450 becarios se hacen TECNICOS EN AUMENTACION en un institute donde evtudian desde los desviaciones de los electrones hasta Iq olaboracién del yoourt Reportaie de SANTIAGO CARDOSA ARIAS con fotos de CARLOS NUNEZ. Péginos 4 0 13 2AS "MAKARENKOM MUSEO “FELIPE TRANSITO. historia de lus POEY” Una semana de muchachas que se En el antiguo tucha contra tos iniciaron como Capitolio Nacional ta | aecidentes estimulada alfcbetizadoras y hoy Revolucién ereé dos por el color y la son alumnas kilémetros de Museo | imaginacién de universitarias y de Ciencias Naturales. | CARTELES Y DIBUJOS profesoras cl mismo Junto o la belleza tiempo de fas mariporas dot Escribe ALEJANDRO trépico, de sus peces, VERBITSKY. coracolas, péiaros, Ge Fotos CARLOS NUNEZ flores, fas ereaciones Paginas 16 @ 23 del hombre cubano Seren Escribe JOSE smn LORENZO FUENTES z er oraue sovterica Fotos de ORLANDO usa ea cusruma om eka vetsaoue GARCIA y NICOLAS Paowa aa eA Pacnias Se DELGADO. cums EN gL TEMS Péginas 36 a 55 Esai anes LA RUMBA nacide hace cerca de dos siglos, creada por los negros esclavos que trabajaban en el azécar. Su sitmo sigue on vibrando en el mundo entero, Crénica de SARA GOMEZ. Imagenes de MAYITO. Péginas 58 a 67 fener mtanccron,-O8¢ LORENID PucsEe, SANTIAGO CARGOEA, Aninw, WaLTAean Chime, ELSE, Restoran y soNse cunGUE WW roYOUNArIA/RODERT® Batam, CaRuSe MOREE” Mamie SORere SOPREL Yamba es cosa de negro viejoQuiero aprovechar esta oportunidad para decirles a ustedes como una pequefia historia del Guaguancé, que a través de los ajios, el que Jes habla a ustedes, un servidor, Agustin Pina, que desde muy pequefiio me dicen mis amigos, carifiosamente, Flor de Amor. Flor vive en el barrio de Luyané. Bn una de tas casas a ‘a entrada del solar que forma la esquina de Municipio y Atarés, Alli Flor escribe sus memorias. Como primer punto de partida para conocimiento de todos ustedes, soy Rumbero de Fundamento, y digo esto porque desde pequefio no he hecho otra cosa que cantar y tocar Rumbas y Guaguancés y Claves. Por mi casa han desfilado todos los grandes Rumberos de Ja Repiblica. En el Yambii no se “vacuna ‘Su ritmo es lento y acompasado LA RUMBA POR SARA GOMEZ YERA FOTOS MAYITOnecesidnd do expresaise como individuo dar fo de une sociodeg, noceala teunise Y hace! slut, Haver inca Entonons a Cuando ‘ren, cuando “arma” Te Rema ‘Ye desde ot siglo XVI aparecen en América usa serie de’ vocables_ mpersiados fone {amante conta pelabra Rumba Sams, Tombe, Macumba, Tango, Tambo, te info vvocabulaic americano y derigren a as festa ‘on carter Greadat por Solve wa ha ereste Alejo Carpensior on sa libro "La Mision an Cube Incia un proseso ‘cocidenia de in anucaere,Eeor center wroaner sm lor Dion Hl steer seine lavas y mand de fonttor whan, mds Jade nie Por To ln Gel ereocart a lor puntos da La Hebene ‘Matanzas, surge iz Rube, que 8 no es mie on de campesinos a mice ritual. "La fume Sinre 0 erpecefoideice capes 30 og [Bar atodos lor tector de Ta pablacén’, dice ‘Rrgeiers Laon. En la mansién eesidencal de alg potentado Te pagaban a unos cuantos FRumiberos. que ta mayor parte de Tas teces fos buseaba Jose Benito Scena. Pepe Serna, que era artista del “Alhambra y como blanco efa gran bailador de Guaguancé y Columbia. Y una de las Rumbas a 1a que fuimos con Pepe, fuimos los Rumberos Siguientes: Tumbador, Dionisio et igbaguero del coro de Paso Franco: epiqueteadores y cantantes. Cafuanda el alba de Pucblo Nuevo 4 Permin Reyes, que fue el que acd a una nite que se estaba Mario canta: “Unién de Reyes llora a su rumbero mayor ahogando en uno de los muelles, no 36 exactamente qué muclle era. Y testa Rumba fc en les faldas del Castillo dei Principe, en una finquita de Pepe el Isleio y eva la fiesta de los Sefiores Magistrados de la Audiencia de Le Habana. EL negro para_poder diverse, para pode Srumbeet" sa aime. de lor atusenton quo tenia a au alesnoo, Une madera, peteutva Cuslguier: wna vieja tilly una gavels do un tempat, el costo del mismo eecapania, ‘Faun par da cuchares bostebon eo Te habit: {dm del soley © quae un simple eejon de Eacalag yuna pogueke caja do voles "Saba Se luago te sno, iaberes dsl po fmbadors an dos inmate diferentes La verdadera Rumba, somo et Guaguanes, se tocaba y se tiene que focat con cajon, que es como antes. Enlonces todo esté liso para. similar elerwn- for de masion scldeniel. En conirdiccion 8 Uae itl ade el Akio ol pace Sonstanor yo) plano agudo of transformard fn co, segimentado y valable. A semelanan Tay etquoses seckdontales, ot su sonia aude, scxjoncie do valan, le guvete o al famber més poquese Estudisae como Argeliers Lagan y Odio Use fitdan dono de amo Conpllo Fllléice de le Barnes géneros Guaguanes, Colum: bia-y Yorba in ebunge algunos intrnanten, slnizmo Hor da Amor se enpehan en lat “on pane sialoga, ‘iejo como Fl, me pone an sjomplo: 20nd te guste ats negra petat es ‘que vino regando flores desde La Habana. HI fame com maniecn —respondra lot B Guaguaned, ve aice, ox corn de ta Habana ‘Gene en tn nlase gue const ene parte rarative asia eulsinor on Ia Rambo, Senda ie pareja pede n't bal. BL Sele vial dat mache, ‘emda, Un conocide Yum ex tor gue dic. ‘Ave Mara morena 1a Columbia es com de gente de campo, 20 Hone lnlale, El cantante smile anor gros © lamentor al que Tlsman “Morn” 4a Columbia sla tener un Jexto logiaco 0 Alsparatads, abeurd simplamente Dor ove: lode vivir ol disparate nada mae Une Columbia puede hablar toe eaguine empinando un papal. vieja on 44 Columbia os un baile para hombres, no or casaliged ss pases suelen Tecoidet 4 os 4) Kreme bah’ Ge ioe nasioe fue “hace ya hor quo las moyetestenen de- fcho al voto ¥ que Andiea Bo bail Ia Co. Tmbi’ Se conscen somo Rumbas dat Tiempo de spa "ora ctegoria mis mimics de la Rube fen 1 que podemor inltar desde los que ‘ne dal hogar fasta un dase mia, Durante I inspinacn oslo voce ropita sexes de origen Congo, Locunt © Abarat En Ie Columb ex comin ecucher eurcnar «lor lover Sarsbanda o Chola, A sso le laman “vir pa’ Ruma un conte. Silos ios ‘ontow aon low gue hacen ponte ale fal -“cantante ioe geacdalangor tweneria do-Chano Forp y lambion ana part ‘rucio Lituunb: ues par mien cqe no see i es fe m0 ban el mab ore allen Katanga ‘on ‘s Zanumba. ince apenas un ato on un ealé cocoa de ‘nuelier te std une Rub sole ote motive 20 lo pars les eamioe eunntiatvos? 3 tiempo yo tenia 18 afios y de smpo a la Fecha actual todavia isa 9 feabajo en el Consejo Provincial ve Cultura SLs El aire quicbea: an mbLA RUMBA Empieza como Guaguancé y Primero bala el hombre solo mientras ella Se forms la pareja de Rumba, Ella trata d culmina en la Rumba acompasa la Rumba protegerse del hombre Hace cerca de 200 afios nacié la Rumba. Broté en torno al azticar: la crearon los negros esclavos y los trabajadores asalariados. Su ritmo se contagid desde los bateyes préximos a los ingenios, hasta las ciudades como La Habana y MatanzasDes cucharas y una caja. Total: brota of ritmo de la Rumba La pantomima de la Rumba tiene pasajes de danza arrebatada cusaesLA RUMBALos “bongoes”, las “tumbadoras” levantan la Rumba La Rumba es profana, no es ritual. El negro deja a un lado a sus dioses, quiere hacer su misica, vivir su fiesta. Quiere divertirse: > inventa la Rumba Terming la rumba en casa de Flor de AmorLA RUMBA | En la verdadera eumba un cajén se usa como instrumento de percusion “Ave Maria morena, cuénto tienes cuanto valesUn objeto cualquiera se convierte en insteumento musical cuando el negeo quiere rumbear “Soy Rumbero de Fundamento: me llamo Agustin Pina, pero ‘ La Columbia es una clase de Rumba. Su letra es disparatada y la bailan sdlo los hombres..Pero hace aiios una mujer, Andrea Baré, bailé6 Columbia. Aun se recuerda su gesto de rebeldia cuparer