Está en la página 1de 1

The Passing (Bill Viola, 1991)

“Tu materia es el tiempo, el incesante


tiempo. Eres cada solitario instante.”
Jorge Luis Borges
Con “The Passing” asistimos a imágenes profundamente íntimas que nos
sumergen en un relato hipnótico donde se reflejan sensaciones y emociones
universales. La proyección de la película es disparadora de una proyección
interior, de una travesía desde el interior del artista a nuestro propio interior.
Los matices autobiográficos del relato son casi una anécdota: que sea el propio
Viola quien ocupa el lugar de “protagonista”, que asistamos a la muerte de su
madre y al nacimiento de su hijo… Acontecimientos íntimos y personales que
nos abren una puerta al interior de cada uno de nosotros, a la reflexión sobre la
constante transformación de las cosas, a los ciclos de la naturaleza, al fluir del
tiempo.
El tiempo, reflexionaba Marco Aurelio en “Meditaciones”, es una corriente
impetuosa que todo lo arrastra, cada instante que se presenta es
inmediatamente reemplazado por otro que a su vez también será arrastrado
hacia el pasado. Viola se apropia de ese flujo mediante el video, el tiempo es
su materia prima, lo suspende, lo acelera, lo eterniza en un instante, se apropia
de esa corriente y la moldea para revelarnos a cada momento un pequeño
milagro visual, pleno de sentidos.
Un niño caminando en la playa, un auto atravesando el desierto, un tren en la
noche… Imágenes. Imágenes de sucesos cotidianos, que modificadas en su
temporalidad fílmica por la mirada minuciosa del artista adquieren una
cualidad cuasi-onírica con una fluidez que nos transporta de la realidad al
sueño, del día a la noche, del desierto a la ciudad, de la infancia perdida al
presente, de la vida a la muerte, del futuro al pasado… en una travesía interior
que no tiene otro punto de partida que las imágenes que nos propone Bill
Viola, y cuyo destino último cada espectador descubrirá…
Y, además, el agua como forma…

Juan José Zapico


Cátedra de Realización y Lenguaje Audiovisual

Texto escrito para el programa de la proyección de The Passing en el ciclo de proyecciones organizado
por la cátedra de Realización y Lenguaje Audiovisual en noviembre del año 2004 en el auditorio de la
Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata.

Intereses relacionados