www.cefyl.org.ar Artes (Materia: ESTETICA C.Catedra: OLIVERAS. C Autor: PLATON (Titulo: FEDRO "No hay documento de cultura que no sea ala vez documento’ de barbarie” WALTER BENJAMINPLATON DIALOGOS Til FEDON BANQUETE + FEDRO erRCDUCCIONES,FeADUOCIONESY NOTASDE C-OARCIA GUAL, M MARTINEZ HERNANDEZ, ‘EuLeDo tice & BIBLIOTECA BASICA GREDOSFEDRO Socnates, Feono Socrates. — Mi querido Fedro, zadénde andas ahora y de donde vienes? . Frpno. — De con Lisias', Sécrates, el de Cétalo ® y me voy fuera de las murallas, a dar una vuelta, Porque me he entretenido alli mucho tiempo, sentado desde tem prano, Persuadido, ademds, por Acimeno ?, companero tuyo y mio, voy a dar un paseo por los caminos, ya que, afirma, es mas descansado que andar por los lugares ii biieos.| Soc. — Y bien dice, companero. Por cierto que, sexin veo, estaba Liss en Ia ciudad, "Cisse ran asente del logs, ij de Cll Su bean Fo- do habe io wna dels casas por lar que abandons so pay ino ‘ates, donde, ene Pieo,posla una fais de exces. A Cll0 dein Repbice QZ st), dande ve nor dan sos der soe Bf onguee 838, hs, 10),306 pidLocos Fep, — Si que estaba, y con Epicrates ‘, en 25a casa vecina al templo de Zeus, en ésa de Morico* Soc. — iY de qué habeis tratado? Porque sexuro que Lisias os regal6 con su palabra, Fep. — Lo sabrés, si tienes un rato para esc: mientras paseamos, ‘Soc. — {Cémo no? ;Crees que iba yo a tener 29F ocu- paci6n «un quchacer mejor», por decirlo come Piadare *, que ofr de qué estuvistis hablando ti y Lisias” «Fao. — Adelante, pues. Soc. — {Me contaris? Fep. — ¥ es que, ademas, Sécrates, te interes lo que vas a oir. Porgie el asumto sobre el que departise20s, ra tun si es no es erdtico. Efectivamente, Lisias ha co=puesto lun escrito sobre uno de nuestros bellos, requeride- 0 pre cisamente por quien lo ama, y en esto residia '2 gracia el asunto. Porque dice que hay que complacer 2 quien no ama, més que a quien ama Séc. — {Qué generoso! Tendria que haber aftcido: y al pobre mis que al rico y al viejo mis que a! joven, 4. en fin, a todo aquello que me va més bien = ml y 4 muchos de nosotros. Porque asi lor discursos srrfan, al par que divertidos, provechosos para la gente. F#°0, sea como sea, he deseado tanto escucharte, que, aunque Cami nando te Hegases 2 Mégara ?y, segin recomienda Herédi hare * plies debe de sere emda teins a quien vasa eo Movie, ducko de una hermosa seen lagu olan ebOrave ‘ims 13 repro 307 cuando hubieses aleanzado la muralla, te volvieses e nuevo, seguro que no me quedaria rezagade, Fro, — ¢Cémo dices, mi buen Sdcrates? ,Crees que 46, de todo lo que com tiempo y sosiego compuso Liias, ate 1 mas habil de los que ahora escriben, siendo come soy profeno en estas cosas, me voy a acordar de una manera digna de él? Mucho me falta para ello. ¥ eso que me gus taria mas que legar a ser ico. Séc. — jAh, Fedro! Si yo no conozco & Fedo, es que me he olvidado de mi mismo: pero nada de esto ocurre, ‘Sé muy bien que el tal Fedro, tras oir Ia palabra de Lisi, no se conforms con oirlo una vez, sino que le hacia volver muchas veces sobre 10 dicho ¥ Lisias, claro esta se dejaba convencer gustoso. Y no le bastaba con esto, sino que acababa tomando e! libro y buscando aquello aque mis le interesaba, y ocupado con estas cosas y cans do de estar sentado desde el amanccer, se iba a pasear y, creo, ipor el perro!, que sabiéndose el discurso de me- rmoria, si es que no era demasiado largo. Se iba, pues, fuera de las morallas para practicar. Peto como se enon trase con uno de esos manidticos por oie dscursos, se ale- 76 al verlo por tener asi un compatero de su entisias 1 dea de Hipcernes ec inido por Hero Jae dificatadet del omni Aatnion para et pesamienta vivo. A peat de lar objeconce se la ‘memoria y err, se aici ial el ddlogs gue # achomo y le inst® 2 que caminasen juntos. Sin embargo, como ese amante de discursos le urgiese que le djese uno, Se hacia de rogar como si no estuviese deseando hablar Si, por el contrario, nadie stuviera por oitle de buena ga ‘na, acabaria por soltarlo a Ia fuerza. Asi que t0, Fedro, pidele que lo que de todas formas va a acabar haciendo, que Io haga ya abors, Fp, — En verdad que, para mi, va a ser mucho mejor hablar como pueds, porque me da la impresién de que {ti no me soltarés en tanto no abra Ia boca, salga como salga lo que diga, Séc. = Muy verdad es lo que te estd pareciendo, 4 Feo. ~ Entonces asi haré. Porque, en realidad, Séera tes no llegué a aprenderme las palabras una por una..Pera el contenido de todo lo que expuso, al establecer ls dife Fencias entre el que ama y el que no, te lo voy a referir £0 sus puntos capitals, sucesivamente, y empezando por el primero ™ ‘Soe. — Déjame ver, antes que nada, querido, qué es lo que tienes en Ia inquierda, bajo el manto. Sospecho que cs el discurso mismo. Y si es asi, vete haciendo a la idea, por lo que a mi toca, de que, con todo lo que te quiero, «estando Lisias presente, no tengo la menor inteneién de entregarteme para que entrenes. jAndal, enséhamelo ya. Feo. — Calma. Que acabaste de arrebatarme, Sderates Ja esperanza que tenia de ejerctarme contigo. Pero zdénde ‘Quieres que nos sentemos para leer? Bm Soc. — Desvidmones pot aqui, y vayamos por la ori Ma del tis, y alli, donde mejor nos parezca, nos sentare ‘mos tranguilamente, repKo 309 calzo, Ts lo estés siempre. Lo mas cémodo para nosotros es que Feo. — Por suerte que, como ves, estoy di vayamos cabe el arroyuelo mojéndonos los pies, cara nada esagradable en esta época del ano y a estas horas " Soc. Ve delante, pues, y mira, al tiempo, dénde nos Pep. — ¥es aquel pldtano ‘an alto? Soc. — jCémo no! Feb, — Alli hay sombra, y un vientecilo suave, y 6 hierba para sentarnos 0, 6 te apetece, para tumbarnos. ‘Séc. — Vamos, pues Feo. — Dime, Sdcrates, zno fue por algin sitio de tos junto al liso donde se cuenta que Béreas ” arrebatd 8 Oritia? ‘Soc. — St que se cuenta Ta topoerain det Fedro ee unk tponifi esl (c U. vow Esta toporati el consiciona también una Lusowne fp. i pit. 3) ulna capita sobre Pedro: «tin eis dia de vernon. Als pie Gano de Sécrae ede table nel Bangucte Hex, 220%, Anstéeans, Naber 103 363 Drone, ‘Memoraita I, Vi Enel CorpurArtocum (Pi Adumow pbs Alsendron 630, ‘xcontramot wna feferncia clon nientor de Noren ae opan et toi de werese. Cone! deraroio de be oe de lon wet, se te vecinos alos det Note (prt. Para Pnoano (Pct N IB), 13 ety de 1s vientn. La wetidn miogica lo presenta somo hijo fe Aurora y Aso, hemano te Ceo, Eso Neto (Anarene, MeFeo. — Entonces, fue por aqui? Grata.“pues,y limp 4a y didfana parece la corrente de arroyuelo, Muy a pro Pésito para que jugueteen, en ella, unas muchachas Séc, — No, no fue aqui, sino das 0 tres estadios més abajo. Por donde atravesamos para ir al emplo de Agras ” Por algin sitio de ésos hay un altar, dedicado Béreas Fp, — No estaba muy seguro. Pero dime, por Zeus, cefees t_que todo ese min cs verdad? Pare tle # un dimor de Ais, soa un tego de Ave 1920) 36, ‘ya coar desu emp uEl mio mre onl Epoce de jvenad de Pain. Lacan gue Je vane sobre el mundo y low dine ae gee ibe pe y cin te aba fe ya Bode aan aha usa Gn thichesvetung, ede Cans Baca, Goings, 198. pag 20 Plt ‘ust tron inthis, i. Ch po empl, Een ign ul. 744 Una posible eres» Is itercainrctona ele rie Se doce de in respuesta de Serie Feo, En raconalaion dt Bnet fy ta on mi wrote The Myris of Plot, Landis 105, pgs 24224 Swath hast pe. 20, un tent dG. Gaore (4 Matory of Gree fram ne Eel Period roth Ces f the Generation Contempary with Alera he ‘Greet, 10 vals. Landes, 182) en gue el patna viene tvine No come sttancngenal Feings- Ch ambi, P. Vean, Poon, cenigee Irae, Pais, 190, pats 398 9 Ss FepR0 3 Séc. ~ Si no me lo creyera, como hacen los sabios, no seria nada extrafo. Dirla, en ese caso, haciéndome el ‘enterado, que un golpe del viento Bérea la precipitd desde las rocas proximas, mientras jugaba con Farmacia ” y que, habiendo muerte asi, fue raplada, segin se dice, por el Béress. Hay otra leyenda que sfirma que fue en el Areo- ago, y que fue alli y no aqui de donde la raptaron. Pero yo, Fedro, considero, por otro lado, que todas estas cosas tienen su gracia; sélo que parecen obra de un hombre inge- nioso, esforzado y no de mucha suerte. Porque, mira que tener que andar enmendando la imagen de los centaures, j ademas, la de las quimeras, y después le inunda una saterva de Gorgonas y Pegasos y todo ese monién de seres prodigiosos, aparte del disparate de no sé qué naturalezas leratoldgicas, Aguel, pues, que dudando de ellas trata de elas verosimiles, una por una, usando de una especie de lemental sabiduria, necesitarfa mucho siempo. A mi, la verdad, no me queda en absoluto para eso. Y.la causa; ob uetido, esque, hasta ahora, y siguiendo la insripcién de Delfos, no he podido conocerme a mi mismo !, Me parece ridiculo, por tanto, que el que no se sabe todavia, se pong 4 investizar Jo que nile va ni le viene. Por ello, dejando todo eso en paz, y aceptando lo que se suele creer de ellas, ro pienso, como ahora decia, ya més en esta, sino en mi mismo, por ver si me he vuelto una fiera mas enreverada y més hinchada que Tifén ", o bien en wna criatura suave ina quien eae consauada une fuente prs a 0 Tito, isa famous nari se mencona también ene Prtdrne 34, vox, etn # Zeus (tr600,Teogona #20}. Anglo Tare "0, se mania en Is erupeidn elon voeanes ~Zevs puto wre