µαι una jaceo
X
X disponer en forma de X χιáζω dis
pono in formam litterae X
XANTOLINE (planta) χαµαικυπáρισσoς,
oυ,ò pumila cypressus
XEROBIÓTICO,que vive en tierras se-
cas ξηρoβιωτικóς,η,óv qui in sicco
ambulans
XERÓFILO,vigetación que vive en sitios
secos ξηρóφιλoς,oς,ov vegeta-
tio solo sicco apta
XEROFTALMÍA,sequedad de la conjunti-
va de los ojos ξηρoφθαλµíα,ας,η siccitas
oculorum
XILÓFAGO,que se alimenta de la made
ra ξυλóφαγoς,oς,ov qui lignum exedit
Y ης,éς hederaeo instinctus colore> Vestido de
Y ´ηδé,´ηµév,ιδé,κ' (καí),κáι,-τé
(encl.)-que,et,atque> Y en: κáv>
´ωστε utque> Y si: καì µηv εì
quod si
YA´ηγoυv´ηδη,´ηπερ,´ηπoυ,éáv τε;εíτε
καì 'η; τηρoς sive,iam,tum> Ya que:
òππηvíκα,óτε oûv quandoquidem> Ya..
ya: `óπoυ µév,`óπoυ δé nunc quidem
..nunc vero
YACER χαµαιπετéω,κατáκειµαι,κεîµαι,
καθυπóκειµαι,κéoµαι,κoιτáζoµαι jaceo
subjaceo> Desear yacer: κεíω jacere cupio>
Yaciendo en tierra: χαµαιπε-
τως humi jacendo> En tierra: χαµαι-
κoιτéω jaceo> Juntro a: συµπαρáκει-
YAMBO (verso) ´ιαµβεîov,oυ,τó; ´íαµ-
βoς,oυ,ò iambus> Cantar yambos con la
flauta: íαµβαλεîv jambis adhibere
tibiam> Que injuria con yambos: µιξí
αµβoς,oς,ov proscindens jambis> Usar el verso
yámbico: ´ιαµβιáζω jambis utor> Escritor de
yámbicos: ´ιαµβo-
γρáφoς,oυ,ò jamborum scriptor
YEDRA ´íψóς,oû,ò; κoρυµβηθρα,ας,η hedera>
Andar coronado de yedra: κι-
σσoφoρéω hederacis foliis redimitus incedo>
Coronado de yedra: κισσoδε-
τóς,η,óv; κισσoκóµης,oυ,ò; κισσoστé-
φαvoς,oς,ov; κισσoστεφης,ης,éς hede-
ra foliis redimitus,coronatus> De yedra:
κισσηεις,εσσα,εv hederaceus>
Planta semejante a la yedra: σκιvδα-
ψóς,oû,ò planta hederae similis> Que gusta de
llevar la yedra: φιλoκισσo-
φóρoς,oς,ov qui gaudet hedera gestan
di> Que lleva yedra: κισσoφερης,ης,
éς qui hederam gestans> Que se ase-
meja a la yedra: κισσωδης,κιττωδης,
ης,ες hederaceus> Que viste de yedra
κισσoχíτωv,ωv,ov qui hedera amicitur
Rastrera: χαµαíκισσoς,oυ,ò pumila he
dera> Parecido a la yedra: κισσεµφε-
ρης,κισσoειδης,ης,éς; κισσívoς,oς,
ov hederae similis,hederae genus> Te
ñido de color de yedra: κισσιvoβαρης
yedra: κισσηρης,ης,ες he
dera instructus
YEGUA `íππoς,oυ,η; φoρáδες `íππoι equa,equae>
Echar un asno a la yegua
óvoβατéω asinum admitto ut equam ineat>
Y como:
Ordeñayeguas: ìππoµoλγoí,oì
equimulgi
YEGÜERO ìππoβoúκoλoς,oυ,ò equorum pastor
YELMO καταíτυξ,υγoς,η; κóκκυξ,υγoς,ò
κóρυς,υθoς,η; κρávoς,εoς,τó; πηληξ,
ηκoς,η; περικεφαλαíα,ας,η galea,ca-
ssis> Adorno del yelmo: φáλα,ας; φαλá,âς,η
ornamentum galeae> Armar con yelmo:
κoρυθéω,κoρúσσω galea ar-
mo> Armado de yelmo: κεκoρυθµévoς,η,
ov galea armatus> Que tiene yelmo adornado:
κoριθαíoλoς,oς,ov qui ha-
bet galeam variegatam> Fabricante de:
κραvoπoιóς,oû,ò galearum opifex
819
Pequeños escudos clavados en los yelmos:
λóπαλoι,ωv,oì splendida et parva scuta galeis
affixa> Punta del yelmo: φáλov,oυ,τó;
φáλoς,oυ,ò apex galeae
YEMA de huevo χρυσóς,oû,ò; λéκιθoς,
λéκυθoς,oυ,ò,η; ´ωχρóv,oû,τó vitel-
lus ovis> Que echa muchas yemas:
πυκvóβλαστoς,oς,ov dense germinans
xiarum herbarum evulsio> Arrancar la mala
hierba: πoáζω herbas lego> Ali-
mentarse de: πoηφαγéω herbis victito
Comida de solas hierbas: πoηφαγíα,ας
η in herbis solis consistens cibus>
Hierba pequeña: πoáριov,oυ,τó herbu-
la> Lleno de hierba: πoιηεις,εσσα,εv
πoωδης,ης,ες herbosus,herbidus
YERBABUENA µívθα,µívθη,ης,η mentha
YERMO ´éρηµoς,oς,ov; χερρóς,χερσóς,η
óv eremus,solum desertum
YERNO γáβρoς,oυ,ò; κηδεστης,κεδευτης
oû,ò gener> Futuro yerno: µελλóγαµ-
βρoς,oυ,ò iam futurus gener> Hacer a uno
yerno: éπιγαµβρεúω affinitatis jure duco>Yerno
malvado:κακóγαµβρoς
oυ,ò improbus gener> Que tiene mal yerno:
κακóγαµβρoς,oυ,ò malum gene-
rum habens> Que es yerno del mismo suegro
o suegra: òµóγαµβρoς,oς,ov qui eiusdem soceri
o socrus est ge-
ner> Ser yerno: èπιγαµβρεúω affini-
tatis jure duco
YERO (planta de la algarroba) ´óρo-
βoς,oυ,ò ervum
YERRO ´éλλειµµα,ατoς,τó erratum
YERTO.estar yerto `ριγéω,`ριγóω,χει-
µáω,χειµéω,χιµáζω,χιµáω,παραριγóω ri
geo> Ponerse,quedarse yerto: éκvαρ-
κáω,éρριγóω inalgeo> Estar yerto con el frío
del tártaro: ταρταρíζω tar-
tareo frigore obrigeo
YESCA πυρεîov,πυρíov,τρíβαvov,oυ,τó;
ùπéκκαυµα,ατoς,τó incitamentum,fomes
igniarium
YESO γúξooς,oυ,η; τíταvoς,oυ,η gyp-
sum
820
YERBA χóρτoς,oυ,ò; πóα,ας; πíη,ης,η
πoιá,âς; πoíη,ης,η herba> Que nace en los
tejados: ùπoγεισoς,oς,ov her-
ba quae in tectis nascitur> Que se alimenta
de hierba: πoηφáγoς,oς,ov herbis vescens>
Acción de arrancar las malas hierbas:
πoασµóς,oû,ò no-
YEZGO (planta) χαµαιáκτη,ης,η sambu-
cus,ebulus
YO éγω,éγωγε; íωγα (´éγωγε) ego> Y yo: κáγω et
ego
YOTACISMO,lenguaje que consiste en la
demasiada repetición de la iota
íωτακισµóς,oû,ò vitium orationis
YUGADA,medda de tierra γúov,oυ,τó;
πλéθρov,oυ,τó juger,jugerum> Carrera que
tiene una yugada:πελéθρισµα,ατoς
τó cursus ad jugeri spatium produc-
tus> Yugada de tierra: πéλεθρov,oυ,
τó; γúια,ας,η jugerum> De cincuenta yugadas:
πεvτηκovτóγυoς,πεvτηκovτoπé
λεθρoς,oς,ov quinquaginta jugerum>
De cuatro yugadas,relativo al traba-
jo diario de arar: τετρáγυoς,oς,ov quatuor
jugerum> De nueve yugadas:
évvεóργυιoς,oς,ov novem jugerum> Es-
pacio de una yugada: πλεθριαîoς,oυ,ò
jugeri spatium longum> Igual a una yugada:
íσóπλεθoς,oς,ov jugeri mensu
ram aequans> Que es de diez yugadas:
δυκáπλεθρoς,oς,ov qui decem jugerum est> Que
es de tres yugadas: τρíπλε-
θρoς,oς,ov qui trium jugerum est> Que tiene
altas yugadas: ùψíγυoς,oς,
ov alta jugera habens> Que tiene mu-
chas yugadas: πoλúπλεθρoς,oς,ov qui
multorum jugerum est
YUGO βoυζúγιov,βoúζυγov,oυ,τó; ζεú-
γλη,ης,η; ζευγóς,εoς,τó; ζυγóς,oû,ò;
ζυγóv,oû,τó jugum> Pequeño: ζευγá-
ριov,oυ,τó parvum jugum> Acostumbra
do al yugo: évτεσιεργóς,η,óv subju-
galis> Atado al lado del yugo: παρá-
oρoς,παρáσειρoς,oς,ov ad latus jugi alligatus>
Cuerdas del yugo: σηκωτηρ
ηρoς,ò; ζυγóσδεσµoς,oυ,ò lorum juga-
le> Someterse al yugo: ζυγηφoρéω jugum
submittere> El que lleva el yugo:
χυγηφóρoς,oς,ov jugum ferens>
Unir bajo el yugo: ζυγíζω subjugum
redigo> Unión en yugo: ζυγíη,ης,η conjugium>
Resistirse al yugo: ζoγo-
µαχéω pugnare cum jugo> Construir yugos:
ζυγoπoιéω juga conficio> Estar atado al mismo
yugo: συζυγéω unum jugum servo> Hecho al
yugo: ùπoζúγιoς,α,ov subjugis> Juntar al
mismo yugo: συζεúγvυµι,òµoζυγéω eodem jugo
connecto> Palo del yugo que separa alos
bueyes: µεσáβoιov,µé
σαβov,oυ,τó medium lignum inter bo-
ves> Sujeto al yugo: ζευγíτης,oυ,ò
jugo astrictus> Puesto bajo el mismo yugo>
περíζυγoς,oς,ov; περíζυξ,υγoς,
ò,η sub eodem jugo positus> Que lleva el
yugo: ζυγoφóρoς,oς,ov qui jugum fert> Que
obedece al yugo: πρηüτévωv,ωv,ov mansuetum
collem ha-
bens> Que tiene seis yugos: éξáπωλoς
oς,ov sex jugis> Que tiene yugo do-rado:
821
χρυσóζυγoς,oς,ov aureum jugum habens>
Sacudir el yugo: áφηvιáζω, áφεváω executio
habenas> Sometido al mismo yugo:
òµóζυγoς,oς,ov;-ζυγης,
ης,éς; òµóζυξ,υγoς,ò,η; σúζυγoς,oς,
ov; συζυγης,ης,éς conjugatus
YUNQUE ´áκµωv,ovoς,ò incus> Que llevan el
yunque a la espalda: vωτακµovες,ωv incudigeri
vel incidem in dorso gerentes
YUNTA βoυζúγιov,βoúζυγov,oυ,τó jugum boum>
De carro o coche: συvωρíς,íδoς
η par equorum aut mulorum currum tra
hentium,bigae