SaIl. .... at1.

cis,co de Borja,

..

T~:;,;:,'t(): Vit:.1e!'nt,e M,aiJi~ues 1~,uuiJz., SJ.

I)~bujos; I:"nari 11IlJt1Jres de Lu_na

:CATE

: ~IIC:,

. ~

•

9'tIe lIlJ'Tflcm: Cfn:mcisco d:egjorja jJ de 91,.tJg6n. 9!ad (1/'10 ck Ocfl1bre de

1510 en QtmditJ. -

Q'tlnditl. ml pwh/"o. es una dudad oolendono de C(}S{J.5 bloJlCtls, en un llano oerd« rodeodo de monles, junio oj d'zul mar 9'tle,riit(2rMfl&!O. %nffJ mUTtllla'S y lin ctJS.#/lo que' DClIlIlm qjagron. una fg/rultJ fodt1 de' pledf'l1 y elpalrxio c/e{9)uqufJ. mi

padre. que, erlJ.,(J/ que ffl8.ndtlbtJ.en Q{JndifJ!l en su comarca. " ,

c'l dftj de ml nl1cimlenfo .bfcieron m.tlcbtl flesltl PO't mi. CVo//rJ:tJIMn las campa .. nos de ItJ tl1leiSia. SOrWiJ8 mruicll pDf todos pnrlru. y'Brandes lumlfltJnos 9 foegru drlfjlcid/ru {jl~f1ft'Jro,n tllmb/en 1(1 nocbe.

C'ATE: '

C -/

.6·""'~"""'-"" . ~.

Tille ,A,: fJ_. ' .

•

fl die de ml ~:tj'uliz() (J,tin/U:t2' ffll1yor ltJ jlesl'fJ\ 9'4, ffltldre,s!,llelnbatgoruitl:hd pmoc'l1{J{1,dlJ fC!_' mf_ tOue sent de este nino cuando SQ(j 1llt1!jor? .' <]I ml pedre Ie confrulavtt" ,aer& 9)UqU,(2 de QtJ'n,dFa, como JJO. CVioir6 en e/ palac/o. con u }t1rdil7 junloa/ rio. con grl1ndes salon .i5.g con It] iorre desde' donde JG oe ! mar. oerd una p~rsont1 mtJ:!Il~nporl{Jnl(l; por a!gc somas pl1rit;m/e.5 !J ~inigru de! 9tey. i5ei"d~ 6efiof' !J dueno de mucbos pueb!oo !1 de. ml!.cbtl,s /f,(2l'nt. %ndrd caballos para If' de Ctl2{1 !J

por sf lkm(} qlle defender 81 Cfieg.. '.

lfJ,efo "adze sabia 10 qUrJ .5eria yo de magor. CfJorque' sf que ful ''lJuql1e, como mi pl1dm .Lf>(2rD fuego paSl1fOI1 f!1ucboo co.:'WJJ que os Dog a conlar.

CfJa i!,e,quaiio Io pOJtJb:lJ' .mufJ. hr:~:n en ~lptJl(jdo. eromos stele bermanos: 9Ilforuo, ':ftlil'na, 9lntl. 9Jt1lifJl enriqlle" Cfi1(1.fia .8uJJa 11 yo. Cfiaflci8Co .. qUrJem el

fJl~B?~ :~antJli!ul.(J':er~_ m~~n!fonrJa. pOJ'~l1e {Jr(J' fa =: RfJq~(l~~ .. a.·.,u.f1fl: .•.... _~. bamos }~fl*- 100. 511 m~.,omo ma}}Or,. m,e fl(}~abt1.. rlll PfIdm (J c:.aatlrpor .lru '!l()~,le.s .. £0,') c/(Jsru

nos ju.s dfJbtlR en ,(11 ptJ!a1Cto. 80 que mall me ,gu"luba em ltJ',rrrliJtca" cy /fJJ malf!manco_$. 9¥h' ahuelo. ,que era mU!J hu(mo!J htJ6itl: .hechol mucbas cruOJ porQ'.andftJ',. siempro me docf:a': ":otfbuf2f1 criJfltlnfJ 9 bU(Jn caballero, del9ley ", cy 11UJ ,eflSefi,{J;b(1 a sar cada dill mtis tunlgo de' flrutis ..

CAT'E: .

- . , .. ~,"'-.'" .::-.~

.~

TICA: '.-~

•

WI Plidfi(l lfl€ (}}rlsoff.'(jhl1 {1 J(Jr muy .amlgO'. ;"mol 't}~ de IOJ pobl1!.5.. 9lUJ.l recuerdo qua, lJ oeces. se ponitJ, mug serio !J me dada: "gin/ill ba de foJllJ'l' dinero pora eleroido dq!_p111l1do que Pllrd/OS pobros". cy olros oeces me ~lfcl1b{j:"9¥Ci

koliJ~~J!~mmctJ. ~1~'lCMC9. de 9;~,.'9tue~~~o .Qle~o~ :w:._hae .. ~c~~eado culdtJ'l, ~e 105 pobreol}J dfl-:-~tJmp(1fi(jdo,j, E(Jo =« de rCtJndtJd es lo que m~,j gus/a a 9¥11e..~/r()

O(Jfior " 'Jj la oerdad ru que ml padre f(}spf21'l1btJ a los pOOFGJ como fJ {lruus!J /(M lI!j[J{/tJbtJ mucbo,

:CATE

iI

•

iI TICA

I-......;.;........,J. . ,

II

en fi t., CI, •• h' , I tl'!iJ ,J L·

.!J 0' ora mug ,,' lit12;, tJf{J como oS) .'31(Jmpre ,'l"'(JS~ soe. rrero. ae promO'. se oJZO

oscuro. , ., ClJtmdo' te'fl'fa 10 onos munv m! m{J:(ire'. ,(j> 18, .que Ilmlo querio. . .80 ptMe mug mal!J Ilore mucOO. CPaTO. cuando pensaco que ella estobo con CJJiOSP(Jfa. J/~m-'

,1 .lJ. ", ,J'

pre, 05e me 10(1 un po 0' fa m,SleM,., •

9) me pa'so oiro crua' ill tJii(J' :!Ji,guf'{Jnk, ,era oemno. en jl1.lirJ', (j!fti h'lu;il1 mucho color: r:y bubo, una ,~()oJlu;i6n qu~ ,.:Ie II(JmahtJ, ",dfJ lro ,Q:e'rl'no,!itJs ". ,~(2nl(! ormado con gmTl griJ'rJ'Tio ,~{j116 el paJado a robar !:ides/roir lodo. CZlo 110 hoMo climp/Ida once osos .!Je~(j ,e!yn.ico de fa foTf1loa que as/abo. en ,ct1·,sa. 'tptM€ muc~fs1mp m/ado" " 9rlerloJ mal que mi fufor ,g llCP PUdill100 escaplir por ifJ' pmia imsera de palacio por el

jardin, 9lIrtJV,(?!J(),mw (JI rio 11 CtlbtlJlo' y. por mar. en UfI,{): bsrce. nos junllJtmru con Ilj j'lJlm1itJ en (Jl,ctMMlo ,de CJ)anltl.

ClI{1fldogo ~enta quince tJff.w. ,(i ''fiey de &ptlfltJ me namhro P~' , e de su b{;l'r-

~ ,- _-' '.iI! ' -a ' . ,I' ~.' II' ~ , _ ., ••

mana; la pnnceso CO/obna. t:1 oficlo de PtJ}i! era l1lf.{j' WPfJfJo'cA ' OIlOr. " III de honor

de ~6ven~~qf1:(1 ,(},co.mpt1tilJb(J~ !J is(J~r(Jn t1~ los. p ... n.n~lpes. YJ1_e ~lJoe tf!!e IF .. ,dl c{J;sltllo aomj,; Oimd lo 'PnnC€M'" qua ,C!.stlJ/Jl'J en %rd"e','SJ11tl.5. ell Ca'sNJla. J3tM fieJIOJ) coo

rnf. ,co"!!!'oiieros rtft1li lomeos. flue era jlJgt1r l1' destJl!os. de cdbtikros. ,

" Garno esialJ,(J lejw de Q,(J,(uli'tJ'!J sin (Ji cllidado' ,df1 IlllPrJ. drie m~ ~(J' rJompa';iJa de ml.sbGntl{JJ'loo. l1Jl2 1M ruoe ,que affl1t]largO' solo !i hnc~rme respollsabJe. CfJ:odft1 hl1ber {JctlbtJ,do lin p(]'fdldo porqu:« nadie me conbo/aba. We t1IJudo mucho resor, COf710 me btJ.bf(j ,en.'J(Jl7t1do ml madre. !J (Mi nuestro ,denora me (j!Jl1d6

: CAT

•

:TICA

· CP,(j'~y) (11: Itempo !)' ,~I ~(Jy, que' era. cnlorlcGs Cdrlos CZl me dlo sn cargo muli. ifflporl{jpk en./t1wria !:I se btzo muy {J''!1lgo ml~()1Ja(J los ~rue~lJ.mO$i?rJ(l[U?.5. J;3'a gerlfe d{J'Cw; /(Jwl suerle la ,deCfr:~'nC1;5co de ~8(),t}(J'! j91mlgo. del 9teyl,. CPOfi:p€ Carlos q; numdaoa' en cosi ioda europa!J M .9im,enca, .desder:fllGj/co basta' {lb%,

Oi 10 m!.r6i ,(J11' UtI mapa. 10' oof4l& . ."

t:;;/:{1mru ian am(gos ,e/ res 9 yo que." C(J()ndo me case con E'e,arlor. elCfiay Carlo: me bt:i~ 9!!.arqutis de .l::1lombtjyg luago ,dIg lt1~inti, '.9.. stJb. el fUl?ro~ los poddnos do 'nilS hljw. a los qU;(lPlJJf1 ,(11 nomb:re de /00 r.€g~;j. Carlos e 9st1b~

C·- - ·W

AT :"~\ leA: ~

Ii

cp,~r() (2'" ~8e #et!ZpO _flO flmron Irxi(){J/egnru pam ml. %oe qUfl it' tJ, In. Dl,if2ffl1 con (11 gl,l2gpo';llJe In"l1l{1.b~n tnoadir ~iit1. 9)e 10 ~~e f!16.s .me ,(j'Cl1er~o ~ ,eStl" l/uerra' esda ml a'!llgo~drcdasode la {_B~. gtJ.(! munoo/If. JJa ~()S(J fo/! as: estabtl Q,(Jrd/dso t1\sIJl;(J.r~d(),.l1rl ctlJ,htlo yk~ dembarmlcon' Urlt:1 cargtJ de piQdrtM_ qua le h'rabnn desde lalorre. CJJ cago en el joso del cwlfllo. heriao de mWlr/'fl. 'CJ/o. aunque oS'¥111It1fl br{1ndo plelfras JJ halte.sitlS POf lor/os pllrie.s,me /t1nr;~ tlllo.5o -Jande e.sJaba c!_ru_ang'l':6mirue fill amigo, poe.si lepot:!f:(j' ,Jf1}oar. Eo Jtlque 00/'1'0 pudagio Ileoe a sino seguro, pero J(! me murto en los brtu;os.

o ~

~,

,r!

o 6, '"

,'.

e

• •

leA

C(_h1f2lto tl.t;g;t1iit1. 0;1:(:1 m{}ia 'loiicia, %dcu l1fldaDalJ Idslru. serios !J de luib as e!p~ltxio del '~(Jy< r:y J mrmudo ,dfsglJsio.' hf1b'~ mli~rlo j{1 :Reina! ,9'4fJ qUl?dd

f!io JI.., •..... "!(l. p.'." l.JSe. d." .. A. 7on ..•. jj ...• ~ r C?!~O _'. a tm d. o.. muri6 1l.1Jln:(Jt:t !,€- .Winmdo el ,.ad .. ~f)(!r .. dc.e l1qu~.

lta "-jl:eml1, que. €rtJglitJpt..:fIl1U1JJ mug buena B tttN2 por 12050 lodru 111 quen{H1 mucho.

9.' o;_pelssabtl.: i ejl{J,.~tj, !l1fJjer _d~l emper:ador, C/.lfe tn(J.r!dtJ en mer110 mundo. ba muerlo!

~. ~J){]! que le ba seroido ser. 1m! Importt:mltJ? o6io Ie ,[Jt;JiCJ .ahor(1 10 qutJ ba becbo por ios , 11 s, n '01' Ios dtll:rlA;"j·q>(,'f gilA it' wnin' ""'p·., ':"i'Ai"'t.tl""'''''''::'''.·-'- ". 'L.:-. "':.-',' ··4. ,.1;', ""

'" r.: '" li".....- to" . '" .a~ - '" ""'''' '''l/ru mau pOT H:!f1flr fflllCDO tllrTe,:o

.qU(2 POf becer rtf oien? -

t:19t'e.!J' {f1(]pidi6 (fUe/ll€ttJ($nSIJ fJoll1blir2en el Gnl7arro de ld "Cfi,eil1{J 9stJPet: ,que foe druda 'Toledo '~. QrtJ.rltJa{j. %do Jlkmlpo Ille. (JS/uO(! repiiiefldo pOl' ·denko ..

. fa mdos illlpori{Jl1m deruta vida ru J!2rott't'l' Cf).'loo y f1!J.ud(jr {J. 100: demas, ./0 mt1s. .. imporiar:da .de ,(!$JtJ olcia(?.5 seroira,CJ)ios!J a!Jud'l:Jr a 100 dema.s, jf) m;~ fmpo.rianie.,. .

CPom mE fi!2lan fuer-fie: esio ex.P;r2riencia qtJfJ, cliando ffleJ!Jnion 0 fflrJ hacon (!SI{jrllt1,s, me tsllel(}T] mpr.R.SlJ!1ltl;r con el c.rdneo cQ'f.Qf1tltfode la 'rylein{}fJ'fJ Ie rTJt2f10.

'lJruplJes de esio e/<fi!}J me nomhro 'CVirrft.!J de Cllfa/ufia. el que ffland'tJba mtis ,filii,. como Q"obwnadof $jt2n~fDL ::Me empfJiM ,en pml0r paz flnlre /(1 genie. porqU(J PO''' (In/once !ados oloiti'n d(!Sllniclru", en oand'ru. unos txmittJ' olrru. sift ~Ilfen-' ders(2, como en ,gue."t1 .. ,cy habitl ~uch(J fe;rrO,?811l0 de btmdolerru, que tJJtJll(Jba~' ': /lJ.' s: 9. ' •. ./lJ malaban~. ,11 (lsf.t1? podi:an Diu/fie/lce.s .. i.'()u.e.esltJpe. n~ .. q aJmJdo por fifl' /ogre oue todos pudier:tJ'ft rlm,r enpas como Oil ynl1'fomflft1 gr{1'nde/

o

,

. .

.

.

.

_ CPor enionce: flH.mO, tnt pfJ,drt(2, con gran pena mill. !J woe qU(2 ool(}r!rlIlf2' d fdtJm:!fo para set 'Duque" 9I1fi pelpse que 10 primero qlJ~ I(mia' quebocer era lJyudtJr 11 .100 pohf,rl'S !J a locitl to gentfJ.'. ,jJru m& pobrru eren los moras q_ue ViDiflJl en f;;:anitfl1. q>~l1ro darle~' rm/;'t1}p ,en ltis j60dctJs de fatica'r de ctJffa,dulCQ. 9 on /'a.s de fiajidr),5 de' sedo qUfJ ,hahftJ, en 'Qt1ndft1" para que se pl1dlerlifJ Btlf1tJr fa ,r;idtJ", 9J {(ll'l1~ bi~ bke un coltlgto perf) e!!()i$!" porque /:0.5 ninos mon» flO felJian rucueltlJ donrk

(J-prenJer. , " , ,,- - " . .' ."

9ilc~ ;t1mbMn grandes q.br{1S pam la cludt1d. 9iidm'oo una fl1Jf20tl mural/a !J

creamos /0 CJlnioer.sldlld de Qandia.

5li los pOCQS (j,firu de esiar en Qa'ndi{J muri6 ml mu/or, ..Grionar, Cnlo!Sces, en una ctJp/lld que tenia Junto ml despocbo.empec« 11 penslIr !J tl, rezar: "00g m:uy rico.

.5o!J ..... ~1 CVuqu:e qu~"!and(j.~." .' que 1!_{1.j{ln.'l1 Jl1<1lJs,e at fJ.t1.!a .. do lJ~odo .. lo que fellfJO !1.

dedtcrue todo nu oida a (j(2.5UJ? 9tle gus/ana mos DWlr como '8esu.s que ser ..

ctJ.uqlif2, fjeJus no. .oiDla para ,e/ .51110 pard 100 dem6s, ']10 Day d bacer 10 !m:SUlo,C;:n [Jet! 'de ser CfJuqfJ{]' hare siempre 10 QU(2 bt~cf{j ,E)estls:' oivit .solo para 100 demas, no para mi. 9l!Judl1r~ a todos, canso/em! a los bisies. emQfill'Td. como fjill.l1'i e! camino de CDlru,

9'tle 10 p(2ns~e'~' l 10 rece mucbo. ell, a/ fina./. d(}/e e! palacio Jj 10 j(Jflfllld,£arl1

J??edli . .f.:r.,.'w ..... 'a.· ... ',.m., .. e .... n . .Je. a .... ·· .. -.llI<lis .. ~.'r,] bS:c .. G J. eS."~lf{J. y.: sac. Grdo.lt2 .. ' en la.'. Co. zz: d{2' (f .. ((MlJ,S,. d5a Comp(Jffi{l de e:s~s m un gmpo de' genie que oioen como composaros de fjesu'J

.11 b'JCk2f1do 10 que .1/ boas.

•