eure seat PROBLEMAS, FASCINACIONES Y OPORTUNIDADES' Hace 30 arios le humanidad tenia un problems, Ja ciencia tenia una fascinacién y la industria tenia una oportunidad Nuestro problema era (e injusticia. Las masas de hambrientos crecian yal mismo tiempo la cantidad de campesinos Yagricultores menguabs. La ciencia, mientras tanto, estaba fascinada por la biotecnolosia, la idea de que podriamos menipular sgenéticamente los. cultivos y el ganado (y la gente) para insertarle caracteristicas que ‘supuestamente superarian todos nuestros problemas. La Industria de los agronegocios vio le oportunidad de extraerlas enormes ganancias latentes en toda la cadens alimentaria, Pero el sistema _alimentario_ tremendamente descentralizado les impedia llenarse los bbolsillos. Para remediar esta enojosa situacién habia que centralizario. Todo lo aue la industria tuvo que hacer fue convencer a los gobiernos de que la revolucién biotecnologica podia poner fin al hambre sin hacer dao al ambiente. Pero, ijeron, la biotecnologia era una actividad con demasiado riesgo para pequeias empresas y demasiado cara para investigadores pibbicos. Para llevar esta tecnologia al mundo, los fitomejoradores piblicos tendrian que dejar de competir con los ftomejoreciores privados. Los reguladores y controles antimonopolios tendirion que mirar pera otro lado cuando les empresas de agroquimicos se epoderaren de las empresas de semillas, que a su vez compraron otras empresas de semillas, Los gobiernos tendrian que proteger las inversiones de las industrias otorgandoles patentes, primero sobre las plantas y luego sobre los genes. Las reglamentaciones de inocuidad para proteger alos consumidores, sgenadas arduamente en el transcurso de un siglo, tendrian que rendirse ante los alimentos y Medicamentos modificados genéticamente. a industria obtwo lo que quiso. De las miles de compahias de semillas e instituciones pidblicas de mejoramiento de cultivos que existian 30 anos_atrés, ahora sélo quedan 10 “Tomado de Servicio Informative ALA! —AMLATINA. 19-1208 2 Premio Nobel alternativ y Director del Grupo ETC. El texto prologa el Informe “;De quien es la ‘aturaleza? El poder corporativo ylafrontera final fen la mercantiizacion de la vida” Pat Mooney* trasnacionales que controlan mas de dos tercios de las ventas mundiales de semillas, que estan bajo propiedad intelectual. De les docenas de companias de plaguicidas que existian hace tres décades, 10 controlan ahora caci 90 por ciento de las ventac de agroquimicos en todo el mundo. De casi mil empresas hintecnnidgicas emergentes hare 15 afins, 10 tienen ahora los tres cuartos de los ingresos de esa industria. Y seis de las empresas lideres en semillas son tambien seis de las lideres en agroquimicos y biotecnologia. En los pasados 30 afios, un puado de compaias ganaron el control sobre una cuarta parte de la bbiomasa anual de! planeta (cultivos, ganado, pesca, etcetera), que fue integrada a la economia de mercado mundial. Actualmente, la humanidad tiene un problema, le Ciencia tiene una fescinacion y la industria tiene una ‘oportunidad. Nuestro problema es el hambre y la justicia en un mundo de caos climatico. La ciencia jene una facinacién con la convergencia tecnolégica a escala nanométrica, que_incluye la axsihiliciad cle cisenar nisevas formas de viela esc cero. La oportunidad de la industria radica en las tres cuartas partes de la. biomasa de! mundo que, aunque se usa, permanece fuera de la economia de mercado global. Con la ayuda de nuevas tecnologias, la industria cree que cualquier producto quimico que hoy es fabricado a partir del carbono de combustibles fosiles puede hacerse a partir de! caroono encontrado en las plantas. Ademas de cultivos, las algas de los océanos, los érboles de la Amazonia y el pasto de las sabanas pueden ofrecer materias primas (supuestamente) renovables para alimentar ala gente, hacer combustibles, fabricar aparatos y curar enfermedades, a la vez que eludir el calentamiento global. Para que la industria haga realidad esta vision, Ios gohiernos deben acentar que esta tecnologia es demasiado cara. Convencer los competidores de aue corren demasiado riesao. esmantelar mas reglamentos y aprobar monopdilicas. IMi6 con la biotecnologia, las nuevas notienen por qué ser socialmente utiles jente superiores (es decir, no tienen por ‘que tuncionar) para ser rentables. 1odo lo que tienen que hacer es eludir la competencia y las alternativas yeuatcivnar a los yubiernies pars que se ebatidurrert a su control. Una vez que el mercado esta monopolizado, poco importa cudles son los resultados de la tecnologia.