Está en la página 1de 3
Jueves 1° de noviembre de 2007 Retrendado Enso det Poser Popstar para Ia Pantieaceny Desaoa0 as) JORGE GIORDANE Refrencado Ministre cel Poder Popular para Clee y Teeneloia «sy HECTOR NAVARRO OIAZ Retrendado Elis de Poder opus: para |a Comunicacié ya Ivermatien as) ‘WILLA RAFAEL LARA Refrencade [Misr cel cer Popa para |2 Econom’ Coma sy PEDRO MOREJON CARRILLO Refendado Eline del Poder Papua para [aaimenacsn «sy RAFAEL JOSE OROPEZA Retendado Mino de Poder Pops para Iau as) FRANCISCO DE ASS SESTO NOVAS Retendado [intro cet Poder Popstar para la Paricpacin yProteccen Social as) DAVID VELASQUEZ CARABALLO Retendoce El tintro det Peer Popular para Deporte sy EDUARDO ALVAREZ CAMACHO Retendade Manso det Poder Popuar para las Telecemuneasons ls Infomitlen ts) JESSE CHACON ESCAMILLO Refencaco a Mina del Poder Popuar pare los Pueblos indigenes «sy ICA MALDONADO MALDONADO Decreto N° 5,666 31 de octubre de 2007 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiiblica En ejercicio de ls atrbuciones que le confieren os numerals 2 11 del arto 236 de la Constitucdn de ta Repubice Solvariana de Venezuela y numeral 16 del article. 156 ‘ejustem, en concordanca con lo establecido en los articulos 101 y 5 de la Ley Orgénica de a Administrecion Pica, 100 de la Ley Craénica de la Administracién Plc, y 22 de la Ley Orgénica de Hikocarburos, en Consejo de Mins, ‘CONSIDERANDO Que el Estado como propietario exctusi de Ios hidracarburos, recursos agotables y no renovables, debe regular la produccién, Y decidir las formas de explotacién mas convenientes @ los Intereses naconales, al desarrollo social y endégeno, la proteccién del ambiente y al mantenimiento del equiibrio ecolégico exstente, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CONSIDERANDO {Que el Decreto No. 5.200 con Range, Valor y Fuerza de Ley de Hgracén 9 Empresas Mixtas de os Conveios de Asoiacion de la Faja Petrolifera de! Orinoco, asi como de los Convenios de Exporecion 2 Ries y Ganancas Compartides,establegd qu las asocaciones a que se refieren dos Corverios debian ajustarse of marco legal que sige la ndustiapetolere nacional Y. trasformarse en” empresas tas en los terminos establecdos en la Ley Orgénice de Widrocrburs, CONSIDERANDO Que en cumplimiento de lo establecido en el articulo 6° del Feferido Decreto No. 5.200, se escogieron directamente por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petco las fempresas Sinopec. International Petroleum Exploration and Production Corporation Ine Paria Ine., 0 sus respectivas afliedas, para constiturse en socios minoritarios de una Empresa Mita Petrolera Paria, $.A., con la Corporacién Venezolana dei Petrdleo, S.A, a cual se regiré conforme 2 los teérminos y condiciones estabiecidos en el mencionade Acuerdo de la Asamblea Nacional de fecha 02 de octubre de 2007, ‘CONSIDERANDO (Que mediante Acuerdo emanado de la Asamblea Nacional el dia 02 de octubre de 2007, publcado en la Gaceta Oficial de la Repiblica Bolivriana de Venezuela No, 38.798 de fecha 29 de Cctubre de 2007, se aprobé la constitucén de una Empresa Minta Petrolera Paria, S.A., entre la Corporacién Venezoiana ‘del Petrdleo, S.A, Sinopec Titernational Petroleum Exploration ‘and Production Corporation e Ine Paria Inc, 0 Sus respectvas afliadas, con una participacién accionarlainicial de sesenta por ento (60%), treinta y dos por ciento (32%) y ocho por cento (8%), respectramente, « para que desarrale actividades Brimarias en el drea de hidrocarbures y se fharon ls términos y Condiciones para e! funcanamiento de la misma, DECRETA Articulo 1°. Se autoriza la creacién de la Empresa Mixta Petrolera Paria, S.A, Ia cual estaré adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrdleo. Articulo 2°, €1 capital acionaro estard dvidido dela siguiente ‘manera: La Corporacién Venezolana de! Petréeo, S.A., Sinopec International Petroleum Exploration and Production Corporation fe Ine Paria Inc, 0 sus respectivas afladas, tendyén Participacionesiniciales de 60%, 32% y 8%, respectivamente. Articulo 3°. La Empresa Mixta Petrolera Parla, S.A., tendeé or objeto Social el ejerccio de las actividades’ primarias de explorecin en bisqueda de yacimientos de hidracarburos, extraccién de elios en estado natural, recoleccdn, transporte y ‘almacenamiento iniciales de conformidad con el articulo 9° de la Ley Organica de Hidrocarburos, Dichas actividades serin reaizadas con sujecién a las disposiciones de la Ley Orgénica de Hidrocarouros, a las condiciones establecidas en el Acuerdo emanado’ de la Asamblea Nacional del cia 02 de octubre de 2007, publicado en la Gaceta Oficial de la Repttlica Bolvariana de Venezuela N° 38,798 de fecha 29 de octubre de 2007, asi como a las que se establezcan en el Decreto de Transferencia de las actividades primarias, que dicte oportunamente el Ejecutivo Nacional, de conformidad con lo prevsto en el aticulo 24 de la Ley Organica de Hidrocarbures. Articulo 4°. La direccién y administracion de la empresa, seré determinada_de conformidad con lo dispuesto en su Acta CConsttutiva Estatutaria, 387.731 387.732 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 1° de noviembre de 2007 Articolo 5®. £1 Ministero del Poder Popular pera la Energia y feed evien eae recluse gue sed punto ene Gees Sr ate pr Ghat des Renibes Savarina Se vorens Slingers dts {rea geogréfca donde la empresa realizaré las actividades ws) OLGA Cec AZUNDE prinales menicnd se pret on et Acer enor 8 Inoue Nesonel de Jo 02 as cau de 207, nae ariel 3 de Lay Orga de Mcaours Se se rept eigen tare es) ELIAS JAUA MILANO Aticlo 6°, Minstero del Poder Popular paral Eerie y Petrdieo, realizaré los trémites pertinentes para la elaboracién y -Refrendado regis del Aco Constutve esata de ta Empresa Mita Seer metro Petrolera Paria, S.A., previa revisién de la Procuraduria ri in Superior Corer Sea Rept pur ate i Otcina 0s gece usnewincsoeho Sercau Sesponem,y wore porque se haga efi dublin en Gace al defy Repl Balvarana Se — (nena, Sogin to dupuesto en el aralo 102 def Ley nae pro Organica de la Administracién Publica. (aesucacin " |ADAN CHAVEZ FRIAS Aticulo 70 e vinisro del Pater Poplar owe la ners y sereato ele sr entwgnd deo joncen oe sete Dees enter opr aoe a Articulo 8°, £| presente Decreto entraré en vigencia en la JESUS MARIA. LA OLIVEROS. Fath e Su pblescan eto Gace Ofc def Repbha setetn Satins se Yenc. Sa a naenoie ren eae g Dado en Caracas, a los treinta y un dias del mes de octubre de < JOSE RIVERO GONZALEZ avr Sete han 6 ae ndpendents 9 0" eo setetna Feéeran, eh pene Revousen Boro, «| ERB errors eatedes ; te gis sts nao seu renoen 7 Se reer tne soos fas as parr aN REZ CREO uso CHAVET FRIAS aeterson er a eer pe ores iS sated wa ‘El Vicepresidente Ejecutivo YUVIRL ORTEGA LOVERA as) Refrengado SORE ROORIGUEZ GOMEZ Eten Poder Pop pare ret ienenoci foo Me a pte mop Feadones Introres y aie JORGE GiOROANI ws) Refrendado: PEDRO CARRERO ESCOBAR El Ministro de! Poder Popular para lteter = TOR nano ou serenade serena a ce hon tert opi oe os a Comunicacién y ia Informacion NICOLAS MADURO MOROS- as) WILLIAN RAFAEL LARA, pate serena Sn ee Ppp ee roa re ene Pata eS as soot cee nonaes reno WoREON Cana. netendado va Perce ero See rs exes coer GUSTAVO REYES RANGE: BRICENO. os) RAFAEL JOSE OROPEZA — erences La Ministra del Poder Poputar pare: ‘Ei Ministro del Poder Popular para iain fone Seine 5) (MARIA CRISTINA IGLESIAS. as) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS: tetera — Sime ce rose Ms ae rip Srna cae rosea terntcy a a {JOSE SALAMAT KHAN FERNANOEZ DAVID VELASQUEZ CARABALLO Jueves 1° de noviembre de 2007 eter {insta el Poder Popular para Deporte asp [EDUARDO ALVAREZ CAMACHO Retrenddo Mino del Poder Poplar pare las Telecomunicacenes yl tormstca as) JESSE CHACON ESCAMILLO efendaca {a Mins del Poder Popular pare toe Pueblos Indigenas «sy [NICIA MALDONADO MALCONADO Decreto No 5.667 31 de octubre de 2007 HUGO CHAVEZ FRIAS. Presidente de la Repablica En ejercicio de tas atribuciones que le cofieren fos numerales 2 ¥ Li del articulo 236 de la Consttuciin de ta Repibiica Bolvariana de Venezuela y numeral 16 del articulo 156 ejusdem, en concordancia con lo establecido en los articulos 101 y 115 de la Ley Organica de la Administracién Pibiica, 100, de Ia Ley Organica de la Administracién Pablica, y 22 de la Ley Orgénica de Hidrocarburos, en Consejo de Minstros, CONSIDERANDO ue Estado como propietario exclusive de los hidrocarburos, recursos agotables y no renovables, debe regular la produccién, ¥ decidir las formas de explotacién mas convenientes alos, intereses nacionales, al desarrollo socal y endégeno, a la proteccién del ambiente y al mantenimiento de! equilbrio ecoldaico existent, CONSIDERANDO Que el Decreto No, 5.200 con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Migracién a Empresas Mixtas de los Convenios de Asociacion de la Faja Petrlfera del Orinoco, asi como de los Convenios de Exploracién a Riesgo y Ganancias Compartidas, establecid que Jas asociaciones 2 que se refleren dichos Convenios debian ajustarse al marco legal que rige la industria petrolera nacional Yy. transformarse en empresas mixtas en los. términos establecidos en la Ley Orgénica de Hidrocarburo, CONSIDERANDO Que en cumplimiento de lo establecido en el articulo 6° del referido Decreto No. 5.200, se escogié directamente por el Ministerio dei Poder Popular para la Eneroia y Petréleo la empresa Veba Oil & Gas Cerro Negro GmbH, 0 sus respectvas, afiladas, para constituirse en socio minortario de la Empresa Mota PetzoMonagas, S.A., con la Corporacién Venezolana del Petréleo, S.A, la cual se regird conforme a los términos y condiciones. establecidos en el mencionado Acverdo de la ‘Asamblea Nacional de fecha 02 de octubre de 2007, CONSIDERANDO (Que mediante Acuerdo emanado de la Asamblea Nacional el dia 02 de octubre de 2007, publicado en la Gaceta Oficial de 12 Repaiblica Bolvariana de Venezuela No. 38.798 de fecha 29 de ‘octubre de 2007, se aprobé la constitucén de la Empresa Mixta GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 387.733 PetroMonagas, S.A., entre la Corporacién Venezolana de! Petrdleo, S.A. y Veba Ol & Gas Cerro Negro GmbH, 0 Sus respectivas afilacas, con una participacién accionara ical de fochenta y tres como treinta y tres por ciento (83,33%) y lecistis coma sesenta y siete por ciento (16,67%), respectivamente, para que desarrolle actividades primarias en dre de hidrocerburos y se fijaron los términas y condiciones para el funcionamiento de la misma. DECRETA Articulo 1°. Se autoriza la creacién de la Empresa Mixta PetroMonagas, S.A., la cual estaré adsenta al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petro. Articulo 2°. El capital accionario estaré diviido de la siguiente manera: La Corporacién Venezoiana del Petréleo, S.A. y Veba Oil & Gas Cerro Negto GmbH, 0 sus respectivas afliadas, tendrinpartcipaciones inicales de 83,33% y 16,67%, respectivament. Articulo 3°. La Empresa Minta_PetroMonagas, S.A. tendré or abjeto social el desarrollo de las actividades’ primarlas de fexploracién en busca de yacimientos de petrdleo crudo pesado y extrapesado, la extraccién de tales petréleos crudos en estado natural, y su recoleccién, transporte y almacenamiento inicales, de conformidad con e! articulo $° de la Ley Orgénica de Hidrocarburo. Dichas actividades serdn reaizadas con sujecién a las isposicones de la Ley Orgénica de Hicrocarbures, 2 las condiciones. establecidas en el Acuerdo emenedo’ de le ‘Asamblea Nacional del dia 02 de octubre de 2007, publicado en la Gaceta Ofical de la Republica Bolvariana de Venezuela N° 138.798 de fecha 29 de octubre de 2007, asi como a las que se fstablezcan en el Decreto de Transferencia de las actividades primarias, que cicte oportunamente e! Ejecutivo Nacional, de Conformidad con lo prewsto en el articulo 24 de la Ley Organica de Hidrocerburos. ‘Articulo 4°, La deccién-y administracién de la empresa, seré determinada de conformidad con lo dispuesto en. su Acta Constitutive Estatutaria, ‘Articulo 5°. EI Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petréleo, mediante resoluciin que seré publicada en la Gaceta fica de la Repiblica Bolivariana de Venezuela, delmitara el {rea geogréfica donde la empresa realizara 13s actividades primarias, atendiendo 2 lo previsto en el Acuerdo emanado de fa Asamblea Nacional del dia 02 de octubre de 2007, y en el articulo 23 de Ley Orgénica de Hidrocarburos. ‘Articulo 6°. €1 Ministerio del Poder Popular pare la Enerala ¥ Petréleo, reaizaré los trémites pertinentes para la elaboracién y regiso del Acta Consttutiva Estatutaria de la Empresa Mixta PetroMonagas, S.A., previa tevisiin de la Procuraduria General de la ‘Repibiica, por ante la Oficina de_ Registro Mercantil correspondiente, y velaré porque se haga efectiva su ppublcaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela, segin lo dispuesto en el articulo 102 de la Ley COrgénica de la Administracin Pibiice. ‘Articulo 79. £1 Ministro del Poder Popular para la Energia y Petréleo se encargars de la ejecucién del presente Decreto. ‘Articulo 8°. El presente Decreto entraré en vigencia en la fecha de su publcacién en la Gaceta Oficial de la RepGbiica Bolivariana de Venezuela,