Está en la página 1de 202

Traducido por Luu y Chloe. http://luxdilune.blogspot.

com
El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

EL
VAMPIRO…….. EN
MIS SUEÑOS.

TERRY LEE WILDE

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

E l amor muerde cuando un vampiro de diecisiete años y una bruja se


enredan.

El demostrar que un chico es un vampiro por la gloria podría haber


parecido una buena idea. En el momento. Hasta que él necesita la ayuda
de Marissa Lakeland para luchar contra el vampiro que lo hizo de la
forma que él es. Ningún problema. Ella es una bruja. Las brujas pueden
manejarlo. Sin embargo, los vampiros no existen, y no hay nada en el
entrenamiento de una bruja que te diga cómo tratar con una criatura
que no existe. Por lo tanto, usando su ingenio, ella se las arreglará
¿cierto? Si las criaturas de la noche no la atrapan primero. Como la
vampiresa de siglos de antigüedad, Lynetta que no pierde nunca, y no
tiene intenciones de hacerlo ahora…

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

ÍNDICE
Capítulo 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5.
Capítulo 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 13.
Capítulo 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 22.
Capítulo 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 31.
Capítulo 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 38.
Capítulo 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 44.
Capítulo 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 54.
Capítulo 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 65.
Capítulo 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 74.
Capítulo 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 81.
Capítulo 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 93.
Capítulo 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 100.
Capítulo 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 106.
Capítulo 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 111.
Capítulo 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 119.
Capítulo 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 127.
Capítulo 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 135.
Capítulo 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 143.
Capítulo 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 151.
Capítulo 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 158.
Capítulo 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 164.
Capítulo 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 167.
Capítulo 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 175.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

Capítulo 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 182.

Capítulo uno.

“MARISSA”

A
ndar persiguiendo a un no-muerto no era mi idea de un buen rato.
“¡Espera, Kate!”
Corrí para alcanzarla en el gran arbolado barrio en el que vivíamos. Ella sería
la muerte de ambas si el chico al que acosábamos realmente era un vampiro.
Las ornamentadas farolas de hierro forjado emitían un suave resplandor,
coloreando la bruma de un pálido amarillo, y una anaranjada luna amenazaba
con hacer conocida su presencia, borrosa por detrás de la pantalla de ligera
neblina. Susurrando inquietantemente, las frescas hojas verdes en los vivos
robles y fresnos que revestían la calle de dos vías, danzaban en la brisa,
emitiendo temblorosas sombras, poniéndome los nervios de punta. Los grillos
llenaban la noche con su tono. El aire frío chocaba con la tierra calentada
por el sol. Típico clima del corazón de Texas al inicio de la primavera. La
dulce fragancia del jacinto perfumaba el aire, pero algo más traía la brisa,
algo más masculino y picante. Algo que venía de la dirección a la que nos
dirigíamos.
El cabello rubio claro de Kate, fluía detrás de ella como si fuera una diosa
dorada. Su maquillaje perfecto, su ropa deportiva azul medianoche de
expandex ajustándose a sus curvas, ella lucía como una estrella sin importar
dónde estaba o qué estaba haciendo. Mientras yo resoplo bien atrás de ella
en mis jeans claritos y mi blusa, esperanzada de que el sudor goteando por
entre mis senos no aparezca en la seda. La brisa enreda mi parda cabellera
rubia, haciéndome lucir como si hubiera sido barrida por un tornado y
escupido fuera nuevamente. Todo acerca de mi empalidecía en comparación
con la símil modelo de Kate.
“¡Kate!” imploré, perdiendo la carrera. Calambres atacaron mis piernas y una
puntada corrió ascendiendo por mi lado izquierdo, cada punzante dolor en mi
cuerpo fuera de forma. Me sentía como si necesitara ser hospitalizada…..y
pronto.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Una niebla más espesa engulló a Kate, los grillos elevaron su estridente
melodía, y una lechuza ululaba en algún lugar cercano.
Un brillo de blanco vapor cubría el ennegrecido vacío adelante como una
barrera opaca y sentí que si la penetraba, sería batida hacia otro mundo.
“Kate?” ya no escuchaba sus zapatillas calzado 39 retumbando en la acera
de concreto y mis tripas se tensaron con miedo, pero traté de decirme a mí
misma que estábamos a salvo. Que el chico que estábamos persiguiendo no
era un vampiro. Que ninguna de nosotras tenía nada que temer salvo a lo que
nuestra propia salvaje imaginación desenterraba.
Disminuyendo mi marcha, intenté recuperar el aliento, la sangre palpitando
en mis oídos. La adrenalina recorriendo a través mío como un río desbocado
cuando una correntada de aire helado me golpeó por detrás.
No podía voltearme a ver. Un sutil olorcillo especiado giraba alrededor mío
como un manto invisible. Estaba aún Kate tras el no avistado vampiro,
mientras en su lugar ahora él me acechaba a mí? Pero ellos no existen, me
apresuré a recordarme a mí misma.
Maldición. Ni siquiera había querido descubrir si él era o no un vampiro.
Bueno, tal vez haya estado algo curiosa, pero no lo suficiente como para
obtener una mordida. Kate era la aventurera de las dos, y la corajuda.
Desde que ella había espiado al tipo en la esquina de Sitio Hamburguesa
toda la noche, había insistido en que él era un vampiro. La ropa negra que
vestía, la forma en que él tiraba hacia atrás su oscuro cabello en una coleta.
Un gótico, le expliqué. Pero ella no se lo creía. Un vampiro – eso es lo que ella
insistía que él era, e íbamos a probar su existencia de una vez por todas.
Me daba escozor dar la vuelta y ver si él estaba parado detrás de mí. Lo sé,
lo sé, la curiosidad mató al gato. Pero tenía que mirar. Me dije a mí misma
que no había nada allí, a excepción de mi sobrexcitada imaginación que me
decía que lo que estaba parado allí era un realmente magnífico chico, de
unos diecisiete o dieciocho en apariencia, pero de cientos de años en verdad,
dotado con un par de afiladísimos colmillos a lo tigre dientes de sable. Eso
era lo que imaginaba.
Me giré y mi mandíbula cayó. Él estaba todito allí. Todo su metro ochenta de
impresionante belleza. Oscuramente seductor, él vestía jeans negro ébano,
haciendo juego con unas Doc Martens Oxfords de cuero, y una camisa negra
de satén abierta ligeramente, revelando una pizca de su amplio, desnudo
pecho. Miré hacia arriba, a su cara, esperando que los colmillos estuvieran
aún bien escondidos y bajo control.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Sus profundos ojos marrones se oscurecieron como la medianoche y sus
labios se curvaron hacia arriba. Exhalé un guardado suspiro de alivio al no
encontrar colmillos extendidos. Su cabellera marrón oscura asegurada en
una coleta exponía su cuadrangular quijada y sus apuestos rasgos angulosos.
“Eres tú…eres tú…? No era normalmente una tartamuda, pero la realización
de que me hallaba sola en la oscuridad con un posible vampiro envió una
oleada de escalofríos a través de mí, al mismo tiempo causando estragos en
mi lengua.
“Dominic Vorchowsky,” él ofreció e inclinó su cabeza ligeramente.
Definitivamente un gesto vampírico si alguna vez he visto alguno. Suave,
amable, seductor.
Su voz tenía una extraña melodía, una fuerte atracción, sensual – justo
como había imaginado los vampiros debieran tenerla. Sus ojos miraban a los
míos con tal intensidad que me pregunté si él estaba tratando de
arrastrarme bajo su hechizo. Él me atraería, luego me mordería y me haría
suya por siempre. La noción de ellos debiera haberme hecho sentir enferma,
pero la apariencia de sus hambrientos ojos me invitaban a beber cada gota
de él. Nadie había mostrado tal interés en mí, jamás. Por un instante, estaba
lista para desnudar mi garganta y dejar que me tome.
“Y tú eres Marissa Lakeland.”
La forma en la que dijo mi nombre lo hizo sonar como si su lengua arrastrara
cada letra, cada sílaba, con un afecto eterno. Mi corazón saltó un latido. Los
vampiros podían controlar a los humanos fácilmente, o eso había leído.
Enderecé mi espalda. Sin embargo yo era una bruja y él no debería tener
ningún poder sobre mí. Así que ahí tienes.
Me crucé de brazos. “¿Eres tú un….?” De repente mi materia gris hizo foco
en las palabras que él había dicho. “¿Cómo es que conoces mi nombre?”
Él movió su mano hacia el cielo nocturno, con un gesto galante. “Está escrito
en las estrellas.”
“Cierto.” Las brujas usualmente utilizaban tonterías como esas para
confundir al genérico de la población no-hechicera, pero él no era un
hechicero. ¿O lo era? “¿Y por qué habría mi nombre de estar escrito en las
estrellas?”
“Estamos destinados a encontrarnos, tú y yo, en esta misma noche.” Él
sonaba tan sincero, no bromeando en lo absoluto, aunque no le creía ni por un
instante.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Nosotros hacemos nuestro propio destino,” le dije con naturalidad,
inclinando ligeramente mi barbilla hacia arriba, como siempre hacía cuando
sabía estaba en lo cierto o al menos quería asegurarle a la otra persona que
sabía yo estaba en lo correcto.
Dio un paso adelante y la acción forzó que la piel de gallina estallara por
todo mi brazo. Afortunadamente, la camisa de seda de mangas largas que
vestía escondía lo suficiente la reacción física que tenía a su presencia.
Elevé mi barbilla aún más, determinada a no dar un paso alejándome de él sin
importar cuánto quisiera hacer eso. Mi entrenamiento como bruja estaba
lejos de estar completo, y un antiguo vampiro, si es que eso es lo que él era,
debiera ser bastante más poderoso que yo, lo sería él? Al menos por las
ficciones que había leído, lo eran. Ciertamente, no tenía intenciones de
poner a prueba mi teoría de una forma o de la otra.
No es que fuera cobarde ni nada. Pero tampoco nunca me vi a mi misma
siendo realmente estúpida. A excepción de que accedí a perseguir a Kate la
velocista en la plena noche tratando de localizar a un vampiro quien ahora
muy probablemente estuviese de pie ante mí.
La resequedad de mi garganta se incrementó, por ambos, por correr como un
caballo de carreras en una competencia MADCAP hacia la línea de llegada, y
por el puro terror que amenazaba con deshacerme cuando intentaba plantar
la pregunta que colgaba de mi seca lengua. Sin embargo, aún me aferro a las
palabras, no segura de verdaderamente querer saber la respuesta a la
pregunta que aún peleaba por ser preguntada.
“¿No es un poquito tarde para que estés fuera en la noche?” preguntó,
arruinando mi oportunidad de interrogarlo primero.
“Estoy tratando de mantenerme en forma,” mentí ligeramente. No era una
mentira mentira. Había considerado correr para ponerme en forma. Pero
entre jugar a los videojuegos, hacer la tarea, leer por diversión y los
quehaceres domésticos que no eran tales, nunca me las podría ingeniar para
un organizarme un cronograma formal de entrenamiento físico. Balbucee,
“Eres tú un……”
Elevó una ceja deteniendo la pregunta a mitad de la oración. “Realmente te
gustaría conocer la respuesta a esa pregunta?” Sus palabras con una voz
profunda y baja y sonando tremendamente siniestra.
Un gentil golpecito llamó en mi cabeza, pero él no podía leer mis
pensamientos. Al menos no creía que pudiera….o tal vez fuera una poderosa
ilusión. Aún así, supuse que siendo una bruja, si yo eligiera no permitirle leer

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
mi mente, él no podría. Sin embargo, él parecía saber exactamente lo que
estaba por preguntar.
Dudé. Era una pregunta capciosa? Si él decía que era un vampiro, entonces
tendría que matarme por haber revelado la verdad? O era que le preocupaba
que me aterrorizara cuando sepa la historia completa?
Pisoteando mi usualmente prudente naturaleza, erguí mi espalda, tratando
de hacer de mi metro sesenta y cuatro de altura, algo no tan corto. “Bueno,
lo eres?”
Sonrió. Ningún colmillo asomó. Pero entonces, tal vez tendrían que ser
extendidos, como cuando huele sangre, o si le crece el enojo. Mientras él
estuviera sonriendo, imaginé, era una buena señal. “Bien?”
“Realmente no quieres saber la respuesta a esa pregunta.” Nuevamente, su
voz contenía una cualidad amenazante.
Seguro que quería. Quería? El frío se filtraba hasta la médula de mis
huesos, y no estaba segura de si verdaderamente quería saber qué era él.
Pisadas corriendo sonaban en la dirección en la que había desaparecido Kate,
dirigiéndose de regreso en mi dirección. Me giré y esperé por su
reaparición, contenta de tener refuerzos. Sonaba como si ella estuviera
corriendo a mitad de su velocidad de carrera ahora. Cuán lejos Kate había
ido antes de percatarse que el vampiro ya no se movía frente a ella, o de que
yo ya no la seguía por detrás?
“¿Marissa?” Kate gritó con ansiedad.
“Estoy aquí!” permanecí de pie junto a mi importante captura – el gótico,
vampiro o lo que sea que fuere el tipo.
“Que te pasó?” ella llamó desde la niebla.
Aún no podía delinear su forma, pero el tipo detrás mío me dio una oscura
sonrisa. Haciendo caso omiso de él, chillé en respuesta, “No pude seguirte el
paso con tus largas zancadas!”
“Lo perdí en alguna parte más adelante.” Kate repentinamente sale de la
cortina de niebla, su cabello despeinado, pero igual de sexy. Ningún
antiestético sudor empañaba su perfecta piel, ni tampoco parece falta de
aliento como yo lo había estado, jadeando por aire como un pez moribundo
fuera del agua. “Estaba segura que seguía viendo su capa flotando en la
brisa justo por delante de mí. Pero cuando me di cuenta que tú no estabas
atrás mío, me preocupé.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Capa? Él no estaba vistiendo una capa. “Bueno. Él se encuentra justo aquí.”
Orgullosa de mi logro por una vez, me moví hacia Dominic, en pie detrás de
mí.
Kate miró a mi alrededor. “Seguro.”
Me giré. Dominic se había ido. El frío golpeó mi pecosa piel nuevamente, y
respiré hondo, en parte para calmar mi ansiedad, y en parte por la
exasperación de que él haya desaparecido y me haya dejado atrás para
explicar lo sucedido. “Él estaba justo aquí.”
Miré de nuevo a Kate, pero el escepticismo estaba escrito por toda su cara.
Ella había estándolo persiguiendo todo el tiempo hasta donde a ella le
concernía. De ninguna manera querría creer que yo había estado hablando
con él mientras ella intentaba correr por un fantasma.
Kate se cruzó de brazos y arqueó una esculpida ceja rubia. “Está bien. Así
que era él uno o no?”
Ella me cree? Bueno, no era una de las que inventa historias, algo bueno para
mí, así que supongo esa es la razón por la que no cree que lo esté haciendo
ahora. “Él me dijo en tantas palabras, que no era una buena idea conocer la
respuesta a esa pregunta.”
Kate bufó, aunque en la forma en que ella lo hizo, sonó elegante. Ella era la
roba-corazones de todo chico. De hecho, no podía entender por qué Dominic
se había marchado en lugar de entablar conversación con ella. Sus
encantadoras maneras, animaban a cualquier chico a hablarle. Demonios, si él
nos ha estado guiando a una persecución sin sentido, por qué no visitarla a
ella en el manto de niebla más adelante, en lugar de regresar a verme?
“Cierto. Así que no lo presionaste por una respuesta.” Kate acechó
nuevamente hacia nuestra calle, pero su voz definitivamente contenía un
mínimo de incredulidad. Lo juro ella murmuró, “como si él estuviera no
estuviera allí en lo absoluto.”
Ahora, eso me sacó. Ella no me creía después de todo. Puede que sea una
simple Juana, y no tan buena en los hechizos y en preparar pociones como
ella, pero no inventaba historias y ella lo sabía. No era porque fuera
Señorita Perfección y Buenacita tampoco, pero el extremo de mis oídos
tenía una forma de enrojecerse cuando me enfurecía, y todo el mundo era
conciente de ello.
“No me crees?” Traté de mantener mi voz estable, y el veneno fuera de ella,
pero el veneno cubría mis palabras de todas formas. No había sido mi idea
perseguir el…..bueno, lo que fuere que él fuera, y no era mi culpa que no
Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com
El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
pudiera seguirle el ritmo a Kate. Y definitivamente, no era mi culpa que él
me haya elegido de blanco a mí en lugar de ella. Era que él se había
percatado de que yo era una presa más fácil? Seguro, Kate podía hacerse
camino dentro y fuera de un chico con su dulce hablar. Yo? Como esta
noche, simplemente tartamudeé.
“Lo vi delante de mí! O al menos su capa, por un largo rato,” Kate desafiaba
con una mirada hacia atrás a mí mientras yo intentaba seguirle el paso.
La puntada en mi lateral regresó, y los calambres de la pantorrilla dolían con
cada apresurado paso que daba.
“Pueden simplemente aparecer y desaparecer al azar,” respondí con mucha
labia como si supiera todo sobre ellos. Al menos eso es lo que los libros con
autoridad decían en materia de vampiros. Aunque no creía que Kate
estuviera en lo cierto en pensar que estuvo persiguiendo al vampiro todo el
tiempo dado que él estuvo conmigo por un rato.
“Supongo no hiciste ninguna de tus pruebas sobre él tampoco.”
Mi corazón se hundió. No. El sólo estar ante la mítica presencia de Dominic
había desconcertado a mi cerebro, y me había olvidado completamente
acerca de las pruebas. Pero los vampiros eran como el Monstruo del Lago
Ness, Pie Grande, y el Abominable Hombre de las Nieves – mitos no
probados. Podrían nuestros test de brujería realmente verificar que
Dominic fuera un vampiro?
Hombre, la había echado a perder esta vez. Podría haber sido la primera
bruja en probar que los vampiros realmente existen en nuestro mundo. Sería
instantáneamente famosa y tal vez algún hechicero mirara en mi dirección
por una vez. Seeh, Joshua Cantaleaver – cabello oscuro, ojos negros, labios
pecaminosos. Si yo fuera famosa, él me querría. Sería la chica más popular
en mi escuela. Los profesores me mirarían con respeto y admiración. Incluso
mis padres dejarían de molestarme por mis calificaciones promedio.
Internamente, sonreí. Dominic, tú me harás famosa.
Le sacudí la cabeza a Kate, cuyos afilados ojos verdes me estudiaron,
esperando una respuesta a su pregunta. “No, no hice ninguna prueba sobre
él. Aunque sé su nombre.”
Kate rodó sus ojos.
“Dominic, Dominic Vor…algo terminado en ‘eski.’ ”
“Tenía él colmillos?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“No que extendiera. Pero tenía una boca repleta de dientes perfectamente
derechitos. Hermosa sonrisa.”
“Eres insalvable. Teníamos aquí la oportunidad de identificar a nuestro
primer vampiro y la arruinas.”
Al menos ella ahora me creía que había hablado con él. Sin embargo, de
alguna forma, no creía que mi oportunidad de encontrarme con Dominic
fuera algo de una única vez. De hecho, incluso ahora, el pelo en mi nuca se
mantenía erizado mientras imaginaba que él nos observaba desde la
oscuridad. Esperando por qué? Para decirme la verdad? Para convertirme en
uno de su clase? Para devorarme viva al momento de nuestro próximo
encuentro? O había allí algún significado más profundo al que nos hayamos
conocido en la forma en que lo hicimos?
El viento silbaba alrededor de mi cabeza, volando mi cabello hacia mis ojos.
“Marissa,” parecía decir. Mi sangre se heló. Entonces lo vi, o lo que percibí
como si fuera él, una sombra medio escondida por las primaverales hojas
verdes de un imponente arce, tiritando en la fresca brisa.
Kate me había dejado atrás una vez más con su larga zancada, y corrí para
alcanzarla. “Espérame!” no había querido que sonara tan….asustada.
Miré hacia atrás al árbol, pero no había signos ahora de la sombra. Había él
escuchado nuestra conversación entera? Sabía que intentábamos probar que
era un vampiro?
Mi rostro se acaloró. Por qué me había apuntado a mí en lugar de a Kate con
la cabellera dorada? Alta y grácil, ella era el sueño de todo chico – desde el
deportista de fútbol hasta el muchacho del rodeo. Yo? Aburrida rubia,
petisa e inconspicua. Acaso Dominic pensó que nadie notaría si yo
repentinamente desaparezco de la faz de la Tierra?
Kate miró de regreso a mí. “Me pregunto por qué regresó a verte a ti. Estás
segura que era el mismo chico que vimos en el lugar de hamburguesas?”
Estaba infiriendo que yo no era lo suficientemente buena? Elevé mi
barbilla….como una sabelotodo y en la forma más dramática de respuesta,
“estábamos destinados a encontrarnos.”
Kate se me quedó mirando fijo, ceño fruncido en descreimiento.
Me encogí de hombros. “Eso dijo él.”
Ella sacudió su cabeza. “Suena como la línea de un chico, si alguna vez habré
escuchado alguna.” Aunque su marcha aminoró, y el tono de su voz sonó un
poquito preocupado.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Eché un vistazo tras de mí, con la incómoda sensación de estar siendo
acechada filtrándose por mis huesos. “Seeh, pero de un chico ordinario a
una….”
“Shhhh,” el viento susurró en retorno.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo dos.

“DOMINIC”

S
oy el Príncipe de las Tinieblas,” dije calladamente mientras
observaba a mi rubia salvadora correr para alcanzar a su larguirucha
amiga.
Marissa Lakeland. Por qué en el mundo ella tenía que ser una bruja? Si ella
hubiera sido una humana corriente, podría haber iniciado el proceso esta
noche. Fácilmente. Simplemente borraría su mente, la haría exponer su
garganta a mí…..
Un gemido escapando de mis labios, y su cabeza tirada hacia atrás mientras
miraba en mi dirección. Sus ojos, azuladas piscinas, miraban a la oscuridad y
la niebla. Sonreí. Ella está tan encantada por mí como yo lo estoy por ella.
Mi sonrisa se desvaneció. La noción de que ella quisiera exponerme por lo
que yo era instantáneamente puso un paño frío sobre nuestra relación.
Bruja.
La última vez que había tenido un desafortunado enredo con una bruja
adolescente, todo lo que pude hacer fue croar afuera mi exasperación.
Incluso ahora, aún podía sentir la forma en que mi piel se sintió – viscosa,
húmeda y fría, ya no más suave y lisa, sino porosa, y de un enfermizo color
verde-amarronado. En serio, debería haber sabido mantenerme fuera de su
camino. Mi hermano me había advertido que las brujas tenían una gran
aversión para con los humanos, pero estando en uno de mis más ariscos
estados de ánimo, planeé demostrarle cuán encantador podía ser y cuán
encantada estaría la bruja de comer una hamburguesa conmigo.
Cierto. Por dos horas tuve que sufrir la más horrible humillación mientras mi
hermano le rogaba a la bruja que me regresara a mi apuesto yo. El dueño de
‘Sitio Hamburguesa’ incluso exigió que fuera echado de su restaurante. Pero
después de eso, tuve que soportar a James reprendiéndome por buena parte
de la noche. Sabía que nunca me dejaría olvidarlo. Afortunadamente, nunca
le contó a mamá y papá.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Sólo que esta vez, no podíamos ocultar mi error de nuestros padres. En
virtud de las circunstancias, sentí que ellos lo estaban llevando bastante
bien.
Sin embargo, si no le solicitaba ayuda a Marissa pronto, estaré por siempre
perdido en el oscuro mundo de los no muertos. Pero me ayudaría ella? Su
amiga parecía más segura de sí misma. No sería ella una mejor opción?
No. Marissa era la única destinada a ser mi salvadora. Tan pronto como vi a
las dos chicas en la esquina de la hamburguesería, lo supe. Su larga, brillosa
cabellera rubia atrapó mi mirada primero. Su delgada, recortada figura,
pequeña y bonita como una Pixie, luego. Pero fueron sus ojos, seductores
como las aguas del Caribe, las que capturaron mayormente mi atención.
Pispiando en ellos, podía verle cada pensamiento.
Eché unas risitas. Ella pensó que yo era apuesto. Luego fruncí el ceño.
Exponerme al mundo así ella podía obtener la atención de algún hechicero?
Mis caninos picaban queriendo asomar. Por siempre, ella sería mía.
Una bruja. Por qué ella tenía que ser una bruja?
Pateé una hoja en la acera. Por qué no podía haber sido una normal y
ordinaria chica humana? Miré de regreso a su silueta, desvaneciéndose en la
distancia. Porque por alguna razón, ella era la indicada y la única que podía
salvarme – después de todo, estaba escrito en las estrellas.
Desmaterializándome, me apresuré tras ella. Tenía que aprender todo lo que
pudiera acerca de ella. Donde vivía, dónde pasaba el rato, quienes eran sus
amigos.
Por sobre todo, la mejor manera de hacerla mía.
Una vez que me hallé cerca de las chicas nuevamente, la que Marissa llamaba
Kate se giró y le preguntó, “Por qué sigues mirando por sobre tu hombro?
Crees que él nos está siguiendo?”
Marissa corrió sus manos sobre las sedosas mangas de su blusa. “No lo
sientes tú también?”
Ella parecía ligeramente ansiosa, y mis tripas se retorcieron de pensar que
le había causado que me temiera. Cómo la podría convencer de que tenía que
ayudarme si ella estaba temerosa de mí?
Kate revisó el área, pero no pudo verme o sentirme como Marissa pudo. Esa
era otra razón por la que sabía Marissa era la correcta. Ella y yo teníamos
una clase de conexión- una que iba más allá de lo físico. Ella me sintió,
incluso si sus ojos no podían verme.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“No hay nadie,” Kate remarcó, aunque su voz no sonaba convencida para
nada. Tomó su ritmo de nuevo. “Sólo estás nerviosa.” Miró a su reloj. “Y es
ya muy pasada de nuestra hora de dormir.” Descendiendo por una pasarela
hacia un hogar estilo rancho de un piso, se puso frente a Marissa. “Vas a
estar bien? Me refiero, no estás lejos de llegar a tu casa pero tu cara está
tan….pálida. Estás asustada, Marissa?”
“No. Estoy bien” Marissa sacudió su cabeza con vehemencia y se enderezó.
“Te veo en la mañana para la escuela.”
“Seeh. No sueñes nada esta noche que yo no soñaría. Alto, oscuro y apuesto,
succionando en tu cuello.” Kate se rió de su propio humor, aunque su tono de
voz parecía de alguna forma tentativo, luego se apresuró hacia su puerta
delantera.
Marissa tomó una dubitativa bocanada de aire, luego salió de la pasarela.
Tomó pasos más grandes de los que creo ella normalmente debía hacer, su
ritmo frenético. De alguna forma tenía que aliviarla, pero materializarme en
frente de ella no era la forma. Aún así, quería hablar con ella una vez más
antes de que desapareciera dentro de su casa por el resto de la noche. En
realidad, quería besar esos curvados labios de ella y hacerla sonreír.
Luego quería morderla, y…….
Pero racionalmente, sabía que necesitaba irme con calma con ella. No
atemorizarla más. Así que, qué se me dio a mí por aparecérmele de la nada
en frente de ella así como lo hice?
La paciencia no era definitivamente una de mis virtudes. Tenía que conseguir
que accediera a ayudarme antes que fuera demasiado tarde. El tiempo se me
estaba acabando. Además, mi impulsiva naturaleza no había sido aplastada
cuando Lynetta me convirtió en vampiro.
Un estruendoso chirrido emitió Marissa desde las profundidades de su
garganta tan pronto como me le aparecí en frente suyo. Intenté la más
sensual de mis sonrisas, esperando que no parezca demasiado malévolamente
pecaminosa. Haciendo un festín de mis ojos en los suyos, era pura delicia,
pero mi única intención era calmar sus miedos.
Sus labios se apartaron en sorpresa y sus amplios ojos mostraban su temor.
Sentí su sangre correr por sus venas a la velocidad de la luz. Lo cual
definitivamente no ayudaba ni un poquito cuando la ascendente sed de
sangre en mi sistema me coaccionaba a hacerla mía. Como la incalculable
adicción al chocolate que tenía, no podía evitar desearla. Tratando de frenar
mi interés en su sangre, intenté pensar en una forma de apaciguar sus

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
nervios, algo que pudiera decir para calmarla. Cómo deseé que fuera humana
para poder usar mis encantos vampíricos en ella y así fácilmente borrar el
terror de su mente.
“Qué quieres conmigo?” chilló, sus azules ojos apenas pestañaron como si
temiera que fuera a repentinamente desvanecerme de nuevo.
Sin embargo, su algo calma respuesta era un comienzo. Ella no gritó, estaba
hablándome.
“Tú me trajiste a ti, Marissa. No puedo evitarlo.” Me ahogué en las
siguientes palabras. “Podemos ser amigos?”
No podíamos ser sólo amigos – no en el sentido común de la palabra.
Amantes y compañeros por siempre, eso era lo que estábamos destinados a
ser. Si sólo pudiera convencerla de dar el primer paso. Si sólo ella me diera
su sangre vital…..voluntariamente, amorosamente. Si sólo –
Ella apretó sus esbeltas manos por un momento como si estuviera
contemplando algo, luego, habiendo decidido lo que ella haría, las elevó.
Meneando sus dedos hacia mí, silenciosamente dijo antiguas palabras, sus
labios moviéndose sin voz.
Sin mi expreso permiso, mis labios se abrieron. Marissa realmente no se
parecía mucho a la otra bruja adolescente, podía verlo. En lugar de usar un
hechizo ruin en mí, todo lo que ella intentaba era un hechizo defensivo.
Sus blondas cejas unidas. “Qué es tan gracioso?” su tono era enojado, ya no
temeroso.
Bien. Podía lidiar con el enojo. El temor era más difícil de sobrellevar,
particularmente cuando la gente comprende lo que era.
“Tus hechizos…” casi le digo la verdad. Que sus hechizos de brujería no
funcionan sobre mí, ahora que era un vampiro. Al menos no creía que
funcionaran, pero si la hacían sentir más a gusto, le permitiría continuar
inalterada.
Luciendo totalmente exasperada, dejó caer sus manos a sus lados.
“Terminaste?” no creía que ella haya completado su hechizo.
Sus acciones indicaban que ella no había terminado su entrenamiento de
bruja tampoco. Si lo hubiera hecho, no habría sido tan fácilmente distraída
su concentración por una mera sonrisa. Agradecido de que ella tuviera
corazón y no intentara lanzar ninguna maldición o hechizo en mí, tomé un
entrecortado respiro.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Si tú eres un --”
Me crucé de brazos, tratando de calmar la indignación que lentamente
quemaba dentro de mí, de que la chica que sería mi compañera quisiera
usarme para enganchar a un hechicero. “Tú quieres entregarme a tu orden
de brujos. Seré examinado, escarbado y aguijoneado, desnudado, y a
continuación, puesto en pantalla.”
Sus cejas se elevaron, y sus pulposos rosados labios se fruncieron. La idea
de que sería despojado de mis ropas cruzó rápidamente por su cabeza, pero
no pude enganchar si esto era para ella algo bueno, o malo. Entonces sus
labios se curvaron ligeramente hacia arriba. Nada bueno.
Intenté nuevamente convencerla de su locura. “Es eso lo que quieres?
Probarles a los otros cómo puedes derribar a un poderoso Príncipe de las
Tinieblas?”
Si no había nada más, tal vez pudiera apelar a su sentido de justicia.
Ella se cruzó de brazos, sus ojos aún fijos en los míos, pero a pesar de la
revelación, ella ocultó sus sentimientos bien. “Así que, tú eres uno.”
No estaba seguro de si ella realmente creyera que yo fuera uno, no a menos
que lo admitiera. “Si tú lo dices.” Extendí mi mano hacia ella, disponiéndola a
aceptarme por lo que era, sabiendo que mi poder de comandarla era inútil.
“Amigos?”
Aparentemente molesta, ignoró mi mano. “No deseo entregarte para ser
escarbado, aguijoneado y puesto en pantalla.”
No sentí que fuera totalmente sincera, pero era un inicio. “Pero deseas
demostrar que soy un Príncipe de las Tinieblas. De qué otra forma lo harías?
Alguien te creería sin una prueba?”
Ella inclinó su cabeza a un lado, su rostro aún ocultando cualquier emoción.
“Alguna sugerencia?”
Por dentro, sonreí. Morderla podría probarlo. Pero si sugería tal cosa,
saldría ella corriendo? El latido de su corazón había disminuido
considerablemente, pero aún era más rápido de lo normal. Si daba un paso
hacia delante para cerrar el espacio entre nosotros, estaba seguro que ella
se las tomaría.
Aún así no se me ocurría otra forma de darle la prueba. Si hubiera sido un
antiguo vampiro, puede que tuviera más ideas en mente. Pero ese era el
punto. No lo era, y no quería sufrir ese destino. Quería mi vida de regreso,

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
tanto como se pudiera regresar a la normalidad. Marissa era la indicada para
ayudarme a hacerlo.
“Amigos?” Nuevamente, ofrecí mi mano, pero ella no se acercó lo suficiente
como para tomarla. Arriesgándolo todo, dije, “está bien, si te muerdo, sería
eso prueba suficiente?”
Ella sonrió. La más bonita, resplandeciente, de radiantes dientes blancos,
sonrisa que jamás había visto. Dientes perfectos en tamaño, forma y color.
Podría ser una modelo de algún comercial de pasta dental, u ortodoncista o
algo. Lo mejor de todo había sido que ella no había huido, o dado un paso
atrás, y su rostro no estaba lleno de ansiedad o terror.
Irguiéndose, preguntó con una voz entretenida, “Morderme?”
Aunque el alegre acento en el tono de su voz al final de sus palabras
indicaba que ella había hecho una pregunta, tomé completa ventaja al
establecer lo opuesto. “Me lo estás pidiendo?” sabía que no lo hacía, pero
aún tenía que tener esperanza, tonto que yo era. Si sólo ella me lo
permitiera, terminaría con todos mis miserables fugaces momentos de
preocuparme si alguna vez saldré del horrible predicamento en el que
estaba metido.
No que no fuera mi culpa. Nunca debí haber besado a la chica que besé, una
sirena ella era – una antigua vampiresa, eso era ella. Gruñí internamente a mi
insensatez.
Eso me enseñaría a no levantarme a cualquier chica mayor antes de saber
más de quién era ella y a dónde había estado antes.
Los ojos de Marissa brillaban con diversión, y sus hoyuelos se hicieron
inclusos más grandes. “No, no te ofrecí que me mordieras. Yo…..” ella soltó
una risitas. “Estaba repitiendo lo que creí que tú habías dicho. Ésa es tu
única sugerencia para que yo pruebe que tú eres un --”
“Príncipe de las Tinieblas,” la interrumpí, deteniéndola de que dijera la
odiada palabra vampiro. Aunque esa no era ni de cerca tan espantosa como el
término chupasangres.
Cuando la brisa le dio la vuelta a sus rizos rayados por el sol hacia sus ojos,
ella los barrió fuera de su cara. “Príncipe de las Tinieblas. No puedes pensar
en otra forma de probar tu existencia?
“Me temo que no. Yo sólo acabo de ser convertido, y….” me estaba muriendo
por decirle la verdad, pero por qué alguien que ni siquiera me conoce elegiría
arriesgar su vida para asistirme? De alguna manera, tendría que usar mis

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
encantos para convencerla me permita morderla, pero cómo podría hacerlo
yo, siendo ella una bruja? Suspiré pesadamente. En cuestión de semanas,
perderé toda oportunidad de una reversión.
Ella me esperó pacientemente a que terminara lo que tenía que decir.
Esperando mostrar mi angustia y la terrible situación en la que estaba
metido, pellizqué mis cejas juntas, intentando mi más lamentable apariencia.
Su sonrisa se desvaneció, pero un destello de ella quedó sobre sus labios. O
ella pensó que yo era el peor actor que alguna vez haya presenciado, o pensó
que era un gran comediante.
“Si tú me ayudas, podré convertirme en humano nuevamente. Pero sólo tengo
hasta el viernes. A medianoche, permaneceré en lo que soy por siempre, una
sombra de la noche.”
Sus expresiones faciales no cambiaron, aún así, sentía que ella se
encontraba entretenida por lo que yo tenía que decir. “Qué necesitaría
hacer?” ella preguntó, toda seria.
La esperanza parpadeó en mi estómago mientras intentaba reducir la
tensión en los músculos de mi cuello. “Tienes que compartir tu sangre
conmigo.” Al menos ese era parte del trato. No me atreví a decirle el resto
tan tempranamente. Un pasito de bebé a la vez.
Ella negó con la cabeza, definitivamente en contra. Nada bueno. “Entonces
tú podrías convertirme en lo que tú eres.”
“No mientras yo esté sólo parcialmente convertido. Es la única forma.”
Aunque no había querido arrastrarme servilmente, mi tono de voz
definitivamente le suplicaba. Aceptaría ella la lástima?
No pude soltar la segunda parte de la ecuación sobre ella. No aún. Primero,
el intercambio de sangre. Si ella no accedía a eso, nada más importaba.
Entonces, bueno, asesinar a aquel que me había convertido a mí debiera ser
lo llevado a cabo a continuación. Eso terminaría el hechizo. Pero Marissa
tenía que hacer el asesinato. Como mi verdadera compañera, ella era la única
que podía salvarme.
Ella inhaló profundamente. “Lo consultaré con la almohada.” Se dirigió por
acera hacia su casa.
No pude detener la forma en que mi corazón se tiró en picada. No quería
intentarlo nuevamente al día siguiente – cada hora que pasaba me llevaba
más cerca del infierno permanente que deseaba evitar a cualquier costo.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Tenía que convencerla a que accediera, al menos al primer paso. “Nadie más
que tú puede salvarme, Marissa. Eres la única.”
Visiblemente tragó con dificultad. Al menos sabía que lo estaba
considerando. Incluso si no estaba totalmente de acuerdo, no me había
rechazado de plano.
La seguí al tiempo que ella se acercaba al porche envolvente de su casa
colonial de dos pisos. Sentí que no había nadie en casa, lo que era algo bueno
para mí, pero no para ella. Por qué sus padres la dejarían en su casa sola?
Tal vez porque fuera más responsable de lo que yo jamás he sido. Por
supuesto, las cosas habían cambiado considerablemente desde que había
sido convertido. “No hay nada más que pueda decir o hacer para
convencerte?”
Ella se detuvo y se giró para enfrentarme, una sonrisa pícara tirando de sus
labios. “Llévame al baile de la escuela.”
Titubeé, absolutamente fuera de balance por su demanda. No podía bailar,
ni siquiera en el mejor de los momentos. Por otro lado, significaba eso que
ella estaba dispuesta a dejarme tener una probadita de su sangre?
“Un evento de brujas y hechiceros?” pregunté, tratando de mantener mi
tono neutral, pero el nerviosismo todavía sonaba en mi voz. Tenía dos pies
izquierdos, y ambos habían pisoteado sobre los pies con sandalias de mi cita
la única vez que alguna vez tuve el coraje suficiente como para llevar a una
chica a bailar. La voz se echó a correr rápido y ninguna chica, sin importar
cuán encantadoramente lo pidiera, iría conmigo a un baile luego de ese
desastre.
“Sí. Llévame al mismo. No me lo han pedido aún.” Marissa caminó en reversa
por el camino de ladrillos hacia su casa, su cabeza decidida, sus ojos
chispeantes con interés.
Inmediatamente una sensación de alivio recayó sobre mí. Estaba librado del
problema. “No puedo, puedo? No a menos que sea un hechicero.”
Ella entrecerró sus ojos.
No podía imaginar que Marissa siendo tan linda como era, no tuviera ya una
cita, pero también sabía que si la podría tener, habría saltado ante la
oportunidad de llevarla, si significara que ella compartiría su sangre
conmigo. Mi reticencia? El problema de la inquietante preocupación de que
bailaría sobre sus pies cuando ella iba a ser mi compañera permanente. Pero
porque no era un hechicero el asunto estaba fuera de discusión de todas
formas. Aunque ahora estaba una vez más enfrentándome a tratar de

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
persuadirla para seguir adelante con mi plan. “Habría pensado que habías
tenido que rechazar a un montón de chicos.”
Me sonrió, haciendo brillar aquellos perfectos dientes una vez más.
“Supongo que estaba guardando mis bailes para ti. Pero…..estás en lo cierto.
No puedes entrar a menos que seas un hechicero. Supongo que simplemente
estaba tan esperanzada que……se me olvidó.”
Lucía tremendamente decepcionada, y me sentí como un verdadero canalla
por estar agradecido de no poder asistir. Todavía no podía cambiar lo que
era, ni modificar las reglas del baile de brujas y hechiceros.
La habría enganchado – si sólo pudiera llevarla al baile. “Qué tal una película
o un desayuno?” una salida a cenar podría resultar un poquito demasiado
peligroso.
“Preferiría que pudieras llevarme al baile,” dijo, cruzándose de brazos.
Nada bueno. Entonces otro pensamiento me golpeó. Por qué ella estaba tan
apegada a que yo la llevara al baile? Era un truco para meterme frente al
tribunal de brujas? Mi entusiasmo de que ella deseara ayudarme
repentinamente se desinfló como una burbuja pinchada por una aguja.
Un disturbio en el aire detrás de mí me advirtió de la inminente condena y
me llenó de angustia. El endemoniado vampiro había regresado por más de mi
sangre y si no salvaba a Marissa, el vampiro tendría poco trabajo con ella.
“Lynetta,” grité, con pánico en mi voz, tratando de distraer a la vampiresa.
Marissa estaba sólo a unos pocos pasos de su puerta delantera. Ella podría
lograrlo, si se largaba a ello ahora. “Corre dentro de tu casa, Marissa!”
No podía dejar que Lynetta la atrapara. No sabiendo lo que la vengativa
vampiresa podría hacerle. Sin importar qué, necesitaba a Marissa para
ayudarme a ganar contra el demonio. La idea de que una chica pudiera
ayudarme aún no me sentaba del todo bien, pero estaba viniendo a términos
con la idea de que la necesitaba a ella más que a mi vida misma.
Lynetta se abalanzó hacia Marissa con la velocidad de un halcón. Me tiré en
palomita entre medio de ambas, tratando de retardar el intento de Lynetta
de abordar a Marissa.
Sentí a Marissa titubear detrás de mí cuando Lynetta agarró mi garganta
con una de sus manos. Ella cerró sus largos, malévolos dedos alrededor de
mis muñecas con su otra mano, obligándome de una, a su voluntad.
“Corre, Marissa!” grazné, los fuertes dedos de Lynetta sellándome el aire de
mi tráquea para hacer que me comporte. Con todo mi corazón, mi única

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
esperanza era que Marissa se pudiera alejar y jamás ver lo que Lynetta
tenía en mente hacerme a continuación.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo tres.

“MARISSA”

M
ira bien, bruja,” la mujer gritó hacia mí mientras apretaba la garganta de
Dominic.
Vestida en una camisa negra de spandex, combinada con jeans y un par de
botas caña alta, de tacones altos, ella lucía como una adolescente común.
Mi corazón se alojó en mi garganta mientras la sangre se me congelaba, pero
no correría a esconderme.
“Observa qué es lo que te haré luego!” Ella dirigió su atención a Dominic.
“Piensas que una cosa escuálida como ella pueda matarme? Lo piensas? Ella
está temblando en sus zapatillas mientras hablamos. Bueno, mientras yo
hablo.” Me congelé en la acera de concreto, insegura de que hacer para
salvar a Dominic de la vampiresa. Quería golpearla contra el suelo, pero del
modo en que sostenía a Dominic, fuerte en su agarre, supe que no podría
físicamente superarla. Sospeché que ninguno de mis hechizos funcionaría
contra un vampiro anciano, y a pesar de que la mujer lucía de mi edad,
diecisiete, parecía ser más vieja que el tiempo con sus acciones y lenguaje.
Ella se inclinó y lamió la mejilla de Dominic, y su expresión cambió de
preocupación para mí a odio por ella.
Ninguna de las propias palabras de Dominic me hubieran convencido de
salvarlo como las desenfrenadas acciones del vampiro con su garganta.
Lynetta desnudó sus perversos, filosos y puntiagudos colmillos y siseó.
Su largo cabello negro colgaba salvajemente hasta sus caderas, la brisa
jugaba con él y se lo enredaba. Ella era menuda como yo, pero tan fuerte
como un constructor masculino, su agarre en Dominic firme como el acero.
Sus desalmados ojos negros, vacíos y despreocupados, realmente
destrozaron mi corazón.
Estudié el jardín en busca de cualquier tipo de arma para usar en contra del
vampiro. Mi corazón saltó cuando divisé un molinete colorido atado a una
estaca de madera enterrada cerca del jardín de pensamientos mimado de mi
madre. Sin dudarlo un segundo, corrí hacia él y lo tironeé fuera.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Corriendo hacia la vampiro, grité con todas las fuerzas de mis pulmones,
“Muerte al vampiro chupasangre!” Lo que me dio algo de coraje. No todos los
días tenía que espantar a un vampiro de otro, cuando en realidad ellos ni
siquiera existían. Quién hubiera pensado que tendría que decirle a Kate que
tenía toda la razón?
En todo lo que podía pensar era en apuntar la estaca al corazón de la
vampiro-al menos eso era lo que los libros decían que funcionaría sobre
ellos- excepto que Lynetta usaba a Dominic para escudarse. Rechiné mis
dientes, bailando alrededor de ellos, tomando puntería hacia el vampiro en
cualquier parte que pudiera golpear, rezando no acertarle a Dominic por
accidente.
Con gran alivio, la frustré lo suficiente para que no sea capaz de morderlo,
supuse que ella pensaría en mí como un molesto e insignificante mosquito,
tan difícil de golpear mientras trataba de mantener su agarre en Dominic.
Ella gruñó con rabia, desnudando sus colmillos hacia mí. Mi corazón se
aceleró, enviando corriente de sangre a través de mi sistema mientras yo
me concentré en estacar al vampiro, una y otra vez.
Pero los pensamientos angustiantes siguieron pasando a través de mi mente,
soy un fracaso. He fallado en cantidades de pociones y hechizos en el
colegio, causé una explosión en el laboratorio, y convertí a un profesor en un
mandril. Cómo podría alguien tan inepto como yo salvar a Dominic de este
demonio? Por qué no encontró él otra bruja que tuviera altas calificaciones,
como Kate, para ayudarlo? Eligiéndome, él había sellado su destino.
Sin embargo, por ahora, él no tenía a nadie más para ayudarlo, y yo tuve que
aplastar el sentido de desesperación que corrompía mi confianza. Lo
salvaría... de algún modo.
Dominic forcejeó para liberarse, y asumí que el agarre de Lynetta había
disminuido mientras la distraje. Apretando mis dientes, clavé la estaca en
su hombro tan fuerte como pude, todo el rato canturreando palabras
antiguas, “Malachon, revelist, baraths, chalmeon!”
Ella gritó por el dolor, pero la estaca no era lo suficientemente afilada para
cortarla.
Si hubiera sido yo, tendría una herida del tamaño de Texas, pero me
pregunté si un vampiro se lastimaría tan fácilmente.
“Los hechizos de brujas no funcionan en mí, tú, pequeña...chiquilla bruja!”
Ella gritó hacia mí.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
No pude hacer más que sonreír por el modo en que ella me había llamado
bruja de modo tan despectivo, que significaba que ella estaba perdiendo su
frialdad y que yo estaba ganando parte del juego. En nuestra danza de un
lado a otro, en mis intentos de estacar a la vampiresa, Dominic forcejeó
para liberarse, moviéndose cerca del borde de mi porche frontal. Si
pudiéramos alcanzar mi casa, yo lo invitaría. Y la vampiresa no podría
alcanzarlo entonces, al menos, por el momento, no pensé.
Repentinamente, Dominic rompió el agarre, agarró mi brazo, y me empujó
hasta la puerta. “Hazlo!” Gritó, como si pensara que yo sabía todas las reglas
sobre ser un vampiro. Quizá los libros estaban en lo cierto.
Grité en respuesta. “Entra, Dominic!”
Rebusqué con la llave en la puerta, luego tironeé para abrirla. Dominic se
liberó, y tiró dentro en picada, llevándome con él. Ambos caímos en la
entrada de azulejos, pero Dominic se las arregló para suavizar mi caída con
un esfuerzo heroico. Lynetta siseó hacia la puerta, desnudando sus colmillos.
La mirada que nos dio era como si ella fuera la mismísima Medusa-menos las
serpientes disparando fuera de su cabeza, pero capaz de convertir un
cuerpo en piedra de todos modos.
Dominic saltó de pie, y cerró la puerta en su rostro. “Tus padres?” Él
susurró, y me ayudó a ponerme de pie.
Su toque era cálido y afectuoso e instantáneamente templó mi frío, mis
manos húmedas. “Fuera, en un viaje a México, celebrando su décimo-octavo
aniversario de bodas. Una bruja con diecisiete años es considerada lo
suficientemente responsable para vivir sola. Además, mi Tía Betsy vive dos
casas más abajo si tengo algún problema.”
Sus oscuras cejas se arrugaron, y apartó algo de su largo pelo colgando en
su mejilla que se había escapado de la banda de cuero que lo ataba.
“Problemas como yo.”
Tomando una respiración profunda, toqué los moretones que ya se estaban
decolorando en su garganta en sombras negras y azules. “Estoy segura que
nadie en mi familia hubiera esperado que yo tuviera un problema de este
tipo, pero por tu propia seguridad, puedes quedarte aquí hasta el Viernes.
Cómo está tu garganta? Puedo yo-?”
“Una de las ventajas de ser...” Su palabras descarriaron por un segundo,
luego él aclaró su cascajosa garganta. “Nosotros curamos a tasas
aceleradas.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Oh.” Traté de mantener mi reacción neutral mientras discutíamos sus
diferencias, pero estoy segura de que mis ojos se ensancharon un poco.
Él mantuvo su distancia, a pesar de que estábamos sólo a un brazo de
distancia, parecía querer acercarse. Finalmente dijo, “Quiero agradecerte
por tu ayuda Marissa. Solamente mi compañera para toda la vida podría
haber sido capaz de rescatarme.”
Aunque estaba agradecida que él sintiera que yo era tan útil, realmente no
me sentía de ese modo sobre mis capacidades. Había tenido suerte, eso era
todo. “No podía dejar que te lastimara, Dominic.”
“Debido a que estamos conectados --”
Lo silencié con una sacudida de cabeza, no quería oír nada más sobre
nuestro destino escrito en las estrellas. Por un instante no quería creerlo.
Brujas casadas con hechiceros y eso era todo. Cualquiera que cometiera el
error de casarse con un humano diluía sus habilidades mágicas en sus genes,
y sus niños mixtos sufrirían las consecuencias.
Aunque mi magia no fuera la gran cosa, y ambos padres eran usuarios de la
magia-supongo, se vino a demostrar que hay un defectuoso cada un montón.
Aún así, la idea de casarse con un humano vampírico era escandalosa. Qué
clase de niños engendraría eso? O podría incluso ser eso posible? Y por qué
estoy siquiera pensando sobre una cosa como esa?
Él suavemente frotó sus muñecas donde Lynetta lo había agarrado
salvajemente. “Dónde puedo dormir?”
“Tienes que dormir en el polvo? O en un ataúd?”
A la mención él hizo una mueca. “Una habitación sin filtraciones de rayos de
solares estaría bien. Y no, no duermo en una pila de suciedad.” Él sacudió su
cabeza. “Viejos cuentos de señoras.”
“Puedes dormir en la habitación de invitados al lado de la mía. Es toda con
volados y púrpura, pero la otra única habitación libre es la de mis padres y-”
Él teléfono sonó, tintineando sobre mis ya combatidos nervios. Agarré el
teléfono y leí el identificador de llamadas. “Mi tía Betsy,” susurré como si
ella pudiera oírme. Apreté el botón de encendido. “Hola?”
“Marissa. He estado tremendamente preocupada por ti.”
“Oh, lo siento Tía Betsy. Conoces a Kate. Ella me guió en una persecución
salvaje en busca de vampiros.” Le guiñé a Dominic, y él me sonrió en
respuesta. Él tenía la sonrisa más hermosa, sin ningún diente demasiado

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
grande o malo en absoluto, haciéndome preguntar dónde él guardaría sus
colmillos.
El silencio encontró mi oído y supe que algo iba mal. Mi tía nunca había sido
una preocupona, de hecho tenía la suerte que nadie en mi familia tenía ese
defecto. “Tía Betsy?”
“Alguien asesinó a cinco humanos y drenó su sangre. La policía está tratando
de evitar el pánico. Ellos están diciendo que es algún psicópata pretendiendo
ser un vampiro.”
Mi sangre se congeló y miré fijamente a Dominic. Podría él estar implicado
en esos asesinatos?
Él dobló sus brazos y sacudió su cabeza.
Yo tragué, mis pensamientos mezclándose mientras consideraba lo que había
estado pensando más temprano cuando lo espié primero. Él había leído mi
mente?
Él asintió, una pequeña sonrisa curvando en sus labios y un brillo de
entretenimiento chispeando en sus oscuros ojos marrones.
Mi corazón cayó diez pisos. Cielos, que había dicho en el mundo-no, no dicho,
pero pensado-sobre él?
“Marissa? Sigues allí, querida?” La voz preocupada de la tía Betsy me trajo
chocando de vuelta a la Tierra.
Tragué fuerte, pero mi garganta se había secado como Texas lo hacía en
medio de un verano acosado por la sequía. “Uhm, sí, está bien, bueno, uhm,
seremos extra cuidadosas, y se está haciendo realmente tarde así que
necesito-”
“Tú y Kate no saldrán a la noche sin un apropiado chaperón hasta que el
criminal sea capturado,” tía Betsy advirtió.
Miré a Dominic, preguntándome si él sabría quién era el asesino. Cuántas
criaturas vampíricas se esconderían debajo de la capa de la noche para
acercarse a nuevas víctimas?
Nunca ni en un milenio, pensé que correr tras un lindo chico tarde en la
noche se volvería un siniestro juego de persecución. “Está bien, bueno.
Tengo escuela mañana, así que-”
”Necesitas que vaya hasta tu casa t te arrope?”
“No!” Mi corazón empezó a latir rápidamente. “Quiero decir, nadie ha hecho
eso desde que soy pequeña. Tengo diecisiete.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Era en sentido figurado, querida. No quería que tuvieras miedo de estar
por cuenta propia.”
Estaba perdiéndolo. Lentamente, solté mi respiración. “No, estaré bien.”
”Está bien, entonces. Llámame cuando llegues a casa del colegio mañana.
Buenas noches, cariño.”
“Buenas noches, tía Betsy.” Colgué el teléfono, preocupada de haber
cometido un grave error invitando a Dominic a la casa de mis padres. Lo que
era peor, ahora sabía que él podía leer mis pensamientos!
“La mayor parte del tiempo, Marissa.” Dominic frotó su lisa barbilla, su
rostro, una máscara emotiva. “Algunas veces, cuando estás estresada, tus
pensamientos se vuelven un poco entreverados y es difícil leerlos.”
Gemí, mi mente cambiando a través de un millón de nociones diferentes.
Qué en el mundo había estado pensando sobre él? Mis mejillas se
calentaron, cuando lo consideré desnudo. Nunca había visto un chico
desnudo antes, bueno, excepto por mi Primo Jimmy, pero él era solo un
infante y Tía Betsy estaba cambiando sus pañales y...
Dominic sonrió.
La temperatura de mi cuerpo se elevó a niveles de sauna, y crucé mis brazos
exasperada. “Deja de leer mis pensamientos!”
“Lo siento. No puedo evitarlo.” Él levantó una ceja, malévolamente sensual y
totalmente enervante.
“Puedes leer los de Kate?”
Él sacudió su cabeza. “No. Solamente puedo leer los tuyos. Es por eso que
supe que eras la indicada para mí.”
Genial. La mayor parte del tiempo podría controlar mi lengua, pero mis
pensamientos, también? Sería como caminar sobre el borde de un precipicio
desmoronándose. A menos que estuviera terriblemente estresada, tendría
que comenzar a reprimir mis pensamientos alrededor de él. Luego consideré
lo que mi tía había dicho. “Oíste sobre que ha habido varios asesinatos en el
área?”
”Sí. Cuando pensaste sobre los comentarios de tu tía, leí tu mente. Te
preguntaste si yo tendría algo que ver con ellos. No es así. De la única que
me he alimentado es de Lynetta. Hasta que ella me cambie completamente,
no se supone que me alimente de nada ni de nadie más.”
“Nada más?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Mamíferos. Cualquier cosa con sangre caliente.”
Mi estómago dio un vuelco, hice una mueca. “Y yo?”
“Me uniré contigo en cambio. Dado que tú eres la verdadera, la indicada, ella
no será capaz de separarnos una vez que estemos enlazados.”
Caminé dentro del living y colapsé sobre el suave sillón azul de terciopelo. El
ventilador de techo giraba sobre mí, la manera en que mi mente daba
vueltas. Moviéndose hacia el sofá, le ofrecí a Dominic tomar asiento. “Eso es
de lo que se trata todo esto?”
Para mi cauteloso alivio, él mantuvo un almohadón de distancia entre
nosotros cuando se sentó a mi lado. Todavía no era seguro que confiara en
él.
Por un momento, miró fijamente la parte superior de la chimenea cubierta
con fotos familiares, luego se volteó hacia mí. “Tienes que asesinarla. Es la
única manera de liberarme de su conexión por siempre.”
Mi boca cayó abierta. Claro, la enfermiza criatura era malvada, y seguro,
pensé que todos estaríamos mejor si ella desapareciera de la faz de la
Tierra para siempre, pero tenía que matarla? Con mis mediocres habilidades
de bruja, ni siquiera un poco de la fuerza física vampírica, y ni la mitad de
valiente de lo que era la malvada criatura-tenía que matarla? Dominic no
podría haberme sorprendido más si me hubiera dicho que no se suponía que
éramos almas gemelas sino que en cambio era mi hermano perdido.
Él sonrió.
Fruncí el ceño, deseando que dejara de leer mi mente, y al mismo tiempo
engañándome a mi misma por no recordar cuidar mejor de mis pensamientos.
“No me dijiste esa parte.” Me pregunté cómo en el mundo me había metido
en este lío. No, Kate. Después de todo, ella había sido la persona quien me
había hecho perseguir a Dominic en primer lugar. En cambio yo, hubiera
estado conforme con beber un batido de chocolate en el lugar de las
hamburguesas. Estudié la intensa mirada de Dominic, y lo sentí suplicante
conmigo en acuerdo. “Y si no la mato?”
“Ella me convertirá completamente.” Él pasó su mano sobre el suave sillón.
“Me temo, que una vez que esté convertido, seguiré queriéndote a ti para
mí. Se supone que estemos juntos. Sólo que no seré capaz de controlarme a
mí mismo una vez que esté cambiado completamente.”
Sentí como si hubiera resbalado dentro de un muy profundo pozo, y no
hubiera manera de encontrar mi camino fuera de la oscuridad. “Genial.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Por qué él no podría haber querido a Debbie Damint, la bomba rubia más
caliente de la escuela? Ella tenía perfectas notas, perfectas uñas-eché un
vitazo rápido a mis uñas, rotas y cortas como siempre-hermosa figura,
genial en deportes, tenía toneladas de amigas y novios. Ella era la chica que
amaba odiar más.
“Nop, no Debbie Damint.” Sus labios se curvaron hacia arriba mientras sus
ojos chispeaban de entretenimiento.
“Ni siquiera la has visto. Todos los chicos quedan como tontos por ella.”
“Hay sólo una por quien deseo quedar como tonto.”
Eran todos los vampiros tan encantadores como Dominic? Tendrían ellos una
clase especial en eso?
“Tú haces que salga de mí, Marissa.”
“Termina de leer mis pensamientos!” Cielos, realmente me tenía que
concentrar en mantenerlo fuera de mi mente.
La sonrisa todavía permanecía en sus labios.
“Está bien,” dije, deseando cambiar el tema otra vez. “Así que si no te
ayudo, ella te convertirá en un vampiro completo con todas las de la ley, y
serás capaz de entrar a mi casa cuando quieras? Genial, ahora qué he
hecho? La primera vez que mis padres me dejan quedarme sola en casa, y lo
he arruinado todo.”
“Si la matas, todo irá bien,” él dijo, como si estuviera diciéndome que podía
hornear galletas con chispas de chocolate para recompensar el resto de mis
fracasos, era muy buena en eso si me lo decía a mi misma.
Pero esta vez no se trataba de cocinar. A menos que cocinara al vampiro, de
alguna manera. “Cielos, Dominic. Cómo en el mundo voy a ser capaz de
matarla? No soy muy buena con los hechizos de bruja.”
Sus dedos se movieron cerca de mí, como si estuviera extendiendo la mano,
tratando de consolarme por sentirme tan insuficiente. “No sólo distrajiste a
Lynetta, el hechizo que hiciste la molestó lo suficiente para que ella
empezara a liberar su agarre en mis muñecas.” Sus palabras fueron dichas
con orgullo, y hasta había inflado su pecho un poco.
El hechizo había funcionado después de todo? Wow. Había hecho a Kate
confinar mis muñecas para que pudiera practicar el encantamiento, pero no
pensé haberlo dominado. El hechizo era genial para defensa propia, si pude
agarrarle el hilo en un aprieto- considerando cuanto ayudó a Dominic,
supongo que lo aprendí bien después de todo.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Usaste un hechizo liberador, no es cierto?” Sus ojos todavía mostraban una
gran admiración.
“Sí, lo hice.” Así que, él no estaba decepcionado de que fuera una bruja
después de todo? La mayoría de los humanos no querían realmente
involucrarse con nosotros.
“Tú me salvaste,” Dominic dijo simplemente.
Parcialmente satisfecha, asentí. Aunque no podía entender por qué la
vampiresa no lo había soltado completamente entonces.
“Ella es antigua y tremendamente poderosa. Además, no eres un bruja
completamente entrenada, cierto?”
Eso me molestó. De nuevo, me pregunté por qué no se había buscado una
bruja con grandes habilidades. No hubiera sido difícil encontrar una. “No, no
estoy completamente entrenada. Todos avanzamos a diferentes ritmos.
Uhm...” Agarré mis dedos juntos y no pude mirarlo, pero pensé que él
debería saber la verdad. “Algunos dicen que soy, bueno, una...” Odié decir
que otros me fastidiaban despiadadamente sobre eso, “...una lenta
aprendiz.”
Él se encogió de hombros como para indicar que no significaba nada para él,
pero parecía ansioso sobre qué decir para consolarme. Finalmente, él se
extendió y tocó mi mano. “Sí, pero ellos no tienen almas gemelas cuyos
destinos están escritos en las estrellas.”
Quise gritar alto. Yo era una lenta aprendiz y tendría que emparejarme con
un vampiro humano cuya vieja amante me quería muerta. Cómo era esto algo
bueno? “Así que entonces, cómo propones que la mate?”
“Cuando comencemos el lazo, ganarás algo de mi fuerza... algunas de mis
habilidades.”
“Genial. Me crecerá pelo en mi pecho.”
Él rió fuerte y alto.
El sonido de su cordial, su bien intencionada risa me levantó el ánimo. Él rió
conmigo, no de mí como los otros chicos hacían.
Él apretó mi mano. “Ellos son idiotas, Marissa. Me ayudarás? Me salvarás de
un destino peor que la muerte? Lo harás?”
Consideré la triste mirada de Dominic.
Asesinar un vampiro anciano demostraría ser imposible, no es cierto? Y la
idea de Dominic chupando mi sangre y yo chupando su... me estremecí.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Aclaré mi garganta. “Si me pongo de acuerdo en permitirte que me
muerdas...”
Un parpadeo de interés apareció en los oscuros ojos de Dominic.
“Si...” Repetí, “qué nuevos poderes probablemente poseeré?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo cuatro.

“DOMINIC”

M
arissa se sentó a mi lado, la chica más impresionante que alguna
vez haya conocido. Su brillante pelo suplicaba por mis caricias.
Sus pulposos labios rosados esperaban por mi beso. Incluso su
sedosa blusa azul tocaba sus hermosos senos de la manera en
que yo deseaba hacerlo. Y sus ojos……azul claro y repletos de intriga. No
llenos con miedo o condena sino con genuino interés.
Sería porque ella era mi alma gemela que causaba que mis moléculas se
movieran tan repentinamente cada vez que se me acercaba? O la parte
humana de mi masculinidad que la deseaba con fervoroso anhelo? O la
vampírica sed de sangre que me urgía a tomar su sangre y hacerla mía por
siempre?
Traté de enfocarme en convencerla de cuán correctos éramos el uno para el
otro.
“Como un Príncipe de las Tinieblas, puedo hacer muchas cosas. Aparecer en
lugares en los que he estado antes, materializarme en la forma de una
bruma, o completamente corpóreo. Justo como cuando me topé en frente
tuyo, Marissa, o como cuando aparecí como una sombra cercana a los
árboles.”
Su mirada nunca vaciló con la mía, escuchaba atentamente.
Lo que más temía era que si compartía mi sangre con ella, mis propias
habilidades se vieran disminuidas. Si no era lo suficientemente fuerte,
podría en todo caso combatir a Lynetta luego? O podría ganar Marissa
algunas de mis habilidades, sin drenármelas? No estaba seguro de nada.
Apretando mis dientes, intenté calmar mi preocupación. “Como una neblina,
puedo susurrar palabras y ver y escuchar lo que sucede alrededor mío. Y con
escasa preparación, a menos que Lynetta me tenga retenido, puedo
desvanecerme, y luego reaparecer en cualquier otra parte.”
Por supuesto, el inconveniente era que necesitaba de la sangre de vez en
cuando para reaprovisionar la propia. Dado que no me había alimentado de

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Lynetta esta noche, estaba seguro estaría más débil en la mañana. Si eso
sucedía, no tendría ni una oportunidad contra ella tan pronto como cayera la
noche.
“Alguna cosa más, Dominic?” Marissa se inclinó hacia delante sobre el sofá,
con intención sobre cada una de mis palabras.
Siempre era una oyente tan entusiasta, o mi relato la intrigaba más que a la
mayoría?
“Puedo ver todo en la oscuridad, como si el sol jamás se hubiese puesto.
Puedo escuchar sonidos que los humanos no pueden oír. Y puedo volar hasta
el extremo de un árbol o techo, y escalar el lado plano de un edificio con
facilidad.”
Marissa sonrió, calmando la tensión de los músculos de mi cuello. “Genial.”
Luego estrujó sus manos y sus cejas se fruncieron. “Cuál es el aspecto
negativo?”
“Sensibilidad a la luz del sol. Todavía me las ingenio a la luz del día,
especialmente si está nublado. Pero en un resplandeciente día soleado,
mejor que esté dentro. Mi piel fácilmente se quema como si hubiese estado
en el sol del mediodía por horas tratando de conseguir un broceado.”
“Qué hay de la comida?”
“Aún como comida humana. Estaba disfrutando una hamburguesa con queso
cuando te espié en “Sitio Hamburguesa.”
“Pero necesitas sangre.”
No podía mentirle. Si ella iba a ayudarme a través de este calvario, teníamos
que ser compañeros. “Tengo que decirte que por no alimentarme de Lynetta
esta noche, estaré más débil en la mañana. Imagino no tendré la fuerza de
librarme por mi cuenta de ella para mañana en la noche cuando venga por mí
otra vez, si me agarra fuera de tu casa”.
“Así que…” Marissa tragó arduamente y podía sentir que ella estaba
tomando una decisión, probablemente una de las más difíciles de las que
alguna vez haya tenido que tomar. “Si yo te dejara morderme…” se
estremeció, “…..tú no estarías débil, o tan débil, pero yo aún así no tendría
que beber tu sangre? Me refiero, sería como si yo diera una donación a un
banco de sangre, cierto?”
“Sí. Siempre y cuando tú no bebas mi sangre, no experimentarás ningún
cambio. Bueno, puede que te sientas algo grogui, pero no estarás peor que
eso.” Ella iba a hacerlo, mi valiente compañera. Mi corazón se elevó.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Es sólo la idea de que hundas esos puntiagudos colmillos en mí, como con los
que Lynetta te amenazó…….”
Deseé que ella no hubiese tenido que ver eso, pero nuevamente entonces, si
ella no lo hubiera visto, puede que no estuviéramos sentados en su sofá en
este momento, trabajando el primer paso hacia mi salvación. “Trabajaremos
lentamente en ello….besándonos en primer lugar,” intenté tranquilizarla.
Los labios de Marissa se elevaron considerablemente. “Ahora, Kate diría que
ésa fue la línea de un chico si es que alguna vez haya escuchado una..”
No pude evitar sonreír. De los pensamientos que reuní de ella, jamás había
sido besada antes. Al menos no podría compararme con ningún otro. Pero la
verdadera pregunta era, seguiría adelante con ello?
Mi otra única preocupación era si podría detenerme una vez que me
alimentara de su sangre. Lynetta siempre me detenía cuando había obtenido
suficiente. Podría darme cuenta cuando haya obtenido mi cuota de Marissa y
no lastimarla? De ninguna manera quería lastimar a mi alma gemela.
Marissa deslizó su mano sobre el sofá. “Qué tengo que hacer? No estoy
diciendo que vaya a seguir adelante con esto, pero si lo hiciera, cuáles serían
los pasos?”
“Tengo que moverme más cerca de ti, así.” Me apresuré a acercarme,
nuestras rodillas tocándose. Temí que la espantaría, pero la sed de sangre
ya estaba elevándose por mi sistema. Principalmente, porque no había sido
alimentado en veinticuatro horas, y en parte por su especialmente cálida
sangre convocándome…..la sangre de mi compañera.
Ya podía escuchar su sangre corriendo más rápido en sus venas, lo cual me
urgía a alimentarme aún más, pero al mismo tiempo sabía que tenía que
intentar evitar que entrara en pánico. “En cualquier momento, si te sientes
incómoda, detenme Marissa, no quiero molestarte.”
“Continúa,” dijo, su palabra dicha calladamente, como si temiera cambiar de
opinión si no tomaba el salto enseguida.
Su espalda estaba tan rígida, sabía si alguna vez iba a beber su sangre
tendría que relajarla o la lastimaría en el proceso.
“Si fueras una humana corriente, podría apaciguar tus miedos y conseguir
que te relajes. Pero dado que no puedo, tendré que intentar relajarte con
mis palabras y mi voz. No estoy seguro que pueda.” A pesar de intentar
proyectar una imagen confiada, soné como si pensara fuera a perder la
batalla.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Adelante, inténtalo. Trataré de soltarme un poco.” Sus músculos se
tensaron cuando tomé su mano en la mía.
“Conoces algún método de auto-hipnosis?”
“Imagino me estoy tensionando demasiado.” Tomó varias relajantes
respiraciones profundas, luego tensó sus músculos y los relajó, repitiendo
los pasos varias veces.
El pulso en su muñeca disminuyó a normal. Asentí con la cabeza, agradecido
de que Marissa fuera tal primor a pesar de mi inicial preocupación de que
ella pudiera ser más como la bruja adolescente que me había convertido en
una rana. “Mucho mejor.”
Me incliné para besar sus labios, pero ella empujó su mano sobre mi pecho, y
reprimí una risa. “Tú puedes parar, puedes cierto? No irás demasiado lejos,
no?”
Tomando su mano, se la besé. “Haz simplemente lo que hiciste entonces –
aléjame, o dime que me detenga, y yo cesaré y desistiré.” Al menos
esperaba pudiera hacerlo.
Se relajó contra los almohadones del sofá. “Está bien.”
Me incliné sobre ella nuevamente, mi mirada enfocada en sus pulposos labios
rosados, ligeramente humedecidos por el ligero toque de su lengua.
“Hombre!. Si mis padres supieran lo que estoy por hacer.”
Tratando de ignorar su parloteo de nervios, besé su boca con el más sutil de
los toques. Sus azules ojos se ampliaron con preocupación. “Relájate,
Marissa. Es sólo el más breve de los besos.” Esto iba a ser mucho más difícil
de lo que alguna vez creí posible. Nunca llegaríamos a ninguna parte si no se
relajaba, y otra vez deseé – algo culpable esta vez – que ella fuera sólo
humana.
“Te refieres, se ponen peor, quiero decir más duros, me refiero--”
“Mejor.” Sostuve sus manos, pero no en una forma aprisionada,
acariciándolas gentilmente. Incliné mi rostro hacia arriba, a sus ojos y besé
un párpado, luego el otro, forzándola a cerrar los ojos, trayendo una sonrisa
a sus labios. Haciendo correr mi dedo sobre ellos, susurré, “Tienes la más
bonita sonrisa que alguna vez haya visto.”
Su sonrisa se amplió. Mantuvo sus ojos cerrados, pero su respiración se
incrementó más rápidamente. De nuevo, su ansiedad comandaba.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Sólo un beso,” susurré contra su boca. Toqué su garganta con mis dedos. El
palpitar de su pulso, su cálida sangre fluyendo dulcemente a través de sus
venas, me instaba a seguir. Aturdido con el deseo, besé sus labios con más
firmeza, intentando evitar que mis colmillos se extendiesen demasiado
pronto, tratando de mostrar cuán amable, cuidadoso, y entregado podía ser,
antes de tomar de ella lo que ansiaba.
“Marissa,” susurré junto a su mejilla.
Ella acarició mi brazo, alentándome a arrullarla en un estado de felicidad.
Lamí su cuello y ella inclinó su cabeza hacia un lado, exponiendo su garganta
a mí, ofreciéndome su sangre vital. A cambio de qué? Para salvar mi vida? La
de alguien que ella siquiera conocía antes de esta noche?
Sin lugar a dudas, ella era mi salvadora.
Mi control sobre ellos se perdió, mis dientes se extendieron. Si ella me
empujaba ahora, cambiaba de idea, podría yo detenerme?
Propulsándome hacia delante, como un hombre perdido en el desierto
buscando por su salvación, la sed de sangre bramó fuera de control. La
locura amenazaba con empujarme hacia el abismo más oscuro, un hoyo sin
fondo de desesperación. Si ella me detenía, temía moriría del hambre, del
rechazo, de saber que sería un Príncipe de las Tinieblas por siempre.
Ella me tiró más cerca. Quería que hiciera un banquete de ella por cuanto
deseara, y aún así me preocupé de herirla o rechazarla. Rocé mis dientes a
lo largo de la suave piel de su cuello. Ella tiritó y tragó con dificultad. Sus
manos se tensaron sobre mis hombros, manteniéndome cerca, no
alejándome. Mis dientes perforaron la piel. Emitió un grito ahogado. No
podía demorarme. Si ella no me detenía ahora…..
Demasiado tarde.
Succioné su cálida sangre con saborcillo a dulce cobre y rápidamente nutrí
mi agotado cuerpo.
Ella se recostó sobre el sofá, su cuerpo finalmente relajándose, pero sus
dedos aún manteniéndome cerca. Si no era cuidadoso, podía tomar
demasiado de su sangre. Mi apetito me mantenía a su garganta como una vid
se aferraba a la pared en busca de apoyo. Fortalecido y calentado por su
sangre, finalmente tuve que forzarme a mí mismo a retraer mis dientes,
luego lamí las pequeñas heridas punzantes para sellarlas.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Entonces mi celular vibró en el bolsillo de mi pantalón. Para mi absoluta
molestia, me mordí la lengua y maldije para mis adentros. Metiendo de un
tirón la mano en mi bolsillo, encontré el teléfono, y lo apagué.
Marissa se quedó mirándome fijo, sus ojos oscurecidos, sus labios
ligeramente separados. Los besé nuevamente, sólo que esta vez toqué mi
lengua con la suya, sólo queriéndola besar profundamente, por ningún otro
propósito que no fuere mostrarle mi profunda gratitud, mi amor por ella. No
tenía ningún oscuro propósito en mente, ni había planeado engañarla para
que me aceptara.
Pero la obra estaba hecha.
No me había dado cuenta al principio que el hilo de sangre en mi lengua no
era de ella, sino mío. Cuando su lengua se enredó con la mía, ella
involuntariamente recibió algo de mi sangre.
Me odiaría por no haberle dado la oportunidad? Y lo peor de todo, qué
pasaría ahora? Si la convertía, aunque aún sentía que no podía ser posible
dado que no había sido completamente convertido yo mismo, cómo podría
ella ayudarme? Y cómo podría ayudarla a ella asimismo?
Traté de librarme del beso, pero ella me sostenía firme. Como una sirena del
mar, había capturado a su desahuciado marinero y me había llevado hacia el
cielo. Por dentro, sonreí. Para ser una neófita besadora, ella ciertamente
había aprendido a cómo lanzar un hechizo completamente sobre mí.
No queriendo romper el beso, aún me sentía obligado a decirle la verdad,
esperando más allá de toda esperanza, que no me odiara ahora. Finalmente
me las ingenié para separarme, pero presioné mis labios contra su mejilla
como un beso de buenas noches.
“Las marcas de mordida desaparecerán para mañana, muy probablemente.”
Estaba casi seguro de esto porque mis capacidades curativas eran mucho
más avanzadas como Príncipe de las Tinieblas. Ahora que ella tenía algo de
mi sangre….
Silenciosamente gruñí, exasperado conmigo mismo. Cómo pude haber dejado
que esto sucediera?
Ella alzó su mano y tocó las marcas de la mordida.
Tratando de evitar pensar en lo que puedo haberle llegado a hacer, le di una
pequeña sonrisa. “Lucen como si algún chico te hubiera dado un buen par de
chupones.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
No divertida, frunció el ceño. “Kate se asegurará de preguntarme de dónde
los obtuve.”
“Que dirás?”
“No estoy segura. Tendré que pensar en ello.” Tomando mi mano, la besó.
“Cuándo puedo darte sangre nuevamente?”
Gruñí para fuera en esta ocasión. Había creado un monstruo. Tocando su
mejilla, miré hacia sus hermosos ojos azules. “Interpreto, no te dolió.”
“Fue la experiencia más emocionante que jamás haya tenido…..como una
ducha caliente simplemente vertiéndose sobre mí, tocando cada molécula en
mi cuerpo, calentándome de adentro para afuera.”
Encantado de que ella disfrutara nuestra unión sanguínea tanto como lo
había hecho, estreché su mano para reafirmarle que me sentía así de vivo
con su toque. Suspiré profundamente, queriendo contarle lo que había
hecho. “Marissa, tengo que decirte--”
“Hmmm, fue tan bueno para ti como lo fue para mi?” Acarició mi brazo
nuevamente, y yo quise devorar cada pedacito de ella en ese momento y
lugar.
“Eres verdaderamente buena.”
Su rostro repentinamente se ensombreció. “Mejor que Lynetta?”
Un martirio de amargura atacó mis tripas de sólo pensar en aquel vampiro.
“No hay comparación. Donde eres azúcar en una mezcla agridulce, ella es el
agrio. Donde tú eres la calidez del sol en un día soleado de verano en
Florida, ella es la helada oscuridad en la helada Antártida. Tú, y sólo tú,
estás destinada a ser la indicada para mí.”
Y ahora que intercambiamos sangre, ella no tenía opción. Sería por siempre.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo cinco.

“MARISSA”

B
esar a Dominic había sido la experiencia más profunda que alguna vez
había tenido. Cada fibra de mi ser había estado en alerta máxima,
ansiosa sobre él tomando mi sangre. Pero cuando me mordió, no fue
más que una sensación punzante, y luego oh tan dulce. Por una vez en mi vida,
yo, Marissa, bruja ordinaria quién nunca había atrapado la atención de
ningún chico, era amada. Sí, por un vampiro.
Pero que vampiro... Príncipe de las Tinieblas, mejor dicho. Hmmm, qué si le
decía a Kate que había encontrado a mi muy propio príncipe?
Dominic sonrió.
Había olvidado que él podía leer mis pensamientos, e inmediatamente mi
rostro se calentó con vergüenza. “Supongo que si te has alimentado lo
suficiente, es realmente tiempo para mí de que vaya a la cama. Debo ir a la
escuela temprano.”
“Enséñame el camino, princesa de mis sueños.”
Sintiéndome extremadamente cansada, lo conduje camino arriba por las
escaleras que parecían crecer con cada paso. Un conquistador, eso era él.
Me encantaba cómo parecía quererme. Pero él habría sido así antes de que
el vampiro se apoderara de él?
“Siempre le he gustado a las chicas, si es a eso a lo que te refieres. Tú
sabes, el tipo que prefiere hablar con chicas a pelear con chicos en los
recesos como muchos payasos hacen.”
“Ahhh. Han habido muchas chicas por ahí?”
Él rió detrás de mí.
Después de dirigirlo a través del pasillo, abrí la puerta de la habitación de
invitados.
“Demasiadas chicas por falta de una única,” él dijo finalmente. “La última
casi me hizo caer. Supongo que debería haberme conformado con demostrar
que tan macho puedo ser peleando con chicos.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Él bromeó como si no le molestara, pero podía decir por la arruga de su
frente y sus profundos ojos, que se aferraba a un hilo de la vida que
deseaba recuperar.
“Volverás al modo en que tú eras, justo después de que terminemos con ella,
cierto?”
“Uno de los vampiros sugirió que estaría mucho mejor. Asumí que tendría mi
vida normal nuevamente.”
El dolor apretó mi corazón como una reacción simbólica. Me incliné hacia
delante y besé su mejilla, preguntándome cómo me había ganado en un
instante. Lynetta. Todavía podía ver sus ojos desalmados ensanchándose
ante mí y sus colmillos desnudos. Aún ahora, escalofríos recorrían mis
brazos, y me estremecí. Supe que tenía que salvarlo.
Tocando mis hombros, él se inclinó y besó mis labios. “Buenas noches, dulce
ángel de la misericordia.”
La desgarradora ternura de su mirada casi me deshizo. No quería que él
tuviera ninguna ilusión de que era un ángel perfecto, advertí, “Puedo
ponerme realmente chiflada si no duermo lo suficiente.”
Diversión fluctuó por su rostro. “Hasta que despertemos, entonces.”
Caminando dentro de la habitación oscura, él no encendió la luz. No lo
necesitó, me di cuenta tardíamente, y me pregunté si él había aceptado los
cambios fácilmente, o si habría tenido que adaptarse a ellos. Cerré la
puerta, mi mente grogui pero llena de preguntas.
La mañana llegaría demasiado pronto.
Me dirigí por el pasillo hasta mi habitación y caminé dentro. Me tomó algún
tiempo darme cuenta en el medio de mi cambio de ropa a una enorme
remera, que Dominic estaba hablando en la habitación al lado a la mía.
Mi corazón cayó en picado mientras la sangre en mis venas se apresuraba en
su marcha. Había dejado entrar Lynetta después de todo? Ella lo habría
obligado a hacerlo?
Corrí hasta la habitación de huéspedes y tironeé de la puerta para abrirla.
Dominic estaba sentado en el borde de la cama, usando solamente un par de
boxers negros satinados, decorados con brillantes labios rojos, mientras
hablaba por un celular.
Tragué al verlo semi-desnudo, y yo llevando solamente una remera. “Lo
siento,” Susurré, preguntándome qué en el mundo pensé que habría hecho si

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
hubiera encontrado a Lynetta en la habitación con él. Abofetearla
tontamente?
Me guiñó, luego se dio cuenta de mi apariencia y sonrió. “Sí, Mamá. Estaré
en lo de un amigo. Estaré seguro por esta noche. Te llamo mañana.” Cerró su
teléfono. “Necesitas otro beso de las buenas noches?” Luciendo
pecaminosamente malvado, levantó sus cejas.
Apunté hacia mi habitación. “Me preocupé cuando escuché voces aquí.”
Coloqué un rizo suelto que se balanceaba en mi mejilla detrás de mi oído,
sintiéndome culpable por pensar mal de él. “Tu... tú tienes una madre?”
Su boca se dobló en una mueca con humor. “Sip. Y un padre, también. Cada
niño normalmente tiene uno de cada uno para empezar”
Él estaba fastidiándome de una manera afectuosa, y me di cuenta cuan
ridícula debí haber sonado. “Yo... yo nunca pensé que tendrías una familia
cerca. No les dijiste sobre mí? Sobre... nosotros?”
“No quiero levantar sus esperanzas. Ellos todavía están bastantes sacudidos
sobre esto. Temen que la población humana quiera mi cabeza en una estaca,
o debajo de un bisturí para deducir cómo me volví de este modo, mis padres
tratan de mantenerlo en secreto. Ellos le dijeron a mi escuela que salí
herido en un gran accidente, y seré enseñado en casa el resto del año. No
puedo ver a ninguno de mis amigos ahora. Todo tiene que mantenerse en un
gran secreto.”
Sin saber que más decir, asentí. Podía imaginar a mis padres molestos si yo
hubiera sido convertida. Pero no podía imaginarme cuán difícil debía ser
para él deber abandonar a sus amigos y vivir una vida de en secreto como
esta. “Puede Lynetta entrar a tu casa?”
“No. La conocí en el lugar de las hamburguesas.”
“Y sigues yendo allí?”
“Las mejores hamburguesas asadas en toda la ciudad.” Él me guiñó, sus ojos
llenos de alegría.
Me pregunté cómo podía tomarse su situación con tan buen humor. No creía
que yo pudiera manejarlo de esa manera. Caminando hacia atrás en dirección
a la puerta, deseé poder ayudarlo a recuperar su forma de ser anterior,
instantáneamente. Pero por ahora, debía salir de la habitación de invitados
donde un casi desnudo vampiro masculino estaba sentado en un cobertor de
cama púrpura. “Te veré mañana.”
“Dulces sueños.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Uhm, sí. Bueno, tu también.”
Me apuré fuera de la habitación, preguntándome si habría visto el rubor
apareciendo en mis mejillas tan calientes como se habían vuelto cuando lo vi
desvestido. Pero cuando llegué a mi habitación, un horrible pensamiento
llenó mi cerebro. Si él podía verme en la oscuridad, era normal para él,
siendo que era un vampiro. Pero yo no había encendido la luz para verlo. De
hecho, cuando me cambié a mi remera para dormir en mi propia habitación, y
siquiera ahora cuando caminé a través del pasillo, no había encendido
ninguna de las luces.
Caminando dentro de mi habitación, alcancé y encendí el interruptor de luz.
Las luces resplandecieron, pero no iluminaron la alcoba más de lo que estaba.
“Dominic!” Grité, rabia llenando cada célula de mi cuerpo.
Instantáneamente, apareció en mi puerta. Una mirada de perplejidad se
extendía por su rostro. Parecía totalmente inconsciente de lo que me había
pasado.
“Qué está mal Marissa? Temí lo peor - que Lynetta había ganado la entrada
de algún modo-”
Crucé mis brazos. “Cómo puede ser que pueda ver todo en la oscuridad?”
Su cara cayó. “Traté de decírtelo.”
Mi boca cayó abierta antes de poder pararla. “Decirme qué? Que mentiste?”
Mi mente trató de recomponer cada detalle de lo que acababa de pasar. No
recordaba haber bebido su sangre. Habría borrado la experiencia de mis
pensamientos?
“Me mordí la lengua, por accidente.”
“Qué?”
Él sacó su lengua mostrándomela. Levanté mis cejas. Volvió a guardar su
lengua dentro. “Mi celular vibró justo cuando te estaba besando, y me mordí
la lengua por la sorpresa. Cuando te besé profundamente, no tenía idea de
que me había cortado la lengua y que había derramado sangre.”
“Tú compartiste tu sangre conmigo? Tú dijiste-”
“Sé lo que dije. Cometí un error. Pero-”
Traicionada por un engañoso vampiro! Agarré uno de mis almohadones
aterciopelados con forma de corazón y se lo lancé, incapaz de refrenar mi
furia. “Vete!”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Si salgo fuera, Lynetta estará esperando por mí.”
Mi corazón instantáneamente paró, y tragué convulsivamente. “Quiero decir,
sal de mi habitación.” Cielos, de ninguna manera lo quería dejar a la merced
de una vampiro psicópata.
El pensamiento de tirarlo fuera con sus sangrientos colmillos rasgando su
garganta... me estremecí.
Él lucía tan miserable que reconsideré mis acciones y mis duras palabras.
Pero había compartido su sangre conmigo, y ahora podía ver en la oscuridad,
como un vampiro lo podría hacer. Qué más me habría hecho él con ese solo
beso?
“No creo haberte cambiado mucho más que eso, Marissa, si eso alivia tu
mente de alguna forma. No puedes haber bebido mucha de mi sangre.”
Mi temperatura estaba todavía elevada por la irritación. Se suponía que él
me daría una opción.
“No lo hice a propósito. Lo juro. Nunca te hubiera hecho esto a ti sin
preguntarte si estabas de acuerdo. Si quieres que me vaya, lo haré.”
Aunque él era sincero, noté que deseaba con todo su corazón que no lo
mandara a enfrentar al vampiro.
La idea de él dejando la casa y quedando bajo la merced de Lynetta me
aterrorizaba y hacía que bilis subiera por mi garganta. Sacudí mi cabeza.
“No de la casa. No quiero que dejes la seguridad de la casa.”
“Lo siento, Marissa. Realmente, lo siento.”
“Está bien.” Traté de retener mi rabia dentro, comprendiendo en algún otro
nivel, que él no había planeado lo que había pasado. “De algún modo, la
venceremos,” traté de tranquilizarlo a él y a mí misma.
Él asintió, aunque todavía lucía terriblemente desconcertado.
“Buenas noches.”
Dudó, pareciendo querer confortarme, pero no estaba de humor para
tolerar su toque. Pareció notar como me sentía, entonces dejó la habitación,
cerrando la puerta detrás de él.
Me senté en mi cama, envolví mis brazos estrechamente a mí alrededor,
tratando de reconfortarme a mi misma. Sabiendo que ahora había sido
cambiada, también, me pregunté si sabría él de qué estaba hablando. Habría
transferido otras extrañas habilidades hacia mí que todavía no había
advertido?

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Una cosa que no podía hacer era leer su mente. Quizá estaba en lo correcto
entonces. Quizá, la única cosa que había cambiado sobre mí era la habilidad
de ver en la oscuridad. Eso claramente no era algo malo. Podía ahorrar en
electricidad. Podía ayudar cuando condujera en la noche.
Me arrastré debajo de mis mantas y las sostuve debajo de mi barbilla.
Todavía la idea me daba vueltas... qué habíamos hecho en realidad?
“Debes saber esto, dulce Marissa. Verdaderamente te quiero con todo mi
corazón.”
Me quedé mirando fijamente a la pared que lo escondía de mi vista. Él no
había hablado una palabra... no en voz alta. Podía leer su mente?
“Dominic!”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo seis.

“LOS SUEÑOS”

F
uriosa con Dominic, pero incapaz de mantenerme despierta más
tiempo para sostener el rencor, mis ojos se cerraron y mi mundo
colisionó, cambió y colapsó. En su lugar vi un nuevo mundo, pasado de
tiempo, extraño, fugazmente-totalmente raro.

A través de los ojos de Dominic, vi visiones del pasado como un forastero,


observé la historia revelarse - al menos una fracción de la historia de
Dominic.

Una versión ligeramente más vieja de Dominic, su cabello tan oscuro pero
pinchudo, sus ojos más claros, sus labios más finos. “Cuántas veces debo
decírtelo, Dominic? No te metas con brujas!”

“Hey, James, ella me sonrió a mí. Está interesada.”

Él estaba equivocado. Yo sabía que estaba equivocado.

James sacudió su cabeza. “Ella le estaba sonriendo al hechicero que estaba


comiendo una hamburguesa al otro lado del restaurante. No a ti.”

Sí, escucha a James. Él tiene razón.

Dominic golpeó a su hermano en el hombro. “Según tú. Sólo observa esto.”

Cada nervio se tensó, podía ver a donde se dirigía todo esto, pero era
incapaz de detener sus futuros movimientos.

Las tres brujas sentadas en la mesa amarilla. La pelirroja, Carissa


Merriweather, mojó una papa frita en salsa ketchup, la morena, Linnie
Armstrong, lamió la mostaza fuera de la hamburguesa, cubriendo su lengua
de amarillo, y la rubia, Pequeña Señorita Perfecta Debbie Damint-la que
había capturado el interés de Dominic - arrojó su pelo hacia atrás, luego
tomó un mordisco de su emparedado de pollo.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Debía alejarme. Ninguna de esas chicas aguantaría a un molesto chico
humano. Pero me estaba moviendo como un tren sin frenos por el camino de
una inflexible chica - con poderes desconocidos - y estaba segura de que
sufriría las consecuencias amorosas.

“Hey,” Dominic le dijo a Debbie. Sus ojos azules chispearon con la luz
fluorescente, y él pensó que era la chica más hermosa que había visto en un
largo tiempo. Especialmente cuando ella le había sonreído.

Pero tan pronto como él abrió la boca para decir algo más, la bruja se paró,
su rostro duro. “Qué es lo que quieres?” Sus palabras y sus ojos eran
helados.

Yo nunca la había visto reaccionar tan vehementemente, pero otra vez, ella
ponía sus encantos en hechiceros no en humanos. Inmediatamente, quise
moverme fuera de su camino antes de que hiciera algo desagradable. Lo
quise hacer, pero estaba congelada a la baldosa del suelo.

Dominic debería haber tomado el consejo. Él debería haber escuchado a su


hermano, pero estaba seguro de que ella le había sonreído a él, no a tal
hechicero. “Te gustaría ir a ver una película conmigo más tarde en la
noche?”

“Piérdete,” ella gruñó.

Sí, piérdete. Buen consejo. Y si pudiera, hubiera hecho caso de él.

Pero Dominic no lo estaba comprando. Tan lejos como él estaba enterado, la


bruja no lo quería decir. Las otras chicas se rieron y él supo que era por
ellas que la chica había cambiado su actitud.

Pero estaba equivocado. Y si no se retiraba, algo malo iba a suceder.

“Conviértelo en un sapo,” Carissa dijo, sus ojos verdes ensanchándose.

“Sí, uno verrugoso, una cosa viscosa,” Linnie, el loro de las tres, estuvo de
acuerdo, asintiendo con la cabeza, luego tomando otro sorbo de su soda.

Esperé y recé porque las brujas no fueran nada buenas con los hechizos.
Debbie no estaba en ninguna de mis clases excepto P.E., aunque había oído
que era un genio en pociones. No tenía idea sobre las otras chicas y sus
habilidades con los hechizos.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Dominic sonrió. La rubia de ojos azules no haría una cosa tan ruin.

Yo lo sabía mejor. La mirada fría en los ojos de Debbie, la manera en que sus
labios empezaron a moverse silenciosamente. Traté de neutralizar el
hechizo, pero no tuve éxito. El hechizo trabajó a su manera con cada
molécula de mi cuerpo, encogiendo y cambiando las células. El ritmo de los
latidos de mi corazón pasaron del de un asustado conejo al de algo mucho
más pequeño.

En un instante, Dominic se encontró a sí mismo mirando desde el suelo, su


voz croando, su piel cubierta de hoyuelos verde oliva y definitivamente
viscosa. Las brujas rieron.

“Oh, Dios,” rechiné fuera. Todos se habían vuelto gigantes, elevándose por
encima de mí, mirándome fijamente. Las muchachas tenían sonrisas
repugnantes, sus ojos negros por el humor, mientras James miraba como si
estuviera a punto de enfermarse. Me sentí increíblemente baja, como mi
alrededor, cuerpo gordo abrazando el suelo. Peor, una mosca revoloteando
atrapó mi atención y tuve el peor impulso de atraparla con mi lengua. Ewww.

James le suplicó a Debbie. “Le has enseñado una lección. Por favor
conviértelo nuevamente.”

“Nah,” Carissa dijo, girando un rizo rojo alrededor de sus dedos. “Déjalo de
ese modo por lo menos hasta la noche.”

Una chica gritó cuando vio a Dominic. El escuálido gerente, quién parecía ser
un estudiante tratando de ganar algo de dinero extra, limpió sus manos en
un delantal y se apresuró hasta el lugar. Sus cejas se surcaron y señaló
hacia Dominic. “Saca a la rana fuera de aquí.”

“Sapo,” Carissa dijo, burlándose. “Las ranas pueden convertirse en guapos


príncipes. Los sapos se suponen que sean una sola cosa - sapos habitantes
del lodo.”

“Por favor, prometo llevarlo a casa conmigo y esta será la última vez que
sabrán de él.” James dijo.

Por favor, escuchen a James.

Los labios de Debbie se curvaron. Dominic sabía que ella lo cambiaría


nuevamente.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Yo sabía que no lo haría.

Pero Dominic pensó que ella solamente lo había cambiado en primer lugar
debido a sus amigas.

Yo sabía que no era cierto.

Por media hora, el gerente insistió en que ellos lo llevaran afuera, James le
suplicó a la bruja, y Dominic pidió un baño de barro para su picante, piel
seca.

Y yo no podía esperar para salir de esta pesadilla mientras otra mosca


zumbaba cerca y estaba perdiendo el control sobre mis punzadas de
hambre.

Luego una bruja mayor y sus niños entraron al restaurante y tan pronto
como ella lo hizo, Debbie y las otras chicas lucieron preocupadas.

Claro, usar magia en humanos para el entretenimiento de una bruja o


hechicero no estaba permitido. Y si pudiera, le hubiera enseñado a Debbie
algunos hechizos por cuenta propia, si pudiera recordarlos.

Debbie meneó sus dedos rápidamente en el aire y dijo alguna encantación


bajo su respiración.

Instantáneamente, sentí alivio. Estaba casi al nivel de James otra vez, mi


piel buena y lisa, y mi voz nuevamente normal.

Antes de que Dominic pudiera hablar, James le dio un tirón y lo sacó fuera.
“De todos los planes bobos tuyos. No puedo creer que te hayas metido en
esto.”

“No le digas a Mamá y a Papá, está bien?”

Tuve el presentimiento de que pasaría. Por favor, por favor no les digas
sobre esto. Ellos probablemente me castigarían por un buen mes.

James sacudió la cabeza.

Niños riendo en una mesa exterior, el picante aroma de las hamburguesas


asadas saliendo del restaurante, la sensación del aire caliente presionando
contra mí se desvaneció en la nada.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Luego como si las luces en un teatro fueran encendidas repentinamente, y la
obra estuviera a punto de comenzar, me encontré nuevamente dentro del
lugar de las hamburguesas, diferentes autos aparcados en la puerta frontal,
diferente gerente escuálido y una chica que parecía estar en un verdadero
problema.

Lynetta batió sus largas pestañeas negras tan pronto como ella espió a
Dominic en el Puesto de las Hamburguesas. Su incitadora sonrisa era
perfectamente genuina. Y cuando apuntó un dedo hacia él y lo torció,
indicándole con el gesto que se uniera a ella, él supo que era un sueño vuelto
realidad.

Pero traté de advertirle - ella es un vampiro! No te le acerques!

Aunque usualmente le gustaban las rubias de ojos azules, el cabello y ojos


de esta chica era tan negros como el brillante ónix-insondable.

Él parecía volar a través del lugar de las hamburguesas atestado de gente


para unirse con ella.

No, no el lugar de las hamburguesas. Nosotros estábamos repentinamente


en un oscuro callejón al otro lado de la calle, el olor de asfalto húmedo por
la reciente lluvia y el olor de la basura de cocina en un contenedor repleto
se mezclaban en el aire. ¿Cómo en el mundo habíamos llegado allí?

Por un momento me sentí desorientada, mi estómago arremolinándose con


una extraña sensación, como si hubiera estado girando en un Sombrero
Enojado en las tazas de té (se refiere a un juego de los parques de
diversiones) y se hubiera detenido repentinamente.

Lynetta tiró a Dominic entre sus brazos y comenzó a besarlo como si no


hubiera un mañana.

No hubiera un mañana. No... no, no habrá un mañana si la dejas hacer esto!

De repente los olores apestosos desaparecieron. Nada existía aparte de la


mujer presionando su cuerpo agradable y cerca. Sus labios llenos sabían
como fruta prohibida-un dulce vino. El contenido alcohólico casi lo hizo
desmayarse con impetuosidad.

No, no, no el vino. La mujer. La vampiro!

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Ella lamió sus labios, separándolos, luego enrolló su lengua con la suya. Él
gimió.

Lo podía haber pateado. Haberlo liberado del hechizo de la vampiro! Ella es


vieja! Muy muy vieja para ti! Y realmente malas noticias.

Sus manos todavía sostenían su rostro, sus ojos cerrados, él estaba


enamorado.

Idiota!

Y luego sus dientes rozaron su cuello. El preludio al mordisco.

Libérate! No quiero sentir esto. Traté de separarme.

Sus labios acariciaron su garganta y él pudo apenas estar de pie cuando ella
lo mordió. Duro.

El dolor, pinchazos como puñaladas, la sensación ardiente, quise colapsar.


Mis rodillas se debilitaron. Mis sentidos fallaron. Me sentía como si
estuviera cayéndome de una cápsula espacial, abandonada en el vacío.

Su sangre estaba en los labios de él, en su lengua y debajo de su garganta. Y


luego todo lo que él recordaba era estar solo en un oscuro callejón, sin
señales de la chica, su mente cambiando, su piel pálida, y extrañas imágenes
estaban cruzándose debajo de sus ojos.

No quería ver que era lo que ocurría después, mi estómago contraído, mis
puños formándose debajo de mi almohada, pero no era lo suficientemente
poderosa para detener esto.

Dominic cerró sus ojos, tratando de bloquear fuera las extrañas imágenes
flotando a través de su cansado cerebro, pero no lo logró. Se reclinó contra
la pared de ladrillos del oscuro callejón, su estómago dando vueltas.

Quería irme, regresar a casa, segura, lejos del mundo en el que me


encontraba. Pero estaba lejos, muy lejos de casa, en un diferente tiempo y
lugar.

La plaga había golpeado duramente a Inglaterra y cientos de personas


habían muerto en la ciudad. Incluso el príncipe de la corona se había
enfermado, pero cuando Lynetta pensó que ella no podría tomar otra

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
respiración, algo sucedió. Débil por la inanición, apenas se podía mover, pero
su garganta quemaba como si estuviera prendida fuego, y ella ansiaba
sangre como nunca había deseado algo antes. Todos en su familia - su
madre, padre, tías y sus dos hermanas-habían muerto, sus cuerpos habían
sido quemados con el resto de las víctimas de la plaga, su casa había sido
declarada en ruina.

Los olores aquí eran incluso peor que los del callejón en donde estaba hacia
unos momentos.

Una vela ya no iluminaba la habitación tarde a la noche, pero Lynetta podía


ver la habitación como si estuviera iluminada por el cebo flameante. El
sonido de una rata escurriéndose a través del suelo en la oscuridad atrapó
su atención, y ella hasta podía oír el sonido de los latidos de su corazón.
Cada músculo estaba rígido y frío, ella rodó fuera del colchón de paja y se
dirigió hacia la rata.

El pánico me llenó. No, no. Las ratas llevan la plaga. No toques la rata!

Con un esfuerzo monumental, se dirigió en picado hasta el roedor. Pero en


vez de estrellarse contra la mesa donde la rata se escondió por seguridad,
ella medio se deslizó, medio voló.

La sensación me hizo sentir como si me hubieran crecido alas, mi cuerpo


ingrávido. Por un instante me olvidé de la rata. Pero entonces los rugidos en
mi barriga crecieron.

Lynetta no pensó haberlo hecho a tiempo para alcanzar al escurridizo


roedor. Y ella realmente no estaba segura de lo que haría con la cochina
criatura si la atrapaba. Pero en el siguiente instante, ella lo sostenía en sus
manos, arrancó su cabeza y estaba bebiendo de su templada sangre. Y
amando cada gota de ella.

Yo me estremecí, incapaz de conseguir sacar la imagen de la piel y la sangre


fuera de mi cerebro, o el sabor del bicho fuera de mi boca. Sangre cruda,
asquerosa, todavía el sabor de ésta caliente contra mi lengua hacía
reaparecer el deseo.

“Hambrienta?” Un hombre preguntó, entrando a la habitación de Lynetta.


“Mi nombre es Conde William Dubois, a su servicio.” Él hizo una gran
reverencia como si ella fuera la reina de Inglaterra.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Lo miré fijamente. Mi Dios. Él lucía como... como Dominic.

Ojos y cabello oscuro, el hombre tenía seis pies de altura, su piel pálida, sus
labios manchados con sangre y se alzó nuevamente con una sensual sonrisa.

“Lynetta Tolliver,” ella dijo, estrechando fuera su mano. Él desapareció y


reapareció ante ella, agarró su mano, y la besó con gran fineza.

Casi me desmayo.

Lynetta casi lo hace también, pero ella no pensó que era por la gallardía del
caballero, sino que era porque estaba enferma y hambrienta.

Imágenes de él con ella a lo largo de los siglos pasaron ante mis ojos como
series de video clips cambiantes. Luego vi como otro vampiro rasgaba la
garganta de William y Lynetta mataba al asesino de su amante. Todo sucedió
rápidamente, era casi un borrón.

Peligrosa y salvaje, ella quiso a alguien más, alguien para remplazar a


William, y comenzó a acechar las calles de su nuevo amante.

Espiando a Dominic Vorchowsky en el lugar de reunión adolescente, ella


ondeó su dedo hacia él, moviéndolo hacia atrás y hacia delante, su mirada se
reunió con la suya, seduciéndolo, disponiéndolo, comandándolo. Él
remplazaría su amor perdido por toda la eternidad.

Y no podría resistirse a sus encantos.

Quise gritarle al vampiro, quise luchar por Dominic, por su alma, por su
anterior vida, y aparté mis mantas, pero no pude despertarme
completamente de los sueños.

Entonces me establecí en un sueño profundo donde la oscuridad gobernaba.

***

Esperé a que Marissa gritara nuevamente mi nombre, pero no lo hizo, supe


que ella solamente necesitaba dormir. Como yo lo necesitaba. Al menos
esperé que ella fuera más razonable cuando amaneciera.

Me retorcí en la cama, sabiendo que compartiendo la sangre de Marissa,


estaba destinado a visitar sus sueños, sus recuerdos, su pasado. Justo como

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
cuando Lynetta había tomado mi sangre. Todavía no podía creer cuánto me
parecía al Conde William Dubois. Podía haber sido la reencarnación de
William. Aunque no lo era. Además de los destellos de los recuerdos de
Lynetta, no sabía nada más sobre el hombre.

Mi mente cambió y mis pensamientos cambiaron al mundo de una bruja - el


de Marissa.

No estaba seguro de donde me encontraba. Un teatro, repleto de


estudiantes. Miré hacia el escenario. Una bandera grabada en relieve se
encontraba a la derecha del escenario. Y una mujer mayor de pelo gris hizo
señas a una niña. “Tu turno, Debbie Damint.”

“Alguna vez pensaste cuál sería tu hechizo para el proyecto?” Kate le


preguntó a Marissa.

Ella sonrió. “Absolutamente.”

“Has estado preocupándote sobre él todo el semestre y nunca dijiste una


palabra. Así que. ¿Qué idea se te ocurrió?”

“Ya verás.”

Todo el mundo en la clase de hechizos tomó asiento en el auditorio, y luego,


uno por uno, los estudiantes mostraron sus hechizos, empezando con las
clases medias. Kate conjuró un dragón imaginario que era tan real, que su
profesora la amenazó con moverla a la clase avanzada - otra vez. Pero ella
nunca solicitó el ingreso a la clase.

Restos del humo del dragón flotaron fuera del escenario y la profesora hizo
señas para que Marissa mostrara su hechizo. Con un brinco a su paso, ella
caminó hacia el escenario. Algunos de los estudiantes estaban durmiendo,
algunos hablando entre ellos, muy pocos estaban prestando atención. Pero
ella obtendría su atención-garantizó.

Ella levantó sus manos y comenzó la encantación. Después de repetirla por


tercera vez, un remolino de agua azul giró alrededor del suelo hasta que el
agua formó la figura de una mujer.

Su mirada aguamarina, grande y expresiva, sus labios llenos se volvieron una


sonrisa ligera, su cabello alcanzando sus delgadas caderas, mezclándose con
ella el vestido azul cerúleo acuoso, cintas de cobalto contrastando con el
claro azul - ella era una de las criaturas más interesantes que había visto.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
La mujer personificaba la belleza. Seguro, el dragón de Kate era bastante
genial. Pero esto iba sin duda más allá de lo extraordinario. Un proyecto de
A+ con seguridad.

Ciertamente, ella tenía la atención de todos. Una mujer estaba ondeando su


mano al escenario y el profesor de Marissa estaba asintiendo. La profesora
se apresuró por las escaleras hacia el escenario, pero mantuvo distancia de
la figura de agua. “Ése no es un hechizo apropiado, Marissa Lakeland.
¿Usted tiene uno real preparado para la clase?”

Me sentí horrible. ¿Por qué no era ese un hechizo aceptable? Nunca había
visto algo como esto. Ninguno de los conjuros de los otros estudiantes se
aproximaba a esto.

“Yo... yo puedo lanzar el hechizo de la flecha de cupido.”

Su profesora frunció el ceño.

“Necesitas participantes deseosos adelantados del tiempo. Toma asiento.”

La criatura estaba de pie cerca, su piel acuosa y ropa que brillaban


débilmente con las luces luminosas, mirando a los estudiantes.

“Pero mi nota...”

“Cero. No puedes...” La mujer canosa hizo señas hacia la entidad. “Esto no


cuenta.”

Un cero. Fruncí el ceño hacia la profesora. ¿Cómo podía ser ella tan injusta?
La criatura de agua era el mejor hechizo de todos.

Marissa ondeó su mano a su creación y habló bajo su respiración, entonces


tomó su asiento al lado de Kate. Las lágrimas corrieron por sus mejillas.
Intentando consolarla, Kate dio golpecitos a su mano. “Yo podría haberte
dicho que traerla aquí no habría sido aceptable.”

Humeando, apreté mis dientes. Si yo hubiera sido la profesora, Marissa


hubiera recibido una A+ y créditos extras, también.

Un charco de agua se encontraba en el escenario en el lugar donde la


criatura había estado. Los próximos cuatro estudiantes se resbalaron en el
suelo húmedo, y la profesora, mientras fruncía el ceño el tiempo entero,

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
detuvo los procedimientos hasta que ella pudiera conseguir que un conserje
trapeara el suelo.

El escenario y los estudiantes, la profesora y el teatro cambiaron,


oscurecieron, desaparecieron.

Abrí mis ojos y escuché el sonido de Marissa revolviéndose, pero me di


cuenta que su mente estaba finalmente cubierta en un profundo sueño,
gracias a las estrellas.

Si Marissa había sido arrastrada a los sueños cambiantes mientras dormía,


sinceramente esperaba que no hubiera visto a Lynetta besándome, o cuánto
lo había disfrutado. Gemí y pasé mis dedos a través de mi cabello. Tenía la
molesta sospecha de que estaría molesta conmigo por la mañana.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo siete.

“DOMINIC”

T
emprano a la mañana siguiente, entré a la cocina. Ninguna señal de
Marissa aún, aunque la escuché haciendo ruidos por el baño, así que
ella probablemente estuviera haciendo lo que sea que las chicas
hacen para verse presentables. Pobres cosillas. No nos tomaba nada de
tiempo para nosotros los chicos volver a formar parte del mundo y aún
seguir siendo nuestros apuestos yo. Aunque ayudaba que ya no tuviera que
afeitarme, lo cual era una notable ventaja vampírica con la que estaba
totalmente de acuerdo.
Yo, el Príncipe de las Tinieblas, tenía la certeza de que el amor de mi vida,
quien hubiera llamado a mi nombre con tal hostilidad antes de quedarse
dormida, realmente no deseaba verme. Con suerte, los sueños que habría
soportado no serían demasiado perturbadores. Si Marissa disfrutó de una
buena noche de sueño, sería más razonable. Entonces vería cómo sus nuevas
habilidades podrían beneficiarla. Cuántas otras brujas ella conocía que
pudieran hacer las cosas, cualesquiera que éstas sean, que ella podía?
Ver en la oscuridad era una de las más notables hazañas que disfrutaba.
Esperaba que si fuera salvado de convertirme completamente, pudiera
conservar alguno de los rasgos más admirables….como ver a mi adorada alma
gemela sin ninguna clase de luz, natural o de la otra. El maldito deseo por la
sangre, la aversión de mi piel a los rayos del sol, y mis colmillos
extendiéndose cuando estoy enojado o hambriento de sangre – estaría
agradecido de perder.
Eché un vistazo a los tres grandes ventanales donde una gran mesada de
desayuno de roble se emplazaba, para ver qué clase de día nos deparaba.
Hacia el norte, una oscura pared azulada se encaminaba en nuestra
dirección, truenos murmurando a la distancia, alrededor de Dallas; y
chispeantes relámpagos surgiendo para encender la oscuridad. Un espeso
manto de nubes colgaba alto en el cielo – otra tormenta primaveral se
encaminaba sobre nosotros. Nada de sol para molestar mi piel. Bien, podría
ir a la escuela con Marissa.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Marissa entró de golpe en la cocina vestida en jeans negros y con una
camiseta negra que llevaba en relieve rojo el símbolo universal de peligro y
por debajo de éste, en brillantes letras rojas estaba escrito Chico Peligro.
Mis labios se torcieron en diversión. Ella definitivamente lo era. Una ligera
fragancia floral que llevaba puesta flotaba en el aire, disparando mi
necesidad de elevar mi nariz y llenarme de ella. Otro grandioso atributo por
momentos, mi sentido del olfato había mejorado enormemente. El lado
negativo era ser capaz de oler también mejor los olores ofensivos. Pero la
aparición de Marissa inmediatamente trajo a la cabeza la idea de un beso de
buenos días.
Ella miró en mi dirección, frunció el ceño, y rápidamente se giró en la otra
dirección. Estaba seguro que ella no estaba pensando en los besos de buenos
días. Oscuros círculos aparecieron debajo de sus claros ojos azules. El
cuello redondo de su camiseta dejaba expuestas las dos diminutas marcas
de mordida, pero eran escasamente visibles. Sólo una pequeña porción de
moretón amarillento arruinaba la zona.
Inmediatamente, la parte humana en mí, aún se lamentaba tanto de haberle
causado hasta la más ligera molestia. El lado vampiro en mí no podía dejar de
sentir que había reclamado a su alma gemela para toda la eternidad. Ella era
mía ahora, e incluso yo me sentía más posesivo de ella, de lo que me había
sentido cuando le eché el vistazo por primera vez, si es que eso era posible.
Inclusive anoche, si algún chico le hubiera hecho un avance a Marissa en el
local de hamburguesas, hubiera sido difícil mantener mis colmillos intactos.
Mi madre siempre había dicho que había sido de la misma forma para ella y
papá, bueno, a excepción de los colmillos, cuando se conocieron por primera
vez – amor a primera vista. Por supuesto, nunca creí en tal cosa, no hasta
que vi a mi compañera eterna. Me pregunté, si no hubiera sido cambiado,
cuán diferente hubiera sido para nosotros? Cómo hubiera animado nuestra
relación si no necesitara de su ayuda tan desesperadamente?
Marissa extrajo y revoleó una jarra de leche del refrigerador. Ella no
reconocía mi existencia. Estaba aún molesta, pero eso no me detendría de
intentar llegar a entrar en su buena gracia.
Cuando mi papá estaba en uno de sus estados de depresión – usualmente
debido al estrés del trabajo porque tenía uno de esos jefes dominantes que
querían controlarlo todo – había descubierto que el humor con frecuencia
ayudaba a aligerar sus ánimos. Sentándome en la barra de la cocina,
descansé mis codos sobre el mostrador de azulejos blancos y asumí una

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
postura relajada, como si me le uniera cada mañana para el desayuno luego
de haber dormido la noche a su lado – más allá de la pared de su cuarto.
“Voy a querer tomar un omelet de queso, con una orden aparte de salchichas
y brownies de chocolate. Pero si no tienes salchichas, tocino servirá. Y dos
rebanadas de pan tostado, recubiertas con mermelada de mora. O miel. No,
que sea de mora. Si es que tienes.”
Ella me miró, sus ojos azules como dos dagas heladas. Ahora tenía su
atención. En serio no esperaba que se convirtiera en una cocinera de
órdenes rápidas. Sólo quería que ella me dijera algo, aunque supuse me daría
una desagradable reprimenda. Aún así, cualquier cosa era mejor que el
amargo silencio entre nosotros.
“Lamento que no puedas soportar el amargo silencio entre nosotros. Pero no
tendrías que haber--”
Esta vez fue mi turno de ser sorprendido. Ahora el zapato estaba en el otro
pie…..mi pie. Ella leyó mi mente, y yo no me había esperado eso en lo
absoluto.
“Seh, Príncipe de las Tinieblas. Puedo leer tu mente.” Golpeteó una cuchara
sobre el mostrador. “Y estoy tan complacida de que no esperaras que te
cocinara ese enorme desayuno que acabas de ordenar. Pero si te lo haces tú
mismo, recuerda limpiar. Tampoco soy tu criada.”
Calculando que la pondría aún más molesta, intenté no sonreír, pero no pude
detenerme. Luego de sobreponerme a la conmoción inicial de que ella pudiera
leer mi mente, lo cual definitivamente iba a ser un cambio – me refiero,
cuando leo su mente, pareciera….mi derecho, pero ahora que ella puede leer
mis privados pensamientos….sacudí mi cabeza. En cualquier caso, no podía
evitar sonreírle a su irascible pero linda respuesta.
Me ignoró, tragó su vaso de leche, luego agarró su morral de lona negra.
“Estaré en casa para el mediodía.”
Mi corazón palpitando, salté fuera del taburete de cuero. De ninguna forma
la dejaría fuera de mi vista ahora. “Voy contigo.”
Dio un vuelco, mirándome fijo, su voz subió una octava. “Qué?”
“Escucha, voy a permanecer a tu lado de ahora en adelante.” No quería
asustarla, pero de verdad temía perderla.
Ahora su tono cambió, sus ojos se ampliaron con incredulidad, o tal vez,
preocupación. “Pero Lynetta no puede andar correteando por ahí en la luz
del día, no?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“No, pero tiene vasallos humanos de los que se alimenta. Ella podría tener a
cualquiera de ellos viniendo tras de ti y llevarte a su guarida después de lo
que hiciste para protegerme anoche.”
Marissa se quedó mirando fijo al mostrador por un momento, como
considerando la idea, luego se giró hacia mí. “Nunca te dejarán entrar a la
escuela. Tienes que ser un hechicero. Conoces algún hechizo que puedas
invocar?”
No seria frustrado sin importar lo que pase. “No, pero tal vez me podrías
enseñar alguno de camino a la escuela.”
Sacudió su cabeza. “Tienes que ser un hechicero para tener la habilidad.
Simples humanos no pueden hacer nuestros hechizos.”
“Pero ya no soy un simple humano.” De hecho, varias de las hazañas que
puedo realizar ahora son bastante notables.
Quitando su bolso del hombro, Marissa se sentó sobre el mostrador.
“Puedes levitar mi morral?”
Me tenía con esa. “Puedo desaparecer y reaparecer como una bruma.”
“No servirá. Los hechiceros no pueden hacer cosas como esas. Sabrán que
algo andaba mal contigo.”
Eso dolió.
Ella se apresuró a la puerta del frente.
Reaparecí ante ella. Corriendo hacia mi pecho, dejó salir un pequeño chillido
de sorpresa. Agarré sus brazos para estabilizarla, aún queriendo aquel beso
de los buenos días. Tocarla enviaba espirales de calor a través mío que no
podía negar.
“Lo siento Marissa. No puedo dejarte ir a la escuela sin mí.”
A través de dientes apretados, reticentemente acordó conmigo. “Está bien.
Pero no digas que no te lo advertí. Si ellos te escarban y aguijonean, y te
ponen sobre una pantalla, no será por mí.”
“Dejaste afuera lo de desnud….”
Miró hacia abajo a mi remera colorada y jeans azules. Sus labios se curvaron
hacia arriba, sólo un poco, pero de alguna forma se las ingenió para
ocultarme las imágenes mentales que estoy seguro cruzaron por su cabeza.
“Seh, bueno, no será mi culpa si el director de la escuela trata de exponerte
por lo que eres. Pero de dónde sacaste el cambio de ropa?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Me aparecí de nuevo en la casa de mis padres y tomé la ropa del armario.”
“Fantástico truco. Los visitaste?”
“Mi madre se altera cada vez que me ve. Además, todos estaban durmiendo
aún.”
Un atisbo de preocupación brilló en los expresivos ojos de Marissa, pero
entonces la mirada cayó y abrió su puerta delantera.
Kate estaba en pie con su mano en el timbre, se quedó con la mirada en
blanco y su boca abierta cuando me vio con Marissa. Sus ojos verdes no
podían volverse más grandes.
Los ojos de Marissa se ampliaron casi tanto como los de Kate.
Tratando de remediar la situación, rápidamente asomé afuera y ofrecí mi
mano a Kate. “Chico nuevo de la escuela. Le pregunté a Marissa si ella podría
indicarme el camino.”
Ignorando mi mano extendida, Kate desvió su atención a Marissa y esperó
por una explicación.
“Si, él, oh, simplemente preguntó si podía mostrarle el camino.”
“Acabo de decir eso, Marissa. Deja de actuar tan nerviosa. Ella sospechará
que algo anda mal,” le comuniqué telepáticamente.
Marissa me miró fijamente.
“Ven, permíteme llevar tu bolso,” le ofrecí tardíamente a Marissa. Una de
las cosas de ser un vampiro, mis músculos eran mucho más fuertes de
cuando era humano. Podía levantar casi dos veces mi propio peso, sin jamás
ejercitarme ni un poquito.
“Estoy bien,” dijo ella, sus palabras expresando irritación.
“Puedes llevar mi bolso.” Kate estiró su mochila azul hacia mí.
A regañadientes, tomé el bolso y lo colgué sobre mi hombro. Nuevamente,
traté de suavizar las dificultades que Marissa y yo estábamos teniendo.
“Marissa?”
“No!”
“No puedes estar enojada conmigo por siempre.”
Por otro lado, tal vez podría. No sabía mucho acerca de ella. Tal vez era la
clase de chica que mantenía rencores de por vida.
“No, normalmente no guardo rencores. Pero contigo estoy obligada a hacer
una excepción.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Kate me estudiaba demasiado cerca, y presumí que se había dado cuenta de
que era el Príncipe de las Tinieblas que ella persiguió tan fervientemente
anoche. Cuando sus ojos encontraron las marcas sobre el cuello de Marissa,
ella cambió su atención de regreso hacia mí demasiado rápido. Estaba
poniendo velozmente uno a uno juntos y llegando a conclusiones que podrían
ponerme realmente en mala posición. Por otro lado, no iba a dejar a Marissa
ir sola. No cuando Lynetta muy probablemente intente vengarse de ella.
Leyendo mi mente, Marissa me entregó su bolso. Gracias al cielo por pensar
los pensamientos correctos.
Marissa dijo, “este es Thomas Reading, Kate. Y Thomas, esta es Kate
Witherspoon. Lo siento, olvidé hacer las presentaciones.” Disminuyó su paso
por la acera.
“Thomas Reading?” Aclaré mi garganta en forma exasperada. “Ella ya
conoce que el nombre del Príncipe de las Tinieblas era Dominic Vor…. Algo u
otra terminación con ‘eski’. ”
Marissa me miró mientras Kate echaba otro vistazo de mí hacia Marissa,
sabiendo la verdad, más o menos.
“Ella sabe, Marissa, que yo soy el chico de Sitio Hamburguesa. Y dado que tú
le dijiste que mi nombre era Dominic Vorchowsky, creo que lo mejor es
dejarlo en eso. Además, la pasaré de lo peor tratando de recordar algún
otro nombre. No soy un hombre entrenado como agente secreto.”
Marissa lanzó un resoplido de disgusto. “Quise decir que este es Dominic
Vorchowsky.”
Los labios de Kate se separaron, sus ojos verdes se oscurecieron, pero no
hablaba.
“Tú sabes, el chico que vimos en Sitio Hamburguesa. Él estaba bastante
entretenido de que tú – bueno, nosotras – pensáramos de que fuera un
vampiro.”
“Le dijiste?” su voz delineada con sorpresa, Kate volvió a mirar a las marcas
de mordida.
“Sí. Cuando entraste a tu casa anoche, él se apresuró para alcanzarme. Dijo
que él iba a ir a nuestra misma escuela y se preguntaba si podía caminar
conmigo….con nosotras, esta mañana.”
“Él vive por aquí?” esta vez las palabras de Kate sonaron elevadas y con
pánico.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Sí,” dije en la más encantadora de mis formas, tratando de mostrar que no
era nada maléfico.
Kate se me quedó mirando, luego miró hacia abajo, a la acera mientras
continuábamos caminando hacia la escuela.
“Sí, puedes imaginarte cuán tonto fue de nosotras pensar que él era un
vampiro? Porque mira como él está con nosotras aquí afuera en plena luz del
día.”
Kate nuevamente me miró, como preguntándose si yo pudiera llegar
desintegrarme en cualquier momento. Contento de que Marissa pudiera
pensar en algo brillante para decir que disipara la preocupación de su amiga,
sonreí.
Marissa me ofreció una arrebatadora sonrisa. “Brillante, eh?”
“Si, y más vale que creas que te llevaré al baile escolar.” Aunque no pude
aplastar la preocupación de que ella fuera a estar decepcionada de mi falta
de habilidades para el baile.
Ella elevó sus cejas, luego deslizó su mano alrededor de la mía. “Pero no
puedes.”
Elevé mi barbilla. “Encontraré la forma.” Sin nada más, estaré allí para
asegurarme de que ningún hechicero pose su mano sobre mi chica.
Se frotó la frente, el ceño fruncido arruinando su esperanzadora expresión.
“Olvídalo. No querría que te metieras en problemas.”
“Nah, pensaremos en algo.” Estaba seguro que si uníamos nuestras cabezas,
podríamos llegar a alguna clase de plan. Con seguridad uno de mis dones
principescos podría ser usado para imitar las habilidades de un hechicero.
Kate me estudió, luego se giró hacia Marissa. Su mirada concentrada sobre
nuestras manos entrelazadas. Miró de regreso a Marissa. Incluso aunque no
pudiera leer sus pensamientos, podría bastante bien adivinar que estaba
sucediendo por su cabeza. Aún se preguntaba si era un vampiro y que de
alguna forma estaba ejerciendo un control sobre Marissa. Pero no podía
descifrar cómo podía sobrevivir durante las horas del día.
Marissa, leyendo mis pensamientos, añadió, “Oh, sí, Dominic también adora
las hamburguesas de Sitio Hamburguesa. Es su lugar favorito para pasar el
rato.”
Kate me miró nuevamente.
“Otro argumento ganador, Marissa. Gracias por salvar mi trasero.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Echó un vistazo tras de mí. “Hasta donde puedo decir, es un trasero que
vale la pena salvar.”
Mi sonrisa se estiró por mi cara en triunfo. Ella era mi chica nuevamente.
Apretó mi mano, y yo hice una mueca. Su fuerza había aumentado
notablemente, y mis ojos se humedecieron. Rápidamente perdí su agarre,
ella me frunció el ceño.
Estaba nuevamente enojada conmigo.
“Pero sólo piénsalo de esta forma Marissa, podemos luchar contra Lynetta
más fácil si tienes fuerza vampírica.”
Marissa murmuró algo ininteligible.
“Tú no llevas mochila, Dominic,” dijo Kate, sus palabras definitivamente
desafiando a mi historia. “Estás preparado para la escuela?”
La pregunta fue cargada. No tenía ni un trozo de papel para tomar apuntes,
ni un bolígrafo o lápiz con el cual escribir. Realmente parecía un poquito
extraño que no tuviera nada que llevar a la escuela.
“Ni siquiera han desembalado todos sus enseres domésticos, y la mochila de
Dominic todavía está embalada en algún lado en una de las cajas. Puede
tomar prestado uno de mis cuadernos por el día,” Marissa rápidamente
sugirió.
Tomé un respiro entrecortado. No había esperado que la amiga de Marissa
supusiera tal amenaza para mí. Aún así, podíamos dominarla, podríamos
lograr atravesar un día de escuela, pensé.
“Pero qué si no tengo las mismas clases que tú? En serio, Dominic, creo que
esta es una mala idea. Tal vez si sólo me acompañas hasta la escuela, y luego
regresas por mí al finalizar las clases, puedes escoltarme tranquilamente a
casa. No sería esa una mejor idea?”
De ninguna forma la dejaría atravesar un día de clases desprotegida. No
tenía idea de cuán vengativa Lynetta podía llegar a ser. “No, bueno, quiero
decir, podría haber sido una buena idea a excepción de un par de cosas.
Número uno, no es el plan que le contamos a Kate. Y en segundo lugar, temo
que Lynetta pueda enviar a sus secuaces tras de ti. Así que ahora
tendremos que montar un espectáculo tan bueno como podamos.”
Marissa tragó con dificultad al tiempo que teníamos a la vista a los
inconexos edificios de ladrillos blancos unidos por pasillos cubiertos. Las
azoteas azules con banderas que identificaban cada una de las aulas, traté
de imaginar qué representaban.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Marissa compartió sus pensamientos de en qué edificio se albergaban qué
salones: “Un hechicero de cabello blanco y barba sobre negro para el salón
de hechizos, una bruja canosa sobre púrpura para el salón de pociones, un
castillo para el de historia de la hechicería, una mujer del tipo hada madrina
pintada sobre la bandera para modales…”
Le sonreí a Marissa, divertido de que la escuela les enseñara modales a
brujas y hechiceros. Me dio un codazo en las costillas.
A continuación, una nueva preocupación se apareció por mi cabeza. Y qué si
la bruja que me había convertido en un sapo estaba en esta escuela? Ella
tenía que tener los peores modales que cualquier otro de los estudiantes.
Marissa me dio una mirada siniestra, y me di cuenta de una que había visto
mi tontería en un sueño. Conocía a la chica?
“Absolutamente. Debbie Damint. Todos los chicos caen como idiotas por
ella. Así que más te vale que no la invites al cine nuevamente, o enfrenta las
consecuencias.”
Así que, estaba realmente en la perrera ahora.
Marissa asintió. “Llevaré a Dominic al Edificio Principal para que se
inscriba,” le dijo a Kate.
“No tengo planeado hablar con esta Debbie Damint, Marissa. Fue sólo un
error realmente malo.”
“Seguro.”
Pero entonces, una nueva preocupación me consumía. Qué si me cruzaba con
ella o cualquiera de las amigas que estaban con ella en Sitio Hamburguesa?
Ella reconocería que había sido el humano y luego qué?
Marissa sacudió su cabeza. “No sabías tú que me había enredado con un….un
Príncipe de las Tinieblas que estaba de la cabeza por Debbie Damint?”
“Lo siento, Marissa. No sucederá de nuevo. Lo juro! Ella fue sólo una
distracción antes de conocerte – a la verdadera.”
“Detente. Antes de que te entierres tú mismo más profundo.”
“Aún sigue en pie lo de encontrarnos para el almuerzo luego?” Kate le
preguntó a Marissa, su mirada esperanzada, aunque todavía sentía que
quería a Marissa para ella sola en privado, y poder así interrogarla en
profundidad.
“Ehm, creo que--”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Nos encantaría,” interrumpí, esperando no levantar más la ira de Kate o sus
sospechas.
Marissa me frunció el ceño. “Cuanto más nos vea juntos Kate, más sospechas
tendrá, Dominic!”
“Si no haces las cosas que normalmente haces con ella, ella se tornará aún
más suspicaz.”
“Marissa?” Kate preguntó, animándola a que acceda.
“Sí, por supuesto Kate, como siempre. Si no te importa que Dominic se nos
una.”
“Para nada. Dado que él es tan nuevo, y no tiene amigos.” Dijo Kate
sarcásticamente, como si no creyera ni que fuera al menos nuevo en el área.
“Cierto.”
Le entregué su bolso a Kate. Me agradeció, pero miró nuevamente el cuello
de Marissa. Sabía que tarde o temprano la interrogaría por eso.
Marissa dejó mi mano cuando ingresamos al edificio administrativo. Una
mujer regordeta, con el cabello blanco apilado en la parte superior de su
cabeza y penetrantes ojos azules, me estudió detenidamente.
Instantáneamente me hizo pensar en el tipo de apariencia que tiene en las
películas la Sra. de Santa Claus, excepto por la dura mirada.
“Este es Dominic Vorchowsky, Sra. Remington. Él acaba de mudarse aquí y
necesita ser inscripto.”
“Tus antiguos registros escolares?” preguntó, dejándome al descubierto en
seguida.
“Vengo de Alemania, Sra. Remington. Me temo que tal vez tome un tiempo
conseguir los registros. Pero no deseo perder más escolarización.”
Ella elevó una ceja blanca. “Interesante. No tienes acento alemán.” Miró a
Marissa y la despachó. “Puede ir a clase.”
Rápidamente, Marissa saltó a mi rescate. “Puede asignarlo a mis clases?
Puedo mostrarle los alrededores y --”
“Tendremos que testear al Sr. Vorchowsky primero. No tenemos idea de en
qué nivel él se encuentra.”
“Testearlo?” Marissa chilló.
Podía sentir el terror en los pensamientos de Marissa. Descansé mi mano
sobre su hombro para tranquilizarla. “Si no lo hago bien, puede que sea por

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
mi carente educación. Sin embargo, daré todo de mí para tener éxito.” La
idea de que era incapaz de controlar los pensamientos de una bruja, vino a la
cabeza nuevamente. Hubiera sido tan sencillo coaccionar a la Sra Remington
a que me permita estar con Marissa el resto del día, y olvidara la prueba si
fuera humana.
“Muy bien. Al menos tiene buena actitud, jovencito, más de lo que puedo
decir acerca de algunos de los hechiceros que asisten a esta escuela.” La
Sra. Remington movió a Marissa para que se retirara.
Los ojos de Marissa se nublaron más y más mientras me miraba, su corazón
palpitando. Podía escuchar la sangre corriendo por sus venas, en pánico.
“Estaré bien, de verdad, querida Marissa. Ve a clases.”
“No sabrás como realizar ningún hechizo. Probará que eres un fraude.”
“Piensa que vengo del extranjero. Tal vez me permita ciertos errores.”
Marissa sacudió su cabeza, sabiendo que la administradora del colegio
pronto probaría que soy un impostor. A continuación se encaminó fuera del
edificio.
Sintiéndome horrible de que no pudiera tranquilizarla, me di cuenta que ni
siquiera podía reasegurarme a mí mismo de que esto funcionaría. En lugar de
ello, imaginé a la Sra. Remington llamando a seguridad y teniéndolo a él o ella
echándome de una oreja.
“Muy bien, Sr. Vorchowsky. Ahora veremos que ha aprendido ud en su vieja
escuela. Empezaremos con algo bastante sencillo. Podría levitar mi
lapicero?”
Habiendo esperado que mis habilidades vampiras me hubieran ayudado con
las pruebas, tragué visiblemente ante la sugerencia.
Levitación?

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

Capítulo ocho.

“MARISSA”

bstinado, eso es lo que era Dominic.

No podía evitar estar aterrada por el problema en que él estaría metido.


Escalofríos recorrían mis brazos y piernas, y apenas podía respirar.

Pensó que se podría escabullir dentro de la escuela de brujas y hechiceros


sin ser uno de verdad? Chiflado. Él estaba absolutamente chiflado.

Sin mencionar si Debbie Damint lo veía, luego qué? Ella lo recordaría


seguramente, o alguna de las dos brujas con las que estaba. Linnie, la
morocha, y Carissa, la pelirroja, ambas más malvadas que hormigas coloradas
en ataque.

De todos modos, tenía que protegerlo, desde que él pensó que yo era
Marissa, su salvadora. Aunque todavía estaba perturbada con él por
convertirme en... bueno, una Princesa de la Oscuridad. Pero en parte, algunas
de mis nuevas habilidades eran un poco raras.

Estuve de pie ante la ventana de la administración fisgoneando dentro. Leí


los pobres pensamientos de Dominic. La Sra. Remington tenía su espalda
hacia mí, y Dominic estaba concentrándose en levantar el portalápices en el
escritorio. Justo cuando comencé a lanzar el hechizo en el objeto, el
escritorio se alzó. Luego la silla y el porta lapicero.

La Sra. Remington rápidamente ondeó sus brazos, y todos los objetos


cayeron con un golpe sordo.

Mi gran boca cayó abierta. Cómo en el mundo...

La Sra. Remington apuntó a una pizarra de dibujo. Y ahora qué?

Dominic se concentró en la pizarra. Él tenía que escribir los ingredientes y


la poción para convertir en invisible un cuerpo. Él sonrió. Pero yo no. Él se
podía hacer invisible, seguro, pero de ninguna manera lo podría hacer un
hechicero.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Metí la mano en mi mochila, luego tironeé fuera mi libro de pociones.
Hojeando a través de las páginas, busqué apresuradamente, la poción
correcta que nunca podía recordar de memoria aunque mi vida - o en este
caso la de Dominic - dependiera de ello. Transferiría las indicaciones para
realizar la poción a través de mis pensamientos. Él sabía que estaba del otro
lado de la ventana, pero se trató de concentrar en las palabras de la
administradora, no en los pensamientos que traté de transmitirle.

Presta atención! , quería gritarle.

Antes de que tuviera la página correcta, él comenzó a escribir los


ingredientes. Bajé mi mirada hacia el libro, luego nuevamente a la pizarra.
Había listado correctamente cada uno de ellos. Cómo pudo hacer eso?

“Parece que me transferiste algunas de tus habilidades, querida Marissa.”

“Dominic?”

Él volteó hacia la ventana y me dio una sonrisa satisfecha. “Parece ser que
soy un auténtico hechicero ahora.”

“Pero... pero nunca puedo recordar esa poción.”

“Siempre sobresalí en química. Parece que tenés los pensamientos en tu


subconsciente, pero nunca los puedes usar cuando los necesitas. Pero ellos
están ahí. De algún modo me los transferiste a mí. Aunque realmente pensé
que estaba hundido con el hechizo de levitación.”

Mi cabeza dio vueltas con la idea. Qué más aprenderíamos que él podría
hacer, o que yo podría hacer debido a la transferencia de sangre? Luego
otra preocupación tomó lugar. “Ahora ella te pondrá en clases avanzadas. Yo
soy sólo básica.”

“Nunca serás básica para mí, Marissa.”

Amando como decía la palabra justa, sonreí.

“Marissa, qué estás haciendo aquí?” Una profunda voz masculina preguntó,
perteneciéndole a Joshua Cantaleaver, el hechicero más guapo en la escuela
hasta que Dominic deslizó dentro en mi vida.

Mi corazón saltó en mi garganta y mi piel se humedeció mientras giré para


ver a Joshua estudiándome. Vestido con un pantalón y un suéter suelto, él

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
siempre lucía como si fuera a codearse con el Príncipe de Inglaterra. Miré
nuevamente por la ventana hacia Dominic. La mirada en su rostro se había
vuelto atormentada. Instantáneamente, me preocupé de que extendiera sus
colmillos.

“En camino hacia la clase,” le dije a Joshua, empujando apresurada mi libro


de pociones dentro del bolso.

“Quieres que lo cargue por ti?” Él extendió su mano.

Qué le había picado? Él nunca había mostrado algún interés en mí. No en los
diez años que yo había estado en la escuela. Ni una vez.

Dominic apareció detrás de él. Solo un puf, y él estaba allí. Le fruncí el ceño.
“Camina hacia los lugares, Dominic, antes de que seas descubierto.”

“Tenía que llegar aquí pronto para proteger a mi chica. Además, estoy
registrado para la escuela ahora. Caminaré contigo a nuestra clase.”

Indiqué con un gesto hacia Dominic todavía parado detrás de Joshua. “Mi
nuevo amigo -”

“Novio,” Dominic corrigió con autoridad.

Joshua miró fijamente a Dominic, sus ojos negros acalorados. “Quién eres
tú?”

“Te lo acabo de decir. Dominic Vorchowsky, el novio de Marissa.”

“Ella no tiene un novio.” Joshua actuó como si él lo dijera, eso era


suficientemente bueno para todos nosotros, luego se volteó hacia mí y dijo,
“Quería llevarte al baile el Viernes. Me dejaré caer por tu casa a las cinco.”

Mi gran boca cayó abierta nuevamente. Habría algún estudiante puesto en él


una poción de amor para jugarme una broma - la chica menos citada de la
escuela? Ninguna poción duraría lo suficiente para el momento del baile, ya
se habría desgastado, como el interés de Joshua en mí.

Dominic apretó sus dientes y sacudió su cabeza hacia Joshua. “Creo que no
me escuchaste bien. Marissa será mi cita la noche del viernes y para cada
vez entre y para siempre después de esto.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Esta vez la boca que cayó abierta fue la de Joshua, pero luego una pizca de
malicia quemó en sus ojos negros, aunque no dijo ni una palabra para refutar
la afirmación de Dominic.

Dominic agarró mi bolso y deslizó su mano sobre la mía, luego la agarró


posesivamente. “La Sra. Remington dijo que tengo todas tus clases.”

“Deportes de brujas también?” Joshua preguntó, su voz ascendiendo,


burlándose de Dominic.

“Deportes. Estoy seguro que será la clase que más disfrute.”

Joshua cruzó sus brazos. “Te veré el gimnasio de los hechiceros. Mano a
mano.”

Sostuve la mano de Dominic firmemente mientras Joshua se dirigía al


edificio de historia. “No tengo idea por qué tomó interés en mí
repentinamente. Él nunca -”

“Lo sé. Me pregunto si fue tu amiga, Kate, quien lo puso así.” Dominic apuntó
con su cabeza al edificio de hechizos. Efectivamente, Kate nos estaba
vigilando a través de la ventana. “Yo creo que ella lo podría haberlo
sobornado a mostrar interés en ti, para alejarte de mí, tú sabes
-preocupada por tu seguridad.”

“Sobornarlo?” Mis cejas se levantaron por la irritación.

“Bueno, no puedo imaginarme a nadie necesitando ser sobornado para estar


interesado en ti, pero si él no estuvo atraído por vos antes de esto, yo
sospecharía sus motivos ahora.”

“Yo también.” Pero si Kate sobornó a Joshua... gruñí interiormente, luego un


nuevo pensamiento me molestó. “Cómo conseguiste entrar a clases básicas?
Con todo lo que hiciste, pensé que serías asignado a clases avanzadas.”

“Lo fui. Pero la administradora no sabrá a cuál estoy atendiendo


actualmente por un tiempo.”

“Seguro que eres listo. Un chico malo, pero muy listo. Hiciste las cosas de
este modo cuando eras simplemente un humano?”

Sus oscuros ojos chispearon por las travesuras. “Probablemente deberías


conocerme mejor antes de que te diga todos mis secretos.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Me reí. En el pasado, siempre me mantuve lejos de los chicos malos. Ahora
uno era mi novio? Qué es lo que sigue? “Sabía que eras demasiado bueno
para ser verdad.”

“Incluso si soy un --”

Me extendí y toqué sus labios. “Mi príncipe sin su armadura de caballero.”

Él pestañeó. “Creí que eras tú la que me estaba rescatando.”

La idea tiró de mis sentimientos. Al menos esperé que su fe en mí estuviera


garantizada.

Antes de que llegáramos al edificio de hechizos, vi a esa pelirroja Carissa


mirando al sur, y apuré a Dominic dentro del edificio antes de que la bruja lo
notara.

Dominic miró hacia ella y todo su cuerpo se tensó.

“Ella no tiene clases de hechizos en este período. Y ella no está en ninguna


de mis otras clases tampoco.”

Dominic se relajó. Per nosotros todavía no habíamos empezado siquiera el


día. Si Linnie o Debbie Damint vieran a Dominic, yo estaba segura que
nosotros estaríamos en problemas.

Dominic y yo caminamos dentro de la clase de hechizos donde los


estudiantes hablaban unos con otros en grupos de a dos y tres, vestidos con
los típicos jeans azules, y ninguno de ellos prestándonos atención. Ninguno
excepto Kate, quien cruzó sus brazos y nos estudió cuando entrábamos.

“Kate está enfadada conmigo.”

Dominic asintió. “Por tener un novio quien ella piensa que es un vampiro.”

“Y por no decirle a ella sobre él.”

Con su rubio pelo, ahora casi verde musgo, Sra. Robertson caminó dentro de
la habitación.

La última vez que su pelo se había vuelto de ese color, ella había dicho que
había ido a nadar a la piscina de la escuela después de horas y les advirtió a
las chicas quienes teñían su cabello que usaran gorras en la piscina. Supongo
que olvidó su propio consejo. Ella hizo señas a los asientos que forman un

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
medio círculo, tres filas de profundidad. Libros de hechizos de tiempos
antiguos y contemporáneos llenaron los estantes a lo largo de dos de las
paredes, una tercera la cual había leído, pero retener la información era mi
problema más grande. Y los grandes ventanales del suelo-a-techo mostraban
fuera un patio herboso dónde algunos estudiantes paseaban. Deseé que
Dominic y yo pudiéramos estar fuera allí, ahora mismo, fuera de los ojos en
vela de Kate y de los de la profesora.

“Oh, tenemos un nuevo estudiante hoy,” La Sra. Robertson chilló, como si


hubiera encontrado una nueva víctima a la que encantar.

Él levantó sus cejas.

“Ella es aficionada a los estudiantes masculinos en sus clases. Apenas nos


tolera a nosotras las chicas.”

“Oh.”

No podía decir si él pensaba que eso fuera una cosa buena o mala, lo que me
fastidió.

“Y quién serías tú?” La Sra. Robertson empujó sus gafas por la montura de
su nariz y miró su lista. “No tengo a nadie nuevo en mi lista.”

“Dominic Vorchowsky, madame, llegue esta mañana.”

Una sonrisa se expandió a través de su rostro. “Tan educado, también. Bien,


bueno, por qué no tomas asiento justo allí?” Ella apuntó a una silla plástica
cerca de donde ella estaba de pie.

Okay, eso puede ser algo malo.

Saqué un bloc extra de papel y una lapicera fuera de mi bolsa para Dominic,
luego Kate unió nuestros escritorios en la última fila.

“Quiero saber todo!” Kate susurró severamente en mi oído.

La Sra. Robertson golpeó su varita en el podio. “Estudiantes, tomen sus


asientos y empecemos nuestra lección.”

Dominic me pasó un mensaje telepático. “Así que la inquisición comienza.”

“Sí, pero tu no eres quien debe contestar las preguntas de Kate.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“De acuerdo, clase, hoy nosotros trabajaremos en un hechizo para aclarar la
mente. Podemos usar esto en los humanos, si uno desea dañarnos. El efecto
sólo es temporal. Pero si un humano se me acerca con un arma, por ejemplo
yo podría hacerle olvidar de lo que él quería hacer con ella. Luego podría
fácilmente sacarle el arma e irme. Podemos usar esto en nosotros, también,
si deseamos limpiar fuera una ansiedad actual. Por ejemplo, si yo me
preocupara por una enfermedad en la familia, pero necesito concentrarme
en una prueba, yo podría apartar la preocupación durante un tiempo,
entonces enfocarme en tomar el examen. Como ustedes pueden ver, es un
hechizo útil. Alguna pregunta?”

Kate levantó su mano. Yo la miré, preguntándome que se proponía. Ella nunca


hacía preguntas, siempre manteniendo su perfil en clase tan bajo como
podía. No era que ella no fuera inteligente, ella estaba por sobre la cima de
la mayoría de las materias, pero ella no actuaba como realmente podía para
que no la trasladaran a clases avanzadas. Yo? Bueno, me esforzaba lo
suficiente incluso para obtener una nota promedio.

“Cualquiera que pueda salvarme de un vampiro anciano es claramente


brillante, Marissa.”

Sonreí en respuesta a Dominic cuando se volteó para darme una sonrisa. Él


casi siempre decía las palabras adecuadas.

“Sí, Señorita Kate?” La profesora preguntó.

“El hechizo de la mente funcionaría en vampiros?”

Risitas llenaron la habitación.

Podría haber matado a Kate en el lugar, aunque habíamos sido mejores


amigas desde el jardín de infantes.

Kate cruzó sus brazos, y la profesora sonrió. “No estamos en una clase de
fantasía, querida. Pero hipotéticamente, sí, si el vampiro fue humano.”

Pero yo no estaba segura de que la profesora tuviera la razón. Cómo sabría


ella de lo que un vampiro era capaz? “Pero cómo sabríamos nosotros?”
Pregunté, luego preguntándome si me había vuelto loca por formular la
pregunta en voz alta.

Obviamente mi único pensamiento era si Dominic y yo podríamos usarlo en


Lynetta, quizá tuviéramos una oportunidad de destruirla. La profesora

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
esperó por más explicación de mi pregunta. “Quiero decir, desde que nunca
se ha demostrado que los vampiros son reales, cómo sabríamos si nosotros si
podríamos limpiar sus mentes de sus pensamientos, incluso por un instante?”

“Tráigame uno a clase mañana y podríamos probar nuestra teoría.”

Cantidad de niños se rieron, excepto, por supuesto, Kate, Dominic y yo.

Miré a Kate, quién frunció el ceño a Dominic, dándole una mirada malvada.
Habría ella sobornado a Joshua para que me pidiera ir al baile como Dominic
sospechaba? Ella era carne muerta.

Kate giró hacia mí y frunció el ceño.

“Si no hay más preguntas, empecemos con el hechizo. Oh, aunque


probablemente no necesite mencionarle esto a ustedes, el hechizo no
funciona en brujas o hechiceros, excepto en el caso que lo usen en ustedes
mismos. Así que si quieren que su madre se olvide de servir hígado de
ternero para la cena, no funcionará.”

Algunos gimieron al mencionar comer hígado.

Sin embargo yo me pregunté, pensaría Kate que ella podría lanzar el hechizo
en Dominic? O era una manera de advertirnos que sabía que él era un...
Príncipe de la Oscuridad?

“Una vez que memoricemos el hechizo, sobre quién lo probaremos?” Kate


preguntó.

“He alineado algunos humanos voluntarios para tomar parte en nuestra


práctica de hoy.”

La Señora Robertson apuntó hacia la puerta. Doce hombres y cinco mujeres


caminaron dentro del salón.

“Temo que estoy corta de una persona, no sabiendo que teníamos nuevo
estudiante. Ahora, estas damas y estos caballeros les dirán que les está
molestando, y ustedes aclararán sus mentes de sus preocupaciones.
Dependiendo en cuan fuerte sea su lanzamiento de hechizo, ellos podrán
liberar sus memorias de la preocupación por unos pocos minutos o por varias
horas.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Volviéndose a la pizarra purpúrea, ella garabateó el hechizo en ella. “Ahora,
escojan un humano voluntario para trabajar con él, y cuando todo el mundo
haya acabado, veremos qué tan bien lo hizo.”

Las sillas rasparon a lo largo del suelo de linóleo. Pero Kate en vez de
dirigirse a un humano, ella encabezó derecha hacia Dominic.

Traté de interceptarla, pero la profesora dijo, “Está bien, Kate. Si nadie


falla con el hechizo, le daremos a Dominic un intento.”

“Cómo nuevo estudiante, no sería mejor si le diéramos la chance de hacerlo


primero? Le cederé mi voluntario para que vaya primero.”

“Bueno, por supuesto. Eso es atento de tu parte, querida.”

Atento, mi pie. Kate sabía que Dominic era un vampiro. No un hechicero. Ella
estaba segura de que fallaría. Mi sangre absolutamente chisporroteó por la
rabia.

Dominic arqueó su cabeza ligeramente a Kate. Una sonrisa delgada se


arrastró por su cara.

Él se volvió a uno de los hombres mientras yo tuve lugar delante de una de


las mujeres. Intenté concentrarme en preguntarle a mi voluntaria cual era
su preocupación así podría liberarla de ella, mientras trataba de ignorar el
trabajo de Dominic a mi lado. Necesitaba primero aclarar mi preocupación,
pero dudé que el hechizo funcionara en mí, tan ansiosa como me sentía.

La alta mujer, usando un largo vestido negro, sobresalía por encima de mí


por unas buenas seis pulgadas. Su cabello negro estaba sujeto en un tirante
moño, y ella parecía pálida, excepto por el labial rojo cubriendo sus delgados
labios. Ella definitivamente parecía una Gótica mayor. Ella me estudió por un
momento, luego dijo solamente para mi oído. “Mi preocupación, bruja, es que
no sufras lo suficiente como mi maestra me ordenó.”

Instantáneamente, mi piel se enfrió como si hubiera sido sumergida en una


piscina de agua congelada. La sangre subió a mis oídos, olvidé el hechizo, y
los huesos de mis piernas se disolvieron.

Todo después de eso pareció pasar todo de una.

Un siseo gutural escapó de los labios de Dominic, Kate abrió la boca, y mi


voluntaria arremetió contra mí con una daga perversamente afilada

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo nueve.

“DOMINIC”

N
o puede evitarlo, vaya Príncipe de las Tinieblas que era. Marissa
era mía para proteger, como yo era suyo. Cuando escuché las
susurrantes palabras de uno de los siervos humanos de Lynetta
amenazando a Marissa, no pude controlar mi reacción vampírica.
El siseo escapó de mis labios antes de que pudiera detenerlo. Kate lo oyó,
también lo hizo el sirviente y Marissa. Afortunadamente, todo el resto
estaba demasiado lejos y preocupados, los hechiceros y brujas trabajando
en sus propios hechizos de relajación mientras sus voluntarios humanos
esperaban pacientemente por su resultado.
Tan pronto como me giré para enfrentar la amenaza, la sierva humana
arremetió con una cuchilla de 25 cm hacia el corazón de Marissa. Ambos,
Marissa y yo, agarramos el brazo de la misma con velocidad vampírica y lo
tiramos hacia arriba. La mujer gritó, la profesora gritó, Kate gritó y la daga
salió volando en el aire.
Con su mano sobre su pecho, la Sra. Robertson dijo, “por favor, sean
cuidadosos con la voluntaria queridos. Es sólo un simulacro.”
No era más simulado de lo que había sido el que besara a Marissa la noche
anterior. Mi mente hervía de furia, y tenía que combatir el impulso de
destrozar la garganta de la mujer mientras luchaba por mantener mis ya
extendidos caninos, ocultos. El abrumador deseo de usarlos mientras
anulaba esa urgencia estaba dándome un doloroso calambre en la quijada.
Marissa, por otro lado, rápidamente puso en funcionamiento el hechizo
sobre la sierva, borrando los pensamientos de lo que ella tenía por intención
hacer a Marissa.
Kate parecía estar intentando hacer lo mismo sobre la mujer. Tal vez
pudieran borrar su mente de todo, por siempre. Les di una sonrisa apretada
y las ayudé. Con los tres borrando la mente de la vasalla, tal vez nos
pudiéramos encargar de uno de los juguetes de Lynetta de momento.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
La profesora me habló, su tono dulce como la sacarina. “Terminó con su
voluntario, Sr. Dominic?”
“Sí, señora,” dije, esperando me las haya ingeniado para ejecutar el hechizo
apropiadamente antes de que la asaltante de Marissa ganara mi atención.
Me giré hacia el hombre con el que había estado trabajando y
silenciosamente le comandé llevar a la sirviente de Lynetta hacia la estación
de autobuses, le comprara un boleto y la enviara a la Ciudad de Nueva York.
Podría vagar por allí por un buen y largo rato, tratando de descifrar que
tramaba.
Lynetta habría perdido uno de los secuaces que estaba siguiendo sus
malévolas órdenes.
Cuando el hombre tomó el brazo de la mujer y la sacó del aula, la profesora
sonrió. “Bueno, ellos parecen complacidos. Lamento que no tengamos ninguno
con el que pueda trabajar usted, señorita Kate.”
Kate intercambió miradas con Marissa y conmigo. “Creo que puedo hacer el
hechizo sin problemas.”
Me hubiera encantado poder leer la mente de Kate. Ella parecía pensar en
lo que había sucedido, y creo había llegado a la conclusión de que yo no era
totalmente malo después de todo.
Cuando el resto de los estudiantes terminó sus hechizos y la campana sonó
para nuestra siguiente clase, ella empecinadamente siguió los pasos de
Marissa y míos hacia fuera.
“Está bien, díganme la verdad, ustedes dos. Quiero saberlo todo.” Kate
agarró el brazo de Marissa y el mío y nos empujó fuera del camino de los
estudiantes.
“La verdad es que estamos ‘saliendo’,” dijo Marissa, con sus ojos entornados.
Mi estómago se tensó mientras esperábamos por la respuesta de Kate, la
cual estaba seguro sería explosiva.
“Cuando sucedió esto? Cuando él te estaba mordiendo hasta el
sometimiento?” Sus dientes se apretaron, Kate apuntó a las
desvanescientes marcas de mordida sobre el cuello de Marissa.
Nuevamente me sentí culpable de haberle dejado cualquier signo de lo que
había hecho sobre la delicada piel de Marissa.
Cruzándose de brazos, Marissa echó unas risitas por lo bajo. “Él no puede
controlarme, si eso es lo que te preocupa.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Kate gimió en voz alta. “Te estás escuchando?”
Estaba casi seguro de haber convencido a Marissa de que era mía, pero
ahora con el interrogatorio de Kate y la ira que exhibía, mis garantías se
estaban escurriendo.
“Sí, Kate. Él necesita mi ayuda. Y voy a dársela.” Marissa parecía
comprometida y determinada a permanecer a mi lado, gracias al cielo.
“Él necesita una amante para toda la eternidad, y tú eres la indicada,
correcto? Hasta que vea a otra chica más bonita, y entonces ella sea la
indicada? Por cuántos siglos ha estado ocurriendo esto? A cuántas ha
besado hasta someterlas y sólo Dios sabe qué mas?.”
Marissa se rió.
Su amiga me había acusado de toda clase de cosas horrendas, y mi chica se
reía?
“Bueno, a decir verdad, Kate, creo que la única cosa terrible que él ha hecho
fue darle a la última chica un beso --”
“La anterior a la última,” le recordé. “Tú fuiste la última que besé, y no fue
una cosa terrible.”
Marissa me sonrió. “Sí, mi error. La chica que besó antes que a mí era una
vampiro – Lynetta. Luce como de la edad nuestra, pero pienso que es mucho
más vieja.”
“Trescientos años,” suministré, preguntándome cómo pude haberme
involucrado con una mujer tan mayor.
La boca de Kate cayó abierta mientras me miraba fijamente, sus ojos, dagas
color esmeralda, sus mejillas en carmesí. “No puedes pedirle a Marissa que
te ayude. Conseguirás que la maten. Qué fue todo este asunto con el humano
hace unos momentos?” Ella hizo un gesto vago con la mano hacia el salón de
clase atrás nuestro.
“Esa era uno de los vasallos de sangre de Lynetta. Ella se alimenta de ellos,
pero no comparte su sangre con ellos. Ellos permanecen ligados a ella, pero
no convertidos. Los usa para hacer su trabajo mientras duerme,” expliqué.
Kate se cruzó de brazos y me frunció el ceño. “Grandioso. Así que ahora
estos sirvientes vendrán tras Marissa e intentarán asesinarla? Rompe con
Marissa! Deja que la vampiresa sepa que no tienes interés en ella, y dejará a
Marissa en paz. Si te interesas tanto por Marissa como parece…”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“No puede, Kate.” Marissa tocó su hombro. “Él necesita mi ayuda. Si no mato
a la vampiresa, ella lo transformará en forma permanente.”
Kate se quedó mirando fijo a Marissa. “Matarla? Tú tienes que matarla?”
Marissa asintió.
Volteándose para enfrentarme nuevamente, Kate dijo, “tú eres sólo
parcialmente un….un--”
“Príncipe de las Tinieblas,” ofrecí con una pequeña inclinación de cabeza.
“Es por eso que puedes estar fuera en la luz del sol.”
“En un día nublado”, Marissa corrigió.
Kate arrugó severamente sus cejas. “Tú no te quedaste con Marissa toda la
noche pasada, no?”
No estaba preparado para esa pregunta. Y estaba seguro que Marissa
querría negar la verdad del asunto. Pero cuando habló, estaba sorprendido
de escuchar lo que dijo.
“Kate, nunca te he mentido antes y no pretendo hacerlo ahora. Pero debes
creerme cuando digo que Dominic y yo estamos ligados el uno al otro. Ya sea
que sea el destino o lo que fuere, no importa. El hecho es que Lynetta trató
de tomar más de su sangre anoche, y yo tuve que ahuyentarla con una estaca
de jardín.” Kate parpadeó, pero Marissa prosiguió. “Entretanto, usando un
hechizo de liberación, y con el forcejeo de Dominic, nos las ingeniamos para
librarnos de ella y entrar a la seguridad de mi casa. Él no podría haberse ido
anoche, no con ella hambrienta de su sangre afuera.”
“Y en su lugar tomó él algo de la tuya?” Nuevamente, Kate miró a la delatora
mordida sobre la garganta de Marissa.
Podía notar, por la amargura en la voz de Kate, que no estaba complacida
conmigo, o en cómo había puesto en peligro la vida de su amiga. Pero de
momento, me mantuve callado, dejando a Marissa explicar, como Kate había
sido su amiga por años, no mía. Esperaba más allá de toda esperanza que
Kate pudiera entender. Sin importar cuánto deseara proteger a Marissa de
todo y todos, tenía que darle algo de control sobre su vida del que
seguramente perdió cuando me entrometí en ella.
“Tuvo que hacerlo, o se debilitaría más. Esta noche, cuando ella regrese por
él---”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Kate lanzó sus manos al aire en señal de exasperación y gimió de nuevo. “No
puedo creer esto.” Puso sus puños sobre sus caderas. “No puedes estar
planeando tenerlo en tu casa nuevamente esta noche.”
“No puedo permitirle estar sola,” intercedí.
“Marissa puede venir a mi casa.”
“No,” Marissa dijo con firmeza. “No puedo ponerte en peligro a ti y a tu
familia también.”
Kate caminaba de atrás para adelante en el pasillo, deteniéndose cuando la
campana que daba aviso del inicio de la siguiente clase sonó. Se giró hacia
Marissa. “Me quedo a dormir contigo.”
Kate me sorprendió total y completamente. Marissa tenía en ella a una
verdadera y leal amiga y mi admiración por Kate se incrementó.
Los ojos de Marissa se ampliaron. “No”, susurró. “Kate, no puedes. Lynetta
vendrá tras de ti también.”
Kate sonrió con una especie de mueca maléfica. “Ya te ayudé a borrar la
mente de uno de sus vasallos. Puedo hacerlo nuevamente. Además, tú me has
ayudado a deshacerme de serias ataduras con chicos….” Me echó un vistazo
como si yo entrara en esa categoría, luego enfrentó a Marissa nuevamente.
“Así que te la debo.”
“Pero Lynetta es malvada hasta la médula. Yo --”
“O bien me dejas entrar en esta…..o dejo colar a mis padres que tienes a un
chico quedándose en tu casa. Ellos le dirán a tu tía. Ella les contará a tus
padres. Sabes en que resultará eso.” Kate deslizó su brazo por entre el de
Marissa y la encaminó hacia la clase de pociones. “Trato?”. Ella mi miró otra
vez a mí.
“Cuantos más mejor,” dije, suponiendo que no nos quedaba otra opción. Y tal
vez, sólo tal vez, una bruja más podría ayudarnos.
No estaría Lynetta sorprendida?
Marissa sacudió su cabeza. “No la quiero involucrada! No es seguro para ella.
Bueno, para ninguno de nosotros, pero nosotros no podemos evitar hacer lo
que tenemos que hacer. Ella aún tiene una opción.”
“Estoy de acuerdo.”
“Ustedes se dan cuenta,” dije, intentando disuadir a Kate para la paz mental
de Marissa, “Que tendremos que destruir a Lynetta?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Los labios de Kate se elevaron. “Seeh, bueno, cuando una chica trata de
robar el alma gemela de otra, diría que es una proposición justa.”
Marissa se quedó mirando sin palabras. Luego frunció el ceño. “No sabes en
qué te estás metiendo.”
“Bueno, imagino que cuando el ‘hermoso como para caerse muerta’ aquí
presente te besó anoche, tú tampoco lo sabías.” Kate miró de regreso a mí y
guiñó un ojo.
Mujeres. Si viviera otros mil años, aún no podría descifrarlas. Primero me
odiaba hasta las tripas, y ahora era hermosísimo?
Cuando entramos a la clase de pociones, un profesor viejo y protestón nos
hizo señas hacia las mesadas donde se ubicaban vasos y tarros con
ingredientes. “Están tarde,” dijo abruptamente, con las tupidas cejas
blancas juntas frunciendo el ceño. Sus nudosos dedos peinando la blanca
barba que se extendía hasta sus rodillas. Él ni siquiera parecía notar que yo
era nuevo en su clase.
“Están tarde,” repitió, y nos apuramos a tomar los únicos tres asientos
desocupados al frente de la clase.
Marissa se volteó hacia mí. “Él escupe cuando habla. Pierde la dentadura.
Todos evitan sentarse al frente.”
Arrugué mi nariz. Ella reprimió una risa.
El profesor dijo, “todos tenían que tener los ingredientes para la poción de
dormir.”
“La poción de invisibilidad, Sr. Thorton,” Kate le recordó.
Él se le quedó mirando por un momento, aclaró su garganta, luego asintió.
“Si, cierto, la poción de invisibilidad. Aprendieron el procedimiento la
semana pasada, pero ahora que tienen los ingredientes, pueden ponerla en
práctica. El examen es a libro abierto.”
Marissa me miró, la preocupación grabada en su frente. “No tengo
suficientes ingredientes para ambos.”
“No necesito la poción para volverme invisible.”
“Cierto. Podemos simplemente inventar algo.”
Marissa abrió su libro y comenzó a deslizar sus ingredientes dentro de la
botella. Kate me echó un vistazo, y luego, dándose cuenta de que no tenía
nada para poner en la mía, empujó algunas raíces, una sustancia de aspecto
herbal, un frasco de líquido amarillo y tres hongos hacia mi lado.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Sorprendido, pero enormemente agradecido, incliné mi cabeza hacia ella,
agradeciéndole en silencio. Luego de añadir las cantidades apropiadas al
vaso de precipitado, le entregué nuevamente el resto con mi profunda
gratitud.
“Compañeros en el crimen,” susurró y me dio una sonrisa socarrona.
Me dí cuenta entonces, de alguna forma me había ganado a la mejor amiga
de Marissa también, lo cual sólo podía ayudar a nuestra situación a estas
alturas.
Luego de añadir el agua hirviendo a la mezcla, revolviendo y agitando los
ingredientes hasta que se disolvieran en un fino líquido, íbamos a probar la
poción sobre nosotros mismos. Levanté el enfriado vaso de precipitado hacia
mis labios, pero no pude forzarme a mí mismo a beber la poción de hediondo
olor, agridulce y ligeramente ácida. Fingí tomarla, luego puse el vaso de
precipitado sobre la mesada. Con un movimiento de mi mano, desaparecí. A
continuación, también lo hizo Marissa.
“Puedes sentirme aquí a tu lado, Marissa?”
“Eres invisible.”
Sentí el calor de su cuerpo, olí el perfume de su esencia, escuché al sutil
incremento de los latidos de su corazón. La hubiera alcanzado y tirado hacia
mí, pero quería que ella aprendiera a encontrarme por su cuenta cuando ella
estaba invisible.
“Sí, soy invisible, pero puedes sentir mi presencia? Cierra tus ojos y usa tu
sexto sentido para localizarme.”
Se acercó, su aliento rozando mi mejilla, su corazón latiendo más rápido.
Moví mis labios hacia los suyos y sonreí cuando su boca se elevó.
“Siento que estás muy cerca, Dominic.”
“Mmm....., si, tienes un gran sentido de la percepción.”
La besé como lo había hecho la noche anterior, incrementando la pasión,
gentilmente al principio. Ella zumbó de placer cuando besé sus párpados, sus
mejillas, y luego bajé hacia sus labios.
De repente, aplausos colmaron el salón.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo diez.

“MARISSA”

C
on nuestros labios unidos, mis ojos se abrieron repentinamente.
Dominic y yo éramos completamente visibles. Mis mejillas ardían -
bueno, mi cuerpo entero también, todo el camino hasta los dedos de
mis pies cubiertos por mis zapatillas de lona.
El señor Thornton nos miró fijamente por un momento, luego sus grises
mejillas se mancharon de cereza y carraspeó. “Ahora pueden ver hasta
donde la poción de invisibilidad puede ser útil. Sólo que la próxima vez,
podrían hacerla un poco más poderosa para hacer que la experiencia dure
más.”
Miré a Kate, esperando su desaprobación. Pero en cambio, me sonrió.
Entendería ahora? Por una vez en mi vida, le importaba a un chico, y sólo le
importaba yo. Me confortó de lado a lado.
“Sí,” ella dijo, “diría que él es de los que te quedas, chica.”
“Eso es lo que pensé.” Le sonreí, totalmente emocionada de que pareciera
que a ella también le gustaba, y que quisiera lo mejor para mí.
El señor Thornton explicó los ingredientes que precisaríamos para nuestra
próxima poción y cómo combinarlos para producir un perfecto somnífero.
Cuando el timbre sonó, era tiempo para historia. Dominic y yo casi nos
dormimos a lo largo de la clase mientras la Señorita Winston se pasó
hablando sobre los juicios de las brujas de Salem, girando
inconscientemente un rulo gris alrededor de su dedo todo el tiempo. Cuando
llegó el momento de la última clase del día, gimnasia, Dominic trató de seguir
a Kate y a mí, a los vestuarios de las brujas. Señalé a la habitación al otro
lado del pasillo. “Vestuario de hechiceros.”
Él frotó su barbilla y consideró la puerta del vestuario de los chicos. “Tú
sabes, no soy realmente un deportista ni nada de eso.”
Apreté su mano, esperando tranquilizarlo demostrándole que no me
importaba. “No lo tienes que ser, pero trata de no hacer nada que no
deberías. Después de esto, la escuela habrá terminado.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Almuerzo?” Sus oscuras cejas se animaron.
“Sip.” Me alegraba haberle levantado el ánimo.
“Bien, realmente estoy famélico.”

“Qué compraremos?”
Dominic sonrió. “Pensé que cocinarías.”
“Ordenaremos pizza,” Kate dijo, luego me arrastró hasta el vestuario.
Dominic lucía tan abandonado, me frustré. “Él vivirá.”
Pero luego vi a Debbie Damint dirigiéndose hacia el vestuario de las chicas,
su atención cambió hacia Dominic, sus amigas Linnie y Carissa la seguían por
detrás - un desastre a la esperaba por ocurrir.
Debo haber empalidecido porque Kate me miró y luego a las chicas y dijo,
“Qué está pasando Marissa?”
“Debbie convirtió a Dominic en un sapo hace un tiempo.”
Las cejas de Kate se levantaron y su boca se cerró súbitamente.
“No puedo hacerlas olvidar que lo han visto anteriormente. Aunque seguro
que desearía hacerlo,” dije, no muy segura de cualquier opción que podía
tener, pero comencé a caminar hacia Dominic.
Él avistó a las tres brujas quienes estaban ahora desnudándolo con la
mirada, su atención tan centrada en ellas, que no se dio cuenta que me
acercaba por detrás. Su lápiz labial tan rojo como su pelo, Carissa miró en
mi dirección y me dio una mirada del tipo ‘qué es lo que quieres?’
La ignoré y agarré el brazo de Dominic. Envolviendo el mío a su alrededor,
sonreí al ver los ojos de él redondos de la sorpresa. “No te di un beso de
despedida.”
Traté de ignorar la audiencia de brujas y concentrarme en el beso. Dominic
saltó en seguida y me ayudó con un sexy, lento y condenadamente fogoso
beso, y para el momento en que nos separamos, estuve segura de que mis
mejillas estaban rosadas - rojas. Wow, que besador.
Por un minuto, me sentí como si fuera a desmayarme, y Dominic sostuvo mi
brazo para mantenerme derecha, luego presionó sus labios en mi mejilla y
susurró, “Es seguro que sabes cómo mandar a un hombre a la luna, Marissa.
Te veo en un momento.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Dominic le guiñó a Kate, cuyas mejillas se volvieron de un rojo carmesí y su
boca quedó ligeramente abierta. Dirigí una mirada a Debbie Damint y a sus
amigas. Las rojas cejas de Carissa estaban arqueadas hasta la altura de su
flequillo, y sus brazos estaban cruzados sobre su pecho. Linnie puso su
oscuro cabello detrás de su oído, pero sus ojos continuaban anchos con la
sorpresa. Debbie Damint miró desde mí hasta Dominic, y me pregunté si ella
estaba pensando en que había cometido un horrible error en convertir a
semejante pedazo de chico en un sapo.
Tan pronto como agarré el brazo de Kate y me apresuré al vestuario de
chicas mientras Dominic desaparecía en el de chicos, Debbie me alcanzó.
“Hey, qué está pasando con ese chico?”
Traté de lucir como si no supiera sobre lo que estaba hablando y levanté un
hombro en respuesta. Ella miró a sus amigas, pero ambas parecían tener la
lengua atada.
“Él no es un hechicero,” Debbie insistió.
“Oh?” Dije, con un alzamiento de cejas definido y de voz.
“Sí, él... yo... lo hubiéramos sabido.”
“Encubrimiento,” mentí, “él tiene una rara habilidad para cubrir sus dones.”
Le dí la mejor sonrisa atractiva, intimando haber capturado la atención de
un hechicero tan extraordinario. Lo cual era cierto, allá ellas.
Kate instantáneamente se unió al juego. “Sí,” ella dijo soñadoramente, sus
manos presionando su corazón. “Daría lo que fuera por tener a un chico como
ese interesado en mí.”
Amé que ella fuera realmente buena en avanzar cuando captaba la esencia
de un juego en curso.
Debbie miró a sus amigas.
Linnie se encogió de hombros. “No lo sé. Nunca había oído tal cosa.”
Carissa hizo una mueca. “No me lo creo.”
“Bueno, lo que sea. Él es nuevo en la escuela, y cuando nos conocimos en el
Puesto de las Hamburguesas...” Me detuve para darle un efecto, suspiré
profundamente y continué, “...simplemente gravitamos el uno hasta el otro.
Nuestro destino estaba escrito en las estrellas. Qué suerte que no había
conocido ninguna bruja antes. Chico, si que tuve suerte.”
“Él ni siquiera trató de detenerte,” Linnie le dijo a Debbie.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Detener qué?” Kate preguntó, sus ojos ensanchándose, pretendiendo no
saber que Debbie y sus amigas le habían hecho algo malo a Dominic.
“Eso es lo que lo convierte en el tipo de chico que es,” dije, entrando a los
vestuarios.
“Tú sabes, el tipo que aguanta las tonterías de las personas y no las
convierte en gusanos por ser tan malvadas.”
“Qué pasó?” Kate preguntó, su voz elevándose por la desesperación,
haciendo su papel perfectamente, y por una vez pensé que ella no era tan
mala actriz después de todo.
“Nada,” Debbie dijo rápidamente. Su rostro pálido y salió apresuradamente
de la habitación.
Linnie me lanzó una mirada, entonces rápidamente cerró el espacio entre
ella y Debbie. Carissa simplemente me miró fijamente, como si estuviera
tratando de intimidarme en decir la verdad.
“Quieres algo?” Pregunté soberbiamente.
“Él es humano.”
“Enserio? Bueno, me pregunto como entró a nuestra escuela, entonces.
Mejor cuídate porque si tratas algo en él, podrías ser tú la que tenga la piel
viscosa y con verrugas, en cambio.”
La boca de Carissa se abrió como si estuviera tratando de decir algo, pero
luego ella se agitó y se fue.
“De qué trató todo eso?” Kate susurró.
“Otro de los errores de Dominic,” dije, mi voz un susurro. Y me pregunté
luego cuántos otros habría hecho donde chicas estuvieran involucradas.
“Bien, así que Debbie lo convirtió en un sapo, por qué?”
“Él la invitó al cine.”
Kate soltó una risita.
“Seguro se mete él mismo en apuros.”
“No creo que lo molesten de nuevo.”
“Oh Dios mío, no. Creí que esas tres iban a morir cuando él te besó por
tanto tiempo y tan duro. No tiene un hermano por casualidad?”
Le dí una sonrisa engreída. “No esperaba que él diera tanta muestra de
cariño delante de ellas, pero parece haber funcionado.” Luego le fruncí el

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
entrecejo a Kate cuando alcanzamos nuestros casilleros, determinada en
averiguar su papel en la situación con Joshua. “Qué en el mundo le dijiste a
Joshua para hacer que me prestara atención a mí?”
“Qué? Nada.” Kate sonó sincera pero gruñona por haber pensado semejante
cosa.
“No lo sobornaste para que se ofreciera a llevarme al baile?”
Kate sacudió su cabeza, se sacó sus jeans, y se puso su short del ejército
para gimnasia.
“Pensé que él estaba saliendo con Debbie Damint.”
“Bueno, algo se le metió porque repentinamente se ofreció a llevar mi
mochila y a llevarme al baile. Y realmente se perturbó cuando Dominic dijo
que era mi novio.”
”Cielos, cómo lo manejó Dominic?”
Tironeé de la camisa gris de gimnasia sobre mi cabeza. “No muy bien.
Joshua lo amenazó con tomárselas con él durante la clase de gimnasia.”
Kate frunció el entrecejo. “Espero que Dominic tenga un montón de
autocontrol. Quiero decir, cuando él siseó en la clase más temprano, casi
tengo un ataque de corazón. Tan pronto como vi sus afilados caninos
aparecer y por supuesto cuando él te defendió de esa mujer...” Kate tembló.
“Puedo ver que realmente le importas -profundamente, quiero decir. Bien,
Dios, la manera en que te besó...” Ella suspiró profundamente. “Caramba,
eres afortunada.”
Consideré las palabras de Kate sobre el control de Dominic, luego sacudí mi
cabeza. Él no permitiría que Joshua lo provocara. “Sólo seré afortunada si
logro destruir a la vampiro.”
Kate asintió y ató su cabello en un tirante moño. “De otro modo, él se
convertiría en uno de ellos en verdad, cierto?”
“Peor.” Realmente no quería discutir que pasaría si nosotros no ganábamos el
juego, pero no podía esconderle a mi mejor amiga la verdad. Especialmente
cuando ella estaba deseosa de arriesgar su propia vida para ayudarnos.
“Qué puede ser peor que eso?” Kate preguntó, sus ojos oscuros por la
preocupación.
Até mi cabello y tomé una profunda respiración. “Él es mi alma gemela. Si él
se convierte, seguirá viniendo detrás de mí.”
“Oh, genial. Y te cambiará?” Kate mordió su labio inferior.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Sí.” De ninguna manera le podía decir a ella que él ya había logrado hacerlo
en pequeña magnitud. Pero sospeché que una vez que destruyéramos a
Lynetta, la maldición desaparecería para Dominic y para mí. Ciertamente, no
había ninguna razón para mencionar lo que me había pasado, no a estas
alturas.
“Pero Marissa, no crees que deberíamos pedir ayuda a algunos hechiceros y
brujas más poderosos y experimentados?”
“Nos creería alguno? Tú lo crees porque ya sospechabas que él era un
Príncipe de la Oscuridad. Incluso yo tuve problemas con eso, hasta...” Miré
fijamente el suelo, la imagen de los malvados dientes de Lynetta tratando
de morder la garganta de Dominic llenaba mi mente.
“Marissa?”
Miré a Kate a través de mis ojos empañados. La vista de los desalmados ojos
de la vampiro quemaban en mi memoria. “Cuando Lynetta extendió sus
caninos, intentando perforar la garganta de Dominic-”
Kate asintió. “No podrías haber manejado que ella lo lastimara porque tú ya
sabías que él era tuyo.”
“Sí. Pero cómo podía saberlo?”
Yo realmente no creía en lo del destino. Incluso ahora, no lo podía ver como
una prueba, simplemente que estábamos atraídos, como una chica y un chico
deberían estarlo. Él necesitaba mi ayuda y yo estaba deseosa de
proporcionársela. Eso era todo.
“Tú lo sentiste en la oscuridad, cuando yo no pude.”
Tragué ruidosamente, recordando cuán extraña me había sentido al saber
que él estaba escondido en la oscuridad, mirándonos, y Kate no lo había
sentido. “Eso fue lo que él dijo.”
“Entonces, él tiene un hermano?”
No muy segura de si ella estaba bromeando o no, le fruncí el entrecejo. Ella
a menudo tenía un sentido del humor medio socarrón, pero realmente no
estaba segura esta vez.
Ella sonrió. “Solo bromeaba. Juguemos a la pelota.”
La Sra. Sticklemire se ató su cabello rojo con una cinta, alisando su gris
camiseta, poniendo rígida su columna y haciéndonos señas a todas para que
nos alineáramos contra las gradas. Lo que quería decir que nos reprendería,
nuevamente.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Ayer, tuvimos un incidente bastante embarazoso cuando uno de los chicos
lanzó un hechizo para ganar un juego e accidentalmente le rompió la pierna a
otro chico. Las chicas tienen un comportamiento mucho mejor.”
Las chicas sonrieron.
"Pero después del fiasco de ayer, el principal nos dijo que nosotros teníamos
que explicar las reglas de nuevo. La educación física es simplemente eso.
Ejercitar sus cuerpos y dar un descanso a sus cerebros. Por consiguiente,
como lo hacen regularmente los humanos, nuestro programa Entrenamiento
Físico es estrictamente para el ejercicio. Se prohíben a todas las brujas y
hechiceros lanzar cualquier hechizo durante E.F.” La Señora Sticklemore
echó la pelota de caucho a Debbie Damint. "Empecemos.”
Debbie Damint lanzó la colorida pelota, tratando de darle a otro jugador
mientras yo intentaba leer los pensamientos de Dominic. No podía evitar
preocuparme por él con Joshua. Podía imaginarme a Joshua provocándolo y
los dientes de Dominic extendiéndose.
“Trata una vez más hechicero.” Leí los pensamientos de Dominic y me
imaginé que sus sentimientos estarían dirigidos a Joshua.
Antes de poder preocuparme más sobre eso, la pelota me golpeó en el
pecho, tirándome al suelo. Solté un estrangulado “oof” por la sorpresa.
“Oh, lo siento, Marissa!” Debbie gritó, su tono totalmente de disculpa.
Suspiré. Hermosa, inteligente, atlética, buena naturalmente, la chica no
tenía defectos. Excepto que Dominic había estado atraída por ella y ella lo
había convertido en un sapo – lo que era totalmente inaceptable en el círculo
de una bruja/hechicero. Ella realmente era la persona perfecta para odiar.
Kate corrió a ayudarme a levantarme. “Estás bien?”
“Llévame a la estación de curación,” le susurré, sosteniendo mi pecho,
pretendiendo estar más herida de lo que estaba, sabiendo que las puntas de
mis orejas debían estar de rojo brillante por mentir. Pero estaba segura que
con lo fuerte que había sido la caída, la profesora pensaría que quizá estaba
herida más seriamente.
“Llévatela,” La Sra. Sticklemire dijo, sus cejas rojas se levantaron,
haciéndole señas a Kate para que se apresurara.
Estaba segura de que mi profesora estaba perturbada de que cualquiera se
lastimara en su clase después del desastre de los chicos ayer. Pero al menos
era porque no estaba prestando atención no porque alguien haya roto las
reglas.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Kate me llevó hasta los vestuarios, luego me dirigí al gimnasio de los chicos.
“Marissa, qué está pasando?”
“Dominic se está hartando de Joshua!” No podía decirle que me preocupaba
de que él amenazara a Joshua con sus colmillos, ya estaba cerca de entrar
en pánico.
“Oh, genial!” Kate exclamó, la exasperación era evidente en su voz.
El camino más corto al gimnasio de los chicos era a través de su vestuario. Y
ya que ellos debían estar en el gimnasio, corrí a través de ahí, navegando en
el laberinto de casilleros de metal rojos y azules con Kate respirando en mi
cuello. El olor de calcetines apestosos y zapatos de lona, con el cloro de las
duchas de agua, penetraban el aire.
Repentinamente voces masculinas hablaron, algunos riendo, otros en peleas
odiosas, dirigiéndose hacia nosotras con sus zapatos de lona.

“Vuelve,” le susurré a Kate. Su rostro se volvió blanco, viró y corrió hasta la


entrada.
Deseé poder detener lo que sea que Joshua se proponía con Dominic, y
deseé tener una poción de invisibilidad así podría defenderlo con mis
poderes de bruja sin que Joshua o Dominic lo supieran. Deseé tan fuerte
que mis brazos, piernas y todo mi cuerpo se desvaneció en un flash ante mis
sorprendidos ojos. Estaba emocionada y aterrada!
Volverse invisible con sólo desearlo era genial, pero si lo deseaba en el
momento equivocado? Sin realmente quererlo, pero simplemente pensar que
tan bueno estaría un poof, y desaparecer? Eso podría ser muy malo.
Me sentí tan sólida como antes, justo como cuando usé la poción de
invisibilidad, excepto que no tenía el gusto ácido y dulce a la vez
acompañando el cambio. Luego otro pensamiento me preocupó. Cuánto
duraría?
Todo lo que necesitaba era que alguien me atrapara en el vestuario y me
reportara al personal.
Luego Dominic apareció, Joshua siguiéndolo, apiñándolo, violando su espacio.
No podía oír sus palabras, pero el rostro de Dominic era oscuro por la rabia.
Luego pareció sentir que estaba cerca. Sacudió su cabeza hacia mí. “Vete
Marissa. Manejaré esto a mi manera.”
Sus pensamientos eran duros, y definitivamente no quería que interfiriera.
Qué estaba pasando con Joshua?

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Marissa, vete.” Dominic frunció el ceño en mi dirección. “Si ves un chico
desnudo, perderás la concentración y te volverás visible. Luego que
haremos?”
No lo quería dejar solo. No si lo podía ayudar contra Joshua.
Ignorándome cuando no lo obedecí, Dominic volteó su rostro para
enfrentarlo. “Por qué estás interesado en salir con Marissa
repentinamente? Por qué esperar diez años antes de tomar cualquier aviso
de ella?”
Joshua tironeó fuera su camiseta sudada y abrió su boca para hablar, pero
luego un chico entró caminando a la habitación usando solamente una toalla
alrededor de su cadera, el resto de él goteando húmedo, e inadvertidamente
lacé un grito ahogado.
Dominic giró, su rostro duro, sus ojos tan oscuros como una tormenta
preparándose.
Corrí hacia la entrada de los vestuarios, mis zapatillas resonando contra el
suelo.
Risas llenaron el aire. “Hey, quién es la bruja que espía chicos desnudos?
Uno de ellos gritó.
Si no hubiera estado tan asustada de ser atrapada, me hubiera reído.
“Mi muy propia Marissa,” Dominic pensó para él mismo. “He creado una
mujer salvaje.”
“En tus sueños, Príncipe de la Oscuridad.”
“Sí, tú estás ahí, Marissa, mi amor. Lo estás.”
Tan pronto como escapé de la habitación, Kate agarró mi brazo. “Dime que
no te atraparon.”
“No.” Mi boca estaba seca como el algodón, y me dirigí a la fuente de agua.
“Ahora dime la verdad.” Kate se arrastró detrás de mí. “Tu rostro está tan
rojo como la guindilla, e imagino que igual de caliente.”
“Lo juro, no me atraparon.” Bebí hasta hartarme de la fuente, pero eso no
satisfizo la sequedad de mi garganta.
Kate agarró mi brazo, llevándome hasta el vestuario de las chicas. “Cielos,
cambiémonos y vayamos a casa por el día. No puedo tener mas emoción que
esto.”
“Espera hasta la noche,” Le advertí.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Sí, lo olvidé.”
Me volteé cuando oí pasos detrás nuestro.
Joshua me lanzó una sonrisa cómplice desde la entrada de los vestuarios de
los chicos. Qué es lo que le había picado?
“Teniendo arrepentimientos?” Kate me preguntó, tirándome hasta el
vestuario.
Sacudí mi cabeza. “No.” No lo hacía. No todavía.
Después de que nos cambiamos nuevamente a la ropa de calle y dejamos el
gimnasio de chicas, Dominic se nos unió.
Él sacudió su cabeza hacia mí, una chispa brillaba en sus oscuros ojos.
“Qué?”
“No necesitas rescatarme.” Él tomó la mochila de Kate y la mía, luego las
lanzó sobre sus hombros.
“Tú estabas enfadado con Joshua,” yo me opuse, todavía incapaz de aplastar
la preocupación sobre la mala sangre entre ellos. Parecía absolutamente
ridículo, también, porque Joshua nunca había mostrado interés por mí antes.
Por qué lo hacía ahora?
“Controlé mi temperamento.”
“Bueno, me preocupo por ti.”
Él tomó mi mano y la apretó ligeramente. “Lo sé.” Sus palabras eran cálidas,
y aunque parecía perturbado por haberlo querido rescatar, podía decir que
mis acciones lo habían tocado.
Pasamos el parque arbolado donde los corredores corrían en el asfalto y los
niños demasiado jóvenes para la escuela jugaban en la fortaleza airosa,
complementada con toboganes y túneles en amarillo brillante, azules y rojos.
Kate miró hacia atrás. “Uhm, mientras ustedes chicos estaban besándose
ocupadamente, creo que hemos recogido un par de acechadores.”
Dominic y yo miramos por encima de nuestros hombros. Dos hombres
vestidos todos en negro, como una pareja de crecidos góticos, se nos
estaban acercando, aunque todavía tenían la distancia del tamaño de todo un
campo de fútbol por cruzar.
“Usen sus hechizos protectores.” Dominic nos apresuró.
“Funcionarán contra ellos?” Rápidamente levanté mis dedos para crear el
hechizo, mientras Kate imitaba mis acciones.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Ellos deben ser siervos humanos, o una simple pareja de chicos paseando.”
A pesar de que hablaba serenamente, sus palabras tenían un tinte de
preocupación.
Miré a Dominic, mis ojos buscando en los de él la verdad. “Qué si ellos son
como tú, Dominic? Qué si ellos están parcialmente convertidos y se pueden
mover a la luz del día?”
“Usen sus hechizos protectores,” él reiteró. Su anulación de mi pregunta me
preocupó.
Conocería él a estos hombres? No podía leer sus pensamientos, como si
repentinamente una pared de ladrillos se levantara entre nosotros. No
sabiendo lo que él sentía o pensaba, él pánico me llenó.
Él apretó mi mano, luego advirtió, “Corran, señoritas, corran!”
Mi corazón subió hasta mi garganta, pero corrí para mi casa como había
ordenado. Kate corrió a toda velocidad como un ciervo mientras yo intenté
alcanzarla, y Dominic nos protegió desde atrás, o eso pensé. Kate
repentinamente gritó cuando uno de los hombres apareció frente a ella.
”Vampiros!” grité, dándome cuenta de una vez por todas lo que ello
realmente eran.

Kate retrocedió, pero para mi sorpresa, el hombre no avanzó.


Me volteé para mirar a Dominic, pero él y el otro hombre se habían
evaporado.
“Estamos por cuenta propia, Kate,” Susurré.
“Justo como un hombre. Las cosas se ponen duras--”
“Y el tipo duro se larga de aquí para que la mujer se pueda encargar del
problema.”
Sin embargo, no podía deducir porque el vampiro no estaba atacando. Quizá
por nuestro hechizo de protección? “Trata con lo que-tú-sabes-qué- que
hicimos en la clase de Mrs. Robertson hoy.”
“Ah, el --”
“Sí.”
Ambas intentamos lanzarle el hechizo, tratando de borrar su mente de lo
que proponía hacernos. Sacudió su cabeza hacia atrás como si estuviera
tratando de combatir nuestros esfuerzos.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Recordé cómo Dominic había ordenado al voluntario con el que había
trabajado en la clase a enviar a la sierva de Lynetta a la Ciudad de Nueva
York. No tenía ningún dinero para el autobús en este caso. En cambio, le
ordené a caminar hasta Disney World y subirse a la montaña del Espacio
doscientas veces. No sabía cuánto duraría mi sugerencia, pero el hombre
comenzó a caminar en dirección oriental.”
“Vamos!” Agarré el brazo de Kate y corrimos a toda velocidad hasta mi casa.
Luego de destrabar la puerta, nos apresuramos dentro, para luego echarle el
cerrojo.
“Dominic.” No podía refrenar el pensamiento aplastante de que él se
encontraba en terrible peligro mientras la adrenalina todavía pulsaba a
través de mi cuerpo sin parecer descender.
Kate apretó mi mano con certeza. “Él estará bien, Marissa. Simplemente lo
sé.”
Pero yo no. No podía sentir nada de él. Ningún sentimiento en absoluto. Él
había desaparecido en un espacio vacío y mi corazón pareció haber sido
arrancado y succionado al abismo con él.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo once.

“DOMINIC”

E
n una zona muy arbolada próxima al riachuelo, cerca de una milla del
complejo de viviendas donde vivía Marissa, enfrenté al vampiro
recientemente convertido – aunque a decir verdad, yo aún era un
novato también. Vestido en jeans y chaqueta a juego, el rubio alto me
miraba con sombríos ojos grises. Afortunadamente, mantuvo sus dientes
cubiertos. Supuse era porque Lynetta les había ordenado que ningún daño
debían de hacer sobre mí. Pero en el recluido bosque, estaba preparado para
la batalla, si una era necesaria.
Con todo mi corazón, esperaba que Marissa y Kate estuvieran bien. Estaba
aliviado de que Marissa le hubiese dicho a su amiga la verdad acerca de
nosotros. Juntas, dos brujas muy probablemente pudieran ocuparse del
solitario vampiro. No estaba seguro de que Marissa hubiera podido
encargarse de él por sí misma, con la poca confianza que tenía en sus
hechizos.
El vampiro parecía vacilante a enfrentarme, y no estaba dispuesto a hacer la
primera movida, no aún.
De repente, se me ocurrió la idea de que el hombre que me enfrentaba no
sabía que yo corría con ventaja. Pensaba que yo era un humano convertido en
vampiro como él, no tenía idea de que poseía las habilidades de Marissa y
ahora era hechicero convertido en vampiro.
El hombre debió haber estado en sus treinta, como se evidenciaba por la
complexión más robusta de su cuerpo y las ligeras patas de gallo en el borde
de sus ojos cuando los entornaba. Sus globosos ojos parecían hacerse aún
más pequeños al tiempo que me miraba.
Había Lynetta convertido a un hombre mayor para que hiciera su trabajo
sucio? Así parecía. Pero ella había jurado que yo sería su única pareja para
la eternidad. Por un segundo, me molestó. Luego tuve que reírme de mi
idiotez cuando ponderé el asunto más profundamente. Ella no me importaba,
así que qué diferencia hacía si ella buscaba otros chicos?

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Qué quieres?” pregunté, analizando el vacío bosque para asegurarme de que
no había otros preparándose para atacarme. Calculando que sería ventajoso
atraer a uno de los hombres lejos de las chicas, lo insté a seguirme hasta
este lugar más privado, y esperaba mi plan fuera bueno. La brisa pasaba
como un silbido a través de las hojas de los robles, aves canturreaban en las
copas de los árboles, y la fragancia del pino en el aire. Nada sugiriendo al
mal que acechaba en el corazón del chupasangre mientras se mantenía en pie
a unos metros de distancia.
“Si tú vienes conmigo sin dar pelea, Lynetta dejará a tu novia en paz.”
“Qué garantía tengo?” consideré la idea brevemente, no porque le creyera,
sino porque ahora que era un hechicero, me preguntaba si tendría la chance
de matar a Lynetta por mi cuenta. Dado que no podía controlar los
pensamientos de una bruja o un hechicero, podría ella, siendo una antigua
vampiresa como lo era, aún capaz de controlarme? La idea de que tal vez
pudiera salvarme yo mismo sin involucrar a Marissa en el mortífero asunto
tenía definitivamente su atractivo.
“Vendrás conmigo?” el hombre preguntó, sus palabras algo esperanzadas,
pero con un dejo de amenaza.
“Me encantaría, pero ya tengo una cita para el almuerzo.” Con la chica más
adorable que jamás haya conocido. Además, presumía que si iba con él, me
encontraría con una casa repleta de vampiros y no tendría la más remota
oportunidad. Me retendrían allí para Lynetta, y ella tomará su revancha
sobre mí, y sobre Kate y Marissa. No confiaba en que no lo hiciera. Mi
estómago se tensó, junto con mis puños.
Se paró por un instante, luego descubrió sus dientes. Supuse que mi
respuesta no contaba con su aprobación. Al instante, traté con el hechizo de
borrar la mente. Sus caninos se deslizaron nuevamente dentro de sus
cubiertas, sus alongados dientes ahora en tamaño humano normal. Parecía
confundido, y casi me reí, sólo que el asunto en cuestión era demasiado
peligroso como para ser tomado a la ligera. El que Marissa me pasara su don
era una prueba más de que ella era mi salvadora.
“Tienes tarjeta de crédito?” pregunté, extremadamente engreído ahora que
pensaba tenía todo bajo control.
Él saco su billetera, luego la revisó. Visualizando una tarjeta de crédito, la
sostuvo en alto, una tonta sonrisa enyesada sobre su rostro.
“Muy bien.” Me abstuve de hablarle como si fuera un perro obediente al que
se le alaba con una palmadita en su cabeza, pero la idea cruzó por mi mente.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Te ordeno que vayas al aeropuerto de Waco y compres un boleto
a….Australia.” Supuse que eso le daría un lindo y longevo vuelo. “Irás en el
vuelo a Dallas, luego harás trasbordo hasta que consigas hacer tu viaje a
Sidney. Una vez allí, encontrarás un apartamento y te quedarás.”
El efecto del hechizo de borrado de la memoria podía suceder rápido, pero
controlar a un humano, incluso a uno parcialmente convertido, era sencillo y
duraba indefinidamente, a menos que alguien más con habilidades vampíricas
lo controlase. Pero ahora que era un hechicero….
Bamboleé mis cejas y sonreí – tenía incluso más habilidades que antes.
Marissa no pudo haberme ayudado de una mejor forma incluso si lo
intentara. Marissa! Mi corazón se desplomó, pensando en las dificultades
que ella y Kate pudieran estar enfrentando.
“Ve!” le ordené, y con un saludo de su mano, desapareció. Con una ondeada de
la mía, desaparecí de los bosques y reaparecí en el living de Marissa.
Al principio, a todo volumen, gritos rompe cristales provenientes de dos
asustadas brujas en respuesta a mi repentina aparición llenaron la
habitación. Luego, besos y abrazos por parte de ambas me fueron
bondadosamente otorgados.
Realmente podría acostumbrarme a esto.
A continuación Marissa me dio un porrazo en el hombro con su puño. “A
dónde habías desaparecido? Nos tuviste muy preocupadas.”
Incapaz de tomar en serio su puñetazo, le di una pequeña sonrisa. Pero el
hecho de que ella se haya preocupado por mi hizo que mi corazón se
disparara. “Quería separar a los vampiros y pensé que sería más seguro si
las dos tenían sólo uno para derribar.”
“Hmpf.” Marissa se cruzó de brazos.
Besé sus labios y ella inmediatamente envolvió sus brazos alrededor mío y
me dio otro grandioso apretón. Sus vivaces pechos se rozaron contra mi
pecho, revolviendo mis hormonas en lo alto del cielo.
“Qué sucedió?” Kate preguntó, su voz aún preocupada.
Para mi disgusto, sus palabras rompieron temporalmente el hechizo que
Marissa tenía sobre mí. “El vampiro del que me hice cargo está tomando un
viaje a Australia. Y el suyo?”
“Un viaje a Disney World,” explicó Marissa, su mano acariciando mi brazo.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Mi corazón ya latía fuera de control, y mi cuerpo reaccionando a su toque
pronto me avergonzaría. “Eso no es muy lejos. A unas pocas horas de vuelo a
lo mucho.”
Ella sonrió. “Él va a pie.”
Estuve momentáneamente sin palabras. Consiguió que el vampiro caminara
hasta allí? Bravo!
Leyó mis pensamientos y sus labios se curvaron hacia arriba. “Y cuando
llegue, va a subirse en la Montaña Espacial y hacer su vuelta doscientas
veces.”
Me reí en voz alta. “Realmente sabes cómo castigar a un chico.”
“Seh, así que simplemente recuerda eso y no me pongas de malas.” Ella
juguetonamente dio golpecitos en mis costillas con un dedo.
Kate se le quedó mirando a Marissa como si le hubieran brotado alas de
murciélago.
Marissa le frunció el ceño. “Qué está mal, Kate?”
“pensé que sólo le habías borrado de su mente sus pensamientos, como hice
yo. No hemos aprendido ningún hechizo de cómo controlar la mente de una
persona y obligarlos a hacer lo que tú hiciste. De hecho, no creo que
podamos hacer tal cosa.”
Kate no sabía la historia completa y estaba en su derecho de enojarse
cuando la escuchara. Nuevamente, me sentí obligado a dejar que Marissa
haga la explicación por su cuenta.
Marissa aclaró su garganta y tomó la mano de Kate. “No habíamos tenido la
intención de llegar tan lejos….bueno, no aún, de cualquier forma. Pero cuando
nos besamos, Dominic se había mordido su lengua y --”
Kate liberó su mano y colapsó sobre el sofá, su rostro pálido. “Tú eres uno
de ellos ahora?”
“Algunas de sus habilidades fueron transferidas a mí. Puedo leer sus
pensamientos, y él puede leer los míos.”
Kate me miró de regreso como buscando confirmación. Asentí.
“Y…Yo, bueno….” Marissa enderezó su columna vertebral. “…..puedo volverme
invisible sin una poción. Pero no sabía acerca de ello hasta que simplemente
sucedió.” Me dio una mirada mordaz.
Cómo podría haber sabido que ella tendría esa habilidad también?

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Kate se frotó su frente. “Es así cómo te pudiste quedar en el vestuario de
los chicos por tanto tiempo sin ser atrapada?”
Marissa me miró – esta vez su rostro tenía definitivamente una apariencia
de culpabilidad. “Si.”
“Viste a alguien?, me refiero, desnudo?” Kate parecía totalmente intrigada,
hasta esperanzada.
Aún tratando de contener mi disgusto de que Marissa no creyera que yo
pudiera controlar mis urgencias primarias de noquear a ese chico Joshua,
dije, “si lo hubiera hecho, probablemente hubiera perdido su concentración
y se hubiese vuelto visible nuevamente. Como era de esperar, Joshua y un
par de otros chicos, la escucharon salir corriendo. Estoy seguro pensaron
que ella era una de las brujas que había utilizado la poción de invisibilidad
para escabullirse dentro de los vestuarios y echar una miradita.”
Kate se rió.
Las mejillas de Marissa se colorearon en una forma bellísima. La alcancé y le
abracé.
“Qué mas puedes hacer, Marissa?” preguntó Kate. Su voz había cambiado de
una horrorizada a otra de admiración. Me preguntaba si ella hubiera
deseado haber cambiado lugares con Marissa en el vestuario de los chicos.
Marissa arrugó su frente hacia mí.
Me reí internamente, olvidando por un instante que ella podía leer mi mente.
De hecho, continuamente olvidaba que podía leer mis pensamientos y no
estaba seguro de que pudiera mantenerlos encubiertos de ella.
Inclinando su barbilla hacia arriba, ella me sacudió la cabeza.
Intercambiamos sonrisas cómplices, luego se volteó y respondió a Kate.
“bueno, puedo controlar la mente de un ser humano. Pero no la de una bruja
o hechicero. No pareciera que pudiese desaparecer y reaparecer en otros
lugares como lo hace Dominic. Cuando vi a Matthew usando sólo una toalla en
el vestuario, tuve que salir corriendo de allí. Desvanecerme como lo hace
Dominic hubiese sido lo preferido, pero no parezco poder hacerlo.”
Los ojos verdes de Kate estaban bien abiertos con excitación. “Wow.
Fabuloso. Me dejarás saber si repentinamente tienes más habilidades?”
Marissa la consideró con diversión. “Por supuesto, Kate.”
Kate desvió su atención hacia mí. “Tú no tendrás de casualidad algún
hermano al cual acechar, verdad?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Supe entonces, que ella realmente era parte de nuestro equipo. “Tengo un
hermano mayor, de dieciocho, James, realmente inteligente y está en su
primer año en la Universidad de Baylor, pero él es un simple y aburrido
humano. De seguro no estarás interesada en él.”
“Oh.” La decepción reflejada en su voz.
Un humano no era un novio aceptable para una bruja, ni que un humano
deseara salir con una bruja. Ninguno de los dos ni en un millón de años luz
estarían interesados el uno por el otro. Pero nuevamente, las reglas que no
estaban escritas fueron hechas para romperse.
“Hay montones de hechiceros en la escuela que están interesados en ti,
Kate,” dijo Marissa, con su voz alegre.
Kate me echó un ojo. “Seh, pero ninguno tan divertido con quien estar como
Dominic.”
Gustándome el impulsillo a mi ego, le sonreí.
Marissa se dejó caer pesadamente en el sofá. “Ella es la aventurera de las
dos, Dominic, si no es que ya lo has adivinado. Si encontrara una vieja
lámpara de aceite, la limpiaría hasta que destellara para hallar al geniecillo
dentro, o besar a una rana para encontrar a su príncipe. Ella incluso se
meterá en ese hoyo de conejo para reunirse con Alicia en el País de las
Maravillas.”
“Bueno, Kate,” dije, agarrando el teléfono portátil, “cuando las cosas
empiecen a ponerse realmente duras, puede que desees no haberte anotado
en esta pequeña aventura.” Marqué los números de mi lugar favorito de
pizzas, ‘Pizzas Fuera De Este Mundo’. “Qué quieren en sus pizzas?”
Luego de decidir el tipo de masa y los ingredientes de arriba, Kate llamó a
sus padres para decirles que almorzaría con Marissa y preguntarles si podía
quedarse en la noche. Marissa llamó a su tía Betsy y le contó de su día en la
escuela y que Kate pasaría la noche con ella. Le había transmitido a mi
familia que me estaría quedando por un par de noches con amigos y seguro.
Por supuesto, estaba esperanzado que para el viernes en la noche, pudiera
darles verdaderas buenas noticias - que estaba liberado de Lynetta por
siempre. Cada vez que hablaba con mi madre, podía escuchar las lágrimas en
su voz, y no podía evitar sentirme terrible por lo que la estaba haciendo
pasar. Pero tanto como podía, intentaba tranquilizarla de que mis nuevos
amigos iban a ayudarme, y eso parecía aliviar algo de si ansiedad.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Media hora más tarde, el timbre sonó. Nuestra pizza había llegado. Pero
cuando Kate abrió la puerta, tanto Marissa como yo, sentimos que algo
andaba mal enseguida. No era el uniforme de la pizzería que el chico vestía,
aunque la vestimenta roja de talle universal para que les entre a todos,
parecía dos talles más pequeños. No era el antiguo vehículo que conducía y
que portaba el logotipo de la pizzería desequilibrado sobre la puerta del
acompañante. Ni era desgastado, protector de temperatura color naranja
en lugar del rojo que cubría la gran caja de pizza lo que realmente elevó
nuestras sospechas.
Sus oscuros ojos marrones enfocados en Marissa en forma vengativa, un
destello de pura malevolencia brillando en sus profundidades. Pero aún más
que eso, ambos olimos el aroma a sangre fresca sobre él, como si acabara de
tener un bocadillo de la merienda.
Kate hizo ademán para que entrara. Antes de que pudiera articular palabra,
Marissa y yo nos abalanzamos hacia ella.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo doce.

“MARISSA”

E
staba segura de que había una aventura para la cual incluso mi pobre
amiga Kate, no estaba preparada. Mi corazón martilleando, deslicé mi
mano sobre la boca de Kate para evitar que invitara al chico
repartidor de pizzas dentro a mí casa, mientras Dominic golpeaba la puerta
en la cara del impostor.

Pobre Kate. Sus ojos no podrían haberse ensanchado más, ni su piel se


podría haber vuelto más blanca. Ella se había tomado todo muy bien hasta
que Dominic y yo reaccionamos tan violentamente con el repartidor de pizza.
El pensamiento de que el vampiro podría haber ganado entrada en mi casa y
dejar que Lynetta u otro vampiro entrara, enviaba escalofríos a lo largo de
mi espalda.

“Eso estuvo demasiado cerca para mi comodidad.” Dominic dijo, mirándonos


a las dos para asegurarse de que no estuviéramos demasiado sacudidas por
la terrible experiencia.

“Lynetta continuará enviándolos, no es cierto?” Pregunté, esperando que


dijera que no para apaciguar la intranquilidad formándose en la boca de mi
estómago. Pero mi corazón sabía que ella vendría por él, su elección. Y ella
me destruiría, también, por tratar de robárselo.

“Uhm, chicos,” Kate dijo, observando a la ventana frontal, su ceño arrugado,


“Qué haremos con el amigo repartidor de pizzas?”

Para mi sorpresa, Dominic se desvaneció repentinamente de la casa y se


materializó al lado del chico delivery. El chico asintió, saltó dentro de su
auto y se alejó conduciendo.

Esta vez Dominic volvió a la casa vía puerta frontal. “Él recordó que la pizza
le pertenecía a John Smith en San Francisco, California.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Kate soltó una risita. “Imagino que la pizza estará congelada para el
momento que llegue allí.”

Sin querer que Kate escuchara mi pregunta, le hablé a Dominic


telepáticamente, con la preocupación impresa en mi cerebro. “Por qué él olía
a sangre?”

“Él hacía poco había comido una rata.”

Mi cabeza comenzó a punzar. Estoy segura de que mi rostro estaba más


traslúcido que pálido. “Ya regreso.” Me apresuré hacia el baño.

Segundos después sostuve mi cabeza sobre el excusado, agradecida de


haberlo hecho a tiempo y no haber tenido que limpiar el desastre en el
living. Alguien golpeó la puerta.

“Marissa?” Dominic medio susurró, su voz entrecortada por la preocupación.


“Marissa, lo siento. No te lo tendría que haber dicho.”

Limpié las lágrimas de mis mejillas y abrí la puerta del baño de un tirón. “Es
eso lo que estamos destinados a hacer?”

Terminaría asesinando mamíferos, alimentándome de su sangre, succionando


la fuente de vida de sus temblorosos cuerpos? Nuevamente, sentí la
urgencia de volver al excusado.

“No si logramos matar a Lynetta.”

Todo se resumía a eso. “Cómo conseguiremos lograr semejante hecho?”

Dominic suspiró una respiración entrecortada y pasó su mano sobre mi


brazo. “Encontraremos el modo. Lo debemos hacer.”

Sonidos metálicos resonaron en la cocina. Levanté mis cejas en pregunta.

Dominic apuntó con su dedo en dirección al ruido. “Kate está buscando algo
más para que comamos.”

Corrí hacia la cocina, la náusea en mi estómago instantáneamente se calmó


mientras mi mente se enfocaba en una nueva preocupación. “Ella tiene un
corazón de chef, pero quema todo lo que cocina.” Me volteé hacia Dominic
quien me seguía los pasos. “Falta de atención en la tarea. Se distrae
fácilmente.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Oí eso!” Kate gritó, risa en su voz.

Suspiré pesadamente cuando la vi revolver mayonesa y atún en un cuenco.


Emparedados de atún. Ella no se podría haber equivocado con eso.

Kate levantó la vista de su trabajo. “Exactamente, cómo podemos matar un


vampiro? He leído libros de ficción sobre el tema - estacarlos en el corazón,
cortarles la cabeza, exponerlos a la luz del sol - algo más que me haya
faltado?”

Ambas miramos a Dominic para oír que tenía para decir sobre esto la
autoridad en el tema.

Él se encogió de hombros. “No lo sé.”

“Qué quieres decir con que no lo sabes?” La voz de Kate se elevó una octava
mientras colocaba la mayonesa con atún en las rodajas de pan blanco.

“Simplemente eso. Nunca he visto uno muerto. Así que no sé si los cuentos
de ficción tienen algo de cierto o no.” Él caminó frente a la puerta de vidrio
negro del horno.

Podíamos ver el reflejo de Dominic en el vidrio, por lo que sentí un poco de


alivio de que continuara teniendo algo de humano.

“Ves? No todos los cuentos son seguros.”

“Ah, pero qué si eso es solo porque estás parcialmente convertido?”


Pregunté.

“Puede ser.” Él cargo su plato y vaso de leche hasta la mesa. “No tengo idea
si un completo vampiro se reflejaría en un espejo o no.”

Miré a mi propio reflejo. “Qué hay sobre el ajo?”

“No hay reacción a eso. Mi madre es una gran fanática en condimentar la


comida. A menos que sea un plato de postre ella le agrega ajo a todo. Comí
su pollo y lasaña la semana pasada, y no tuve problema.”

“Cruces?” Pregunté.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Sacudió su cabeza y tomó un sorbo de su leche. “Tampoco eso. Incluso fui a
la iglesia con la familia de un amigo de mi hermano y experimenté con agua
bendita. Ningún efecto.”

Kate cortó su emparedado en cuadrados. “Qué hay sobre cargar la suciedad


del lugar de tú nacimiento?”

“Viejos cuentos de señoras,” Dominic y yo dijimos al mismo tiempo.

Estaba realmente agradecida por eso. Me podía imaginar tratando de


obtener un ataúd cubierto de tierra de mi lugar de nacimiento en Minnesota
a Texas por correo.

Dominic levantó la mitad de su emparedado, luego se detuvo. “Me pregunto


si Lynetta todavía puede controlar mi mente ahora que tengo algunas
habilidades de hechicero.”

Mis latidos de aceleraron. “Piensas que ahora ella no te podrá controlar?”


Esperanza surgió a través de mí.

Sus ojos brillaron débilmente. “Voy a enfrentarla por cuenta propia sin
involucrarte.”

Mi estómago dio un vuelco. No era la bruja más valiente sobre la Tierra,


pero tampoco era un gatito asustadizo. Además, qué pasaría si Dominic
estaba equivocado? Que si Lynetta todavía podía controlarlo, aunque
hubiera ganado habilidades de hechicero? Nosotros realmente no teníamos
idea de lo que ella era capaz. No podía permitirle que le hiciera frente él
solo. No había dicho él que era su salvadora? Que estaba escrito en las
estrellas? Todavía la mirada terca en su rostro indicaba que él había tomado
una decisión.

“He tomado una decisión, Marissa. No quiero tu ayuda en esto.”

Yo sabía que estaba tratando de protegerme, por eso refrené mi irritación


con él por rechazarme de esa manera, pero no podía dejarle que luchara
contra Lynetta por cuenta propia. Podía ser terca, muy terca, también - “Lo
siento, cuando tomaste mi sangre, nos convertimos en compañeros de
sangre.” Le dije con resolución. Toqué mi plato sin comer emparedado, mi
apetito instantáneamente aplastado.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Traté de leer sus sentimientos, sus pensamientos, pero la pared de piedra
estaba levantada en su lugar nuevamente. La conexión que tenía con él se
había desarmado instantáneamente.

Aunque no me tenía que decir lo que estaba pensando. Lo sabía de todos


modos por la posición rígida de su mandíbula, la determinación en sus
oscuros ojos marrones. Él planeaba dejarme antes de que el velo de nubes
que tapaba el sol y desapareciera del otro lado de la Tierra? Tenía la
intención de enfrentar al vampiro por cuenta propia?

Él evitó mis ojos, y me dí cuenta que estaba leyendo todos mis


pensamientos. Deseé poder erguir mi propia pared para mantenerlo fuera.

Levantó su vista. Sonreí. Él no quería que lo dejara fuera. Levanté mi vaso


de leche hacia él para brindar. No quería que me dejara fuera tampoco.

“Es para mejor,” dijo suavemente.

“Nosotros no sabemos eso, Dominic. Y no puedes arriesgarte.”

Hasta ahora, Kate se había reservado los comentarios, escuchando


silenciosamente, ponderando por encima de la conversación. Ella finalmente
dijo, “Déjalo ir, Marissa. Es una cosa de hombres. Es para probar que tan
macho es. Déjalo hacer lo que piensa que tiene que hacer.”

No podía creer que Kate fuera tan... tan increíblemente desalmada. Ella no
tenía ni idea que tan malvada, tan cruel Lynetta podía ser. Ni modo quería
que él tuviera que enfrentarla solo. Empecé a objetar. “Pero-”

Kate me dio una de sus miradas - del tipo que dicen, ‘Lo discutiremos luego,
cuando Dominic no esté por aquí’.

Quería discutir con ella, con él, para decirle que dejara ese plan tonto y
peligroso. Pero yo concedí. Sabía en mi corazón que él estaba equivocado y
que lo podía perder para siempre. También reconocí que se resistió
obstinadamente a la idea de que lo ayudara ahora que tenía sus habilidades
de hechicero y estaba determinado a protegerme a toda costa.

Mis manos apretaron mi regazo, miré hacia abajo, a mi no -comido


emparedado y traté de conciliarme a mi misma con sus deseos. Luego me
volteé hacia él, mis propios ojos húmedos con lágrimas. “Sigues necesitando
mi sangre, no es cierto?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Su nuez de Adam se meció cuando tragó.

Yo me dí cuenta de él pensó que yo no le ofrecería mi sangre a menos que


dejara su plan idiota. Extendiendo el brazo, tomé su mano. “Has lo que
debas hacer, Dominic. Pero te ofrezco mi sangre libremente, a pesar de lo
que elijas hacer.”

Su mano apretó la mía. “No puedo decir más que no quiero que Lynetta de
haga daño.”

Asentí, aunque yo no tenía la misma confianza en sí mismo que él parecía


tener de que le iría bien enfrentándola solo.

“No me iré hasta más tarde en la noche.”

“Hasta que estemos dormidas y seamos inconscientes de que te has ido.”

Reafirmé mi preocupación, con un filo en mi voz. No podía evitar la ansiedad


creciendo en cada fibra de mi ser.

“Yo te habría dicho mi plan Marissa. No me iré sin un beso de despedida.”

Le podría haber gritado. Todo lo que quería de mí era un beso de despedida?

Sus labios se levantaron pecaminosamente sexys. Dejó caer la pared


momentáneamente para permitirme leer sus pensamientos. “No, querida
Marissa, eso no es todo lo que quiero de ti. Pero por ahora, mientras el mal
me espera, sólo puedo pensar en lo que me gustaría hacer contigo en mis
brazos.”

Nuevamente, la pared se elevó para evitar que leyera su mente más que eso.
Traté de entrometerme en sus pensamientos.

Hoyuelos se formaron cuando me dio una de sus sonrisas más besables. Sus
ojos chispearon e incluso sus cejas se levantaron.

Un gruñido se retorció en lo profundo de mi ser. Quería saber estos deseos


que tenía por mí.

Su sonrisa se amplió.

Aparté la mirada de sus ojos chocolate fundiéndose por el deseo, mis


propias mejillas se calentaron, para alcanzar su nivel.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Bueno,” Kate dijo agarrando su plato vacío, “quieren jugar un juego de mesa
por un rato, si es que no tenemos otros planes como los métodos de
exterminación de vampiros para discutir?”

No, no quería jugar ningún juego de mesa! Quería saber que tenía en mente
Dominic para hacer conmigo.

Sus ojos se enfocaron en mis labios. Ellos se elevaron en respuesta. Soltó


una risita bajo su respiración y luego ayudó a limpiar la mesa para el juego.

De algún modo encontraría la manera de tirar abajo la barrera que había


puesto para bloquearme. También, tenía que descubrir como prevenir de que
leyera mi mente. Lo más importante de todo, tenía la intención de frustrar
su plan de ver a Lynetta por cuenta propia. De algún modo.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo trece.

“DOMINIC”

A
ún cuando Marissa no estaba feliz con mi plan, debía atenerme al
mismo. Mantenerla a salvo, ahora que estaba bastante seguro de
que podía manejar a Lynetta, era el único camino posible.
Durante todo el juego de Monopolio Mágico, el cual jugamos por varias horas
a pesar de que nunca había jugado a ese juego antes – bueno, no podría, no
hasta que tuviera algunas de las habilidades mágicas de Marissa – Marissa
me echaba miraditas de reojo. Un sutil golpecito en mi sien sucedía cada vez
que ella intentaba sondar mis pensamientos. Manteniendo mi guardia en alto
contra sus intentos de leer mi mente, y concentrándome en el complicado
juego de variar los valores de las tierras a través del uso de magia,
comprobó ser agotador. Un ligero dolor de cabeza me llegó por el esfuerzo.
Aunque si ella no sabía cuál era el plan, no podría irrumpir en él. Al menos
eso es lo que leí que tenía planeado hacer – no sólo una vez, sino numerosas
veces en forma fugaz. Así que mantuve mis defensas en su lugar.
Era persistente, por decir lo menos. Nuevamente, esos ojos azules caribe
atraparon mi mirada. Mi apetito por ella creció al tiempo que la oscuridad
envolvía la casa, pero no estaba cómodo con beber su sangre enfrente de
Kate. Estoy seguro que la imagen de un vampiro succionando la sangre de su
elegida lucía muchísimo más barbárico de lo que se sentía. En realidad, el
contacto era completamente sensual, pero era algo que no podía ser
explicado de forma adecuada a alguien que jamás había sido mordida por un
vampiro. Aunque, cuando Lynetta me había mordido, su mordisco fue un poco
salvaje – probablemente porque ella no se había alimentado por tanto tiempo
y no pudo controlar sus ansias.
Alcancé las manos de Marissa y las apreté mientras ella golpeteaba sus
dedos sobre su regazo. Me miró.
Abrí mi mente a ella. “Estoy hambriento.”
“Oh, la cena.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Sacudí mi cabeza. Una cena estaría bien, por supuesto, pero tenía algo más
en mente. De alguna forma teníamos que aislarnos de Kate por unos escasos
minutos. Entonces me preocupé. “Tú también tienes la urgencia de
alimentarte?”
Esta vez, Marissa sacudió su cabeza. No pude haber soltado un mayor
suspiro de alivio, y por la expresión de su cara, ella parecía compartir mi
sentimiento. Me incliné y besé su mejilla.
Ella besó mis labios, y quise mucho más. Pero, cuando intenté seguir
besándola, ella se paró de su silla. Ya mi ascendente sed de sangre frenaba
mi apetito de cualquier cosa a excepción de su cálida, dulce sangre.
Esperaba que le fuera a decir a Kate que debíamos estar a solas por unos
minutos, pero en su lugar dijo, “hornearé una pizza.”
Tragué el quejido que surgió de mi panza. Pizza.
Me sacudió sus blondas cejas en modo burlón. “Tendrás que esperar por el
postre….más tarde.”
“Provocadora.”
“Deberíamos ir a la cama primero.”
Ante este último comentario, mi mirada rastrilló audazmente por sobre ella.
La idea de estar en la cama con ella llenaba mis pensamientos, enredándonos
bajo las sábanas y el cubrecama, besándonos, tocándonos….
Sacudió su cabeza, sus ojos divertidos.
Avergonzado, me di cuenta que dejé mi guardia baja, y estoy seguro que mis
orejas estaban tan rojo ardiente como se sentían.
“Sigue manteniendo esos pensamientos. Sabré que estás tramando.”
“Salvaje mujer.”
“Hmmm-hmmm.”
Me reí, y Kate me lanzó una mirada irritada. Se enfocó en Marissa cuando
metió una pizza en el horno. “Estamos teniendo una conversación silenciosa
aquí sin mí?”
Las mejillas de Marissa se volvieron escarlata y sus labios se curvaron hacia
arriba.
“Olvídalo. Ni siquiera deseo saber qué está siendo dicho. O lo que no,” Kate
se encogió de hombros. “Como sea.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Aún así, no parecía molesta de que la hayamos dejado fuera de la
conversación. En lugar de ello, parecía contenta de que estaba con nosotros
esta noche, en nuestra ‘aventura’, tal y como estaba.
El timbre sonó y Kate se apresuró a atender. Pasé mi mano sobre el brazo
de Marissa, luego acaricié mi rostro contra su cuello. “No sé por qué estoy
tan hambriento……me refiero, mucho más temprano de lo que lo estaba
ayer.”
Los ojos de Marissa se ampliaron. “No piensas que estarás más convertido
ahora, o sí?”
Apreté mis puños, luego metí de un saque mis manos en los bolsillos. No
había considerado eso, y mi corazón palpitaba con ansiedad ante el
pensamiento.
“Si, seguro, entra Joshua,” dijo Kate, su voz entusiasta, como si
estuviéramos teniendo una fiesta.
Inmediatamente, mi sangre hirvió. Joshua? El hechicero de la escuela? Aquí
para ver a Marissa? Ella era mía!
Mis caninos ya amenazaban con extenderse. Y con la sed de sangre
instándome a alimentarme de Marissa en estos momentos, no estaba seguro
de poder controlar mi ira hacía Joshua.
“Tú quédate aquí,” Marissa me advirtió, pero en una forma amorosa,
presintiendo que habría problemas. “Me desharé de él.”
Di un paso hacia la zona del living, ignorando la orden de Marissa, pero ella
tomó mi brazo. Le siseé, y me soltó de una. La mirada de miedo en sus ojos
rebanó mi corazón.
“Y-yo….lo siento Marissa. No sé qué me sucedió.”
Me entornó los ojos, un destello de miedo aún empañándolos. “Quédate
aquí.”Sus palabras fueron duras, pero supuse que eran el resultado de estar
atemorizada de que le hiciera algo despreciable a Joshua, tal vez incluso a
ella y a Kate. O tal vez, estaba preocupada de que si no utilizaba un tono
autoritario, no la escuchara.
En verdad quería tomarla en mis brazos y tranquilizarla. Y quería su sangre.
Me amordacé los dientes, apretándolos para mantenerlos en su lugar.
Marissa me dejó en la cocina echando humo, intentando ganar control sobre
mis hostiles emociones mientras caminaba de un lado a otro.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Qué quieres tú aquí, Joshua?” el tono de Marissa era tan cáustico con él
como lo había sido conmigo.
Bien.
Joshua aclaró su garganta, luego habló en un persuasivo, encantador, tono
de voz, ciertamente más de la forma en la que yo debería haber hablado con
Marissa. Mis tripas se estrujaron en irritación.
“Pensé que podríamos salir por una pizza mañana en la noche. Luego, iríamos
al baile en la noche siguiente,” dijo Joshua, como si Marissa no le hubiese
dicho ya que no estaba interesada.
“No.” El tono de Marissa era firme. “Ya te he dicho que tengo planeado ir
con Dominic.”
Ahora sonaba muy agitada. Estaba seguro que le irritaba que él nunca la
haya invitado a salir y ahora estaba forzando el tema. Era porque yo la
estaba viendo? No. Él se acercó cuando yo estaba en el edificio
administrativo de la escuela. La ‘escuché’ hablar con Kate, así que sabía que
ella no había sobornado a Joshua para que la invitara al baile. De modo que,
qué estaba tramando?
“Qué clase de nombre de pastel de fruta es ese de cualquier forma?”
Joshua preguntó, ahora su voz en el filo.
Imagino que no estaba acostumbrado a ser rechazado por una chica, y estar
siendo rechazado en repetidas ocasiones por la misma chica realmente debía
fastidiarle. Tal vez por eso persistía. No le gustaba perder. Conocía bien el
sentimiento.
Silenciosamente, me pasee de un lado al otro por el piso de baldosas,
ignorando su comentario, intentando honrar los deseos de Marissa,
evadiendo la confrontación que temía pudiera ocurrir si no lo hiciera. Sentí
la mirada de Joshua sobre la cocina donde yo, el completamente inútil
cobarde que era, se mantenía escondido. Ante ese último pensamiento, mis
caninos se extendieron.
“Me gustaría que te fueras ahora,” dijo Marissa en su usual forma
diplomática.
Le hubiera dicho al idiota que se largara, ahora, con algunas maldiciones a
elección para garantizar que entendiera a lo que me refería.
Ciertamente se dio cuenta de que yo estaba en la cocina, sabía que me
tendería una trampa, esperando sacarme al descubierto. Ridiculizarme.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Acaso él pensaba que porque yo asistía a las clases mediocres, él tendría la
ventaja? Desgarraría su garganta.
“Qué dem--” las palabras de sorpresa de Marissa fueron cortadas en seco.
Entré en el living para ver cual había sido el problema y obtuve una visual
completa de Joshua besando a Marissa, y de la mano de Marissa volando
hacia su mejilla en lo que terminaría como una dolorosa cachetada.
Manteniendo mi boca cerrada, para ocultar mis extendidos caninos, me les
fui como una bala atravesando el piso alfombrado, no muy seguro de qué
haría cuando los alcanzara. Pero estaba seguro de que una vez que hubiera
terminado con Joshua, él no se atrevería jamás a utilizar ese truco con mi
novia nuevamente, si es que llegaba a vivir para contarlo.
Joshua empujó a Marissa a un lado como si ella fuera basura y no valiera su
tiempo, lo cual me enfureció aún más. Marissa tiró sus brazos hacia arriba
en sorpresa, intentando evitar caerse. Kate soltó un grito ahogado. Yo
estaba listo para explotar.
Esperando un encuentro más físico – por mi parte de seguro que planeaba
ponerme realmente físico con él – quedé fuera de guardia cuando él en su
lugar, vociferó alguna clase de hechizo.
Ambas chicas gritaron, “No, Joshua!”
Para el momento en que sus palabras se registraron en mi cerebro y me
diera cuenta de lo que había invocado, fue muy tarde para que yo lograra
reaccionar.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

Capítulo catorce.

“MARISSA”

T
an pronto como Joshua lanzó el hechizo de luz, mi corazón se
detuvo. La mortal saeta de luz blanco fue disparada desde el techo,
golpeando a Dominic con tal fuerza, que colapsó inmediatamente.

Kate y yo chillamos y corrimos al cuerpo ovillado de Dominic.

Busqué su pulso, pero no había ninguno. Su rostro era de un blanco


cadavérico y todavía estaba como si estuviera muerto, su cabello alborotado
como si hubiera sido llenado por miles de átomos de electricidad estática.
Sollocé, luego dirigí mi ira hacia Joshua. “Serás destruido por las brujas y
los hechiceros del Concejo por esto,” me desahogué.

Mis palabras sonaron pobres considerando cuan devastada y furiosa me


sentía. Dí un gran salto hacia delante y él me lanzó una sonrisa siniestra, su
alguna vez hermoso rostro cambió a una máscara de algo vil.

El Concejo no toleraba asesinatos hechos por hechiceros o brujas de ningún


modo. Ellos lo permitían en el más extremo caso de defensa propia, pero
esto no era auto-defensa. Esto era un completo y total asesinato y deseé
que lo frieran. Por otra parte, no quería esperar a que ellos llevaran a cabo
el largo procedimiento. Quería matarlo yo misma.

La sarcástica mirada en su rostro hizo que mi angustia se transformara en


rabia. Sin pensar, lo ataqué. Con mis inexistentes uñas, intenté rasguñar su
cara mientras lágrimas empañaban mis ojos y el corazón se me apiñaba en la
garganta. No podía conjurar ningún hechizo para herirlo, estaba demasiado
consternada.

Agarrando mis muñecas, él previno cualquier daño que le pudiera hacer y me


dio otra soberbia sonrisa la cual elevó mi rabia más alto aún. “Una bruja
nunca será tan fuerte como un hechicero,” él dijo simplemente.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Si pudiera, hubiera extendido los colmillos como podía Dominic y hubiera
desgarrado la garganta de Joshua. Mi cuerpo entero vibró por la furia, y me
esforcé para liberarme de la bestia para poder asesinarlo.

Joshua respondió besándome en el cuello, shockeándome y enfermándome.


La adrenalina fluía a través de mí, llenándome con energía para luchar
contra el bastardo. Pero mi mente estaba tan perturbada por la muerte de
Dominic, que no podía enfocar mis pensamientos en qué hacer con Joshua.

“Ahora irás conmigo al baile.” Joshua me empujó a un lado, y caí de espaldas,


dándome un fuerte golpe, sacándome el aire.

Para el momento en que me puse de pie, él había cerrado la puerta en su


precipitado éxodo.

Tenía que estar loco! Acababa de asesinar a Dominic! Pensó que lo dejarían
escaparse así como si nada?

Kate estaba arrodillada al lado de Dominic, sosteniendo en su mano la de él.


Corrí para unirme a ellos.

Ella susurró, “No quise decir nada mientras Joshua estuviera aquí porque
quizá hubiera lanzado otro hechizo asesino, pero los dedos de Dominic se
doblaron uno segundos atrás.”

“Oh mi Dios! Dominic,” Lo llamé, lágrimas abarrotando mi garganta. Apreté


su otra mano, pero no pude encontrar su pulso. “Estás segura, Kate? Estás
segura de que no fue tu imaginación?”

“Ellos no pueden morir de este modo, cierto? No fue una de las maneras que
discutimos,” Kate dijo, su voz calmada como deseé que estuviera la mía, pero
sus ojos estaban empañados, también.

Mirando fijamente a su forma sin vida, probé los pensamientos de Dominic,


pero no había ninguno. Su cerebro estaba tan muerto con su cuerpo. No
había ninguna pared para bloquear mis pruebas, simplemente nada. Sollocé,
incapaz de contener mi tristeza por más tiempo.

Kate extendió su mano y dio palmaditas en mi brazo. “Él es inmortal,


Marissa. Quizá lleva más tiempo curarse después de haber sido herido tan
gravemente.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Fatalmente!” La corregí, no queriendo gritarle, pero no pude evitarlo. Se
suponía que tenía que proteger a Dominic. Cómo podía haber permitido que
esto pasara? Era toda mi culpa que Joshua decidiera venir por mí. No lo
había manejado bien. Por qué Dominic había confiando en mí? Era una
fracasada en todo lo que hacía, y ahora...

Más lágrimas bajaron por mis mejillas. Ahora Lynetta seguramente vendría
tras Kate y tras de mí, también.

Rezando por que Kate tuviera razón, pasé mi mano por su fría mejilla, me
incliné hacia delante buscando alguna señal de respiración. Ni un susurro de
aliento.

“Lo mataré.”

“Marissa, tienes que controlar tus emociones. Nuestros profesores y padres


nos dicen eso todo el tiempo - si nosotros no manejamos nuestros
sentimientos, usaremos nuestras habilidades de bruja para dañar a alguien.”

“Lo mataré.” Busqué a través de sus empañados ojos. “Mataré a Joshua por
lo que ha hecho.” Mi cabeza latió con la sangre apresurándose hacia ella, y
estaba medio fuera de mi mente con una mezcla de pesar y rabia.

“Tenemos que dejar que el Concejo se encargue de él. Pero creo q


necesitamos esperar antes de reportarlo. Qué si les decimos que él mató a
Dominic, y luego Dominic repentinamente aparece tan saludable como antes?
Estaríamos en un abundante y caliente guano de murciélago.”

Me puse de pie y dejé la habitación para concentrarme mientras Kate se me


pegaba. Intenté de lanzar el hechizo tranquilizante sobre mí, cualquier cosa
para mantener mi rabia bajo control.

Kate asintió, su rostro todavía tenso, pero ella frotó mi brazo, tratando de
consolarme. “Eso es chica. Superaremos esto de algún modo.”

Lo que sonó como un casi inaudible gemido vino de la sala.

“Dominic!” Corrí hacia él y caí sobre mis rodillas. “Dominic!” Sostuve su mano
y besé su mejilla, mis lágrimas mojando su rostro. Sus párpados se agitaron
pero luego se aquietaron. Un débil latido pulsó en su muñeca.

Levanté la vista hasta Kate y ella mostró una pequeña sonrisa.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Oh, Kate, quizá tenías razón. Dejémoslo arriba en la habitación de
invitados.” No le podía hacer lo que pretendía hacer con él. Ella nos tendría
que dejar solos y cuidar la pizza. Quizá mi sangre ayudara a revivir a
Dominic una vez que él hubiera vuelto en sí. Pero no podía dejar que se
alimentara de mí frente a Kate.

Antes de que se nos uniera, levanté a Dominic del suelo sin ayuda. Ella me
miró fijamente con escepticismo. “Quizá es más liviano por la herida,” ella
dijo, tratando de explicar el extraño fenómeno.

“Déjame llevarlo entonces.” Kate era más alta y más fuerte que yo. Entre las
dos, ella sería más capaz de llevarlo. Pero tan pronto como le entregué el
cuerpo sin vida de Dominic, pude ver que ella no tenía mi fuerza. Sus rodillas
se doblaron cuando intentó no dejarlo caer de tal altura. Inmediatamente
pasé mis brazos debajo de él y alcé su peso de Kate.

“Otra habilidad,” Kate dijo bajo su respiración, impresionada.

“Si soy físicamente más fuerte que tú,” dije, mi mente corriendo con la idea,
“no sería más fuerte o tan fuerte como un hechicero ahora?” La
consecuencia me asustó como el infierno.

“No lo sé. Qué estás pensando?”

Cargando a Dominic, comencé a subir las escaleras. “Por qué no me pude


liberar de Joshua? Él me recordó que las brujas éramos físicamente más
débiles que los hechiceros, pero si tengo esta habilidad vampírica, por qué
no fui mas fui más fuerte contra él?”

“Quizá tu fuerza adicional no es todavía lo suficientemente fuerte para


luchar contra un hechicero,” Kate razonó, pero pude ver que no estaba
segura de que esa fuera la explicación tampoco.

“Quizá.” No lo creía, pero no quería siquiera considerar la otra posibilidad. Y


qué si... sacudí mi cabeza. No había modo de que Joshua hubiera sido
convertido, también. No hubiera extendido sus caninos?

Cuando llegamos a la habitación de huéspedes, Kate encendió la luz por mí,


aunque no tenía el corazón para decirle que no la necesitaba. Ella todavía lo
hacía. Luego me dí cuenta que había olvidado decirle de esa nueva habilidad
que tenía, también.

“Ansías su sangre?” Kate preguntó repentinamente.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“No gracias a Dios.” Dejé a Dominic sobre la cama, luego lo cubrí con un
pedazo de colcha que mi madre había bordado amorosamente. Nunca en un
millón de años mi madre habría pensado que un casi vampiro descansaría
debajo de ella un año después.

Kate suspiró profundamente.

Sentí su alivio, pero hasta que Dominic no estuviera hablando, no podría


pensar en nada más. “Escucha, puedes cuidar la pizza?” Estoy segura que
cuando esté lista, Dominic necesitará nutrientes. Pero solamente si no está
achicharrada.”

Kate intentó sonreír. “Está bien. Pero no siempre quemo mi comida.”

Le sonreí. “No siempre.” Pero casi siempre.

Cuando dejó la habitación, cerré la puerta detrás de ella y la trabé.

Regresé a la cama y me senté en el colchón al lado de Dominic. Todavía


querría besarme como lo había querido antes de que Joshua lo golpeara con
el relámpago luminoso?

“Sí,” respondió telepáticamente, su palabra suave y amorosa.

“Dominic?” Besé su frente, sus mejillas, sus labios. Las esquinas de su boca
se elevaron ligeramente, pero no me besó en respuesta. “Dominic, puedes
abrir tus ojos?”

“Solo mi mente para ti, mi amor.”

“Vivirás?”

“Lo suficiente para matar a Joshua.” Aunque su respuesta sonó cansada,


todavía tenía el filo del veneno.

“No puedes. Demonios. No puedes incluso ser visto por él nuevamente. Sabrá
que no eres normal.”

Las cejas de Dominic se elevaron ligeramente, pero siguió sin abrir los ojos.

Besé sus labios nuevamente. “No quise decirlo como sonó.” Acaricié su
brazo, luego solté su cabello de la cuerda de cuero y pasé mis dedos a
través de las hebras de seda. “Ayudará si te doy algo de mi sangre? Te hará
más fuerte?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Él no respondió. Descansé mi cabeza sobre su pecho y escuché el golpe débil
de su corazón. “Habría matado a Joshua yo misma,” Murmuré contra
Dominic.

Su mano barrió mi espalda, pero no había fuerza en su caricia.

“Mantente lejos de él, Marissa.”

“Después de lo que te hizo -”

“No reaccioné lo suficientemente rápido a su hechizo. Acabo de ganar estas


habilidades de hechicero y no estoy acostumbrado a llamarlas para
ayudarme. Además, él es un hechicero de clases avanzadas.”

“Pero tú también!”

“Sí, pero como dije, no estoy acostumbrado a tener esta habilidad. Me toma
tiempo recordar lo hechizos, lanzarlos, y reaccionar a aquellos que han sido
lanzados. Tú no estás en clase avanzada, así que mantente lejos de él.”

Mi espalda se agarrotó, y él intentó tranquilizarme acariciándome


tiernamente. Pero no estaba de humor para ser aplacada. “Qué estabas
planeando hacer a Lynetta esta noche?”

Sus pensamientos permanecieron en silencio.

“No puedes hacer lo que sea que tenías planeado, no del modo en el que has
sido herido.” Cuando no respondió, “Si hubieras hecho lo que te había dicho
y te hubieras quedado en la cocina, nada de esto hubiera pasado.”

“Estás diciendo que disfrutaste su beso?”

Mi ira instantáneamente se reavivó, me senté en la cama. Sus oscuros ojos


marrones brillaban hacia mí, pero yo fruncí el ceño en respuesta, furiosa.
Semejante idea!

Sacudí mi cabeza. “Si no mantienes esos celos bajo control, no habrá nada
entre nosotros.” Antes de poderse extender y detenerme, me puse de pie.
“Descansa. La pizza estará pronta en unos minutes. Cuando tengas la fuerza
suficiente, únetenos.”

“Marissa.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
No podía soportar su súplica en un momento y al otro oírlo diciendo cosas
odiosas. No se suponía que debería estar feliz porque estuviera vivo otra
vez? Lo estaba. Casi no me importaban estos ataques de celos que él tenía. Y
realmente no me gustaba esa sugerencia de que hubiera disfrutado el beso
de Joshua. Cómo podría Dominic pensar algo como eso después de que
Joshua casi lo asesinaba?

“Yo te... te veré más tarde.” Crucé el suelo hasta la puerta, la destrabé y la
abrí.

Kate sostuvo con su mano la puerta, lista para golpearla, y ahogué un grito.

Ella sonrió, su temblorosa. “La pizza está pronta. Cómo está Dominic?”

Cruzando mis brazos, simplemente dije, “Intratable.”

Ella echó un vistazo a la habitación. “Eso es bueno, no es cierto?”

No, yo no pensaba eso en absoluto.

“Si él se siente… bueno, arisco, eso significa que se está recuperando,” Kate
dijo. “Mamá siempre dice eso sobre papá. Primero, piensas que está
muriendo y que es el bebé más grande de todos cuando está enfermo, y
luego la próxima cosa que sabes, es que es un ogro, con demandas y todo.”

“Seguro.” Cerré la puerta, y nos encaminamos hacia las escaleras. “Entonces,


cuánto tiempo estuviste escuchando detrás de la puerta?”

Los ojos de Kate se agrandaron y fingió estar herida porque yo pensara tal
cosa de ella.

Tironeé de un rubio rizo flotando encima de su hombro. “Cuánto tiempo?”


No le permitiría escaparse pretendiendo que no había estado espiando.

“Parecía ser una conversación de un solo lado.”

Sonreí, agradecida que Kate no hubiera escuchado demasiado, entonces.

“Tú sabes, quizá querrías ablandarte un poco con Dominic. Él no puede evitar
por estar tan enamorado de ti no querer que otros chicos tomen ventaja de
vos. Cómo te hubieras sentido si Lynetta hubiera besado a Dominic en
contra de su voluntad?”

Mis manos se apuñaron a mis lados. “Hubiera querido matarla.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Sí, exacto. Entonces ahora ves como se siente Dominic sobre ti?”

Asentí, mi estómago revuelto con culpa.

“Entonces él no tenía opción, realmente.”

“Simplemente no quería que saliera lastimado, o revelar lo que realmente


era. Qué si Joshua hubiera aprendido que Dominic era un... Príncipe de la
Oscuridad?” Me detuve al final del pasillo. “Le diré que lo siento. Solo sirve
la pizza, y bajaré en un minuto.”

Kate pasó su brazo alrededor de mí y me abrazó. “Te veo en un segundo.”

Gracias a Dios que Kate siempre, bueno, casi siempre, era un pilar de
sabiduría cuando las emociones se apoderaban de mí.

Avancé a zancadas hasta la habitación, deseando que Dominic no estuviera


tan molesto por mi horrible comportamiento. Cuando abrí la puerta, mi
corazón se detuvo muerto.

La cama estaba vacía.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo quince.

“DOMINIC”

T
e amo Marissa, con todo mi corazón.”
Ya sea que ella pudiera entender los profundos sentimientos que sentía
hacía ella o no, debía destruir al vampiro que amenazaba con condenarme a
una vida de oscuridad. Luego destruiría a Joshua. Pero sin importar que,
quería proteger a Marissa.
Había pretendido debilidad para alejarla, y presumo que si vivía a mi
encuentro con Lynetta, Marissa me mataría por ser tan engañoso. Pero como
podría no serlo? Para detenerme de hacerme daño esta noche, estoy seguro
que ella me hubiera atado a la cama si pudiera. Aún así, sabía que estaría
furiosa conmigo una vez que descubriera que desaparecí.
No tenía alternativa. Lynetta esperaba por mí en alguna parte. Incluso
ahora, sentía su maléfica presencia cerca. Teníamos que jugar el juego y
terminarlo ahora antes que la rencorosa vampiresa matara a Marissa. Tan
celoso como estaba de Joshua besando a Marissa, sabía que Lynetta lo
estaría aún más de Marissa compartiendo su sangre conmigo. Y ahora
realmente creía que así era como mi ángel sería mi salvación – era a través
de su don, de sus poderes mágicos para mí, no que ella tuviera que matar a la
vampiresa por su cuenta.
Inmediatamente, llegué a la casa de ladrillos de dos plantas que pertenecía
a Lynetta. Tenía otras treinta casas más alrededor del planeta. Pero
presentí que ella se mantenía apegada a ésta hasta que me tuviera
permanentemente bajo su control. No había señales de ella. Afuera
alimentándose de la población en general, o viniendo por mí, asumí.
“Bueno,” una voz femenina dijo tras de mí, sedosa y sensual, “has venido a
casa, a Lynetta.”
Me giré para ver a la vampiresa pelirroja, Karin, enroscando un elongado
bucle alrededor de su delgado dedo. Ella estaba en sus tempranos veinte y
había sido una estudiante de la Universidad de Baylor cuando Lynetta la

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
había poseído. La recientemente convertida vampiresa aún asistía a clases,
sólo que ahora eran clases nocturnas.
“Pareces algo pálido. Necesitas algo de sangre para levantarte?” Ella hizo
descender su larga uña colorada por su cuello, dejando un hilo de sangre
fresca. “Lynetta dijo que no te agasajarías de la población general como el
resto de nosotros ha hecho – lo cual la complacía, dado que se suponía que tú
fueras a alimentarte sólo de ella para reforzar su unión. Pero….” Karin echó
una sonrisa siniestra, “alimentarte de esa bruja no estaba en los planes. Así
que, quieres algo de mi sangre dado que ya has quebrantado las reglas?”
Perplejo, elevé una ceja. Lynetta estaría de un terrible humor si se
enteraba que había tomado sangre de uno de sus lacayos. Así que por qué
estaba Karin haciendo la proposición? A menos que ella supusiera que
Lynetta estaba cansada de mi lío con Marissa y me hubiera puesto en su
lista de terminales. Aún así, la vista de la sangre de Karin derramándose por
el corte que ella misma se había hecho despertaba mi sed de sangre una vez
más. Pero tenía que tener la de Marissa. Ninguna otra. Unirme con ella me
mantendría fuerte. Beber la sangre de otro diluiría nuestra conexión,
estaba seguro.
La vampiro hizo correr su mano a través de mi cabello. Sus labios se
elevaron, y sus verdes ojos sonreían en forma malévola. “Pareces cansado.
No tu venenosa personalidad habitual.”
Había sido bastante franco entre aquellos que Lynetta había convertido.
Furioso de ser uno de ellos. Luchando contra ser convertido por completo.
Pero ahora, me di cuenta demasiado tarde, mis fuerzas no habían retornado
con pleno vigor. Estaba tan débil como un potranco recién nacido con apenas
suficiente energía como para mantenerme sobre mis propios pies.
Aparentemente, había usado lo último de mis reservas sólo en venir aquí.
Pensé que estaba revitalizado, pero a decir verdad, apenas me había
recobrado de mi lesión.
Di un paso alejándome de ella, intentando regresar al amoroso toque de
Marissa y a la seguridad y confort de su casa, a rogar por su perdón. Pero
cuando intenté regresar, no pude.
Anonadado, simplemente me quedé allí parado. Entonces, me atacó el pánico,
me pregunté si realmente la había echado a perder esta vez.
“Están tratando de encontrar una forma de entrar a su casa,” la vampiresa
dijo. “Así poder agarrarte y traerte de regreso aquí.” Ella sonrió. “Imagina,

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
ellos no tienen ni idea de que te tengo todito para mí.” Tocó mi manga.
“Pareces tan pasivo. Te encuentras bien?”
Alejé de un tirón mi brazo de ella. Ella sonrió. Cada débil movimiento que
efectuaba parecía entretenerla. Dio otro paso adelante. Si borrase su
mente….
Pero si hacía eso, habría usado toda la fuerza que pude haber reunido y
tornarme más débil de lo que estaba ahora? Sin importar el costo, tenía que
encontrar mi camino de regreso a la casa de Marissa. Débil como estaba, no
podía permanecer en la propia casa del diablo.
Tal vez si utilizaba una forma más convencional de hacerlo. Pero antes de
que me pudiera ir, tenía que borrar la mente de la vampiresa. Ella
evidentemente no quería que los otros supieran que me tenía bajo su dedo
en este instante, así que no había transmitido mi llegada telepáticamente a
ninguno de los otros que estuviera lo suficientemente cerca como para
escucharla.
Comencé a borrar su mente, luego me detuve. “Alguien de los que viven aquí
tienen un vehículo?”
Bufó.
Supuse que la respuesta era no y terminé de borrar su mente. A
continuación me apresuré a salir por la puerta delantera hacia la oscuridad
donde otras criaturas de la noche, como yo, acechaban en las sombras. Ya
parecía como si hubiera sido cientos de años atrás cuando había visto por
primera vez a Marissa y me había enamorado.
Solté un suspiro, tan profundamente exasperado que apenas lo podía
soportar. Sólo por esta vez, intentaría regresar a mi propia casa a pie.
Sabiendo que los otros chupasangres estarían observando mi casa para ver
si retornaba allí, había estado evitándola. Pero ahora, muy probablemente
ellos estuvieran enfocando su atención en la casa de Marissa. Sin embargo,
temía no pudiera acercarme lo suficiente como para intentar aparecerme
dentro de su casa hasta no recuperarme ligeramente. Tenía que probar
regresar a la mía. Tal vez en la mañana, esté lo suficientemente recuperado
como para regresar a lo de Marissa, aún así, la idea de dejarla toda la noche
sola no me sentaba bien.
Entonces pensé en mi celular. No sabía el número de Marissa de memoria,
así que llamé a casa.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Ma….mama…” pausé cuando mi madre abruptamente estalló en llanto por el
teléfono. Odiaba cuando ella lloraba, pero por sobre todo cuando necesitaba
su ayuda así que, y el tiempo seguía corriendo.
“Hola?” dijo James, su voz enérgica y preocupada.
Gracias al cielo mi hermano estaba allí. “James, necesito que me recojas en
la esquina de Sanborn y Riverside. Estoy a pie y no puedo realizar mi usual
modalidad de transporte, de modo que estoy tremendamente vulnerable.”
“Voy en camino.” El teléfono hizo un clic y quedó muerto, y al mismo tiempo,
me sentí aislado de la humanidad, abandonado para vagar solo por la
oscuridad, escondiéndome de Lynetta y sus vasallos.
Tanto mi padre como mi madre se habían desmoronado por mi cambio, pero
afortunadamente, James había lidiado con ello mucho mejor. Tal vez a causa
de su juventud. O tal vez porque estaba acostumbrado a mis travesuras y a
que me metiera en problemas. En cualquier caso, estaba extremadamente
agradecido de que James largara todo por venir en mi auxilio.
Por lo que parecieron horas, esperé, oculto entre los arbustos al lado de una
casa a sólo tres manzanas de lo de Lynetta. Entonces, escuché el motor
rechistar de la camioneta de James a una cuadra de distancia, sonando
como música para mis oídos. La golpeada y oxidada, pero más fiable pedazo
de chatarra sobre ruedas del que jamás haya podido desear, con la
apariencia de un monstruo metálico azul, arrastrándose a lo largo de la calle
mientras James mantenía su ojo en mí.
Frenó la camioneta a pocos pies de distancia, y yo me abalancé fuera del
arbusto. Abrí de un tirón la chirriante puerta y salté a la cabina, a los
tumbos y casi cayéndomele de cabeza a James.
“Qué está sucediendo, Dominic?” James me ayudó a volver al asiento, a
continuación me las ingenié para cerrar de un portazo y él condujo lejos.
Miró en mi dirección, luego mantuvo sus ojos en el camino, sus amplios
hombros tensos, sus ojos avellana preocupados. Me di cuenta entonces que
había hecho cortar su cabello más corto, más pronunciado, y había añadido
más de ese gel para aligerar. Si no dejaba de hacer eso, ya no luciría como
mi hermano, sino como algún tipo playero del sur de California.
“Ve al este, a Whispering Oaks Estates,” le ordené, aún preocupado de que
pudiéramos ser atrapados.
James giró la camioneta y aceleró alejándose del barrio de Lynetta,
mientras le explicaba mis últimos problemas. “Traté de matar a la

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
vampiresa, pero fui golpeado por el encantamiento de un hechicero esta
noche. No me había dado cuenta de cuán débil me había dejado.”
“Cómo demonios terminaste enredado con un hechicero?” nuevamente, me
miró, sus ojos entornados con reproche. “Cielos, Dominic, luces espantoso.”
“Gracias,” balbuceé, no sintiéndome en el mejor estado de salud. “Conjuros
de rayos lumínicos harán esto a un cuerpo.”
James sacudió su cabeza. “Ni siquiera deseo saber a que se debió eso. Pensé
que habías dicho que no podías ir contra el vampiro. Tú dijiste….”
“Las cosas han cambiado. Conocí a una chica.”
James me miró, una ligera sonrisa curvando sus labios. Tantas veces me
había metido en problemas con algunas chicas – que no habían roto del todo
con sus antiguos novios – que James a modo de broma me llamaba ‘Chico
Amor’. Alguna vez aprendería?
Lynetta me enseñó bien la lección de evitar a la mayoría de las chicas.
Marissa era definitivamente la excepción.
“Marissa es una bruja.” Sabía que eso traería connotaciones mezcladas al
comentario.
Frunciendo el ceño, James sacudió su cabeza. “Bien, de modo que eso explica
lo del hechicero. De seguro que sabes cómo meterte en líos. Por qué razón
te meterías con una bruja cuando tienes tras de ti a un vampiro?”
“Marissa salvó mi vida. Ella está salvando mi vida. He encontrado a mi alma
gemela.”
James refunfuñó. No creería en semejante cosa a menos que alguien le
echara un hechizo, forzándolo a creer.
“En serio.” Estoy seguro de que pensaba que era un idiota con necias ideas
románticas. “Podemos leernos la mente mutuamente.”
Esta vez James me miró con una clase de asombro.
“Ella es verdaderamente la indicada. Si ella no puede ayudarme, nadie
puede.”
“Así queeeeeee, dónde está la chica cuando necesitaste su ayuda tan
fervientemente?” A pesar que la incredulidad todavía se aferraba en sus
palabras, también sentí algo de esperanza.
“Lynetta la amenazó. Estaba preocupado por la seguridad de Marissa. Pensé
una vez que obtuve los poderes de un hechicero….”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
James miró en mi dirección y elevó una ceja. “ Sabes, soy el mayor y se
supone que yo sea el que pruebe montones de experiencias primero. Se
supone que tú sigas mi ejemplo y no cometas los mismos tontos errores que
yo cometí. Así que, qué está mal con esta con esta situación?”
“Tú eres el mayor y se supone seas el más responsable. Yo soy el más chico
y….” me encogí de hombros. Qué mas podía decir? Era el temerario,
impulsivo, no tenía demasiado sentido común – eso es lo que papá había dicho
tan pronto les dije a mis padres lo que me había sucedido. “Bueno, de
cualquier forma, Marissa me dio algo de su sangre. No me había dado cuenta
que había adquirido las habilidades de un hechicero cuando bebí de su
sangre, pero lo hice.”
“ Las capacidades de un hechicero?” sacudió su cabeza. “Cielos, a mamá y
papá les dará un ataque. Sabes que ninguno de ellos tenía canas hasta que
cumpliste los diecisiete.”
Hice rodar mis ojos. “Ellos dicen que se volvieron canosos prematuramente
porque era un rasgo heredado.”
“Ellos sólo dijeron eso para que no te sintieras tan mal. Qué más está
sucediendo?”
Retorciendo mis húmedas manos, miré hacia fuera por la ventana. “Pensé que
sería más fuerte y podría matar a la vampiresa. Excepto que un hechicero
intentó asesinarme primero.”
Los blancos en los nudillos de James aparecían cuando sujetaba el volante
demasiado fuerte. “El encantamiento del rayo.” Intentó darme una mirada
comprensiva, pero había una fuerte ira por debajo, y sabía que si le daba el
nombre del hechicero, James intentaría hacerse cargo del bastardo por sí
mismo. “Cómo es que se involucró el hechicero?”
“Se le tiró a Marissa.”
Las cejas marrones de James se elevaron en pregunta.
“Forzó un beso con ella, pero sé que fue para irritarme. Realmente intenté
mantenerme en calma, pero cuando fui tras él, lanzó el hechizo sobre mí.”
“Quién es él y dónde está él ahora?”
“No lo sé.” Le dije la verdad, en parte. No tenía idea a donde se había ido el
hechicero, aunque sospechaba que a su casa, pero incluso entonces, no sabía
dónde. Conocía su nombre, pero no su apellido. Así que mi respuesta fue en
su mayor parte la verdad.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Lo sabes, pero no me lo dirás.” James tomó un respiro profundo. “Sospecho,
no quieres ir a casa.”
“No, me estoy quedando con Marissa. Tengo que protegerla y necesito su
ayuda. Además, no creo que mamá y papá puedan soportar más de lo que
está sucediendo en mi vida sin que a ambos les dé una embolia.”
“Con un demonio Dominic, vas a darme a mí una embolia si sigues así.” Me
echó un vistazo. “Dónde vive ella?”
“Whispering Oaks Estates.”
Los ojos de James se ampliaron. “Tiene su propia casa? Cuántos años tiene
esta chica?”
“Diecisiete. Sus padres están fuera.”
James echó una risitas por lo bajo, del tipo sabelotodo.
“Nosotros no…..bueno, primero lo primero.”
Sacudiendo su cabeza James dijo, “su dirección?”
“Treinta-dos-diez de la calle Lake Vista. Puedes decirle a mamá que estamos
trabajando para arreglar este asunto? Quiero mantenerme en contacto,
pero cada vez que llamo -”
“Está muerta del susto por ti. Y ahora con todos estos asesinatos….”
Sabiendo cuán difícil debía ser para ella, solté una bocanada de aire. “No he
cometido ninguno de ellos.”
“Lo sé. Pero aún así, ella está preocupada de que también comiences a
hacerlo.”
“Tengo que romper el hechizo para el viernes.” Con el revés de esta noche,
no estaba seguro que lo hiciéramos a tiempo, aún así, debía mantener mis
esperanzas en alto. Un resquicio del hechizo del rayo aniquilando mis
fuerzas me estaba haciendo sentir impotente. La idea de Marissa
odiándome por haberla dejado también pesaba sobre mi conciencia. Estaba
seguro que tendría que afrontar si furia a continuación, y no estaba seguro
de poder manejarlo.
James golpeteaba con sus pulgares sobre el volante. “Hay algo que pueda
hacer?”
“Escucha, fuiste absolutamente mi salvador esta noche. Espera, oríllate
aquí. No puedo entrar en la casa sin transportarme, pero es sólo a una

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
cuadra de distancia, y temo que Lynetta esté pululando fuera tratando de
meterse. Déjame intentarlo desde aquí.”
James se detuvo en el cordón. “Estamos todos desesperados por ti,
hermanito.”
“Tengo que decirte, Marissa tiene una amiga la cual es bastante ardiente, y
ella está interesada en conocerte.”
James deslizó sus manos sobre el volante. “No me digas. Ella es una bruja.”
“Sip. Por supuesto que ella estaba decepcionada cuando supo que no eras
más como yo.”
James se rió por lo alto.
Le di unas palmaditas sobre el hombro. “Es bueno oírte reír así otra vez.
Nunca pensé que lo haría.”
“Es bueno ver que estás vivo, y bueno, más gris que nuestra senda de
cemento, pero aún pateando.”
“Tan pronto como pueda, te daré las noticias de cómo la enmendamos.”
“Si todo sale bien….” James se detuvo, su voz quebrándose. “Tendrás que
traes a esta pequeña bonita a casa a conocer a mamá y papá.”
“Lo haremos. Espero no estén demasiado molestos de que sea un hechicero
ahora….o de que ella es una bruja.”
James bufó. “Creo que cualquier cosa es preferible a --”
“Príncipe de las Tinieblas.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo dieciséis.

“MARISSA”

M
i corazón y cabeza martillaron con frustración y preocupación
mientras me apresuraba fuera de la casa de mis padres con Kate,
no sabiendo a donde ir para salvar a Dominic de sí mismo.

Ninguna de las dos se sentía totalmente segura de que él estaba totalmente


recuperado de su experiencia con el relámpago de luz. A menos que haya
fingido su pérdida de fuerza. Entonces lo mataría por mentirme una vez que
tenga mis manos encima de él.

Pero por qué no esperó hasta que hubiéramos caído dormidas? Por qué la
artimaña? Porque había estado tan enojada con él, que lo había hecho irse.

Por tenerlo en casa seguro, me retractaría de cada palabra y acción.

“Al Puesto de las Hamburguesas?” Le pregunté a Kate, mi voz al borde del


pánico. “Ahí es donde él dijo que vio a Lynetta por primera vez. Crees que
intente encontrarla nuevamente allí?”

Kate estuvo de acuerdo. “No tengo otra idea de donde podría estar. Suena
bien para mí.”

Antes de poder moverme unos pocos pasos de la casa, una brisa revolvió de
repente, y un cruel batir de alas nos informó de la llegada de un vampiro.
Enseguida mi corazón se hundió, llenándose de un miedo negro.

Lynetta sonrió con desprecio hacia mí a varios pasos de distancia. Vestida


con un apretado atuendo, pantalones negros de cuero, y una chaqueta corta,
ella lucía como una lindura motoquera, quien había perdido sus ruedas. Su
largo, negro cabello colgaba hasta sus caderas en espesos, exquisitos rulos.
Nuevamente, sus desalmados, ojos color cuervo me miraron. Con sus
malvados colmillos escondidos, pude ver ahora que ella era una belleza.

“Pequeña bruja estúpida,” ella siseó.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Instantáneamente, destruyó la imagen que tenía de ella siendo una belleza.

Esperando que ellos funcionaran en contra de una poderosa y anciana


vampiresa, ambas, Kate y yo formamos precipitadamente hechizos de
protección alrededor nuestro.

“Dominic te quería como un tentempié de medianoche,” la vampiro se mofó.


“Eso fue lo que él me dijo. Pero noooo, luego decidió mantenerte como su
muy propio juguete.”

Su voz era oscura y sensual con un encantador atractivo a ella. Pero no podía
creer que la vampiro transformara la historia de esa manera. Pensaba ella
que creería que estaba diciendo la verdad? Después de lo que casi le hace
enfrente de mí? Por qué simplemente no nos atacaba para terminar con todo
esto?

“Él dijo que tenía que seguir esta pequeña farsa por él. Él te seguiría hasta
tu casa, luego tratar de solicitar tu ayuda para liberarse de mí. Excepto que
pusiste un obstáculo al dejarlo entrar. Debe haber matado su propia
-imagen superior. Los ancianos tienen el ego del tamaño del mundo, sabes.”

“Tú te le acercaste en el Puesto de la Hamburguesa,” me opuse, sabiendo


que mentía. No había modo de que él hubiera venido tras de mí para
pretender liberarse de Lynetta como parte de un juego sádico.

“Al revés, encanto.” Lynetta me dio una dulce-enfermiza, sonrisa de


sabelotodo. “Le gustan cosas jóvenes, ya ves. Se aparece cuando las
adolescentes salen.” Apenas tomó una respiración, y siguió delante. “Él me
ordenó que actuara y armó la escena entera. Él fue quien me convirtió... no al
contrario. Él es el anciano, no yo. Desde que me convirtió, no tengo elección
de hacer otra cosa que no sea lo que desea. Créeme, te odio, porque lo
quiero todo para mi sola, pero...” Ella dejó caer un hombro, como signo de
derrota. “Él es el que está a cargo. Tú eras el último desafío, no lo ves? Una
bruja quien no podría ser obligada fácilmente a hacer lo que desea. Es por
eso que te encontró tan... intrigante. Él cansado de hembras humanas que
podría controlar mirándolas simplemente a los ojos.”

Rápidamente consideré lo que había pasado hasta ahora tan lejos como lo
recordaba, aunque la vampiresa estaba atornillando en mis recuerdos. Él me
había marcado como su objetivo de la manera en que ella dijo? Fácilmente
ganándome solicitando mi ayuda en su defensa? Invitando a un extraño a mi
casa, cuando normalmente no lo haría?

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Aplastando mis dudas, dije a través de mis apretados dientes, “Él no te
cambió. Puede salir durante las horas de luz. Tú no puedes. Tú eres la
anciana vampiresa. Tú eres la que lo convirtió.”

“Él te dijo que no podía estar fuera en las horas de luz?” Su risa era
amarga, cortando a través de mí como tijeras rasgando la seda. “Te dijo
también que si compartías tu sangre con él, y la suya contigo, y que luego de
matarme, todo estaría bien? Que tiene familia por estos alrededores en
alguna parte? Los has conocido? Ellos murieron trescientos cincuenta años
atrás, después de que les arrancó sus gargantas. Él tenía un hermano mayor.
Te ha dicho eso?”

Miré hacia Kate. Sus ojos eran tan redondos como la luna llena.

“Su hermano mayor hubiera heredado el ducado. Dominic no hubiera tenido


nada, por ser el hijo menor. Él asesinó a su familia cuando su padre estaba
enfermo y estaba muriendo.”

Lynetta cruzó sus brazos. “Acerca del asunto de la luz del día, siempre ha
sido capaz de moverse alrededor durante el día, mientras el cielo esté lo
suficientemente nublado. No te dijo eso? Todos podemos.”

“No te creo.” Sin embargo un goteo de miedo se atrevió a brillar débilmente


abajo mi espina. Qué si lo que ella decía era la verdad?

“Él quiere ahora que me mates, no es cierto? Se suponía que yo fuera su


compañera por toda la eternidad. Él te prometerá lo mismo. Inmortalidad. Y
después de un mes, o menos, encontrará una nueva chica con la que dar. Pero
sabes por qué el te quiso?”

Verídicamente, no podía pensar en una razón. Debía haber millones de chicas


que eran más lindas, más atléticas, más delgadas, más ingeniosas, para poder
nombrar. Cualquiera de ellas me superaría.

“Tú eres una bruja. No una cualquiera, pero luces como una, ingenua y jamás
besada. Así que eras vulnerable a los encantos de un vampiro como los que
posee Dominic. Él tiene a todas las mujeres desmayándose a sus pies. En
esencia, tú estabas madura para recoger.

Mi corazón se aceleró. Podía pensar todas estas cosas por cuenta propia. A
menudo lo hacía, pero un vampiro no diría tales cosas de mí. Todavía me

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
preguntaba cómo sabía ella que jamás había sido besada. Estaba escrito en
mis labios? Habría adivinado? O peor, Dominic se lo habría dicho?

“Tú eres la anciana, Lynetta.” Le dije tan calmada como pude pretender, a
pesar de que mi sangre corría a través de mi sistema y mis mejillas se
volvían más calientes por la rabia.

Todavía manteniendo sus caninos lejos, ella sonrió en una especia de sonrisa
simpática como si sintiera lástima por mí. “Al principio quise matarte, porque
quería ser la única compañera de Dominic. No puedes entender como su
traición rasgó mi corazón. Para probarte que es un vampiro anciano, no te
haré daño ni a ti ni a tu amiga. No es tu culpa que haya jugado con las fibras
de tu corazón y las haya revuelto a su antojo.”

Ella meneó un dedo hacia mí. “Tuvo alguna dificultad en detenerse cuando
bebió tu sangre? Si no la tuvo la última vez, la tendrá la próxima. Recuerda
mis palabras.”

Lynetta cambió todo. Me mantuve diciéndome a mi misma que era ella la que
había convertido a Dominic, no del otro modo. Todavía, un insignificante
miedo trabajaba a su manera en mi subconsciente, estableciendo la duda
propia que prometía plagarme hasta que supiera la entera verdad.

“Dominic no te ha convertido totalmente. Pero te ha dicho que son almas


gemelas, no es cierto? Me dijo lo mismo a mí. Ahora te dice que si no me
matas, lo convertiré completamente. Estoy en lo correcto? Que si lo
convierto en la totalidad, vendrá por ti sin importar lo que pase. Cierto? Sin
importar si era tu opción o no? Él te está preparando para lo que hará, como
hizo conmigo. Dile que no, que no puede tener tu sangre. Ve lo que pasa. Te
rogará que se la des. Cuando eso no funcione, tomará lo que pidió. Si él fuera
el buen chico en todo esto, no haría tal cosa, no es cierto?”

“Por qué querría entonces que te matemos, si no eres un vampiro anciano?


Por qué no simplemente dejarte vagar libre para que encuentres a alguien
más?” Me sentí muy inteligente por un momento - incluso un poco engreída.

“Él sabe cuan resentida estoy por su traición. Teme que ponga a sus víctimas
potenciales en su contra. No lo puedo matar porque él me convirtió, pero
puedo hacer que otros vayan tras él. Ahora que ha tomado tu sangre de
bruja se ha vuelto incluso más poderoso.” Las últimas palabras de Lynetta
parecían estar llenas de rabia, pero ella trató de mantener una voz no
amenazadora, para convencerme de que ella era inocente en esta situación.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Se seguirá alimentando de la población del lugar hasta que se vuelva
demasiado arriesgado, luego se moverá a otro lugar. Pero te mantendrá
cerca por un tiempo. Ve si puede explotar alguna más de tus habilidades.
Una vez que haya terminado de usarte, solicitará la ayuda de alguien más
para matarte como planeó hacer conmigo.”

Tomó un paso hacia mí, pero Kate y yo nos mantuvimos en nuestro lugar,
esperando por el cielo que nuestros hechizos de protección duraran, pero
sin querer acobardarnos ante la vampiro rencorosa. “Recuerda bien mis
palabras, bruja. Intentó matarme esta noche, pero me escondí de sus
mortales colmillos. Te pedirá ayuda otra vez, te suplicará que lo protejas, o
estará perdido en el lado oscuro.” Lynetta escupió al suelo. “Él es el lado
oscuro. Ayúdalo y te unirás a él también, por un tiempo.”

Con un giro de su muñeca, la lindura motorista de Lynetta se desvaneció.

Mis piernas temblaron, y Kate agarró mi brazo. Nos apuramos de vuelta al


pórtico del frente. “Ella mintió,” Sollocé, no segura porque repentinamente
no confiaba en Dominic. Aún mi fe en él se estaba sacudiendo. No podía
evitar preguntarme por qué me había elegido? La insípida y simple yo?
Ningún chico nunca me había prestado atención. No era ni extrovertida ni
espectacular en ningún modo. Habría dicho Lynetta la verdad?

“Entonces por qué estás llorando?” Kate cerró y trabó la puerta principal.

“Me sigo preguntando por qué me eligió a mí. De todas las personas
hermosas, por qué eligió una bolsa marrón plana y vieja, yo?”

“Porque eres hermosa para mí,” La profunda voz de Dominic dijo detrás de
nosotras desde la dirección del sofá del salón.

Kate chilló y yo me quedé boquiabierta. Nos dimos vuelta para verlo apoyado
en el respaldo del sofá, su rostro pálido como la muerte, sus ojos marrones
fantasmales.

“Eres más hermosa que ninguna, Marissa,” él repitió como si tratara de


convencerme de que estaba diciendo la verdad. Cambió su atención a Kate.
“Podemos estar solos?”

“No.” Agarré la mano de Kate, cansada y determinada a no caer en más


trampas de vampiros. “Es... es hora de ir a la cama, te veremos en la
mañana.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Marissa, te amo.”

Asentí. Cualquier palabra que le podría haber dicho se me pegó en la


garganta.

Su rostro todavía blanco como el hielo, pero sus nudillos se enrojecieron por
el agarre feroz que tenía sobre el sofá. Estaba enojado conmigo?

Repentinamente, colapsó en el suelo. Kate chilló, haciendo añicos mis ya


destrozados nervios, mientras mi corazón se hundía a pique.

La noche no había ido bien en lo absoluto. Dominic estaba en mal estado


físico, yo estaba en una conmoción emocional, y Kate no estaba mucho
mejor. Después de horas sentada con Dominic mientras yacía inconsciente
en el sofá, finalmente lo llevé a la habitación de invitados. Kate me siguió
como un pequeño cordero perdido.

Mientras me miró silenciosamente por unos minutes, me mantuve deseando


que se fuera a la cama. Luego ella finalmente susurró, “Te veré en la
mañana.”

Asentí, no queriendo decirle lo que planeaba hacer, pero ella parecía saberlo
de todos modos.

Ella se arrastró por el pasillo hasta mi habitación con un lento, cansado paso
y cerró la puerta. Al principio, le saqué los zapatos y medias a Dominic. Miré
fijamente sus pantalones por lo que pareció ser una eternidad, el
pensamiento que cruzó mi mente que me lo había imaginado desnudo y
puesto en exhibición ante el Tribunal de Brujos. Parecía ser que había
pasado una eternidad desde que nos habíamos conocido.

Desabroché su cinturón y abrí la cremallera de sus pantalones. Bueno, no lo


desnudaría totalmente, solo lo suficiente para que pudiera dormir
cómodamente.

Arrastré sus pantalones durante algún tiempo, luego finalmente se los saqué
y aterricé de cola por tercera vez en el día. Aplasté la maldición que se
elevó a mis labios.

A continuación, trabajé en su camisa, y luego se la quité. Murmuró bajo su


respiración, aunque su pulso todavía era débil. No había recobrado la
conciencia desde que había colapsado en el salón, lo que me había
preocupado lo suficiente para temer que quizá todavía lo podía perder.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Había perdido suficientes lágrimas ya. Por ahora, debía trabajar en
mantenerlo con vida.

Adónde habría ido, y que habría hecho mientras estuvo fuera? Él no había
estado viendo a Lynetta porque la vampiro había estado atormentándome.
Entonces que había pasado con él? Estaba muriendo por saber y por decirle
todo lo que Lynetta había dicho. Tenía que saber su versión de la historia,
de nuevo, asegurarme que decía la verdad. Aunque no pensé por un instante
que estuviera fingiendo su debilidad ahora, y si no estaba pretendiendo,
cómo podía ser el vampiro anciano?

Me saqué los zapatos y pantalones. Usando solamente una blusa sedosa y


panties, salté debajo de las sábanas con él, y descansé mi cabeza en su
pecho. Para estar medio muerto, me sorprendió cuando su mano se cerró en
mi muñeca llevándome más cerca.

Si hubiera sido de verdad el vampiro anciano como Lynetta afirmó, decidí


que no importaba. Él me había encantado tan bien que lo amaba, lo quería,
incluso si fuera brevemente. Era mejor que nunca haber sido querida en lo
absoluto.

Al menos eso era lo pensé. Mi mente luchaba con mi corazón, arrastrando


mis pensamientos por ese modo y el otro. La idea de que alguien me usara
para su provecho personal hería mi orgullo.

Por un instante, me sostuvo cerca, pero luego el esfuerzo pareció cansarlo, y


mi corazón se extendió hacia él, derribando mis pobres dudas. “Dominic,”
susurré contra su oído, “necesitas algo de mi sangre para fortalecerte?”

Sus párpados se abrieron, y asumí que eso significaba que sí. Nuevamente
tuve miedo ligeramente. Parecían haber pasado siglos desde la última vez
que él había tomado mi sangre.

Dolería esta vez? Pararía cuando se hubiera llenado antes de tomar


demasiado de mí, o tendría dificultades como Lynetta dijo?

Aparté mi cabello a un lado y le ofrecí mi garganta. No se movió hasta mí,


Simplemente me estudió con sus líquidos, chocolates ojos que tenía una
triste y lejana mirada. Al principio fui aplastada. Luego vacilé entre
preocuparme de que no me quisiera más o preocuparme porque estuviera
demasiado débil incluso para alimentarse. No me podía ver a mi misma
mutilándome para ofrecerle mi sangre si no la podía tomar de otro modo. De

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
hecho, derramar mi sangre Siempre me enfermaba, para ampliar, me había
desmayado cuando la dermatóloga removió un lunar sospechoso de mi
hombro el año anterior. Me estremecí tan solo con pensar en ofrecerle mi
sangre.

“Dominic? Puedes oírme?”

Él continuó mirándome, pero no respondió. Me incliné hacia delante y para


comenzar besé sus labios gentilmente. Quizá de este modo es como
necesitaba ser -como lo habíamos hecho la noche previa. Mucho más
agradable pensar en un beso que en dar sangre.

Él me besó en respuesta, su lengua presionando para separar mis labios.


Parecía haber recuperado su apetito, excepto que me preocupé que deseara
más que mi sangre en este momento. Deslizó sus manos por mi espalda, la
blusa de seda resbalándose.

“Marissa.”

“Dominic, todo estará -”

Sus labios presionaron fuertes contra los míos, apasionadamente,


desesperadamente entusiasmados. Me uní a sus besos, sintiendo el mismo
tipo de fiera desesperación.

Mis moléculas golpearon y chocaron mientras electricidad zumbaba por mi


interior.

Sin respiración, susurró contra mi cuello, “Detenme si te lastimo. Nunca me


dejes lastimarte.”

Oyendo sus palabras, a pesar de la falta de fuerza que contenían, mi


corazón se alegró. Nuevamente, cepillé mi cabello a un lado y expuse mi
garganta. Deseé el íntimo lazo que nos convertía en uno cuando bebía mi
sangre, el éxtasis que me llenaba de placer cuando succionaba.

Repentinamente, una tabla debajo de la alfombra chirrió al lado de la puerta


de la habitación, alertándonos de la prematura presencia no bienvenida de
alguien. Mi primer pensamiento fue que era Kate, sin poder dormir,
preocupada por Dominic.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Cuando giré mi cabeza para mirar a la puerta, el malvado hechicero, Joshua,
de pie alto, con sus negros ojos entrecerrados, su cabello desaliñado como si
hubiera caído de la cama-del lado equivocado.

Mi corazón se sacudió por el pánico.

“Él no te merece, Marissa,” Joshua dijo, una sonrisa burlona en sus


delgados, pálidos labios. “Déjame hacer los honores.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo diecisiete.

“DOMINIC”

N
o podía creer mi espantosa suerte – yo, un Príncipe de las
Tinieblas, y un completo fracaso en eso. El amor de mi vida
estaba a punto de convertirse en el bocadillo de un hechicero del
que ella había estado enamorada, a quien no le prestaba una
milésima de atención, y yo no tenía la fuerza para salvarla.
“Marissa; si tú, Kate y yo podemos golpearlo con un raya lumínico, podríamos
temporalmente drenarle su fuerza,” le comuniqué telepáticamente, dándome
cuenta ahora que Joshua debía ser un sirviente de Lynetta, furioso conmigo
mismo por no haberlo descifrado antes. Él podía dejar pasar al vampiro y
más de sus lacayos de sangre a la casa de Marissa en cualquier instante, y
todos estaríamos condenados.
“Estás demasiado débil, Dominic,” dijo, sosteniendo mi mano con un agarre
estrujante. Su cuerpo temblaba ligeramente, haciéndome sentir peor.
Intenté ocultar la mirada avergonzada que debió haber cruzado por mi
rostro.
Redujo el aferre sobre mi mano, tal vez presintiendo cuán poderosa se había
vuelto su fuerza física. “Tú no eres un fracaso, Dominic! Pero no puedo
alcanzar a Kate con mis pensamientos, y dudo que Joshua me vaya a
permitir ir físicamente hasta ella. Si él supiera lo que nosotros estamos por
hacerle-”
“Él no creerá que tu seas capaz de hacerle semejante cosa, así de dulce
como eres.”
No dijo nada en respuesta, pero podía notar que no me creía.
“Y sabe que estoy demasiado débil para intentarlo por mi cuenta,” continué,
ignorando su implicación de que ella no creía que fuera siempre dulce. Yo la
conocía mejor – incluso cuando estaba enfadada, ella tenía buenas razones
para estarlo. Sus acciones nunca eran calculadoras o malvadas, no como las
de Lynetta.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Eres un maldito, Joshua!” Marissa gritó de repente, lo suficientemente alto
como para despertar la todos los habitantes de la casa – si es que hubiera
habido alguno aparte de Kate y nosotros.
Joshua sonrió – una apariencia que era pura malevolencia. “Si estás
intentando despertar a Kate, ella está dormida. Desgastada por la cantidad
de sangre que ya le drené.”
Marissa palideció, lágrimas empañaban sus ojos, y contuvo su estómago. Me
preocupé de que fuera a vomitar por sobre toda la cama. Éstas
definitivamente no eran buenas noticias, y no podía evitar sentir una vez
más que lo había echado a perder totalmente. Si no hubiera tratado de
acabar con Lynetta, tendría más fuerza para enfrentar a este demonio
ahora.
“No te preocupes, querida Marissa,” Joshua prosiguió, aunque su tono era
amenazador, no reconfortante. “Kate estará bien en la mañana. Ten por
seguro, no bebí suficiente de su sangre como para disuadirme de desear la
tuya también.”
Marissa se enderezó y pegó un salto fuera de la cama. Su camiseta cubría
sus braguitas, pero aún así Joshua se llenó en la visión de ella, como si
estuviera parada desnuda ante él. Me sentí completamente inútil, con mi
cuerpo débil e incapaz de responder a las flagrantes acciones del hechicero,
aunque la ira quemaba dentro de mí y quería destrozar su cabeza con mi
puño.
Luego Marissa comenzó a recitar extrañas palabras en su cabeza, palabras
que no podía comprender, ni podía enganchar la forma en que las decía.
Entonces, finalmente fueron captadas en mi mente. “Felshion, Cárpatos,
Rasmussin, Loregi, Aqua, Killon!”
Repetí sus palabras silenciosamente mientras ellas las tarareaba
nuevamente, aunque no tenía la mínima idea de que es lo que ella tramaba.
Las palabras parecían ligeramente familiares pero no podía excavar en la
esquiva memoria de dónde las había escuchado antes. Definitivamente no
podía girar en torno a mis pensamientos la manera en que lo hizo, como si
hubiera hablado el exótico lenguaje extranjero toda su vida y yo no pudiera
dominarlo. Aún así, sabía por la desesperación y determinación en su voz,
que ella tenía un plan, el único que teníamos hasta el momento, y quería
desesperadamente saber cuál era.
La tercera vez que ella dijo el encantamiento, fue la vencida. La entidad
acuática se apareció. Aquella que Marissa había conjurado sobre el

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
escenario. La misma que la profesora dijo no contaba como hechizo. Y
entonces caí en la cuenta. Había visto algo como esto cuando estaba en la
escuela primaria. Un demonio acuático. Al menos eso es lo que presumí que
ella era por las fotos que había visto de aquellas evasivas criaturas en un
libro acerca de entidades más extrañas que las de la ficción, aunque nunca
había visto una en carne y hueso, bueno, agua, antes. Haberla visto en los
recuerdos de Marissa no contaba.
En traje de acuática seda – líquida como su cara – y largos bucles azulados
goteando hasta sus caderas, la demonio se movía con fluidez, sus acciones,
fascinantes.
De nuevo, Marissa comenzó el cántico, sólo que esta vez en voz alta, sus
palabras firmes, en comando. “Aqua, Killon, Sleuthing, Hellion, Racine.”
Repetí sus palabras, y luego también lo hizo Kate desde el pasillo, su vos
rasposa y débil.
Mi corazón se elevó al ver a Kate, su cara pálida, casi tan incolora como la
larga camiseta blanca que vestía. Marissa le dio a Kate una media sonrisa.
Pero rápidamente ella giró su atención sobre el demonio y lo direccionó
hacia Joshua, quien estaba congelado ante la aparición del demonio. Y
Marissa creyó que no era buena con los hechizos? Suspiré bien profundo por
dentro. Mi alma gemela estaba repleta de contradicciones. Nunca había
escuchado de una bruja o un hechicero que fuera capaz de convocar a
ninguna clase de demonio.
La esculpida cara de la demonio siguió sin ninguna expresión mientras
envolvía sus brazos alrededor de Joshua, quien se mantenía quieto atado al
hechizo. En trance por su belleza? O tan asustado que no se podía mover?
nunca sabré la razón, supuse, ni importaba realmente mientras la demonio
nos asistiera cuando nosotros necesitábamos realmente alguna clase de
intervención a nombre nuestro.
La demonio succionó el agua del cuerpo de Joshua, tirando de ella como
arroyos de azulada bruma, impulsándola hacia su propia forma acuosa. Luego
de varios segundos, Joshua colapsó en el piso. Su deshidratada piel estaba
ajustada contra los huesos, sus ojos cerrados bien apretados, su rostro
carente de emoción. Él ya no constituía una amenaza – por el momento, al
menos.
Marissa comenzó a recitar nuevamente. Recosté mi cabeza nuevamente
sobre la almohada, exhausto, incapaz de seguir las palabras que decía en
esta ocasión. Sólo la escuché decir “el Golfo de México,” y supuse le dijo al

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
demonio que regresara a su hábitat acuático. Tan rápido como la demonio
había aparecido, su fluida figura azul se esfumó en un remolino.
Apresurándose hacia Kate, Marissa envolvió sus brazos alrededor de ella.
“Te encuentras bien Kate?”
“Todos tus gritos me despertaron,” Kate protestó, medio en broma, sus
palabras con cansancio.
Marissa sonrió y abrazó a su amiga. Egoístamente, deseé que me abrazara a
mí de la misma manera.
“Qué vamos a hacer con Joshua?” Kate preguntó, manteniendo su mano
sobre la herida punzante en su garganta.
“Mátalo,”dije, sin un resquicio de duda.
Las dos chicas me miraron como si yo sólo quisiera buscar venganza. Pese a
todo lo que él había hecho, no podían ver cuán peligroso él era para todos
nosotros?
“Si es que no lo ha hecho ya, él puede dejar entrar a Lynetta,” expliqué, no
apreciando que las chicas no hubiesen acordado de una conmigo. Ese fue
todo el convencimiento que hubiera necesitado, si yo fuera ellas, pensé. No
me detuve allí, temeroso de que aún no hayan captado el punto. “No sólo eso,
sino que él tiene en la mira a Kate también. Y a ti, Marissa. Él me matará una
vez que tenga la oportunidad también.”
Marissa asintió, aunque podía notar que no le gustaba la idea de destruir a
un compañero hechicero que ella había conocido por años. La parte que
realmente me daba una patada en las tripas, era la de que ella realmente
había tenido un flechazo con él. Aún lo tendría?
Ella miró hacia mí, sus ojos azules bien amplios. “No, Dominic. Sólo me
intereso por ti.”
“Tengo una idea,” dijo Kate, inclinándose sobre Marissa en busca de apoyo.
“Mi tía Zoe es dueña de la tienda ‘Uña Sexy’.”
Sin palabras, me le quedé mirando fijo, preguntándome si Kate había
perdido alguno de sus cabales cuando había dado demasiada sangre. Ahora
no era el momento de hacerse las uñas.
Kate continuó hablando, su voz aún áspera, sin aliento. “Está conectado a un
salón de camas de bronceado. Una puerta sin llave lleva de una parte del
edificio a la otra. La amiga de mi tía dirige el salón de bronceado, y ellas se
cuidan mutuamente el negocio, de modo que ambas no tengan que estar allí
todo el tiempo.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Aún seguía sin captar hacia donde derivaba esto.
Kate me frunció el ceño, supongo que perturbada porque me veía
desconcertado. “Las camas de bronceado utilizan luz ultravioleta para
quemar a sus víctimas,” continuó explicando, su voz exasperada.
De inmediato captando el punto, sonreí. Pero cómo íbamos a ir hasta allí?
“Yo conduciré el auto,” Marissa rápidamente ofreció.
“Yo tengo una llave del lugar porque le hago de manicura en ocasiones para
ayudar a mi tía,” dijo Kate.
Sacudí mi cabeza, luego salí de la cama. “No puedes ir sola Marissa. Iré
contigo.”
Kate de inmediato hizo foco en mis boxers con brillantes labios colorados y
me dio unas risitas ahogadas.
Le fruncí el ceño.
“El trabajo del demonio acuático sobre Joshua debería durar hasta la
mañana, pero pienso que sacarlo de la casa esta noche es la única opción que
tenemos,” dijo Marissa, sus palabras dichas rápido, como si quisiera tener
esto hecho ya, y no pude estar más de acuerdo con ella. “Kate, en verdad
crees que estás en condiciones de venir con nosotros?”
Me sentía de la misma forma acerca de la condición de Kate, aunque yo no
me encontraba mucho mejor.
“Me siento terriblemente cansada y mareada, pero no quiero ser dejada
sola.”
Después de lo que había sucedido, definitivamente podía comprender su
reticencia a ser dejada sola aquí. Aunque me pregunté, por qué Joshua no
había dejado entrar a Lynetta o a los otros a la casa de Marissa. Querría ir
por Marissa primero y supuso que no tendría oportunidad una vez que
Lynetta pusiera sus manos sobre ella? Habría estado en lo cierto.
“Está bien. Vé a vestirte, y nosotros haremos lo mismo. Vendré por ti en
media hora, y luego iremos a la tienda de tu tía,” dijo Marissa, toda seria,
como si fuéramos al cine y la película estuviera por comenzar.
Cerró y trabó la puerta mientras Kate caminaba de regreso hacia la
habitación de Marissa.
“Primero,” dijo Marissa, tomando completamente el control, caminando de
regreso a la cama, “necesitas tener un pequeño postre.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Le sonreí, totalmente de acuerdo. “Me gusta cuando tomas el mando,
Marissa.”
“Seeh, apuesto le dices eso a todas las chicas.”
Moví sugestivamente mis cejas, divertido por su comentario. “Yo, no.”
“Más diversión para mí entonces.” Entonces sus cejas se unieron frunciendo
el ceño en tristeza. “Seeh, a excepción de la última vez cuando te dije que
no le hicieras frente a Lynetta por tu cuenta y tú no me escuchaste.”
Realmente me tenía con ésa. Me encogí de hombros. “Recuerda lo que Kate
dijo, es algo de chicos.”
Una sonrisa fugaz tocó sus labios luego de subirse a la cama junto a mí, se
inclinó y besó mi boca ligeramente, como si me fuera a romper.
Ella se sentía suave y tierna, y corrí mis dedos a través de la satinada
cabellera rubia. “No entiendo cómo puedes pensar que no te quiero en la
forma en que lo hago.”
“Shh” dijo, manteniendo su dedo en mis labios.
Atrapé su mano y succioné su dedo. “Cada pedacito de ti es sabroso.”
Elevando sus cejas, me dio una mirada juguetona de incredulidad.
“Probablemente sea porque estás muerto de hambre.”
“Lo estoy. Te había dicho más temprano que lo estaba.”
“Si, y ni siquiera conseguiste un mordisco de la pizza tampoco.”
“Lo hiciste tú?”
Sacudiendo su cabeza, Marissa se inclinó y besó mis labios. Ella pellizcó mi
labio inferior, luego lo succionó, revolviendo mi sangre a la enésima potencia.
Recorriendo con mi dedo por sobre su garganta, sentía la sangre pulsar
sobre sus venas, atrayéndome. Extendió su cuello hacia mí. “Adelante, mi
príncipe. Muérdeme.”
Sonreí, luego enrede libremente mi lengua a la de ella. Acaricié su mejilla y
continué moviéndome más abajo, su respiración volviéndose superficiales en
anticipación. Mis caninos se habían extendido incluso antes de que me diera
cuenta, y cuando los enterré en su piel, ella soltó un ligero grito ahogado.
Intenté retroceder, pero nuevamente, ella me sostuvo firmemente. “No te
detengas, Dominic. Sólo me asusta por un minuto, luego el placer me baña
como una cálida ola.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Succioné su sangre, el dulce líquido que me llenaba con deseo. Anhelaba
hacerla mía en todo sentido. Mi compañera por siempre. Todo el tiempo,
acaricié su brazo, o su espalda o rastrillé mis dedos a través del dorado
cabello. Ella descansaba debajo mío, en silencio, sus ojos cerrados, sus
manos yaciendo a sus lados. Cualquier movimiento de su parte le causaría
que se tensara y la sangre se retraería ocasionándole dolor.
Finalmente, me alejé, sintiéndome más fuerte de lo que nunca antes me
había sentido. Besé sus labios. Ella abrió sus ojos. “No me rogaste que te
diera mi sangre.”
“No lo habría hecho, Marissa. Somos almas gemelas. Tú hubieras ofrecido, y
si no lo hacías, no te habría forzado a darme tu sangre. Siempre debes
estar dispuesta, o no sería mejor que él.” Señalé a la marchita figura de
Joshua, un arrugado montón de piel seca pegada sobre los huesos y cubierta
en holgada ropa sobre el piso de la habitación.
Me quedé mirando a los restos, luego volteé hacia Marissa, aún asombrado
de su increíble talento. “Cómo sabías cómo convocar a un demonio acuático?”
“No soy tan talentosa. Ella es mi Demonio Patrono.”
Elevé una ceja sin entender. Una había escuchado de semejante cosa.
“Tal vez hayas notado cuán azules son mis ojos.”
Asentí. Sus hipnotizantes ojos habían atrapado los míos la primera vez que
la vi. “Tus ojos son hermosos – me encantaron en seguida.”
Sus cejas se apretaron con un gesto pensativo. “Tú no serás un Acuariano,
no?”
“Sip, ese soy yo.” Aunque a excepción de conocer el símbolo y que mi piedra
de nacimiento era la amatista, realmente no conocía mucho más acerca del
signo del zodíaco y que ella lo trajera a cuenta como lo hizo, me intrigó.
“Hmm. Pensé que lo serías. Eso es mi papá. Imagino que el hecho de que haya
nacido bajo un signo regido por el agua es probablemente la razón por la que
le agradas a mi demonio patrono, afortunadamente para ti. Acaso sabías que
los Acuarianos son conocidos por ser generosos, humanitarios, honestos y
leales, inventivos, muy inteligentes e independientes?”
Saqué pecho, en apreciación a los rasgos positivos de la personalidad de ese
signo. Sonaban justo como yo.
“Por el otro lado,” ella advirtió, una pizca de chispa en sus ojos, “ellos
pueden llegar a ser contradictorios, perversos, impredecibles, desapegados
y nada emocionales.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Pueden llegar a ser, es la clave. Con certeza, yo no.” Sonreí cuando sus
labios se curvaron hacia arriba.
Ella señaló hacia el charco sobre el piso dejado por el demonio. “Muy
raramente una bruja o un hechicero tienen un demonio patrono. Nací sobre
un barco de pesca en el Golfo. Una tormenta tropical casi hunde nuestro
barco, y mi madre, en todo su temor, me trajo antes de tiempo. La tormenta
pasó, las aguas se calmaron. Mi padre me sostuvo en alto hacia el agua y
alabó al demonio por haber cuidado de nosotros.
“El demonio se elevó de las aguas y estudió mis ojos azules, y siendo ellos,
del mismo color que los suyos, la complació. Ella susurró el encantamiento
que yo recité en la habitación. Desde entonces, ella ha sido mi demonio
patrono. La llamé para unirse a mi en la celebración de mi cumpleaños
número diecisiete. Ella empezó a girar como una tromba marina y todos
jugamos en las salpicadas.” Marissa me sonrió y tocó mi mejilla con la punta
de sus dedos. “Ella se preguntaba por qué un hechicero estaba recitando
también el cántico. Pero luego ella asumió que estábamos ligados juntos
como pareja.”
“Lo estamos. Aunque en el momento, creí que tú necesitabas mi ayuda.”
Marissa echó unas pequeñas risitas. “Siempre.”
Alguien golpeó a la puerta. “Chicos ya están decentes?” Kate gritó, su voz
aún sonando algo aturdida.
“Un minuto!” Marissa gritó en respuesta con tono de pánico.
“Seeh, justo como me sospechaba. Casi me quedo dormida esperando por
ustedes chicos,” Kate refunfuñó.
Tan pronto como Marissa y yo estuvimos vestidos, levanté a Joshua del
suelo. Afortunadamente, la sangre de Marissa me había rejuvenecido, y
Joshua no pesaba más que piel y huesos. Nos apresuramos escaleras abajo,
pasando el living y entramos a la cocina.
Antes de que alcanzáramos la puerta de la cochera a través de la cocina,
escuchamos en la cerradura de la puerta delantera. Como metal retorcido
rechinando contra metal, todos nos congelamos.
Marissa agarró mi brazo, y Kate sujetó el otro como si pudiera protegernos
a todos. Me quedé parado en el medio de las dos chicas, sosteniendo la
momificada forma de Joshua, preguntándome quién estaba irrumpiendo en
la casa de Marissa – con una llave – y qué íbamos a hacer a continuación.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo dieciocho.

“MARISSA”

U
n vampiro buscaría entrar en la casa de mis padres usando una
llave? Mamá y Papá no debían regresar hasta el viernes. No había
modo de que fueran ellos.

“Mierda,” Mi madre dijo, totalmente fuera de lo común en ella. Sabía que


algo era realmente malo para que ella estuviera maldiciendo, empezando por
estar en casa dos días antes de finalizar sus vacaciones. Supuse que habrían
tomado un taxi para que los llevara hasta casa o ya habría oído la charlatana
voz de mi tía ahora. La situación era un extraño escenario, yo parada al lado
de un débil, pero vivo vampiro, llevando un vampiro medio muerto, quien
estaba al lado de mi desangrada, y extremadamente frágil amiga.

Algo resonó al chocar contra el azulejo del suelo de la entrada. Pero, como
si Medusa hubiera vuelto su mirada a nosotros y nos hubiera convertido en
estatuas de piedra, ninguno de nosotros se podía mover. Gracias a Dios mi
madre no nos podía ver desde donde estaba parada.

“Maldición,” mi padre gimió, su voz más ronca que lo normal y llena de dolor.
Entonces, se apresuró por el vestíbulo, golpeando la puerta y dirigiéndose al
medio baño de abajo.

“Hazlo en el excusado esta vez, lo harías, querido?” Mi madre le gritó a mi


padre. “Maldita comida contaminada. Cada vez que arruinan unas buenas
vacaciones,” ella murmuró. Luego la puerta se cerró de un portazo y fue
trancada.

Finalmente, liberándome del hechizo, giré y abrí la puerta del garage para
Kate y Dominic, quien sostenía la marchita forma de Joshua todavía en sus
brazos. Todos nos apresuramos al Ford Taurus, luego aticé el mango de la
puerta del garage y gemí cuando el metal hizo ruido, crujiendo para mi
descontento.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Cielos, espero que no nos oigan yéndonos,” susurré, luego me volteé hacia
Kate quien había optado sentarse en el asiento delantero conmigo mientras
Dominic se quedaba en el trasero con Joshua. “Cerraste la puerta de mi
habitación?” Le pregunté a ella.

Ella sacudió su cabeza. “No tuve necesidad.”

Mi corazón se hundió. “Mi madre mirará dentro y encontrará que no estoy


allí. Si la puerta está cerrada, asumirá que estoy metida en mi cama como
debería estarlo a esta hora y no se molestará en perturbarme. Entonces
cuando ella descubra que no estoy allí, verá que el auto no está y llamará a la
policía.”

“Espérenme,” Dominic dijo.

Antes de que pudiera oponerme, se desvaneció, y la humedad en mi garganta


también se evaporó. No podía evitar preocuparme por que mamá lo atrapara.
Qué desastre. El escenario sería totalmente diferente entonces, pero el
resultado el mismo. Una llamada a la policía.

Después de unos minutos de tratar de controlar mis rápidos latidos, pegué


un salto cuando Dominic finalmente reapareció en el asiento trasero del
auto. “La puerta de la habitación está cerrada. Si ellos tratan de entrar,
pensarán que estás durmiendo profundamente.”

Entonces una nueva preocupación me molestó. “Qué hay sobre la habitación


de huéspedes?”

Dominic me miró fijamente, su mirada inexpresiva.

Me tragué una maldición, sabiendo que en cualquier segundo podríamos ser


atrapados, sabiendo también que no habría modo de salir de ésta hablando.
Mis padres nunca me dejarían quedarme en casa sola otra vez, a pesar de
que no podría culparlos. “La puerta siempre está cerrada, pero me temo que
si ella mira dentro, verá un charco de agua en la alfombra y que la cama es
un desastre - si la puerta abierta ya no crea la intriga suficiente.”

“Vuelvo en un segundo.”

Esperando que no lo atraparan, tomé una profunda, calmada respiración. No


era lo suficientemente malo que Kate y yo no estuviéramos en casa, que el
auto no estuviera, y que tuviéramos el cuerpo marchito de Joshua en el

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
asiento trasero, pero si mis padres veían un hermoso chico que desaparecía
y reaparecía fuera de nuestras habitaciones...

Froté mi sien. La ansiedad navegaba en mi cerebro, dándome un dolor de


cabeza atroz. O quizá en parte se debía a que Dominic se había alimentado
de mí. Me volteé hacia Kate. “Te encuentras bien?”

Ella asintió e incliné su cabeza hacia atrás contra el respaldo. “Estaba media
dormida cuando me mordió. No siento ningún remordimiento por lo que
tenemos que hacer con él. Me lastimó, Marissa. Duele con vos y Dominic?”

“No, pero él es gentil y me advirtió que si me tensaba dolería.”

“Bueno, yo me tensé. Conseguir que me relajara no era lo más importante en


la mente de Joshua.”

Toqué el cuello de Kate donde había dejado dos profundos cortes


sangrantes. Me repugnó. Abrí la guantera del auto y saqué una gran bandita
de nuestro kit de primeros auxilios para emergencias.

“Bien,” Dominic dijo desde el asiento trasero, casi haciendo que mi corazón
saltara fuera de mi pecho.

Terminé de vendar el cuello de Kate, aliviada de que Joshua no la matara.


Cómo le explicaría ella a sus padres las marcas de mordidas en su cuello?

Luego manejé por el camino de entrada tan silenciosa como pude, y cerré la
puerta del garage, esperando que el monstruoso sonido rechinante no
alertara a mis padres. Me dirigí hacia la tienda de la tía de Kate a través del
pueblo, rezando para que no tuviéramos más problemas esta noche.

Con suma cautela, manejé al límite de velocidad, obedeciendo todas las


reglas de tránsito, aterrada de que pudiéramos ser detenidos por un policía
debido a la menor infracción.

Para el momento que llegamos a la tienda quince minutos más tarde, ambos
Dominic y Kate estaban profundamente dormidos. Sacudí la cabeza,
deseando no haber tenido que traerlos en el estado tan débil en el que se
encontraban, pero sabiendo que no los podía dejar atrás en la casa. Qué si
mis padres los descubrían?

Después de revolver el bolso de Kate por lo que pareció ser una eternidad,
encontré la llave. Primero destrabé la puerta del edificio. Luego metí

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
furtivamente a Joshua dentro. Parecía una película de terror de clase b
dónde ninguno de los actores era conocido o bueno en su trabajo. Yo era el
personaje principal, y todos mis cómplices me habían abandonado.

Me estremecí cada vez que un auto pasó calle abajo. Media escondida entre
las tenues luces de los edificios cerrados por la noche, esperé que nadie me
notara. Deseé fervorosamente que hubiera una puerta trasera para mis
operaciones clandestinas. ¿Qué si alguien me veía cargando un cuerpo
dentro del edificio?

Nunca había siquiera considerado eso.

Pero otra ansiedad se introdujo bajo mi piel. ¿Qué si uno de los sirvientes
de Lynetta nos atrapaba?

Finalmente, me manejé para abrir la puerta de metal y empujarla. Después,


me di prisa al asiento trasero del auto, mis zapatillas resonaban contra el
asfalto como una campana de advertencia, anunciando a cualquier vampiro en
el área que estaba fuera y decía: “Ven, atrápame.”

Ni Kate ni Dominic se movieron cuando abrí la puerta trasera del auto, y


sinceramente, estaba aliviada en parte de que descansaran cómodamente,
sabiendo que ellos necesitaban dormir mucho más que yo. Pero parte de mí
odiaba tener que hacer esto sola, y la ansiedad me aferraba como si fuera
una boa constrictora. No me podía sacudir el sentimiento, no importara
cuánto tratara de usar el hechizo tranquilizador en mi mente. Saqué los
restos de Joshua del asiento trasero, luego bloqueé las puertas, pensando
que sería lo suficientemente fácil destruir su cuerpo sin la ayuda de nadie
más.

Ya el sudor goteaba entre mis senos y bajaba por mi frente, no importaba


cuanto frío hacía a esta hora temprana de la mañana, la neblina cubría la
oscuridad como un fino velo.

Luego de unos segundos estaba dentro del salón de bronceado, la puerta


frontal estaba cerrada y trabada, y mi corazón estaba galopeando tan
rápido cómo si hubiera corrido una maratón.

Llevé a Joshua a una de las habitaciones. Me choqué contra una ducha


vertical. Pensé que una horizontal, esas del estilo de un ataúd, funcionarían
mejor. Tendría ella uno de esos?

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Nunca había estado dentro de la cosa del ritual del bronceado. Mi clara piel
iba de blanca a ampollada cada vez que trataba broncearme, y como
consecuencia había abandonado la idea ya tempranamente en mi vida.
Alrededor de cuando tenía diez más o menos.

Me apresuré hasta la última habitación al final del pasillo, mi última


esperanza. Me asomé dentro - una agradable, confortable, cama solar de
tipo normal. Después de colocar a Joshua allí dentro, lo observé. Sin nada de
agua en su cuerpo, no lucía como el lindo Joshua que había conocido. Sabía,
también, por su odio brillando en sus ojos más temprano, que era malvado
hasta los huesos. Cómo podía ser Dominic tan bueno bajo la influencia
vampírica, y Joshua tan malo? Debía ser una cosa innata, algo sobre sus
verdaderas naturalezas. Cerré la tapa del ataúd, para subir la temperatura
y comenzar el proceso de bronceado.

Por un instante, sentí remordimiento. Nunca había matado nada en mi vida-


bueno, excepto por los mosquitos sanguinarios y las cochinas moscas. Pero
nunca hubiera pensado que mataría a un hechicero, uno que había conocido
desde siempre, y para horror de los horrores, uno por el que me había
sentido atraída.

Hacer que el demonio quitara toda el agua del sistema de Joshua había sido
un poco malvado. Pero temí más por las represalias que tomaría con nosotros
si no me ocupaba de él. Ciertamente, todo lo que tendría que hacer era
considerar el pobre cuello de Kate y su salvajismo desenfrenado, y sabía lo
que seguiría. Además sabía que si hubiera tenido la oportunidad, hubiera
asesinado a Dominic sin importarle nada en el mundo.

Puse el cronómetro lo máximo en minutos que estaban permitidos, luego


dejé la habitación, no queriendo estar en el mismo lugar que la máquina
asesina. En el medio tiempo, me senté en una de las sillas de manicura y
cerré mis ojos, casi dejándome llevar por el sueño. Cuando el cronómetro de
la máquina cerrada sonó, sacudí el cansancio de mi sistema y me apresuré
nuevamente al salón. Mirando fijamente el ataúd, no podía obligar a mi mano
a levantar la tapa. Los latidos de mi corazón tronando, dudé. Qué si no
estaba muerto? Qué si arremetía fuera de la cama solar y trataba de
rasgar mi garganta?

Cada extraño crujido dentro del edificio hacia que mi cuerpo se agarrotase.
Pero ningún sonido provenía de la cama solar. Todavía, yo me preguntaba.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Estaría él esperando, sintiendo mi pánico, esperando allí, listo para echarse
encima de mí?

Rechinando mis dientes, toqué la tapa, nuevamente incapaz de juntar la


fuerza suficiente para levantarla. Cobarde, me reprendí. Solamente hazlo.

Entonces reestablecí el cronómetro por el mayor tiempo posible y esperé.

Podría ser una cobarde, pero no era de plástico. Una vez que los minutos
pasaron, rápidamente lancé un hechizo de protección. Antes de que pudiera
cambiar de opinión, embutí contra la tapa, rompiéndome dos uñas en el
proceso, y miré fijamente la cama solar. Todo lo que quedaba de Joshua era
una pila de cenizas y su ropa. Sus padres estarían heridos cuando supieran
que su hijo estaba desparecido - aunque se enteraran en lo que se había
convertido, estarían molestos? Probablemente. Me tragué mi propio
disgusto, tratando de mantener en mi mente el monstruo en el que se había
convertido y no pensar en el lindo chico en el que había estado interesada
por años.

Miré las cenizas, preguntándome cómo iba a limpiar el desastre. Luego noté
ropas que usarían para limpiar la cercana cama solar. Rápidamente, barrí las
cenizas hacia un tarro plástico de basura, y liberé la bolsa.

Sin ninguna otra extensa pérdida de precioso tiempo, me dirigí a la puerta y


caminé fuera. Después de cerrar la puerta, eché la bolsa de mugre dentro
del basurero. Pero cuando me apresuré al auto rodeando el edificio, un aura
extraña de luces iluminaron la oscuridad, capturando mi vista.
Inmediatamente me detuve, mi corazón saltando de golpe, y dejé de
respirar.

Echando una ojeada desde la esquina, vi las luces de la policía girando,


pintando a la noche como una destellante, colorida iluminación de un club,
mientras el auto patrulla estaba aparcado detrás del auto de mis padres.

Estuve en pie petrificada, mi corazón latiendo a una rápida velocidad, mi piel


fría hasta los huesos. Debido al pánico, no podía pensar sobre que hacer
ahora. Usualmente era bastante buena ideando planes. Por qué no ahora? Mi
cerebro medio muerto por la falta de descanso.

Cómo les explicaría a mis padres que estaba en la tienda de uñas la tía de
Kate en medio de la noche, mientras Kate tenía el cuello gravemente

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
lastimado, y había sufrido una severa pérdida de sangre, además de que
había un extraño chico en el auto?

El cabello de la nuca de mi cuello se erizó. Qué iba a hacer?

Estaba asegurándome que el lugar estaba cerrado. Eso sería lo que diría.
Nos preocupamos de que alguien estuviera tratando de entrar. O algo como
eso. Y que un animal salvaje había mordido a Kate. Y que yo estaba llevándola
a la sala de emergencias para que le dieran sangre.

Dí un paso hacia el auto, pero una mano agarró mi muñeca, y otra apretó
contra mi boca para ahogar mi grito. La sangre se me subió a los oídos, y
todo repentinamente, mis huesos se sintieron como goma.

Luego olí la picante esencia de Dominic y enseguida sentí su templado, y


fuerte cuerpo contra mí, acunándome, su caliente respiración contra mi
cuello, y me calmé. Relajándome en sus brazos, pregunté, “Qué haremos
ahora?”

“Están llevando a Kate al hospital. Necesita sangre. Ellos se aseguraran que


la obtenga.” Dominic me dio otro apretón tranquilizante, luego me acarició el
rostro con la nariz.

“Pero tú puedes ir a lugares con un movimiento de mano. Cómo iré a casa en


la oscuridad con Lynetta y sus sirvientes detrás de nosotros?” No podía
evitar que el pánico se elevara en mi sangre. No estaríamos seguros ni por
casualidad.

“No te dejaré ir a ningún lado sola. Estamos en esto juntos, lo recuerdas?”


Incrementó su ajuste sobre mí, como enfatizando el punto, y realmente se
sentía como enviado del cielo.

Aún molesta de que él tratara de hacerse cargo de ella por su cuenta,


cuando se encontraba tan débil, arrogantemente le recordé, “Seh, pero la
última vez, tú planificaste eliminarla por tu cuenta --”

“Cambié de opinión. Luego que Joshua me sacudiera con esa pequeña


tormenta eléctrica, decidí que no era tan poderoso.” Envolvió su brazo
apretadamente contra mí y me colocó detrás del basurero. “Pudiste ser
capaz de deshacerte de Joshua adecuadamente?”

Apunté al basurero.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Asintió. “Tengo que llevarte a algún lugar seguro por esta noche. En este
instante, la policía está buscando a una chica extraviada y preocupada por
otra quien ha sido salvajemente mordida y perdido gran cantidad de sangre.
Kate está bastante grogui, pero se dio cuenta que era mejor mantener su
boca cerrada en caso de que tú aún estuvieras en el salón de bronceado. Yo,
por supuesto, rápidamente me evaporé. De otra forma ellos podrían haber
asumido que tenía algo que ver con la mordida de Kate, y supuse que por
ahora, era mejor que no tuviéramos que explicar qué era yo. Además, tengo
que velar por ti.”

“Gracias al cielo por eso. Y ahora qué?” aún no podía salir con un mísero
plan, sin importar cuánto explotara a mi cerebro por uno. Tal vez porque el
toque de un Alto, Oscuro y Apuesto chico me estaba haciendo olvidar todo.

“Es tiempo que conozcas a mis padres.” Dijo él con un tono todo serio y
seguro.

Me le quedé mirando, las palabras aún flotando en mi cabeza de lo que


Lynetta había dicho acerca de él matando a su familia siglos atrás. Eché mis
brazos alrededor del cuello de Dominic, le dí un apretón de pulpo, y un largo
y prolongado beso.

Él sonrió y devolvió el beso. “Debería haber sugerido ver a mis padres


antes.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo diecinueve.

“DOMINIC”

P
ara mi alivio y el de Marissa, mi hermano vino al rescate una vez más
esa noche, sólo que las apuestas se habían incrementado
considerablemente para ese entonces. La policía estaba peinando la
ciudad en busca de Marissa, asumiendo que la pobre chica se
encontraba muerta a manos de la misma bestia que había desgarrado a Kate,
y posiblemente el mismo que había matado a las otras personas en la ciudad.
James abrió su boca para hablar un par de veces, pero luego la cerraba.
Marissa se durmió en mis brazos mientras nos sentamos en el asiento de la
vieja camioneta azul, su motor rugiendo mientras nos hacíamos camino hacia
las afueras de la ciudad. Estaba contento de estar yendo a casa, si sólo era
como una breve visita. Y estaba aún más contento de que Marissa estuviera
a salvo conmigo. Besé su frente, amando la fragancia a durazno de su
perfumado cabello y la manera en que ella dormía contra mí, como si yo
fuera su salvador después de todo, capaz de protegerla de los males del
mundo.
Entonces James dijo suavemente, “tenemos que dejar saber a sus padres
que ella está viva y bien, conseguir que la policía abandone su búsqueda.
Incluso su amiga Kate va a estar preocupada de que ella haya sido
asesinada.”
“Recuerdas lo que sucedió cuando te dije que un vampiro me había
convertido? Ninguno de ustedes lo había creído. No hasta que me desvanecí
y reaparecí e hice algunas de las otras cosas que puedo hacer. Luego pensé
que papá iba a tener un ataque cardíaco y mamá una embolia. Hasta tú lucías
a punto de darte por vencido, y tú eres definitivamente el más abierto de
mente en nuestra familia, además de mí. Bueno, al menos la mayor parte del
tiempo.”
James sacudió su cabeza, sus labios curvándose en las esquinas formando
hoyuelos. “Tienes que admitir que cuando escalaste el lateral de la casa, fue
bastante impresionante.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Aún molesto de que dije la verdad, había sido vivir un horrible infierno
desde el cambio, y ninguno me había creído, los músculos de mi estómago se
tensaron. “Ninguno de ustedes se lo hubiera creído, no por las marcas de
mordida en mi cuello. Incluso ahora, la policía y todos los demás están
diciendo que es algún asesino demente. Nadie considerará que los vampiros
se han mudado a la ciudad. Así que cómo explicaremos esto? Además,
tenemos que esperar hasta el amanecer cuando Lynetta no puede llegar
hasta Marissa tan fácilmente. Entonces podemos llamar y decirle que la
encontramos vagando perdida por el bosque.”
“No. Tú dijiste que habías estado en la escuela de brujas y hechiceros.
Cómo explicarás que la conocías, y luego de pronto te la encontraste? Es
muy conveniente y suena demasiado sospechoso.”
“Nosotros estábamos buscándola?”
“Bien, escucha, ella te llamó y dijo que algo andaba mal en el salón de
manicuría, y cuando ella no se reportó de nuevo a ti, ambos salimos a
buscarla. Pero tenemos que llamar a sus padres esta noche. Si ellos le
permiten quedarse con nosotros, bien. Si no…..” James se encogió de
hombros y me dejó concluir lo que pudiera.
No me gustaba que Marissa y yo llegáramos a estar separados si sus padres
hacían un problema de ello, pero tenía que conceder que mi hermano estaba
en lo cierto. Tal vez fuera porque estaba en primer año de la universidad, o
tal vez no. Él siempre tuvo un cerebro más psicoanalítico en lo que se
refería a descifrar el factor humano – bueno en lugar del psicológico. “Está
bien, gracias otra vez, James, por el rescate.”
“Sólo me lamento no haberte salvado de ser convertido por ese vampiro en
primera instancia.” Su voz estaba llena de arrepentimiento.
Deseaba también que él lo hubiera hecho. “No fue tu culpa, James. Me
conoces, la clase de chico que arroja las precauciones al viento.” Dudo que si
James me hubiera advertido de cuán malo alguien como Lynetta podía llegar
a ser, hubiera escuchado sus palabras. Una vez que ella me controló con su
soneto de amor vampiro, estaba todo acabado. Los humanos simplemente no
tienen ninguna clase de resistencia al encanto de los chupasangres.
Tan pronto como arribamos a casa, todas las luces encendidas en el lugar,
mis padres se apuraron a recibirnos, ambos luciendo nerviosos con ellos
mismos, como si esperaran el ataque de un vampiro completo. Papá era un
hombre grandote, corpulento, un jugador de fútbol en sus días de
estudiante de secundaria y en la universidad, pero derribar cuerpos en un

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
juego era una cosa. Era un ratón en lo que se refería a cualquier otra clase
de confrontación, y tenía úlceras que lo probaban.
Mi madre era definitivamente una nerviosa Nelly. No sé cómo mi hermano y
yo logramos ser tan poco temerosos de correr riesgos. Tal vez era nuestra
juventud. Tal vez nuestros padres habían sido de la misma forma de
adolescentes. O quizás nos rebelamos a ser tan tímidos como ellos eran.
Cuando el perro del vecino había mascado los zapatos de jardinería de mi
madre, fue James quien los llevó para que pagaran por ellos. Cuando los
telemarketers nos acosan día y noche, les doy una reprimenda. Cuando el
restaurante italiano local quemó la cena de mi madre – pese a su insistencia
de lo contrario – le pedí al camarero que le trajera un nuevo plato de lasaña.
Pero ellos fueron los padres más preocupados que un niño podía tener, y por
ahora, sabía que regresar a casa era lo correcto.
Con lágrimas en sus ojos, mi madre llevó a Marissa dentro de la casa como si
ella fuera su hija perdida hace tiempo. Internamente, sonreí. Mamá no sabía
que Marissa sería su nuera algún día.
Mi padre me llevó a un costado en la zona del living. Mamá envolvió su brazo
alrededor de los hombros de Marissa y la llevó a mi habitación a dormir por
el resto de la mañana.
“Hijo, de qué se trata todo esto? James fue bastante enigmático,” dijo mi
padre, su voz con un deje de preocupación, y supuse que él había asumido
que me había metido en más líos – si es que eso era posible.
Mi madre regresó a escuchar que estaba sucediendo en mi vida, y se sentó
junto a papá en el sofá, la mano de él sosteniendo la de ella. Les expliqué lo
que había sucedido. Mis padres ahora sabían que vivían en la Dimensión
Desconocida, y papá, como siempre, estaba falto de palabras, y mamá se
reservaba los comentarios, su rostro preocupado.
No podía culparlos. Cuántos padres tenían que lidiar con hijo que se había
convertido en vampiro? Quien había elegido a una bruja como alma gemela?
Quien creía que la única manera en la que él podía salir de ésta con la mayor
parte de su real yo, era a través de dicha bruja? Quien se había convertido
en hechicero como si todo lo otro fuera poco?
Papá y mamá simplemente lucían conmocionados. Deseé pudiera
tranquilizarlos de que todo estaría bien, pero cómo podría? Estaba a largo
camino de enderezar mi vida.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Papá llamó a los padres de Marissa y les explicó que ella se encontraba en
nuestra casa, sana y salva. Ella podría dormir aquí, y luego la regresaríamos
luego que mamá la alimentara cuando despertara?
Gracias al cielo, sus padres accedieron sin objeción alguna, un mejor
resultado del que jamás haya podido planear. Estaba realmente orgulloso de
mi padre. Él y yo habíamos elaborado una buena historia, evadiendo algunos
de los extraños detalles. Pero siendo que sus padres eran una bruja y un
hechicero, papá presumió que ellos sospechaban había más en el relato de lo
que dejábamos saber. Aún así, ellos prometieron informar a la policía para
cancelar la búsqueda y acordaron en dejar las cosas como estaban por el
momento.
La actualización sobre Kate era que ella estaba descansando
confortablemente en el hospital y recibiendo sangre, lo cual me alivió
inmensamente. La policía también vendría para acá, para hablar con nosotros
dos más tarde, así que debíamos unificar nuestras historias bien y esperar
que la de Kate fuera lo suficientemente similar a la nuestra. Aunque, si las
versiones de nuestras historias no encajaban, probablemente pudiéramos
decir que ella estaba confundida por el terror que había experimentado.
El resto de esa mañana, Marissa durmió en mi cama, y me pregunté qué
pensó ella de mi habitación – las paredes empapeladas con Jets de la Fuerza
Aérea y la Marina, el acolchado en azul cielo, y aviones de modelaje colgando
del techo o descansando sobre estanterías en cada centímetro libre de mi
cómoda, mesitas de luz y del escritorio de la computadora. Mi tío era un
piloto de Jets de la Fuerza Aérea y había sido mi sueño ser uno también. O
un piloto de la Marina. Cualquiera de las ramas del servicio que estuviera
dispuesta a aceptarme. Pero ahora….sacudí mi cabeza. Imagino no creo
pueda ser capaz de ocultar mi inusual condición y aprobar los exámenes
físicos.
Me recosté sobre el sofá de dos plazas en el estudio, envolviéndome a mí
mismo en la suavidad del acolchado de reserva que normalmente
utilizábamos para invitados que se quedaban a pasar la noche. Aunque en el
pasado ambos, mi hermano y yo, acampábamos frente a la gran pantalla de
T.V, mirando alguna fantástica película que iniciaba en mitad de la noche.
Hubiera preferido acurrucarme con Marissa, pero pese a mi anuncio de que
éramos almas gemelas, sabía que mis padres no accederían a que yo duerma
con ella como parte del trato.
A causa de la agotadora noche, ambos nos dormimos pasadas las once. Mamá
nos preparó un desayuno digno de la realeza – con huevos revueltos,

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
tostadas, salchichas, melón y sandía. No estaba seguro de si era porque ella
estaba tan contenta de verme nuevamente, o si es que estaba tratando de
impresionar a Marissa, o un poquito de ambas. Pero definitivamente
apreciábamos su tratamiento real dado que ninguno de los dos había cenado
anoche, y la pobre Marissa ni siquiera había tenido almuerzo.
Papá ya se había marchado para el trabajo en el banco como agente de
crédito. James había salido temprano a hacer una sesión de estudio de
último minuto con su compañero de clase para un examen de biología. Sólo
Marissa y yo bajamos a comer a lo loco en la mesa con mamá.
Ella estudió a Marissa y a mí como una madre gorrión cuidaría de sus
polluelos en el nido. Dos veces, Marissa atrapó mi mirada, y sus mejillas se
sonrojaron en vergüenza.
“Informé a tus padres,” mamá dijo finalmente, con su voz suave. Es como si
no hubiera perdido a un hijo sino ganado una hija, y parecía verdaderamente
feliz con la idea. Ella siempre había querido una hija, decía que eran más
dulces que los varones, y amaría tener a alguien con quien ir de compras y
hacer cualquiera de las cosas que las niñas hacen con sus madres. Me
pregunté entonces si Marissa era la clase de chica a la que le gustaba hacer
cosas con su madre.
Marissa asintió en mi dirección.
No pensé que jamás llegara a acostumbrarme a la idea de que ella me leyera
la mente.
Sonrió, y tomó otra rodaja de melón.
Mi madre tomó un sorbo de su café, a continuación bajó la taza. Noté en ese
momento que estábamos usando su costosa y muy ornamentada platería
Miguel Ángel que ella sólo sacaba durante celebraciones familiares
especiales. Incluso los mantelillos individuales, cubiertos en delicados tonos
de arándanos y un fondo azul claro, parecían completamente nuevos, alegres.
Vi también, que ella tenía puesta una camisa floreada y una pollera de jean
azul, como cuando asistía a los ‘almuerzos casuales’ de señoras. Estaba ella
tratando de arreglarse, pero haciendo parecer que no lo hacía, para
impresionar a Marissa?
Adoraba a mi mamá.
Mamá suspiró profundamente. “Ellos parecen realmente gente muy amable,
pero no creo que creyeran todo lo que les fuera dicho anoche acerca de tu
desaparición y la lesión de Kate.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Marissa manoteó el vaso de leche e imitó el suspiro de preocupación de mi
mamá. “Yo…bueno, siempre fui muy frontal con mis padres, aunque esto será
bastante difícil de explicar. Aún así, no deseo mentirles.”
“Pero y qué con Dominic? Y qué si le dicen a la policía y al mundo que lo cacen
por ser uno de los asesinos a sangre fría?” La voz de mi madre estaba llena
de renovada preocupación.
Si alguien sabía que yo era un vampiro, estaba seguro que sería
repentinamente el foco de la cacería por el culpable de los asesinatos con
similitud vampírica.
Marissa miró en mi dirección, luego volvió su atención nuevamente a mi
madre, y supe instantáneamente que ella iba a decir la cosa que mantuve en
secreto hasta ahora. No que estuviera avergonzado – bueno, lo estaba
acerca de convertirla sin su permiso. Pero había sentido que era decisión de
ella de contar sobre mí, y de una, mis orejas ardían de la vergüenza. No sólo
me había metido a mí mismo en esta atadura para la eternidad, sino que a mi
alma gemela también.
“Yo soy uno de ellos también,” Marissa dijo gentilmente. “Sólo que no he sido
convertida tanto. De modo que no serviría que mis padres digan algo acerca
de la condición de Dominic cuando yo tengo un problema similar.”
Las lágrimas colmaron los ojos de mi madre y Marissa la alcanzó a través de
la mesa de la cocina. Mi madre tomó su mano y le sonrió débilmente. Marissa
dijo, “tengo algunas de las mismas habilidades vampíricas que Dominic.
Afortunadamente, no parezco tener la necesidad de sangre.”
Mi madre tragó visiblemente, pero lució mucho más aliviada. “Lo siento
tanto, querida.”
“Tenía que salvar la vida de Dominic.”
Mamá me miró, sorprendida y con una evidente acusación mientras su
quijada caía. “Tú convertiste a Marissa?”
“Por accidente.” Me sentía como un canalla otra vez. Expliqué lo que había
sucedido, esperanzado en que mi madre me pudiera perdonar como Marissa
lo había hecho.
Mi madre rodeó la mesa y abrazó a Marissa. “Siempre serás parte de
nuestra familia, y no puedo…no puede agradecerte lo suficiente por salvar a
Dominic. Eres muy afortunado de tenerla, Dominic.” Su tono era un poquito
regañón.
Nadie necesitaba decirme eso dos veces.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Sii, ma, ella es realmente algo especial.”
“Estarán bien ustedes dos por su cuenta? Yo …..yo tengo algo de lavandería
de la que encargarme.”
Ella siempre hacía la lavandería cuando necesitaba poner sus emociones bajo
control.
“Estaremos bien,” dije tomando mi plato y el de ella. “Lavaremos los platos
entre tanto.” Supuse, ella quería dejarnos solos así podíamos discutir lo que
necesitáramos antes que Marissa regresara a casa de sus padres.
“Gracias, querido.”
Cuando mamá se fue por el pasillo hacia el lavadero, Marissa escarbó su
tenedor en una pila de huevos revueltos. “Qué piensan tus padres acerca de
tus habilidades de hechicero?”
“Ellos son notorios por adaptarse bastante rápido a cada situación
cambiante. Aunque realmente no lo hablamos mucho. Estoy seguro querrán
saber más de mis nuevas habilidades – pero más tarde. Qué piensas tus
padres dirán acerca de todo esto?”
Marissa arrugó su frente. “No estoy segura, Dominic. Un par de años atrás
mi primo, Jack, sostuvo que había sido raptado por un genio….en versión
femenina. Dejó atrás su escolaridad y a sus padres y simplemente
desapareció. Afortunadamente, él tenía sólo diecisiete años y no tenía
esposa ni hijos. Cuando apareció un año más tarde, ésa es la historia que él
contó.”
Sin palabras, al oír semejante relato descabellado, no dije nada.
Marissa sonrió, se unió a mí en el fregadero y besó mi mejilla. “Puede que no
le hayamos creído a Jack, y muchos aún están algo escépticos, pero él
explicó que tenía que salvar a la genio, liberarla de la botella para siempre.
A cambio, él recibió cincuenta millones de dólares. Por supuesto los de
Hacienda aún están con los impuestos encima suyo, pero, oye!, qué golpe de
suerte! Ahora él y sus padres tienen esta mansión sobre el lago.”
“Así que, tus padres le creyeron?”
Sus ojos azules me estudiaron, y el color Caribe me recordó a la hechizante
belleza de su demonio patrono del Golfo. “Es difícil de saber. No estoy
siempre segura de qué es lo que ellos están pensando. Pero tratan de
mantener una mente abierta.”
Me imaginé escalando el lateral de su casa para probarles que lo que les
decíamos era verdad.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Marissa sonrió y apretó mi mano. “Ahora, eso es algo que yo tengo que ver!”
luego me dio el más bonito de los ceños fruncidos. “Oye!, me pregunto si yo
podré hacer eso?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo veinte.

“MARISSA”

M
i corazón latía el doble de rápido cuando Dominic condujo hasta
la casa de mis padres en su Escarabajo de color naranja
calabaza. Él me miró y sonrió. “No lo he conducido desde que
me convirtieron. No gasto nada en gasolina de la manera en que
viajo ahora.”
“Con suerte, eso cambiará Dominic.” Con todo mi corazón esperaba poder
detener que Lynetta lo continuara convirtiendo. Pero entonces me pregunte
sobre Joshua y cuán diferente eran Dominic y él. “Piensas que Joshua
asesinó a alguien?”
“Es probable, por el modo en que lastimó a Kate. Parecía disfrutar lastimar a
alguien que es más débil que él.” Un brillo rojo pareció encender los ojos
marrón oscuro de Dominic.
Extendí mi brazo y pasé mi mano por su pierna. Instantáneamente, su boca
se curvó hacia arriba.
“Distrae al conductor de esa manera un poco más, y tendré que estacionar el
auto, y terminar lo que comenzaste.”
Sonreí, deseando que pudiera hacerlo. Luego me incliné hacia atrás en el
asiento de vinilo. Qué dirían mis padres sobre todo esto? Temí lo peor... que
ellos me prohibieran ver a Dominic.
Dominic apretó sus dientes, agarró el volante más firme y se volvió hacia mí,
su expresión herida.
Me sentí terrible por lo que podía pasar, pero todavía era menor de edad y
no tenía ningún otro lugar donde vivir. Brujas y hechiceros no vivían con
familias humanas, incluso si ambas familias lo aceptaban, debido a que los
tabú sociales estaban contra ello. Aunque dudé que mis padres aceptaran tal
arreglo de ese tipo. “Lo siento, Dominic. Eso es lo que más temo. Ellos quizá
sean capaces de aceptar la historia cuando les digamos sobre todo lo que
pasó, pero no estoy segura de que quieran que te vuelva a ver otra vez.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Pero --”
Sacudiendo mi cabeza hacia él, le dije de una forma indeterminada que no
podía lidiar con una discusión en ese preciso momento. Estaba tratando de
mantener mis esperanzas pero lo más cerca que estábamos de casa, más
temía ver a mis padres y más cercana a las lágrimas me ponía. “Ellos me
pueden castigar, forzarme a mantenerme lejos de ti, pero solamente por un
tiempo. Somos almas gemelas, cierto? Estaremos juntos pronto.”
Dominic frotó su barbilla lisa. “Si ellos no te permiten venir conmigo,
quedarte conmigo, no seré capaz de protegerte. No puedo...no voy a
permitirlo.”
Mordí mi labio inferior, tratando de pensar un modo para poder continuar
juntos. Él tenía razón. Teníamos que destruir a Lynetta como una fuerza
unida y teníamos que hacerlo antes de la noche de mañana. Luego mi corazón
se hundió. El baile de brujas y hechiceros era mañana en la noche. Nunca
podría ir. Entonces, nuevamente, que importaba? La vida de Dominic estaba
estacada, y siempre habría un baile el año próximo.
Dominic mantuvo la vista en el camino, pero extendió su mano, agarró la mía
y la apretó.
Dándome cuenta que tengo muchos problemas más significantes que
resolver, suspiré profundamente.
“No podemos dejar que tus padres sepan que puedo desaparecer y
reaparecer en tu casa.”
Mi espíritu se elevó, me volteé a Dominic. “Lo había olvidado. Puedes venir a
verme, y podremos todavía hacer planes. Pero... qué si no puedo dejar la
casa?” Me hundí en mi asiento, sintiéndome totalmente derrotada. “Qué si
ellos preparaban un hechizo sobre la casa y me encerraban en ella? No sabía
si podían hacer tal cosa, pero tendrían que ser capaces de hacerlo. Pero no
soy muy buena en los hechizos que he aprendido, menos en los que no.”
“Tomaremos un paso a la vez,” él me tranquilizó con su confianza y ternura.
Aparcó en la esquina próxima a mi casa. “Primero tenemos que decirles lo
que pasó. Después de eso, la jugaremos de oído.”
Tomó mi mano e instantáneamente elevó mi valor.
Cuando entramos a la casa, mis padres se apresuraron para saludarnos. El
cabello rubio de mi madre estaba atado alto en su cabeza, lo que significaba
en que estaba en uno de sus formales, tenaces e inaccesibles estados de
ánimo. Papá pasó su mano a través de su largo cabello rubio, un tic nervioso,

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
indicando que se había dado cuenta que la situación era más seria de lo que
había pensando al principio.
Sacudió la mano de Dominic con un fuerte agarra como si dijera que estaba
a cargo y que no quería que Dominic tomara ventaja de su hija.
Suspiré, esperando que pudiéramos pasar a través de la inquisición
rápidamente y sin mucho dolor.
Dominic explicó todo lo que había pasado posteriormente a conocerme. No
me había dado cuenta que al ser humano, había estado totalmente indefenso
contra Lynetta una vez que ella lo había tomado como blanco. Yo había
asumido que era su culpa, deseando sus besos sin cualquier estímulo de ella,
tan hermosa como ella era.
“Tú eres la Hermosa para mí,” Dominic dijo, su mente regañándome como si
no pudiera decirme lo suficiente cuan fuerte se sentía sobre mí.
Sonreí.
Entonces dibujé mi cara seria mientras mi madre miraba con una expresión
fría, de piedra. Papá me miraba tan intensamente, que sospeché que
pretendía ver si mentía cada vez que pretendía hablar. Cuando expliqué
como Dominic y yo éramos almas gemelas, mi madre no pudo contener un
pequeño jadeo que se elevó de su garganta, ni mi padre pudo ocultar la
contracción repentina de los músculos de su cuello. Él miró fijamente a
Dominic, quien asintió.
Entonces el cuestionario comenzó de verdad, pero la mayoría de las
preguntas se centraron en mi afirmación de que Dominic y yo éramos almas
gemelas. Pensé que era muy extraño que no se preocuparan sobre Lynetta, o
los vampiros que habían descendido a la ciudad, o el roce de Dominic con la
mortalidad, o el mío, también.
“Estaba escrito en las estrellas,” Dije bastante melodramática, ondeando
mis manos al techo.
Mi madre abrió su boca para hablar, pero rápidamente cerró sus labios.
Papá preguntó, “las estrellas?”
“El Inquisidor Las Estrellas,” Dominic dijo.
Mi boca cayó abierta mientras miré fijamente a Dominic. Estábamos
sentados juntos en el sofá, y aunque no nos habíamos tocado ni una vez, lo
quise hacer. Deseé agarrar su mano durante el calvario, y sabía que él quería
proporcionarme consuelo. Lo necesitaba, pero no estábamos seguros si iría
bien con mis padres, así que mantuvimos nuestra rígida distancia. Mamá se

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
sentó en frente a nosotros en una silla floral ancha, su espalda tensa como
un palo de escoba. Papá se paseaba de un lado a otro, pero ahora se paró
quieto como un gato listo para echarse encima de una rata.
”El Inquisidor Las Estrellas?” mi madre chilló fuera.
“Tú no eras un hechicero entonces,” mi padre acusó, inmediatamente
saltando en la mentira que con la que pensó haber atrapado a Dominic.
Incluso yo quedé pasmada, ya que él sonaba totalmente sincero. “Cómo
conseguiste sostener una de nuestras revistas?” Mi padre preguntó.
Un milagro. Si estaba escrito en El Inquisidor Las Estrellas, lo nuestro de
ser almas gemelas era irrefutable.
Dominic extendió su brazo y sostuvo mi mano, templándome de lado a lado.
Él estaba apostando su derecho, sin importar la incredulidad de mis padres,
y su toque no pasó desapercibido. Ninguno de mis padres dijo nada, pero la
mirada de sus rostros dejaba en evidencia su descontento. Sin embargo,
fueron las palabras que Dominic dijo a continuación lo que atrajo su suma
atención.
“El Inquisidor Las Estrellas estaba sobre el asiento delantero de mi auto
cerrado la noche que fui mordido por Lynetta. Al principio, estaba tan
preocupado sobre qué era Lynetta y cómo me afectó a mí, que no le presté
mucha atención a la revista. Pero luego regresé a casa esa noche, y la
encontré sobre mi almohada. Aún así, la ignoré. Después de que Lynetta
tomara mi sangre, había estado tan mareado, nada parecía estar claro en mi
mente. Pensé que quizás estaba imaginando cosas. Ningún humano podría
poner sus manos en una de sus revistas. Estan prohibidas para los humanos,
como ustedes saben.”
Dominic besó mi mano, y yo sentía que el calor subía a mis mejillas. “Mi
padre se había ido para el trabajo y mi hermano para la universidad antes de
que me despertara del sueño comatoso en el que había estado. Mi madre
dejó una nota para mí en la que decía que había ido a comprar comestibles.
Me preparé un emparedado de jamón, luego llevé mi plato a la mesa. La
revista estaba sobre mi asiento.”
“Asumí entonces que había algo escrito para mí dentro. En el índice
encontré mi nombre... de hecho, no podía leer nada más en la página,
solamente mi nombre. El resto estaba escrito en lo que parecían símbolos
griegos, totalmente extranjero. El nombre de Marissa no estaba allí.
Solamente el mío. Rápidamente me dirigí a la página veintidós.”
”El cumpleaños de Marissa,” mi madre dijo, su voz casi inaudible.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“No pude leer nada en la página excepto por un anuncio. ‘Dominic
Vorchowsky y Marissa Lakeland están destinados a conocerse esta noche,
almas gemelas, ahora y Siempre. Nada podrá romper el lazo que formarán. Y
solo ella podrá ayudarlo a ganar la batalla que deberá enfrentar, mientras él
la proteja por toda la eternidad.’ Yo sabía que no era posible. Nada puede
predecir el futuro. Todavía no podía entender cómo mi nombre podía estar
relacionado con el de una chica en una revista la cual no tenía la habilidad
para recibir en la vida, ni podría ser capaz de leer. Lo que está escrito en
Las Estrellas siempre sucede, cierto? Al menos ese es el rumor que he oído.
Pero luego nuevamente, sabía cuán poderosa era Lynetta. Era todo el tema
de algún modo algo que hizo ella? Un juego?”
Mi madre se retorció en su asiento, y Papá se sumergió en una silla al lado
de ella. “Almas gemelas,” murmuró.
“Todavía no lo creía,” Dominic dijo suavemente. “No era un hechicero. No
sabía que pensar. La mente de Lynetta se extendía hacia mí, arrastrándome
a unírmele en el Lugar de las Hamburguesas esa noche. Pero cuando vi a
Marissa, enseguida supe que era la indicada. Una vez que sus ojos azules
atraparon los míos, y ella sostuvo la mirada, me extasió. No podía apartar la
vista de ella, ni ella la mía, hasta que Kate tiró de su brazo. Todavía no podía
acercármele y decirle, ‘Sabes que somos almas gemelas? Que tienes que
salvarme, y yo debo protegerte?’ Ella hubiera pensado que estaba loco. Una
bruja normalmente no tenía nada que ver con un humano.” Dominic pausó
para respirar. “Marissa explicó lo que pasó después de eso.”
Papá se levantó de su silla, luego desapareció en su oficina. Mamá
simplemente miraba fijamente a Dominic.
Aclaré mi garganta. “Entonces ya ves, debo ayudar a Dominic a matar a
Lynetta.”
Papá entró nuevamente al salón dando zancadas, ojeando a través del
Inquisidor las Estrellas. Entrecerró sus ojos al leer la delgada letra, una
profunda línea a través de su frente. Luego levantó sus rubias cejas y tiró
de su barba. “Bueno, bienvenido nuestro futuro yerno a la familia,” exclamó,
sus palabras una mezcla de alivio, sorpresa y dicha.
Mi madre tomó la revista de él, mientras verificaba las palabras antes de
que ella pasara al juicio. Levantó la vista de la revista. “Está escrito en
nuestro lenguaje antiguo.”
Papá frotó su espalda. “Mayor razón para creerlo, mi amor.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Él no la llamaba así en años. Los ojos verdes de ella se entibiaron al oír el
simpático término. “Pero no es un verdadero hechicero... de nacimiento,
quiero decir.”
“Ha sido admitido en una de las formas más antiguas, Sienna. Él ha sido
elegido. Nosotros siempre supimos que alguien especial se casaría con
nuestra Marissa. Muy pocos de nuestro tipo pueden llamar a un demonio
para que acuda en su ayuda.”
“Pero un convertido humano-vampiro?” Lágrimas brillaban en los ojos de mi
madre, y yo me uní a ella y le dí un abrazo.
“Él es un hechicero verdadero ahora, y si destruimos a Lynetta...”
El timbre sonó y casi salto fuera de mi piel. Qué pasaba ahora?
Papá respondió al llamado, mientras nosotros observábamos.
Un oficial de policía estaba de pie en nuestro escalón frontal, se asomó más
allá de papá y me miró con una mirada muerta. “Necesito hablar con su hija
sobre algo que pasó la noche anterior, y con el joven hombre quien declaró
haberla encontrado, señor.”
Algo sobre el oficial me molestó. Su piel era pálida, como si hubiera sufrido
una pérdida de sangre. Y una venda ocultaba una herida en su cuello.
Mi padre dijo, “Esta bien -”
“No!” Ambos, Dominic y yo gritamos y corrimos hasta puerta.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo veintiuno.

“DOMINIC”

E
l padre de Marissa se nos quedó mirando fijo al tiempo que
impedíamos que dejara pasar al oficial de policía a su casa. Pude ver
entonces que la idea de que los vampiros pudieran existir aún no había
echo fondo en sus padres.
“Hablaremos con él en el porche del frente. No sería una buena idea
invitarlo a pasar, con mamá tan enferma con la gripe.” Marissa miró hacia
atrás a su madre quien inmediatamente comenzó a toser.
Amé a su madre de una.
“Lo comprendo, Marissa,” dijo su padre, finalmente captando la idea. “Los
acompañaré.” Cerró la puerta tras nosotros.
El policía se mantuvo erguido sobre un pie, luego sobre el otro, sus negros, y
globosos ojos saltando del padre de Marissa a Marissa, luego a mí. Parecía
perdido en qué hacer. Presumí que su trabajo era ingresar a la casa. Luego
de eso, no tenía importancia. Él podría dejar a Lynetta entrar en cualquier
momento.
Pero había sido frustrado y parecía inseguro de cómo proceder a
continuación.
Marissa y yo tuvimos el mismo pensamiento a la vez. Ambos borramos la
mente del oficial de policía respecto de las instrucciones de Lynetta. Luego
lo comandé telepáticamente: “Regresa a tu estación de policía y diles que
renuncias. Dile a tu jefe cuán perro es, y cómo no podías seguir soportando
en tus entrañas ni otro minuto de la simple visión de su horrorosa cara. Dile
que prefieres trabajar en un alcantarillado para vivir. Ahora vete!”
Marissa sonrió cuando el hombre irrumpió hacia su patrullero, con una nueva
misión en mente. El padre de Marissa tocó su brazo. “Qué sucedió? Estaba
listo para bajarlo de un golpe si mostraba sus colmillos o …”
“Usamos el borrador de memoria para quitarlo de sus pensamientos. Pero
Dominic telepáticamente le ordenó regresar al trabajo y renunciar a su

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
trabajo. Al menos de momento, él no estará desfilando por la ciudad como si
fuera uno de los chicos buenos.”
“Buen trabajo. El humano puede que aún sea rescatable.” El padre de
Marissa jaló de su barba nuevamente, sus ojos verdes estudiando el pórtico.
Luego cambió su foco hacia mí. “Necesito localizar de una vez al Concejo de
brujas y hechiceros y alertarlos de este problema. No podemos tener a
vampiros convirtiendo a nuestra gente. Nuestros poderes son demasiado
grandes y podrían infligir una devastación sobre la población.”
Marissa pensó en Joshua y dijo su nombre suavemente.
Su padre la abrazó contra su pecho. “Hiciste lo que tenías que hacer.
Nosotros le diremos a su familia. En cuanto a ustedes dos, se quedarán con
nosotros hasta que decidamos un plan. Con nuestros poderes, deberíamos
ser capaces de derrotar a esta Lynetta y sus secuaces.”+
Provisoriamente, relajé mi rígido cuerpo. No había notado cuán tenso estaba
con la preocupación sobre qué teníamos que hacer con el policía. Y no podía
creer nuestra buena fortuna y que los padres de Marissa me aceptaran.
“Podemos ver a Kate en el hospital?” Marissa preguntó esperanzada.
Su padre parecía distraído mientras tenía la mirada perdida en el vecindario
y no respondía.
“Papá? Podemos pasar por el hospital y visitar a Kate?”
“Sí, si, hagan eso. Luego regresen aquí. El Concejo se reunirá antes, pero
puede que necesite de ti y de Dominic para hablar brevemente ante los
miembros y explicar lo que te sucedió – para convencerlos de la seriedad de
la situación.”
“Por supuesto.” Abrazó a su padre, y él la abrazó cariñosamente. Se volteó
hacia mí y estrechó mi mano nuevamente, pero esta vez, la sacudida no fue
tan firme, no tan dominante, más un ‘bienvenido a la familia’.
Sin embargo sabía que no todo iría bien. No por las próximas horas, tal vez
incluso no por los próximos días. La plaga que había descendido sobre
nuestra bella ciudad tendría que ser erradicada, y todos nosotros – humanos
y usuarios de la magia – tendrían que trabajar juntos para encontrar la
solución.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Cuando llegamos al Hospital Iverson de Hechiceros, el olor a desinfectante
estaba impregnado en el aire. Voces apagadas salían de las salas del
hospital, pero la estación de enfermería estaba in-atendida. Llamadas de
doctores o del personal retumbaba por los alto parlantes, haciendo ecos de
las directivas por los pasillos.
Aceleramos nuestro paso hacia la habitación de Kate.
Una bolsa de sangre colgaba de un gancho a lo alto por sobre la cama, el
líquido rojo goteando y descendiendo por el límpido tubo plástico hacia el
cuerpo enterrado bajo los cobertores.
“Kate,” dijo Marissa, su voz como un susurro, preocupada de despertar a su
amiga.
Nos acercamos a la cama, nuestras zapatillas apenas haciendo ruido contra
el piso pulido. “Kate,” Marissa dijo nuevamente, y a continuación tocó el
hombro de su amiga a través de la delgada manta blanca.
El cuerpo se revolvió y Marissa sonrió.
De repente, la manta fue quitada de un tirón.
Ambos soltamos un grito ahogado cuando vimos a Lynetta y al sangriento
tubo, metido entre sus dientes al tiempo que drenaba el líquido, sus ojos
más oscuros que una noche sin luna, sus caninos plenamente extendidos.
Vestía el mismo top sexy de escote bien bajo y la minifalda de tiro alto,
ambos tan negros como las alas de un cuervo, que había usado la noche en
que me había emboscado en Sitio Hamburguesa.
Tiró el tubo a un lado. “Tan lindo de ustedes el venir a verme,” siseó a
través de dientes apretados, sus labios manchados de sangre fresca.
Antes que cualquiera de nosotros pudiera reaccionar, ella tomó la garganta
de Marissa. Sólo un poco más de presión, y ella podría aplastar su tráquea.
Los ojos aterrorizados de Marissa me rogaban que la salvara, pero sabía que
si daba un paso hacia Lynetta, ella mataría a Marissa en el instante. Mi
corazón martillaba contra mis costillas y mis manos encerradas en puños se
tornaban cada vez más resbalosas con sudor.
“Sabes dónde estaremos,”dijo Lynetta, casi con compasión. “Únetenos esta
noche, a la medianoche. No antes…..o ella estará muerta.” La última frase
dicha como una feroz amenaza.
Con un ondular de su mano, se desvaneció con Marissa a cuestas, y sentí
como si mi corazón hubiera sido desgarrado de mi pecho.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo veintidós.

“MARISSA”

C
ompletamente desorientada, traté de desentrañar lo que había
sucedido. Un recuerdo huidizo se arrastró en mi cerebro. Dónde
había sentido tal sensación extraña anteriormente?
Luego lo conseguí. Cuando había soñado con el primer encuentro de Dominic
con Lynetta en el Lugar de las Hamburguesas. Un minuto estábamos en el
restaurante y después de un parpadeo estábamos de pie en un apestoso
callejón. Lynetta me había transportado?
Cerré mis ojos. Cuando Lynetta me había llevado a su casa, maldiciendo el
hecho de que era una bruja todo el tiempo, traté de aclarar su mente en un
último débil intento de protegerme. Quizá debido que era una anciana
vampiresa, o quizá debido al hecho que había convertido a Dominic y su
sangre vampírica me había transformado parcialmente, fui incapaz de
frustrarla.
Abrí mis ojos y me encontré a mi misma yaciendo boca abajo en la alfombra
del suelo de una gran habitación. No estaba segura de lo que me había
hecho, pero mi cabeza latía, y dolores agudos recorrían mi cuerpo en una
carrera sin fin. Toqué mi cuello donde se originaba la molestia y gemí por el
dolor. Mis dedos estaban manchados por mi sangre. Se había alimentado de
mí, o habría dejado a alguien más hacerlo? No lo recordaba, y no estaba
segura por cuánto tiempo había estado en esta habitación.
Cuando traté de elevarme del suelo, mi estómago revoloteó. Me hundí sobre
mis rodillas, tratando de evitar que mis entrañas se revolvieran demasiado o
evitar arrojar sobre el suelo. Podía la situación ponerse peor?
Miré a mi alrededor - una cama de dos plazas y media cubierta con un
acolchado rosa, su dosel combinando también de rosa, una dulce fantasía de
una joven chica. Cortinas de seda colgaban del dosel alrededor del borde,
cubriendo la cama de oscuridad. Imaginé que allí era donde dormía Lynetta
durante el día, aunque el negro sería más apropiado para su malvada
naturaleza. Pero entonces nuevamente, quizá era la habitación de huéspedes
y no la suya en absoluto.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Mirando a la única ventana, las sombras dibujadas, pude ver que el día se
había ido. Estaba tan confusa, cualquier pensamiento parecía estar para
siempre hundido. El día había desaparecido.
Dominic! Finalmente rememoré las últimas palabras del vampiro, diciéndole
que la encontrara a la medianoche, sin ninguna duda para la confrontación
final.
Mi reloj decía que eran las 11:30. Vendría Dominic por mí ahora? Antes de
que sea demasiado tarde? Lynetta no me dejaría en paz, porque Dominic no
sería de ella si yo permanecía con vida.
Un gemido suave vino de la cama. Yo crucé el suelo y dí un tirón abierto a las
cortinas de la cama. Kate gritó.
“Oh Dios mío, Kate,” susurré, demasiada sobresaltada para reaccionar más
que eso. Luego me dirigí hacia ella y toqué su muñeca. Ella la apartó. Me dí
cuenta luego que la habitación no estaba iluminada artificialmente, aunque
yo podía ver igual de bien. Kate no me podría ver, pero por qué no había
reconocido mi voz era otra cosa. “Soy solo yo, Marissa,” Le aseguré. “Te
encuentras bien?”
“Nos va a asesinar, no es cierto?” Kate no sonaba asustada, debido a su
típica esencia aventurera, pero parecía estar levemente desorientada.
La debí haber despertado, lo que podría explicar por qué no me había
reconocido al principio.
“No,” dije con una oscura resolución en mi voz. “Nosotras la mataremos
antes de que Dominic venga a rescatarnos, también, ya que dudo que pelee
limpiamente.”
La dejé para encender una lámpara.
“Marissa?” La voz de Kate sonó asustada ahora, como si ella temiera que la
dejara por su bien.
“Consiguiendo la luz.” Apreté el interruptor y cuatro lámparas en una unidad
de techo quemaron brillantemente. Antes de que pudiera volver a unírmele,
Kate saltó de la cama y lanzó sus brazos a mi alrededor. “Pensé que estaba
muerta,” sollozó.
La sostuve herméticamente, mientras intenté darle la fuerza y
determinación que yo sentía en mi mente, aunque mi cuerpo se sentía de
diferente manera. Me pregunté entonces cuánta sangre el vampiro había
tomado de mí. Caminando atrás de Kate, estudié su garganta. Todavía

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
estaba vendada, pero no había ninguna nueva mordedura en cualquier otra
parte. Supe que nadie se había alimentado de ella nuevamente.
Estaba usando sus pantalones de jean y una camisa tejida. Supuse que se
había vestido y estaba esperando a que sus padres la recogieran cuando
Lynetta llegó a por ella a la habitación del hospital en cambio. “Cuán fuerte
te sientes?”
“Me siento bien. Traté de decirle a la enfermera de que quería irme a casa,
pero ella dijo que mi madre vendría más tarde. En cambio, Lynetta llegó.
Traté de aclarar su mente, pero no pude.” Kate extendió su mano y tocó mis
heridas.
Hice una mueca, el dolor todavía punzando en mis extremidades nerviosas.
“Traté de hacerle eso también. El hecho de que sea una vampiro anciana
debe ser el problema.” Aunque me sentía un poco mareada, paseé de un lado
a otro, no segura sobre que más hacer.
“Estás bien?” Oí la preocupación inconfundible en la voz de Kate.
“Ella es carne muerta,” Dije, incapaz de refrenar el veneno en mis palabras.
Debería ser lo suficientemente fuerte para derrotar a la vampiresa, aunque
me matara. Todo lo que importaba era que Dominic y Kate consiguieran
liberarse.
“Puedes llamar a tu demonio patrono?”
Detuve mi paseo, luego sacudí mi cabeza. “Sólo una vez al mes.”
”Cada treinta días, o solamente una vez al mes?”
Mis procesos de pensamiento estaban lentos. Toqué mi cuello nuevamente.
“Qué quieres decir?” No podía entender a dónde quería llegar Kate.
“El nuevo mes comienza un minuto después de medianoche.”
“Un minuto después de medianoche,” Repetí como un loro. “Un minuto
después de medianoche! Pero se supone que Dominic debe estar aquí
exactamente a la medianoche. Qué si nos mata antes?” Colapsé en la cama,
mi fuerza y determinación disminuyendo juntas.
“El hechizo de luz funcionó en Dominic. Qué si lo tratamos en ella? Ninguna
de las dos está avanzada en sus habilidades como Joshua, pero qué si juntas
podemos luchar contra ella?”
Tendríamos que intentarlo. Cualquier cosa que pudiéramos hacer para
detener a Lynetta valía la pena intentarlo.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Kate le echó una mirada a mi cuello. “Fue ella la que te mordió?” Sus ojos
aumentaron de tamaño mientras su mirada encontraba la mía. “Oh, Marissa,
debemos matarla.”
Me pregunté si sería capaz de desaparecer como Dominic podía, luego
rápidamente eliminé esa idea. Yo no me había alimentado de Lynetta, como
él lo había hecho. Ella no sería los suficientemente tonta para darme más
habilidades de las que sería capaz de usar contra ella. Sin embargo, había
intentado debilitarme.
Agarré la mano de Kate cuando me dí cuenta de lo que debía haber pasado.
Estoy segura de que el terror en su rostro reflejaba mis propios
atemorizantes miedos.
“Qué está mal, Marissa?” Ella soltó.
“No puedo estar segura, pero ella debe haber sido capaz de haber tomado
algunas de mis habilidades de bruja cuando me mordió. Ella no es capaz de
controlar a Dominic desde que compartí mi sangre con él. Ella era
simplemente humana hasta ahora.”
Kate sacudió su cabeza. En un susurro dijo, “Ella podrá ser capaz de usar el
hechizo de luz en nosotras.”
“O cualquier cosa que pueda conjurar que yo sepa como hacerlo.”
“Eso no es bueno.”
No, no era bueno. De hecho, no podía pensar en una cosa peor que esa que
podría pasar. Tirité. Un vampiro anciano con sus propios poderes y ahora
habilidades de bruja también. Dominic no podría matarla solo, no lo creía.
Los tres deberíamos actuar juntos.
“Puedes llegar a Dominic?”
No estaba segura. Mi mente estaba tan nublada, me pregunté si era por eso
que no había sentido nada de él. Luego entonces, quizá estaba demasiado
lejos. No estaba segura cuan fuertes eran nuestras habilidades telepáticas
entre nosotros.
“Oigo todo lo que estás pensando, querida Marissa.”
Lancé un grito. Mi corazón latía con entusiasmo y mis palmas se pusieron
sudorosas.
Kate tomó mi mano. “Qué está mal?”
“Dominic acaba de hablarme.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Qué fue lo que dijo?”
“Él oye todo lo que estoy pensando.” Me concentre otra vez, intentando oír a
Dominic.
“Ella se alimentó de ti y te debilitó. Tus intentos de sentir mis
pensamientos te están drenando tu energía. Mantente pensando en lo que
puedan planear tú y Kate, yo monitorearé tus pensamientos. Yo solo sé los
hechizos que tu sabes y si no puedes trabajar en ellos, yo tampoco podré.
Ve si Kate sabe algo que podamos usar todos para destruir a Lynetta y sus
sirvientes. Juntos, la derrotaremos. Te amo, Marissa. Sin importar qué,
acuérdate de eso.”
Mi corazón canto con esperanza renovada. Las Estrellas dijo que
compartíamos un lazo que no podría ser roto. Teníamos que hacer esto
juntos, justo como lo había asumido. “Él teme que me debilite a mí misma por
tratar de leer sus pensamientos.”
“Genial,” Kate dijo. “Justo como antes. Nos deja a nosotras para que
peleemos la batalla solas.”
“No esta vez. El problema es que no sabe más hechizos a excepción de los
que yo ya sé y que le transferí durante el intercambio de sangre. Tengo
problemas para conjurar correctamente un montón de ellos. Pero una vez
que encontremos uno que funcione, los tres lo usaremos para derrotarla. Ya
que Lynetta dijo que no podía llegar antes de la medianoche o nos matará,
está esperando hasta el momento adecuado para unírsenos.”
Kate se sentó en la cama a mi lado y pasó su brazo alrededor de mis
hombres, animando la fuerte amistad que siempre tuvimos.
Entonces se me ocurrió. “Qué si hay un hechizo que nunca pude dominar,
pero tú sí?”
“Qué bien hará eso? Si no lo puedes dominar, entonces no lo podremos
hacer juntos.”
Kate se puso de pie, finalmente advirtiendo lo que yo había dicho. “Pero si tú
no lo puedes dominar, entonces ella tampoco.”
Sonreí. “Sí, Kate. Qué hechizo nunca pude dominar? Hay un montón de ellos,
pero no puedo pensar en ninguno que sea útil para nosotros ahora.” Odié
cuan revueltos estaban mis pensamientos.
Ella cruzó sus brazos. “Nunca fuiste buena en convertir objetos en piedra.”
Levanté mis cejas. “Tampoco tú.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Claro.” Kate miró fijamente el suelo por un momento. “Nunca pudiste
encantar un feroz animal y hacerlo dócil.”
Sacudí mi cabeza.
“Sí, claro, tampoco podría yo.” Kate pasó su mano a través de sus rizos
dorados. Luego ondeó un dedo hacia mí. “Nunca pudiste convertir a un animal
en cualquier otra forma.”
“No funcionará en una bruja o hechicero.”
“Claro.” Kate miró al espacio, luego su rostro brilló repentinamente. “Nunca
fuiste buena con tu hechizo de la flecha de Cupido.”
“Uh-uh. Funcionaría solamente en alguien que fuera bueno de corazón. No
puedes hacer que alguien malvado se enamore de alguien que no lo es. Bueno,
en realidad, no puedes hacer que alguien que está lleno de maldad se
enamore de nadie, punto.”
“Hmmm, había olvidado esa parte del hechizo.”
Me levanté de la cama, y la boca de Kate se elevó. “El hechizo de la locura!”
las dos dijimos al unísono.
“Por qué no pensamos en eso antes?” Kate preguntó, sus mejillas llenas de
color, su voz entusiasta y llena de esperanza.
“Yo tampoco lo sé. Nunca pude hacer ese hechizo porque siempre lo dije
mal. No es que tuviera dislexia, pero siempre transpuse las palabras clave.
Incluso ahora, no puedo recordar como lanzar correctamente el hechizo.”
Sin embargo aunque no teníamos mucho uso para él, si una pandilla de
humanos trataba de herir a una bruja o hechicero, podíamos lazar el
hechizo de la locura como defensa propia. Los humanos se atacarían entre
ellos, dándole al usuario de la magia tiempo para escapar.
“Pero podemos trabajar en ello! Puedo hacer que lo recuerdes, y luego le
pateamos el trasero!”
Su entusiasmo me reconfortó. “Y a sus sirvientes también.”
“Entonces no sé correctamente el hechizo tampoco, Marissa. Has que Kate
te lo diga lentamente, y repite las palabras, cada una en el orden correcto
para mí en tu mente.”
Pude sentir la excitación en su comunicación telepática. “Dominic quiere que
usemos el hechizo.”
Kate sonrió de oreja a oreja. “Seguro que es genial que ustedes chicos
puedan hablarse el uno al otro de esa manera. Está bien, chica, hagámoslo.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Para el momento en que terminamos de memorizar el hechizo, mi reloj
mostró que faltaban quince minutos para la medianoche. Pero Lynetta no
tenía intención de esperar a que Dominic llegara antes de que se deshiciera
de mí y de Kate.
Abrió la puerta, dejándola golpearse contra la pared. Ambas Kate y yo
saltamos. Lynetta llevaba un vestido cóctel negro con lentejuelas que
llegaba a sus tobillos, y unos tacones de ocho centímetros, con los que no me
podía imaginar como iba a pelear. Tiempo de festejar?
Escalofríos recorrieron mis brazos y mi corazón tronó. No teníamos opción.
Era ahora o nunca, a pesar de que Dominic no estuviera aquí.
Seis vampiros más la rodearon, todos ellos mostrando sus colmillos, todos
hombres y llevando trajes...un lindo atuendo formal.
Mi garganta se secó. Pero traté de mantener mi desesperación oculta, tan
confusa como todavía me sentía. Asumí que les habría dicho que era hora de
alimentarse, y que nosotras éramos el menú principal. Puse mi espalda rígida,
tratando de juntar el valor que necesitaba para enfrentar el reto. El
proteger a Dominic y a Kate permanecía en la vanguardia de mis
preocupaciones.
De una, Kate y yo comenzamos nuestro canto, silenciosamente, en nuestras
mentes. Si repetíamos las palabras en voz alta, la vampiro podría copiarnos y
hacernos lo mismo. Así que teníamos que tomar precauciones.
“Shelingriadan, Parcel, Evilosian, Rarificat, Michelob, Minooson, Phat!” Las oí
repetidas en mi mente. Dominic las había copiado, palabra por palabra. Luego
apareció a mi lado. Mi corazón comenzó una carrera cuando lo vi, pero la
amenaza ante nosotros todavía era demasiado real. Solo tuvimos tiempo
para un rápido apretón de manos.
Lynetta y sus chupadores de sangre todavía estaban quietos, pero como si
hubieran olvidado que venían a hacer. Los tres repetimos las palabras
nuevamente, entonces el hechizo de locura golpeó lleno de fuerza.
Lynetta desapareció por un instante, luego volvió con una espada al instante.
Con un blandazo, decapitó al más alto de los vampiros, mientras otro hundió
sus colmillos en uno de los hombres más bajo.
Como una loca y sus desquiciados sirvientes, los vampiros corrieron a toda
velocidad por la casa matándose entre ellos - el hechizo de locura había
puesto al enemigo contra sus propios aliados.
“Ahora que hacemos?” Kate preguntó.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Cuando quede el último, tendremos que matarlo a él o a ella,” dije,
determinada a terminar con esto ahora.
“A ella,” Dominic explicó. “Lynetta es la anciana. Desafortunadamente, ella
será la que sobrevivirá de todos ellos.”
Un reloj de antaño en el primer piso, marcó la medianoche con doce
escalofriantes campanadas mientras buscamos en cinco habitaciones, tres
baños, la cocina, un estudio, simplemente por todos lados, buscando una
señal de Lynetta. Entonces la encontramos en un gran living lleno con tres
sillones y cantidad de sillas tapizadas de negro detrás de mesas de caoba.
Siete hombres muertos en trajes destrozados descansaban a los pies de
Lynetta. Había decapitado a cada uno de ellos y su piel estaba arrugada
como si fueran pasas de uva blancas.
El lugar olía a humedad, como una tienda antigua llena de libros mohosos, el
hogar de millones de garrapatas sucias.
Lynetta tenía una mirada extraña de locura en sus ojos negros mientras
parecía mirar fijamente a través de nosotros a la pared que estaba detrás
nuestro. Sus manos asían todavía la espada, sangre goteando de su brillante
hoja de acero.
“Si intentamos desarmarla, nos matará,” Dominic advirtió.
Lynetta miró ácidamente a Dominic como si finalmente lo notara y tomó un
paso hacia nosotros. El hechizo habría dejado de funcionar? Ya no estaría
bajo nuestra influencia para asesinar a su propia gente?
Gruñó. Sangre goteando de sus amarillentos colmillos. Su cabello negro
colgaba enmarañado y parte del dobladillo de su vestido satinado llegaba
hasta sus tobillos en tiras andrajosas. Ahora con sus pies desnudos, saltó
hacia mí, ondeando su espada. “Son segundos pasada la medianoche,” Kate
gritó, agarrando mi brazo y sacudiéndolo. “Llama a tu demonio patrono,
Marissa! Llama a tu demonio patrono!”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo veintitrés.

“DOMINIC”

C
omencé a recitar por la demonio acuática cuando Marissa no
respondía. Acaso Lynetta mantenía ahora alguna clase de poder sobre
ella? Tan pronto como la vampiresa brincó por Marissa, agarré a mi
chica. Caímos a unos pies de distancia sobre uno de los sofás llenos de
plumas, detenido nuestro desplome.
Gateé hasta ponerme en pie y continué recitando el cántico. Marissa
rápidamente me siguió atrás mío, suplicando a su demonio patrono para que
venga en nuestro auxilio una vez más.
Lynetta apenas le había errado a nosotros con la espada y había rebanado al
sofá en lugar nuestro, enviando a volar una ráfaga de plumas. A continuación
se cargó contra nosotros una segunda vez, pero se detuvo abruptamente y
se quedó mirando fijo al demonio que se apareció ante ella.
“Qué es esto?” Lyneta gritó, azotando a través de la figura acuosa con su
espada.
La demonio acuática onduló en su líquida forma azulada, mostrando sus
satinadas curvas. Se rió con la fuerza de la caída de una cascada, pero vaciló
frente a Lynetta, estudiando a la vampiro Qué es lo que estaba esperando?
Pero Lynetta parecía transfigurada ante la visión de la demonio también. O
estaba tratando de controlarla con su negra mirada al tiempo que hacía foco
sobre la figura de ojos azules? Puede que no sea capaz de hipnotizar a un
humano, pero la entidad no era humana. Podría tener éxito?
“Succiona el agua de su cuerpo,” Marissa suplicó.
Las palabras de su demonio patrono corrieron sobre mí como una sedosa
lluvia de verano. “Ella es la elegida.”
“Sí, si, por favor, destrúyela antes que nos destruya a nosotros,” dijo
Marissa, agitando frenéticamente hacia Lynetta.
La vampiresa aún no reaccionaba, tal vez insegura de qué hacer con la
criatura. Si no podía rebanarla en dos con su espada, o morderla, qué podía

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
hacer? Sin embargo, estaba entrando en pánico como Marissa y quería que
la entidad trabajara más rápido. Pero no dije una palabra, preocupado de
que si forzaba el asunto, el demonio se volviera contra mí. Mordí mi lengua.
“Con gusto.”Las palabras de la demonio se deslizaron por su resbalosa
lengua, y sus acuosos brazos alcanzaron a Lynetta como si estuviera dándole
la bienvenida a un niño en su amorosa abrazo.
Rompiendo el hechizo que la demonio parecía tener sobre ella, Lynetta
retrocedió. Pero la demonio se abalanzó hacia delante como una ola, y con la
fuerza de un tifón, se enroscó así misma alrededor de la vampiresa.
Los ojos de cobra negra de Lynetta se abultaron. Sus ropas se iban mojando
y aferrándose a su cuerpo. El agua se encharcaba en el piso a sus pies.
Entonces ella comenzó a luchar como si repentinamente se diera cuenta que
un abrazo de la demonio acuática precedía a la muerte. Sentiría ella el agua
estar siendo sacada de cada molécula de su cuerpo? Sentía su fuerza vital
siendo drenada de ella, absorbida por la demonio, dejando a sus células
vacías y listas para colapsar? Chillando, intentó la última lucha.
Su vos repentinamente perdiendo vitalidad. Con el agua drenada, su
marchito cuerpo se estrujó contra el suelo.
Me quedé mirando hacia abajo a la vampiresa. Su mojado traje colgaba
suelto alrededor de su piel pegada a sus huesos. Sus párpados estaban
cerrados, gracias a las estrellas. Ni siquiera quería saber cómo lucirían los
glóbulos oculares drenados de agua.
“Gracias,” dijo Marissa, acercándose al demonio como si quisiera darle un
abrazo para demostrarle cuán agradecidos estábamos. Para mi horro, la
demonio sonrió y deslizó sus brazos alrededor de Marissa, mojándola de
pies a cabeza.
Mi quijada cayó, boquiabierto en asombro, pero aún más sorprendente,
cuando ella soltó a Marissa ilesa y se giró hacia mí.
De inmediato, me preocupé que ella no apreciara que la haya convocado en
lugar de Marissa.
Después de todo, ella no era mi demonio patrono. Miré abajo hacia Lynetta e
imaginé la vida siendo succionada fuera de mi cuerpo en la misma agonizante
forma. Mi piel se heló en el aire húmedo.
Antes que pudiera pronunciar una sola palabra o grito, la demonio patrono de
Marissa estiró sus acuosos brazos y me abrazó también. Sentí que había
sido inmerso en una tibia tina mientras el agua se presionaba contra m,

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
gentilmente y con cariño, un sedoso toque. “Mantenla a salvo por siempre,
hechicero. Mantenla a salvo.”
“Con cada gramo de fuerza que posea,” prometí.
Kate le susurró a la demonio, “gracias”.
La demonio patrono me liberó, luego asintió a Kate con una pequeña sonrisa
en sus líquidos labios azules. Luego comenzó a girar en una espiral circular
de agua y desapareció.
Por un momento, nos quedamos quietos observando al deshidratado cuerpo
de Lynetta como si ella aún tuviera alguna clase de poder sobre nosotros,
entonces me liberé del hechizo y hablé primero. “Tenemos que llevarla a la
cama del salón de bronceado ya. Tan poderosa como es, dudo que
permanezca en este estado por mucho tiempo.”
Marissa golpeteó su bolsillo. “Tengo las llaves del local de uñas justo aquí.
Vamos.” Aunque trataba de sonar sin miedo, su voz temblaba.
Preocupado de que más de los sirvientes de Lynetta puedan estar
regresando de alimentarse en cualquier momento, llevé su cuerpo afuera a
toda prisa a mi Escarabajo.
Marissa se apresuró a sostener la puerta para mí. “Pensé que tú
simplemente te habías aparecido desde el hospital o algún otro lado. No me
había dado cuenta de que habrías conducido hasta aquí.”
Arqueé una ceja. “He estado esperando justo frente a la casa todo el
tiempo. Tenía que traer mi auto así podía llevarlas a ustedes de regreso a
casa una vez que esto hubiera terminado.”
“Estabas tan seguro de que todo terminaría bien?”
Suspiré pesadamente. “No hemos terminado el trabajo de esta noche aún.”
Eché un vistazo al encogido cuerpo de Lynetta, su antigua belleza robada
por el abrazo de la demonio de agua. Con fervor, esperaba que ella fuera una
pila de cenizas antes de que pudiera hacer algún daño más a cualquiera.
“Pero pensaste que triunfaríamos,” Marissa insistió.
“Trabajando juntos – los tres – no tenía dudas de que lo lograríamos.” Sin
embargo no estábamos fuera de peligro. Si Lynetta revivía antes de que
pudiésemos usar la cama de bronceado para ponerla a descansar en forma
permanente, temía estaríamos todos condenados.
Me subí al asiento trasero con Lynetta, no queriendo ni Kate ni Marissa
realizar el trabajo. Luego Marissa condujo hacia el local de uñas todos

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
esperábamos no ser detenidos en el camino, aunque sentí que Marissa
aceleraba un poquito. Cómo explicaríamos la deshidratada momia en mis
brazos? Un proyecto de ciencias para brujas y hechiceros?
Dos veces pasamos a los autos de policía esperando en la oscuridad,
patrullando por borrachos fuera a altas horas. Con su visión nocturna
vampírica, Marissa los captaba y disminuía, conduciendo ligeramente por
debajo del límite de velocidad.
A continuación llegamos a la tienda de manicuría. Noté el auto de mi
hermano de inmediato, y cerca, un patrullero.
“Genial,” dijo Marissa, su voz un susurro. “Ahora qué haremos? Si tratamos
de trasladar el cuerpo dentro del local para destriuirlo….”
“Si mi hermano está aquí, tal vez él pueda ayudarnos a salir de este
embrollo.”
Las luces en el local se encendieron. James salió como ráfaga de la puerta
delantera junto a un policía que lo seguía – nuestro primo mayor, Bill, con su
cabello casi negro cortado bien cortito, sus ojos azules sonriendo como
recibimiento. Él y James siempre habían sido compañeros de pesca, así que a
la pesca de qué andaban ahora? Bill agitó su mano hacia mí mientras yo
permanecía pegado al asiento trasero, mi cabeza frenética en cómo íbamos
a explicar esto.
Marissa aparcó el auto, luego salió de un salto para tratar de mantenerlo
alejado de ver el encogido cuerpo de Lynetta en el asiento trasero conmigo.
“Qué está sucediendo?” James preguntó, su voz preocupada.
Marissa trató de bloquear su acercamiento al auto. “Estamos bien, pero….”
Miró a Bill quien aguardaba cada palabra.
James agitó un pulgar hacia él. “Es de confianza.”
Marissa se cruzó de brazos. “Hmmm, si llega a resultar que él no es de
confianza, supongo que podría borrar los pensamientos de la mente de tu
primo.”
“Si James confía en Bill, él está bien. Alguien necesita sostener la puerta
para mí, y rápido. Creo que Lynetta se está revolviendo,” convenía con
Marissa mientras el cuerpo de Lynetta se balanceaba ligeramente en mis
brazos. Los latidos de mi corazón ya se habían acelerado a velocidad de
carrera.
“Oh mi Dios.” Marissa se lanzó hacia la puerta de mi auto y la abrió de un
tirón. Kate chilló. Pero me apresuré a salir del auto hacia el edificio con la

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
momia vestida de noche, no queriendo retrazar nuestro trabajo ni un
segundo más.
“Qué dem…..”dijo James, pero dejó sus palabras colgadas y se apresuró tras
nosotros.
Lynetta comenzó a retorcerse. Su piel comenzó a hincharse. El sudor
comenzó a crecer en mi frente.
“Oh mi Dios!,” Marissa decía silenciosamente. No podía llamar a su demonio
patrono nuevamente. No por otro mes. Teníamos que destruir a Lynetta para
siempre por nuestra cuenta.
Kate corría detrás de los otros. “El último cuarto!” gritaba, aunque Marissa
parecía tener ya la situación bien bajo control, habiendo hecho esto la
noche anterior. Ella dirigía el camino.
Para mi sorpresa, Bill simplemente seguía al grupo, nunca articulando una
palabra. Sabía que él estaba acostumbrado a algunas situaciones bastante
bizarras, siendo policía, pero no creía que hubiera visto algo así de extraño.
“Aquí dentro!” Marissa casi grita.
Mi nivel de ansiedad crecía al tiempo que las arrugas en la piel de Lynetta
comenzaban a llenarse de fluido como aire propulsándose en un colchón
inflable.
Cuando ella comenzó a luchar contra mi confinamiento, peleé para meterla
dentro del cajón de bronceado. Ella siseó y descubrió sus dientes de oso
pardo mientras la empujaba dentro de la cama.
Juntos, el grupo completo, le dio un golpe hacia abajo a la tapa, pero ella
tiró sus manos fuera del extremo de la cama de bronceado. Con garras como
dedos, ella tomó la tapa y trató de retorcerse fuera.
Agarré la única arma disponible. Un basurero de goma. Golpeé su cabeza con
él, tratando de meterla a golpes nuevamente dentro de la cama. Mi hermano
trató de pelar una de sus maléficas garras de la tapa de la cama de
bronceado mientras Kate trabajaba sobre la otra.
Marissa se lanzó hacia el encendido de la unidad y lo empujó hasta ‘máxima
potencia’ mientras los otros mantenían la tapa cerrada tan fuerte como
podían.
Tan pronto como se emitió la luz de la cama de bronceado, la criatura gritó
maldito asesino. Tiró sus brazos dentro de la cama y empujó contra la tapa
por varios minutos. El aroma a carne quemada en el aire. Mis ojos lagrimaban

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
mientras el repugnante olor llenaba el cuarto y rizos de humo gris se
elevaban de los extremos de la cama.
James, Bill, Kate y Marissa mantenían la tapa baja. Podía oír sus corazones
latiendo rápidamente como el mío, y sudor bajando por las caras de James y
Bill al tiempo que mantenía vigilancia con el basurero a un extremo de la
cama, sólo en caso de que la vampiresa asomara su cabeza fuera
nuevamente.
Cuando el tiempo terminó, Marissa rápidamente la programó de nuevo.
“Mantengan la tapa. Por nada la levanten.”
“De seguro ella está muerta,” Kate susurró, “No lo está acaso?”
“No estoy segura. Freí a Joshua dos veces, pero asumo que la primera vez lo
convertí en cenizas. Pero él no regresó en sí como lo hizo ella. Lynetta es
muchísimo más fuerte. No estoy segura que una sesión de bronceado lo
haga.”
Luego un golpazo sonó en la cama y la tapa comenzó a elevarse. No ha
muerto.
Todos excepto yo, agarraron la tapa mientras enlistaba mi basurero de
arma.
Luego silencio. No más olores, no más sonidos, a excepción de nuestras
pesadas respiraciones.
Cuando el temporizador había llegado a ‘apagado’ por segunda vez, Marissa
lo reprogramó de nuevo. Cuestionando sus acciones, esperé por una
explicación.
“tengo que estar segura. Tengo que saber que ella no puede atraparte.”
Lágrimas acudieron a sus ojos a la vez que peleaba por contenerlas.
Me incliné y besé su mejilla, contento de que ella se interesara tanto por mí.
Pero la palidez de su piel me preocupaba. Mantuve mi basurero listo para
aporrear a Lynetta sólo en caso de que ella asomara su cabeza nuevamente,
pero en su lugar, quería sostener fuertemente a Marissa. Parecía pronta a
colapsar.
Luego de freír a la vampiresa cinco veces más, Marissa finalmente consintió
permitirnos abrir la tapa, aunque a regañadientes. Pero entonces gritó, “No!
Esperen!” rápidamente lanzó un hechizo de protección, y Kate y yo lo
repetimos para incrementar la fuerza del hechizo.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
James y yo levantamos la tapa mientras Bill sostenía un arma y se
preparaba. No sabía que las balas no le hacían nada a los vampiros? Qué le
había contado James? Tal vez Bill ni siquiera había leído Tradición Vampira.
La brillante cama estaba vacía. El cuarto estaba tan silencioso como un día
nevado sin brisa.
Todos nos quedamos mirando a la vacía cama de bronceado. Sin cenizas. Sin
traje negro de noche. Sin vampiro muerto. Mi corazón se hundió con la
derrota.
Las rodillas de Marissa se fueron a pique, pero antes de que ella se
estrujara contra el piso, la sujeté y elevé en mis brazos.
“Lynetta tomó mucha de su sangre,” dijo Kate, su propia voz desequilibrada.
“La adrenalina y la voluntad de exterminar a la cruel vampiresa fue todo lo
que la mantuvo en pie.”
“Marissa, amor.” No hemos terminado el trabajo, y sabía que antes que la
noche acabara, Lynetta regresaría por venganza.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

☾ Capítulo veinticuatro.

“MARISSA”

C
uando desperté, Dominic se cernía sobre mí. Su mano acariciaba la
mía con un movimiento suave de ida y vuelta. Su delicado toque me
entibiaba todo el camino hasta la médula de mis huesos. Tan pronto
como sus oscuros ojos atraparon mi mirada, besó mi mejilla. “Gracias al cielo
que finalmente volviste en sí. Cómo te sientes?”
Miré alrededor del cuarto del hospital, y hacia abajo a la bata de hospital
que traía puesta y a la fina manta blanca que me cubría hasta la cintura. Un
brazalete plástico de identificación rodeando mi muñeca. El espantoso olor a
antiséptico flotando en el aire, pero la fragancia de las rosas blancas y
rojas amontonadas en la mesa de junto a mi cama, ayudaban a ocultar el
olor. “Qué estoy haciendo…”
“Estamos en el hospital. Recibiste algo de sangre, pero….”
Miró en dirección a una de las esquinas de la habitación. Cuando lo seguí con
la mirada, mi boca cayó completamente abierta. El hermano de Dominic
estaba parado sosteniendo una ballesta cargada con una estaca de madera.
Como una gigantesca flecha, el afilado extremo lucía aterrador. Me guiñó el
ojo.
“Qué está sucediendo?” le susurré a Dominic.
“No la matamos, Marissa. Lynetta vendrá por nosotros…por ti primero,
supongo. La detuviste de tenerme. Querrá destruirte, sin duda alguna.”
“No la matamos,” repetí, frotando mi frente, tratando de recordar qué
había pasado. Luego recordé. Donde debieron haber estado su vestido y sus
cenizas yaciendo sobre la cama de bronceado, ningún resto había quedado.
Busqué en los oscuros ojos de Dominic respuestas. “Dónde está Kate?”
Salió del baño sosteniendo un martillo y una estaca de madera. “Justo aquí,
Marissa.” Sonrió. “Estamos juntas en esto.”
Lágrimas se atoraban en mi garganta. Tenía los mejores amigos en el mundo.
“ Y qué hay acerca de ese policía?”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“El primo Bill,” dijo Dominic. “James lo puso al tanto del secreto familiar,
presumiendo que necesitaríamos algo más de ayuda. Tiene la custodia del
corredor.”
“Pero sus balas no servirán contra la vampiresa. Acaso él no sabe eso?”
“Ha sido equipado con una ballesta como James. La guardia ha sido
despejada de pacientes. Ningún personal le está permitido visitar, por
órdenes del Concejo de Brujas y Hechiceros. Tienes un virus que puede
causarte que lances peligrosos encantamientos, nadie debería de intentar
entrar al ala. Sin embargo, el Concejo se reunió en casa de tu padre, y están
tratando de hallar una solución para destruir a los malvados………a los
malvados vampiros.”
Era la primera vez que lo escuchaba llamarlos por su nombre. Sacudí mi
cabeza. “Genial. Esto correrá mañana por toda la escuela y ….el baile!”
“Todavía tenemos tiempo de asistir al baile mañana en la noche, si es que
podemos matar a Lynetta antes de la primera luz del día.”
Mi sangre sobrecalentó. “Si esa vampiresa me hace perder el baile…”
Dominic besó mi mejilla con ternura. “Habrá otro el año próximo. La misión
más importante es deshacernos de Lynetta.”
Suspiré pesadamente, deseando poder enfocarme en el asunto más
importante, pero en verdad echaría de menos el poder bailar con el
caballero de mis sueños. “Tienes razón,” concedí algo reticente. Eché una
mirada abajo, al traje de diseño del hospital. “Necesito cambiarme.”
Dominic señaló a la intravenosa adosada a mi brazo y a la sangre goteando
por el conducto. “No vas a ninguna parte, amor de mi vida. Nos haremos
cargo de ella si viene.”
“Por qué…por qué estaba tu hermano en el salón de bronceado? Me refiero,
estoy contenta de que estuviera, pero….”
“Los padres de Kate le dieron permiso al primo Bill de investigar el edificio
luego de que la policía la encontrara con el cuello desgarrado en el auto de
tus padres aparcado justo en el frente. Cuando Bill le contó a James que
estaba investigando el incidente, James supuso que era mejor dejarle saber
qué estaba sucediendo contigo y conmigo. Como sea, Bill es un tipo grandioso
y se está tomando esta misión de protegernos muy en serio.”
“Gracias al cielo que ellos estaban allí cuando llegamos, pero te aseguro
hubiera deseado que la cama de bronceado hubiese funcionado con la
vampiresa.” Recosté mi cabeza nuevamente contra la almohada. De repente,

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
me sentí cansada, como si me hubiera nadado los siete mares de ida y
vuelta. Qué clase de salvadora de Dominic era. Sabía que ella vendría por él
y no sería capaz de levantar una mano en su defensa.
Cerré mis ojos, y Dominic besó mi mejilla nuevamente, luego se sentó en la
silla de vinilo junto a mí. Sus manos continuaron acariciando las mías,
invitándome a dormir.
“Ella necesita dormir,” Kate susurró. “Si descansa lo suficiente, estará
bien.”
“No puedo llevarla al baile si Lynetta no está muerta,” dijo Dominic con algo
de pesar en su voz.
Yo sabía, también, que si no la matábamos antes del baile, Dominic sería un
vampiro por siempre.

“Quieres una taza de café?” Escuché a Bill preguntarle a James algo más
tarde, alejándome del sueño de los muertos, aunque aún sentía que apenas
tenía fuerza.
“Sí, otra taza servirá. Tomaré tu lugar en la puerta.”
Tomé otro profundo respiro, mis ojos aún ardidos de no tener suficientes
horas de sueño. La luz del techo estaba apagada. Sólo las luces del baño y el
pasillo colaban dentro de la habitación como las cálidas luces nocturnas para
espantar las pesadillas. Podía ver todo en la oscuridad de todas formas,
pero Kate y James habían necesitado la luz.
James cerró la puerta tras de sí y se sentó en la silla de Bill fuera de la
habitación.
Dominic y Kate dormían tranquilamente en dos sillones enormes. Eché un
vistazo a la bolsa de sangre. Vacía.
Bien. Odiaba ser encadenada a un soporte metálico en caso de que algo malo
pasara. Aunque sin un arma no estaba segura de que pudiera detener a la
vampiresa si viniera por mi.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
El tiempo parecía estar suspendido. Más voces me llegaban. Floté sobre el
aire, zarandeándome, fluyendo entre las nubes y la neblina, la oscuridad y el
aire húmedo.
Dominic me besó, sus párpados bien cerrados, sus manos sobre mis
hombros, su toque cálido y entrañable. Pero luego él se alejó de mí y se
sentó en la silla junto a la cama, se reclinó, cerró sus ojos y pareció
quedarse dormido, su rostro en paz con el mundo.
Lo observé por un tiempo, contenta, a pesar de nuestras circunstancias, de
que él me haya arrastrado hacia su mundo. Luego cerré mis ojos, demasiado
cansada como para hacer más que dormir.
Un curioso aroma a quemado emanaba de detrás de mi cama. Me giré hacia
el baño y vi a la vampiresa. Mi corazón se detuvo.
Su mirada y labios hostiles, Lynetta se quedó parada observándome, su
rostro y sus manos muy quemadas por la cama de bronceado. Dio un gran
salto hacia delante y agarró mi garganta, estrujando la vida fuera de mí.
Traté de soltar un grito ahogado, pero nadie respondió.
“Dominic despierta!” le imploré telepáticamente. “Por favor, Dominic!.” Gemí
con terror y dolor. “Dominic!” Supliqué.
Una luz parpadeó al encenderse, y abrí mis ojos. Eché un vistazo alrededor
de la habitación, mi habitación, con el acolchado verde decorado con rosas
rosadas, las fotos de mis ídolos hechiceros colgando audazmente sobre las
paredes, repentinamente me di cuenta que tenía que removerlas ahora que
tenía el propio y verdadero para adorar. Estaba en mi cuarto, ahora lleno
con la fragancia a rosas. Me quedé mirando a mi madre parada sobre el
umbral de la puerta.
Vestía su bata verde menta, y su larga cabellera rubia caía hasta la cadera
en su modalidad de reposo. Una arruga marcada en su mejilla donde habría
dormido sobre una arruga de la almohada. “Marissa? Estás teniendo
pesadillas de nuevo querida?”
“Yo…creo que sí.” No podía pensar. Había sido todo un horrendo y vívido
sueño? Me sentía como si mi cabeza estuviera llena de telarañas y los
recuerdos fueran enterrados debajo de ellas. “Qué sucedió?”
“Después de que el personal del hospital te diera sangre, te trajimos a
casa.”
Miré hacia la ventana, las cortinas cerradas completamente. “Qué hora es?”
“Las cuatro de la mañana. Necesitas dormir cariño.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“De qué día?”
“Viernes, querida.”
“El baile.” Elevé mi mirada hacia la cara de preocupación de mi madre. “Es
esta noche?”
Asintió y quitó un mechón de cabello que hacía cosquillas en mi mejilla.
Froté mi frente, tratando de encontrarle sentido a mis alrededores y de
qué era real y qué había sido percepción. “Dónde está Dominic?”
“Él está durmiendo en la habitación de huéspedes.”
“Y Kate?”
“Ella está en casa, durmiendo en su propia cama.”
“Papá?”
“Fuera, como la proverbial luz.”
Aliviada, suspiré profundamente. “Estoy…estoy bien.”
“Está bien, querida. Bueno, si necesitas cualquier cosa, sólo ven y llámame.”

Estaba a salvo. No sólo los hechizos de mis padres nos protegerían, sino,
dado que Lynetta jamás fue invitada a pasar, no había forma de que pudiera
llegar a Dominic o a mí.
No mucho después de eso, derivé en el sueño nuevamente, sintiéndome
tranquila y segura.
Pero una hora después, escuché un ruido. Algo como golpeteando en la
ventana de mi habitación. Me senté mirando hacia allí. Tal vez sólo creí
escuchar un golpeteo.
Luego sucedió otra vez. Como piedras siendo arrojadas contra el cristal. Salí
de la cama y me dirigí hacia la ventana. Me sentía mucho mejor, aunque aún
cansada. Mi cabeza ya no latía, y estaba más firme sobre mis pies. Abriendo
las cortines, miré hacia el patio delantero.
Lynetta, aún llevando puesto su brillante vestido de noche negro, estaba
parada cerca de la lámpara de latón del patio, su pálido destello amarillo,
emitiendo sombras sobre el patio. Sosteniendo a Dominic por su garganta
con sus largos y huesudos huesos, me dedicó una sonrisa siniestra y sus
negros ojos ardían con odio.
Mi corazón casi se detiene.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Los ojos de Dominic se ampliaron cuando me vieron ojeando por la ventana, y
vehementemente me sacudía su cabeza. “Mantente dentro donde es seguro,
Marissa. No salgas!”
Estaba aún soñando? Estaba teniendo otra pesadilla?
Lynetta descubrió sus despiadados caninos hacia mí. Eran reales. Ella era
real y también la amenaza.
Terror puro corría por mi sistema. Bien, era una pesadilla. Una pesadilla muy
real. Tenía que rescatar a Dominic. Sabía que Lynetta intentaba atraerme
fuera de la casa y matarme. Ella no podría llegar a mí si yo no salía. Pero
tenía que intentarlo y salvar a Dominic.
Agarré mis vaqueros azules y metí mis pies tan rápido dentro de ellos que
me caí. Por un segundo dudé, esperando no haber despertado a mi madre
nuevamente, dado que no quería arriesgar su cuello, literalmente. Si Las
Estrellas, estaba en lo cierto, este era mi número.
Luego, sin oír respuesta en el pasillo, me apresuré a meterme de un tirón en
una sudadera y un par de zapatillas, apenas tomándome el tiempo de atarlos.
Abrí la puerta de mi habitación de golpe y corrí a toda velocidad escaleras
abajo, tratando de no sonar como una estampida de caballos.
Si hubiera estado pensando con mayor claridad, me habría dado cuenta que
no llevaba ningún arma conmigo. Todo en lo que podía pensar era en llegar
hasta Dominic.
Salí como una ráfaga, haciendo que la puerta delantera se golpeara contra la
pared del interior, haciendo vibrar un par de fotos enmarcadas. No
importaba a quien despertaba ahora. Nadie me detendría. Bueno, excepto
tal vez Lynetta.
De cerca, podía ver que sus manos y su cara eran un grisáceo desastre de
piel quemada. Su vestido parecía aún más desgarrado que antes. Como un
cazador esperando ansiosamente su presa, sus inquietantes ojos negros
seguían cada uno de mis movimientos.
Me abalancé hacia delante atravesando el jardín y tropecé.
Mi corazón saltó en mi garganta. Cae sobre tu cara, por qué no, mientras vas
al rescate del amor de tu vida, me reté a mí misma. Qué movimiento sutil.
Al instante, la vampiresa liberó a Dominic, quien cayó sobre sus rodillas,
jadeando en busca de oxígeno.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Del mismo modo, yo estaba sobre mis rodillas, maldiciendo a lo que fuera
que haya golpeado en el césped que se había incrustado sobre mis espinillas
y dejaría moretón con toda seguridad, si vivía lo suficiente.
Toqué el objeto mientras Lynetta susurraba sobre mi cara, sus sanguinarios
dientes al descubierto.
La estaca de jardín! Era estaca de madera de la flor de pensamiento que
había utilizado antes para golpearla. Tomé la estaca y la empujé hacia
arriba, esperando que le haya apuntado directo a su corazón, con la
esperanza de que el puntiagudo poste mate a la vampiresa. Aunque no era
realmente filosa, esta vez tenía fuerza vampírica.
Lynetta gritó al tiempo que la estaca desgarró a travesando su harapiento
vestido. Gritó nuevamente mientras conducía el arma a través de su frágil
piel, quemada por el sol, hasta profundo en el corazón. Luego ella regresó a
la forma en que mi demonio patrono la había dejado, con su deshidratada
piel extendiéndose holgadamente sobre sus huesos. Su cuerpo colapsó sobre
mí, sólo que esta vez sus restos comenzaron a convertirse en una fina
ceniza.
“Marissa!, Dominic!” escuché a mi padre gritar desde escaleras arriba,
aparentemente descubriendo que habíamos desaparecido de nuestros
cuartos.
“Marissa!” Dominic gritó, levantándome en sus brazos. Me llevó dentro de la
casa, besando mis húmedas mejillas. “Lo hiciste, mi ángel de la misericordia.
Lo lograste!.”
Miré hacia atrás a los remanentes de la vampiresa, aún sin creer que ella
estuviera realmente, en verdad muerta. Pero las cenizas lo confirmaban. Ella
no podría regresar de ésa.
La verdad surgió a través mío como un subidón de adrenalina. Lo hice! La
bruja que era común y corriente en casi todo, había destruido a una anciana
vampiresa, tan vieja como el tiempo. Una extraña euforia me envolvió
totalmente en un sedoso manto de felicidad. No tendría que desnudar a
Dominic y entregarlo al Consejo de Brujos y Hechiceros. Sería famosa
porque había dejado al descubierto a los malos del mundo. Tal era mi delirio
cuando me regresó a la cama.
“Famosa,” murmuré entre sueños, y Dominic sonrió antes de besar mis labios
nuevamente.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

“Ella tuvo fiebre,” escuché decir a mi madre más allá de la puerta de mi


habitación. “No creo que sea una buena idea.”
Eché un vistazo a la ventana. El sol estaba comenzando a ponerse. Cómo
podía ser eso? El sol nunca se había levantado. Luego froté m frente
cayendo en la cuenta de que había perdido el resto de la mañana y ahora
parecía que había perdido el día también.
Me senté erguida, mi cabeza dando vueltas. “El baile!”
“Marissa?” Dominic dijo a través de la puerta cerrada.
“Sí, Dominic, pasa.”
Abrió la puerta y se apresuró a través del piso alfombrado, sus oscuros ojos
aún preocupados. “Tú madre dice que tal vez estás demasiado enferma como
para asistir al baile.”
“Ella está muerta, cierto? me refiero Lynetta.”
Sus labios se curvaron hacia arriba en una radiante sonrisa, mientras
hoyuelos cavaban sobre sus mejillas. “Puedes apostarlo.” Tocó mi pelo en una
forma amorosa y me imaginé que luego de ser tirada y volteada toda la
noche debía parecer un desastre. “Tú me salvaste,” dijo.
“Cómo…cómo te sientes?”
Su cara cayó levemente, luego intentó lucir alegre. “Algunos de los rasgos
vampíricos no son tan malos.”
Mi corazón se detuvo. “Nos…nosotros no detuvimos el vampirismo?”
Frunciendo el ceño en preocupación, extendió su brazo y acarició mi mejilla
con ternura. “Puedes escuchar telepáticamente lo que te digo?”
Mis ojos se humedecieron.
“Pienso que eso es algo bueno, no lo crees tú?”
Estuve de acuerdo. Pero continuaría él cambiando, hasta convertirse en un
vampiro por completo – cosa que intentamos con todo nuestro corazón
prevenir?
Tomó mi mano y la besó. “No he cambiado más desde que detuviste a
Lynetta de alimentarse de mí. Pero me temo que si queremos nuestras vidas
de regresen nuevamente a la normalidad, tendremos que llevar esto un paso
más allá.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
Sin comprender, me le quedé observando, no gustándome a donde esto
pudiera estar llevándonos.
Acercó una silla al lado de la cama, se sentó y me cogió la mano, sus oscuros
ojos fijos en los míos. “Tenemos que encontrar a quien la mordió primero. En
alguna parte de nuestros recuerdos de su vida, descubriremos quién fue.
Luego todo lo que tenemos que hacer es localizarlo.”
“Y eliminarlo.” Gemí, la sola idea de que teníamos que exterminar a otro de
los malvados me daba un dolor de cabeza monumental. “De acuerdo, si eso es
lo que se requiere, lo haremos.” Luego le fruncí el ceño en mi forma más
diabólica, y crucé mis brazos. “Por qué saliste a buscarla?”
“Tenía que intentarlo y matarla. Estaba intentando llevarte afuera. La
escuché lanzándote piedras a la ventana. No había forma que la dejara
seducirte a salir de la casa, especialmente con lo débil que estabas.”
Clavé mi dedo en su pecho. “Se suponía que haríamos esto juntos, lo
recuerdas? Ella tenía la carnada perfecta para atraerme. Tú.”
Tratando de calmarme, tomó mi mano y besó mis dedos. “Tenía miedo de
esperar demasiado y estaba seguro de que estabas demasiado extenuada.
Así que intenté tirarle con la ballesta desde el pórtico. Dado que mí
hermano obtuvo una placa meritoria en arquería de los Chicos Exploradores
cuando éramos pequeños, supuse que no podía ser tan difícil. Pero
desafortunadamente le erré por una milla.”
“Así que luego ella te agarró y de todas formas, me atrajo hacia fuera,” dije
con frialdad. No iba a dejarlo salirse con la suya pensando que lo que había
hecho estaba bien.
“Sí, qué bueno para mi bienestar que vinieras por mí, también. Aunque casi
muero cuando tropezaste y ella se tiró hacia ti, pero estaba demasiado
incapacitado como para moverme.”
“Quién tropezó?” pregunté, mi cara enrojeciéndose. De todas las cosas
estúpidas, no podía pensar en otra hubiera hecho recientemente más
estúpida que esa. Eso le enseña a la gente cuán peligroso puede ser el
ambiente hogareño y a levantar las cosas en lugar de simplemente dejarlas
tiradas por ahí para que alguien como yo se lastime. “Fingí caer de frente
para tenerla con la guardia baja. Sabes, dejé esa estaca de jardín allí,
simplemente en caso de emergencia.”
Lanzó unas risitas ahogadas, luego se inclinó y besó mis labios. “Tu madre
dijo que puede que no estés lo suficientemente bien como para ir al --”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Voy a ir. Una promesa es una promesa. Te ayudé a deshacerte de tu
vampiresa acosadora. Tú me acompañarás al baile.”
Sonriendo, sacudió su cabeza.
“De modo que,” dije, trazando con mi dedo la palma de su mano, “aún
conservas las habilidades de hechicero?”
Con un encantamiento, levantó la lámpara de la mesita de luz, y luego la
regresó a su lugar.
Inhalé en profundidad, la fragancia a las flores del hospital aromatizaban el
aire. “Bien. Temía que pudieras encontrar una forma de zafarte del baile de
hechiceros después de todo.”
“No, me temo que estarás atorada conmigo. Por cierto, nunca me dijiste de
qué signo del zodíaco eres.”
“Libra. Diplomáticos, románticos, encantadores, sociables, pacíficos --”
Dominic se rió.
“Bueno, generalmente pacíficos.”
“Y tu costado malo?”
“No tengo uno.”
“Todos los signos del zodíaco tienen un lado malo. Tú me dijiste cuál podía
ser el mío. Así qué cuáles son tus defectos?”
Me crucé de brazos, no queriendo que dejarle saber que tengo ningún otro
defecto extra. “Puede que sean indecisos, cambiantes, ingenuos y
fácilmente influenciables. Pero puede que sean es la clave. Definitivamente
no tengo ninguno de esos rasgos de personalidad.”
“Seguro,” dijo Dominic, una sonrisa expandiéndose por su rostro. Acarició mi
cabello nuevamente con amorosa ternura. “Muy bien, un trato es un trato,
pero obtuve la mejor parte del negocio.” Tomó un profundo respiro. “Nunca
me preguntaste qué tan bien bailo.”
“Tú sólo mantenme cerca, y muévete lentamente alrededor de la pista de
baile.”
“Durante los lentos, pero qué hay de….”
“Durante todos los bailes. Un solo ritmo, lento y cercanos.”
“Estoy seguro qué voy a disfrutar tu manera de bailar.” Besó mi frente, y
pude sentir que estaba totalmente aliviado, luego sacó un anillo de
graduación de su bolsillo. “Sé que no es un anillo de hechicero, pero no he

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
tenido tiempo de conseguir uno de esos. Hasta entonces, usarías mi anillo de
graduación humano?”
Mi corazón salió disparado de qué pudiera ser tan romántico, tan cariñoso.
“Usaré cualquier anillo tuyo Dominic,” dije, colocándomelo y admirando la
piedra de rubí que brillaba a la luz de la lámpara. Luego fruncí el ceño,
recordando un potencial problema con tres metiches brujas. “Y qué si
Debbie Damint o sus amigas lo ven? Sabrán que fuiste a una escuela
humana.”
“Hey, no le dijeron ustedes a las chicas que yo podía ocultar mis
habilidades?”
Cómo lo sabía?
“Kate me lo dijo.”
Sonreí. “Seeh, un extraordinario hechicero paseándose por ahí como
humano. Podría llegar a funcionar. Pero tenemos que para el baile antes de
que sea tarde.”
Me sonrió. “Una sola idea en la cabeza. Yo también te amo, Marissa. Vístete
en un milisegundo.”

Esa noche, por primera vez en mi vida, asistí al baile de brujas y hechiceros.
Si por mí fuera, no sería la última, sino la primera de muchas con el
hechicero de mis sueños. Un vals lento sonaba por encima nuestro, mientras
la fragancia a perfumes y colonias aromatizaban el aire. Risas,
conversaciones y música se entremezclaban en un agradable sonido de
regocijo.
Vestida en un vestido de noche en color púrpura brillante con un rocío de
purpurina y perlas adosadas a mi pelo en la forma más moderna de moda de
brujas, y usando unas sandalias de tirillas de tacón alto, me sentía como una
hermosa princesa férica. Especialmente bailando con el príncipe del reino.
“La más hermosa princesa férica que alguna vez haya conocido bajo las
estrellas.” Vestido en un esmoquin negro, su camisa de un sexy negro
también, Dominic mordía de forma cariñosa el lóbulo de mi oreja mientras
se deslizaba conmigo lentamente a través de la pista de baile.
“Sabes, es un poco raro.” Fruncí el ceño mientras consideraba algo extraño.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde
“Oh?”
“No han tocado ni un solo baile rápido esta noche.”
Dominic me dio una de sus siniestras sonrisas, y besó mi mejilla. “No deben
saberse ninguna otra clase de temas más que los lentos.”
“Pero es la misma banda que toca para cada…..” miré hacia arriba para
encontrar los ojos y labios de Dominic sonriéndome. Arqueé una ceja. “A
menos que alguien haya influenciado a la banda de humanos para que sólo
toque lentos.”
“Decepcionada?”
Me reí. “Para nada.”
Entonces vi a Debbie Damint y a sus amigas, paradas contra una de las
paredes, luciendo definitivamente como un puñado de alhelíes. Cómete tu
corazón, quería decir. Después de todo, si Debbie no hubiera sido tan tonta,
ella podía haber sido la que estuviera bailando con el guapísimo hechicero.
Dominic besó mi mejilla. “Nunca, Marissa. ¿Cuándo te darás cuenta que tú
eres la única para mí?”
Suspiré. Jurando deshacerme de mis inseguridades, pronto.
“Ya era hora,” dijo.
Echamos un vistazo a Kate cuando dando giros en un sedoso vestido rosa en
los brazos de James. Él lucía bastante elegante y ella parecía que estaba en
el cielo. “¿Cómo consiguió meterse él en este evento?”
Los hoyuelos se marcaron en las mejillas de Dominic. “Él tuvo un encuentro
con una bruja convertida en vampiro--”
Sacudí mi cabeza. “Ni siquiera quiero saberlo.” Aunque supuse, Kate me
pondría al tanto de ello más tarde. Sostuve a Dominic firme contra mi
pecho, sin intenciones de compartirlo nunca más con nadie.
“Lo mismo digo, Marissa. Almas gemelas por siempre…..está escrito en Las
Estrellas.”

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com


El vampiro…..En mis sueños.
Jerry Lee Wilde

Fin

TRADUCCIÓN: LUU Y CHLOE.

CORRECCIÓN Y EDICIÓN:

LUU Y CHLOE.

DECORACIÓN: MORENA.

Traducido por Luu y Chloe. 2 http://luxdilune.blogspot.com

También podría gustarte