X-PRES-ARTE PH Gustemal @ Jl/Agons 2010 {Todos tenemos algo que decir!‘X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 @ Salud-Arte ‘Tiempo de vivir, vivir a tiempo. {Quien dijo que los dias tienen 24 he Cuando te paras a pensar, todo puede ser tan Intenso que parece que pasaron 3 dies dentro de ‘uno... pede ser que hayan pasado tantas cosas buenas que necesitarlamos repartitlas en dosis sin embargo, también puede ser que algo malo que nos haya pasado durante algunos minutos hhagan de un dia la historia interminable A menucio deseariamos que el dia tuviers el riimero de horas que cada tino le quisiera poner ‘A veces nos gustaria que el dia tuviera mas 0 menos horas, segin nuestro estado de animo: cuando uno se siente triste y desolado solamente quiere que el dia apenas dure 3-4 mimutos, y que a la mafiana siguiente vuelva a brillar el sol. Sin embargo cuando uno se siente bien, las 24 horas Gel dia no serén suficientes para complacerle y buscard Ja uz de tn tuna Tena para seguir iluminando el dia durante unos segundos mis. Cuando nos sentimos tristes y decepcionados queremos que Hegue la noche para poder dormir y olvidarnos del mal sentimiente. EI reloj es un simbolo de referencia del tiempo, un mecanismo complejo que nos indica el principio y el final de las cosas, nos orienta a lo largo del dia y nos permite controlar més el tiempo y to que hacemos con él. Sin embargo hay otros medios que también nos indican cuando algo debe terminar, cxando nos hemos pasado, cuando debemos seguir Iuchando, 0 cuando debemos tomar otro camino, Contamos com Jos medios naturales, como el sol que es el que nos dz la dosis de energia en catia segundo, minuto y hora, el que nos trasmite el sentido de vivir el dia de una manera _positiva enfentindonos @ los retos més delicados comtamos con Ia gente que nos rodea y nos aprecia; a menudo, ellos son Jos que nos ayudan a medir el tiempo, nuestras reacciones y nuestras emociones, Otras veces somos nosotros mismo, nuestras sensaciones e intuiciones Jas que nos permiten poner el punto final o la letra maytiscula para comenzar algo. Pero también cada uno de nosotros poco a poco vamos aprendiendo a responsabilizarnos de graduar y cargar de intensidad nuestras horas y nuestras vides, de deverminar en que invertimos el tiempo y como lo hacemos. Para ello necesitamos aprender que al igtal que tn reloj, nosotros también tenemos un mecanisino, uma manera de funcionar, que es mas compleja pero que nos permite avanzar. Necesitamos baterias y energia para fimcfonsr, pero también precisemos de instrucciones. Cuando algo malo nos sucede, podemos quedarnos hundidos en el pozo pensando en la oscuridad que nos rode, potemos llorar y pensar en lo desgraciados que somos, podemos hacer de cada segundo una eternidad de sufrimiento y darnos por vencidos Pero también podemos Ienar de sonrisas 1a oscuridad, vivir cada minuto como si fueran regalos y despestar en nosotros la ilusién y le esperanza que nos cada amanecer. Podemos decir ‘ya’, cuando nos sentimes sin fuerzas 0 cuando nos invaden pensamientos que nos destrayen. Fi tlempo es aire respirado o aire malgastado El tiempo es marea que sube © que baja. Es tiempo es agua que se escurre 0 agua contenida en un vaso, El tempo es vida o es muerte, EL tiempo es pasado, futuro o presente. El tiempo es 1sa 0 Manto, El tiempo es cara o cruz, Fl tiempo es crecimiento pasos hacia atrés. El tiempo es principio o es final. El tiempo es sol o es tormenta, El tiempo es realmente tiempo cuando somos capaces de poner un eguilibrio en todas estas polaridades. Cuando respiramos sin ansiedad: cuando elegimos los momentos en los que nos permitimos dejamos levar por la mare cuando hay vida dentro de la muerte; cuando nos permitimos expresar nuestras emociones, cuando tomamos energias de nuestras experiencias pasadas, para cambiar en el firturo y actuar en el presente; cuando aceptamos las dos caras de las ‘monedas; cuando aprendemos @ ponernos limites a nosotros mismo ya los demés; cuando somos conscientes de que después de Is tormenta sale el sol. @ LetiziaX-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 <> Inform-Arte Especial bienvenida a los nuevos voluntarios Los nifios y miiias de Educacién Especial de NPH Guatemala dan I bienvenida 2 los nuevos voluintarios que durante este ano les van a apoyar y ayudar en su desarrollo y educacién, Paty, Isa, Elias y Luis prepararon un cartel de bienvenida pura la nueva coordinadora de Educacién Especial Cassie Kollman. Esperamos que los nifios, la maestra Fabiola y Cassie pasen un buen aft. (Gracias Cassie! Pequeiios llevan alivio a las comunidades de Volcin Pacaya Por Carrie Daut, Correspondencia de la casa Guando el volein Pacaya en Guatemala hizo erupcién en mayo, el niimero de muertos podrfa haber sido relativamente bajo, pero Ta descruccidn fue grave. Pacaya atrojé ceniza y rocas a kilémetros de distancia, cubriendo reas tan lejanas como la ciudad de Guatemala ¥ se paré el aeropuerto principal del pais. Con la Megada de le tormenta tropical Agatha sélo un dia después, los residentes no tuvieron el tiempo para recuperarse de la erupeién y le destruceién increments diez veces més, Hoy, los esfuerzos de reconstruccién contintian en todo el pais. EI jueves 17 de junio, aprovechamos la oportunidad de contribuir al alivio, los estudiantes de NPH Guatemala extendieron la mano para ayudar. Como parte de una donacién que recibieron este afto, los miembros de Escuchando al Hermano, grupo de liderazgo de NPH Guatemala, organizaron comida y copa para donarlos a los guatemaltecos que continiian suftiendo debido 2 la erupcién de Pacaya, Trabajando répidamente en sélo dos dia los miembros de Escuchando al Hermano reunferon 100 botsas de comida que contenian artoz, frijoles, aceite, sopa, azticar, sal, harina y soya, También juntaron donativos de ropa y zapatos en NPH Guatemala, Ia tarde del 17 de junio, cuatro representantes de Escuchando al Hermano y un voluntario moderador fueron a Laguna de Calderas en el municipio de San Pacaya para distribuir los donativos. Debido ls condiciones por la erupcién y la tormenta, al grupo le tomé dos horas Hegar Localizado a sélo 3 kilémetros al noste de Voleén Pacaya, el aves entera de Laguna de Calderas estaba cubierta de ceniza y piedras La escuela fue destruida por las rocas. El lago se convirtié totalmente en negro y varias cosechas se arruinaron completamente. teX-PRES-ARTE & (...) Cuando egaton Micaela, Deic, Victer Suceli y Celeste la moderadora de Escuchando al Hermano, conocieron a los miembros de la comunidad en la cancha de fitbol local Paseron [a tarde distibuyendo suministros y platicando con las personas sobze los efectos de Ia erupeisn, Machas gracias a todos los que estuvieron cen este proyecto, jLa casa de NH Guatemala esté muy orgullosa del arduo abajo de los pequeiios y su deseo de ayudar! © Proyectos Manitas Por Departamento de Psicopedagogia El proyecto Manitas consiste en tna serie de talleres destinados a nifi@s y jévenes con caracteristicas especificas con el principal objetivo de proporcionarles un espacio en el que desarrollar sus capacidades y su creatividad, de modo que este trabajo implique un cambio y evolucién en sus experiencias individuales respecto a diferentes aspectos de sus vidas. Este ptoyecto pretende favorecer el desarrollo de las habilidades creativas tales como la fluide?, la flexibilidad, la originalidad ¥ Ia elaboracién, Gonsiste en un conjunto de talleres, materiales y tareas para que los nitios aprendan a expresar su potencial creativo. La Julio/Agosto 2010 Inform-Arte creatividad es considerada como un proceso dindmico que implica una forma diferente de emirar las cosas». Por lo tanto, las actividades incluidas en este proyecto se han diseiiado para ensefiar a los nifios a ampliar su forma de ver y analizar el mundo. ‘Los talleres puestos en marcha dentro de este proyecto son’ “Locos por el arte’, Taller de artesaniay “Retsatarte: el objetivo exes ti”. Hasta el momento el inico taller que no ha iniciado es el de Retratarte, que tendrd inicio el 17 de Agosto con el objetive de trabajar a través de la fotografia, Ia creatividad y el desarsollo emocional, El taller de bisuteria lo forman un grupo de niftos, niflas sefloritas y jovenes de NPH y cealizan trabajos nuevos ¢ innovadores en bisuterfa, La creatividad es fundamental, por tal raz6n felicitamos a todos los integrantes y lo animamos para que sigan desartollando ese fabuiloso deseo de crear. El préximo paso es lograr que salgan a vender sus creaciones fuera del centro. A pesar de que los talleres estén diigidos a nifios y nifias con caracteristicas especificas, si estn interesados en participar en alguno de ellos, pueden acercarse a psicopedagogia para informarse.X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 <> Inform-Arte Adios voluntarios, hola voluntarios. Celeste, Sarah, Jenny, Ellen, Dorothy Nathaly, Leén y Volker son Jos voluntarios que esta vez han tenido que decirnos adiés Algunos ya cumplieron con su afto de voluntariado, ¥ otros, como Geleste, Sarah y Jenny, tras ato y medio, inchaso dos aftos, de trabajo en NPH decidievon poner fin a esta experiencia que yz forma una importante fase de sus vidas. ae Estamos seguros de que ninguno de ellos olvidard el tiempo aqui y tendrd para siempre en su memoria @ los nifios y niflas del Hogar, al igual que ellos y los compafieros de NPH, no olvidaran a estos voluntarios que vinieron para ser parte de esta gran familia. Deseamos lo mejor para todos ellos y les agradecemos enormemente su gran labor en Nuestros Pequefios Hermanos Guatemala ‘Asi, Jos mismos nifios, nitias y adultos que dijeron adiés entre ldgrimas a estos voluntarios, fueron los que recibieron entre sontisas y aplatsos a los nuevos volntarios que colaboraran con NPH durante el periodo de un atto dando lo mejor de si. Por ello, les damos la bienvenida y esperamos que disfeuren y mantengan siempre viva la lama de le ilusion que un dia les empujo a venir aqui Bienvenidos Christina, Katie, Jessica, Bridget, Cassie, Ruth, Josh, Corinna, Michael, Erika y Meghan. @ Presentarte a mis Compaiieros Este mes vamos a conocer mejor a nuestros compefieros de 4°...Para ello, cada uno de ellos ha preparado una serie de preguntas que otro companero debia contestar. Cesar: {Cul es 1s cancién favorita? El Reggeton en {Donde te gustaria estar alzora? En mi casa tA quidn admiras? Al padre Wasson, 1Qné es lo que mas te gusta de ti? Mi cuerpo {ual es ru materia favorita? Mateméticas Sheily: Gul es m cancién favor ‘Yano Iores por mi {Dende te gustaria eetar ahora? Xerulal :Quién es tu mejor amigo? Brallan {Gul es tu materia favorita? Idioma Qué deporte te gusta? Veleivel Jaime: Cuil es ru comida favorita? La pizza {Guiles t animal favorito? El venado Donde naciss? Jucapa {Te gusta la misica? {Te gusta la escuela? Si Sebastian: 1Qhign es cu i@ favorit@? Tia Rosa {Gul es ma comida favorita? Fideos con crema {Gul fie el dias mis feliz? El 16, mision fests {Custos hermanos tienes? 8 Qué pelicula te gusta més? La pasion de Cristo Ana Amucena “Me gusta tu forma de ser y que Dios la bendiga! {Camo se sionte? Feliz {Cémo le va con nosotros? Me va muy vine porque esun grado muy especial, :Cudintos amigos tienes? 15 {Como se laman tu paps y tu mama? Mi mama Reyes y mal paps Francisco {Como se Tama su novio? Cesar FloresX-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 <> Inform-Arte Marcos Marcos, es una persona super especial, siga adelante! {Cadl es su comida favorita? La hamburguesa aCual es su deporte favorito? El futbol {Qué le gusta hacer en su tiempo libre? Jugar pelota Quin es su mejor amiga? La Virgen Maria (Qué le gustaria que le regalaran? Un bombén de chocolate. Darwin “Me gusta como bailas” (Cosintos alos tienes? 12 Quién es mu mama y tu papi? No los conoci aCual es tu deporte favorita? Futbol y basketball :Cadndo es cu cumpleatios? 16 de Junio Rosman ‘Que Dios te cuide y te bendiga Qué te gusta hacer? Loore iz a misa {ual es tm color favorito? Bl rojo, el morado el Blanco y el verde Cail es tu pasatiompo? Leer e ir a misa. (Quien es tu novia? La Iglesia {Qué miisica te gusta? La catélica Cal es tu libro favorito? La Biblia y el diccionario Romano “Rosman tu ere un nifio muy agradable y muy inteligente y que sigas adelante con tus estudios y espero que ganes el grado y que escojas Ia carrera que te guste y nunca le faltes el respeto a las personas. Rivaldo Cuil es tu comida favorita? La pizza ¢Cudntos atos tienes? 10 {Cointos amigos tienes? 2 (Quin es ma novia? Guadalupe eDénde vives? En Ta caceria de Solola Jairon (Cuil es tu comida favorita? El chompipe (Qué misica ve gusta? Cualquiera aCaal es tm amiga? Sheily Qué co gusta hacer? Estudiar {Cadl es tu deporte favorita? El futbol, Leonel “Exes un chico inteligente" Cuil es tu cancién favorisa? Cualquiera de Aventura {Qué te gusta hacer? Molestar {OnE comida te gusta? Pollo asado. {Qué deporte te gusta? El futbol {{Cudl es tu materia favorita? Matematica Adela {Cudl es tu cancién? No lo se {Cuintos sitos tienes?13 {Te gusta bailar? Si GTe gusta la comida? Depende de cual Deborah “Qué tengas éxito on tu vida’ {Gual ce mu comida favorita? Todo UGuando cumples los aios? E19 de Abril {Cuil os mu color favorite? Celeste {ual este lugar favorito? NPH. {Qu te gustaria ser de mayor? Perito contador. Haciendo Musica Por Carrie Daut, Correspondencia de la casa Todos tos martes y jueves por la tarde, 32 pequeftos de NPH Guatemala se encuentran tocando y sigutendo el ritmo como patte de la orquestina de nuestra casa, Actualmente ya hay una importante presencia en eventos y celebraciones en Ja casa, Ta orquestina estd ensayando para una presentacién atin més grande: un viaje a los Estados Unidos.X-PRES-ARTE La orguestina en Guatemala comenzé hace cuatro afios con un putiado de pequetios, y los dos primeros meses se encontraron con que nadie sabia tocar un instrumento, Después de un generoso donativo de varios instrumentos diferentes, la orquestina ha crecido y florecido en el grupo actual de hoy La orquestina 2010 incluye a 16 mujeres y 16 hombres de entre 8 y 19 afios, Cualguier estudiante interesado puede ingresar, siempre y cuando estén dispuestos @ dedicar dos tardes a ls semana y ensayar durante todo el aiio (de enero a finales de noviembre) Manuel de Leén (mejor conocido como Tio Coral, Meme), Coonlinador Ozquestal describis todos los estudiantes ingresan a le orquesting previa tocando un instcumento, "Todos nada, Todo el mundo aprende a tocar Ia flauta ¥ luego desde alli, son capaces de elegir el instrumento que quieren estudiar més en serio” Los participantes de este afto tocan tna docena de instrumentos diferentes, incluyendo Ja flauta, guita ica, guitarra eléctrica mandolin, marimba, saxofn, trompeta, xildfono, violin, clarinete, bateria y teclado. Cuatro instructores vienen a nuestra casa todos los martes y jueves con el fin de enseftarles a utilizarlos, ra actist Julio/Agosto 2010 ‘Inform-Arte Ulimamente les _prdcticas han sido més importantes que nunca, ya que en octubre, Ios pequefios de la orquestina harén su primer viaje a los Estados Unidos. Organizado por un voluntario, Hugh McElroy, el grupo pasaré tes semanas en el estado de Minnesota. Se presentardn en varias misas, asi como también, en Celebrando 2 Los Nitios, una gala que se celebra por Friends of the Oxphans EE.UU. el sébado 9 de octubre, La formacion de lz oxquestina de NPE Guatemala ha logrado grandes avances en el desarrollo de los inteseses extracusticulases de nuestros pequefios. De acuerdo con Tio Meme: Es una maravillose oportunidad para que los nifios experimenten sus aptitudes musicales y Ia construccidn de su confianza. La participacién en la orquestina ao sélo los, estimula, sino para muchos, también actia nquiliza’ como una inflencia que los Nuestros estudiantes también estin de acuerdo, Linda de 12 aftos, en st tercer afto en. Ia orquestina, toca el sil6fono y dice: "Disfruto mucho ser parte de la orquestina. La miisica y Jos instrumentos realmente llaman mi atencidn’ ‘Adela de 13 aftos, también esté en su tercer aio, toca Ta flauta y expres6 sus sentimientos por la osquestina comentando sobre su ptéximo viaje. "Me siento muy orgullosa de que nos hayan aceptado para ir a los Estados Unidos. Cuando estemos en el avida, me voy a sentir muy feliz y contenta’. @‘X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 \ Pregunt-Arte Volker, en representacién de la familia Melichar Por Victor Hugo Collado 1. gPor qué decidieron venir a Guatemala de voluntarios? Decidimos venir a Guatemala porque nos gusta mucho trabajar con los niiios. Ademds querfamos que nuestros propios hijos vieran una cultura diferente, maneras de vivir diferentes, un idioma diferente... 2. .Cémo ha sido la experiencia? Ha sido una experiencia muy positiva tanto para nosatros como para los nifios, A todos nos ha gustado mucho y hemos aprendido mucho. Recordamos con especial carifio las dias de Navidad, las posadas y celebrarlas con los nifios Lo que menos nos gusto fue que al principio tuvieron que compartir malas experiencias con nifios que robaban mucho. 3. gCuantas personas has atendido este afio? Exactamente a 1306 personas 4. {Si tuvieras que volver a clegir seccién cual elegirias? Yo personalmente volveria a clegir Juan el Bautista, porque me gusta mucho. Son una seccién excelente y con bastante madurez, ademas son divertidos y alegres. A Dorothy le ha gustado mucho compartir este aio con Ia seccidn Angeles, porque ademés a las niilas les gustaba mucho jugar con Nataly 5. (Vas a estar triste cuando no trabajes més en la clinica de NPH? Si, creo que si. Ahora estamos muy sentimentales. No sélo vamos 2 extraflar la clinica sino que también vamos a echar mucho de menos a los nifios, Los vamos a recordar para el resto de nuestras vidas, (Muchas gracias, y muchos éxitos en sus vidas!X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 Ensen-Arte Mi Pais Por Nery Omar Cardoza Aqui estamos de nuevo. para dares informacién y beblares de In siltima salide que hicimes e Son Mort, LU pueblo muy ceren de nuestra Hogar y com smn gram, igueza hist6rica. Antes de contasles eémo fae Te slide Jes ofrecemos algunos datos que hemos encontrado en Internet sobre el azunicipi y la eabecera municipal. Sm Martin [locepeque tuve sus antecedente: hictrcos en al periodo post clisico maya del siglo XIE cummdo se produjo la diseminacién de é:te culeura por al sur del departamento de Peten. ‘Relata la historia que loc habitantes de) primer asentumiento ocurrieron en “ocepeque Viejo", a donde egaron lee Chajomar provenientes de Joyabe|. Ya sscblecidoe Joe Chajomas en [iovepeque Viejo ce Jer conoce también com al nombre de Acsial Wutnalt 0 cen “Pueblo de Absjas o Colmenas ‘Eu asce luger de JDocepeque Viejo, cludad aleanzo gaan decarvollo convirdéndose en un centro exatégleo de los cakchigueles, en donde se destcan wes patlalldadas: Acajl. Cana, Kakehiquel,segin al ula de Jocepeque Jlotepeque Viejo fe ubicado a pocos ilémetsos de In conflsencia de Toe rlos Pixcays y Motagus, en ol cxtremo moroeste del deparamento de Ghimaltenengo, localizado sobre win meseta ondulada de més ochenta metros de alturs. fe el escenario del aventamniento bumazo Cokchiguel. Debide a su conformaciém legé a conctiuirze en una forteleee dificil de escelar por el conguismder Pedro de Alvarado, en este Ingar se relineron verine batallae entre calchiqueleey axpales. “El términe “Hotepque o Xilotepeque’, co un nombre Nahuatl, formado por las voces Xilotl @Mazorca de maiz emo), ¥ Tepet (cero), Jo que noe leva ale waduccién de Certo De Meiz Tiesno, En ext vila ce rounio el poder legidativo durante custo dias on 1826, siendo ‘irrualmente In capital del Eada, cuyo acontecimienco lo recueréa una placa de mérmol que existe en lz Municipalidad, en tal oporcunidad la cade del gobierno paclonal eccuve ubleada en la Cisa Real, edificeclén ameds en um coda de la plazs de Sem Marin Mocepegue Sem Marcin filoeepeque tiene caminos, roderas y vyeredas que unen a sus poblados y propiedades rurales enue si y con Jos municipios vecinos. Dentro de wn programa de accién civico-militar, en diciembre 1973 brio lo Eecuela Politécnica una breeh ce 2 Km, de Jongicud entre la aldee Simajuleu (mum, Comalapa) con Sam Martin otepeque, que ahora unae tres horas de ‘camino a los habicanter de ambas comunidades y logze ‘un enlace mis directo entve lee mismae foceslones, sallmos del Hogar por la maiana y nos dlsgimos 8 Parcames pase agatzar a camlonera act Chimaltenango. Ali ravimor que ams el meveado para Tegar al ugar de donde salen, Joe buses hacia Sen Martin. Asi que salimes a ls carvetern nos prners — eatmlonera Inacin Som Mortin, Una ver alll nos bajamos en el parque central dal pueblo y s905 Is mupicipalidad y el nyuntamiento, San Martin es tm pusblo muy bonito y la gence fue muy smable con rnosotos, Preguntamor cémo podiamor lleser a “La Cascade’ y somamoe un te sue jl legen, vimoe que cettbamos cas slos.. todo para nosotrs!! Habia muchos cobumpioe colgados de los debolee y @ pesnr de Is alnara que cenfan nos atevimos a moncarnce de codat las smaneras.wsentndes, de pie, con un solo pie, ete fue muy Alverdido. Este lugar 2s muy acogedor y angullo. Nos Doiemos en las piseinas y probamos # laces saltos de muchas manerse diferentes, Despue de un buen zat0 @ remojo, nos seamos al sl y nos preparamos para volver cecxdbamoe ceneados y necercibamos comer alge, Cuando salimos @ buscar on tue tue. tuna cemioneta nos di jal ‘gacs, mos subimes y fuimec ala plaza de Sen Martin pore agar In camionets de vues 2 Chimaltenange, Alli slmoreemos y lactinesamente tuvimos que regres al Hogar foe muy alvertdo yreajanre!X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 v Document-Arte Ilusiones Opticas E. K. Dunbar, nos ofrece la siguiente imagen en la que hay que encontrar al molinero, en concreto la cara del molinero y duefio del burro, ya que el que esté en la puerta del molino es muy evidente. Como aynda dejamos unos consejos sobre las técnicas para descubrir este tipo de ilusiones opticas 1 Acércate o algjate de la imagen. 2. Gira la imagen hacia un lado u otzo. 3.- Presta atencidn a las zonas que menos destaquen, ya que lo evidente engafia la mente y no deja ver lo que esconde. Una vez que lo encuentres te resultara clarisimo y tu mente no dejard de mostrértelo El Namero Mayor y El Menor e— o—— o— o—— e— oe oe eae {Moviendo sélo dos cerillas, cudl es el mayor y menor ntimero que puedes formar? La solucién al final del articulo. SRT ORT‘X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 ©? Enamor-Arte Por Hugo Estrada Solis y Ovidio Morales Luc “Cada uno tiene su propia manera de amar.” E] amor es lo mis relative que hay, es decix, cada uno tiene su propia manera de amar. Para algunas personas el amor no es més que un juego, en el que al objetivo es acumular parejas, como quien acumula triunfos. Para otra tipo de personas clamor es una utopia o una ilusién inalcanzable, ya que lo tinico que hacen es esperar a un amor perfecto que nunca Legard. Pata otos el amor no existe, piensan que es una pérdida de tiempo y energia, y que solo causa dolor. Ouos lo utilizan como un pasatiempo y utilizan el cuerpo de la otra persona para saciar 21 sed y satisfacer sus propias necesidades fisicas. Para otras personas, el amor es la medicina que cura los malos sentimientos, Ia tuisteza y 1a desespaacién, Hay oto grupo de personas que tienen miedo de amar porque tienen miedo de fracasar y perder a la persona amads, Para 3s el amor es dificil de comprender, como un jevoglifico que hay que descifrar para poder entender su significado, Para un tltimo grupo el amor es un obsequio de la vida, y disfrutan de él en cada momento, sin pensar en el pasado ai en el fururo. ‘Aqui les dejamos algunas frases en las que podemos ver Jo subjetivo que es el amor y las diferentes maneras de sentirlo y vivirlo. El amor no tiene fin, ;Animense a decir una de estas frases a la persona amada! Tard wns hora en conceerte y solo un dia en ensmorarme, Pero me llevard toda tna vida lograr olvidarte. Te quiero no solo por como exes, sino por como soy ‘yo cuando estoy contigo. -Amame cuanda menos lo merezca, porque seré cuando mis lo neceste -Cuando mi voz calle con la muerte, mi corazon te seguird hablando. -Deposito mi suet en tus labios, mi esperanza en. cada caricia, mi ilusién en cada mizada, mi amor en cada segunda de mi vida -Soliaré con Ios besos que ain no me has dado, Las flores de mi jardin, lorecen en primavera pero al amor por th, florece la vida enceza. -Si el amarte es verte y el verte es perderte preficro.. amarte sin verte que verte para perderte. “Si yo faese el mar, y ta una roca, haria subir la mares, pata besar tu boca SL me Keres matar no necesitas un putial dlme que no ‘me quieres y al golpe sord mors -Es triste mirar al mar en una noche sin kuna pero mas triste es amar sin esperanza alguna -De que me sive la una, sino la puedo tocar. De queie slrven tus Lables, s no los puedo besan. “Mis ojos son verdes, los tayos café los mios te quieren lo tayas no sé - pena es estar ingiendo que solo es amistad cuando yo slento por dentro que te quiero de verdad. -Nacimos para vivir naclmos para solar nuestro dectino es morir nuestra misién e: amar. -Quisiera ser marinero, ¥ navegar por tis venas, Liegar a tu corazén Y pestrte que me quieres. “Camo corre el agua al rio cuando deja de Hover, asi concen mus Ligrimas cuando no te puedo ver “Yo no voy a odlatte nla desearte mal te qulero tanto que lo tinico que quiero es tu felicidad. -Seguiré tus huellas, Caminare tus pasos y te [petsegnire por siempre com tal que me ames alguna Hl amor os algo quo no se puede ocultar. Si nolo dices con los labios se delata al mira. -Siel cielo fuera un papel y el mar un tintero, No me sleanzavis el cielo para escribirte cuanto te quiero -Que bonlta es la rosa, que bontta es el clavel, Pero ands bonito seria el besarte por primera vez. “Porque fuiste mi primer amor y el primero no se olvida por eso te digo que te quiero y te querré tods la vida -Cuando te conoc tenia miado de queteste sora q te quiero tengo miedo de perder. “Para su amor, lo tengo todo desde mi sangre hastala esencia de mi ser. -Nanca llevo el corazén encima, por si me lo quitan, Una mirada tuya Ie dijo mil palabras de amor a mi -Si alguna vez mientras nos besamos ves una Légrima caer, no es que ya no te quiera, es que no te quiero perder. -Quieso que nuestra relacién sea como el mar que tenga un pelnelpio pero que nunca tenga un final @X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 \y/ Recet-Arte Huevos Revueltos con Tomate Por Etapa 1 2 Agregamos la salsa de tomate y la mezclamos bien con el revuelto, Lo acompafiamos con un poco de pan para que esté més rico. 10) Ya tenemos listo el revuelto de huevos con tomate. Asi que...Buen provecho! © Ingredients: Utensilios: - Shuevos - 2 paquetes de salsa - 1 bol grande - 5 tomates de tomate - Lsartén ~ Qcedollas = pan - Ltenedor - aceite - 1 plato Pasosa seguir: 1) Nos lavamos las manos. 2) Repartimos las tareas 3) Troceamos los tomates. 4) Pelamos y cortamos en trocitos las cehollas. 5) Echamos aceite en la sartén para que se caliente. 6) Echamos los trozos de tomate y de cebolla en la sartén, 7) Guando Ia cebotta esté dorada, afiadimos los huevos y revolvemos. ) ) 0 {No olviden repartir de manera justa para todos y cuando finalicen de comer, repartan sus tareas de limpieza!X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 C= Invent-Arte Amor a Primera Vista Capitulo 4: Elreencnentro ‘Tras la discusién entre Maria y Marcos pasaron dos semanas, hasta que el lunes de la tercera semana Marcos le mandé una carta redacténdole que la amaba y que el amor que siente por ella no lo sentia por Flor, ya que a ‘Maria Ja queria con muchas mds intensidad y no se podia comparar lo que sentia por Flor. Maria empezé a sonreir con la carta delante suya y sin saber si reir o Hlorar de la emocién, Sin pensarlo - Marcos, ya lei ta carta y queria que supieras que tus palabras de amor no me conmueven, estoy muy decepcionada y creo que ya no puedo confiar en ti....no creo que estés arrepentido asi que no me mandes mas cartas de amor, por favor. Dicho esto, Maria colgs el teléfono y se tird en su cama a lorar pensando en lo que le habla dicho a Marcos. Lloré durante mucho tiempo y Ilegé a la conclusion de que Marcos era el chico més guapo que jamés habia visto y le dolia mucho perderlo. Esa tarde, cuando volvié de una cita médica cortié hacia el teléfono para lamar a Marcos: “Hola -Hola, {Quién habla?- dijo Maria “Soy Jorge, el papa de Marcos, squién es ust? “Soy Maria, disculpe se encuentra Marcos ~Claro que si -{Me lo podria pasar? -Si, ahora mismo. -Maria- dijo Marcos. -Hola Marcos...necesitaba volver 2 hablar contigo -Te escucho...- contesté Marcos muy triste -Marcos, quiero pedirte una disculpa, sé que Flor te obligé a besarla, y esto me causd michas dudas; sélo queria decirte que nunca me dejes de amar, por favor, porque quiero que sigamos juntos. ‘Marcos, al escuchar las palabras de Maria solo pudo Horar de la emocién. Al dia siguiente Flor se acered a Marcos y Ie dijo: é que estis muy doloride pero quiero quitarte la tristeza invitandote al casamiento de mi hermana que se casa el viernes, qué te parece? {Vienes? -La verdad es que me gustaria ir, pero tengo una cita muy importante con mi novia. -Ahlih, no sabja que tenias una novia... crefa que lo tuyo con Maria ya habia terminado. -Bueno, pues te cuento que la relacién entre Maria y yo vuelve a funcionar, y esta vez ‘vamos a poner todo de nuestra parte porque ‘nos queremos- -Poro,..;n0 se supone que te besé porque Maria andaba con ateo chico? - Ella me pido otra oportunidad y yo se la di porque sin ella el mundo se me viene encima... ADIOS FLOR, EX AMIGA. @ MH, Si quieres saber que pasara en capitulo 5, tendris que esperar al préximo mes.‘X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 ¢s>Cont-Arte Por Leonel Estrada Solis La Oveja Negra Habla una vez una familia de _pastores Tenian todas las ovejas “ juntas en st solo ‘ conal. ts 7 allmentaban, ws culdsban yas paseatan. De vex en cuando, las ovejas trataban de escape. “Aparecia entonces el ands viejo de los pastores y les decia: ~ Ustedes, ovejas inconscientes y soberbias. No saben que afuera sl valle esti llsno de peligros Solamente aqui podrn tener agua, alimentos y sobre todo, proteceléu contra los lobes. En gonoral, esto bastaba para fronar los ‘aires de Libertad’ de las ovejes Un dia nacié una oveja diferente, digamos una coveje negra, Tenia expinitu rebelde y animabs 2 sus compatieras a hulz hacla Ia Ubertad de la pradera. Las visitas del viejo pastor para convencer a las ovejas de los peligros exteriores, debieron hacerse cada ver mas frecuentes. No obstante, las ovejas estaban inquietas y cada vez que 2 Ine sacaba del conal, daba mas trabajo reunttlas Harta que una noche, la ovoja nogra as convancié vy buyeron. Los pastores no notaron nada hasta el amanecer, alli vieron ol corral roto y vacio. Todos juntos fueron a Horar a Jo del anctano jefe de familia, Se han ido, se han ido, - Pobrecitas - Yel hambre? = i¥ la sed? = :¥ el lobo? ~ :Qué sera de ollas sin nosotros? El anciano tosi6, dio ma pitada a la pipa y aij: = Es verdad, {qué sera de ellas sin nosotros? Y lo que es casi peor wncQué sord de nosotros sin elas?! Q) El Leopardo en su Arbol Por Jorge Bucay Hubo una vez en Is selva un leopardo muy rnocturno, Apenas podia dormir por las naches, y mada sobre la remade s1 precioso arbol, se dedicaba a mitar lo que ocurnia en la selva durante la noche, Fue asi como descubrié que en aquella celva habia un ladrén, observéndole pasar cada noche 3 1 fa con las manos vacias, ¥ a Ia vuelta com los objetos rohadas durante sus fechorias. Unas veces eran los plisanos del sellor mono, ottas la peluca del leén o las ‘anchas de la cobra, y un dia hasta el colmlllo postizo que el gram clefante solia Uevar el secrete, Pero como aquél leopardo era un tipo muy tranquilo aque vivia al margen de todo el mando, no quiso decir nada 2 nadie, pues la cosa no iba con él, y a decir verdad, le hacia gracia descubrir esas cecretillos. ‘Asi, Jos animales Ilegaron a estar revotucionados por la presencia del sigiloso ladrén: el elefante se sentia ridiculo sin su colmillo, la cebra parecia un Tpurra blanca y no digamos al leon, que ya no imponia ‘ningiin respeto estando calvo como una leona, As{ estaban la mayoria de los animales, furiocos, confundidos 0 ridicules, pero el leoparde siguio tranquilo en su étbol, disfratando incluso cada noche con los visjes del ladz6n. Sin embatgo, una noche al ladién se tomo vacaciones, y después de esperatlo durante largo rato, el Ieopardo se cans6 y decidié darmir un rato. Cuando desperts, se descubrié en un lugar muy distinto del aque era su hogar, otando sobre el agua, atin subido al abel, Escaba en un pequel lage dentro de una cueva, asu alrededor pudo ver todos aquellos objatos que noche tras noche habia visto Toba. el ladxén habia cortada el arbol y habia robado su propia case con él dentro! Aquello era el colmo, asi que el lecpardo, aprovechande que el Ladin no estaba por ali, escape corriondo, y al momento fue a ver al resto de animales para contarles dénde guardaba sus cosas aquel harén, ‘Todos alabaton al leaparda por haber descubierto al lediou y su escondite, y permltiules vecuperar sus ‘cosas. Yresulté que al final, qulen wns salé perdiendo fe el leaparde, que no pudo replantar su magnifico fxbol y tuvo que conformarse con tno mucho peor y en un sitio muy aburrido... y se lamentaba al recordar su indiferencia con los problemas de los demas viendo que a la larga, por no haber hecho nada, se ablan tenminado conviztiendo en sur propios problemas,X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 ¥Escuch-Arte Muchas gracias por su partieipaciéa les informamos que los mensajes con palabras umalsonantes y que falten el respeto de otras personas no serin publicados. Traten de escribir sus mensajes Io mas claro posible. DEDICATORIAS (Querida familia de NPEG: exo que al leer estas lumildes palabras, todos ustedes se encuentren bien, ‘Yo logue a USA bien, gracias a Dios, pero no puedo negar Is realidad: ustedes me hacen mucha falta Queria eseribitles unas cuantas palabras para agradecerles por haberme brindado dos afios incrofbles. Gracias por los momentos felices, por las sonrisas que me regalaron, por Ios abrazos, por toda el amor que siempre me demoszaron. Gracias también por les momentos dificiles, los momentos frustrantes que ahora recuezdo con mucha nostalgia, $6 que soy muy afortunada por haber compartido con ustedes. Mil gracias por dejarme ser parte dela gran familia de NPE. Los quiero mucho, Celeste Sanchez Para: Daisy Arreaga Promete tan sélo lo mejor Promete que sonaris mis y vacilards menos que creerés més en ti ¥y que te uzgarés menos ccon el metro de los logros ajenos que apreciasés a tu familia yramistades por todo lo que aportan para mejorar tu vida. Promete que aceptaris los vaivenes dels vida ppara que cada dia sea de verdad especial (Que te haris mis independiente yy le temerés menos a cambiar Que llemarés mis tu vida do momentos especiales yy tornaras tus susfios realidad Para: Vietoria Rivera DejR. (Quiero decirte que gracias por el cari que me das, te deseo todo lo major en la vida y nunca te rindas porque ni eres una gran mujer. Te quiero por ser tuna amiga. Todo esto te lo escribe Ia persona mis indy A, Inis, Hellen, Para: Wendy, Israel Stefania De: Secely Co} Las quiero macho Para: Wendy De: LD.O. (Qué onda vos, (Cémo te ha ido? Recuerda que hay personas que te quieren y te aprecian. Para: Mariela De: Andnimo Feliz Gumplestios y segui cumpliendo mas aiios y cuando te mires que sos una mujer bonita, linda y guapa, Te lo digo para que sepas que tu eres mi amiga y cuando te olvidas de mi, mi cerazén se parte en mil pedazos sin cu amistad, Cuando tu ce vas yo siento que también yo me voy. Pero si vos te quedas yome quedo. Es que no sé como vivir sin ou amor amiga, Para: Masta De: Tu herznano Margastto. El tiempo tu ado Ina dojado de ser chispa yes fuego que todo consume, haa dejado de ser duna aque recorre el desierto srvastrads por el viento on planes colitario yy sus cteres sedientas Jos muxos de tu alma se levantan fuertes en el cosmos avasllantes de vida, verticales‘X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 %-Escuch-Arte Pata: Oseas Fernando Noriega Francisco De: Rosa Noriega Hola Fernando, yo le quiere decir que lo quiero rnmicho y que por favor no esté con su nueva novia aunque yo se que se quieren pero no me gusta verlo con ella porque no me cae mal. Estaba mejor la anterior aunque lo regatiaban pero el amor de al anterior era mejor que el de ahora. Le doy un buen conscjo: separese de ella porque tal vez sdlo quiere jugar con sus sentimientos y adems lo van a regaitar y yo no quiero que lo regafien. Discilpeme sino Te gusta To que le digo pero yo se lo digo porque lo quiero mucho. Para: todos los niitos de NPH Guatemala De: Maria la voluntatia francesa que trabajaba en el taller de Sarah/Meghan Holal!! {Que tal ustedes? como estén? Primero queria decirle Felicidades para la revista X PRES ARTE que descubr! hace algunos dias! Es increfble la puedo recibir en Francia cada ses yleerla en mi caeall! Y me gusta MUCHO! Quisiora aprovechar de la oportunidad que me ofrece esta revista para mandarles saludos y deciles que pienso en ustedes cada dia! Le extratio ruchisimo y les llevo en mi corazén como mis hetmanitos y hermanitas! Nunca olvidare todos los momentos increfbles que hemos compartido en el Taller y en NPH! Espero que estan bien y que podré venir a visitarles prontol!! Millones de Besos y Abrazos Que se cuiden, Con mucho carifio y todo mi Pata: Beybi Monito Lopez Milian De: ¥o Hola Beybi, yo sélo quiero decirte que Dios te amma nmucho y también tu admiradora Yokaren te quier mucho como amiga. Sigue adelante, no quiero que piardas ol grado. Para: Quique Deki Hola hermanito, recuesda que te quiero mucho y siempre lo haré Para: Daniel De la Cruz De... Daniel quiero decirte que yo te quiero come un ‘hermano porque ti siempre estas a mi lado, espero aque te portes bien, Para: Los alumnos de tescero primaria De: M. (Hola chicoe! ;Cémo estén? Los saluda alguien que Jos quiere mucho y les pide que se esfuercen en sus studios Para: Guadalupe A.C: De: Anénimo Sélo quiero decirte gracias por tm amistad. Recuerda que te amo. Culdate, Adis Pura: Alexander De: Anénimo Gracias por tu amistad. Sos un chavo siper buena onda, Para: Israel Cabrera De: Dam Sigue adelante y no te dejes Hevar por las malas cxiticas, Para: Esteben De: Andnino Gracias por todo, sos un amigo muy buena honda. Gracias por su apoyo. Espero que no cambies. Con mucho carifio, Pasa: Iris De: Marta Hola lis, sélo quiero decirte gracias por tu amistad yt apoyo y que nunca cambies. No te des por vencida porque puedes solamente Para: Magaly Sartic De: DAM Sigue adelante, no te rindas por nada del mundo,‘X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 %-Escuch-Arte Pasa: Alberto De: Andnimo ‘Yo te admiro porque sos 1m buen jugndor y porque te paraces 2 Villa de buenos jugadores y djala que te bhagan llegar este mensaje que te escribo. Para: el Tio Rony De: Andnimo Por este medio le mando wn abrazo sauy Fuerte y decirle que es una persona nmy especial para mi Cuando pienses mirar hacia atrés y te de miedo uirar hacia delante, mira hacia la izquierda o a la derecha que siempre estaré a tu lado aunque no me Para: Luis Argueta De Anénimo Hola, sabes de que tiempo te he amado pero no sé coma dacistelo, No s2 «i despnés de esto me odes. Investiga quion soy. Te amo. Pata: Marcelino Gaal, De: Andnimo Hola, no se silonotas pero hace tiempo que te amo ‘yno se cémo decirtelo, Pienso que cal vez me odes. Investiga quien soy. Pata: San Antonio De: Andnimo (Holal,Cémo estén? Eepero que tangan todos lor dias éxitos en sus estudios. POESIA Para Jenny De ECH ELCIELO EL cielo es de cielo, La rusbe ex de tza, Lacara dal apo, Me da mucha risa Laluna es de queso, Y elsol es de sal, La cara del sapo, Me da mucha tos ALA MADRE ‘Mamiza es dulce Como un caramelo, Sus ojos tienen, La gracia del cielo, Cuando me acerco a su corazén, ‘Me da muchos besos con gran emociéan, CUENTO: Por: Armando Toj Para: Maestra Elva Habia una ver una serpiente que se llamabs Pica, tenia 12 aiios y era muy venenosa, Le gustaba picar a las personas y si les picaba se moria. A Pica no le gustaban nada los cartos porque la machucaban, y tampoco le gustaban las personas porque en varias cocasiones habian imtencado agaurar a su familia ‘hasta que un dia los agarraron y los mataren. Ella fue la Gnica que quedo viva Pica era tna serpiente de tierra y desde pequetsa le gustaba mucho moverse y jugar entre los érboles. Lo que més miedo le daba a la serpiente eran los cazadoxes, y ‘cuando se ponia triste le gustaba mirar al sol para volver a ponerse feliz, Ellos, los cazadoves, habian ‘matado a coda su familia y por eso no queria acercarse ellos. Un dia Pica encontré unes buenos amigos que le ayudaron mucho, y a partir de centonces vivis feliz CANCION Por: CON Los mementos felices Silo fi me los das Los amigos quo fuimes ‘Nanea los olvidaré La vida es larga Pero luego lega su fin Nuestzo amor se dilata Sin lo quieres Guando quieras romperlo Puedies hacazlo Note lo impediré Y siempre te amare.X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 &} Entren-Arte Espaiia, mimero uno Era un hecho desde el mismo instante en que Andrés Iniesta marcé el gol en la final de Johannesburgo, pero ayer se hizo oficial: 1a seleccién espaiiola vuelve a liderar_ la clasificacion mundial que mensualmente elabora la FIFA en funcién de los tiltimos resultados. La roja legé a Sudafrica en segundo lugaz, pero el mayor éxito de su historia le permite desbancar a Brasil. Su victima, la subcampeona Holanda, le sigue en la tabla y la ‘canarinha’ queda relegada a la tercera plaza. Lider por 31 ver No es la primera vez que la seleccién espaitola se sittia como la ntimero 1 del mundo desde que la clasificaciéa de la FIFA se instauré en agosto de 1993, Hace justamente dos aiios, en julio de 2008, accedié a lo mis alto del tras conquistar 1a Eurocopa en Viena. La roja ininterrumpidamente ese lugar de privilegio hasta que en julio de 2009 mundi smantuvo Brasil le desbancé coincidiendo con su uiunfo en la Copa de las Confederaciones disputada en Sudéfrica como aperitivo al Mundial. En dicha competicién la seleccién de Vicente del Bosque cayé en semifinales ante EE.UU. (2-0) y tuvo que conformarse con el tercer lugar al imponerse en el partido de consolacién a los anfitriones (3-2) Brasil paso a liderar la clasificacién mundial de Ja FIFA de julio a octubre de 2009 y en noviembre de ese ailo Espaiia recuperé su hegemonia y la mantuvo hasta marzo pasado. Ahora el reinado de la ‘canarinha’ apenas ha durado tres meses como consecuencia de su fracaso en el Mundial al caer en cuartos de final ante Holanda. Precisamente Ia ‘oranje’ se habria aupado al primer Ingar de la lista de la FIFA de haber ganado la final, siempre que no Megara a la tanda de penaltis, pero a la postre ha sido Espaiia, con el gol de Iniesta en Ios tiltimos minutos de la prorroga, la seleccién que se ha situado en lo mds alto del futbol mundial. Tras la roja, Holanda y Brasil, integran el ‘top ten’ Alemania (tercera en el Mundial), Argentina, Uruguay (gran revelacién en Sudéfrica con su cuarto lugar), Inglaterra, Portugal, Egipto y Chile. @X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 & Entren-Arte Pequefios juegan la primera Copa Disney en Guatemala El Torneo Internacional de Fitbol Juvenil Copa Disney, organizado por la compaiia Walt Disney Latino América, fue anfitién de una sede regional en Guatemala por primera vez este aiio. Nueve pequellos de NPH Guatemala pudieron participar en el gran evento. El torneo juvenil para nifios de 10 a 12 afios, la Copa Disney organizé torneos regionales este aio en Guatemala, Argentina, Brasil, Ecuador, Colombia y México. El ganador de cada torneo regional ird a representar a su pais en las finales este agosto en Brasil, El torneo de Guatemala fue el sibado 17 y domingo 18, en la ciudad e Guatemala. Treinta y seis equipos participaron en la divisién de los hombres y 15 en el de las mujeres. Ea total, aproximadamente 460 jovenciros de Guatemala participaron en los juegos, incluyendo a nueve nifios de NPHG. Gerber, Daniel, Armando, Pedro, ‘Marcos, Oscar, Wilmer, Paulo, y Vicente se fueron muy temprano el sdbado 17 de julio para viajar a la capital y pasar el dia entero en la Gopa Disney. JA pesar de que Hovis todo el dia, nuestz0s nifios no pararon! El equipo de NPH Guatemala jugs muy bien y anotaron un gol, desafortunadamente no avanzaron lo suficiente para representar a Guatemala en la final. En un hogar donde el futbol es el deporte favorito sin lugar a dudas, los nueve nifios de nuestra familia NPH Guatemala que participaron en la Copa Disney no podrian haber estado mis emocionados por esta oportunidad. jAbora estin esperando ganar en el torneo del proximo afio!X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 ‘bs Cre-Arte Fotos por Jose Luis Gomez. Si esta interesados en ver 0 comprar estas obras, pasen por el taller de rerapia de arte e infénmense, jLes estamos esperando! Por Ovidio Morales Luc Por Ovidio Morales LucX-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 Ss Cre-Arte Fotos por Jose Luis Gomez. Si estén interesadas en ver 0 comprar estas obras, pasea por el taller de terapia de arte e informense. ;Les estamos esperanda! Por Ovidio Morales TucX-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 3 Record-Arte leafios de julio & agosto Ajtun Conju Mireida Guadalupe 10 julio Astiaza Axel Josué 29 julio Azuirdia Garcia Blanca Rocio 25 Julio Balan Esquivel Angel de Jestis 16 Julio Calidonio Selvin Armando 13 Julio Cotzojay Subuyuc Edwin Eriberto 27 Julio Cuxil Cue William Roberto 12 Julio Garcia Vivar Elmer Estuasco 12 Julio Guzman Estrada Yaimy Alejandra 19 Julio Hernandez Gomez Evelyn Yessenia 01 Julio Milian Soto Cristofer Esmith 06 Julio Pérez Tista Jorge Luis 19 Julio Pérez Tista Victor Rogelio 19 Julio Requena Estrella Guadalupe 02 Julio. Rivera Matém Cecilia 22 Julio Sinchez Chavez Sebastian 19 Julio Sosa Gustavo Aroldo o4 Julio ‘Vargas Xalin Juan Pablo o4 Julio Xol Lili Elizabeth 10 Julio Alvarado Sindy Azucena 23 Agosto Alvarez Medrano Esteban Yovany 25 Agosto Arias Canel Jacinto de Jestis 30 Agosto Azuirdia Garcia Dania Marilu 14 Agosto Bélan Esquivel Nazario 13 Agosto Bernal Ramitez Tereza 03 Agosto Cabrera Ruano Ever Raul 20 Agosto Cardoza Boris Francisco 11 Agosto Castro Kilkan Gesson Gudiel 16 Agosto Goj Sactic Joseline Stefanie 20 Agosto Coj Sactic Susety Magaly 14 Agosto Cotzojay Subuyuc Feren Emilio 17 Agosto De Leén Miguel Alejandro 17 Agosto Gémez Giron José Luis 11 Agosto Geijalva Mendez Jeny Magdalena 07 Agosto Gudiel Ordonez Elmer Lionel 01 Agosto Hernandez Huinter Yovani 10 Agosto Raymundo Geto Benito Bstuardo 10 Agosto Tumax Chiyal Oscar Augusto 06 Agosto ‘Vasquez Reyes Maykol Aaron 11 Agosto Mis de La Cruz Gabriel 01 Agosto Recordatorio del mes Saber ganat, saber perder * Hay que ser consecuentes entre lo que decimos y hacemos. Tenemos que aprender también nosotros a perder medir nuestras reacciones. En el dia a dia hay que reconocer el mérito del que se esfucrza, del que mejora y no solamente del que gana (p. ej. hemos perdido el partido pero los jugadores han luchado muy bien). © Cuando el adulto gane o pierda con el nitio o con otros, debe mostrarles consideracién (p. ¢. "He ganado, pero no ha sido facil, tirabas los balones con mucha fuerza’, o "Felicidades, has ganado, Te has portado como un gran jugador’). © Esnormal que tras perder uno se sienta un poco triste y decepcionado, pero no se deben permitir reacciones desproporcionadas (agresiones verbales, fisicas o contra el material). © Segane ose pierda hay que felicitar 0 solidarizarse con el adversario ("Lo has hecho muy bien", 0 "lo siento. Ha sido un placer jugar contigo") * Tanto los adultos como los nifios tienen que aprender a hacer examen de su. comportamiento paza saber en qué aspectos tiene que mejorar. Es unis facil criticar al otro que a uno mismo. * Se debe jugar limpio. Establecidas unas reglas, hay que respetarlas, Conviene acostumbrarse a no protestar ni quejarse, sino a aceptar las decisiones del arbitro, los fallos de los compafieros o los propios, y seguir Inchando por la victoria con ilusién y honestidad, aprendiendo de los errores‘X-PRES-ARTE Julio/Agosto 2010 ‘\ Recre-Arte Participen en grupos de tres o cuatro nifios, pongan sus nombres y depositenlos en el buzén. Nombres de los jugadores. D Sopa de Letras: Flores y Plantas Gatos Enamorados Es de noche en la ciudad y estos gatos enamorados han salido 2 maullar. Todos conquistan a Jas gatas con los miaus, salvo uno que lo hace con una frase, Primero encuentra los aiau y con las letras que te hin sobrado encontraras la frase ; M E ” d | elole|>|q|> >lelc|>|-|= c|c|>|—|= >|>|—|=/-|= z\e\c|>|-\= c|e|>|—|>|— >| 2\m\c|cje —|>|=|=|>