A holiday resort in South Tyrol/Südtirol

www.merano.eu

Events
August /agosto / August 2010
 calendario eventi agosto 2010

22 VISITE GUIDATE PER SPORTIVI

23
Visita storico-culturale della città Escursioni montane
ogni giovedì alle ore 10.00. Punto di ritrovo: Azienda di Soggiorno di Merano. Durata: prenota una guida alpina esperta ed esplora il paesaggio dell’Alto Adige. Info presso:
ca. 90 min. Prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: Azienda di Soggiorno di Merano, - Scuola d’Alpinismo di Merano Montagna, tel. 348 2600813, www.meranomontagna.com
tel. 0473 272000, www.merano.eu - CAI Merano, tel. 0473 448944, www.cai.it

I Giardini di Castel Trauttmansdorff Ippodromo di Maia

visite guidate tutti i giorni alle ore 10.30. Orario d’apertura: ore 9.00-21.00. ogni giornata di corse (1., 8., 14., 15., 22. e 29. agosto) a partire dalle ore 11.00, visita
Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it. guidata gratuita dell’Ippodromo di Maia e delle scuderie di Borgo Andreina (minimo
Prezzo: entrata € 10,20 e guida € 4,80. Durata: ca. 90 min. Prenotazione non necessaria. di 5 partecipanti). Info e prenotazione (entro venerdì ore 19.00): Merano Maia SpA, via
Scuderie 37, Merano, tel. 0473 446222, www.meranomaia.it
Merano Arte
in uno spazio espositivo di 500 m² nell’edificio della Cassa di Risparmio, verrà esposta
la mostra “Abitare le Alpi” fino al 12 settembre. Orario di apertura: martedì-domenica
dalle ore 10.00-18.00. Info: Merano Arte, via Portici 163, tel. 0473 212643, I MERCATI DI MERANO
www.kunstmeranoarte.com. Ingresso: € 5,00, ridotto € 4,00
Grande mercato
del venerdì mattina ore 8.00-13.00 accanto alla stazione ferroviaria,
Castel Rametz
lungo via 4 Novembre e presso piazzale Prader; settore alimentare/vestiti
visita guidata alle cantine ed al museo del vino con degustazione da lunedì a venerdì
ore 16.30 con partenza dall’enoteca. Prenotazione necessaria solo per gruppi di alme- Piccolo mercato
no 10 persone. Info: Castel Rametz, via Labers 4, tel. 0473 211011, www.rametz.com. del martedì mattina ore 8.00-13.00 (nello stesso luogo del mercato del venerdì,
Prezzo: € 8,00. Durata: ca. 90 min. ma più piccolo) limitato al settore alimentare/drogheria

Cantina Vinicola di Merano Piccolo mercato
ogni venerdì alle ore 14.30 visita guidata della cantina con degustazione. del mercoledì mattina ore 8.00-13.00 in piazza Vittorio Veneto a Sinigo/Merano;
Info e prenotazione: Cantina Vinicola di Merano, via San Marco 11, tel. 0473 235544, settore alimentare/vestiti
www.meranerkellerei.com. Durata: 75 min. Prezzo: € 13,00, con GuestCard € 11,50. Mercato contadino
ogni sabato mattina ore 8.00-12.00 via Galilei
Birreria Forst ogni mercoledì mattina ore 8.00-12.00 via Mainardo, settore alimentari/fiori
ogni giovedì alle ore 14.00 visita guidata gratuita (solo per adulti). Prenotazione
obbligatoria: Birreria Forst, tel. 0473 260111. Collegamento autobus da Merano: Mercatino delle Pulci
linea 12, da via delle Corse alle ore 13.04 oppure alle ore 13.34 ogni ultimo sabato del mese ore 8.00-16.00 sulla Passeggiata d’Inverno.
Info: tel. 0473 211173
Museo Archeologico dell’Alto Adige a Bolzano Mercato bio
la mostra permanente espone gli oggetti più importanti sull’archeologia dell’Alto Adi- giovedì 5. e 19.08. ore 9.00-13.00 presso piazza della Rena.
ge e del sensazionale ritrovamento dell’Uomo venuto dal ghiaccio “Ötzi”, la più antica Info: Ass. Bioland Südtirol, tel. 0471 256977, www.bioland-suedtirol.it
mummia umida del mondo. Orario di apertura: tutti i giorni ore 10.00-18.00 (ultima
entrata ore 17.30), tranne lunedì. Prezzo: adulti € 9,00, ridotto € 7,00, bambini fino ai 6 Happymarkt
anni gratuito, biglietto famiglia € 18,00. Info: Museo Archeologico dell’Alto Adige, via domenica 01.08. ore 7.00–18.00, mercatino delle Pulci in via Lido 1 (Bersaglio).
Museo 43, Bolzano, tel. 0471 320100, www.iceman.it Info: tel. 347 0025962, www.happymarkt.it

NOLEGGIO BICI GRATUITO

da lunedì a sabato ore 9.00-19.00. Punti di noleggio: stazione ferroviaria,
Terme (via Piave), Tennis (via Piave). Info: tel. 0473 250191
 calendario eventi
24
MOSTRE
fino al 12.09. Mostra “Abitare le Alpi” – mostra itinerante sull’architettura alpina
MA-DO Forme abitative contemporanee, evoluzione e prospettive dello spazio
10.00-18.00 abitativo nelle Alpi. Esposizione di diversi progetti concepiti con par-
ticolare attenzione ad uno sviluppo paesaggistico e le necessità
dell’agglomerazione, di volta in volta declinati secondo le specificità
regionali dell’ambiente alpino presso Merano Arte.
Visite guidate il 10. e 24.08. alle ore 20.00 con l’Architetto Luigi Scolari.
Ingresso: € 5,00, ridotto € 4,00. Info: Merano Arte, Portici 163, tel.
0473 212643, www.kunstmeranoarte.org
fino al 30.09. Mostra “Le nostre montagne”
MA-SA presso il Museo Civico. Propone, con la presentazione di cartine
10.00-17.00 geografiche selezionate dalla vasta collezione del Museo Civico, di il-
DO lustrare lo sviluppo della rappresentazione delle montagne, partendo
10.00-13.00 dalla cartografia fino a giungere ai paesaggi di montagna del XIX
secolo. Attraverso la storia di quattro pionieri della montagna
esemplificheremo i seguenti temi: la fotografia di montagna, l’utilizzo
delle Alpi a fini turistici, lo sport e la passione per la natura.
Prezzo: adulti € 2,00, ridotto € 1,50. Info: tel. 0473 236015
fino al 15.11. Mostra “Profumi divini e odori infernali”
LU-DO presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff. L’insolita e avvincente
10.00-21.00 esposizione temporanea, in parte interattiva, introdurrà i visitatori nel
magico mondo dei profumi. Prezzi (incl. Touriseum): adulti € 10,20,
biglietto famiglia € 20,00, bambini fino ai 6 anni gratuito.
Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, tel. 0473 235730,
www.trauttmansdorff.it
fino al 15.11. Mostra “Bon appétit” – Storia dei menù in Tirolo
LU-DO presso il Touriseum. I menù sono infatti anche storia di una cultura
10.00-21.00 e civiltà nella sua forma più pura, parlano della terra da cui nascono,
delle tradizioni culinarie e celebrative, di eventi e di piaceri. Prezzi
(incl. i Giardini): adulti € 10,20, biglietto famiglia € 20,00, bambini fino
ai 6 anni gratuito. Info: Touriseum, tel. 0473 270172, www.touriseum.it
fino al 15.11. Mostra temporanea di Walter Pichler “disegni: per mia madre”
MA-DO a Castel Tirolo a Tirolo. Aperto tutti i giorni, tranne lunedì.
10.00-17.00 Entrata: € 6,00, ridotto € 3,00, bambini fino a 6 anni gratuito.
Info: Castel Tirolo, tel. 0473 220221, www.schlosstirol.it
fino al 30.11. Mostra temporanea “Massimiliano I ed il libro”
MA-DO a Castel Tirolo a Tirolo. Aperto tutti i giorni, tranne lunedì.
10.00-17.00 Entrata: € 6,00, ridotto € 3,00, bambini fino a 6 anni gratuito.
Info: Castel Tirolo, tel. 0473 220221, www.schlosstirol.it
agosto 2010
EVENTI 25
DO – 01.08. Tallner Sunntig
musica e specialità gastronomiche in diversi rifugi del comprensorio del
Monte Cervina-Hirzer; funivie e seggiovie a prezzo ridotto.
Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669 e www.tallnersunntig.it
DO – 01.08. Voli in parapendio tandem a Lana
10.00 con Fly2 Merano. Punto di incontro: funivia di Monte S. Vigilio.
Prezzi a seconda del percorso di volo. Info & prenotazione: Fly 2 Merano,
tel. 333 5438555, www.fly2meran.info
DO – 01.08. Festa medievale a Castel Tirolo
10.00-18.00 partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
DO – 01.08. Corse al galoppo presso l’ippodromo di Maia
15.00 via Palade. Ingresso: € 5,00, ridotto € 2,50. Info: Merano Maia SPA,
tel. 0473 446222, www.meranomaia.it
LU – 02.08. Visita guidata “profumata” presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff
18.30-21.00 un viaggio nel magico mondo dei profumi e delle curiosità botaniche,
coronato dalla degustazione di un piccolo menù profumato a 2 portate.
Punto di ritrovo: centro visitatori. Prezzo: € 27,00, senza menù € 9,80.
Info & prenotazione: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
LU – 02.08. “Von Typen & Tippsen“ presso il museo della macchina da scrivere a Parcines
20.30 l’inventore di Parcines, Peter Mitterhofer e la conquista del mondo della
macchina da scrivere. Prezzo: € 5,00. Info: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157
MA – 03.08. Escursione guidata in Val Badia: da Armentarola fino al rifugio
8.00 Pralongià-S. Cassiano
prezzo incluso bus: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
MA – 03.08. Escursione ciclistica in Val Venosta
9.00 prezzo: € 29,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
MA – 03.08. Martedì Lungo – “1000 & 1 Art“
19.00-23.00 ricco programma di intrattenimento con concerti, spettacoli, esposizio-
ni e workshop presso la piazza della Rena, teatro ecc. in centro città.
Shopping fino alle ore 22.00. Info: Azienda di Soggiorno di Merano,
tel. 0473 272000, www.merano.eu
MA – 03.08. music & more – concerto del gruppo “Südtiroler Kings of Jazz“
20.00-23.00 con Helga Plankensteiner & Michl Lösch Trio presso il Bistro Terme/
p.zza Terme. Info: www.termemerano.it & prenotazione tavoli: tel. 0473 252043
Westend HOTEL
Via Speckbacher 9
I-39012 MERANO
Tel. +39 0473 447654
Dove le emozioni non finiscono mai!
Fax +39 0473 222726
www.westend.it - info@westend.it
 calendario eventi
26 ME – 04.08. Escursione pianeggiante a Watles in Val Venosta
8.30-18.30 tempo di percorrenza: 5 ore, dislivello: 200 m. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, gratuito con la GuestCard
ME – 04.08. Visita guidata per le famiglie presso il Museo della frutticoltura di Lana
10.00 prezzo: € 8,00 a famiglia. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
ME – 04.08. “Di maso in maso“ escursione a Scena
13.30 con assaggi di diversi prodotti contadini. Prezzo: € 10,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
ME – 04.08. Tour di mezza giornata in mountain-bike a Parcines
13.30 grado di difficoltà: medio-facile, dislivello: 400-700 m. Prezzo: € 25,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
ME – 04.08. Caffé delle lingue: inglese e spagnolo
17.00 presso il bar del lido di Merano, via Lido 36. Partecipazione gratuita.
Info: Meranarena, tel. 0473 236982, www.meranarena.it
GIO – 05.08. Nordic Walking Tour a Tirolo
9.30 prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
GIO – 05.08. Visita guidata della città
10.00 prezzo: € 6,00. Durata: ca. 90-120 min. Info & prenotazione:
Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
GIO – 05.08. Corso di cucina a Scena: come cuocere il pane
10.30 presso il maso “Holznerhof”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
GIO – 05.08. Giardini & Vino – pacchetto sensoriale
14.00-18.00 visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (possibile dalle ore 9.00) e
del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla più grande e
vecchia vite del mondo “Versoaln“ con degustazione vini. Prezzo:
€ 30,00. Info & prenotazione: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
GIO – 05.08. Visita guidata ai frutteti con degustazione di mele a Lana
14.00 partecipazione gratuita. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 272000, www.merano.eu
tel. 0473 561770
GIO – 05.08. Camminare insieme
18.00-19.00 escursione facile. Punto di ritrovo: Centro Tennis Meranarena, via Piave
46. Partecipazione gratuita. Info: Fondazione Vital, tel. 0471 409333,
www.stiftungvital.it
GIO – 05.08. Visita guidata della cantina con degustazione vini
16.00 presso la Cantina Sociale di Marlengo. Prezzo con GuestCard: € 10,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600
agosto 2010
GIO – 05.08. Preselezione di Miss Alto Adige 27
19.30 programma musicale con Judit Pixner e il gruppo “The Other”
21.00 preselezione di Miss Alto Adige presso piazza Terme.
Ingresso gratuito. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000,
www.termemerano.it
GIO – 05.08. Soireen a Castel Tirolo – “Rosa bianca e rosso sangue”- musica del tardo
20.30 medioevo italiano - Ensemble “Musica officinalis”-Gabriele Bonvicini
parole di benvenuto con vino alle rose e succo di mele al profumo di
limone. Intervallo con prosciutto di maiale Mangalista e rape rosse con
aneto. Ritorno in paese alla luce delle fiaccole. Prezzo: € 16,00.
Info & prevendita: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
06.-08.08. Festa dei Vigili del Fuoco di Verdines
VE-DO con intrattenimento musicale dell’”Ensemble Franc Mihelic”
dalla Slovenia. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
VE – 06.08. Meditazione presso il giardino labirinto Kränzel
7.30 a Cermes. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazione: tel. 348 3855706
VE – 06.08. Il misterioso mondo delle erbe aromatiche e del percorso Kneipp a Lana
15.00 presso la gola di Lana. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Lana, tel. 0473 561770
VE – 06.08. Corso di tiro con l’arco presso la cascata di Parcines
16.00-17.00 prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
VE – 06.08. Cocktail in Giardino
19.00-23.30 L’appuntamento serale presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff
godetevi un’atmosfera unica, un buonissimo cocktail alla frutta ed i
ritmi travolgenti dei nostri DJ: dj Pio – latin-afro. Prezzo: € 7,00
(solo ingresso). Ultimo accesso ore 21.00. Info: tel. 0473 235730,
www.trauttmansdorff.it
VE – 06.08. Merano una sera d’estate – “Gran Galà della Lirica“
21.00 presso la Passeggiata Lungo Passirio. Entrata libera. In caso di maltempo
lo spettacolo verrà disdetto. Info: Azienda di Soggiorno di Merano,
VE – 06.08. Concerto del gruppo “The Other”- gospels, spirituals, jazz e pop
21.00 sulla terrazza dell‘Hotel Aurora, Passeggiata L. Passirio 38.
Ingresso libero. Info: tel. 0473 211800
07.+08.08. Festa della città di Merano
SA+DO divertimento, musica, delizie gastronomiche in centro città.
Info: Comitato centro storico di Merano, www.meranonline.net
 calendario eventi
28 SA – 07.08. Visita alle libellule – introduzione alla vita di questi insetti presso
14.15 - 15.15 i Giardini di Castel Trauttmansdorff
prezzo: € 3,50 (piú il biglietto d‘entrata).
Info: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
SA – 07.08. music & more – concerto del gruppo “176 Keys Tour”
20.00-23.00 con Max Lazzarin, Joe Chiericati & Ale Musella presso il Bistro Terme/
p.zza Terme. Info: www.termemerano.it & prenotazione tavoli: tel. 0473 252043
SA – 07.08. Concerto del gruppo “Nomansland“
21.00 the alternative rock band in South Tyrol
sulla terrazza dell‘Hotel Aurora, Passeggiata L. Passirio 38.
Ingresso libero. Info: tel. 0473 211800
DO – 08.08. Voli in parapendio tandem a Lana
10.00 con Fly2 Merano. Punto di incontro: funivia di Monte S. Vigilio.
Prezzi a seconda del percorso di volo. Info & prenotazione: Fly 2 Merano,
tel. 333 5438555, www.fly2meran.info
DO – 08.08. Corse al galoppo presso l’ippodromo di Maia
15.00 via Palade. Ingresso: € 5,00, ridotto € 2,50. Info: Merano Maia SPA,
tel. 0473 446222, www.meranomaia.it
DO – 08.08. Workshop “profumato” - 1001 segreti e virtù degli olii essenziali con
18.00-23.00 la Dott.ssa Laura dell’Aquila presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff
olii essenziali nella cosmesi naturale. Prezzo: € 67,00 con menù.
Info & prenotazione: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
LU – 09.08. Visita guidata “profumata” presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff
18.30-21.00 un viaggio nel magico mondo dei profumi e delle curiosità botaniche,
coronato dalla degustazione di un piccolo menù profumato a 2 portate.
Punto di ritrovo: centro visitatori. Prezzo: € 27,00, senza menù € 9,80.
Info & prenotazione: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
LU – 09.08. Concerto sinfonico
20.30 presso il Teatro Puccini. Entrata libera. Info: Südt. Nierenkrankenverein
LU – 09.08. “Von Typen & Tippsen“ presso il museo della macchina da scrivere a Parcines
20.30 l’inventore di Parcines, Peter Mitterhofer e la conquista del mondo della
macchina da scrivere. Prezzo: € 5,00. Info: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157
MA – 10.08. Escursione montana sulle Dolomiti della Valdaora –
6.00 parco naturalistico Fanes-Sennes-Braies
con l’alpinista estremo Hans Kammerlander, che racconterà aneddoti
ed esperienze interessanti. Prezzo incl. bus con guida: € 25,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
agosto 2010
MA – 10.08. Nordic Walking a Foiana 29
9.00 prezzo: € 10,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
MA – 10.08. Escursione ciclistica in Val Venosta
9.00 prezzo: € 29,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
MA – 10.08. Meditazione presso il giardino labirinto Kränzel
18.30 a Cermes. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazione: tel. 348 3855706
MA – 10.08. Martedì Lungo – “Movida Latina“
19.00-23.00 ricco programma di intrattenimento latino-americano con concerti,
spettacoli, ecc. in centro città. Shopping fino alle ore 22.00.
Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
MA – 10.08. music & more – concerto del gruppo “Fado Friends”
20.00-23.00 in collaborazione con il gruppo teatrale Nova
presso il Bistro Terme/p.zza Terme. Info: www.termemerano.it &
prenotazione tavoli: tel. 0473 252043
ME – 11.08. Escursione guidata in Val di Fosse: osservare la selvaggina sotto
5.00 la guida esperta di cacciatori di Tirolo
al termine “merenda del cacciatore”. Prezzo incl. guida, bus e merenda:
€ 15,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
ME – 11.08. Escursione guidata presso il “Latzfonser Kreuz”
8.30-18.30 (luogo di pellegrinaggio più alto d’Europa 2298 m)
tempo di percorrenza: 4-5 ore, dislivello: 400-600 m. Info & prenotazio-
ne: ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, gratuito con la GuestCard
ME – 11.08. Tour di mezza giornata in mountain-bike a Parcines
13.30 grado di difficoltà: medio-facile, dislivello: 400-700 m. Prezzo: € 25,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
ME – 11.08. Corso di cucina a Scena: come fare i canederli
15.30 presso il maso “Lechnerhof“. Prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Scena, tel. 0473 945669
ME – 11.08. Festa paesana a Lagundo
18.00 presso la vecchia chiesa parrocchiale. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600
ME – 11.08. Merano una sera d’estate
21.00 concerto con il gruppo “Jackson Mania“
Tribute Band Michael Jackson, presso piazza Terme. Entrata libera.
In caso di maltempo lo spettacolo verrà disdetto. Info: Azienda di
Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
 calendario eventi
30 GIO – 12.08. Escursione guidata da Corvara a Moso in Val Passiria
9.10-18.00 tempo di percorrenza: 3-4 ore. Grado di difficoltà: medio. Punto di ritro-
vo: ore 9.10 presso il parcheggio autobus delle Terme, angolo via Piave.
Presso incluso autobus: € 18,00. Info & prenotazione: Zenoburg Reisen
Tirolo, tel. 0473 923044, www.zenoburg.it
GIO – 12.08. Nordic Walking Tour a Tirolo
9.30 prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
GIO – 12.08. Visita guidata della città
10.00 prezzo: € 6,00. Durata: ca. 90-120 min. Info & prenotazione:
Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
GIO – 12.08. Il misterioso mondo delle erbe aromatiche e del percorso Kneipp
10.00 a Foiana/Lana
presso il Völlaner Badl. Prezzo: € 7,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
GIO – 12.08. Giardini & Vino – pacchetto sensoriale
14.00-18.00 visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (possibile dalle ore 9.00) e
del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla più grande e
vecchia vite del mondo “Versoaln“ con degustazione vini. Prezzo:
€ 30,00. Info & prenotazione: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
GIO – 12.08. Visita guidata della cantina con degustazione vini
16.00 presso la Cantina Sociale di Marlengo. Prezzo con GuestCard: € 10,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147
GIO – 12.08. Camminare insieme
18.00-19.00 escursione facile. Punto di ritrovo: Centro Tennis Meranarena, via Piave
46. Partecipazione gratuita. Info: Fondazione Vital, tel. 0471 409333,
www.stiftungvital.it
GIO – 12.08. Concerto di beneficenza “doposole“ presso il giardino del suono
20.30 di Martinsbrunn
una passeggiata attraverso quadri, canzoni e testi. Ingresso libero.
Info: tel. 0473 205606, www.palliativecare.bz
GIO – 12.08. music & more – concerto del gruppo “For Django“
20.00-23.00 presso il Bistro Terme/p.zza Terme. Info: www.termemerano.it &
prenotazione tavoli: tel. 0473 252043
GIO – 12.08. Serate ai Giardini 2010 – World Music Festival
21.00 concerto del “Grupo Compay Segundo” (Cuba)
presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff. Prezzo: € 34,50. Prevendita:
Athesia, tel. 0473 231444, Non Stop Music Merano, tel. 0473 234522 e
www.greenticket.it. Info: The Showtime Agency, tel. 0473 270256,
www.showtime-ticket.com
agosto 2010
VE – 13.08. Meditazione presso il giardino labirinto Kränzel 31
7.30 a Cermes. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazione: tel. 348 3855706
VE – 13.08. Visita guidata presso il Museo della frutticoltura di Lana
10.00 prezzo: € 3,50. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
VE – 13.08. Festa d’estate dei vigili del fuoco di Rablà
18.00 a Rablà. Info: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
VE – 13.08. Merano una sera d’estate
21.00 concerto con il gruppo “Queen Mania“
Tribute Band Queen, presso piazza Terme. Entrata libera. In caso di
maltempo lo spettacolo verrà disdetto. Info: Azienda di Soggiorno di
Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
VE – 13.08. “Noche Flamenca“ con Aerete y flamenco di Torino
21.00 sulla terrazza dell‘Hotel Aurora, Passeggiata L. Passirio 38.
Ingresso libero. Info: tel. 0473 211800
14.+15.08. Festa parrocchiale a Marlengo
SA+DO sabato dalle ore 18.00 e domenica dalle ore 10.00.
Info: ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147
SA – 14.08. Corse al galoppo presso l’ippodromo di Maia
15.00 via Palade. Ingresso: € 5,00, ridotto € 2,50. Info: Merano Maia SPA,
tel. 0473 446222, www.meranomaia.it
SA – 14.08. White dinner e musica dal vivo con “Eva Luna” di Berlino
20.00 sulla terrazza dell‘Hotel Aurora, Passeggiata L. Passirio 38. Ingresso
libero. Info: tel. 0473 211800
SA – 14.08. Concerto di beneficenza “Magie dell’operetta“ presso il giardino
20.30 del suono di Martinsbrunn
verranno presentate note arie di operette e duetti di operette.
Ingresso libero. Info: tel. 0473 205606, www.palliativecare.bz
DO – 15.08. Festa presso i rifugi Hirzer e Gompm Alm
presso il comprensorio del Monte Cervina/Hirzer a Scena. Verranno
proposte specialità gastronomiche e divertimento. Info: ufficio turistico
di Scena, tel. 0473 945669
DO – 15.08. Voli in parapendio tandem a Lana
10.00 con Fly2 Merano. Punto di incontro: funivia di Monte S. Vigilio.
Prezzi a seconda del percorso di volo. Info & prenotazione: Fly 2 Merano,
tel. 333 5438555, www.fly2meran.info
DO – 15.08. Corse al galoppo presso l’ippodromo di Maia
15.00 via Palade. Ingresso: € 5,00, ridotto € 2,50. Info: Merano Maia SPA,
tel. 0473 446222, www.meranomaia.it
 calendario eventi
32 DO – 15.08. Concerto del gruppo “Meranbaroque“ a Lagundo
20.30 presso la vecchia chiesa parrocchiale. Ingresso libero.
Info: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600
DO – 15.08. Merano una sera d’estate
21.00 concerto con il gruppo “La Nueva Onda“
musica latino-americana con ballerine cubane sulla Passeggiata Lungo
Passirio. Entrata libera. In caso di maltempo lo spettacolo verrà disdetto.
Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
DO – 15.08. Concerto con il gruppo “Francesca Bertazzo Trio“
21.00 sulla terrazza dell‘Hotel Aurora, Passeggiata L. Passirio 38.
Ingresso libero. Info: tel. 0473 211800
LU – 16.08. Visita guidata storico-culturale a Lagundo
10.00 partecipazione gratuita. Durata ca. 2 ore.
Info: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600
LU – 16.08. Dal frutto al puro distillato – visita alla distilleria con degustazione
16.30 presso la residenza “Gaudententurm” a Parcines. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
LU – 16.08. Visita guidata “profumata” presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff
18.30-21.00 un viaggio nel magico mondo dei profumi e delle curiosità botaniche,
coronato dalla degustazione di un piccolo menù profumato a 2 portate.
Punto di ritrovo: centro visitatori. Prezzo: € 27,00, senza menù € 9,80.
Info & prenotazione: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
MA – 17.08. Escursione ciclistica in Val Venosta
9.00 prezzo: € 29,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
MA – 17.08. Escursione guidata in Val Passiria: lungo il corso superiore del fiume
9.00 Passirio verso Corvara fino a Moso
prezzo incl. bus: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
MA – 17.08. Nordic Walking a Foiana
9.00 prezzo: € 10,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
MA – 17.08. Visita guidata alla Birreria Forst
14.00 solo per adulti e ragazzi dai 16 anni in poi. Partecipazione gratuita.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600
MA – 17.08. Martedì Lungo – “Meran/o Fashion“
19.00-23.00 ricco programma di intrattenimento con sfilate di moda della nuova
collezione autunno - inverno, concerti, spettacoli, ecc. in centro
città. Shopping fino alle ore 22.00. Info: Azienda di Soggiorno di
Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
agosto 2010
MA – 17.08. music & more 33
20.00-23.00 concerto del gruppo “Papaciko - The Voice and Guitar Soul“
presso il Bistro Terme/p.zza Terme. Info: www.termemerano.it &
prenotazione tavoli: tel. 0473 252043
ME – 18.08. Escursione guidata in Val Senales
7.00 con l’alpinista estremo Hans Kammerlander. Prezzo: € 25,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600
ME – 18.08. Escursione con degustazione presso una cantina contadina
9.30 “dalla vite al vino“
prezzo: € 4,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
ME – 18.08. Tour di mezza giornata in mountain-bike a Parcines
13.30 grado di difficoltà: medio-facile, dislivello: 400-700 m. Prezzo: € 25,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
ME – 18.08. Corso di tiro con l’arco presso la cascata di Parcines
16.00-17.00 prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157
ME – 18.08. Visita alla Distilleria Privata Unterthurner a Marlengo
16.30 con degustazione. Prezzo con la GuestCard: € 9,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147
ME – 18.08. Merano una sera d’estate
21.00 concerto con il gruppo “O.I.&B. with Lisa Hunt “
Tribute Band Zucchero & Aretha Franklin presso piazza Terme. Entrata
libera. In caso di maltempo lo spettacolo verrà disdetto. Info: Azienda di
Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
GIO – 19.08. Vivere la montagna con Hans Kammerlander presso il comprensorio
8.00 escursionistico del Monte Cervina/Hirzer
prezzo: € 26,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
GIO – 19.08. Nordic Walking Tour a Tirolo
9.30 prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
GIO – 19.08. Visita guidata della città
10.00 prezzo: € 6,00. Durata: ca. 90-120 min. Info & prenotazione:
Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
GIO – 19.08. Giardini & Vino – pacchetto sensoriale
14.00-18.00 visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (possibile dalle ore 9.00) e
del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla più grande e
vecchia vite del mondo “Versoaln“ con degustazione vini. Prezzo:
€ 30,00. Info & prenotazione: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
 calendario eventi
34 GIO – 19.08. Visita guidata ai frutteti con degustazione di mele a Foiana
14.00 partecipazione gratuita. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770
GIO – 19.08. Visita guidata della cantina con degustazione vini
16.00 presso la Cantina Sociale di Marlengo. Prezzo con GuestCard: € 10,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600
GIO – 19.08. Camminare insieme
18.00-19.00 escursione facile. Punto di ritrovo: Centro Tennis Meranarena, via Piave
46. Partecipazione gratuita. Info: Fondazione Vital, tel. 0471 409333,
www.stiftungvital.it
GIO – 19.08. music & more – concerto del gruppo “Threeo“
20.00-23.00 musica jazz presso il Bistro Terme/p.zza Terme.
Info: www.termemerano.it & prenotazione tavoli: tel. 0473 252043
GIO – 19.08. Serate ai Giardini 2010 – World Music Festival
21.00 concerto del gruppo “Ganes”
prima dell’album “rai de soredl”
presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff. Prezzo: € 25,30. Prevendita:
Athesia, tel. 0473 231444, Non Stop Music Merano, tel. 0473 234522 e
www.greenticket.it. Info: The Showtime Agency, tel. 0473 270256,
www.showtime-ticket.com
GIO – 19.08. Soireen a Castel Tirolo – “Il Settecento napoletano”: i capolavori del
20.30 tardo Barocco - Ensemble “Accordone“ – Marco Beasley & Guido Morini
parole di benvenuto con moscato e infuso d’erbe. Intervallo con specia-
lità medievali a base di miele. Ritorno in paese alla luce delle fiaccole.
Prezzo: € 16,00. Info & prevendita: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
VE – 20.08. Meditazione presso il giardino labirinto Kränzel
7.30 a Cermes. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazione: tel. 348 3855706
VE – 20.08. Visita guidata presso il Museo della frutticoltura di Lana
10.00 prezzo: € 3,50. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
VE – 20.08. Il misterioso mondo delle erbe aromatiche e del percorso Kneipp a Lana
15.00 presso la gola di Lana. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Lana, tel. 0473 561770
VE – 20.08. Festa campestre a Plars di Sopra presso Lagundo
18.00 presso la sede dei Vigili del Fuoco. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600
VE – 20.08. Concerto di beneficenza “reeds and keys“ presso il giardino del
20.30 suono di Martinsbrunn
verranno presentate interpretazioni standard jazz e composizioni
proprie. Ingresso libero. Info: tel. 0473 205606, www.palliativecare.bz
agosto 2010
VE – 20.08. Merano una sera d’estate 35
21.00 concerto con il gruppo “Shary Band“
Tribute to Disco Dance presso piazza Terme. Entrata libera. In caso di
maltempo lo spettacolo verrà disdetto. Info: Azienda di Soggiorno di
Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
VE – 20.08. Concerto del gruppo “Ciko & Elvis“ – musica evergreen
22.00 sulla terrazza dell‘Hotel Aurora, Passeggiata L. Passirio 38. Ingresso
libero. Info: tel. 0473 211800
21.+22.08. Festa campestre ad Avelengo presso la chiesa di S. Caterina
SA+DO sabato dalle ore 19.00, domenica ore 9.30 Santa Messa presso la chiesa
di S. Caterina, al termine merenda con diverse specialità locali.
Nel pomeriggio sono previsti concerti di diversi gruppi musicali.
Info: ufficio turistico di Avelengo, tel. 0473 279457
SA – 21.08. Concerto dell’orchestra mandolinistica “Euterpe”
21.00 presso il Pavillon des Fleurs/Kurhaus. Musiche di: Sartori, Angulo,
Paulsen, Joplin, Wölki e Kreidler. Ingresso libero. Info: tel. 0471 270799,
www.euterpe.bz.it
SA – 21.08. Concerto del gruppo “Sovversamba” – samba brasiliana
21.00 sulla terrazza dell‘Hotel Aurora, Passeggiata L. Passirio 38. Ingresso
libero. Info: tel. 0473 211800
DO – 22.08. Escursione naturalistica presso il Parco Naturale del Gruppo del Tessa
8.00 prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
DO – 22.08. Voli in parapendio tandem a Lana
10.00 con Fly2 Merano. Punto di incontro: funivia di Monte S. Vigilio.
Prezzi a seconda del percorso di volo. Info & prenotazione: Fly 2 Merano,
tel. 333 5438555, www.fly2meran.info
DO – 22.08. Concerto domenicale della banda musicale di Lana a Lana
10.30 presso p.zza Municipio. Partecipazione gratuita.
Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
DO – 22.08. Corse al galoppo presso l’ippodromo di Maia
15.00 via Palade. Ingresso: € 5,00, ridotto € 2,50. Info: Merano Maia SPA,
tel. 0473 446222, www.meranomaia.it
LU – 23.08. Visita guidata “profumata” presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff
18.30-21.00 un viaggio nel magico mondo dei profumi e delle curiosità botaniche,
coronato dalla degustazione di un piccolo menù profumato a 2 portate.
Punto di ritrovo: centro visitatori. Prezzo: € 27,00, senza menù € 9,80.
Info & prenotazione: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
 calendario eventi
36 LU – 23.08. Concerto del gruppo “Herbert Pixner Trio” a Parcines
20.30 all’interno del cortile del castello Stachelburg. Partecipazione gratuita.
Info: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
LU – 23.08. “Von Typen & Tippsen“ presso il museo della macchina da scrivere a Parcines
20.30 l’inventore di Parcines, Peter Mitterhofer e la conquista del mondo della
macchina da scrivere. Prezzo: € 5,00. Info: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157
MA – 24.08. Escursione montana sull’Ortler
6.00 con l’alpinista estremo Hans Kammerlander, che racconterà aneddoti
ed esperienze interessanti. Prezzo incl. bus e guida: € 25,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
MA – 24.08. Nordic Walking a Lana
9.00 prezzo: € 10,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
MA – 24.08. Escursione ciclistica in Val Venosta
9.00 prezzo: € 29,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
MA – 24.08. Escursione al chiaro di luna a Foiana
19.30 prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
MA – 24.08. music & more – concerto con Rolando Biscuola, Christine Plaickner
20.00-23.00 & Jan Langer
presso il Bistro Terme/p.zza Terme. Info: www.termemerano.it &
prenotazione tavoli: tel. 0473 252043
MA – 24.08. Concerto di beneficenza del “Duo Amanecer“ presso il giardino del
20.30 suono di Martinsbrunn
brani per chitarra da J.S. Bach fino ai compositori contemporanei.
Ingresso libero. Info: tel. 0473 205606, www.palliativecare.bz
MA – 24.08. 25. Settimane Musicali Meranesi
20.30 Concerto d‘apertura “The Cleveland Orchestra”
al Kursaal. Prezzi: € 35,00, € 50,00, € 70,00, € 90,00. Info & prevendita
biglietti (a partire dal 17.08.): Assoc. Settimane Musicali Meranesi,
Kurhaus, c.so Libertà 29, tel. 0473 212370, www.meranofestival.com
ME – 25.08. Escursione naturalistica ad alta quota in Val di Mazia
8.30-18.30 tempo di percorrenza: 5 ore, dislivello: 500 m. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, gratuito con la GuestCard
ME – 25.08. Visita guidata per le famiglie presso il Museo della frutticoltura di Lana
10.00 prezzo: € 8,00 a famiglia. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
agosto 2010
ME – 25.08. Tour di mezza giornata in mountain-bike a Parcines 37
13.30 grado di difficoltà: medio-facile, dislivello: 400-700 m. Prezzo: € 25,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
ME – 25.08. Corso di cucina a Scena: come fare lo strudel
14.30 presso il maso “Lechnerhof”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
ME – 25.08. Dal frutto al puro distillato – visita alla distilleria con degustazione
16.30 presso la residenza “Gaudententurm” a Parcines. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
ME – 25.08. Concerto del gruppo “Lazag“
20.00 al Lido di Merano, via Lido 36. Ingresso gratuito.
Info: Meranarena, tel. 0473 236982, www.meranarena.it
GIO – 26.08. Voli in parapendio tandem dal Montecuccolo a Rablà
8.30 librarsi nell’aria con un pilota esperto. Prezzo: € 90,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
GIO – 26.08. Escursione guidata da Corvara a Moso in Val Passiria
9.10-18.00 tempo di percorrenza: 3-4 ore. Grado di difficoltà: medio. Punto di
ritrovo: ore 9.10 presso il parcheggio autobus delle Terme, angolo
via Piave. Presso incluso autobus: € 18,00. Info & prenotazione:
Zenoburg Reisen Tirolo, tel. 0473 923044, www.zenoburg.it
GIO – 26.08. Nordic Walking Tour a Tirolo
9.30 prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314
GIO – 26.08. Visita guidata della città
10.00 prezzo: € 6,00. Durata: ca. 90-120 min. Info & prenotazione: Azienda di
Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
GIO – 26.08. Percorso Kneipp lungo il sentiero d’acqua “Waalweg” di Scena
13.45 prezzo: € 3,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
GIO – 26.08. Giardini & Vino – pacchetto sensoriale
14.00-18.00 visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (possibile dalle ore 9.00) e
del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla più grande e
vecchia vite del mondo “Versoaln“ con degustazione vini. Prezzo:
€ 30,00. Info & prenotazione: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
GIO – 26.08. Visita guidata della cantina con degustazione vini
16.00 presso la Cantina Sociale di Marlengo. Prezzo con GuestCard: € 10,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600
 calendario eventi
38 GIO – 26.08. Camminare insieme
18.00-19.00 escursione facile. Punto di ritrovo: Centro Tennis Meranarena, via Piave
46. Partecipazione gratuita. Info: Fondazione Vital, tel. 0471 409333,
www.stiftungvital.it
GIO – 26.08. 25. Settimane Musicali Meranesi
21.00 Concerto del gruppo “I Muvrini” con fuochi d’artificio finali
in p.zza Terme. Prezzo: € 30,00. In caso di maltempo il concerto si terrà
il 27.08. al Kursaal (senza fuochi d’artificio). Info & prevendita biglietti
(a partire dal 17.08.): Assoc. Settimane Musicali Meranesi, Kurhaus, c.so
Libertà 29, tel. 0473 212370, www.meranofestival.com
VE – 27.08. Meditazione presso il giardino labirinto Kränzel
7.30 a Cermes. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazione: tel. 348 3855706
VE – 27.08. Il misterioso mondo delle erbe aromatiche e del percorso Kneipp a Lana
15.00 presso la gola di Lana. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Lana, tel. 0473 561770
VE – 27.08. Visita dei meleti a Parcines
16.00 conoscere le tradizioni della melicultura. Partecipazione gratuita.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
VE – 27.08. Corso di tiro con l’arco presso la cascata di Parcines
16.00-17.00 prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157
VE – 27.08. Concerto del gruppo “Karewitsch Don Kosaken“ a Scena
20.30 presso la chiesa parrocchiale. Prezzo: in prevendita € 14,00, alla cassa
serale € 15,00. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
SA – 28.08. Torneo di calcetto a Lana
10.00 presso la gola di Lana con intrattenimento musicale.
Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
SA – 28.08. Festa campestre della banda musicale di Foiana a Foiana
18.00 Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
SA – 28.08. Merano una sera d’estate
20.00 concerto della “Fanfara brigata Alpina Orobica“
sulla Passeggiata Lungo Passirio. Entrata libera. In caso di maltempo lo
spettacolo verrà spostato in luogo da definire. Info: Azienda di
Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
SA – 28.08. music & more – concerto con Michele Monestiroli, Nartan Savona
20.00-23.00 & Max Castlunger
presso il Bistro Terme/p.zza Terme. Info: www.termemerano.it &
prenotazione tavoli: tel. 0473 252043
agosto 2010
DO – 29.08. Voli in parapendio tandem a Lana 39
10.00 con Fly2 Merano. Punto di incontro: funivia di Monte S. Vigilio.
Prezzi a seconda del percorso di volo. Info & prenotazione: Fly 2 Merano,
tel. 333 5438555, www.fly2meran.info
DO – 29.08. Santa Messa della “Fanfara Brigata Alpina Orobica“
10.15 in piazza Terme, alle ore 11.15 sfilata musicale da piazza della Rena al
monumento degli alpini, lungo corso Libertà. Partecipazione gratuita
DO – 29.08. Festa campestre della banda musicale di Postal a Postal
11.00 info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
DO – 29.08. Festa dell’alpeggio presso il rifugio Mittager a Merano 2000
15.00 dopo la Santa Messa vari intrattenimenti musicali folcloristici
Info: tel. 0473 234821, www.meran2000.com
DO – 29.08. Corse al galoppo presso l’ippodromo di Maia
15.00 via Palade. Ingresso: € 5,00, ridotto € 2,50. Info: Merano Maia SPA,
tel. 0473 446222, www.meranomaia.it
DO – 29.08. Concerto del gruppo “Zarewitsch Don Kosaken”
20.30 presso il Duomo di S. Nicolò. Ingresso libero. Info: www.raskovmusic.com
LU – 30.08. Campo di arrampicata sportiva presso una palestra all’aperto
9.00 di Merano e dintorni
un professionista ci insegnerà ad arrampicare senza pericoli, consa-
pevoli delle possibili cadute e della sicurezza da fare verso il proprio
partner. Prezzo: € 70,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157
LU – 30.08. Visita guidata storico-culturale a Lagundo
10.00 partecipazione gratuita. Durata ca. 2 ore.
Info: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600
LU – 30.08. Visita guidata “profumata“ presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff
18.30-21.00 un viaggio nel magico mondo dei profumi e delle curiosità botaniche,
coronato dalla degustazione di un piccolo menù profumato a 2 portate.
Punto di ritrovo: centro visitatori. Prezzo: € 27,00, senza menù € 9,80.
Info & prenotazione: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
LU – 30.08. “Von Typen & Tippsen“ presso il museo della macchina da scrivere a Parcines
20.30 l’inventore di Parcines, Peter Mitterhofer e la conquista del mondo della macchina
da scrivere. Prezzo: € 5,00. Info: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
LU – 30.08. 25. Settimane Musicali Meranesi
20.30 Concerto dell’ “Orchestra Sinfonietta Cracovia”
al Kursaal. Prezzo: € 25,00, € 40,00, € 50,00. Info & prevendita biglietti
(a partire dal 17.08.): Assoc. Settimane Musicali Meranesi, Kurhaus, c.so
Libertà 29, tel. 0473 212370, www.meranofestival.com
 calendario eventi
40 MA – 31.08. Campo di arrampicata sportiva presso una palestra all’aperto
9.00 di Merano e dintorni
un professionista ci insegnerà ad arrampicare senza pericoli, consa-
pevoli delle possibili cadute e della sicurezza da fare verso il proprio
partner. Prezzo: € 70,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157
MA – 31.08. Escursione in Val d’Ega
9.00 prezzo incl. bus: € 15,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314
MA – 31.08. Escursione ciclistica in Val Venosta
9.00 prezzo: € 29,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
MA – 31.08. Nordic Walking a Foiana
9.00 prezzo: € 10,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
MA – 31.08. Meditazione presso il giardino labirinto Kränzel
18.30 a Cermes. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazione: tel. 348 3855706
MA – 31.08. music & more – concerto del gruppo “Cherry Moon“
20.00-23.00 presso il Bistro Terme/p.zza Terme. Info: www.termemerano.it &
prenotazione tavoli: tel. 0473 252043
MA – 31.08. Concerto di beneficenza con il “Coro Concordia“ di Merano presso
20.30 il giardino del suono di Martinsbrunn
ingresso libero. Info: tel. 0473 205606, www.palliativecare.bz
PROGRAMMA PER BAMBINI
… a Merano
08.08. Piccoli artisti del sapone presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff
14.00-14.45 + creazione di saponette profumate con olii essenziali con la dott.ssa
15.00-15.45 Laura dell’Aquila. Partecipazione gratuita. Info & prenotazione:
tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
fino 22.08. … presso il parco delle Terme di Merano - Tema: “Il giro del mondo
ogni SA & DO insieme a noi“
13.00-18.00 prezzo: per il fine settimana: 2 ore € 12,50, 3 ore € 14,50, biglietto gior-
naliero € 19,00. Info: Terme Merano, p.zza Terme 9, tel. 0473 252000,
www.termemerano.it
28.08. Festa per bambini presso le Terme di Merano
11.00-18.00 divertimento, animazione e giochi. In caso di maltempo verrà spostato
al 29.08. Partecipazione gratuita, con pagamento dell’ingresso.
Info: tel. 0473 252000 www.termemerano.it
agosto 2010
… a Scena 41
fino al andare a cavallo, rafting per bambini, torneo di minigolf, cuocere il pane
03.09. e la pizza, alla scoperta dei fantasmi, tiro con l’arco, diversi giochi, bri-
LU-VE colage, caccia al tesoro, parco acrobatico sospeso nell’aria, visita centro
recupero cervi e Archeoparc in Val Senales e molto altro ancora.
Programma dettagliato presso l’ufficio turistico. Partecipazione gratuita
o con offerta. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669
… a Lana
fino al 28.08. trekking con i lama, arrampicata sportiva, falò, rafting per bambini,
LU-SA bricolage, olimpiade sportiva e molto altro verrà proposto ai bambini
sotto la guida di assistenti con esperienza. Programma dettagliato
presso l’ufficio turistico. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770
… a Parcines
02.,16.,30.08. Momento creativo per tutta la famiglia presso il museo della
17.00-18.00 macchina da scrivere a Parcines
creare con la carta passando dal vecchio al nuovo per bambini ed adulti
presso l’officina del museo. Prezzo: € 5,00.
09.,23.08. Piccoli detective presso il museo della macchina da scrivere
17.00-18.00 a Parcines. Il segreto dell‘arrugginita macchina per cifrare “Enigma“
recuperata da un sommergibile affondato… per piccoli detective dagli
8 ai 12 anni. Partecipazione gratuita.
ogni MA Rafting tour – un’avventura da non perdere!
9.40 prezzo incl. servizio navetta: adulti € 36,00, bambini € 26,00
ogni ME Trekking tour per le famiglie con i nostri lama
10.00-14.00 giochi nella natura – grigliata di salsicce. Prezzo: adulti € 15,00, bambini € 5,00
ogni ME Impariamo a fare e soprattutto a gustare la pizza di Topolino!
11.00-12.00 per bambini dai 5 agli 11 anni
ogni GIO Con casco, corda e imbragatura
17.00 trucchi ed insegnamenti di una guida alpina. Prezzo: € 8,00
ogni VE Piccoli ranger alla scoperta a Parcines
10.00-15.00 con bussola e cartina sulle tracce degli animali selvaggi. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
… ad Avelengo
04.08. breve cavalcata con grigliata finale ad Avelengo
11.00-13.30 per bambini dai 5 ai 10 anni. Partenza: dall’ufficio turistico. Breve giro in
carrozza verso S. Caterina fino al maneggio Sulfner, breve cavalcata
ed alla fine divertimento presso il parco giochi e grigliata. Prezzo: € 6,00
per bambino. Numero di partecipanti limitato.
13.08. Giochiamo agli indiani – Divertimento & avventura nel bosco ad Avelengo
14.00-17.00 per bambini dai 4 ai 10 anni, accompagnati dai genitori. Partenza:
parcheggio Sulfner/St. Caterina. Prezzo: € 5,00 per bambino. Numero di
partecipanti limitato.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Avelengo, tel. 0473 279457
Per motivi organizzativi si prega di prenotare le escursioni guidate con almeno
un giorno di anticipo.
Con riserva di modifiche.
Kurverwaltung Meran
Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo
Tourist Authority Merano
39012 MERANO (BZ)
Freiheitsstraße 45 corso Libertà
Tel. +39 0473 272000
Fax +39 0473 235524
info@meran.eu - info@merano.eu

www.merano.eu