Está en la página 1de 16

www.elcomercio.

com/espana Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

1
ACABE CON EL MITO DE LOS HIJOS ÚNICOS
FAMILIA » 7 Los niños que no tienen hermanos son considerados mandones,
mimados... Pero esta no siempre es una característica en estos pequeños.

      
 
ó 

O ñ  O ó  O  á  O     

JUDICIAL »4
   
Ecuador presentó un
recurso de reforma y
apelación ante la Au-
diencia Provincial de
Barcelona, por el ar-
chivo del caso de la
tragedia ferroviaria.

CULTURA » 15
La fiesta de
la Virgen de
la Paloma
201 años del 10 de agosto
CELEBRACIÓN » 4 En Madrid, el Cepi de Tetuán inició los homenajes por
la gesta libertaria. En Leganés la fiesta del Ecuador durará tres días.
se inició Alfredo Lagla / EL COMERCIO

Los próceres de la Independencia también fueron homenajeados en Ecuador, al celebrarse el Bicentenario de la matanza del 2 de Agosto de 1810.

COCINA » 10
‘ ’
Natalia Salazar de
Dulce Aroma, enseña
 
 é 
MI BOLSILLO » 11
a preparar, paso a pa-
so, unos deliciosos
bocaditos: los ‘muf-
Ahorre el 50%
fins’ o ponqués de
chocolate. si viaja a Ecuador
PROYECTOS »6 Muchos se van de vacaciones
después del verano. En septiem-
  bre, los precios de los billetes de
En esta parroquia, avión bajan considerablemente.
ubicada en la provin-
cia de Loja, se cons-

   é 
truyó el Instituto Na-
cional de Investiga-



  
ciones Gerontológi-
cas (Iniger).

Archivo particular DERECHOS » 3. La sentencia ex-


INTEGRACIÓN » 12. Los extranjeros en el Ejér- tiende el Real Decreto 240/2007
que hasta ahora afectaba a ciuda-
Visite: Facebook.com/ cito español, hombres y mujeres, son 5 440, repre- danos de otro Estado europeo.
elcomerciodelecuador
sentaban el 6,87 % del total: 79 128 efectivos.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 www.elcomercio.com/espana

22 Destacados
EN VIVO
RESUMEN DE ESTA SEMANA
LA FRASE
SUBE EL HECHO GANA
“   
 
 ó  
   
   
Segundo Castillo
Futbolista
Asamblea
Nacional
 
   
    59     !  
 
      %í     " 

 
  & (í >8
  í”#
2      
 % =   Lo dijoBarack Obama,
   á 
    ó Pdte. de EE. UU. para
  
 
       7 ! 4  
ó   
  %
  - % anunciar el final de la
guerra en Irak.
  
       . 
         
   ! ?á
  

 
 
      !  -  
  
ó .  
  
   
  89 8:     !  

  ;3 <
  
  !  -
    LA CIFRA

‘    
ó 9 :; 38;     
15 314
inmigrantes atendió


 ó 
el Instituto Andaluz de
Controladores EL PROBLEMA Hermanos Isaías
la Mujer. 2 317 por vio-
lencia de género.
Aéreos - (
í '
    Caso Filanbanco
 
   
ó    & . á !& 

  ó   4 

"  í     
5   ( 

ó  
 


    
 

 


    
 
    

 
 
LA FECHA
Lu MaMi Ju Vi Sa Do

 ’
  
 
   ñ  %  á       30 31 01
   !   !   
ó 
    02 03 04 05 06 07 08
        =9         í 09 10 11 12 13 14 15

    6  %     í  ó  16 17 18 19 20 21 22


 
     ¿ó  
    ' ñ   % 0   @
 23 24 25 26 27 28 29
 
  á      
       
 
ó   San Vicente. Sacerdo-

             BAJA      
   9  
PIERDE te franciscano. Nació
        
 
  en Francia, en 1580.
        ¿ó   

 Significa vencedor.
  
     


    "       ESTUVIMOS AQUÍ
¿é 

 
 
  
          
&
  %
     ó       " %  


 
    !     " 
 " 
 
 "      %  í  
      ó       
   

 
ó    " " 

  & "  
 !      

ó   !
  í   ñ   ¿




ó   #
$   


á    ñ %    .í %  

ñ   ñ " /  ñ  
$  
" 
  "í    
         
           ñ

 ’    ¿POR QUÉ %   
á " 
 ESTÁ AQUÍ? ñ %  
á  " Tiene 36 años en
 
 
      el teatro de la ca-  ñ (   
lle (56 de edad).
  í ! Representa al "  % 
  ciudadano y    á 
¿é 


 cuenta cuentos
    



 callejeros con ex- á á 

   ó presiones
tos propios.
y ges-
     
    ó 
á 
 &
    Fue condecora-
    
do por la Casa de
     la Cultura.   % "
& "   
 í "
%          0 
        ¿é " í 
1
' 

  (& ¿   Galo Paguay / EL COMERCIO
)        á   í í 2    
   !  "   " "     * % 
    

 El miércoles 4 de agosto, durante la inscripción de los alumnos de 8°

             
  de Básica del Colegio Juan Pío Montúfar, hubo incidentes entre la Policía y los padres de familia que
  í *   !   ñ     é
$ 
 forcejeaban por entrar al recinto. Los cupos disponibles se agotaron a las 10:20.

í$ "é   %  (        % 
        í      ñ
& '  
+  
í, % 
“  
 !
   " 
     
 "     
 " "í   
DIRECCIONES DE CONSULADOS
 &”  

-  $  
     “"        á MADRID MURCIA M Á L AG A
ñ         "       C/ Comandante Azcárraga (esquina a Sta.
María Magdalena). Teléf : 91 343 0250; 91 359
Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. Teléfo-
no: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.
C/Panaderos, 8. Telefax: 95 221 8137. Aten-
ción: lunes a viernes de 08:30 a 14:30.

ó %   
   ” %     4277 . E- mail: ccecumadrid@mmrree.gov.ec Email: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-
 
 %  !  “     % í Atención: lunes a viernes 08:30 a 14:30. ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. PALMA DE MALLORCA
Jafuda Cresques, 8. Email: lcontre-
 "   "í   3    B A R C E LO N A VALENCIA ras@mmrree.gov.ec

            %
ó” C/Nápoles, 187 – 5º.Teléfono: 93 246 2490; 93 C/Cronista Carreres, 13 (Despacho 4). C.P.
       *         “  245 7465. E-mail: consuldorbcn@ecuador- 46003. Teléf: 96 342 7509. Web: www.consu- ALICANTE
consul.e.telefonica.net Atención al público: ladovalencia.com. Atención: lunes a viernes C/ García Morato, 18 –Puerta 1º Izq. Atención:
%      %   !  
á  !      lunes a viernes de 08:00 a 14:00. de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00. lunes a viernes de 10:00 a 14:00.
 
 "     
ó
”
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

3
ACTUALIDAD
Info. general

El régimen comunitario
se extiende a familiares
NACIONALIZADOS. Una sentencia del TC ex-
tiende el Real Decreto 240/2007, que solo afec-
taba a ciudadanos de otro Estado europeo.
 
   +  
, ó Lo que se anuló
      
, (   
ó 






 

   12 son los preceptos anu-



 
    $   
 lados por la sentencia del
  
    ó   - Tribunal Supremo afectan-
do a los artículos 2, 3, 4, 9 y

  
 $í  
 
  18, además de la Disposi-
á 
  
 
  &  
.  ción Final Tercera en sus


 
 


   ( 
  
 apartados uno y dos. Archivo / EL COMERCIO
 
 !"# $ 
í
$ ú
- ú 
 !"#(   La sentencia equilibra los derechos de familiares de europeos y de los nacionalizados.
 $
ó % 
   Aparte de la entrada y es-
& '



 
ñ tancia en el país, se incide  
 

 ó  á  
   
ó   

.
 

 $ 
í
MAYORES   

en áreas como los plazos
de expulsión de familiares (
*
 

(    
 
 
.  ) ñ ) é  
ó
$% $( )  DE 21 AÑOS 

    
    *


0
- 
 í


de españoles, la conserva-
 
   reagrupados po- (  

ción de derechos por parte í 

   

1
  



 .
   

 /
   
drán trabajar, ó &

á á 
de cónyuges separados le-    
 + 

 
ñ

 

 
(

 ) 
 
 
 desde los tres 

ó  
galmente o ex parejas re-  
,   ( 
)     

    
 


   
primeros meses. 
 /
 gistradas que con su nueva 
) 



(
.
- $á(    
*
 
  
ó
situación ya no tendrían
    * 
  

vínculo familiar con el ciu- 
 

ñ        0
) &





 
   

  
   dadano europeo. ú
 é-   

(  í

 
ó   
ó (
 *   &   
ñ
( ) 
 

+ 
 ) 
í ( 
  
 

*

 ) 
é    
 



(  

 
 
,(  El fallo será tomado en   
  
   
 

 




”( 
ó ( 

(  
 

 
ñ- cuenta en la elaboración  )   
  0  

  
 
+
 4
 ( 
 
  
  

í   del Reglamento de la nue- 



 

 
 

 
 
  0 5í
va Ley de Extranjería.

*  
ñ

    
)  ñ
(  / ó á 
 2
ñ á 

*
-  
6ó 
ñ

 

   
á 

ó  / 
 á  
(
 “3 
) 

$ 

 
 6$-

091
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 www.elcomercio.com/espana

4 ACTUALIDAD
Info general


  
El 10 de Agosto se vive en Madrid  
 

BARCELONA   
   
CELEBRACIÓN. El Cepi de Tetuán inició los homenajes. En       
Leganés la fiesta del Ecuador durará tres días.     
 
 é   

 
 $     í "
“  
   
í 
       
    
            í
  +  

   ñ    

  í   
  
  
   
  
  
ó         
” 

 
   
 ñ ó     
    
 
       
         Ó
 #  "   
!  "  
 
  
   
  
    
  ó é +   

  # $    ó  
      
% 
  %  

ó ú
 $   

 &   à ' 
 (
       ñ "
     " “ 

 
 
 )*       &)  í
     
       í
” ñ  #  "

>> EN BREVE
REFORMA    1   
 á        % 
ó "  

é é    
   

   
ó  

,      
ó  
  
        ó 
   
!    -   
ó  .  "
El 1 de agosto, en Quito, el atrio de la Catedral fue el escenario para recordar el Bicentenario del 2 de agosto de 1810.  
    
. 
  é 
 EUROPA
 ñ    
, 

 
  )6& ñ    
       

ó          
     % 
 
 
 
      "
 ñ 
   
 &6     &/67  PRESUPUESTO          í
 
 
 
   ñ 
       
   ñ    2  ú 
 
  "  !  8    
   
       ó    

 
   9 á )345  ó  
 
    ñ 
        , !ó   '!(  í 
   !ó
  ñ  “    
    

   ó  ñ &/0       "


    í


 ‘-í  
’"          á   " -
  ”  

 
                   
      
     “    
# é     ú
  $ 
      í " 

é  
!    EN LA MIRA
Fotos: Jenny Navarro / EL COMERCIO  ñ  !    
  
ó   "     ” 
    
   La matanza de los próceres del 2 de Agosto de 1810 se es-
   
  cenificó la noche del 1 de agosto en la Plaza Grande.
á  $  ! 
     
       ñ   Programa de fiestas en Leganés
     %  
     


ó     "         Viernes 6 de agosto: Colo- Campeonato relámpago
quio ‘El Primer Grito de la de fútbol masculino, feme-
 $  ó  “  
  
Independencia: 10 de nino. Estadio Julián Monte-

 +    ñ ”  

   .  " Agosto de 1809’. Centro ro. 14:00 platos típicos. Pla-
                 Cultural Las Dehesillas. Av. za. Com. de Madrid . 17:00

  +        
  “
  del Museo, 4.20:00 inaugu- Grupo Deseo, Juan Manuel,
 
  " “    í  í   ración de las fiestas. Plaza Satté, Fanny Giselle.

 
é    
 ”    
ó    de la Comunidad de Ma-
drid. 21:00 Luis Alfredo y las Domingo 8 de agosto:

é   +     
  

ilusionadas del ritmo, Dúo 14:00 Degustación de pla-
               “
   Mixto, Carlos Michelena, tos típicos. Pza. Comuni-
ñ + 
       $       dad de Madrid. 17:00 Carlos
Julio Estrella / EL COMERCIO

 
    

 ” ñ ó"  

   !   
 ”   ó"
Sábado 7 de agosto: 09:00 Michelena, Terry Álvarez.
      

 El ex
ministro de Finanzas, Jorge Gallardo llegó a
Quito el martes pasado. Fue trasladado a la

   é  

        Cárcel 4, de Quito. Dijo que presentará a su
tiempo las pruebas de descargo para demos-

 %  



    (     !   ; Una danza trar su inocencia.por enriquecimiento ilícito.
 "   
  ritual indí-

   
  /       
 gena en
      
   1   á
  agradeci-
, é ' + (

       ó
" miento al
            &6    agua, se WWW.ELCOMERCIODELECUADOR.ES

ó    
    &6<*6   á
  realizó en
 +  í       
 "    el CEPI. Ciudadano reportero. Envíe un texto (denuncias,
noticias, curiosidades) de 2 500 caracteres y una fo-
" á  í       
  
to de la noticia. Adjunte: nombre, foto -3,74 cm x
 :  /      !   á 36,6 cm y 75 kb de tamaño-, país de residencia, di-
 $   !           rección, e-mail y teléfono a nuestro correo electróni-
, é '   
  ó í " co: ciudadanoreportero@elcomercio.com
Roxana Cazco / EL COMERCIO
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

092
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 www.elcomercio.com/espana

66 Info general OPINIÓN

EDITORIAL
  

á 


 á
    
     
        
    í    
        ó    
            
           
           
            
         ó 
 !ó   
            
           ó  
   "       
      ó  
í  
         
Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

A esta valle de la provincia de Loja, llegan los turistas, en busca del ‘secreto’de la longevidad que posee el agua de la zona.

""##      
 ó $      

Vilcabamba será centro de la          %$ 


  á  ¿"    
   á    &

investigación gerontológica ROQUE


 
 
   

CIENCIA. En este valle, famoso por la longevidad de sus pobla-


dores, está el primer centro de este tipo en toda Sudamérica.
" '   9  í )  * ;
   '        í    á
  (  ó       ó
 )'  *     á      á 
+  ,- .  !       á  
! á              
           
"          á    
 í é  á   "
       á        
    #/ 0,    á     
   
     1 .     
á    ó 
+     
YO LO DIGO
  + 2
  á   03  
  3 17:    
     ¿ í     
 ó     ó 
    ó 
Ángel Medina / EL COMERCIO

La infraestructura de este centro ocupa un área de 2,4 ha.


    í   
   (       
        (  <. 2 
           ! 9    '        Rosa Stalin
 á     !        :4 í    ó  
  " 1-782    Ávila Sarango
    ,4    ó  ó  ñ á   ó  0: ñ á ó       50 años 28 años,
    5 á                       Azogues Quito
         ñ        í          
   
     
         á    ó          “í       “í  á   
   á   6      "á               !                
á          á                                   
               í             
         "   
é         ñ   " '         á               ó   
á    á   78     í                         
           
á     í        á  
          

   á!    " >> EN BREVE      ”   ”

      # QUITO PAKISTÁN


Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.
Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).

    á      Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
DECISIÓN  á         

  

 
 
  Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
ó /     Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.

  2(      


     
 ó   ‘   ’ !
      “ á 
!    Ó   
     á 
!      
  ó  
Editora: Ivonne Guzmán Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Bernarda Rueda
     (       í”       6      í      Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.
; = )(;=*   “!       ( í >            Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.
              ó               í   Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com.
2(           é         ! 
ó ?        Diario El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. que
=
=é > í   í   á …"       á !       >  circula en España. Depósito legal:TO-379-2006
        í             
ó       “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones
 ñ (     ”   ( %              ú
y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
"     ó               (  @1 ñ  í /;
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

77

www.revistafamilia.ec

    Ó   


   


     á
    (
 
        

    

      '      
 ' í 
 
   
í   
    

     á  
 3
  ó 
  
    0   

   
    ‘ # ’      

    
  0 
 í 
   
 

 
 
  á   
-../ 
   
  0í1      1     
   í 2  ' 

 
 
    
1 
 á   
í  
  (
   
 !    
          
     
*    

 á        *
    

       
 
      
 

Rompa el mito y el PADRES. Los niños que crecen solos


en su hogar son hijos únicos pero
también primogénitos y ‘ultimitos’,

prejuicio del hijo único


por esta razón, muchos creen que
estos niños son mandones, tiranos...
por el hecho de no tener hermanos.


 
í         ”   3 
 ñ 

  7  
  

   
ó      ó   
   í    
  
   
    
     

+
  !4
( 4  (    ú    “!    
3   
       é           

      -8..  2 !  #  
     


   
           
ú     
  

          í   
 ñ  
 
       
ó  
 “ ú  
   á  ”
í      ú   ” 
 
     !     ú

!
 
á ) í              

   ú
    
       3  
 

       ú  
 
á
        ú 



'  
  á             ú  
   
     á3 
  

  

 
           ó  í í   
     á
    
   
  é
  '      
  "  í
   “   :   
' 
ú   í
  
  <. ñ    
 ñ  

 
 
    ó  
)       ú   
  
      ú
    
    
  
     
  
  
 
     ú       á   


     
 í        3á 
  ! 
  
    
 


    
ñ    
 
 '
 
    á ” !ú  
 &9

     ó Susan Newman  3 ó 
   
 
ú     
   á       ú

  3

          

!       " í ú ! &9 
  
   
 í       ó    :   

        
      
 
  
‘
   
  3
  
  
 

   ;  ’ 0

       
  

 

í       ú 1     
   á 

ó      
        
á 
í   


  
 
     
 
  3    
    
      ú   

ó á 
     
5 
 

  


  
   

   
  
 
í      
       ó    

ú  3  6     “      '    3 


!
 # 
 

         
 ñ     


LOBOMANÍA EDWIN HIDALGO


     

 ó    á
      *
í ‘ ’ 
ó


  
ó        

 ! (   á   
  á 



 ‘
’ í
 ó  í   
ó  
ó    
 "
#    ñ
  ¿   $
‘% ’ í  
  &  ‘   ’ 
ó
(

ó       
 
 '
(   
    


   í     
      

   

   



    

  

  
   
   ú  
¿ó        '$ !  
'  
ó    á       

  ' í   
   

 ( 

     
 

"
 
    ó
  á
      & ‘  ’ ó 
ó ¿+  
 
 '    (
$

 
é  í  
    á    
( 
      
 
 !í   ñ
  ¿   
 $
    ó   
      
   
 )    ¿ ú  
$ ‘
’ ¡   ñ
  
,
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 www.elcomercio.com/espana

8
8
ellos y ellas


ú  
     TENGA
   
      EN CUENTA
“  ó 
Existen varias señales
      
que le alertan y pueden
 ó      prevenir las relaciones
  ‘    adictivas:
’ 
   

        Cuando una persona
        parece que idealiza al
individuo de quien dice
   ó    
estar enamorado/a.
      ó 
         Si alguien le hace res-
  !     ponsable a la persona a

    ó  quien dice amar por las


  ! "  decisiones de cambio
        en su propia vida. Por
ejemplo, si alguien deja
  ó        la universidad y luego
    
  dice que fue debido a la
     #  persona que “ama”. Es-
        to es pasarle la culpa al
  ó      ‘ser amado’.
    ó í   
Si alguien intenta mejo-
 ó 
   rar o cambiar a la perso-
     ó” na que dice amar, ya sea
$ ó    

La diferencia
de forma física o psico-
        lógica. Por ejemplo,
          quiere que su pareja se

  é    %   haga una cirugía plásti-
ca para que luzca per-
       fecta o dice: “Nunca

entre el amor,
 ó      quiero verte sin maqui-
   ó  llaje” (en el caso de la
       mujer) o intentan esco-
     ger la ropa que viste.
$    

la atracción y la adicción
Si la persona cree que
     su pareja cambiará para
&       convertirse en ese ideal

  á   con el que sueña.


       
 “%    Si se trata de una perso-
       PAREJA.Confundir estos sentimientos puede afectar mucho a na que define (y con-
funde) deseos con ne-
'      
     # á  '  aquellos hombres y mujeres que están en busca de una pareja o cesidades y dice: “No
puedo vivir sin ti”.
 ó     que ya la tienen. Aprenda a diferenciarlos.
ó       
(     
 ” ñ    !          “  
 
   á      !á     
  
       ú              
       
      )        ó     +  
     
'     
   “  í 
  
     ó
    í             ” #    !   

      
     “   ó                #      
     
          ó ñ                 ó  
     
 ó        ó     ”      
 á        #   
  
 á   á     ó       
   #       
!á    á
   !                               
    
 !
          #                        

    
 
  ó 
 
     ”           $ '                  ó 
    #           
     
      
      

       ó *            é            !      ñ   
 !     
 
              !          
 í
                        
           ,      

TEST
¿  
     ó 

su sueldo, usted: a) Le pide que le supla ese día,
   
  ya le devolverá el favor.
a) Lo lamenta pero no va a pagar.
      b) Se desmayas teatralmente para b) Le explica que tiene a su
 í 
    conmover a todo el personal. abuelita enferma y la tiene que
 í     c) Le pega un puñetazo al médico cuidar...
        de sus hijos y le llama estafador. c) Le amenaza con futuras re-
presalias si no le ayuda
       3. Por estar distraído, choca su au- Sume sus

    to contra uno que se encuentra LA RESPUESTA puntajes
perfectamente estacionado. ¿Qué Si su puntuación es 4 : a) 1
1. ¿Cómo empieza a pedirle un au- Usted parece ser una persona muy b) 2
mento de sueldo a su jefe? le dice a su víctima? c) 3
a) Son cosas que pasan, un día por tranquila, sincera y ante todo di-
a) Empezaría diciendo: En vista plomática. Le gusta resolver todos
del notable crecimiento económi- ti otro día por mí.
b) Le explica que sus hijos llevan los problemas que tiene de una ma- anterior. Se caracteriza pos ser al-
co de la empresa, veo oportuno... nera tranquila y muy madura. manera de resolver los problemas guien muy impulsivo y una persona
b) Le explica que tiene cinco hijos días sin comer y que le van a em-
que se le presentan continuamen- que reacciona sin pensar. Es impor-
y no tiene dinero para llevarles a la bargar su hogar.
Si su puntuación es mayor que 4 y te. La mejor forma de solucionar las tante que aprenda a tomar las co-
escuela... c) No sé como ha sido, pero no
menor que 10 cosas malas que suceden en su vi- sas que le suceden, sobre todo los
c) Se pone serio y le dice: Vea us- asumo la culpa. Eres de aquellas personas que pa- da es enfrentándolas como una problemas que tiene que enfrentar,
ted, creo que mi sueldo no es equi- 4. Necesita pedirle a un compañe- sa toda su vida quejándose de todo persona madura. con más calma. De esta manera lo-
parable con el resto de sueldos de ro que le supla en el trabajo para lo que le sucede o no le sucede. Le grará solucionar las dificultades
la empresa... poder asistir al concierto de su gru- gusta que la gente le tenga lástima, Si su puntuación es igual o mayor que se le presenten con paciencia y
2. Le sorprenden con la noticia de po de música favorito... pero su por eso busca los medios posibles que 10 puntos tranquilidad. Recuerde que nadie
que la factura del médico de sus compañero no parece muy con- y las palabras necesarias para lo- Usted es en cambio todo lo contra- está libre de problemas, así que es
hijos asciende a más del doble de vencido entonces, su reacción es: grarlo. Sin embargo, esa no es la rio que la persona de la puntuación mejor saber cómo enfrentarlos.
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

99
salud

Tratar rápido el edema     



 á á   
pulmonar evita la muerte CONSEJOS
  
ó 
  
   ó 
   
ó 
á     ó
   
  
 
 ñ
   
     
  
       
 é (             
      

   
  
  í        ú  

               ó       á  

   
  
      
  #     é
   ó 
 ¹
    
                !  ó    
*  $$       á     ó   
   "
    
ó   
 ú í   ú      
    
    
  í       
  
   
   
   
   í    
 
  

   $ á ó      
¹ ñ   

 
  ú 
¹ ¿ó           # í       
!   ó     
 

      
   $ $                     
  
    ó   á       $ 
    
í    
 !      é     

ó     
   
     
     á  
       
  
    $      


     
 
! $
 ¹    
ó     
        
í   é  
    
    
        ó   

 ó  ó     
á
     
 ó
      
   
   
   
  
 
  
    

  
     á   
   
  í
$í       
      $ 
  % $   

  
    
     

  
  $   $
   
     ó    ó  &  


 


á  '        
  
  
   á
         
  % 
     
 

   

 (     
PRECAUCIONES           
 
  
Esta es una enfermedad súbita que ¹ ¿     
puede causar la muerte. Esta situa-  $ í   
 
  
 
  á      
ción se presenta, por lo general, en  
  
  
     
         
personas con problemas cardíacos.     í    


    
    


 
 ó   ó      ó     
      

 í  
       
 $        
  
         í$
 ó       ó  
  ó   
    (    é

 í   ú       
      
             %      
   ó 
    í        
       
    
  é  
  %        
     
   

      ¹ ¿á     é      

 
                 
      
 $
 $
    
    
 
    $  $           
   í  
 

           
    

       í  


   é   é      


 
   
 ó   úí   
    ó    í   $  &)#'
 %
   
 
      
    

  
          $           
 ó  

EL MÉDICO ACONSEJA mo de cara a los dolores de la vida. El sistema


inmunológico protege el cuerpo contra las
y en caso de padecerla, de cuál se trata. Ha-
cer un diagnóstico puede resultar frustrante
bres se producen en exceso en la célula, des-
bordando los dispositivos de defensa.
Ruth Cobo, psicóloga clínica enfermedades y las infecciones. Pero si exis- y estresante. En muchas personas, los sínto-
te una enfermedad autoinmune, el sistema mas son cansancio, dolores musculares y po- ¿Por qué sucede esto?
¿Los estados emocionales enferman? inmunológico se ataca a sí mismo por error. ca fiebre. El grupo más importante de enfer- Los seres humanos somos en un 90% emo-
Sí, tienen el poder de modificar la actividad medades autoinmunes son las del colágeno, ciones, sensaciones de alegría, amor, miedo
del sistema inmunológico. Las frustraciones ¿Qué órganos atacan estas enfermedades? que afectan sobre todo al tejido conectivo, u odio nos invaden y estas influyen en los pro-
del día a día, obligaciones de forma repetida, Existen más de 80 tipos que van desde el lu- cuya principal proteína es el colágeno. cesos celulares. La división entre el campo
agresiones a las que estamos expuestos, exi- pus, las enfermedades articulares, las disfun- sutil y físico no está marcada. Una vida emo-
gencias familiares y/o laborales determinan ciones tiroideas, hasta la miastenia gravis, la ¿En qué se basan estas afirmaciones? cionalmente sana, asumiendo los retos y
un desgaste del sistema nervioso, continuo y esclerosis múltiple. Las enfermedades au- Experimentos muestran que los factores aprendizajes, gesta una vida físicamente sa-
permanente. El sistema nervioso central es la toinmunes en su inicio presentan síntomas emocionales y estresores debilitan las de- na. Cuando seamos capaces de nutrir nues-
estructura que centraliza e induce en el hu- similares. Eso dificulta que el médico sepa fensas inmunitarias destruyendo tejidos lin- tras células con un amor universal e incondi-
mano lo esencial de la respuesta del organis- cuándo realmente se padece de una de ellas, foides. En situación de estrés, los radicales li- cional, empezará un proceso de sanación.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 www.elcomercio.com/espana

10
10
COCINA
LA RECETA. ‘Muffins’ de chocolate CONSEJOS DEL
CHEF ALBERTO
,  
 










!


 $

  

 
 
 % Envíe sus preguntas y comentarios a

ú
 

    
  ñ



 nuestro mail y el chef Alberto Guzmán
los responderá con mucho gusto.

 
  




    ‘&'' ’ 
      
 
é   espana@elcomercio.com

   


ó     "é    
 

 
 "ñ 

í
 
í

  

 
 
 


'  

 

  !    "  ó  

En esta época de calor, aproveche los benefi-
"    á "ñ cios de esta fruta, en batidos y jugos.

    






"
ñ

    )
ú
  ) 
 

#
  '    

) 


  

ó  é
 
     
 

  
) 






 
 


'í
   




á 





ú

   )   
(


  



 ( 
)  
Ingredientes para 24 unidades 

   

$



 

  


• 4 huevos •1 cucharadita de esencia de
 
'


 

é
 

•2 tazas de harina vainilla

 
 !        


 
é 

•1 taza de cocoa sin azúcar •1 taza de chispas de
"ó í" )  

 
  

) 
á
•1 taza de azúcar chocolate
     
   

  í 
'
á 
•1/2 lb de margarina sin sal •1 cucharada de polvo de


á 


)

  ó
   ñ 
•1 taza de leche hornear

La coliflor ¿Cómo preparar un arroz



   ' delicioso y nutritivo?
 "  é 


 
  " 
)

Los pasos a seguir   


  
  
    
'
 á ' 

 á 

 



El jengibre
$

 
 " 
 

 
 )  

 $

" 
 
á


     
  ñ

 é       " 
 



 
  é
 á    
 
1. Empleando un cedazo fino, que esté 3. Una vez que los ingredientes se hayan 5. Coloque la mezcla en un molde para
  )   
 '   
) 
  "
bien seco, cierna la harina y póngala en batido bien y tengan una consistencia ‘muffins’ (ponqués), no los llene hasta el
un recipiente que no esté húmedo. Haga cremosa, agregue la harina y la cocoa borde ya que estos crecen. Precaliente  á 
   

lo mismo con la cocoa y colóquela en cernidas.Cuando agregue estos ingre- el horno 15minutos antes y cocine los El ajo ó )

otro recipiente que esté seco. Mientras dientes secos, debe hacerlo intercalán- bocaditos por 45 minutos a una tempe-  
   ú
tanto prepare un tercer recipiente. dolos con un chorrito de leche. ratura de 180° centígrados.  ' 

   Infusiones
2. En el tercer recipiente que también 4. Cuando haya incorporado bien todos 6. Cuando estén listos, deje que se en-
  


 
 $


 
 
debe estar seco, creme (batir hasta que los ingredientes y tenga una masa uni- fríen a temperatura ambiente y decore    *
  
 '     

esté cremoso) la margarina sin sal, con la forme, agregue a la preparación las chis- los ‘muffins’ cuando estén fríos. Como '


  ú


 


ú 
taza de azúcar y los huevos (debe colo- pas de chocolate mezcle y luego ponga consejo, las chispas de chocolate las de- 



    
 



 

carlos de uno en uno). la esencia de vainilla. be agregar al final de la mezcla.
ó 
ñ



    






  
 
   ó  á 



EL TIP EL UTENSILIO
Una olla para los
mejillones. Ideal
para preparar y ser-
vir estos mariscos.
Por el estilo de su diseño,
este práctico utensilio co-
ce estos moluscos al vapor
y facilita el drenaje del
agua de la cocción. Ade-
más, una vez que estos
mariscos estén en su pun-
La acelgas. Este to, los puede servir en esta
misma olla ya que luce co-
alimento es muy mo una fuente de servicio
nutritivo. Prepárelo. perfecta para ubicarla en
Las acelgas, así como las el centro de la mesa. Su ta-
espinacas absorben fácil- pa, puede ser empleada
mente la sal por lo que hay para ir depositando las
que tener cuidado con la conchas de los moluscos
cantidad que se echa al que se consuman.
cocerlas. Para evitar que
se ennegrezcan puede co-
cinarlas en agua blan-
ca, es decir en agua
con dos cucharadas
de harina. Procure no
cocerlas demasiado.
Apenas sancóchelas
por unos minutos (en-
tre 3 y 5) para que no re-
sulten insípidas. Las hojas
tiernas se pueden comer
crudas en ensalada.
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

11
SERVICIOS
Mi bolsillo

Vacaciones más baratas si EMPRESARIAL

usted viaja en septiembre


PRESUPUESTO. Muchos ecuatorianos deben trabajar y a otros la
crisis les impide viajar. Ahorre más del 50% en el billete aéreo.
Jeremy Bolen para EL COMERCIO DE ESPAÑA, desde Chicago

1   Este ecuatoriano trabajó para la firma británica


   !ó Euromonitor. Ahora está en Empower de la India.
ñ   
 !!  
"!+  ! 
      ! É    

  ! !"
  +í  
3    !
   
&   "   !
!ó"! +  !  PERSONAJE % !"ñí 
!"   +   !  "
!"  " 
    !   
  
  
! ! é    
! !í !  $
"   é!        - .!  
 "á ! $!+      ‘ !   
!  !!   ’  é   "   !
é        !    ! !
"  !     é   !  "! “(  
  ó  ! ! !" ! "!+ "  
!"   #!  ” /  
$!   ! 00 + !! 
¹  
 Archivo / EL COMERCIO   %% &"é !  / &
“  " +    La mayoría de las agencias ofrecen tarifas especiales para viajar a Latinoamérica. ! '   " %"  1!1 & 2 
  %!     () *!+ !  ! $. ( 3 $é.!
 !  800 
  !"  
En detalle !    !
3  "á  !"
PUNTO DE VISTA   , # & ' !

‘    
En una agencia o por Inter-
   % 4  " net, después de confirmar-
 !"   
  "   000  #    á
 " "  " +
"    í”
lo y pagar, usted obtendrá
un billete electrónico en el
que además de los datos
!3  ú 
    "  )
    ’ >> EN BREVE
!  ñ ;  del vuelo, debe constar el    í é ; FACUA / Organización de CIFRAS REGISTRO
1+ “'   número de billete que vie-  !"ó    Consumidores  ó  
   ú 
" !   "
ne indicado literalmente ,
con 13 dígitos.
 !   ó  ó            
! í "   " 780   !  “  !"  #
  " " No es recomendable dar “= . "    +  ú !   $
!!     el número de su tarjeta de !  !"   !"!    6  #"!ó
!"” ñ  !" crédito en páginas de cuya   !   # é"!ú   78 940 " 
 !"! seguridad se dude. En  %  ! ó  !!%)  !   + !!
webs como la de Viajes El
  "!     !  "ó (    " 
Corte Inglés se puede es-
!! ñ    < coger el pago en efectivo y    ! !"    "  00 ó  4:
(     luego en una oficina reco- !""  "á    
+ +!  ñ  ge el billete. "á  " !   í *'!"!+
"á !"ú  !    ” .!    2 "!" OFERTAS
13  !"!   !          
 

     '"é!  > %
1 #é “ "
á3!
! ú  ó  2 !
      
  
   á ó          *   ! !? ! %í! % % % 1 #é  ! 
é    

   
   
    ! "á !ó" !!!ó       !ó !  0 5   .
           ! ' ! ! " á   3  !3ó     
          
!   " #$é !  í    !   45   ' !    %ñ  ! !"
% 
í  $& á      ú"     "%á! "   "     80 
     &        á !   %  ) !!"  00 !  ó   % !   "  
 '  ( )  '  $ #     á   " !"  !!!   5 !   !á  ñ !  
  
   
$ !  "    + !” ! " !   %ñ
á” !   13

EL CHOLLO
    á      á      *
í   &  ! $
"   ñó / 1'$ " La tienda Pull and Bear, Sandalias, zapatos de
MADRID ubicada en la calle Fuen- tacón y deportivos en
700 !"  !ó ! "á  400     " ! 
carral 121, metro Bilbao, 9,99 euros. Sudaderas li-
 #
" $
"
"ó 
!  1'$ !
á  !   !"
 !"   %
ñ” ó ( $
3   !á
" !  !   tiene ofertas en ropa de
mujer.
geras por 3,99 euros.
Minifaldas o shorts en
! !  "  !" ñí "  !  !     !  
ñí    á !  ó á      $
" !  $
" Camisetas en varios co- 3,99 euros. También en-
! 1  '!  ñ “' !  “; $
" ' !"  lores 1,99 euros. Pantalo- contrará vestidos cortos
$ñ 1'$  !    ! 1'$   .! á  ! !  % nes y vaqueros a 6 euros. 9,99 euros.
!  ú"  !  ó!  #  !!" ñ!",! $
* Precios en percha
   ! !  ! !    !   !” $á >! 
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 www.elcomercio.com/espana

12 SERVICIOS
Con papeles

Ejército: opción de formación 


 
   
que tiene 18% de extranjeras ESTADÍSTICAS

  ú   


# ó $


En detalle
En 3 meses, 18 476 900
personas tuvieron traba-
PARTICIPACIÓN. 16 000 mujeres forman parte del Ejército #$%
&  '
jo, 82 700 más que entre
enero y marzo.
ibérico, el 18% son extranjeras y muchas de ellas ecuatorianas. 
 í &' 


 (


    Pese al aumento del nú-



ñ




 mero de ocupados, el pa-



! 

 
 ó
ro aumenta porque hay
ó
 

más personas buscando
)* +++
  ,
 trabajo, debido a que la
$   % 6  % 
ó  

 población activa alcanzó
á 7%    
  
é% las 23 122 300 personas,
 
  

  


)+%+- 115 500 más que en el tri-
 í8
/
 

  .) /++ 
   mestre anterior.

  

é
   



 
ñ 
 
 ,
ú



  



 %    

ñ 

0 *0 ++% 
    %   

 
  
ó
 (




 
     
.) /++
   

 9
" $  0 *) 1++
 



 
   ñ  
  ó  ' 
   % 
#
 é   



 



 (
 

   ,
ú
3 
 / /++
 

 







!

% á
* +++
 ñ
  





í %
 
 



  

/%-  ó
)* +++
   
  %  (


é%

   

 
% (



 

)/* )++


. +++ 




.+%0%  

  
   
 í
  í



    
 



 
 

 - 0) 


é






 



é% 
 
>> EN BREVE
Archivo / EL COMERCIO



%

 00+   
 Dos mujeres soldados ayudan con los preparativo del desfile del 12 de octubre en Madrid.

)++1%
ú ú  

3 

!


: 



*%/1 

   
í  

"ó  3 

!



% í (

 í  


 9
" $
PUNTO DE VISTA PRESUPUESTO
  
 á 
ENVÍOS

    
 1- )/


 í
 
 
 
    
"  
 

   


 ñ <    



   3 ‘     
  
ó
   


 
 í





 é
6
%

 $ 

%


ó

(


 
(
 í (í  



% 
 ó

   ’  2  
3 
   (
á
0)/ +++
 . -*0

  /     

-     ”% 
 Mariano Casado, Sec. Gral.    
 


á
 

 $   )-  (
ñ ; # %
;
ó 
 ñ  Asociación Unificada de Mi-
      

é
$
 &   )* ñ%
 



 
   ñ  
 
 litares Españoles (AUME) (

    



  á

 í “,
 

ó



!ó 
  (

4
 
 
 
ó

)
é%

  
$
í
é
 “ 



 
 
    

ñ



 


   


 ñ



á  
 9
" $   %*  



“$ 

 


é
 ñ 
  

  ó 

 "

Requisitos para la tropa y marinería:  é


  á
 

 
       ú


 ó 

 í



 

   

 
Debe ser mayor de edad y Para nacionales de países 
 (
 
      
%
   
   ,
ú  2ó  ó
como máximo tener 29 cuya legislación exija auto-

   
            

   $é   
años en la fecha de incor- rización para ingresar en
poración. Tener la Educa- Fuerzas Armadas extranje-
ó  

     
    MADRID
2
% 2
 %  


ción Secundaria Obligato- ras, se debe presentar el  
  
   $53 

 (
     

 
  
  



ria y medir más de 1,55 m y documento acreditativo 

”% 
   (




 

  ñ  á     
 
menos de 2,03 m. donde figure el permiso ex-   
í        
 




 ó ñ
   
preso de la autoridad co-

é 


rrespondiente.
 
  


  ,
ú  2 

í
&  

  



Documentación a presen-  
 

 
%
tar: fotocopias compulsa- 



   ó  2
ó %
ó
  5  
das del pasaporte en vigor, Si desea obtener más in-

á



  í        ú


     % 
 

tarjeta de residencia, nive- formación sobre el proce- 


  
 
 
   á  
 (
  
   

 

les de estudios, títulos o re- dimiento y las convocato- # 


 %  

 á
 
 ñ
      
 ñ    ñ%
  

quisitos académicos, así rias de plazas entre 

 
  
   (


  

  (



 2  
 á 
%
como de los documentos www.soldados.com o llame





     

    
3    "ó

     
 
acreditativos de méritos, al 902 43 21 00. Aunque en  í    


para tomarlos en cuenta en estos momentos no existen    


 ñ % 

ñ    
)0 *-1 



  
la selección. convocatorias.
 

2
 !







 

   
   


  

3 
9ó 
á    - 1.
 í

TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO


  
    
Quiero saber ¿cómo
  á



funcionan las horas com-  

 
plementarias en el sector 
  

de la hostelería?    
 

    
 á 
 




  
  
í


 
ó 
    
 
    !

á 




  


í   

  


 "ó

 
    
  Responde: Iscod-UGT

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:


espana@elcomercio.com
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

13
DEPORTES
Reportaje
UN GOLEADOR
HISTORICO

El ‘Tin’ juega en Agustín Delgado es el


dueño del equipo Valle
del Chota, pero confie-
sa que tiene algunos
socios en el proyecto.

dos equipos: el del


La idea es ascender a
la Serie B.

El proyecto del Valle


del Chota incluye a
unos 100 jugadores.

Valle del Chota


Además del equipo
que busca el ascenso,
hay categorías juveni-
les e incluso infantiles.

Una escuela de fútbol

y el de Dios vacacional funciona


junto a la hostería
Agustín. Allí diaria-
mente unos 50 niños
perfeccionan sus co-
nocimientos.

El entorno del jugador


planea hacer una des-
pedida oficial del arie-
te a finales de año. La
idea es realizarla en
Quito con presencia
de sus amigos.

Hace cinco años fundó


la hostería Agustín en
la parroquia San Anto-
nio. La construcción

HISTORIA. Agustín Delgado, el goleador que Delgado ju-


gará este
aún extraña la Selección, vuelve al fútbol en su año en el
equipo. Una enfermedad y la muerte de su pa- Valle del
Chota que
dre lo ayudaron a acercarse más a la divinidad. busca el as-
censo a la
í 
  " í #
 " / 
 3$11   í
 )  $ Serie B.


 ó . ú #
0  
   “/á     


ó ó



  
    "  %  4
         + 
)ú
 %  
 á      Unos 50 ni-
 



  
       
  
á   ñ   ” ños forman
      
      “    
  parte del se-

         12 ñ 
        á  ” 5 " millero que
  
     ) ó  $           funciona
      
 ñ % á 



      
 junto a la
  
      
 
 á
*     #
hostería del
 ó
   
!ó    
 á    $
0  
  
   " ‘Tin’.
          .   0  * $     ) 
de cuatro hectáreas
   

    ó   )     !
    ó 
 
        
tiene dos piscinas y
       " “      "
      

 
  é 
ó puede albergar a 50
           
   ¿ 
      %    %ó 
  # ñ

  personas. Muchos tu-
      
á  é     
 #     
 6 " 
      % 
‘  ’   ó ristas acuden con la
  #

   
    
ó  í
      

         
 ilusión de ver al ‘Tin’.
  

   $¿#á
   #

   ú
     #   6  "        
% 
 
  % &¿'é        
)ú
 )   ‘  ’ # !    
ó
 í    
Jugadores como el
 
é

ó&
 ó” 
  

é   %     
)ú       

delantero Marlon de
Jesús y el defensa Re-
¿'é  á     
 
‘(’   ó   

  ó  ‘  ’ á "
      nato Ibarra, ambos de
(
& 
    ó “#
 ñ  

ó   %       !ó     / 
  + ó

    

 El Nacional, salieron
  
          
 +       ó    
  #
 * #
  " 
   de la cantera del equi-
po del Valle del Chota.
    "  )
*  +     É
 #  !  0  
 
 ñ "  
  %    ó    é    
é
 Á
*   í  
 
%  á  )í   
     
   "    
 ó  
 El goleador dice que
é

ó      ” #     ! 
 í      # ! ó       ! ú     su relación con Luis
)
  "  

  !  )
*ó   
     +  
     ‘(’      
   
%     Chiriboga es cordial.
    

!
  " 
‘(’     
      ó ó
    #  “Antes era mejor, pero
#



  
  ) 

       
é   #
        / 
7  /é* luego de la pelea por
  
,--,    ó   ) ! "   
 ) 
  “#á   "  ó  
   " 
    . ó los premios del Mun-
dial se afectó”.
 
!     .    á  /       )   
" )      ,--,8     


El ‘Tin’y el Eliana Aya-


técnico la, la sobrina
Juan Yépez del delante-
conversa- ro y actual
ron con los reina de
jugadores Ibarra, es la
antes de la administra-
práctica del dora de la
Valle del Hostería
Chota. Agustín.
Fotos: Julio Estrella /EL COMERCIO
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 www.elcomercio.com/espana

14 DEPORTES
Torneos

Sto. Domingo ganó en fútbol sala   



CAMPEONATO. 6 goles por 0 fue el marcador de la final entre

     
Santo Domingo y Onda Seis, de la liga de la APEM. LIGAS %  

 
ó
  &'
(



  

 -  

 ú 




 
á

 !
ñ 


 
   &


   


  &'
  
 
/ 
    
  
 
 
 
  &'
  


&
 
 


  

   

 %
 +   

  

  

$






 

   
        



  
 0á 
 
1


   
  ' 
 &' 

 
)
)
 


   


  #


 )ó
 (ú %

 %      í &
 !*
ñ
"  

  
 


ñ


 
ñ

 &'
 
 
  
   
# +
  ,
ñ 


  %
 +   
   í


   

  -
 
.

$ 
%
  

ñ !"  
ñ
 #
é





   

# 
  ú “ 



    ‘ ’

ó   
 ó   
 

‘# é
’
 
 2#3 
”    $ 
 
)
 
#
4   
  
  
 



 5 
  


&
  
4




    

 
  
  %
 Eduardo Noda /EL COMERCIO

+   & 
  Dos jugadoras, del Santo Domingo y del Onda Seis disputan el balón, el pasado domingo.
 
   
 
  &
 

 
 6 ó  
 '  


 


  
  

4
1

)



&
 ó    
 
 + 

   
ó  


 





í
#      
  %
 +     ó ñ
  8
ñ 
 
     
      

  
ó    0 á  !"  
ñ

  
   
 
ó    

 á 
  &
 % 
ó   ú 
$ 
%  ó   
 )
 &
  $ 

  
      ó  

 

'



  


   
'
 


 ó    

7 0
    

 
Eduardo Noda /EL COMERCIO
  



  ú    

 )
     ó 

 
ñ

   %

ó  

í

  +   Una madre y su hijo descansan a un lado de las canchas


 4
 á 


  



   en donde se disputan las ligas latinoamericanas.
) &1  
   ñ
 
 'é

    8     
  
1




 
ó   
   ó    


    


 )
   



 

   
   
ó 

  


% 1  


   


>> EN BREVE
ó  

     á 
     BARCELONA ARGENTINA
 
á  8! 
    
   
   
  




   í 
   ú
 

¹  
 

)
 )
 )
 

EN LA CANCHA /          
#


  &
    Conozca más de este y  

 .

 ó  (ú #  
   
   otros torneos latinos, en   ó 



1
 
 2#(#3 'ó



    
 Madrid, en nuestra web: 
ó   

  
    


     www.elcomerciodelecuador.es  é   
á  
  +  
%
/%+ !9   : 0 ó “  
 .
 0 ;
   
 
 
       4 é '”

    ó    ó   



í
 ' . 
 +#

CAMPEÓN EN LA MIRA
2
ó  
 &
    


á
 !  
 
&
 

 
1

 )


1ó 7 

  
  
      -
 

.

0
 í
 

  


  
   ú  

1ó 
8     

   


8""5 8"!" í
 

     



      



Eduardo Noda / EL COMERCIO
)
 é 
0
  Eduardo Noda / EL COMERCIO

 
  


%  
  

Las chicas del Vasco da Gama con el trofeo de campeonas.      El fin
de semana pasado, el Guayllabamba se im-
 
 ó  
  

  :     0& /1&
    ' ó  


      %
  &

&1     
ó  

  
 
puso al Santo Domingo. Sin embargo, el


 
   
 

í
  
 '
  ó  # 
 &
 á  primero ya había reunido 19 puntos en la fe-

 -
   ó   
 &  
 
1
       8"
ñ      í cha anterior, lo que le proclamaba cam-




 )
 &
 
á  
  
   
       
 

2 peón antes ya de disputar la final.
   '  

 
 


 
 
 -
 
.

 

     8""<3
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

15
REVISTA
Cultura

La imagen de la Virgen EL CONFESIONARIO


‘
    
de la Paloma es acom-
pañada por miles de
fieles que recorren las
calles de Madrid.

 

 ’
, 
ñ
    
 !
 5   

 á  6


  ú 
   "   


   


ó  !
 5 &  


5  
/44 7 
! é   á    
   
 ñ
 4
 
  




  ú    ó 

 
 ú    8
 9  
 é 
 -  .  
  
  

 
  4    
¿ó 

  “AHORA LA GENTE YA SABE QUE
 
ó    í SOMOS UN GRUPO Y NO UNA
/ 
 í 1 ñ

BARRA DE FÚTBOL O ALGO PA-
Fotos: cortesía del Ayuntamiento de Madrid  ó 4
   
  á  ó     RECIDO, COMO PENSABAN...”.

Un año más de la
     ó    í " 
í 


      
 /
    -
"     
  á    


í 


&
 
  
       í
      
%     
   
 ¿óó


&     

devoción por la
 
ó  
       /
   ;
 é
 
  
  




 
 
   
       


 

    
  

    ! 
 ñ /
 
$


  ¿ 
é   
" í     #  6 
 

6

   

Virgen de la Paloma

$
%
    " # /
  
   
/4

    & 
 ó  #

 ó    4
 í    
    '() *&"  á 

 2  3 
 í 

* 
ó      9  6
 -
 #
!
 5

 

        
&     

  
ó  

 " 
  
!
 5    "  


FIESTA. El barrio de La Latina acoge esta cele-     
  (+ 
 

    í   ó    

bración con actividades variadas y disco móvil ,á   
 ó " 4    
 6
    
 ó  "  ¿ó  
 

 
todos los días. Se recogerán fondos para Haití.    
 &    9
 9   !  ¿ó 
  
 
   
 

 


"  #ó 
  4  
 -
               ó    $    
 
.  &   /   
 $
   
  
 & 
AGENDA DE ACTIVIDADES




á   ! :
&  


# *  & 
  á 4 í

De 22:00 a 00:00 Músicas Domingo 15 de agosto & á /4 ó .4


 
   ó  /

Miércoles 11 de agosto del mundo. c/ Calatrava y 10:00 Ofrenda floral   &   "

  
 
&  "

Plaza de las Vistillas c/ Águila. a la Virgen de la Paloma. 
&
    ú  ¿ó    

20:30 Fiesta de chulapos Fachada del Colegio



 

   ú 
infantiles con juegos, Viernes 13 de agosto La Salle-La Paloma,      
    4
 

cuentos, pintura de caras Plaza de las Vistillas
c/Paloma. ¿ 
é  ó 
    
 
 ! é
y regalos. 20:00 Guiñol ‘Pulgarcito’. 13:00 Misa solemne. Igle-  
   
4 ó 
 
22:00 Zancudos. De 22:30 a 00:00 Actua- sia de Nuestra Señora de  ó : 
9
 

í
Recorrido: Plaza de la ciones grupos ‘Mamá’ y la Paloma.
Cebada, Toledo, Cala- ‘Maldita Nerea’ 20:00 Procesión de la
trava, Águila, Ángel, Plaza de la Paja Virgen de la Paloma. Igle-
Humilladero. 19:30 Concurso de trajes grupos Rash y Niño sia de la Virgen de la Palo-

Jueves 12 de agosto
castizos infantiles. De 8 a Malalengua. ma, calles: Isabel Tintero,
Gran Vía de San Francisco,
EL ‘ZAPPING’
‘  

12 años. Plaza de la Paja


Plaza de las Vistillas 20:15 Guiñol: ‘El Ratonci- 19:30 Concurso de dibujo Puerta de Toledo, calle To-
to Pérez’. ledo, Plaza de la Cebada,
 
 ’
20:00 Cuentacuentos infantil. De 8 a 12 años.
Calle Toledo Carrera de San Francisco,
‘Los Cuentos de Don 00:00 Salve a la Virgen
Puerta de Moros, Carrera
Hilarión’. 10:30 Campeonato juego de la Paloma.
de San Francisco, Calatra-
22:30 Actuación estelar de la Rana para adultos Calle Toledo va, Paloma, Iglesia de la
de Hombres G. por parejas. c/ Bastero. 11:30 Final campeonato El doctor Marco Albuja
Virgen de la Paloma.
Plaza de La Paja 18:00 Juegos Infantiles. juego de la Rana para le dará algunos conse-
Plaza de las Vistillas
19:30 Cuentacuentos: c/ Bastero. adultos. c/ Bastero. jos para su salud, en es-
20:00 Cuentacuentos
‘Los cuentos de Pichi’. Calle Paloma 20:30 Concurso de torti- te programa de Ecua- 


 
“Los cuentos de la verbe-
Calle Toledo 22:00 Zancudos. Recorri- lla de patatas. Calle Tole- visa Internacional. ! 

   
na de La Paloma”.
11:30 Campeonato infan- do: Plaza de la Cebada, To- do, 99. ó    é   
ó
20:30 Guiñol ‘El Castillo
til juego de la rana ledo, Calatrava, Águila, Plaza de La Cebada de Piedra’.        
  
4  
 4-


18:00 Juegos infantiles. Ángel, Humilladero. 20:00 h. Actividad infan- Calle Paloma ñ  $      %

 
 

c/ Bastero. til: ‘Conoce tu distrito’ 22:00 Concurso de trajes 
   +011  $ ó
"  
  
Calle Paloma Sábado 14 de agosto Calle Paloma típicos madrileños. 
 2(011  $ ñ3  
 
 

22:00 Zancudos. Recorri- Plaza de las Vistillas 22:00 Zancudos. Recorri- 22:00 Zancudos: Plaza 
. -    á  
-




do: Plaza de la Cebada, To- 20:00 Espectáculo infan- do: Plaza de la Cebada, To- de la Cebada, Toledo, Ca- 

-
      

 
ledo, Calatrava, Águila, til de payasos. ledo, Calatrava, Águila, latrava, Águila, Ángel, Hu-   
  
"      4

 
 
Ángel, Humilladero. 22:30 Actuaciones de los Ángel, Humilladero. milladero.  á 
í  
 
    
 
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 06 al jueves 12 de agosto de 2010 www.elcomercio.com/espana

16 Farándula OCIO

>> EN BREVE
Ocio
Lady Gaga criticó la Ley SUBASTA
 
 é


HORÓSCOPO  

ARIES
marzo 21 a abril 20.
de Arizona en concierto 





ú 
  

    
  
 
  

Los sentimientos por sus hijos serán fuer-


tes. Posibilidad de embarazarse. Puede co-
MÚSICA. La cantante no suspendió su show en á 
  
nocer a alguien que le impacte. ese estado como le pedían los artistas que se  

  
   
TAURO  ó 


  
abril 21 a mayo 20. oponen a la nueva reglamentación. 



 
Comprensión y cariño dentro del hogar.      
Evite ser dominante y orgulloso con sus pa-   . 
        
 
dres. Sentimientos fuertes y duraderos.
ó   
 
 á 
GÉMINIS
'/ 
á    !! !!!  "! !!!  

mayo 21 a junio 21.
  ' 0 1- + 2
Ternura hacia sus hermanos. Procure man-
tener en equilibrio lo que piensa y lo que

       '    POLÉMICA
siente. Trate de ser más concreto y realista.   


 
       

    . 
   ñ  
CÁNCER
ó  - +  'ó
junio 22 a julio 23.
Momento para ser cuidadoso con las finan-  
       
zas. Deberá ser paciente y manejar su dine-

  
 ó
ro con inteligencia. Evite hacer gastos innecesarios.    !3!
LEO ú  á  /  
julio 24 a agosto 23. 
#
á 
  
Su carácter puede dulcificarse mucho. Pue-

'/ .   4 “5 í
de tornarse más sereno y expresivo. Evite         
comer en demasía para mantener una buna salud.
 
  
  
VIRGO   

 í    
agosto 24 a septiembre 23.  
- +   
Puede tornarse depresivo y algo triste. Es
un buen momento para relacionarse y salir.  !3! 
  ¿ 

Deseos de ayudar y servir.  


   
   

   
 
 
LIBRA
septiembre 24 a octubre 23. í  - + 6 7 

El afecto por sus amigos será más fuerte. Es  é    


  '  #  $ 
%  á
probable que dentro de sus amistades en-     !3!    ó & 
cuentre cariño y protección. 
 
  

 ‘# $'   (’ )   
ESCORPIÓN   
    ”        
octubre 24 a nov. 22. 

   - + *+   

En su trabajo puede ser algo susceptible,       é   # $   ú
evite los conflictos. Deseos de reconoci-
miento y poder; fuerte ambición.
  -   ú %  á ) ó   *+


 .  ó 8  
     

SAGITARIO    
 
*% %    í
    “
noviembre 23 a dic. 21.
Es probable que se concrete un negocio o
 *
 -/ 
 é 
    +  ”
un viaje que ha estado esperando por mu-   '
  
 
 

ú é  
cho tiempo. Sentimiento espiritual y místico.  ú
 )   8  Jemal Countess / AFP

CAPRICORNIO

 
  + 
 En Arizona, Gaga mostró su oposición a la Ley SB 1070. BUENOS AIRES
diciembre 22 a enero 20.  0         
 

La situación económica de su pareja puede  


 ' + ) 
 ' 
  

)  
 
 4 ' :
  
  



cambiar. Fuerte entusiasmo por lograr co-     )       . 


 ó 
    ;<' :
 , 
sas. Cambios relacionados con el área emocional.   
 í
   

       =  *       
ACUARIO     ñ     # 


  
   í  
enero 21 a febrero 19.    
   
)       
  
   á

La pareja puede mostrarse afectiva y cari- 
 

á     
 #    
  
 ; 
ñosa. La fortaleza y decisión de la pareja son
grandes atributos. Asociaciones que no se concretan. 
 9
       é           


é  + 
) 
       
   
 )  
PISCIS
febrero 20 a marzo 20.
Buen momento para implantar una dieta sa-
na y una rutina de ejercicios para mejorar la
salud. Evite ser muy emocional dentro de su trabajo.
‘OVNI’ EN SAMBORONDÓN
Un supuesto ‘ovni’
en Guayaquil fue el
DICCIONARIO DE SUEÑOS tema ecuatoriano
que logró por pri-
mera vez posicio- #    )   
narse en los Tren-   ú    
Almendro: verlo en flor        ' 
Soñar con... en general es un buen au-
gurio. Satisfacciones y
ding Topics (TT)
de Twitter. Según )      
alegrías que provienen Diario El Universo,      
de su hogar. Relaciones el supuesto ‘ovni’ 
    
) ó 
felices con sus familiares. solo era una come-   )ó   
Alegría y optimismo ante   í   $  
la vida. Los proyectos y
ta de luces, elabo-
planes se concretan y le rada por Leonel 
 “
  ó
 
favorecen. Ver sus frutos Briones.
 í  

 
maduros indica una rela-   ”
ñ    
Ambulancia: verla indica ción matrimonial feliz y    é  ,-
preocupación por sus fructífera. Disfrutará de Captura de video
allegados. La salud se de- placeres y emociones.
bilita. Estar en una simbo-
liza el alivio de una enfer- Almiar o montón: de he-
medad. Recuperación y no indica proximidad de
fortalecimiento de la sa- momentos más pacíficos TABLÓN DE ANUNCIOS
lud. Anuncia la mejoría de y tranquilos. La situación
la situación en general del tiende a estabilizarse y la
soñante. Ver a algún co- economía mejora. Publica gratis en nuestra próxima página web:
nocido en una simboliza www.elcomerciodelecuador.es. Envía un correo
que tememos por su bie- Almíbar: de frutas indica electrónico a: tablondeanuncios@elcomercio.com,
nestar. Si su trabajo es placeres fugaces y mo- con un texto de 200 caracteres detallando la cate-
riesgoso este sueño le in- mentos agradables. De- goría de tu anuncio: VIVIENDA, EMPLEO y VARIOS.
dica que debe trabajar seos de una vida más Adjunta: nombre, país de residencia, dirección, co-
con mucha precaución. tranquila. rreo electrónico y teléfono.
090

Intereses relacionados