4.

LECTURA 
1) Vocales 

ㅏ[a] ㅑ[ya] ㅓ[eo] ㅕ[yeo]

ㅗ[o] ㅛ[yo] ㅜ[u] ㅠ[yu]
ㅡ[eu] ㅣ[i]    
Ex)
아이[ai] 아우[au] 야유[yayu] 여유[yeoyu]
오이[oi] 우유[uyu] 이유[iyu]  
2) consonantes 

ㄱ[giyeok] ㄴ[nieun] ㄷ[digeut] ㄹ[rieul]

ㅁ[mieum] ㅂ[bieup] ㅅ[siot] ㅇ[ieung]
ㅈ[jieut] ㅊ[chieut] ㅋ[kieuk] ㅌ[tieut]
ㅍ[pieup] ㅎ[hieut]    
Ex) ㄱ :
거기[geogi] 고가[goga] 고기[gogi] 아가[aga]
아기[agi] 야구[yagu] 여기[yeogi] 이야기[iyagi]
Ex) ㄴ :
나[na] 너[neo] 나이[nai] 누구[nugu]
누나[nuna] 어느[eoneu] 누누이[nunu-i]  
Ex) ㄷ :
타다[tada] 모두[modu] 두루[duru] 어디[eodi]
주다[juda] 드디어[deudieo]    
Ex) ㄹ :
미리[miri] 고구려[goguryeo] 다리[dari] 오리[ori]
요리[yori] 우리[uri] 꾸러미[kkureomi]  
Ex) ㅁ :
나무[namu] 머루[meoru] 머리[meori] 마루[maru]

어머니[eomeoni]    
Ex) ㅂ :
비녀[binyeo] 두부[dubu] 바다[bada] 바보[babo]
보수[bosu] 부부[bubu] 바나나[banana]  
Ex) ㅅ :
교수[gyosu] 소리[sori] 사자[saja] 서리[seori]
수수[susu] 스스로[seuseuro] 수시로[susiro]  
Ex) ㅈ:
자수[jasu] 바지[baji] 저기[jeogi] 조류[joryu]

주머니[jumeoni] 아버지[abeoji]    
Ex) ㅊ:
차차[chacha] 추수[chusu] 치즈[chijeu] 처마[cheoma]
주차[jucha] 미처[micheo]    
Ex) ㅋ:
켜다[keuriseumaseu]
키다리[kidari] 코코아[kokoa] 크리스마스[keuriseumaseu]

크다[keuda] 커지다[keojida]    
Ex) ㅌ:
타조[tajo] 도토리[dotori] 타수[tasu] 투지[tuji]
버터[beoteo] 토마토[tomato]    
Ex) ㅎ:

하루[haru] 허수아비[heosuabi] 휴지[hyuji] 호루라기[horuragi]

휴가[hyuga] 허리[heori]    

3) Sílabas básicas 

가[ga] 갸[gya] 거[geo]  겨[gyeo]

고[go]  교[gyo] 구[gu] 규[gyu]
그[geu] 기[gi] 나[na] 냐[nya]
너[neo] 녀[nyeo] 노[no] 뇨[nyo]
누[nu] 뉴[nyu] 느[neu] 니[ni]
다[da] 댜[dya] 더[deo] 뎌[dyeo]
도[do] 됴[dyo] 두[du] 듀[dyu]
드[deu] 디[di] 라[ra] 랴[rya]
러[reo] 려[ryeo] 로[ro] 료[ryo]
루[ru] 류[ryu] 르[reu] 리[ri]
 마[ma] 먀[mya] 머[meo] 며[myeo]
모[mo] 묘[myo] 무[mu] 뮤[myu]
므[meu] 미[mi] 바[ba] 뱌[bya]
버[beo] 벼[byeo] 보[bo] 뵤[byo]
부[bu] 뷰[byu] 브[beu] 비[bi]
사[sa] 샤[sya] 서[seo] 셔[syeo]
소[so] 쇼[syo] 수[su] 슈[syu]
스[seu] 시[si] 아[a] 야[ya]
어[eo] 여[yeo] 오[o]  요[yo]
우[u] 유[yu] 으[eu] 이[i]
자 [ja] 쟈[jya] 저[jeo] 져[jyeo]
조[jo] 죠[jyo]  주[ju] 쥬[jyu]
즈[jeu] 지[ji] 차[cha] 챠[chya]
처[cheo] 쳐[chyeo] 초[cho] 쵸[chyo]
추[chu] 츄[chyu] 츠[cheu] 치[chi]
카[ka] 캬[kya] 커[keo] 켜[kyeo]
코[ko] 쿄[kyo] 쿠[ku] 큐[kyu]
크[keu] 키[ki] 타[ta] 탸[tya]
터[teo] 텨[tyeo] 토[to] 툐[tyo]
투[tu] 튜[tyu] 트[teu] 티[ti]
파[pa] 퍄[pya] 퍼[peo] 펴[pyeo]
포[po] 표[pyo] 푸[pu] 퓨[pyu]
프[peu] 피[pi] 하[ha] 햐[hya]
허[heo] 혀[hyeo] 호[ho] 효[hyo]
후[hu] 휴[hyu] 흐[heu] 히[hi]

4) Vocales dobles

ㅐ[ae] ㅒ[yae] ㅔ[e] ㅖ[ye]

ㅘ[wa] ㅙ[wae] ㅚ[oe] ㅝ[wo]
ㅞ[we] ㅟ[wi] ㅢ[ui] ..
Ex) ㅐ:
 애[ae] 개[gae] 배[bae] 새[sae]
해[hae] 개미[gaemi] 노래[norae] 야채[yachae]
지우개[jiugae] .. .. ..
Ex) ㅒ:
얘[yae] 걔[gyae] 얘기[yaegi] ..
Ex) ㅔ:
에[e] 네[ne] 가게[gage] 수세미[susemi]
제비[jebi] 메아리[meari] 테이프[teipeu] ..
Ex) ㅖ:
예[ye] 폐[pye] 세계[segye] 시계[sigye]
폐하[pyeha] .. .. ..
Ex) ㅘ:
와라[wara] 좌우[jwau] 치과[chikkwa] 과자[gwaja]

수채화[suchaehwa] 교과서[gyokkwaseo] .. ..
Ex) ㅙ:
왜[wae] 돼지[dwaeji] 쾌유[kwaeyu] ..
Ex) ㅚ:
뇌[noe] 외부[oebu] 회계[hoegye] 쇠고기[soegogi]

외교[oegyo] .. .. ..
Ex) ㅝ:
더워요[deowoyo] 고마워요[gomawoyo] 추워요[chuwoyo] 뭐[mwo]
Ex) ㅞ:
궤도[gwedo] 웨이터[weiteo] .. ..
Ex) ㅟ:
위[wi] 사마귀[samagwi] 취미[chwimi] 뒤[dwi]
쥐[jwi] 쉬다[swida] .. ..
Ex) ㅢ:
의미[uimi] 의사[uisa] 의리[uiri] 의지[uiji]
주의[ju-ui] 회의[hoe-ui] .. .
5) Consonantes dobles 

ㄲ[ssang kiyeok] ㄸ[ssang digeut] ㅃ[ssang bieup] ㅆ[ssang siot]

ㅉ[ssang jieut]
Ex)
까[kka] 꺄[kkya] 꺼[kkeo] 껴[kkyeo]
꼬[kko] 꾜[kkyo] 꾸[kku] 뀨[kkyu]
끄[kkeu] 끼[kki]    
따[tta] 땨[ttya] 떠[tteo] 뗘[ttyeo]
또[tto] 뚀[tty] 뚜[ttu] 뜌[ttyu]
뜨[tteu] 띠[tti]    
빠[ppa] 뺘[ppya] 뻐[ppeo] 뼈[ppyeo]
뽀[ppo] 뾰[ppyo] 뿌[ppu] 쀼[ppyu]
쁘[ppeu] 삐[ppi]    
싸[ssa] 쌰[ssya] 써[sseo] 쎠[ssyeo]
쏘[sso] 쑈[ssyo] 쑤[ssu] 쓔[ssyu]
쓰[sseu] 씨[ssi]    
짜[jja] 쨔[jjya] 쩌[jjeo] 쪄[jjyeo]
쪼[jjo] 쬬[jjy] 쭈[jju] 쮸[jjyu]
쯔[jjeu] 찌[jji]    
Ex) ㄲ:
까마귀[kkamagwi] 끄다[kkeuda] 조끼[jokki] 꼬리[kkori]
꾸러기[kkureogi]      
Ex) ㄸ:
따르다[ttareuda] 허리띠[heoritti] 또[tto] 뜨다[tteuda]
사또[satto]      
Ex) ㅃ:
뿌리[ppuri] 뻐꾸기[ppeokkugi] 삐다[ppida] 아빠[appa]
뽀뽀[ppoppo]      
Ex) ㅆ:
싸다[ssada] 싸우다[ssauda] 쓰다[sseuda] 이쑤시개[issusiga]
아저씨[ajeossi]      
Ex) ㅉ:
짜다[jjada] 버찌[beojji] 찌꺼기[jjikkeogi] 짜리[jjari]
 consonantes finales pronunciación
ㄱ,ㅋ,ㄲ [k]
ㄴ [n]
ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ [t]
ㄹ [l]
ㅁ [m]
ㅂ, ㅍ [p]
ㅇ [ŋ]

5. TRATAMIENTO DE RESPETO 

De acuerdo a la edad y posición social del interlocutor hay distintos niveles de tratamiento
en el coreano. De mayor a menor grado de respeto, se pueden diferenciar los siguientes
niveles: 

1. 어서오십시오. [Hola / Bienvenido]

2. 어서 오세요. 
3. 어서 와요. 
4. 어서 와. *forma de tuteo.

Las desinencias que conforman las expresiones de respeto son: 

`-습니다´, `-ㅂ 니다´ y `-여요´, `-아요´, `-어요´.

ex)
 읽다[leer]  읽 + 습니다.  읽습니다.
 가다[ir]  가 + ㅂ니다.  갑니다.
 살다[vivir]  살 + 아요  살아요
 가다[ir]  가 + 아요 (ㅏ + ㅏ = ㅏ)  가요

6. DESINENCIAS SINTÁCTICAS

Las funciones gramaticales de las partes que conforman la oración en coreano se

definen mediante las desinencias sintácticas.

ex) 
철수가 공을 쳤어요 (Cheolsu pateó la pelota). 
공이 철수를 쳤어요(La pelota le pegó a Cheolsu). 
 -가 y -이 se unen a sustantivos, nombres propios y numerales para formar el sujeto de
la oración. 

-을 y -를 se unen a sustantivos, nombres propios y numerales para formar el objeto de

la oración.

Otras desinencias sintácticas son las siguientes: -에 señala la dirección o el lugar de

llegada; -에서 el lugar y -로 o -으로 el medio o instrumento.

ex) 
서울에 가요. (Voy a Seúl) 
학교에서 공부해요. (Estudio en la escuela) 
택시로 가요. (Voy en taxi)

7. LA AFIRMACIÓN Y LA NEGACIÓN 

Existen tres maneras de formar oraciones afirmativas y negativas.

1. 이다 / (이/가) 아니다. (Es / No es)

ex) 
한국사람이다. (Es coreano.) / 한국사람이 아니다. (No es coreano.) 

2. 있다 / 없다 (Tener, haber / No tener, no haber)

ex) 
한국 친구가 있다. (Tengo amigo coreano.) / 한국 친구가 없다. (No tengo amigo
coreano.) 

3. En las demás negaciones se pone `안´ delante del verbo.

ex) 
김치를 먹는다. (Come kimchi.) / 김치를 안 먹는다. (No come kimchi.)

8. LOS TIEMPOS 
Los tiempos básicos del coreano son el presente, el pasado y el futuro. 
El pasado se forma agregando los morfemas del pretérito `았' `었' y `였' a la forma del
presente.

ex)

 공부하다.  공부하 + 였 +  공부하였다(공부했

(estudié…) 
(estudiar) 다. 다.)
 (viví, viviste,
 살다.(vivir)  살 + 았 + 다.  살았다.
vivió…)
 (comí, comiste,
 먹다.(comer)  먹 + 었 + 다.  먹었다.
comió…)

El futuro se forma agregando las morfemas de futuro `겠' `을 것' `을  거' y `ㄹ 거' a la

forma del presente. 
ex)
 가다. (ir)  가 + 겠 + 다.  가겠다.  (iré, irás, irá…)
 가 + ㄹ 것 + 이 +
 가다. (ir)  갈 것이다.  (iré, irás, irá…)
다.
 가다. (ir)  가 + ㄹ 거 + 다.  갈거다.  (iré, irás, irá…)

CAPÍTULO 1.  CONVERSACIÓN BÁSICA

  
네.(예.)
[ Ne.(ye.)]
Sí. (Sí). 

아니오.
[Anio.]
No. 

여보세요.
[Yeoboseyo.]
Oiga, Hola. *por teléfono 

안녕하세요.
[Annyeong-haseyo.]
Hola. 

안녕히 계세요.
[Annyong-hi gyeseyo.]
Adiós. *Cuando el interlocutor se queda. 
안녕히 가세요.
[Annyeong-hi gaseyo.]
Adiós. *Cuando el interlocutor se va 

어서 오세요.
[Eoseo oseyo.]
Hola , Bienvenido. 

고맙습니다.(감사합니다.)
[Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)]
Gracias. (Gracias). 

천만에요.
[Cheonmaneyo.]
De nada. 

미안합니다.(죄송합니다.)
[Mianhamnida. (Joesong-hamnida.)]
Perdone. (Perdone). 

괜찮습니다.(괜찮아요.)
[Gwaenchansseumnida.]
No es nada (No es nada). 

실례합니다.
[Sillyehamnida.]
Perdón.

CAPÍTULO 2.  ENTRADA AL PAÍS

Funcionario de inmigración :
Bill :
Funcionario de inmigración :
Mary:
여권을 보여 주세요.
[Yeokkwoneul boyeo juseyo.]
Muéstreme su pasaporte.
여기 있습니다.
[Yeogi isseumnida.]
Aquí tiene.
한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
[Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka?]
¿Por qué vino a Corea?
관광하러 왔어요.
[Gwan-gwang-hareo wasseoyo.]

Funcionario de inmigración :
Bill :
Funcionario de inmigración :
Bill :
Funcionario de inmigración :
Bill :
PALABRAS Y EXPRESIONES NUEVAS
입국 [ipkkuk]: entrada al país
여권 [yeokkwon]: pasaporte
여기 [yeogi]: aquí
있다 [itta]: estar, quedarse
오다 [oda]: venir
한국 [han-guk]: Corea
일 [il] : trabajo
관광 [gwan-gwang] : turismo
직업 [jigeop]: profesión 
무엇 [mu-eot]: qué
회사원 [hoesawon]: empleado de una compañía
처음 [cheo-eum] : primero
네 [ne]: sí
Vine para hacer turismo. 
일 때문에 왔어요.
[Il ttaemune wasseoyo.]
Vine por razones de trabajo.
직업이 무엇입니까?
[Jigeobi mueosimnikka?]
¿Cuál es su profesión?
회사원입니다.
[Hoesawonimnida.]
Soy empleado de una compañía.
한국에 처음 오셨습니까?
[Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka?]
¿Es su primera visita a Corea?
네, 그렇습니다.
[Ne, geureosseumnida.]
Sí, así es. 
아니오, 두 번쨉니다. (두 번째입니다.)
[Anio, dubeonjjaemnida.]
No, es la segunda vez. (Es la segunda vez.)
한국에 언제까지 계실 겁니까?
[Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka?]
¿Hasta cuándo se quedará en Corea?
일주일 있을 겁니다.
[ Iljjuil isseulkkeomnida.] 
Me quedaré una semana.
아니오 [anio] : no
두 번째 [dubeonjjae]: segunda vez
언제 [eonje]: cuándo
일주일 [iljjuil]: una semana
계시다 [gyesida]: estar, quedarse *en el tratamiento de Ud.
직업
학생 [haksaeng]estudiante
공무원 [gongmuwon] funcionario
의사 [uisa] médico
간호사 [ganhosa] enfermero
약사 [yaksa] farmacéutico
엔지니어 [enjinieo] ingeniero
변호사 [byeonhosa] abogado
검사 [geomsa] fiscal
사업가 [sa-eopga] empresario
회사원 [hoesawon] empleado de una compañía