabre Sema Presper Resta OM NO 9 feck 13 de erro de 2002, paeagads ee ca Ofc de I Rapibica lara de Vanzela N 37-388 e fecha 2012/02 eslucn NP O65 del 5d abl de 2002, pba an a Gaeta Ocal ea Rapa taro de Veneta NO 37.423 15702002, En afore de legadin ge atrbucons, gestones y fas de le acts y acura que confer lEnaguds de Sees Gane Ect dt Mita (Poder Pope pre Rscanns Etro ol rumerl ela Resin OM NO 20 de fect 13 sepembve de 207, pubes en a Gace Oca Repl harins Venunila NO 38.781 e fed OP 6 ecntve de 2107, prea awctuacin de ‘audscano Mn de ager Ponda pra Relacones Etro, Nexis Madi Mors, meant Pt de Curt N? 89/07, de fects 1 de autre 2007, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 1° de noviembre de 2007 ‘Se deca 9 Contador PRE 1, Daley Del Carman Garcia Guar lr des ‘hai de ienided N° Vo BATEATB, Ayregnde 1 pra ere’ uncnts como esr da Win, 2a Enbajda Ge Repinis Barna de Vee nt contderacin Si. comet wpitiese arog a ncargao dete sera can MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARALAS FINANZAS Sssess RESOLUCION row O20CT. 207 1 vwimero: 819-07 Vato gut coferided cn lo estabecido en el Dereto con Rango y Fura Lay Ne'2st de fecha ce agosto de 1999, represo por ero Matera ela Gaeta Ofc ele Republea Bavarane’ Je Venezuca WO” 368524" de Teche ‘ioe novembre de 1999, relat a a vequacin det Stra Raconal de Grails Redprocas para la Pega y Medora Empresa los Fores tacrals de Cras Redprocas las Sacedades de Gararar Recvocss, se erruetran somes 3a ‘euidé, contol specs, superen y wns Ge esa Superrtancenca. sto que mediante Resolasén N° 12.07 defects 29 de mayo de 207 picasa en ‘a Gaceta ‘Ofc dele RepibieaGaivorona de" Vanezuea NO 36708 el 1) de no de 2007, ea’ Soperendenca ung Vex anaizade 1 documenta peserada, Se uno de 2000 En conseuenc, une vez anlzada 8 skit ormuads, sta Supertensencs de ‘ntormidad con lo etaseage en arto dela Rezhcén emanada por ee Drgantine dstngaa cone N° 160.00 precedente soflaca, en conordonca fin lor ares 22.942 del Osco con Rango'y Fuera de Loy Ne 351 ares ‘tented, eS ‘rerrogar por noventa (9) 38 contns contades a prt da ech de rata (Ge lgan eathe en Hesclaen W 12407 ante ersatz te ue 1G Socedod de Gorotos Recrocas para la Medone y Pequata Empress el tado Bonnat, SA, (SGR-Barhas, SA}, mide se operaciones Y consgne 1s ‘comertacén’ 2 que se conn los etles 9), 0) ye) de acu 9 Ge 13 Reson N° 180.90 antererante clad. Comanigusey Pubiquese, Tino A ise Stperniendente 0 90cr niomero: 923-07 on 1 Supefntenderte e Hancas y Ot Institusonts andere, enero de as ‘Srbscomes que lectern ee mmerles ? y ds acu 223 del Decreto con