DEL SIGLO VEINTIUNO

Afio II Niimero 280 • Precio: 75 pesetas

Madrid, viernes 3 de agosto de 1990

La guerra es la continuacion de fa politica por otros medios. (Clausewitz)

Bush dice que es una «grave amenaza para la seguridad internacional» - La URSS suspende la venta de armas a Hussein - EI petroleo llego a subir un 15% - EEUU, Gran Bretafta y Franciacongelan las inversiones kuwaities

Irak invade Kuwait e instala un gobierno titere, desestabilizando la situacion eeenemlea mundial

En 9 horas, 100.000 soldados de Saddam Hussein ocuparon uno de los paises mas ncos del mundo

JUAN CARLOS GUMUCIO

Especial para EL MUNDO NICOSIA (CHIPRE).- Irak invadi6 en la madrugada de ayer el pequefio emirato de Kuwait, en el Golfo Persico, sembrando la incertidumbre en el mercado internacional del petroleo y entre las grandes multinacionales que cuentan con la participaci6n de los kuwaities.

Estados Unidos, Gran Bretafia y Francia, ademas de condenar la agresion iraqui, decidieron ayer congelar las cuentas y bienes de estos dos paises arabes para prevenir cualquier alteracion en sus economias.

EI ataque iraqui se desencaden6 a las 01.00 horas de ayer y Bagdad moviliz6 a catorce divisiones -rnas de 100.000 hombres- y cerca de 300 tanques contra la capital kuwaiti,

En tan solo nueve horas, los soldados del presidente iraqui, Saddam Hussein, consiguieron controJar la situacion, pese a que en el centro de la ciudad de Kuwait aun quedaban focos de resistencia.

Durante todo el dfa la radio estatal kuwait! hizo llamamientos patri6ticos para que los ciudadanos del emirato se defendieran ante los invasores.

lrak anunci6 en la tarde de ayer que «un Gobierno provisional de Kuwait libre» se ha hecho cargo de la situacion y anuncio que la retirada de sus tropas era «cuestion de dias 0 semanas».

PRETEXTO.- Saddam Hussein utiliz6 como pretexto para la invasi6n que sus tropas fueron llamadas por un grupo de «jovencs kuwaities» que deseaban derrocar al Gobierno del emir Jaber ai-Ahmad al-Sabah.

Ayer se libraron duros combates en torno al Palacio de Dasman, sede del Gobierno kuwaiti, que fue capturado hacia el mediodia. Sin embargo, el emir consiguio escapar

Saddam Hussein. I AP

del palacio en un helic6ptero. Jaber al-Ahmad al-Sabah se traslad6 a Arabia Saudi y hoy mantendra en Jeddah una reunion con su anfitrion, el rey Fahd y el Consejo de Cooperaci6n del Golfo.

Las primeras cifras de bajas hablan de mas de 200 kuwaitfes muertos en los combates, Entre enos el jeque Fahed al-Ahmad al-Sabah, hermano del emir.

Apenas se conoci6 la invasion, el precio del crudo en los mercados mundiales subi6 un 15%, aIcanzando su valor mas alto en los ultimos cuatro afios, EI barril de petroleo Brent lleg6 a subir 3,70 d6lares,

Gonzalo Chercoles,socio de Ynestrillas, en libertad

EI policia nacional Angel Duce reconoce ser autor del asesinato de Josu Muguruza

MADRID.- El policia Angel Duce Hernandez ha admitido en sus declaraciones judiciales haber matado al diputado de Herri Batasuna .Josu Muguruza.

Ayer fueron puestos en libertad Gonzalo Chercoles, la esposa del policia, Maria del Mar Valle Zorrilla, y Jose Celda Balboa, socio del joyero LOpez Gonzalez.

A 10 largo de la noche, el juez Garzon decreta sucesivamente el ingreso en prision de Angel Duce, Yolanda Gonzalez y Ricardo Saenz

de Ynestrillas, dando por terminada la sesion de interrogatorios a la 1.30 de la madrugada,

Por otra parte, la Policia ha investigado todas las llamadas hechas la noche del atentado desde el hotel Alcala, por si los autores fueron alert ados de la presencia en el local de los parlamentarios de HB. Entre estas llamadas, la Policfa investiga una realizada al hotel «El Coloso», frecuentado por miembros de las Fuerzas de Seguridad del Estado. Pags, 5 y 6

Esta imagen de un tanque iraqui en las calles de Kuwait es una de las pocas transmitidas ayer a Occtdente. I REUTER

aunque finalmente volvio a bajar, pero sin recuperar su nivel anterior.

EI Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condeno unanimemente la agresion iraquf y exigio la retirada inmediata de sus tropas.

El presidente norteamericano George Bush califico la invasi6n como una «grave amenaza para la seguridad internacional», pero descart6 una intervenci6n militar,

Pese a las palabras de Bush, el Pentagono seiia16 que el portaviones Independence y otros cinco buques se dirigen hacia el Golfo, donde ya hay seis naves de EEUU.

La Union Sovietica anunci6 ayer la suspension indefinida de sus ventas de arm as a Irak y hoy hara un comunicado conjunto con EEUU.

Kuwait tiene invertidos en todo el mundo casi 10 billones de pesetas, repartidos entre las principales multinacionales como los grupos Daimler Benz y Hoechst, British Petroleum y los espafioles Torras, Ebro y Ercros, pags. 15 a 18

Editorial en Pag, 3

UN CEMENTERIO.- EI regimen de Bagdad advirtio que si se produce una intervenci6n extranjera en ayuda de Kuwait, convertira el pequefio ernirato «en un cementerio».

europ assistance

L

d e r.

A s

s t e n c i a

IEL MUNDO

'I ~~:::~I_IA __

Entre los 10 primeros contribuyentes declararon 17.000 millones en 1988

El afio anterior, antes de investigarse las primas unicas, solo declararon 2.500 millones.

Pag.31

Pida hoy con EL MUNDO, gratis,la revista de Madrid

,ESPANA

Luis Yanez: «Semprun

revel a una mel1talidad anacr6nica de comunista» Pag.7

, SOCIEDAD

Un juez de Majtaro permite a la madre de 5 varonss elegir el sexo de su proximo hiio

Pag.ll

, LA NOVELA DEL VERANO

Siguen las anclanzas de <eEl bastardo recalcitrante»

Pag.38 , METRO POLl

2/ELMUNDO

Viemes 3 de agosto de 1990

OPINION

"

ZOO M

s

E

N

s

o

E

I

I

R

A

s

M

p

BLA, BLA

Africa

ESTE PERRO MUNDO

«Es un hombre nonnal»

Javier Alonso Cabo primero de la policia, refiriendose a Angel Duce, presunto autor material del asesinato de Josu Muguruza.

C UANDO tropas del gobierno de Monrovia exterminaban a cien-

. . tos de mujeres, nifios

. y ancianos, cuando la

precision mortffera de las armas automatieas redujo todo aquello a un amasijo de carne marchita, huesos triturados, oceanos de sangre, cuando 'los guerreros limpiaron sus armas y siguieron el paseo aniquilad or, consumaban, .sin saberlo, una tarea civilizatoria que Europa legara al Africa negra como herencia: la practiea sistematica del exterminio. Solo de ella puede decirse la modernidad.

Matar, se ha matado siempre. Y en todas partes. La propio de las sociedades modernas no ha sido ese invento. No. La moderno nace cuando el monopolio sobre la muerte es delegado en un organismo altamente especializado, al cual se data de dos funciones esenciales: legitimacion discursiva por un lado, por otro acumulacion material de un arsenal de violencia sin precedentes. Es una invenci6n consumada, en Europa, entre la segunda rnitad del siglo XVII y la primera del XIX y que reeibe el nombre de Estado.

Alla donde tuvo su origen, su funcion fue clara. Casi se podria deeir que su genesis es espontanea prolongacion institucional de las necesidades de la emergente y compleja sociedad de mercado. Luego, la necesidad economica impuso el saItoal. exterior, fnera en. busca

materias primas, ya de medios materia-

GABRIEL les 0 humanos

ALBIAC con que garanti-

-:-.,..-_..---,-_ zar su continuidad. productiva.

Fue entonces cuando «deseubrieron» Africa. Un continente virgen y esencialmente ajeno a Europa, a sus habitos, sus estructuras sociales, a sus mitos y' fantasmas. La intradueibilidad se revelo de inmediato absoluta y el pragmatismo de los eolonialistas del XIX tuvo un reversa de eficacia impecable: la superposicion sabre aquel caos de una cuadrfcula formal de Estados-Nacion, calcada del modelo de las metropolis. En bruto, la mirada colonial consistio en dejar a los malditos negros con su ininteligible saIvajismo y rentabilizar, mediante la superposici6n de tecnologia y administracion, la rapida explotacion de aquel territorio invivible, Funciono, En siglo y medio, el Africa negra ha side exprimida como un limon y tirada a la basura. Y ni siquiera esa basura es cosa propia: es una basura «moderna», irreciclable.

Junto a carcasas corroidas de factorfas abandonadas; Europa ha dejado alli una peste peor que la del espantoso SIDA que devora en Africa territorios impensables. Ha dejado, sobre todo; un artificio llamado Estado-Nacion, Y, con el, el monopolio de la maquina de la muerte, abandonado en manos de fracciones tribales , q\le. jamas en siglos anteriores hubieran podido ni sonar con un instrumento de aniquilacion comparable para su usa en los conflictos inter-etnicos, En Africa todo es hoy prehistoria menos los fusiles M-47. Yoccidente cinicamente ha apostado por un Africa ecologica, limpia de sus grandes predadores: los humanos.

;' £8 TERRI.BLE.~. £L POLIC/A £>£ GARZON f)ISPON£ os (/N SOLO JUEZ CONTRA EL NARCOTRAFICO

«Hay curiosidad por ver a Madonna, pero bay mas ganas de escucbar nuestras canciones»

Vidor Manuel y Ana 1Jelen . Cantantes.

«Lo que no entendemos es que estos cbicos pndieran mantener un perm y echaran a la basura a un hijo recien nacido»

Vecinos de la desaprensiva poreja de Hospitakt

«Un dia Mozart y otro un bocata de chorizo, todo 10 que amo me infiuye»

JESUS FERRERO

Sida, la esperanza !ENLA PICOTA I AVIACION CML

viene de Armenia i-

No es la primera vez La direcci6n general ha vuelto a pecar, por ene-

que se anuncia el hallazgo .

de algun especifico contra sima vez, de desorganizada al no haber previsto

el Sida que contribuye a el caos que se cia en agosto en los aeropuertos mantener viva la esperanza

de derrotar definitivamen- que tienen trafico internacional, singularmente

te el mal, pero que no 1 de Barai Aft t - al II t

resulta eficaz a la postre. en e e arajas. 0 ras ano, egar es as

N() parece seT este el caso fechas, Aviacion Civil asiste impasible a los

de . una sustancia natural .'

procedente de la Armenia . colapsos y saturaciones sin arbitrar soluciones

sovietica que esta dando "alternativas como negociar con las compafnas resultados excelentes en

las investigaciones que se aereas u ofrecer informacion al usuario. llevan a cabo en el Instituo

Pasteur de Paris. Dicha

sustancia, que se venia

usando en Armenia con

animales afectados de

virus, parece que podria sustituir con exito al AZT, unico producto que hasta la feeha frenaba la progresian de la enfermedad. La ventaja de la sustancia armenia, sin embargo, radica en su carencia de efectos secundarios, que con el AZT pueden ser a la larga nefastos. Experirnentado de momenta con ratones, el especffico armenio, esa nueva luz en el ninel del Sida, podria aplicarse a los humanos antes de fin de ano,

Pl'ematura muerte de un joven fil65010

Jean-Marie Benoist, tenido como uno de los padres de los «jovenes filosofos» surgidos a raiz del mayo del 68, ha fallecido de cancer a la edad de 48 anos, Quien junto a Bernard-Henri Levy y a Alain Gluckman se anticip6 a anunciar la muerte del pensamiento marxista, y aun, en claro exceso, del pensamiento liberal, fue el artffice de un anticomunismo feroz y astutamente razonado cuando el marxism a ocupaba todavia una posicion de privilegio entre las nuevas generaciones. Su muerte prematura deja a los nuevos tiempos sin una voz original.

EI siniestro capricho de Afenem

Como si hubiera habido poca muerte en Argentina durante los ultimos tiempos, Carlos Menem pretende reinstaurar oficialmente la ultima pena. Y 10 pretende, ademas, enfrentandose al sentir comiin de la sociedad (solo un 32% de los ciudadanos se pronuncian a favor), al parecer de los miembros de su propio gobierno y a los Pactos de San Jose y de las Naciones Unidas, por cuya adhesion los signatarios renuncian a restablecer la pena de muerte. La visceralidad que ya ha exhibido en otros asuntos, quiere Menem llevarla ahora demasiado lejos.

!BAJO PALlO I SALVADORTAVORA

El grupo de teatro andaluz «La Cuadra de Sevilla», que dirige Salvador Tavera, logr6 colocar el cartel de «no. hay entradas» en un auditorio tan exigente como el Public Theater de Nueva York, con el estreno mundial de «Cronica de una muerte anunciada». La adaptacion teatral de la obra de Gabriel Garcia Marquez abrio la 14 edicion del Festival Latino de Nueva York.

A HORA resulta que los libros que se estan editando en estos afios no solo tienen que luchar contra la avasalladora hegemonfa de 10 audiovisual, contra la mercantilista alternativa que podemos formular como 0 exito fulrninante y multitudinario, 0 fracaso y oIvido.

Por si esto fuera poco, el director jefe del Servicio de Libros y Documentos del Instituto de Conservacion y Restauraci6n de Bienes Culturales (petsona que, segun se desprende de la extension del titulo que ostenta debe saber muchfsimo) afirrna que en menos de un siglo la cultura escrita en los libros que hoy compramos habra muerto, porque nacen con cancer, vienen a nuestras

manos con el cuerpo secreta pero irremediablemente en vias de descornposicion cuasi fulminante, convertidos, como el arbol que les proporciona materia prima, en objetos de usar y tirar. La pasta de que estan heehos tiene tan poca celulosa que apenas pueden conservarse,

Nefasta noticia capaz de hacer que quienes amamos los libros, inc1uso independientemente de su contenido, miremos las estanterias que nos rodean como salas de hos. pital pobladas por desahuciados.

Trompeta de Jerico que deja a quie-

moto que no podemos impedir y ante el cual 8010 nos cabe intentar ponernos a salvo. Tiene una sola ventaja para los practicantes del consuelo a toda costa: humaniza, personifica los hbros, hace que su cancer, como el que afecta a las personas que queremos, no sea noticia capaz de competir en importancia con la guerra Irak-Kuwait 0 con las ofertas de desarme de Gorbachov. Su campo de aceion es mas restringido, pero mas profundo. N acen para morir en un plazo similar al de sus autores y lectores.

nes la escuchan sin defensa posible, sin. saber que hacer para impedir que se pierdan para siempre los textos que siempre hemos querido, aquellos que seguramente no releeremos salvo en caso de prolongada y forzosa estancia en la cama 0 en la carcel, y que quedan reducidos a la perecedera fiabilidad de nuestra memoria, como si fueran personas en espera de la mas definitiva de las muertes,la del olvido,

La anunciada catastrofe parece tan grande como irremediable, algo asi como el anuncio de un terre-

Viemes 3 de agosto de I990

El. MtJNDo/3

(J~PINION

D

E

ED 1 TOR 1

•

Mas luz sobre el atenfado

Las nuevas revelaciones en tomo al atentado que cost6 la vida al diputado de Herri Batasuna, Josu Muguruza, van despejando algunas de las incognitas que estaban pendientes desde que se cometio, De una parte, el policfa nacional Angel Duce Hernan-

Los escrupulos de Luis Yanez

La reacci6n de los guerristas a las crfticas vertidas por el rninistro de Cultura Jorge Sernpnin contra el vicepresidente del Gobiemo no se han hecho esperar. Luis Yanez, conspicuo personaje de la 6rbita de Alfonso Guerra, ha sali-

. do en su defensa con un curiosa argumento. Descu-

E

L

...... --

~~

M

u

N

o

bre en las declaraciones de Sempnin «una mentalidad anacronica de pensamiento comunista» y rastrea semanticamente en el calificativo «oportunista de izquierda» para concluir que obedece a un analisis propio de la III Internacional. Yanez advierte que los analisis habituales de los socialistas «de siempre» tienen una procedencia bien distinta: son pablistas. Es la tactica habitual. Impermeables a Ia crftica, los guerristas reivindican para sf el purismo y descalifican a los que se atreven a cuestionar el poder del vicepresidente. i.No se daran cuenta de que el guerrismo esta siendo, en la practica, la antitesis del legado de Pablo Iglesias al despreciar la etica y vetar la democracia intema en el seno del Partido?

dez, ha confesado ante el juez ser el autor material de la muerte de Josu Muguruza. De otra, EL MUNDO ha confirmado en fuentes policiales de toda solvencia que uno de los detenidos aviso a los autores del atentado de que los diputados de la coalicion iban a cenar en el restaurante «Basque» del hotel «Alcala», mediante

Espana, infereses .enjuego

No es nada c6moda la posicion de Madrid ante la invasion de Kuwait. Por un lado, Espana es el segundo importador de erudo kuwaiti. El emirato tiene invertidos en nuestro pafs entre 250.000 y 300.000 millones de pesetas, a traves del grupo Torras -cuya cabeza visible es Javier

D

una llamada telefonica al hotel «El Coloso». Este local se encuentra a cincuenta metros escasos de la Brigada de Interior y su bar es frecuentado diariamente por policfas. 1.0 que, desde luego, parece cada vez mas evidente es que el atentado obedeci6 a un plan organizado y que su ejecucion no tuvo nada de improvisada.

de la Rosa-. Por otro lado, Espana mantiene una relaci6n distante can Irak desde que Bagdad ataco a un petrolero con tripulantes espafioles en 1980. Planea, sin embargo, la sombra de una sospecha, que el Gobiemo nunc a ha despejado satisfactoriamente: la venta de armas a Irak. Un consorcio, constitufdo por empresas de material belico canalize los envios, El Gobierno espafiol ha con dena do can firmeza la invasion iraqui y ha exigido la inmediata retirada de las tropas de Hussein. Le ha faltado, sin embargo, diligencia para ordenar la congelaci6n de intereses kuwaities e iraquies en Espana, tal como han hecho los gobiemos de EE UU, Francia y el Reino Unido como medida cautelar.

FORGES

DICCIONARIO TURISTICO @[fij~IJ11Wl s

("CRETIN") lndividuo que quita un taxi, que pisa un callo ajeno, que pota sangria continuamente,etc. Insulto cultista y distanciador, que se suele aplicar entre dientes y si el indivlduo es mas fuerte que el insultador.

H ASTA ahora, cuando llegaba a mi aldea campesina, sus gentes me preguntaban por Fraga, hablaban de los militares y del terrorismo, y querfan saber como es Felipe 0 si habra vista alguna vez a Isabel Preysler. Asi que me documente sabre las ultimas andanzas de la familia Guerra, compre las revistas del corazon, fui a ver a Fraga y me informe de los iiltimos cotilleos de corte.

Esfuerzo imitil, Como ya tienen a Fraga, no preguntan por el. Como todos tienen television, conocen hasta los lunares de la Pantoja. Y como escuchan las tertulias de la radio, 10 saben todo de Guerra. Han pasado ya a la categoria de informados. Carecen de

PLAZA PUBLICA

Espana rural

secretos sentirnentales y escandalosos, Pero hay cosas que no consiguen saber: por ejemplo, por que diablos el precio de la leche ha bajado en veinte pesetas para ellos, y ha subido en el mercado; por que nadie les aviso de 10 ruinosasque eran unas inversiones en que se han empefiado de por vida; cuales son los productos que aprecia el Mercado Cormin; por que el sabado les multiplican por cincuenta el catastro de sus minimas fincas; por que todo el mundo llega de vacaciones, y muchos de ellos siguen sin conocer el mar. ..

Los urbanos sabemos de su existen-

cia porque un dia hacen una tractorada o se van a Madrid, a manifestar los cochinos 0 lanzar corderos a los guardias. Y nos cabreamos, claro. Algunos se preguntan como tienen la osadia de complicamos mas el trafico, El periodista, al verlos y escucharlos se pregunta como no han decidido todavia tomar algun palacio de inviemo. No es que sean proletarios can televisi6n. Es que son los grandes estafados de la sociedad. Su unica venganza es una pension fraudulenta, trabajar en el paro, y no declarar a Hacienda. Casas

- peores hacen los Idolos de las revistas.

"

Hitler en

Mesopotamia

S E veia venir. Era la consecuencia de la loca trayectoria de Sadam Hussein, un «senor de la guerra» cuyo paralelismo con el Hitler de los afios inmediatamente anteriores a la II Guerra Mundial resulta

inevitable despues de la invasion de Kuwait. Los tres actos de la tragedia son analogos: un pretexto economico y fronterizo, una «blitzkrieg» y la imposicion de un gobiemo titere en el pequefio ernirato.

Econ6micamente pobre, el lrak de Hussein solo se ha desarrollado en un aspecto, el militar, hipertrofiado hasta la demencia. Dotado de un ejercito de mas de un roill6n de hombres esplendidamente equipados, Bagdad se ha convertido en el gendarme de la zona, una fuerza belica sin parangon en el mundo arabe, A la manera de las viejas bandas de Chicago, pero en una escala incomparable, Hussein ha usado arbitrariamente esa fuerza disuasoria para hacer y deshacer en todos los pafses de los alrededores, para alterar los equi1ibrios intern os de la OLP y, sobre todo, para chantajear a sus vecinos mas ricos, extrayendoles diezrnos de vasallaje bochornosos a cambio de «proteccion».

Esta mezcolanza de aprendiz de Fuhrer y maton de pehcula parece haber roto ejemplarmente la baraja, muy en sintonfa con su modelo hitleriano: la imposici6n de exigencias economicas y fronterizas perfectaroente disparatadas al petrolifero Kuwait no puede ser leida sino como la inverosnnil legitimacion -por via de absurdo- de una invasion que habfa sido ya prefijada en todos sus detalles. Como Austria en el momento del Anschluss del ejercito nazi, poco podian oponer ahara las escualidas fuerzas armadas kuwaities ante la impresionante maquina de guerra que se les vino encima. Ha sido, ahora como entonces, un paseo mi1itar.

Las consecuencias de la invasion son dificiles de evaluar. De Kuwait, que tiene invertidos en todo el mundo casi 10 billones de pesetas, dependen los intereses de numerosas comparifas de Occidente y J apon. La invasion del pequefio estado es una serial de alarma para los mercados financieros intemacionales, cuya estabilidad ha quedado seriamente amenazada. La espectacular sub ida del crudo era ya un hecho a las pocas horas del ataque iraqui,

Lamentarse ahora tiene, sin embargo, alga de hip6crita. Occidente ha side testigo de la arrogancia y los desmanes de Hussein y no ha hecho nada por paliar el peligro. Ahi estan los informes de Amnesty International situando a leak a la cabeza en la practica de la tortura y 1a violacion de derechos ciudadanos. Ahf esta el uso de armamento qufmico, taxativamente prohibido por las convenciones internacionales.

La condena, ayer, del Consejo de Seguridad de la ONU llego, como siempre, tarde. Seria terrible que el mundo acabase par aceptar la monstruosidad acaecida como irreversible.

Y es bora de preguntarse c6mo los paises occidentales por un lado y la URSS por otro pudieron asistir pasivos 0, en e1 segundo caso, abastecer militarmente a la bestia. Como pudieron olvidar el elemental principio de que los matones acaban siempre matando.

ELC;MuNDO

DEL Sl(;1.O VEIN'f[UNO

UNlOAD EDITORIAL S.A.

PRESIDENTE Alfonso de Salas

DIRECTOR Pedro J. Ramirez

DIRECTORES ADJUNTOS: Juan Canes Laviana (Infoonacioo), Manuel Hidalgo (Opini6n), Natalia Escalada (SupJernentos). ADJUNTOS AL DIRIOCTOR, Melchor Miralles, Alfonso Rojo DIRIOCTOR DE ARTE: Carmela G. Cederot SUB DIRECTOR DE INFORMACION: Jorge Fernandez. ADJUNTO PARA RELACIONJ:S lNTt:RNACIONALES: Victor de la SOma.

EDITOR GRAFICO: Femando MCJgica

SUBDlRECTORES: Luis F. Flda~o (Economia), Fernando Baeta (Depo~es), SergkJ Piccione (Motor) y Ricardo Martinez (1Iustraci6n) REDACTORElhIEFE: Javier Oniz (Inlormacloo), MMuel de Miguel (Dlseno-Edici6n), JulkJ Miravalls (Noche), IgnaCio Gil (Fin de Semana), Angel Cabeza (Depo~es), Casimiro G. Abadillo (Correspcnsal Econ6mico), rreocsco Frecboso (COrrespoosal Pol~lco). JEFES DE SECCION: Alfonso Basallo (Opini6n), Jever Santoro (Calaborociones), Manuel MMoreil (Naciona[), JOhn Muller (Imemocional)< Luisa Perebaz (Socledad), Pedro Blasco {I\t1adnd), Manuel Llorente (Cultura). Francisco .Justicia (Economia), Charo Carracedo (TV), Angel 1_ (Nochl). Mario Tascon (llustradOn), Man carmen Garcia (Secretaria de Redacci6n), Alicia Garcia (Documenlacoo), Paloma S:\nchez (Fo1ografa), candido Reina (Tratamiento de textos),

DIRECTOR GENERAL Balbina FragB

DIRECTOR GENERAL AOJUNTO, Juan Gonzalez.GERENTE: Antonio Fernandez·GaI"no ASESOR JURIDICO: Santos l astanso. DIRECTOR COMERCIAl.: Alejandro de Vicente DIRECTOR TECNICO: Jose Maria i-i"erranz. PUBucrOAO; Adriana Gonza~, Beetrtz Mart{nez. Valentin Raja. Cristina EsquMas COORDINACIDN, Domingo cave DIS1"RIBUCION: Pedro !'Janso. INFORMATICA: Fernando crecon PROCESO DE TEXfOS: Javier Palomino PROOUCCIDN:

Joaquin Garcia

Deposito Legal: M·36233··1989. IMPRIME: BERMONT. Avda. Constituci6n, 3. Torrej6n de Ardo, ~ Pacile(.(}{lj =2 MADRID. T,~ooo (91)566 48 00 F"" (91)566 48 4Bl49, PublOOad 58&48-45

4/ELMUNDO

Viemes 3 de agosto de 1990

OPINION

DE

BLAS

JESUS

ORTEGA

Profesor de Historia Ec:on6mim de la Universidad de A1mls de Renares

politico y economico, 1.0 que historicamente se ha conocido como Ia «derecha»,representada por Bujarin y Rikov, defendia unos planteamientos que, en el terrero economico, canalizaban las aspi-

. raciones de las capas acomodadas del campesino (kulaks) y los comerciantes enriquecidos bajo Ia Nep (nepmen). Sus tesis agraristas, proclives al desarrollo de un cierto capitalismo agrario, se combinaban con una ortodoxia monetarista restrictiva respecto al credito y al gasto publico, a la vez que favorecfan la recaudacion fiscal indirecta sobre los bienes de consumo en detrimento de una recaudaci6n progresiva directao Talesmedidas ponfan en dificultades eI proyecto estrategico de expansion industrial.

Frente a las ideas «agrario-monetaristas» de la «derecha» se levantaron las tesis de la Oposici6n, Ia «izquierda-iinicialmente representada por Trotsky, Preobrazhensky y Piatakov, a los que en 1926 se unieron Kamenev y Zin6viev. Eran defensores de la expansion industrial y partidarios de poner Iimites al enriquecimiento de los kulaks y los nepmen, canalizando, mediante una fiscaIidad progresiva sobre sus excedentes, recursos hacia la industrializacion, Estas tesis encontraban mayor apoyo~ntre los medics obreros de Leningrado, donde se daba la concentraci6n industrial mas .importante del pais y de donde se habian nutrido hist6ricamente el grueso de la militancia bolchevique.

, Durante estos mismos afios se manifestara una fraccion «centrista» encabezada por Stalin que se ira haciendo progresivamente con el control del aparato del partido y de los organos policiales del Estado. Inicialmente no tendra un planteamiento ni politico ni econ6mico propio, apoyara a la «derecha» y recurrira a la represion para aplastar a la Oposicion, aunque posteriormente, agobiada por los acontecimientos, se vera obligada a deshacerse de la «derecha» para garantizar su propia supervivencia al frente del Estado, instituyendo un regimen de terror que llevara a la eliminacion fisica de la mayor parte de los viejos bolcheviques.

Si vemos el panorama sovietico actual y el significado de las expresiones terminologicas: «derechistas», «izquierdistas», «cen-

, tro» con que se designa a las diferentes facciones actuantes en el seno del aparato del PCUS, nos encontramos con. que bajo unas mismas denominaciones se expresan conceptos bien distintos a los de los afios veinte.

Los conocidos como «derechistas» 0 «conservadores» representartan el grueso de la fuerza del aparato, de la red de funcionarios del partido apegados a sus privilegios de casta; senores que hacian y deshacian a su antojo en pueblos, ciudades, republicas autonomas; conectados frecuentemente a las redes de corrupcion y pillaje; representantes dela burocracia administrativa de las

cooperativas y de los sindicatos o:ficiales, meras correas de transmisi6n del poderdel Estado en los centros de trabajo, y que serian susceptibles de aliarse con los representantes del estamento militar. Estos sectores han controlado una buena parte de los casi 5.000 delegados del 28 Congreso, y se han expresada mediante la tactica de «presion» sobre Gorbachov, mediante la politica de «acoso pero no derribo», puesto que se yen totalmente aislados de la sociedad y no se atreven a plantear unalucha frontal contra Gorbachov;

MIEDO A LA CONFRONTACION.- Ligachov presento su candidatura como delegado al Congreso por el distrito de MoscU de Krasnopresnenskaia y obtuvo solo el 1,5.% de los votos, con esos «apoyos» no ya de la sociedad, sino de Ia pro pia militancia del partido, es imposible pensar en una altemativa a Gorbachov que no desencadene un profundo estallido social. Asf se puede entender que ese sector «conservador» haya preferido sacrificar a su «quemado» <~lfder» que enfrentarseabiertamente a Gorbachov, La derrota de Ligachov se puede haber convertido en unaespecie de espejismo de una supuesta derrata «conservadora» y de triunfo «centrista». '.

Los denominados «radicales de izquierdas gozan de una relativa popularidad en el pais, que se debe en muchos casos a que han' sido objeto de las irasdel aparato, exc1uidos de cargos oficiales, atacados por Ia prensa oficial, 10 que les ha permitido recoger un cierto apoyo popular-electoral, aunque entre sus integrantes se da un amplisimo abanico de tendencias, a veces inc1uso contrapuestas. Su drama es Ia incapacidad para operar en el seno del aparato del partido del que se encuentran serniexcluidos. Su «fuerza» proviene mas del odio social al aparato que de un apoyo explicito a un programa inexistente. En este magma de «radicales de izquierda» se encuentra desde un Boris Yeltsin que desesperadamente ha pedido un cambio de orientaeion del partido para que este pudiera sobrevivir, viendose obligado finalmente a abandonar- 10, hasta personajes como Yuri Afanasiev que ya hace algun tiernpo que han rota con el partido.

No parece que estos sectores sean capaces de representar las aspiraciones obreras que, como se han expresado en el recientemente celebrado Primer Congreso de mineros de la URSS, chocan frontalmente con el aparato del POUS. Los mineros, que realizaron una huelgageneral politica el pasado 11 de julio, piden la dimision del gobierno de Rizhkov, la disolucion del Soviet Supremo, exigencias a las que los mineros de Vorkuta (cuenca minera siberian a que nacio durante el terror estalinista como centro de trabajo forzoso para los represaliados politicos) han incor-

Larepresentatividad social de Gorbachov

a salida de Gorbachov no puede ser otra que la de la restauraci6n capitalista. Pero su drama hist6ricoes que el desarrollo actual del capitalismo no deja lugar al surgimiento de nuevas burguesfas nacionales

porado lade .la eleccion directa delPresidente ,de la lJRSS y la naciorializacion de los bienes del PCUS . y . de los sindicatosoficiales. Estos hechos senalan claramente' una radicalizacion obrera creciente que ninguna facci6n del aparato del PCUS es hoy capaz de representar y que, con la decisi6n de constituir sindicatos independientes, apunta hacia la conformacion de un movimiento obrero arganizado totalmente al margen de las estructuras oficiales del partido y del Estado. El planteamiento de los mineros supone el contrapunto al 28 Congreso del PCUS.

Pero si la representacion orgamea en el Congreso y en los organos dirigentes del partido parecen decantarse hacia los «conservadores», empujando a los «mas reformistas» hacia la escision, y si, por otra parte, el corazon de la clase obrera, los mineros,se dirige frontal mente contra el partido exigiendo la nacionalizacion de sus bienes, len que sector social del pais se apoyaria entonces la facci6n de Gorbachov? Se habla del apoyo del KGB (poliefa politiea) como instituci6n, perotaI apoyo es total mente insuficiente, Las dificultades y resistencias sociales a la reprivatizacion dificultan el surgimiento de una clase pequefio burguesa ligada a la agricultura, el comercio 0 a los servicios que pudiera ser una base social de apoyo. Entonces, si esto no existe, Zde d6nde Ie viene la «fuerza». a Gorbachov?

La fuerza social en la que se apoya Gorbachov no puede decirse que tenga sus raices claramente definidas en Ia UnionSovietica actual mas que de forma limitada; un sector delaparato, los dfrigentes del KGB, algunas capas de intelectuales ... EI 28 Congr~o

ha puesto de manifiesto como el sector «conservador», carente de otra salida, 'opto por la reeleccion de Gorbachov, pero al mismo tiempo sus mas directos colaboradores han sido duramente fustigados y algunos de ellos duramente castigados en' las votaciones al comite central como Abalkin, Shatalin, Roy Medvedev. Por eso el intento de Gorbachov de trasladar el centro de poder desde el partido al Consejo Presidencial.

AJlOYO INTERNACIONAL- EI sosten fundamental a Gorbachov no le viene por tanto desde dentro del pais, sino desde fuera. Los que han apostado abiertamente por Gorbachov son los dirigentes de los estados capitalistas occidentales: Thatcher, Bush, los dirigentes de la CEE, la propia OTAN. Par eso la salida de la faccion Gorbachov para intentar su supervivencia al frente de la URSS no puede ser otra que la de la restauradon capitalista, 10 que se denomina con el eufemismo de «economfa de mercado», y su intento de hacerse con una base social intema de nuevos propietarios. Pero su «drama» hist6- rico es que el desarrollo actual del capitaIismo no deja lugar al surgimiento de nuevas burguesias nacionales. Lo que hoy dia esta vplanteado enla URSS, como los demas paises del Este, no es la configuraci6n de un capitalismo nacional, con un cierto contenido social (se habla del modelo sueco, del austriaco, etc.) sino la recolonizacion directa de los sectores estrategicos de la economfa por los gran des grupos financieros e industriales de caracter transnacional y la destrucci6n de los sectores econ6micos que no entren en su estrategia por considerarlos «no competitivos». De ahf !a empresa casi irnposible de la facci6n Gorbachov por hacerse con una base social de apoyo en la URSS.

Parece pues confirmarse el pronostico historico que la Oposicion de izquierdas hiciera en los afios treinta sobre la eVOluci6n previsible de la URSS: «0 bien la burocracia, apoyada sobre el capitalismo internacionat, logra sus fines y, en ese caso, el restablecimiento de la propiedad privada de /os medios de produccion. se hard sobre II! base del aplastamiento inc/usa fisico de La clase obrera, la prohibicion de sus organizaciones independientes y la instauracion de una dictadura de' tipo diferente, que conllevard el abandono de fa soberania nacional. 0 bien los trabajadores, construyendo y reforzando sus organizaciones independientes,sus conquistas sociales y preservdndose como c/ase,defendertin la soberania nacional y, en ese caso, la propiedad privada de /os medias de produccion no podra ser restablecida». Este parece ser el eje previsible de los conflictos que en eI proximo perfodo se desarrollaran en la URSS y . en Ia Europa del Este.

L.A cel.ebracion del 28 Con- . greso del PCUS ha puesto de manifiesto el total divorcio existente entre el partido que ha monopolizado el ejercicio del poder en las seis ultimas decadas y las aspiraciones sociaies, democraticas y nacionales de la mayona de la sociedad sovietica,

EI divorcio aIcanza tal amplitud que la relacion de fuerzas entre las diversas facciones actuantes en el seno del aparato del partido parece decantarse a favor de los que son objeto de un mayor rechazo social.

Un primer dato sorprendente es el choque que significa comprobar que los representantes de la Hamada corriente «radical

, reformista», que ocupan importantes cargos de representacion en instituciones estatales en las que el accesose resolvio mediante eleceiones por sufragio universal (Parlamento Ruso y Presidencia Rusa, alcaldias de Moscii y Leningrado), han tenido una presencia uItraminoritaria, casi testimonial, de delegados, hecho que contrasta con que la representaci6n lituana este en manos del Partido Cornunista prosovietico, convertido en un reducto dedicado a instigar a la intervencion militar contra la aspiracion a la .soberania y a la independencia expresada par esarepublica,

LOS oCONSERVADORES •• - Refiriendose a las diferentes facciones actuantes en el seno del aparato del PCUS, los medios de comunicacion hablan habitualmente de fuerzas «conservadoras» 0 de «derecha», cuyo representante mas cualificado seriahasta este Congresa Yegor Ligachov, quien ultimamente parecfa compartir su liderazgo «conservador» con el general Albert Makashov (<<el Tejero sovietico») y con el dirigente del partido en Leningrado, Boris Guidaspov; en la otra punta del espectro se situarian los «radicales reformistas» 0 «radicales de izquierda», representados por Boris Yeltsin, quien acaba de abandonar el PCUS; y, finalmente, el grupo de Gorbachov, que representaria una especie de «centro» intermedio entre los anteriores.

Tales referencias terminologicas: «derecha», «izquierda», -scentro», nos remiten historicamente, casi de forma obligada, a los diferentes alineamientos politicos que en los afios veinte, tras la muerte de Lenin, se die ron en el Partido Bolchevique. Tratare de ver aqui cual es el grado de correspondencia entre los alineamientos actuales y los que se dieron en los aries veinte.

Un primer hecho a destacar es que, en los afios veinte, el debate en .el seno del Partido Bolchevique reflejaba, con gran nitidez, los intereses .de unos grupos sociales bastante bien definidos, frente a la situacion actual en la que se da un divorcio total entre el debate intemoy la sociedad.

En los afios veinte el debate estaba polarizado en tome ados posiciones de contenido a la vez

----------_..-------_.------------- ._- .~

Viernes 3 de agoslo de 1990

EllrMUNDO/5

... '

ESPANA

Segun la principal hipotesis que se baraja en la investigacion policial - «El Coloso» dista 50 metros la Brigada de Interior - La Policia y el juez han investigado todas las llamadas telefonicas

lJno de os detenidos llama a los autores a un hotel de Madrid freeuentado por polieias

A las 21,55 dio el aviso de que los diputados de HB cenaban en el Alcala

MELCHOR MIRALLES

MADRID.- Uno de los detenidos pudo haber avis ado a los autores materiales del asesinato de Josu Muguruza -presuntamente Ricardo Saenz de Y nestrillas y el policfa Angel Duce- de que los diputados de HB iban a cenar en el restaurante «Basque», mediante una lIamada al hotel «El Coloso», sito en el mimero 13 de la calle Leganitos, sede de la Jefatura Superior de Policfa de Madrid, la Brigada de Interior y la comisaria de La Latina, segtin la hipotesis que maneja la Policfa.

El hotel «El Coloso», dada su localizacion, es frecuentado por multiples policias, que toman am sus cafes y copas, e incluso mantienen entrevistas con algunos eonfidentes. Tambien es habitual que en ese hotel se alojen policias que se encuentran de paso en Madrid por cuestiones de trabajo.

TODAS LAS LLAMADAS.- Casualmente, y debido a La proximidad de sus despachos con el hotel, los miembros de la Brigada de Interior, que han investigado el «caso Muguruza», acuden con frecuencia a «El Coloso. junto a otros compaiieros. El citado hotel y la sede policial estan separados por algo menos de 50 metros.

Tanto los funcionarios de la Brigada de Interior como el juez Garzon han investigado a fondo todas las llamadas que se efectuaron desde el hotel Alcala entre las 21,50 y las 23,11 del dfa 20 de noviembre de 1989 -fecha del atentado-, ya que esas son las horas en que los diputados de Herri Batasuna bajaron al restaurante del hotel, en el que no habfan efectuado reserva, y en que se produjo el atentado.

Las investigaciones han ido descartando todas las llamadas salvo la ya citada. Estos datos estan pendientes aun de las informaciones que arrojen los interrogatorios de los detenidos, sin que se descarte que los propios autores realizaran el seguimiento y control de los parlamentarios de Herri Batasuna.

Como ya informo ayer EL MUNDO, la Policia consideraba que uno de los detenidos y una de las mujeres que formaban parte del comando son, presuntamente,

En el punto 1, la Brigada de Interior y el 2 el hotel «El Coloso», en la calle Leganitos, f ALBERTO F. AGUIRRE

las dos personas que cenaron en una mesa proxima a la de los diputados abertzales, abandonando el lugar diez minutos antes de que se produjera el atentado.

Las fuentes que informaron a EL MUNDO no pudieron precisar quien recibio Ia Hamada en el hotel «El Coloso», pero ereenque fue el policfa Angel Duce, 0 bien algun compaiiero de este estaba allf esperando un mensaje en clave, «a 10 mejor sin saber siquiera de que se trataba»,

Este periodico ha tenido acceso a la lista completa de las llamadas que se efectuaron el dia del atentado desde el hotel Alcala. En efecto, desde la extension 124, correspondiente a los numeros que se marcan dede la conserjerfa, a las 21,55 se efectu6 una llamada al mimero de telefono 2487600 de

Madrid, que se corresponde con el hotel «El Coloso», sito en la calle Leganitos numero 13.

En el perfodo de tiempo que va de las 21,50 a las 23,11 aparecen registradas 24 llamadas, dos efectuadas desde la centralita, nueve desde la extension 124 de conserjeria, dos desde la extension 125 (cabina 1 del recibidor), cuatro desde La extension 126 (cabina 2 del recibidor), tres desde la extension 140 (restaurante), dos desde la extension 143 (servicio tecnico) y otras dos desde la extension 149 (operadora).

HOTELES Y PARTlCULARES.- Estas llamadas, todas elias a Madrid, se efectuaron a hoteles (9), restaurantes (2), empresas inmobiliarias (4), cajas de ahorrro (1), sanatorios (1) y particulares (6), mas otra efec-

tuada a un particular de la provincia de Guipiizcoa, probablemente de San Sebastian.

En 10 que se refiere a las llamad as efectuadas a particulares, a uno de ellos, cuyas iniciales son M.A.C.L., se le llamo dos veces, porque comunicaba el telefono, a las 21,59 y a las 22,01.

La historia se repite con otra persona que responde a las iniciales M.D.C.R., a quien se llamo a las 22,49 y a las 22,50, debido a que en la primera ocasi6n la linea estaba ocupada.

Respecto a la gran cantidad de llamadas a empresas y restaurantes, se debe, segun las citadas fuentes, a que en la fecha en que se cometio el atentado habia en el hotel much as clientes que habian venido a Madrid para la feria SIMO, que se celebra anuaImente en la capital.

Detenido el armero de la eomisaria madrilena de Chamberi

F.G.

MADRID.- Jose Hernandez Bartolome, policia encargado de la armerfa de la com is aria de Chamberi, fue detenido ayer y puesto a disposicion judicial, segun fuentes de Interior. El policia esta acusado de vender un revolver del calibre 38 al joyero Antonio LOpez Gonzalez,

detenido por su presunta participacion en el atentado que costa la vida al parlamentario de Herri Batasuna Josu Muguruza. EI arma vendida por Hernandez Bartolome se encontraba depositada en la armerfa de la comisarfa y desaparecio haee varios meses. Sin embargo, fuentes cercanas a la investigacion descartaron

totalmente que este arma fuera utilizada en el atentado, a pesar de que arnbas son de identicas caracterfsticas. Estas fuentes aseguraron a EL MUNDO que esta detencion forma parte de las relaciones ilegales entre el joyero y miembros de esta com is aria madrilefia, que han salido a relucir a rafz de las detenciones practicadas. La Brigada de

Regimen Interno de la Policfa continua investigando estos hechos por si pudiera desprenderse la responsabilidad de otros agentes de Policfa de la comisarfa de Chamberi El periodico eDiario 16» informaba ayer de la desaparicion de este arma de la comisaria en la que estaba destin ado el agente Angeli Duce, presunto autor material.

EI polieia detenido reconoce ',aber matado a JMuguruza

MADRID.- El policfa nacional Angel Duce reconocio en sus declaraciones judiciales haber sido uno de los autores materiales de este asesinato, segun informaron a Europa Press en fuentes proximas al easo.

Estas mismas fuentes indicaron que Duce, sin embargo, exculp6 a todos los demas detenidos por este atentado, aunque si reconocio haberlo llevado a cabo en compaiiia de otra persona, cuya identidad hasta el momenta no ha trascendido.

Ademas, el joyero Antonio LOpez Gonzalez ha reconocido en sus declaraciones haber vendido por 60.000 al policia Duce la pistola que se utilizo en el atentado, segiin informo ayer Television Espanola.

Gonzalo Chercoles Martinez-Arteaga, socio de Ricardo Ynestrillas, y Maria del Mar Vaile Zorrilla, esposa del policfa nacional Ange!l Duce, fueron puestos ayer en libertad por orden del juez Baltasar Garzon, informaron a Efe en fuentes juridicas.

La Policia consideraba que Chercoles podria haber participado en las labores de seguimiento e informacion, sin embargo las investigaciones posteriores y los interrogatorios de los detenidos han descartado su participacion en el atentado.

Maria del Mar Valle Zorrilla fue puesta en libertad por la Policia, sin prestar siquiera declaracion ante el juez eneargado del caso.

Con estas son ya cuatro las personas puestas en libertad de las ocho que fueron detenidas durante el fin de semana pasado por su presunta participacion en el atentado que costo la vida al diputado electo de Herri Batasuna Josu Muguruza y produjo heridas graves al tambien parlamentario de esta coalici6n Ifiaki Esnaola.

A 10 largo de la noche de ayer, el juez Garzon decreto sucesivamente el ingreso en prision de Angel Duce, Maria Yolanda Gonzalez Belmonte y Ricardo Saenz de Ynestrillas, dando por terminada la sesion de interrogatories con este ultimo a la 1.30 de la madrugada.

Anteriormente la unica persona que se encontraba en prision es el joyero Antonio LOpez Gonzalez, a quien se acusa de estar implicado en los delitos de asesinato y asesinato frustrado.

Ademas, fuentes de la investigacion han inform ado que Antonio LOpez Gonzalez podra ser acusado, eon toda probabilidad, por trafico de drogas, ya que durante su detencion le fue intervenida cierta cantidad de cocafna.

El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzon, eneargado del sumario abierto a raiz del citado atentado, acord6 el miercoles la libertad de Marfa Perez Torio, esposa del joyero Antonio LOpez, y del socio de este Jose Celda Balboa, tras tomarles declaracion,

6/ELMUNDO

«CASO

Viemes 3 de agosto de 199G

MUGURUZA»

Diariamente acudian a este pabe1l6n y recibian multiples visitas de familiares y amigos

La Policia no encontro armas al registrar el taller de. Saenz de Ynestrillas yChercoles

El Junes, quince poiicias detuvieron a ChercoJes en estas instalaciones

FERNANDO LAZARO

MADRID.- EI pasado lunes la Policia registro el taller de neumaticos propiedad de Ricardo Saenz de Ynestrillas y Gonzalo Chercoles, detenidos como presuntos participantes en el asesinato del diputado eleeto de Herri Batasuna Josu Muguruza, sin encontrar ni armas ni documentacion sobre el atentado.

Durante esta misma visita detuvieron, como presunto colaborardor en el asesinato, a Gonzalo Chercoles Martinez-Arriaga. Segun confirmaron a este periodico los empleados de la empresa Chercoynsa, 10 unico que la Policia se llevo de las instalaciones foe la maquinaria de un aparato de aire acondicionado.

Seglin estos mismos empleados, a las nueve de la manana del pasado lunes lleg6 en taxi aI taller Gonzalo Chercoles, Tras el aparecieron en el reeinto tres coches de Policfa,

Los agentes obligaron a los empleados a cerrar los portones de la instalacion, Posteriormente fueron apareciendo mas vehiculos de Policfa,

Los empleados llegaron a contar . a mas de quince miembros de este Cuerpo en el reeinto. Entre los integrantes de este equipo de detencion se encontraba una administrativa de juzgados cuya funcion era tomar nota del registro.

NO HABIA ARMAS.- La Policla no interrogo en ningun momento a los empleados del taller, ni siquiera a Gonzalo.

Aseguraron que en los ultimos dias habian notado Ia presencia de varios coches de Policfa interesados por los neumaticos y los precios de las reparaciones,

En el registro efectuado por los

MartIn Saenz de YnestriUasy la esposa de su hennano Ricardo,

inspeetores de este Cuerpo no encontraron ni documentacion, ni armento.alguno.

Lo unico requisado pm los agentes fue una maquinaria de aire acondicionado, «que les resulto sospechosa», segun confirmaron los empleados.

Los testigos presenciales del registro y de la detencion de Gonzalo Chercoles aseguraron a EL MUNDO que las detenciones tanto de Ricardo Saenz de YnestriUas como de Chercoles eran fruto «de un montaje».

«No nos podemos creer que nuestros jefes esten implicados en el asesinato de ese diputado», afiadieron,

«Eran nuestros jefes, pero nos

llevabamos como compafieros. En ningun momenta hablamos de temas de politica, a nosotros no nos importa la mentalidadque elIos tengan en este terreno», dijeron.

Precisamente ayer, el juez Baltasar Garzon ordeno la libertad de Chercoles despues de ser interrogado en las dependencias de la Audiencia Nacional.

MUCHAS VISITAS.- Ricardo, que aparecia can frecuencia por el taller por las tardes, y Gonzalo, que acudfa todos los dias por la manana, dirigen a medias el negocio de neumaticos.

Recibfan muchas visitas de farniliares y de amigos, Sin embar-

go, segun confirmaron sus empleados a EL MUNDO, jamas pudieron tener un momenta de intimidad para tratar algun tema delicado, ya que las instalaciones no poseen ninguna oficina para ello.

Allado del taller de neumaticos Chercoynsa, situado en la carretera de Toledo, a unos cinco kilometros de Madrid, se encuentra una gasolinera cuyo duefio es el padre de Gonzalo Chercoles,

Diariamente, el padre de GonzaIo Chereoles visita la gasolinera. Puestos en contacto con el encargada de las instalaciones, este se nego a efectuar ningiin tipo de declaraci6n.

EI dirigente abertzale califica a los «ultras» de «pringaos» y dice que el CSID es el verdadero inductor del atentado

Idigoras: «Los asesinos de Muguruza fueren pagados con rondos reservades»

ISABEL CAMACHO

Corresponsal

BILBAO.- Herri Batasuna calific6 ayer de «equipo de novela, de "pringaos" y pagados posiblemente con los fondos reservados- a los presuntos autores del asesinato de Josu Muguruza.

Del mismo modo, el dirigente de la coalici6n abertzale, Jon Idigioras, apunto hacia los aparatos del Estado, y mas exactamente al CSID, como inductores del atentado, descartando que el movil de la venganza aducido par el ministro del Interior, Jose Luis Corcuera, fuera la unica causa del atentado.

Bien al contrario, HB sigue considerando que el asesintao de Muguruza fue un «crimen politico».

EI dirigente de la coalici6n abertzale Jon Idigoras aseguro ademas la existencia de una trama vasca en el atentado, que apunta hacia la Guardia Civil destinada en Euskadi.

EI portavoz de HE comparecio ayer, tras la reunion el dfa anterior de la Permanente de su Mesa Nacional, en conferencia de prensa junto al resto de los supervivientes del atentado que costo la vida el 20 de noviembre del pasado afio al diputado eleeto de HB Josu Muguruza.

EI unico ausente fue Ifiaki Esnaola, que recibe tratamiento medico como consecuencia de las heridas sufridas aquella nache, y la periodista Teresa Toda, que se encontraba con eI resto de los medios cubriendo la informacion para Egin.

El miembro de la Mesa Nacional Jon Idigoras desminti6 rotundamente la version ofrecida par Jose Luis Corcuera y afirmo que continua sin resolveree, en su opinion, el aspecto mas importante: Ia intencionalidad «completamente planificada» de matar a Muguruza, y sin descubrirse a los inductores del crimen.

La mayor preocupacion de HB es que pueda cerrarse la investigacion judicial y se quede en el «detras no hay nada ni nadie» del ministro Corcuera.

«Que no nos vengan diciendo que ha sido un acto de venganza y de la ultradereeha cuando eso es el escaparate; y 10 cierto es que hay un policia detenido y todo apunta hacia las escaleras del Estado», afirmo Idigoras.

EI dirigente abertzale reehazo que los autores del asesinato de Muguruza decidieran perpetrar el atentado de manera repentina y argument6 que los dirigentes de lIB no tenian pensado acudir al restaurante «Basque» hasta el ultimo momento.

Recordo tambien que habian sido seguidos durante toda la jornada, «asf como la presencia de personal del CSID en las inmediaciones del hotel Alcala, segun han demostrado las investigaciones».

EI eonocimiento de Josu Mugu-

ruza por parte los autores de su muerte es a1go en 10 que Jon Idigoras hizo hincapie: «El no era conocido por la ultraderecha sino por el CSID; su persona era un objetivo claro y prioritario; Ie dispararon con un revolver del 38 y, posiblemente, lohizo el policfa de un disparo unico en una trayeetoria Iimpia. Than a por el»,

De acuerdo con las palabras del dirigente abertzale Jon Idigoras, ocho meses de investigaci6n policiaI han servido solo para borrar rastros, como Ia desparicion de las armas, y dirigirla hacia otros derroteros, y asevero que el fino hilo de Ia tela de arafia, que cubre esta y otras tramas, «conducen incluso aI propio Gobiemo de Felipe Gon· zalez»,

Jon Idfgoras se refirio a la conveniencia de investigar tambien «en el cuarto piso del Ministerio del Interior», donde esta ubicado el despacho del ministro.

Esnaola recibi6 en 1986 una carta con una baJa enviada por el GANE

• La Pollcia investiga la poslble Impllcaclon de los detenldos en atentados cometldos en el Pais Vasco

I. C.

Corresponsal

BILBAO.- EI parlarnentario electo de HB Ifiaki Esnaola recibio en otofio de 1986 una carta conteniendo una bala y en la que en nombre del grupo Antiterrorista Nacional Espafiol (GANE) se Ie amenazaba de muerte, segun ha sabido EL MUNDO.

En el mismo periodo a Felix Soto, el portavoz de la coalici6n abertzale en el Ayuntamiento de San Sebastian, le fue remitida una misiva similar.

La primera vez que las siglas GANE, grupo al que, aI parecer, pertenecen los detenidos en relacion con el atentado de Josu Muguruza, hicieron aparicion fue en agosto de 1986 cuando Fermin Urtizberea, concejal de HB en el Ayuntamiento guipuzcoano de Ondarribia, recibio una carta en la que se Ie conminaba a abandonar Espana en el plazo de un mes, si no querfa ser muerto.

Concluido este tiempo, fue arnetrail ado cuando conducia su automovil, resultando ileso a pesarde los 11 impactos de bala encontrados en el coche.

EI 3 de noviembre de 1988 el concejal fue secuestrado y despues de tres was aparecio con las siglas GANE marcadas a cuchillo en el pecho,

Algunas fuentes policiales atribuyeron al propio Urtizberea la autoria de las heridas.

Con anterioridad, el 20 de marzo de 1987, la Policfa Municipal de Inin descubri6 material dispuesto a ser explosionado en un coche, y en el capo, con letras amarillas, se lela GANE.

EI 15 de marzo de 1989, una llamada telefonica en nombre de GANE se atribuyo la explosion de una bomba de fabricacion casera en una vivienda deshabitada de Etxarri-Aranaz (Navarra), sin que se esclarecieran las causas del atentado.

Sucesivos paquetes de explosivos fueron colacados durante el mismo afio en un pub de Renteria, en un supermercado de Eroski en Ordizia (Guipuzcoa), en dos coches de concejales de HB de Navarra, en una oficina de la Caja Laboral Popular en Villava (Navarra) asf como en la Caja Popular de Madrid.

Los iiltimos antentados fueron el 11 de marzo pasado contra un bar en Deba propiedad de los padres de la dirigente de Herri Batasuna Itziar Aizpunia y dos dfas despues un paquete bomba fue cnviado a Pablo Gorostiaga, alcalde de lIB de Llodio.

Fuentes cercanas a la investigacion negaron ayer que se investigue 1a posible implicacion de miembros de la Guardia Civil en estos atentados cometidos en el Pais Vasco.

Segun estas fuentes los autores de estos atentados no contaron con ningun tipo de informacion de miembros de las Fuerzas de Seguridad del Estado, por los errores cometidos por los autores,

Jose Luis Corcuera, se refirio en la rueda de prensa del martes a la posibilidad de que los detenidos hubieran cometido atentados en el Pais Vasco, si bien, unicamente

. mencion6 el perpetrado contra el restaurante de los padres de Itziar Auizpunia,

...................... ---------------------------------~~~-~

Viernes 3 de agosto de 1990

ELMUNDO/7

ESPANA

Tezanos tambien critic a al ministro de Cultura al que acusa de desconocer la dinamica del PSOE

Luis Yanez dice que Jorge Semprun revela «una mentalidad anacronica de comunista»

Asegura que no existe ninguna fisura abierta en el tandem Gonzala-Guetra

LUCIA MENDEZ

MADRID.- Cada uno a su modo, los dirigentes del PSOE Luis Yanez y Jose Felix Tezanos criticaron ayer las declaraciones de Jorge Sempnin en las que calificaba a los guerristas de «oportunistas de izquierda».

Por la manana, en la escuela socialista Jaime Vera en Galapagar, e1 secretario de Estado para la Cooperacion Intemacional aseguro que las palabras del ministro de Cultura le han «chocado», porque revelan «una cierta mentalidad anacronica de pensamiento comunista» y afiadio que este analisis politico, al proceder de la III Intemacional, no tiene nada que ver con la tradicion socialista.

Por la tarde, el secretario de Formaci6n de la Ejecutiva Federal, Jose Felix Tezanos, eligio el mismo escenario para acusar al ministro de . Cultura de no conocer 10 suficiente la dinamica interna del PSOE.

ANALISIS PABLISTAS.- Tezanos dijo que Jorge Sempnm «hizo una descripci6n imprecisa sobre la actualidad del PSOE, quizas por un insuficiente conocimiento de 1a dinamica interna del partido».

Al contrario . de muchos de. sus compafieros de partido, Tezanos y Yanez no eludieron pronunciarse acerca de la situaci6n que vive el PSOE de cara al Congreso Federal. El secretario de Estado para la Cooperacion Intemacional, con el frescor de primera hora de la manana en Galapagar, fue el que mas se extendio en sus declaraciones.

Cuando se le pregunto por las afirmaciones de Sempnin en las que calificaba de «oportunistas de izquierda» a los miembros del sector guerrista, Yanez esboz6 una sonrisa y dijo que las expresiones utilizadas por el ministro de Cultura corresponden a «un tipo de analisis que tiene su origen ideo- 16gico en el Partido Cornunista»,

El dirigente socialista, amigo de Alfonso Guerra, se distancio del analisis de Sempnin al asegurar que los planteamientos politicos del PSOE no tienen nada que ver con el comunismo y van por otro lado, «Nosotros -dijo- en nuestros analisis somos mas pablistas, estamos mas en la tradici6n de Pablo Igle-

Luis Yanez, secreta rio de Estado de Cooperacion Internacional, ayer, en Galapagar. I EDUARDO MARTINEZ CONDE

sias, que es el origen de nuestro tronco comun socialista».

Dicho esto, Luis Yanez anadio que las declaraciones del ministro Sempnin «han hecho reflexionar a muchos militantes socialist as porque, al fin y al cabo, vienen de una cabeza que piensa, inteligente, y tienen que hacer pensar cuando se refieren a cosas importantes»,

Ademas de opinar acerca de Jorge Sempnin, el secretario de Estado de Cooperacion Intemacional asegur6, «como observador privilegiado», que el tandem Gonzalez-Guerra «no esta en crisis».

Segun este antiguo colaborador de Felipe Gonzalez y Alfonso Guerra, que vivi6 muy cerca de ellos en su etapa sevillana, la relacion entre el presidente y el vicepresidente «es muy estrecha» y su identificaci6n «es total». Yanez, «como testigo directo de treinta afios de colaboracion», no ha detec-

tado «ninguna fisura en esa relacion de ados», 10 eual no quiere decir que «tengan que coincidir en todos los puntos de vista». Jose Felix Tezanos coincidio totalmente con Yanez en este analisis,

En su repaso por las cuestiones polfticas planteadas de cara a1 congreso del PSOE, Luis Yanez expreso tres deseos personales: que se produzca un debate importante y abierto, que exista una renovaci6n en los cuadros de direcci6n y que haya una apertura del partido a la sociedad, cuestiones en las que cree coincidir con todos los militantes del PSOE.

Para el alto cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores, «las personas no est an en la Ejecutiva por ser ministros 0 presidentes de Comunidades» yaqui volvio a lanzar una indirecta a Sempnin «y mucho menos si ni siquiera son del partido».

Yanez opina, incluso, que ser ministro es incompatible con ser de la Ejecutiva por el poco tiempo del que disponen los miembros del Gobierno para trabajar fuera de sus ministerios.

Acerca de la conveniencia de que exist a una ponencia politica en el Congreso del PSOE, Yanez tiene tambien una opini6n de consenso que ya expres6 en el Comite Federal: que se presenten enmiendas personales al texto del Programa 2000, en las que se incluyan puntos concretos para los tres pr6ximos aftos.

SAVIA NUEVA.- Esta renovaci6n y la entrada de «savia nueva» no tiene nada que ver, segun Yanez, con que se incorporen a la Ejecutiva Federal los ministros del Gobiemo, deseo expresado por el titular de Economia, Carlos Solchaga.

Montero, '.Jvotable a un ententdimiento del PSOE J' el peE

Sim6n Sanchez Montero, veterano dirigente comunista, acepto la invitacion de Enrique Curiel para participar en los cursos de verano de la escuela socialista Jaime Vera, aunque ayer declare que era consciente del «chorreo» que k va a caer por parte de sus compafieros de partido.

Sanchez Montero, rniembro del Comite Central del PCE desde 1954, considera que hubiera sido mejor una invitacion al partido, pew su relacion amistosa con Enrique Curiel Ie llev6 a aceptar Sll invitacion para hablar de la crisis del comunismo.

EI dirigente comunista asegur6 a los militantes socialistas presentes en el curso que nunea ingresara en el l'SOE y mas tarde dijo a los periodistas que no abandonara el PCE.,

En su intervencion, Sanchez Montero defendio la tesis de que el comunismo no ha fracasado porque nunca experimentado en ningun pais del mundo, y que es el socialismo real 10 que se ha frustrado en los paises del Este, es decir, «el marxismo-leninisrno fabric ado por Stalin, que ni era marxista ni era leninista»,

Sobre el momenta que viven las relaciones entre el PCE y el PSOE, Sanchez Montero considera que debe producirse un acercamiento, aunque no cree que se pueda producir un acuerdo completo similar «al de los tiempos del Frente Popular».

Para este historico del peE, cuando los socialistas hab1an de la casa comun de la izquierda es muy facil que esten eayendo en La tentacion de hablar de «la casa unica, y eso seria volver al partido iinico para el que la permanencia en el poder se traduce en un intento de ocupacion permanente del poder».

Como experirnentado lider comunista, Sanchez Montero, dijo que el PCE no tiene nada de que avergonzarse y que este partido no debe desaparecer para integrarse en Izquierda Unida, porque en ese caso la coalicion corre serio peligro de romperse.

Sobre el ingreso de sus ex comparieros Santiago Carrillo y Enrique Curiel en el PSOE, Sanchez Montero dijo que respetaba estas decisiones, aunque no comparte el analisis de estos dos politicos.

EI agOllo de los Guerra: Alfonso nos gobierna: sus hermanOl, ante el jUeL Felipe Gonzalez ata corto este verano al vicepresidente .

.. EI "boom" del TurisIno Verde.

Millones de veraneantes cambian el Sur por el Norte . .. Ynestrillas: Hislaria de una agam.

Coca y u~ras en el asesinato de Muguruza. .. Anguila: "10 me rinda al PSGE".

EI dirigente comunista, entrevistado por Pilar Urbano. Algunas lane has "voladoras" trafican con hachfs.

..la rebeliOn de los desheredados.

Colonos de Estepona, frente al obispo albaeea. .. EI praiso de Ia e5DeC11lacicin.

Diez arios sin plan urbano en EI Puerto de Santa Maria . .. Meilla. cuna de contrabanda '1eIalizada".

8/ELMUNDO

ESPANA

Viemes 3 de agosto de 1990

Asegura que se va a personar como perjudicado en el sumano

EI SUP propone que las agresiones de marines se repelan contundentemente

«Es un agravio a la soberania nacional que traigan su policia»

ELMUNDO

MADRID.- El sindicato Unificado de Policia (SUP) exige a todos los policias espafioles que no consientan que se repitan agresiones como la sufrida el pasado dia 31 de junio a manos de soldados norteamericanos y que, de volverse a producir este tipo de hechos «sean repelidos con toda la contundencia que permita nuestro ordenamiento jurfdico».

En un comunicado facilitado ayer a los medics de comunicacion, el llamado «sector oficial» del sindicato mayoritario afinna que no es la primera vez que los soldados de los Estados Unidos «causan estragos dedistinta naturaleza cuando atracan con sus barcos en nuestro territorio».

«El hecho de que traigan su propia policfa militar, que cuando ya han traspasado el limite de 10 soportable se dedica a reeogerlos y trasladarlos a los barcos, lejos de ser un elemento tranquilizador supone un agravio no permisible para la soberania nacional y una intromision en las funeiones de los Cuerpos de Seguridad del Estado», continua el comunicado del Sindicato Unificado de Policfa.

ESTADO DE EMBRIAGUEZ.~ El pasado 31 de junio, tres soldados norteamericanos, que prestan servicio en la VI tlota del Ejercito norteamerieano, en evidente estado de embriaguez, agredieron ados funcionarios del Cuerpo Nacional de Policia, causandoles a ambos lesiones graves.

EI sindicato policial quiere recalcar en su comunicado que . los funcionarios policiales <{ue fueron agredidos vestian el uniforme y se encontraban en pleno acto de servicio.

Insta a las autoridades judicaIes y administrativas para que «expliquenen publico las razones de la puesta en libertad de los agresores».

UGT y CCOO piden que se cumplan .les acuerdos de Borbolla

ENRIQUE G. SORIA

Corresponsal

SEVILLA.- UGT y CCOO de Andalucfa pediran al presidente de la Junta de Andalucfa, Manuel Chaves, que acelere la instauraci6n del salario social en Andalucia, exigiendo asf que el nuevo Gobierno andaluz mantenga los compromisos del presidido por Borbolla.

Candido Mendez y Antonio Herrera, lideres de VaT y CCOO en Andalucia, respeetivamente, solicitaran, en la reunion que mantienen hoy con Chaves, la participacion activa de los sindicatos en el dialogo social, recogiendo as! el testigo de la propuesta lanzada por Chaves en su investidura.

Los sindicatos mayoritarios en Andalucfa pretend en la inmediata puesta en mareha el proximo mes de septiembre de los mecanismos para la efectiva percepcion del salario social por las familias andaluzas.

Califica de «delito grave y atentado» la agresion de los marines americanos a los funcionarios policiales espanoles,

Considera el sindicato policial, en su comunicado, que se ha vulnerado el articulo 495 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

MEDIDAS DRAsncAS.- EI Sindicato Unificado de Policia solicita que se informe publicamente del contenido de las gestiones consulares y diplomati~ de los representantes

americanos, «particularmente ante la administracion de Justicia»,

Exhorta a que se tomen medidas drasticas para evitar que heehos de esta naturaleza puedan volverse a repetir «contra cualquier ciudadano, sea este policia 0 no».

El sindieato mayoritario de la Policfa anuncia, en su comunicado, que se personara en el sumario como perjudicado por la acci6n de los soldados norteamericanos y espera que «el Ministerio del Interior adopte una medida de similar naturaleza»,

Reitera sus amenazas a las empresas constmetoras

ETA dice que aceptani el resultado de un referendum sobre la autovia de Leizanin

INMASAIZ

Corresponsal

SAN SEBASTIAN.- La organizacion terrorista ETA asegura que acataria el resultado de un referendum sobre el proyeeto de autovia Guipnzcoa-Navarra, en un cornunicado publicado ayer por Egin en el que amenaza a las empresas que participan en su construcci6n.

ETA exige una consulta, «via referendum», para conocer «la opinion mayoritaria de la ciudadanfa afectada» y muestra su «inequfvoca voluntad» de aceptar el resultado.

En el comunicado, asume el atentado del pasado 23 de julio contra las instalaciones de Bilbao de la empresa constructora Cubiertas y MZOV, una de las que participa en las obras de la autovfa.

Asegura que esta accion es «una seria advertencia» a todas las empresas y responsables implicados

en la construecion de la autovia.

La organizacion terrorista subraya que se ha visto «obligada» a intervenir y a reiterar sus advertencias, ante «el prolongado rechazo de los responsables institucionales a ofrecer una salida dialogada».

En respuesta a estas manifestaciones, el diputado general de Guipuzcoa, Imanol Murua, fue ayer tajante al afirmar que «ni las amenazas ni los comunicados de ETA van a hacer cambiar de actitud» a la institucion foral.

La Polieia autonoma vasca informo que una camioneta perteneciente a Construcciones y Contratas fue incendiada a las 4,30 de la madrugada. La Policia encontro, dentro de la camioneta, restos de dos cocteles molotov, Construcciones y Contratas es una de las empresas que se ha presentado al concurso para Ia adujdicacion de las obras de la autovia de Leizaran.

"_=.i."."

• Vera y Roldsn supervisan la seguridad del Rey SANTIAGO.- El secretario de Estado para la Seguridad, Rafael Vera, y el director general de la Guardia Civil, Luis Roldan, llegaron ayer a Palma para supervisar la «Operacion verano» de seguridad, montada con motivo de las vacaciones de la familia Real en Mallorca. I EFE

• Puesto en Iibertad el etarra Ral!16n Tellena Guigu WGRONO.- El miembro de ETA Ramon Telleria Guigu abandono el miereoles el centro penitenciario de Logrofio tras cumplir la pena que se le impuso, Telleria Guigu cumplia condena por colaboracion con banda armada. I EFE

• La televisioo sovtetiea emltira programaa de TVE

MADRID.- Ante la visita

. que el dirigente sovietico Mijail Gorvaehov reaIizarii a Espana en otofio, el primer canal de la television sovietica emitira seis horas y media de programacion de TVE en la semana anterior a la visita, I OTA

• Julcio de un trabajador de «Iistas negra&» de RlVG SANfIAGO.- EI juzgado de 10 social de Santiago de Compostela declar6 ayer vista para sentencia la demanda del ex trabajador de la Radio Autonomica GaIIega (RAG), quien figuraba en las llamadas «listas negras» de trabajadores de los medios priblicos gallegos. I EFE

• EI CDS expulsa a sus concejales de Vlllaviciosa OVIEDO.- La direccion regional del CDS ha cursado la tramitacion para la expulsion inmediata de sus concejales en el . Ayuntamiento de Villaviciosa que anunciaron su intencion de constituir un grupo mixto dentro de la corporacion, abandonando el grupo municipal del partido centrista. I EFE

• UGT~uventud ofrece su infraeSlructura al SUGC MADRID.VGT-Juventud de cadiz ha ofrecido su infraestructura en los diferentes publos de esa provincia al Sindicato Unificado de la Guardia Civil para ayudar a la consolidacion y fortalecimiento del clandestino sindicato. En un comunciado, UGT -Juventud de Cadiz se declara partidario de la desmilitarizacion de la Guardia Civil. I EL MUNDO

• Dirigentea del PP ataean a au presidente CORDOBA.- Tres dirigentes del PP en COrdoba van a elevar al Comite Nacional de Contlictos y Disciplina del Partido una denuncia sobre su expulsion de la ejecutiva provincial por decision de su presidente, Diego Jordano. Segun los cesados, Jordano no ha convocado ninguna reunion de la ejecutiva desde marzo. I EFE

Elt.MUNDO/9

Viemes 3 de agosto de 1990

CUENTE CON KADETT 4PUERTAS CUENTE

Lo tiene facil. Raga cuentas; ahora su nuevo Kadett 4 puertas por 175.000 Ptas. menos si trae su cache usado que, ante toda, sera muy bien valarado. Y par supuesto, cuente can una financiaci6n a su medida.

Ademas. todos los demas modelos de la amplia gama Kadett se suman ala promoci6n.

Con un descuento

que trae cuenta: 125.000 Ptas;i< menos en factura si trae su coche usado.

En resumidas cuentas, cuente con Kadett.

pv.P.: DESDE 1.333.000 Ptas.

Precio recomendado par el fabric ante (Peninsula y Balearesl. Transporte, IVA, gastos de pre-entrega y descuento incluidos.

Prornocion valida para todos los turismos Kadett en stock comprados y matriculados durante este meso Ventas a flotas,consulte a su Concesionario

Oficial Opel.

• Excepto modelos 'Ibp, Dream y GSi 16 V. (Serie Limitadal, can descuento de 50.000 Ptas.

OPEL-E~

RESPALJ)ADO POR GENERAL MOTORS

lO/ELMUNDO

Viemes 3 de agosto de 1990

EL MUNDO ES SUYO

CARTAS

AL DiREC'

-

-

La Direcciem General de Correos, en la picota

Sr. Director:

Esta 8U diario en todo su derecho -faltarfa mas- de poner en la picota a Correos por los problemas surgidos recientemente en la sucursal 20 de Madrid 0 por cualquier otro que hayan podido detectar. Lo que ya no parece tan razonable es que, como argumentaci6n a tan duro castigo, afirmen ustedes que «en lugar de intentar solucionar las condiciones de trabajo ( ... ), Correos les ha ordenado. (a los funcionarios): que vuelvan al interior del edi6cio». Tal afirmacion, formulada de. este modo, es rigurosamente incierta, toda vez que la soluci6n a1 problema planteado -la refrigeraci6n del localse dio el mismo ilia en que se inici6 la protesta; solucion que se complementani en las proximas semanas con el traslado de parte de los servicios a Ia sucursal35, dejando asi resueltos los problemas de espacio.

No parece que este modo de resolver el conflicto concuerde con el espiritu que achacan a Correos en su picota, pero concuerda atin menos si se tiene en cuenta . que a' 10 largo del presente afio la Direcci6n General de Correos y Telegrafos tiene intenci6n de invertir, en concepto de adquisicion de locales y' obras de acondicionainiento, la cantidad de 1101 millones de pesetas para casi un centenar de actuaciones s610 en el ambito de la Comunidad de Madrid (dentro de un montante global algo superior a los 4.000 millones de pesetas y mas de POO actuaciones para el conjunto del territorio nacional). Este esfuerzo inversor es insuficiente -nos constapara todas las necesidades del servicio de Correos, pero puede estar seguro de que es el maximo que nos permite nuestra capacidad presupuestaria actual, raz6n por la que, como sabe, estamos embarcados en una profunda referrna de toda Ia estructura que nos permita superar, con una gesti6n mas agil, esta y otras limitaciones. Reforma que, curiosamente, no aceptan los mismos que demandan las mejoras que esta acarrearfa, Puede estar seguro en todo case de que nuestro talante se encuentra muy alejado del espfritu represor que refleja la noticia comentada.

JUAN TORRES JIMENEZ MADRID

Subtitulos para sordos cinefilos en TV3

Sr. Director:

Queremos felicitar publicamente a la TV3 catalana, por su sensibilidad humana demostrada al anunciar pelfculas subtituladas para sordos a partir del proximo septiembre.

FeIicidades y sana envidia tambien para los sordos catalanes.

Las cartas enviadas a esta secci6n no excederan de veinte Iineas mecanografiadas. EL MUNDO se reserva el derecho a resumir a refundir los textos. No se mantendra correspondeneia ill se devolveran originales. Cuando 10 considere opornmo, EL MUNDO dara contestaci6n a las cartas dentro de la propia seccion.

eM."

vindican el pase de los filmes en versiOn original porque no aceptan que pueda amputarse mediante el doblaje buena pane del trabajo de los actores.

En el resto de Espana, la Contedereacion Nacional de Sordos confiesa su impotencia y la nulidad de todas sus gestiones: TVE sigue ignorando al no oyente.

Que hace muy pocos dias la ministra de Asuntos Sociaies, Matilde Fernandez, haya anunciado en un acto publico Sr. Director: que los sordos deben ser Soy empleada en un equipo mejor atendidos y facilitarles medico de atenci6n primaria la informaci6n por TVE, sera de Madrid, dependiente del imitil, Como imitil parece ser INSALUD. Por diversas tambien que . en fecha algo razones, desde diciembre de menos reciente Pilar Brabo, 1971 no he tenido vacaciones directorade Proteccion Civil, y, desde entonces, este va a se haya dirigido a la misma ser el primer ano que disfrute TVE' preconizando que con- de un descanso veraniego. tacte COn la CNSE para un En nuestro departamento, plan preventivo-infomiativo, recibimos la nominamensual ya que tampoco ha habido por medio de cheque, cuyo respuesta. pago en ciertas ocasiones ha Nunca hay contestaci6n: sido irregular, pudiendose Continuaremos.isin peliculas retrasar uno, doso varios subtituladas por «dificultades dfas.

tecnicas», como si Catalufia Estas demoras en el pago, en fuera otro pais, seguiremos cualquier otra epoca del afio afio . tras sin un programa pueden ocasionar unos miniinformativo (no vale la pena mos trastomos. Peroen este rnencionar ese «Avarice mes, estando a 31 de julio, Informative» de los tres y una vez realizado todos los minutos de las tardes, hecho preparativos. de mi viaje en fondo y forma absurdos esperando cobrar puntual-' y sistema de lenguajegestual mente mi n6mina, se ha procasi incomprensible y recha- ducido un nuevo retraso, con zado, segiin encuesta de la el consiguiente perjuicio que CNSE poi mas de195% de esto puede ocasionar a cuallossordosjsiendo en suma quierpersonaque-salga de uno de los escasos paises vacaciones. P(Jrtanto, me' he cuya television estatal ignora . -yist&.' obliga~;.-a . tener que

. nuestra existencie.', .:». . pedir dirieropjjra. poder lIe-

Parece que hemosde .lleg!ll' var· a cabomisplanes segun a la conclusion de que no 10 previsto; to4():eijo gracias existimos, 0 bien emigrar a a 'Ia deficiente organizaciori Cataluna, administrativa que sufrimos Una vez mas, 8010 podemos muchosespaiioles,

dejar constancia de nuestra CARMEN NA.VARRO

dolorida impotencia., y de

que seguiremos existiendo.

FEUX..JESUS .. PINEDO PEYDRO

MADRID

La emision de pelfculas subtituladas es UTUl reivindicacion comUn que comparten ustedes . con muchos cinejilos, que rei-

Los problemas de cobrar tarde en verano

MADRID

Estio supers6nico en la Sierrade Madrid

Sr. Director:

Somes un grupo de' personas que' pasamos los meses de

verano en una urbanizaci6n del . pueblo de Guadarrama (Madrid) y queremos denunciar un hecho que por ins6- lito nos ha resultado llama-

. tivo, amen del peligro que ha supuesto para nuestra integridad fisica y sobre todo para nuestros hijos, que a la hora . en queocurrieron los hechos que denunciamos son los que,' estan en el recinto de la urbanizaci6n, fuera de las viviendas,

En la manana del' dia 25, a las 1225, han sobrevolado la urbanizacion en vuelo rasante en algunos mementos y en otros «enpicado»,inc1uso haciendo.acrobacias,.dos ayione'~'~-1$- '. (icazas?}y un: helic6pt¢ro;·,· durante cinco minutos.sembrando el pamco entre los vecinos, sobre todo los jufios que' estaban en la piscina y amas de casa, que, atonitas, creian que. se metfan los' aparatos por las ventanas de su vivienda. Consideramos que una urbanizacion no es el lugar mas adecuado para realizar practicas aereas, ni por las Fuerzas Aereas (nacionales 0 extranjeras), y mucho menos, por supuesto, las de caracter

deportivo. iNo existe ningiin organismo que controle este tipo de practicas?

Porque luego vienen las lamentaciones y las condolencias ...

MILAGROS VELASCO y 25 firr.las mas MADRID

La Unlversidad Vasca de Verano y HI

Sr. Director:

Quiero agradecer en primer lugar fa atencion que su.diario, a traves de los corresponsalesen el. Pais Vasco. presta a los Curses de Verano que la Unversidad PUblica Vasca . organiza por noveno afio consecutivo en San Sebastian.

Permitame tambien, a prop6- sito de un comentario aparecido en su diario sobre .la celebraci6n de un Curso acerca de laautodeterminacion, en EI Escorial, que informea sus lectores que la Universidad del Pais Vasco, en su curse sobre«Diez anos de Estado de las Autonomfas» invit6 a participar en la tribuna a Inigo Iruin, representante de Herri Batasuna.

Pero si le comunico esto no es para advertir en los demas falta alguna de. amp1itudde . criterios.vsino paraponer de

manifiesto .: como .' Ia joven Universidad PUblica de Euskadi trabaja dia a dia por vertebrar la propia sociedad de laque es parte.

El. propio senor Iruin agradeci6 en piiblicoy en privado la actitud de .los Cursos de Verano de la Universidad del Pais Vasco,

FEUX MARANA Director de Comunicaci6n de los Cursos de Verano de Ia Uiliversidad del Pais Vasco SAN SE'BASTIAN

• MARTINMORALES

.TRANSITOS

...NOMBRAMIENTO.- EI poeta JOSe HieITO, premio Nacional de las Letras Espatiolas, ha sido nombrado hijo adoptivo de Cabez6n de la Sal. El Ayuntamiento de la localidad reconoce con esta distincion la vinculaci6n del poeta a la villa, pues desde hace 24 anos Jose Hierro recita poesfas el dia del «Pregon de Cantabria».EI nombramiento le sera entregado el dia 6 de agosto, durante un homenaje a los poetas. A parte del prernio mencionado, Hierro es poseedor tambien del «Adonais», «Nacional de Poesfa» y el de Ia «Crttica».

... OEFUNCIONES.- Jose Ferruindez, de' profesion tornero de madera y padre del portero del RCD . Espafiol Jose Vicente Biurrun, ha fallecido como consecuencia de un accidente labora1 sufrido, aI parecer, al salirse de la sujecci6n la pieza sobre la que estabatrabajando.

La atriz argentina Barbara Mujica ha muerto en Buenos Aires a causa de una crisis cardiaca. La artista, de 45· afios, comenz6 su carrera a los doce con la pelicula La edad dijicil, junto aI actor Oscar Rovito, quien luego se convirti6 en' su primer marido.

... INDULTO.- :RosweUGil~rt, un anciano de 81 MOS quemato a su mujer enferma deosteoporosis y del mal de Alzheimer a tiros porque no podia seguir viendola sufrir, ha sido indultado por el gobernador de Florida (EEUU) Bob .Martinez. Gilbert, 'que ha pasado cinco aiios y medio en la carrel, esta tueito, medio sordo y sufre ademas dificultades respiratorias y circulatorias. El gobemador iapelo a estas condiciones' ffsicas y aI buen comportamiento del recluso para justificar su medida.

...ASESINATO.- Marcelo dos Santos, de 16 afios y testigo del asesinato del presidente de la Asociaci6n de Moradores de la «favela» del Metro, Paulo de Sousa, . que dos policfas cometieron en marzo de 1989, ha sido encontrado muerto traspermanecer un dfa secuestrado. Es el tercer testigo del asesinato que muere en los iiltimos doce meses yotros cuatro han sido declarados como desaparecidos, segun informaron los vecinos de la «favela» del Metro.

... CONDENA. - Saul Tufino, Timothy Mack y David Ogilvie han sido condenados a penas comprendidas entre . los 5 y 18 afios de carcel al ser encontrados culpables de la muerte del mendigo de origen hispano Ricardo Colin, ocurrida en agosto de 1989. Colin muri6 electrocutado en una via del metro de Nueva York a la que fue arrojado por los j6venes.

"'HOY CUMPLEN ANOS

..................................................

nm Mayotte

Tenista , " ". 30

Juan Antonio Corbalan

Jugador de baloncesto .......... " .. , ... 36 Martin Sheen

Actor _ 50

Andres Glmeno

Ex tenista ' ', .. , .. ' , .. 53

P.D.James

Novelista , " , 70

Jose Maria de Areilza

Ex ministro de Asuntos Exteriores .... 81

Viemes 3 de agosto de 1990

ELMUNDO/ll

SOCIEDAD

El PP pide que la ministra de Asuntos Sociales comparezca en el Congreso - Su campafia podria afectar a los intereses de la Iglesia - Se subvencionaran 79 entidades sociales

Alvarez Cascos: ccMatildeFernandez podria ser la ministra de Malestar Social»

Asegura que esta campai« es fluto de «fa ignorancia y la incompetencia»

CARMEN DEL CANO

MADRID.- El Partido Popular present6 ayer una petici6n de comparecencia de la ministra de Asuntos Sociales, Matilde Fernandez, en el Congreso de los Diputados para que explique los criterios, objetivos y prioridades que han determinado el reparto de los fondos economicos con cargo al porcentaje del IRPF destinado a fines sociales.

Tambien solicita una explicacion sobre la campafia publicitaria anunciada por la ministra para influir en los contribuyentes a la hora de determinar el destino de dicho porcentaje.

En un comunicado de prensa, el Secretario General del Partido Popular, Francisco Alvarez Cascos, opine que dicha medida «no es fruto de una campafia anticlerical, sino de la ignorancia e incompetencia de Matilde Fernandez, quien puede ostentar con orgullo el titulo de ministra de Malestar Social».

Segun Alvarez Cascos, «la actitud de la ministra supone un intento de utilizar los recursos del Estado, que son de todos los ciudadanos, en beneficio de una parte».

.HUELE A CUENTEUSMO».":" «Es legitimo que el Gobiemo haga campafias de informacion de 108 asunt08 sociales, pero en ningiin caso que pueda manipular, por su interes, una campafia de informacion que quiere enfrentar a unos ciudadanos contra otros», afiadio,

El secretario general del PP considero que «los mecanismos usados par el Ministerio para repartir recursos huelen a clientelismo. No se deben confundir los asuntos sociales con los asuntos socialistas».

La polemica surgio cuando el pasado 31 de julio Matilde Fernandez anunci6 que si la Iglesia Cat6lica utilizaba los medios de

La ministra Matilde Fernandez. f FERNANDO MUGICA

Francisco Alvarez Cascos. f CARLOS MIRALLES

comunicacion para su campafia, 10 mismo podrian hacer las entidades de fines sociales.

En esta ocasi6n, la ministra afirmo que «las reglas del juego son iguales para todos» y que se podria hacer la campafia «sin conflictos para ningiin interes».

Sin embargo, el contencioso surgio un afio antes cuando el Gobiemo tuvo que paralizar la campafia «Haz una sefial de soli-

daridad» ante las protestas de la jerarqufa catolica espaiiola, que argument6 un supuesto incumplimiento de los acuerdos entre el Estado Espafiol y la Santa Sede.

DOS OPCIONES.- Desde la declaracion de la renta de 1987, el contribuyente tiene dos opciones para destinar el 0,5% de la cuota integra del IRPF: destinarlo a fines sociales 0 a la Iglesia catolica.

Las subvenciones de este aiio alcanzaran a 79 entidades, frente a las 37 del ana pasado. Entre los beneficiados figuran una serie de entidades sociales consideradas afines al PSOE.

En esta ocasion recibiran cantidades inferiores a las de Caritas, que este afio ocupa el segundo lugar frente al puesto 20 que tuvo el afio pasado y que le vali6 un contencioso con Asuntos Sociales.

SEXO

Un jnez antoriza a la madre de cinco varones a elegir el sexo de su proximo hijo

BARCELONA.-El titular del juzgado de instrucci6n mimero 2 de Mataro, Jose Antonio Cordoba Garcia, ha autorizado a una mujer, madre de cinco hijos varones, para que pueda elegir el sexo de su sexto hijo, que ella quiere que sea nina.

En la resoluci6n, el juez autoriza a la mujer, cuya identidad se desconoce, a dar a luz una nina «previa inseminaci6n artificial, con semen del marido, y previa selecci6n pOT sexo de los esperrnatozoides contenidos en el mismo»,

.. El magistrado basa su autoriza-

ci6n en el hecho de que la peticion realizada por la mujer tiene un claro objetivo terapeiitico, «cuya finalidad tenderia a curar el sindrome depresivo-ansioso» que sufre al no tener en su familia otro miembro femenino.

Este cuadro depresivo fue determinado por los forenses de la Audiencia de Barcelona, Leopoldo Ortega Monasterio y Luis Borras Roca, en un informe elaborado a peticion del magistrado en el que se muestran favorables a que la mujer pueda elegir el sexo del hijo .

En este informe, los forenses afirman que la peticion de la mujer, realizada el pasado mes de febrero, se fundamenta en el deseo de «equilibrar una familia excesivamente varonil» y «la supuesta seguridad afectiva- de la mujer, que estaria mejor acompafiada por un hembra durante su vejez segun el juez.

La depresion reactiva que afecta a la mujer, segiin los forenses, tambien es fruto de la frustraccion que sufre debido a que durante su ultimo embarazo se le diagnostico el

nacimiento de una nifia y, finalmente, el recien nacido fue un varon,

El magistrado catalan entiende que esta situacion obsesiva no comporta un cuadro delirante tal y como sefialo en su informe el ministerio fiscal.

Este se manifesto en contra de la pretension de la madre, argumentando que la tecnica de seleccion del sexo de los hijos «no se puede utilizar por puro capricho» y calific6, ademas, de «inadecuado» el estado psicologico de la demandante.

OPERACION NECORA Detienen a tres personas vineuladas al «clan de los Charlines»

• Les fueron intervenidos 41 millones de pesetas en moneda 1alsa, repartida en billetes de 10.000 pesetas

SANTIAGO DE COMPOSTELA.- Tres personas han sido detenidas en los ultimos mas en Galicia dentro de la «operacion Necora» contra 1a droga, informaron ayer fuentes de la Delegacion del Gobierno en Galicia.

Los detenidos son Jose Pineiro Romero, alias «Grilo», Luis Pazos Falc6n y Esmeralda Falcon Barragan, todos ellos presuntamente vinculados al «clan de los Charlines», cuyos maximos responsab1es fueron capturados en el inicio de la operaci6n contra el narcotrafico que encabezo desde Madrid el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garz6n.

A los detenidos se les ha intervenido 41 millones de pesetas en moneda falsa, distribuidos en billetes de 10.000 pesetas.

Segun la Direccion General de la Policfa, estos presuntos narcotraficantes podrian pertenecer al Hamado «clan de los Charlines», cuyo jefe, Manuel Charlin Gama, ya fue detenido anteriormente en otra fase de 1a Hamada operaci6n «Necora».

Jose Pineiro Romero seria el detenido con mayores implicaciones en las presuntas actividades ilegales del clan, otro de cuyos miernbros, Manuel Charlln Pomares, hijo del anterior, fue detenido al inicio de la operaci6n, a mediados de junio pasado.

Otro integrante de la familia, Melchor Charlin Pomares, se encuentra hufdo de la justiciaespanola al pesar sobre el una orden internacional de busqueda y captura,

TRIBUNALES Leopoldo Torres frena la aeusaden eontra 97 mujeres por aborto

MADRID.- El fiscal general del Estado, Leopoldo Torres, ha paralizado la acusacion contra 97 rnujeres a las que la fiscalia de Valladolid pretendia sentar en el banquillo, acusadas de un delito de aborto.

El fiscal encargado del caso, Antonio del Hoyo, pretendfa presentar una acusacion contra 97 mujeres que habfan abortado en la clinica «Ginemedica- de Valladolid, y contra los responsables del centro por irregularidades en su actuaci6n.

Esta clfnica es el iinico centro privado de Castilla y Leon autorizado oficialmente para practicar interrupciones voluntarias del embarazo.

Las discrepancias entre el fiscal general y la fiscalia de Valladolid motivaron una Junta de fisc ales de Sala que dio la razon a Leopoldo Torres, al considerar que las mujeres que abortaron 10 hicieron dentro de los tres supuestos previstos en la ley, sin que ellas sean responsables del mal funcionamiento que haya podido existir,

121 EL MUNDO

Viernes 3 de agristo de 1990

SOCIEDAD

CIENCIA

Luc Montaigner confirma que el Instituto Pasteur investiga un farmaco contra el Sida

Los fabricantes del AZT rechazan que el nuevo producto sea. una altemativa

ANDRES PEREZ

Correspensal

PARIS. - El doctor Luc Montaigner, descubridor del virus del SIDA, confinn6 ayer a este diario que el Instituto Pasteur estaba desarrollando un nuevo medicamento contra el SIDA, que no tenia ninguno de los efectos secundarios deiAZT ..

Montaigner defendi6 'tambien el trabajo del profesor Ava Hovanessian, director del equipo que esta

realizando la investigacion. .

Este cientffico ha sido el centro de una fuerte polemica en Francia por decantarse por los productos naturales, frente a los qufmicos.

Confirm6 que el nuevo medicamente, que puede estar listo a finales de afio para ser probado con seres humanos, se compone de un «extracto natural», elaborado a par-

tir de setas. .

Por su parte, ellaboratorio Ingles Welcome Foundation, que produce y comercializa el medicamento AZT, minimiz6 ayer los exitos obtenidos par el equipo del Instituto Pasteur.

El AZT es el tinico medicamento homologado hoy dia contra el virus HIV.

EI doctor Nebout, jefe de producto del AZT, senalo refiriendose al investigador Hovanessian, que «todos los dias hay alguien que pretende haber encontrado el medicamento definitivo contra el SIDA».

Nebout manifesto su convecimien to de que el extracto natural experimentado con exito sobre animales por el profesor Hovanessian no llegara a ser un competidor del AZT porque «hay decenas de productos que obtienen resultados positivos en el laboratorio sin pasar despues a otro estadio»,

Nebout rehuso expresarse sobre el hecho de que el nuevo medicamento no tiene efectos t6xicos, pero sf aseguro que los efectos secundarios del AZT «son minimos cuando los medicos gestio nan correctamente el tratamiento», Aclaro; ademas, que «los enfermos mueren por el virus y nunea por el AZT».

Los datos del doctor Nebout, sin ser falsos, omiten los resultados de las investigaciones llevadas a cabo en Francia y Estados Unidos sobre el AZT y otro medicamento de la misma familia, el DDI.

Dichos estudios permitieron a la agencia nacional de investigacion sobre el SIDA de Francia (ANRS) concluir la toxicidad de ambos product os, pese a que se permita su suministro dada la falta, por el

Ayer se celebr6 en una discoteca madrilefia ·la pnmera fiesta en Espana de solidaridad con los enfermos del Sindrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), organizada par los colectivos gays, Cohesion y Presencia. EI acto fue amenizado por una serie de espectaculos que incluyeron la actuaci6n de un transformista y unos juegos un tanto ex6ticos can preservativos,

2. Una vez que sa ha unido, el virus inyecta su material genetico (ARN) en la celula, destruyendo la capa proteica.

3. Esta fase act iva el mecanismo reproductor del virus.

AI activarse, ocurren tres procesos princ;ipales:

REPLICACION

EI ARN se duplica como ADN. 0 la memoria genetica de la calula antitriona.

INTERACCION

EI ADN elaborado por el virus' se integra can el ADN del nucleo de la celula receptora. Luego vuelve a reproducir el

ARN del virus, usando los macanismos de ta calula.

TRANSDUCCION

Se producen las protelnas y las enzimas para crear las capas proteicas de los nuevos viruses

Parar la formaci6n de un nuevo

4. las capas proteicas rodean

al recien tabricado ARN, creando nuevas

viruses

5. Los nuevas vfruses sa separan de la calula Si 10 hacen lentamente, no la danan, Pera si 10 hacen con rapidez, la destruyen.

Evitar

momento, de una alternativa.

Ni el AZT ni el DDI estan en venta en las farmacias convencionales.

El DDI, producto dellaboratorio Bristol Meyers Sqibb, pas6 durante el primer semestre de este ano un primer periodo de ensayos sobre seres humanos en el que cien

pacientes fueron tratados con la dideoxyinosina, su principio activo.

Actualmente esta siendo ensayado en un total de seiscientos pacientes, prescrito igualmente por las farmacias hospitalarias de Francia.

EI DDI se suministra de modo experimental y como mal menor a

pacientes que ya no soportan el AZT.

Sin embargo la toxicidad de ambos inedicamentos es comparable en grado, cosa que impide ver la dideoxyinosina como un sustituto eficaz e inocuo del medicamento primitivo, el AZT, descubierto en 1964 como anticancengeno,

La primera fiesta espanola por la solidaridad

que se conviertieron en el elemento principal y protagonista de la noche. Hubo nnisica, ganas de divertirse y «mucha juerga» y se logro el objetivo principal de la velada, «romper can el tabu

de esta enfermedad y lograr que Ia gente aprenda a convivir con aquellas personas que 10 padezcan». Segun Manuel Trillo, miembro del Comite Ciudadano Anti-SIDA de Madrid, la

concienciaci6n de la sociedad a los problemas 'de los portadores . del virus fue la primordial meta >.- de la fiesta, a la acudieron cientos de personas, aunque

" tambien primaba la inteneion de

_ recaudar fondos para atender las ._- necesidades de aqueUas personas , condenadas a la marginaIidad por ~ su condicion, Personas que han

, perdido su trabajo, que viven

. aislados del resto de los que se

consideran «sanosx e individuos

a los que se les recuerda .

diariamente que SOn portadores de una enfeimedad mortal. Tanto Trillo como otras personas dedicadas a este cometido y que colaboran en el Cornite, esperan que el caracter hidico de esta,': primera fiesta se un media para romper la incompresiori y hasta «el miedo» que existe contra los

enfermos de SIDA. .

"_:.; ......

• Paro en el Nal6n por la muerte de das mineros OVIEDO.-Casi la tota1idad de los trabajadores. de la mineria de la cuenca del Nal6n, en Asturias, paro ayer en sefial de duelo por la muerte de dos de sus compaiieros en sendos pozos de la empresa Hunosa, ocurrida ayer en accidente laboral. I EUROPA PRESS

• Veintld6s muertos en Ia ccOperaclOn retorno-sallda» . MADRID.- Veintidos personas fallecieron en los 20 accidentes registrados en la «Operacion retorno-salida» de agosto, que acab6 a las dace de la noche del miercoles, 10 que supone 15 muertos menos que en 1989. I EUROPA PRESS

• Un incendloprovocado arrasa 300 hectareas de pasto CIUDAD REAL.- Unas 300 hectareas de monte bajo de quijigos y alcornoques fueron arrasadas en un incendio provocado en la Puebla de Don Rodrigo. I EFE

• Pasan a disposlci6n

- judicial 6 narcOtraficantes BARCEWNA- Los seis detenidos presuntos miembros de una red turco-espafiola de narcotrafieantes, entre ellos «el cerebro» en Espana, Y asar Tuysuz, pasaron a disposicion judicial. I EUROPA PRESS -

• Admitido el julcio oral contra la clmJca Glnemectica VALLADOLID.- EI

"JUzgado de Instruccion de esta localidad ha admitido la petici6n de la fiscalia de abrir juicio oral contra reponsables y medicos de la clfnica Ginemedica, por presuntas practicas abortivas. I EFE

.• Roban un sortija valorada en 36 miliones de pesetas CARTAGENA- Un hombre y una mujer de apariencia hindu y con aspecto adinerado robaron, en una joyeria de esta localidad murciana, una sortija de oro con brillantes valorada en 36 rnillones de pesetas. I EFE

• Pr6ximo cese del portavoz de la Conferencia Episcopal MADRID.- EI actual portavoz de la Conferencia Episcopal Espanola, Luis Ortega, cesara en breve de su cargo. Segun fuentes de la Secretaria del Episeopado, el relevo es alga normal, porque los cargos son . temporaies. I EUROPA PRESS

• Once anos de carcel por cobrar pensiones de fallecidos P. DE MALLORCA- Jose Antonio Salva ha sido condenado a 11 afios de prisi6n por cobrar desde 1973 pensiones de ancianos ya fallecidos, sirviendose de su puesto de funcionario en la antigua Hermandad Sindical para la tercera edad. r EFE

• Sube al tejado de la prisi6n para pedir gafas graduadas lENERIFE.- Un recIuso de la carcel Tenerife Il.subio

con un «pineho» al tejado de la prisi6n y amenaz6 con suicidarse si no se subfa el director a quien querfa pedirle unas gafas. EI director subi6

al tejado y consigui6 que el reo depusiera su actitud. r EF~

Viernes 3 de agosto de 1990

ELMUNDo/13

INTERNACIONAL

100.000 soldados iraquies controlan el emirato - El mercado del petr61eo, convulsion ado par la nueva guerra - EEUU, Gran Bretafia y Francia congelan los bienes de los dos paises en conflicto

Irak invade Kuwait e instala un gobierno tjtere

Representantes del emirato piden a Estados Unidos que inteIVenga militarmente en el conflicto

JUAN CARLOS GUMUCIO

Especial para EL MUNDO NICOSIA (CHIPRE).- Los tanques invasores de Saddam Hussein entronizaron ayer a un gobiemo tftere en Kuwait poniendo al desnudo el siniestro plan expansionista de Irak en Oriente Medio.

Kuwait es desde ayer un pals a merced del impredecible dictador ira qui. La invasi6n era vista anoche como la espoleta de una conflagraci6n regional que podria arrastrar a las superpotencias.

Los nervios estaban de punta en toda la region, pero en ningun otro lugar de Oriente Medio el miedo era tan perceptible como en Arabia Saudi.

Kuwait, dicen diplomaticos occidentales, podria ser s610 la primera parada del ejercito iraquf,

Para quienes ya trazan paralelos entre Saddam y Hitler, Kuwait es la Polonia de la pre guerra mundial.

Nada, excepto quizas la directa intervencion de las superpotencias, es aparentemente capaz de detener la gran arremetida iraqui, el proyecto mas peligroso jamas emprendido por Bagdad desde la invasion de Iran que provoco la cruenta guerra del Golfo en 1980.

Saddam Hussein envi6 a sus tropas a traves de la frontera kuwait! a pesar de sus promesas de mantenerse en el marco de la diplomacia para buscar una soluci6n al conflicto fronterizo y economico con su vecino del sur.

Los tanques iraquies, apoyados por nutrido fuego de artilleria pes ada, penetraron nipidamente en Kuwait desde tres puntos. Fue una operacion militar facil, Las tropas de Saddam no tuvieron mas que cruzar el puesto fronterizo de Abdaly y desplazarse luego sin mayor resistencia por la carretera de seis carriles que conduce a la capital, a 120 kilometres al sur.

Los escuetos inforrnes que llegan de Kuwait mencionan fuertes combates caUejeros en las inmediaciones del palacio del emir, Jaber al-Ahmed al-Sabah. Ellujoso aeropuerto de Kuwait ha sido bombardeado y parcialmente destruido.

GOBIERNO PROVISIONAL.-El embajador de Kuwait en Londres dijo anoche que por 10 menos doscientos de sus compatriotas murieron en un nuevo intento por detener el avance iraqui.

EI emir, que consiguio huir en un helicoptero, y gran parte de la familia real han obtenido refugio en Arabia Saudi y estan organizando' fuerzas de resistencia. Sin embargo, uno de los hermanos del emir, Fahed, murio durante el bombardeo del palacio.

Como para cada delito casi siempre hay un pretexto, Irak declar6 ayer que la invasion responde a «la petici6n realizada a tal efecto por el nuevo 'Gobiemo provisional de Kuwait libre'», que en la tarde del jueves y afirmando representar al pueblo kuwaiti anunci6 el derrocamiento del emir y la disoluci6n del

controla a un ciudadano kuwait. en una calle de la capital del emirate. I AP

Parlamento.

EI Gobierno provisional afirma que «la reparaci6n de los dafios causados a Irak por el antiguo regimen corrupto sera la principal prioridad de sus responsabilidades nacionales, arabes y morales»,

Imposible ignorar el paralelo:

Estados Unidos esgrimi6 el mismo argumento en Vietnam, el Caribe y America latina. La Union Sovietiea invadi6 Afganistan en 1979 a «invitacion» del gobiemo titere de Kabul.

Lasverdaderas superpotencias estaban anoche buscando una formula para irnpedir que Irak afiance su ocupaci6n en Kuwait y 10 convierta en trampolfn para . similares operaciones en el resto del Golfo.

Estados Unidos, Gran Bretanay Francia han decidido congelar los bienes que Irak y Kuwait tienen en sus paises con el fin' de evitar irregularidades en sus economies. Francia ha argumentado que congela los activos kuwaitfes para evitar que pasen a manos de Irak.

Kuwait pidi6 ayer a Estados Unidos que intervenga militarmente

Jaber al-Ahmed al-Sabah. I REUTER

para detener la agresion iraqui,

EI Departamento de Defensa de EEUU (Pentagono) confirmo ayer que el portaviones Tndependence, que se encontraba patrullando las

Una dinaslia cenfenaria

El jefe de Estado de Kuwait, Jaber al-Ahmed al-Sabah, pertenece a la dinastia de al-Sabah, que gobiema el pais desde hace dos siglos. al-Ahmed al-Sabah lleg6 al poder sin usar la fuerza, por consenso de los sabios de la tribu. Nacio en 1926 en la capital, Kuwait. En su infancia y juventud recibi6 la educacion que corresponde a un principe

arabe, con conocimientos en distintas ramas, aunque se especia1iz6 en el estudio de la religi6n musulmana y la lengua y literatura arabes, Ocupo el cargo de ministro de Finanzas antes de 1977. Ese afio muri6 su predecesor y tfo, el emir Sabah al-Salem al-Sabah, y el tom6 el mando del pais. En 1985 sufrio un atentado del que sa1i6 ileso.

aguas del Oceano Indico, se dirige a toda rnaquina, con otras cinco naves, a la region. Otras seis naves norteamericanas permanecen en la zona del Golfo Persico junto a cuatro buques britanicos,

"CRUDA AGRESION », -EI Consejo de Seguridad de la ONU condeno unanime y firmemente la invas6n, mientras que, por su parte, el presidente noteamericano, George Bush, la calific6 de «cruda agresian» y de «amenaza extraordinaria» para la situacion mundial.

Funcionarios de la Casa Blanca descartaron una intervencion mili-

tar nortearnericana. .

El secretario de Estado de EEUU, James Baker, se apresta hoy a viajar a Moscii en un intento de adoptar una postura cormin de cara al peligroso plan iraquf.

La Uni6n Sovietica ha cortado su venta de armas a Irak y ha condenado sin reservas la invasion.

Los aliados de Kuwait en el seno del Consejo de Cooperacion del Golfo (Arabia Saudi, Bahrein, Qatar, Emiratos Arabes Unidos y Oman) no reaccionaron oficialmente ante la agresion de lrak.

Bagdad ha sefialado que sus tropas perrnaneceran en Kuwait durante «varies dias 0 varias semanas», afiadiendo que el Gobiemo kuwaiti, al que ha calificado de «regimen traicionero implicado en conspiraciones sionistas y extranjeras», habia sido derrocado por «masas sinceras».

Saddam Hussein ha advertido que en caso de una intervencion militar extranjera en ayuda de Kuwait, convertira a este pais en un inmenso cementerio.

Reuni6n «urgenle y extraordinaria" de la Liga Arabe

EL CAIRO.- Los ministros arabes de Asuntos Exteriores se reunieron ayer en El Cairo con caracter «extraordinario y urgente» para discutir el ataque militar de Irak a Kuwait. La reunion fue convocada por el secretario general de la Liga Arabe, Chadli KIibi, y se suspendi6 a las dos horas para que cada representante consultara a su respectivo Gobierno.

Los cancilleres estan en Egipto con motivo de la XIX Conferencia ministerial de los Pafses Musulmanes,

A 10 largo de todo el dia, se produjeron intensas consultas entre los diferentes ministros arabes presentes,

Hubo una reunion de los ministros del Consejo de Cooperacion del Golfo en torno al ministro saudi de Asuntos Extranjeros, el prtncipe Saud El Faisal.

Los represent antes de Irak, Jordania, Argelia y Yibuti estaban ausentes de El Cairo.

Siria urgi6 a los pafses arabes a celebrar una cumbre para debatir la invasion kuwaiti. El presidente sirio, Hafez al-Asad, telefone6 a su hom6nimo egipcio, Hosni Mubarak, y al rey Fahd de Arabia Saudi para concretar la reunion.

Mientras las naciones Mabes optaban por la relativa prudencia, los isralies estan muy preocupados por el incidente belico,

14/ELMUNDO

Viernes 3 de agosto de 1990

INTERNACIONAL

Soldados iraquies rompen las barreras de un club privado en los suburbios de Kuwait. I REUTER

DE KUWAIT

El principe de Kuwait llama a la resistencia

Irak suspende los pagos de sus deudas con EEUU

Represalia por La congelacion de sus bienes

ELMUNDO

BAGDAD.- El presidente iraqui Saddam Hussein presidio ayer por la noche una reunion con junta del Consejo del Comando Revolucionario y de la direccion del Partido Baaz destinada a examinar «las consecuencias del levantamiento del pueblo kuwain».

Las dos principales . instancias . dirigentes de lrak han reafirmado su «solidaridad con el Gobierno de Kuwait Iibre», Informo la agencia oficial INA.

lrak insiste en que la invasion militar de Kuwait responde a una peticion del «Gobierno provisional» que, supuestamente, derroc6 al regimen del emir Jaber aI-Ahmed a1-Sabah.

El Gobierno iraquf tambien informo ayer que ha suspendido los pagos de su 'deuda extema con Estados Unidos basta que sea revisada la decision norteamericana de congelar sus bienes y cuentas bancarias.

El ministro iraquf de Finanzas en funciones, Mohammed Mehdi Saleh, senalo que la decision de Bagdad fue tomada en represalia por las medidas del presidente George Bush de congelar los bienes iraqufes en .Estados Unidos y en los baneosfiorteamericanos en el

extranjero. .... . , .

EI ministro calific6 la decision norteamericana de «injusta y sin fundamento», y afiadio que su Gobiemo no es partidario de «una escalada (con EEUU) que podna poner en pelirgo las relaciones y la cooperacion econornica entre los dos pafses».

kUWAIT CERRADO.- Saleh precis6 que los bienes iraqufes en Estados Unidos, cuyo monto no precise, estan constituidos por los pagos de las ventas de petroleo que sirven a Bagdad para efectuar sus compras en eI exterior.

Anoche, los combates continua-

ban en Kuwait, pese a que Bagdad insistfa en que el Gobierno habfa capitulado y un nuevo Ejecutivo se habfa hecho con el poder.

«Los supermercados estan cerrados. Ante las dos 0 tres panaderias del centro de Ia ciudad se han formado colas de varias decenas de metros. Ninguna persona ha podido comprar mas de cinco migas de pan», dijo un habitante de Ia capi-

tal. •

«Las gasolineras no venden mas de 40 litros por cada vehfculo», sefialo otro kuwaiti.

RESISTENCIA POPULAR.- El principe heredero y primer ministro de Kuwait, Saad aI-Abdallah al-Sabah, hizo un llamamiento anoche al pueblo kuwaitf para enfrentar «la agresion iraquf».

En un discurso a la nacion, difundido par Radio Kuwait, Saad pidio a los ciudadanos que se unan tras sus soldados y ayuden a rechazar la agresion iraquf», El primer ministro dijo que su pais no esta solo en la luchax y que cuentan con el apoyo de «los hermanos arabes y musulmanes del mundo entero».

Este es el primer llamado ala resistencia lanzado por un respon-. sable de la familia real kuwaitf. Los estudios de Radio Kuwait se encuentran en el Ministerio de Informacion, en pleno centro de la capital, y se encuentran rodeados por tanques y camiones del Ejercito iraquf, pese a 10 cual no han podido ser ocupados dada Ia fuerte resistencia presentada por las tropas del emirato. '

Algunos observadores estiman que Radio Kuwait puede estar emitiendo desde un punto situado fuera del pais.

Anoche, las tropas iraqufes y sus refuerzos se dirigfan a marchas forzadas hacia los principales puertos petroleros del pais -Al-Chuaba y Al-Ahmadi-, tras considerar que la capital estaba bajo su control.

lUMITA, S. A.

RADIO NACIONAL DE ESPANA COMISION DE CONTRATACION CONCURSO PUBLICO

Objeto: «ADQUISICION DE VAL VULAS PARA TRANSMISORES DE F.M. Y O.M.»

Expediente num.: 87/90

CONDICIONES GENERALES DE LlCITACION

La Junia general universal de accionistas, en reuni6n celebrada el pasado dia 1. acord6 la disoluci6n de la sociedad y aprob6 el balance de disoluci6n V final que es el siguiente:

ACTIVO

Inmovilizado material .

mrnovilizado finaneiero ..

Clientes y otros deudores

Caja V ban cos " .

2.038.392 90.000 29.443 4.480.541

Precio tipo de licitaci6n: 25.387.360 pesetas

Total activo .

6.638.376

Disponibilidad de la documentaci6n: EI proyecto, pliegos de clausulas juridicas y particulares, modelo de proposicion y demas document os que integran el expediente, podran ser examinados en la Secretaria de esta Comision de Contrataci6n (despacho A-3OS, Casa de la Radio, Prado del Rey, carretera de Aravaca a Carabanchel, 28013 Madrid), durante el plazo de presentaeion de las proposiciones, de nueve a catorce horas.

Fianza provisional: Sera del 2 por 100 del precio de licitaci6n.

Presentacien de ofertas: Las proposiciones, ajustadas al modele citado y la docnmentaci6n exigida en los pliegos de elausulasjurfdicas y partieulares se presentaran en el Registro de R.N.E., S. A. (Casa de la Radio, Prado del Rey, Madrid), antes de las 13 horas del dia 15 de agosto y del dia 10 al 18 de septiembre, asimismo antes de las 13 horas, dirigidas al senor presidente de la Comisi6n de Contrataci6n de 'Radio Nacional de Espana, S. A.

PASIVO

Capital Social .. 400.000

Reservas Legales ...... " ....

80.000

Reservas Voluntaries '. 4.058.795

Ganancias 2.099.581

Total Pasivo 6.638.376

Lo que se haee publico en cumplimien to de 10 dispuesto en los artfculos 263 y 275 de la Lev de Sociedades Anonirnas.

Apertura de pliegos: Sera publica y tendra lugar a las 12 horas del dfa 21 de septiernbre de 1990 en la Sala de juntas de Radio Nacional de Espana, S. A. (Casa de la Radio, Prado del Rey, Madrid).

Todos los gastos que origine este anuncio seran por cuenta del adjudicatario.

EI presidente

Madrid. 26 de julio de 1990 EI Liquidador F'do.: Miguel Castafier Martinez

PANAFAX UF-120

BAJO. COSTE, ALTAS PRESTACIONES

EI proximo mes de septiembre PANASONIC ESPANA, S. A., tiene previsto ellanzamiento en el mercado nacional de un nuevo equipo de gama baja, concretamente el PANAFAX UF-120.

Este nuevo modelo que sustituye al PANAFAX UF -130 tiene como principal caracteristica una excelente relaeion prestaciones/preeio, avalado ademas por la usual calidad PANASONIC.

EI PANAFAX UF-120 dispone de 16 escalas de grises, resolucion super fina, pollung, proporciona boletin individual de transmisiones, informe generalde comunicaciones, ademas de tener 10 teclas de marcaeion automatica. Todo ello a un precio inferior a 120.000 pesetas.

Por otro lado, PANASONIC ESPANA iniciara la comercializaci6n en noviembre del PANAFAX UF-121 que, ademas de tener todas las caracteristicas del anterior equipo, incluye un ADF de cinco documentos.

Vlernes 3 de agosto de 1990

ELMUNDo/15

INTERNACIONAL

IRAK

g Irak tenia estacionados en la frontera 100.000 hombres y 300 tanques que entraron en acclon ayer a la 01 :00 hroras

ARABIA SAUDI

FUENTE: AFP. REUTER

El portavlones Independence, con 5 buques de escolta, se dirige a toda maquina a la regiOn. Otros 6 buques norteamericanos ya se encuentran aqul,

Los petroleros norteamericanos tienen 6rdenes de abandonar todes los puertos y dirigirse a una franja de

seguridad junto a Abu Dhabi. ,----=:::.:...::::::.::::::____-----<

OMAN

E1 Gobierno de Bagdad admite que ha movi1izado 14 divisiones de infanteria contra su vecmo

La ccblitzkrieg» de Hussein

En tan solo nueve horas, las tropas del Ejercito iraqui se adueiiaron de Kuwait

ELMUNDO

KUWAIT.- Eran las dos de la madrugada (01:00 hora espafiola) cuando la radio oficial de Bagdad anuncio que un grupo de «jovenes kuwaities» intentaban derribar al Gobierno del emirato encabezado por el sheik Jaber al-Ahmed al-Sabah.

Simultaneamente, los 100.000 soldados y 300 tanques iraquies que aguardaban desde hace dos semanas en la frontera se lanzaron por la carretera de al-Jahra, que une el emirato con Irak, en demanda de la ciudad de Kuwait.

Pese a 1a fiera resistencia que opuso en algunos puntos de la capital el sorprendido Ejercito de Kuwait, los iraqufes solo tardaron nueve horas en controlar el pequefio pais del Golfo, informa Reuter.

Ayer, se podian oir rafagas de ametralladoras y explosiones en el centro de Kuwait, pero la mayoria de los edificios publicos se encontraban bajo control iraqui,

Cinco helicopteros de Ia Fuerza Aerea kuwaitf bombardearon durante la manana a los soldados iraqufes desplegados en el centro de la ciudad, pero al parecer solo consiguieron avivar algunos incendios. Poco antes, dos cazas iraquies

habian bombardeado el barrio comercial de la ciudad.

La superioridad belica de Irak es evidente. La desproporcion, solo en el mimero de hombres en armas, es de 50 a 1 en favor del Ejercito de Saddam Hussein. Ademas, Bagdad puede desplegar un mimero impresionante de tanques, aviones, helicopteros y misiles frente al anticuado Ejercito de su vecino.

IMPRESIONANTE DESPLIEGUE.- Ademas, Irak cuenta con armas quirnicas -que ya utiliz6 en su guerra con Iran entre 1980 y 1988- Y con proyectos belicos tan extravagantes como el «supercarion» capaz de

bombardear a sus enemigos, cuyas piezas fueron incautadas en varios paises europeos hace pocos meses,

El ataque inicial fue breve y certero. Las tropas iraquies tomaron los puestos fronterizos y avanzaron por la carretera hacia la capital.

Una vez alli intentaron hacerse con el control de los principales ministerios y edificios piiblicos. Los combates mas duros se dieron en tome al Palacio de Dasman, sede del Gobiemo kuwaiti, que cayo en poder de los invasores despues del alba.

Sin embargo, los iraquies no consiguieron capturar al emir de Kuwait, quien fue rescatado por sus

Radio Kuwait libre

Mientras el silencio era el unico sonido que emitian las estaciones radiofonicas del Gobiemo, Huna Kuwait (esto

es Kuwait), una hasta ahora desconocida cadena de radio localizada en e1 sur del pais, se mantenia en el aire durante el avance de las tropas iraqufes por territorio kuwaiti, Entre canciones patrioticas -«La hora de resistir a los invasores ha llegado ... nuestro pais nunca sera

un bocado apetitoso para los agresores. El sabor de la mueite sera el iinico que prueben»-, pedia a los kuwaities que defendieran a su patria de la agresion militar de Irak y se desesperaba por la falta de apoyo de los Estados del Golfo supuestamente aliados: «Oh lideres arabes, oh reyes, presidentes y emires ... el Kuwait de los arabes os envia una Hamada de socorro»-.

soldados en un helicoptero.

Tambien hubo fuertes combates en tome al Ministerio de Informacion, la central de telecomunicaciones, 1a radio estatal de Kuwait y la Asamblea Nacional.

Varios hoteles, entre ellos el Sheraton Kuwait y el Meridien, habian sido alcanzados par los obuses.

MOVILIZACION DE VETERANOS.- E1 Gobiemo de Hussein, entre tanto, ha cerrado sus fronteras y el espacio aereo de Irak y ha prohibido a sus ciudadanos que abandonen el pais.

El dictador iraqui ernpleo en esta operacion a catorce de sus mejores divisiones de infanteria, segiin un comunicado oficial emitido en Bagdad. Se trata de soldados veteranos de la guerra con Iran, que contaron con el apoyo de tanques y camiones.

Sobre el mediodia de ayer, los militares iraqufes tambien habfan conseguido someter a la guarnicion de la base militar kuwain de al-Jarah, situada a un os 30 kilometres de la capital.

Helicopteros pesados despegaban desde al-Jarah con nuevos contingentes de hombres hacia las estrategicas islas de Bobyane y Warbah que pertencen a Kuwait.

JEFF GOERTZEN I PATXI AGIRRRE I EL MUNDO

La movilizaci6n y reconstitucion del Ejercito i,aqui

BAGDAD.- El Gobiemo de Irak ha ordenado una inmediata movilizacion de tropas con el fin de reforzar a su Ejercito, que ya contaba con efectivos estimados en un millen de soldados.

El comandante general de las Fuerzas Armadas iraquies ha anunciado que ya han sido movilizadas catorce divisiones y que ha comenzado la movilizacion de otras tres, una de ellas blindada, que contaran can 10.000 hombres cada una.

Tambien ha sido prevista la reconstituci6n de las fuerzas anfibias y de quince divisiones de infanteria y una b1indada que fueron disueltas tras el alto el fuego en la guerra contra Iran, informa Afp.

E1 comunicado ha emplazado a oficiales, reservistas de seis c1ases y voluntarios que habian sido licenciados este mismo afio a que se presenten en sus respectivas unidades en un plaza de tres dfas si residen en Irak, y de quince dfas si residen en el extranjero.

La Comandancia iraqui ha anunciado tambien la reconstituci6n del Ejercito popular, farmado par reservistas reclutados entre los militantes del partide Baaz, que detenta actualmente el poder en el pais, y que duo rante la guerra con Iran con tabs can 350.000 hombres.

16/ELMUNDO

Viemes 3 de agosto de 1990

INTERNACIONAL

PER F L

SADDAM HUSSEIN

El Hitler de Oriente Medio

SERGIO IZQUIERDO

E L ministro de Defensa israeli, Moshe Arens, definio ayer a1 presidente de Irak, Saddam Hussein, como el AdolfoffiUer de nuestros dias •

. La invasion de Kuwait se sima en la linea de aeelones belicosas a las q~~_Y!l,~os nene acostuoibrados Hussein, a quien sus enemigos· llaman' «el camicero de Bagdad».

pRESION A LA OPEP

Su objetivo a largo plazo no es otro sino eI complete dominio de esta region mediante la constante presion a laOPEP para que eleve el . precio del crudo y asi poder enriquecerse .. Ahara ha dejado a un lado las amenazas verbales y ha pasado a la accion,

Hussein demostro su inmuni-

. . dada Iapresion intemacional en mario;biando ahorc6 al periodista iraqui residente en Londres, Farzad Bazoft, bajo la acusacion de espionaje, ignorando las peticiones de clemencia enviadas desde todo el mundo.

Saddam nacio el 28 de abril de 1937 en Tikrit, al norte de Bagdad, en la rib eras del rio Tigris.Se quedo huerfano muy pronto y fue educado por su tio.

Se convirtio en militante del Partido Baaz en 1956. En 1959 tomo parte en un intento de asesinar al entonces primer ministro, Abdel Karim Kassem,

Elcomplot fracaso y tuvo que huir a Egipto y a Siria. En 1963 volvi6 a Bagdad una vez que el Partido Baaz habia conseguido el poder mediante un golpe de Estado.

Solo nueve meses despues, Saddam estaba de nuevo can los pies en polvorosa tras Ia cafda de los baazistas.

Colabor6 en' otra intentona en 1968, que devolvio a los baazistas el poder. Nombrado diputado del dominante Consejo del Comando Revolucionario (RCC), se convirtio en la fuerza dirigente del regimen.

Su carrera fue meteorica. En poco mas de una decada lleg6 a . aglutinar los cargos de presidente, primerministro, comandante en jefe, presidente del RCC y jefe del partido de Baaz.

Saddam consolido con .astucia la amistad con los pafses arabes mas. conservadores, y ajusto con maestri a los lazos veconomicos con Occidente,

En ese momento, Saddam se embarc6 .en ambiciosos planes de desarrollo economico.

Pero fracaso y eso le Ilevo a un conflicto armado con el regimen islamico Irani que tomo el

poder en aquel pais.

Los dos paises habian sido tradicionales rivales y llevaban largo tiempo enfrascados en disputas que 8010 terminaron momentaneamente con un tratado firmado entre Saddam y el Sha en 1975.

Saddam consider6 que el tratado era injusto para Irak y que se habfa visto obligado a firmar porque los rebeldes kurdos apoyados por Iran habian puesto a su Gobierno al borde del colapso,

Despues de una serie, de incidentes fronterizos, Saddam . paso por alto. el 'tratado suscrito y ordeno' a las tropas iraqufes que penetraran en territorio de Iran, como «respuesta a una incalificable agresion iranf»,

Saddam, un musulman sunita, temia sin duda a la revolucion islamica que derroc6 al Sha en 1979 y quepodiatambien implantarse en Irak, cuya poblacion es predominantemente chilta,

La sangre rna de Saddam y su habilidosa explotacion del disgusto de arabes y occidentales con el regimen de Jomeini le ayudaron a mantenerse en el poder y a cubrirse de gloria, a pesar del desastre de la guerra.

UNA PERSONA IMPREDECIBLE. Fornido, alto,. sanguinario para algunos, semidios para otros, ha demostrado de nuevo que es tan impredecible como una tormenta de arena. Se .. ha erigido en el guerrero destinado a guiar a su pueblo al epicentro del rnundo arabe, Su vida, llena : de persecuciones y carcel.Jia marcado su . caracter desconfiado y soberbio.

Por todo ello, se ha rodeado de extraordinarias medidas de seguridad. El jefe de sus servicios de inteIigenciaha revelado que . Saddam ha sobrevivido a . siete intentos de asesinato ..

DE KUWAIT

EI emirato tiene fuertes inversiones en Malaga

Firme condena espanola a la invasion de Kuwait

Espana comercia can los dos pafses enemigos

MARIA DOWRES GARCES

MADRID. - EI Gobierno espaiiol, a traves de la Oficina de Informacion Diplomatica (OlD), condeno ayer «con la mayor firmeza» 'la ocupacion de territorios kuwaities por parte de .tropas de Irak , y exigio su retirada inmediata.

En el comunicado de la DID, el Gobiemo espafiol, que se mostro preocupado por Ia creciente tension entre Irak y Kuwait, solicit6 a ambos paises que «resuelvan sus diferencias mediante la negociacion y no a traves de la fuerza, metodo contrario a la carta de Naciones Unidas»,

EI Gobiemo espafiol anunci6 que se encontraba dispuesto a colaborar con la comunidad intemacional para lograr una. rapida solucion del conflicto en tanto que se congratulo por lareuni6n urgente convocada por el Consejo de Seguridad de la ONU ante «la grave situacion creada, que pone en peIigro la estabilidad de toda la zona del Golfo».

Actualmente, Espana mantiene fuertes relaciones economicas y comerciales con Kuwait, pais al que com pro entre enero y junio de este afio varias partidas de barriles de petroleo por valor de 1324 millones de pesetas. Estas operaciones sinian a nuestro como el segundo impor-

tador de crudo kuwaiti. ' .

INVERSIONES.- Las inversiones publicas del emirato con un activo de cast 325.000 millones de pesetas, canalizadas a traves de KIO, fueron discutidas por el ministro espafiol de Asuntos Exteriores, Francisco Fernandez Ordonez, y el titular de Finanzas kuwaiti, en octubre de 1988.

Entre las operaciones realizadas pot KIO en la costa malaguefia destaca la compra de Ia urbaniza-

cion «Guadalminas yel hotel '«Los Monteros», propiedad de la familia Coca, por cuyo. volumen el Ayuntamiento de Martella ingreso alrededor de 600 millones de pesetas en concepto de impuestos de plusvalfas,

VENTA DE ARMAS.- Las relaciones entre Espafia'e Irak se enfriaron en 1980 con el inicio de la guerra irano-iraqui, cuando nuestro pais considero «muy grave» elataque de Irak a un petrolero suizo con tripuIantes espafioles en el Golfo Persico.

En octubre de 1989, tanto la oposicion como los medios de comunicacion denunciaron que determinadas empresas espaiiolas, exportaban armamento a ambos pafses, informacion que fue desmentida oficialmente.

Desde ese momento, los desmentidos fueron continuos y los titulares de varios ministerios insistieron en que el Gobiemo espanol respeto el embargo de armas deeretado por la normativa intemacional, apoyada por resoluciones de la ONU y de la CE.

Sin embargo, empresas espaiiolas priyadas como «Explosivos Alave-

, ses» y publicas como «Construeciones'Aeronauticas» siguieron ven,dIetldo armas a Irakvutilizando como 'intermediariosa Lfbano, Siria, Jordania 0 Arabia Saudi.

Los envies de armamamento a Irak, parte de los cuales se efectuaron regularmente desde el puerto de Barcelona, fueron canaIizados por un consorcio denominado «Intemacional Technology», constituido por empresas espafiolas,

EI ministro de Industria, Luis Carlos Croissier, reconocio que se habfan producido «desviaeiones», pero no que se habian vendido armas a paises embargados.

Un negocio «amistoso»

., •• ¢ •••••

Entre octubre de 1986 y marzo de 1987 fueronexportadas desde Barcelona a Jr8k '. alrededor de 5.883 toneladas de armamento,cuyo preeioen el mercado superolos 7.000 millones de pesetas. Si a esta cantidad se afiaden los envios de 9.200 toneladas detectadas en el puerto barcelones entre 1984 y principios de 1985, el .volumen del negocio supeni entonces los 160 millones de

d6lares, equivalentes a 20.000 millones de pesetas. EI comercio armamentista COn Oriente Medio no fue ocultado por las empresas fabricantes, aunque el Gobierno espafiol neg6 siempre cualquier envfo directo a Irak, Sin embargo, Felipe Gonzalez admitio en enero de 1988 que «cabe Ia posibilidad de que Ileguen . armas a traves de terceros paises».

E' N E L ~~

"-; .. ; .... ' •..

I REINO UNIDO: «GRAVE AMENAZA PARA LA PAb LONDRES.- EI Gobiemo britanico declare ayer que la invasion de Kuwait por parte de Irak supone una «grave amenaza para la paz y la estabilidad en el Golfo Persico», y aftadio que la accion iraquf es «una causa de inmediata y seriapreocupacion para la comunidad internacional». I REUTER

paefficos. Sefialo ademas que la invasi6n es una clara violacion de la carta de las Naciones Unidas, I REUTER

a la Conferencia Islamica condeno la invasion iraqui

de Kuwait y sefialosu oposicion a 10 que considera ambiciones territoriales del regimen de Saddam Hussein sobreel pais vecino. / AFP

I RFA:«RETlRADA INMEDlATAEINCONOICIONAl» BONN.':"" EI Gobierno germano-oecidental senalo ayer su rechazo a la invasion llevada a cabo por Irak y conv0c6 en el Ministerio de Asuntos Exteriores al embajador iraqui. La RF A pide la retiradainmediata e incondieional del territorio kuwWti de las tropas Invasoras., AFP

I OTAN:«V!OLACI6N DE LA CARTA DE LAONU» BRUSELAS.- La OTAN pidio ayer a Irak que retire inmediatamente y sin condiciones.susfuerzas de Kuwait, y que resuelvasus diferencias por medios

I FRANCIA: «CONDENA TOTAL Y SIN RESERVAS»

P ARIS.- EI primer ministro interino frances, el ministro de Economfa Pierre Beregovoy, afirmo ayer que «Francia eleva una condena total y sin reservas ante

la intervencion de las tropas iraquies en Kuwait y pide la retirada inmediata de las fuerzas invasoras-.v AFP

I IRAN: «OPOSICI6N A LAS AMBICIONES DE IRAK» EL CAIRO.- La delegacion iran! que asiste en Egipto

I CHINA: «INMEDIATO CESE DE LA INVASI6N" PEKIN.- China pide el «inmediatocese de las aceiones militates iraqufes y el. establecimiento de negociaciones paefficas para resolver el conflicto», Elministro de. .

Exteriores chino declare que su Gobiemo esta .'

«profun~ente preocupado por el desarrollo de los

acontecrrmentosx ; REUTER '

,-

I.JAP6N: «UNA ACCION MUY LAMENTABLE» TOKlO.- El Gobierno japones, en un comunicado emitido ayer por el portavoz del mismo, calific6 de «extremadamente lamentable» lainvasion de Kuwait por parte de Irak, e hizo un llamamiento al dialogo como medio para :~olucionar el problema. I EFE

I"""-----------._---------------~---~~-~

Viernes 3 de agosto de 1990

LA INVASION

Hubo un tiempo en que para muchos arabes la alianza de Kuwait con Irak parecfa natural, propia del orden de las cosas. Era el tiempo en que 10 iinico que movfa a las masas arabes era el ideal de la unidad.

Ese fue uno de los mayores suefios del despertar arabe de este siglo, cuando el imperio otomano declinaba. El suefio florecio durante los aiios 20 Y los 30 cuando, en lugar de alcanzar su plena independencia de los turcos, los arabes se encontraron de pronto bajo el dominio europeo y mucho mas divididos que nunea.

En cierto sentido, nada se oponia mas a1 ideal de la unidad arabe que aquella coleccion de protectorados britanicos que posteriormente fueron alcanzando su independencia, como ocurrio con Kuwait, los Emiratos Arabes Unidos, Bahrein y Qatar.

La verdad es que elios pueden jactarse hoy de tener una mayor continuidad historica que los grandes Estados de la zona como Irak, Arabia Saudi e incluso Iran. Pero tambien se trata de paises pequefios, deshabitadas rarezas de la historia, asentadas -como se deseubri6 mas tarde- en una fabulosa riqueza de la cual los demas paises arabes sienten que obtendran mas benefieios de los que realmente pueden tomar.

Kuwait mismo, incluso cuando cayo bajo dominio britanico, se mantuvo bajo la soberanfa de los otomanos. Esa fue la base de las reclamaciones que el independiente Irak hizo mas tarde sobre eI independiente Kuwait. A mediados de los afios 30 hubo un genuino movimiento popular en favor de la unidad arabe, En Basara, la Asociaci6n Arabe del Golfo clarno por ella y, en 1939, tambien 10 hizo el consejo legislativo kuwaitf con el apoyo de gigantescas manifestaciones populares.

El propio Saddam Hussein es el producto final de un movimiento revolucionario -el Baazismoque promovi6 mas que ningiin otro el ideal de la unidad, Unidad -con Libertad y Socialismo- cuyo

objetivo definitivo era la transformaci6n y modernizaci6n del mundo arabe,

En los aiios 50 y 60, el baazismo, tanto en Siria como en Irak, intervino en ambiciosos experimentos destinados a convertir sus ideales en realidades concretas.

UNlOAD POR EL DIALOGO

Pero fracasaron. La unidad siguio siendo un ideal, pero si una idea echo rakes profundas entre la «intelligentsia» arabe fue la noci6n de que la unidad llegara algun dia no a traves de la fuerza sino a traves de un verdadero dialogo y una asociaci6n voluntaria de todos aquellos que quieren participar de ella.

Esto forma parte, en otras palabras, de esa idea mas amplia que suscribe la «intelligentsia» especialmente ahora, despues de la revoluci6n en Europa del Este: la idea de que los arabes, como todos, no s610 tienen derecho a la democracia y a la capacidad de expresarse libremente, sino que nunca superaran sus actuales infortunios sin ella.

Entre tanto, frente a la ausencia de esta voluntad de asociarse voluntariamente, las aetuales politicas de la region -pese a todo desacreditadas- han chocado con las fronteras -pese a todo artificales- que les dejaron sus antiguos duefios coloniales. Y frecuentemente, estas no eran mas que lineas en el desierto.

Fueron los britanicos, en 1923, los que disefiaron las fronteras del actual Kuwait. Muchos protestaron en aquella epoca, porque el emirato qued6 injustamente reducido.

Pero todo cambi6. Sobre todo fue el descubrimiento del petroleo el que provoc6 la transfonnaci6n y trajo la paranoia de la inseguridad. Los kuwaitfes y todos aque- 110s Estados liliputenses que se hicieron independientes se volvieron, como dijo un senador norteamericano, «gacelas en un mundo de leones».

Entonces Ilego Saddam, quizas

rn' en ColmenarVie_jQ;

vendemos lIave en .mano

• 3 salones , ;~

~l

I

• 4 dormitorios

• 3 banos

EL MUNDo/17

DE KUWAIT

INTERNACIONAL

el mas depredador de todos los leones, quien arroj6 un simple zarpazo a la gacela que tenia mas pr6xima.

El mas brutal y violento de los despotas arabes envi6 su Ejercito para anexarse a su pequefio y pacffico vecino, el eual, si bien no es exactamente una democracia, es uno de los paises mas libres e inteligentemente gobernados de toda la region.

Ylo ha hecho no porque todavia crea en la unidad arabe, sino porque ha maldirigido su propio pais, involucrandolo en una terri: ble guerra que dur6 ocho afios y dandole un Gobiemo inescrupuloso que ha significado una verdadera contrarrevoluci6n contra todo 10 que significaba el Baazismo en su vertiente socialista.

Saddam ha llegado a la conclusion de que s610 anexandose otro pais el puede salvar a Irak y salvarse a si mismo. No s6lo ha violado las leyes intemacionales de manera flagrante, sino que tambien ha violado las promesas mas solemnes de Irak.

En 1963, despues de que el general Kassem intentara haeer 10 mismo que Saddam ha hecho ayer, Irak renunci6 formalmente a todas sus reivindicaeiones sobre Kuwait, reconociendolo como pais «independiente y totalmente soberano»,

El de ayer ha side un «anschlusss sin el apoyo de una quintacolumna kuwaitf que, al menos, aparentara el apoyo popular que Hitler supo conseguir. Por supuesto que Saddam tambien se ha inventado una. Segun Radio Bagdad, un «Gobierno provisional de Kuwait libre» ha derrocado a la familia real y ha pedido a los iraquies que ayudena restablecerel orden.

Es el mismo escenario en que, en 1980, el invadio Iran. Entonces, las tribus arabes del riqufsimo campo petrolero del Khuzistan se alzaron en apoyo de los «libertadores» iraqufes,

Saddam puede intentar, sin duda, instalar un Gobierno tan solo nominalmente independiente, con el cual el puede elaborar

un nuevo tratado fronterizo. Irak puede satisfacer asi sus reivindicaeiones territoriales y anexarse los ricos yacirnientos del norte de Kuwait y, ademas, asegurarse por 99 alios las estrategicas Islas de Warba y Bubayan.

Pero si el no cuenta con un traidor, y parece que en Kuwait no hay una base politica y social para darselo, y si noconsigue sacar ventaja de ia tradicional rivalidad entre las ramas Ahmad y Salim de la familia Sabah, puede verse obligado a perpetuar su presencia en Kuwait.

PRECEDENTE PARA LA REGION Saddam puede sentirse tentado a dar un paso mas y revivir aquella vieja reivindicaci6n de los tiempos de la dominaci6n otomana en que lrak reclamaba a Kuwait como parte hist6rica de su territorio.

Esa decisi6n podria sentar un precedente inedito en la region, Si Saddam 10 haee, su archienemigo, el presidente Assad de Siria dira que ei tambien puede y Liliano sera su presa mas cereana.

Se trata, entonces, de una increible eaja de Pandora que 81 no se cierra rapidamente forzando la retirada de Saddam -y probablemente derrocandolo- nunea se volvera a clausurar.

Los Estados Unidos y sus aliados pueden reunir un Ejercito formidable, pero deben contemplar con respeto el millen largo de hombres que Saddam puede reunir, un Ejercito de veteranos, experimentados en la lueha.

Las sanciones pareeen el tinico camino. Ouizas la mas efectiva sea un boicot a la produccion petrolera de Irak y de Kuwait. Irak controla ahara el 26% de las reservas petroliferas del «mundo libre» y junto a Kuwait su producci6n podria elevarse a 4,5 rnillones de barriles diarios. Pero aunque el mundo se decidiera por tal embargo, es muy dificil que Arabia Saudi --el unico productor capaz de elevar su techo de produeci6n- pueda aumentar sus ventas 10 suficiente para prevenir una escalada de los precios.

INVIERTA EN EL MEDITERRANEO ~~ID~

n

A; ~

..... ,~

11 CALI DAD DE VIDA

••• Y DE MAR.

3 9APARTAMENTOS DE ALTO STANDING EN PRIMERA LINEA DE PLAYA

PARA INFORMACION, CONCERTAR ENTREVISTA PREVIA EJE DE COMUNICACION. TEL. (96) 394 08 72 • VALENCIA

L autor analiza los iiltimos acontecimientos entre Irak y Kuwait a la luz de la herencia colonial dejada par la dominaci6n otomana y britanica en la zona. En su opinion, Saddam Hussein no s610 ha violado las leyes internacionales, sino tarnbien un pacta de caballeros que existia desde los afios 60 entre Bagdad y Kuwait. La agresi6n iraqui tambien puede abrir el apetito de otros lideres arabes, como el archienemigo de Hussein, Hafez Assad, presidente de Siria que podria ver en Liliana su objetivo mas inmediato.

KUWAIT, UNA GACEU EN US ZARPAS DEL LEON

DAVID HIRST I Corresponsal de The Guarditm en Chipre

Lujosos "chalets adosados" de

• 2 aseos

• PISCINA

• DUENAS CAUDADES

Informacion y Venta: • CURVISA

Rafael Calvo, 30. Tel: 319 1 a 50 (Madrid) En 18 urbanizacion [inc luao fe.tivoII' Avenida de San Agulltin de Guadalix, 6 Tel: 84!5 28 12 (Colmenar Viejo)

1.300 emJ Encendido eleetronko Caja de cambios 5 velocidades Starter automatico Parabrisas lamina do Luneta termica

Limpia parabrlsas de dos velocidades Paragolpes de plastico absorbente Salvabarros

f aros halogenos

Lues de marcha atras

Pilotos antiniebla posteriores Retrovisores exteriores de reguladtin interior Cinturones de seguridad de inerda delante/atras Reposacabezas delante/atras Retrovlsor interior dia/noche Parssoles desplazabks laterales Seguros infantiles en las puertas pestencres Doble tope de las pucria';

Aslento trasero abatible

Reloj analtigiCll Cuentakil6rnetros parcial

Piloto de la resma del combustible Terrnometro dcllfquido de refrigeracion

T estigo del sistema de frenos

Testlgo de la presion del aceile en eI motor Starter aulomatico

Ventllador de calefacci6n de Ires velocidades A1umbrado interior

Regulaci6n interior altura de faros Panel para radio

Ceniceros en las puertas posteriores A1fombrado textil

Revestimiento de frenos y embrague sin amianto Servo freno

Asideros para pasajeros

Aslentos abatibles

Cenkero en el salplcadero

A SU SERVIClO EN TODA ESPARA

Impomdor eldusivo

Monta/ban, s. A.

ventas

Amerta AgUilera, 13. TeL 248 89 77 paJarltas, 12. Tel. 552 S1 00

Via tarpetana, 93. Tel. 466 53 50

·18/EL MUNDO

INTERNACIONAL

.. ---_. - - ~~~--~--------

Viernes 3 de agosto de 1990

Espana, uno de los paises en los que el pais del Golfo ha colocado mas petrodolares

Un gigante de la economia intemacional

Kuwait tiene invertidos en todo el mundo casi 10 bill ones de pesetas

LUIS F. FIDALGO

MADRID.- La entrada de las tropas del presidente de Irak en el pequefio emirato kuwaiti supone mucho mas que un conflicto belico entre dos paises vecinos, separados por su propia diferencia ideologica,

En la practica, la invasion de Kuwait por los ejercitos de Sadarn Husseim es una serial de alarma para los mercados financieros intemacionales, en los que Kuwait ha jugado en 10 iiltimos afios un papel importante.

Por un Iado, su propia funcion en la OPEP como maximo aliado de Arabia Saudi -lider indiscutible del cartel- y, por 10 tanto de los intereses occidentales.

PEQUENO GIGANTE.- Y, por otra parte, la cada vez mayor presencia de este pais, de extension poco mayor que la provincia de Madrid, en el mundo de las grandes operaciones economicas internacionales. Especialmente tras la decision de sus mandatarios, desarrollada en la ultima decada, de invertir sus ingentes reservas, procedentes de la venta del crudo, en compafiias punteras de casi todo el mundo.

En la actualidad, este pequefio gigante tiene invertidos en empresas europeas, nortearnericanas y japonesas fundamentalmente una cantidad tan grande como des-

conocida. .

Segtin estimaciones barajadas por los analistas, reproducidas en los medios de comunicaci6n y nunca confirmadas por los interesados, Kuwait tiene en estos momentos invertidos entre 80.000 Y, 100.000 mill ones de pesetas. Una cifra que, incluso con Ia actual bajada del dolar, equivale a la escalofriante cantidad de 8 a 10 billones de pesetas. Es decir, practicamente el presupuesto espafiol para el presente afio,

De forma mas 0 menos solapada, los kuwaities han ido introduciendose, por la fuerza de sus petrodolares, en el tejido accionarial de algunas de las principales corporaciones mundiales,

Javier de la Rosa. J EL MUNDO

Jeque A1-Sabah. I REUTER

sido Fouad' Khaled Jaffar.

Y, por otra.vla Kuwait Investment Authority (KIA), organismo estatal encagado de gestionar el denominado Fondo para las Futuras Generaciones, y que se nutre de los ingresos procedentes del petr61eo. Paradojicamente, KIA tiene concedidos creditos a Irak por un importe cercano a los 3. billones de pesetas.

En teoria, KIO tenia que reportar a KIA, pero en la practica, las brillantes y rentables operaciones Ie han pennitido gozar de una independencia, en la que Jaffar ha sido casi stem pre el timonel, con el beneplacito . del ministro AI Sabah.

Pero ·la excesiva publicidad del asunto BP, su enfrentamiento con el gobiemo britanico y aIgunas de las operaciones en Espana -el pais donde probablemente han realizado los . mas importantes negocios en los ultimos anos-, han provocado la caida de Jaffar y el inicio de una nueva etapa.

Ahora, la responsabilidad de los intereses kuwaities en territorio espanol ha quedado en manos de Javier de la Rosa, al que Jaffar dio plenos poderes para realizar el espectacular desembarco de KIO en lapeninsula iberica; Un desembarco . que .llego a.poner nerviosoa los mandatarios.de los principales bancos nacionales, y que . prov0c6 la sugerencia del propio Banco de Espana para que abandonaran su presencia en el negocio financiero.

Grosso modo, los kuwaities poseen en Espana activos proximos a los 300.000 miUones de pesetas, agrupados en tomo al grupo Torras, un holding del que dependen varias ramas importantes: Ercros, uno de los mayores grupos qufmicos nacionales, en el que posee el 40%; Torras Papel (100); Ebro, compaiiia azucarera con intereses en el sector agroalimentario, en la que posee el 50%; Prima Inmobiliaria (25%); a estas hay que afiadir el 50% que posee en Beta Capital, una sociedad mediadora en el mercado bursatil; la compafifa de seguros Amaya, y Erpo.

Asi, se han hecho con paquetes relevantes de algunas de las «blue chip» (valores importantes) de Wall Street, como General Motors, Du Pont, IBM, American

Express... .

Se hanconvertido en los. principales inversores extranjeros en Japon, y han apostado con .inusitada intensidad por el continente europeo.

Y, hasta hace poco tiempo, con una discrecion comparable a la eficacia de sus inversiones. Asi, para mucha gente fue una sorpresa la aparici6n de Kuwait como propietario del 18% del gig ante aleman del autom6vil y de la defensa Daimler Benz, 0 de casi el 25% del imperio quimico Hoechst, tambien aleman.

Y no menos sorprendente fue la irrupcion del pequefio emirato, tras el «crash» en las bolsas internacionales de octubre de 1987, al presentarse como poseedor del 24,5% de British Petroleum (BP), la compafiia estataI del Reino Unido.

De esa forma, los kuwaities se

convirtieron en maximos accionistas de una de las «grandes hermanas» del petroleo mundial. Pero, al mismo tiempo, empezaron a despertar en el Reino Unido elsentimiento nacionalista y el miedo 3.lain1lasi6!f.e¥t'anjera en sectores estrategicos, .

DEMASIADO PODEROSOS.- Ese fue, probablemente, el momento en el que se empez6 a fraguar un cierto sentimiento de miedo al poderfo de los petrod61ares kuwaities en los paises europeos,

Y, al mismo tiempo, empezo a aflorar la lucha dentro del propio Kuwait por el control de sus inversiones extranjeras.

El poderio econ6mico del emirata descansa esencialmente sobre dos brazos importantes: el Kuwait Investment Office (KIO), gestor de propiedades piiblicas y privadas del emirato, y que ha sido en los ultimos afios el estandarte de la entrada de los intereses de ese pais en el mundo economico internacional, especialmente desde que su maximo. ejecutivo ha

s

I el presidente Hussein se apodera de Kuwait y toma el control de sus recursos, convertira a su pais -que ya tiene una importante presenoia en el mundo del crudoen una superpotencia del petroleo ..

Si se afiaden las producciones de Kuwait e Irak, el resultado superara los 4,5 millones de barrilesdiarios. El iinico miembro de la .OPEP con mayor produccion serfa Arabia Saudi,

PeT() 10 que realmente otorga fuerza a un pais productor de petroleo no es tanto 10 que produce, sino su capacidad de hacer- 10. Kuwait forma parte de ese privilegiado grupo de naciones que tiene capacidad bien para incrementar su produccion para hacer

"I ..•• § •••• ~I

F1 nuevo <<petropodet» JOHN HOOPER, I Periodi<;ta de The ~

caer los precios, y con eUo per- que, el pasado 17 de julio, llevo judicar a otros productores, 0 al presidente I:I?SSCin a denunci~ reducir dicha produccion, hacer una conspiracion contra su pms. subir los precios y, por 10 tanto, Arabia Saudi controla un trayecto hacer dafio a los paises consu- de oleoducto que transporta hacia midores. el Golfo unagran parte del petro-

Los unicos pafses capaces de feo iraqui, paraser exportado des-

impactar de esta forma en los Ide Kuwait. .

mercados internacionales del I EI mayor temor tanto de los petroleo son Arabia Saudi y, qui- . paises productores como de los za, los Emiratos Arabes Unidos. f consumidores depetroleoes que Ambos pafses estan facilmente ali Bagdad haya dado apenas el prialcance del Ejercito del presidente' .... mer paso hacia el control efectivo Hussein. / del mas importante mercado

Desde su punto de vista, ~l energetico del planeta.

lider iraqui tambien tendria razo- El «petropoder» . de Arabia

nes para invadir estos paises.. Saudi y de 10sEAU ademas les

Los EAU secundaron la poll- convierte en. clave para el exito tica kuwaiti de la hiperproduccionde un boicot como el propuesto

en los Estados Unidos. Solamente con su colaboracion sena posible reemplazar el petr61eo puesto fuera de circulaci6n si se decide nocomprar nia Irak ni al que parece su mas que presumible nuevo Estado-tftere.

Pero, i,estaran preparados Arabia Saudi y los BAU para provocar un poco mas a los iraquies? Parece poco probable. En estas circunstancias, un boicot tendrfa mas riesgo de dafiar a los consumidores que a los productores.

Salvo que el petroleo de Irak y Kuwait encuentre un comprador entre los pafses dispuestos a ignorar el boicot de los americanos, el abastecimiento de petroleo a los mercados se reducira y los precios subiran aun mas. Y esta, desde luego, es la intencion desde el principio de Saddam Hussein,

Occidente terne una espectacular subida del precio del petroleo

• Preocupaclon en los mercados ante la poslble Interrupcl6n de los sumlnlstros petroliferos

BEN LAURANCE

The GuardiaoIEL MUNDO WNDRES.- Apesar del espectacular aumento de los precios del petroleo, la ruptura en el mercado provocada por la invasion iraqui no sera muy prolongada, opinan los expertos consultados.

Kuwait solo produce 1.,9 millones de barriles diaries de crudo, menos del 3% del total mundial,

EI precio del Brent del Mar del Norte alcanz6 ayer los 25 d6lares, cinco mas que la vispera.

Pero los precios cayeron de nuevo, tras la apertura de los mercados americanos, cuando los «broker» decidieron que la invasion solo va a tener efectos limitados a los suministros de Oriente Medio.

Las exportaciones de Irak, uno de los mayores productores de la zona del Golfo con el 4,5% del total mundiaI, podrian verse amenazadas por las actuaciones de sus vecinos -Arabia Saudi y Turquia.

EI 40% del crudo iraqui es exportado a traves de un oleoducto que cruza Turquia hasta el Mar Mediterraneo, Cerca del 35% pasa por el mismo medio por territorio saudi hacia el Mar Rojo.

5610 medio mill6n de barriles diario de petr6leo -la quinta parteestransportado hasta el mar ..

, .. ~ menos que .la.produccion iraqQl;se vea muyredticida, el impacto de la invasion sobre eI rnercado del «oro negro» no parece muy profundo. Incluso si lasexportaciones kuwaitfes SOn completamente retenidas por Hussein, la reduecion en los suministros mundiales no sera suficiente para que los· precios alcancen los 25 d61ares el barril. Entonces, las consecuencias serian evidentes hacia finales de ano cuando los grandes consumidores como Japan, los Estados Unidos 0 Europa occidental se preparen para el inviemo.

Aunque el dominio de esta zona en el mundo del petroleo ha perdido terreno, todavia controla la mayoria de las reservas. Las reservas de Oriente Medio han sido valoradas en 660.000 millones de barriles, es decir, 35 veces las reservas de toda la Europa Occidental.

La economia japonesa esta preparada para una posible interrupci6n de los suministros de petr61eo pero un mayor agravamiento en el conflicto del Golfo Persico podria elevar su inflaci6n y sus tipos de interes,

Los especialistas creen que la moneda nipona, que ayer cotiz6 en Tokio a 148,90 yenes por .d6Iar, podria llegar a las 160 unidades si los precios del. crudo se sinian en 25 dolares el barril.

Sin embargo, los economistas advierten que J ap6n tiene .reservas para seis meses y podria soportar el impacto de los precios.

~ La Bolsa japonesa tambien padeci6 la incertidumbre provocada por la invasi6n de Irak y. el indice Nikkei -integrado por una seleccion de 225 importantes empresascayo ayer 908 enteros para quedar fijado en 29.929 puntos.

~ En la Bolsa londinense, el Brent del Mar del Norte subi6 ayer 1., 7 d61ares el barril hasta colocarse en 22 dolares.

r----------------~---~------~-~~ --~-----~~

Viemes 3 de agosto de 1990

ELMUNDo/19

INTERNACIONAL

EI 5% de los votos sera. el margen para entrar en el nuevo Parlamento

Las dos Alemanias suscriben en Berlin un nuevo tratado - electoral interaleman

Los pequenos partidos gennano-orientales se sienten discriminados

ELMUNDO

BERLIN ESTE.- Las dos Alernanias acordaron ayer mantener las elecciones pangermanicas del 2 de diciembre bajo una ley electoral modificada que ofrezca a los pequefios partidos de la RDA la posibilidad de entrar en el nuevo Parlamento.

El tratado interaleman electoral, firmado por el ministro del Interior germane-federal, Wolfgang Schaeuble, y el secretario de Estado germano-oriental, Guenther Krause, los principales interlocutores en las negociaciones entre ambos paises, sera llevado la proxima semana a cada Parlamento para su posterior ratificacion, infonna Reuter.

«Hoy es un buen dia para Alemania, porque damos un gran paso en el camino hacia la unificacion», sefialo Schaeuble, el ministro de la RFA, tras rubricar el pacta.

Ambas par tes debaten el segundo tratado interaleman, el constitucional, para resolver las divergencias de sus sistemas politicos y legales. Existen serias diferencias de criteria en asuntos como los derechos de propiedad, la aplicacion de impuestos, las Fuerzas Armadas y el aborto.

El tratado suscrito se produce un dfa despues de que los democristianos germano-orientales (CDU) y los socialdemocratas (SPD) aceptaran un compromiso de Bonn sobre las leyes electorales.

Se pone as! punto final a las disputas que amenazaban el calendario de la unificacion,

Con el acuerdo alcanzado, los partidos tendran que alcanzar un 5% de los votos para conseguir un escafio parlamentario, un margen que ha garantizado durante afios un estable talante democratico en Alemania Federal.

Pero los pequefios partidos pueden incorporarse a las listas de candidatos de los partidos mas grandes con los que no compiten directamente por los votos, 10 que les permitiria saltar el obstaculo del 5% en una futura Asamblea de la Gran Alemania,

Esta circunstancia era todo un simbolo para los partidos reformistas de extracci6n popular que fueron la punta de lanza de la revolucien popular de 1989 contra la dictadura comunista de la RDA pero que no tienen seguidores en el otro lade de Alemania.

Un portavoz de Buendnis 90, una de estas organizaciones polfticas presentes en el Parlamento germano-oriental, manifesto su esperanza

de aliarse con los Verdes de la RF A para los comicios del 2 de diciembre.

Sin embargo, critico el 5% como una barrera «antidemocratic a» por-

que pone a los pequerios partidos en clara desventaja.

Los ex comunistas se sienten tambien discriminados porque no tienen un «amigo» en la RF A.

"_:.; ....•.

• Los golpistas de Trinidad

y Tobago seran ju_zgados PUERTO ESPANA.- El Gobierno de Trinidad y Tobago ha anunciado que los 112 musulmanes que dieron un golpe de Estado en este pais caribefio seran juzgados en breve. I REUTER

• Hungrfa cocperara con las . republleas de la URSS BUDAPEST.- Hungria esta dispuesta a cooperar con las republic as sovieticas que proclamen su independencia de la URSS, segun declaro ayer un alto responsable del Ministerio de Exteriores hungaro. I AFP

• Bolonia se paraliza en recuerdo del atentado BOLONIA.- El Parlamento Italiano guard6 un minuto de silencio y la ciudad de Bolonia se paralizo durante tres horas para rendir ayer un sentido homenaje a las victimas mortales del atentado ocurrido hace diez afios. I AFP

• EI Gobierno italiano supera una mocion de confianza ROMA.- El Gobierno de Giulio Andreotti supero en la noche del miercoles la mocion de confianza presentada al Senado Italiano tras la remodelacion ministerial de la semana pasada. I AFP

I Trece muertos en Peru por ataques terroristas

LIMA.- Trece personas, entre elIas cinco policfas y un soldado, murieron el jueves en Peru a causa de los ataques efectuados por el gru'po terrorista de tendencia maofsta Sendero

Luminoso. I EFE

EI regimen romano deja en libertad al lider estudiantil Munteanu

• Estaba acusado por las autoridades de «incitacion a la violencia y deetrucclon de bienes publicos>.

ELMUNDO

BUCAREST.- El procurador general de Rumania, Gheorghe Robu, decidio ayer poner en libertad al lfder estudiantil, Marian Munteanu, encarcelado desde el 18 de junio.

«Las condiciones que habian decidido la detencion preventiva no se dan ya por 10 que no hay ninguna razon para estimar que la liberadon del inculpado pueda poner en peligro el orden publico», indico un comunicado del procurador difundido par la agenda de noticias Rompres.

En el documento, Robu precise que ha remitido una orden «revocando la detenci6n preventiva» y afiadio que tal rnedida fue posterionnente comunicada al ministro del Interior para que fuera aplicada, informa Afp.

El presidente de Rumania, Ion Iliescu, lanzo una Hamada el miercoles para «calmar el clima politico» que atraviesa este pais balcanico, en clara alusion al procurador general.

Manteanu fue gravemente herido el 14 de junio tras la llegada de los mineros del valle de Cluj a Bucarest en ayuda de Iliescu. Fue detenido cuatro dias despues en un hospital de urgencias, acusado de «incitacion a la violencia y destruccion de bienes piiblicos».

Numerosos manifestantes habian pedido en Bucarest y otras localidades su liberacion.

Manteanu estaba detenido en un hospital penitenciario en las afueras de Bucarest.

LA GUERRA MUNDIAL

HOY VIERNES 3 DE AGOSTO 7 TARDE v 10;45 NOCHE

TRIUNFAL REAPARICION DE

UNA MORGAN

Y SU GRAN COMPANIA EN

11, ULTIMO TRANVIN

CON

ANGEL TERRON PALOMA ROORIGUEZ

rrro MEORANO A!.IEUA APARICIO

RICAROO VALLE seRTO NAVARRO

EVA SANCHO CELSO PELLON

SILVIA ESPIGADO

A partir de hoy Vuelve para todos

los publicos II I

=----------.-------~.- .--~ ~~---. ---

Viemes 3 de agosto de 1990

ELMUNDo/2l

MADRID

Es la primera vez que los valores se fijan tomando como referencia el precio en el mercado - Su repercusi6n en los impuestos provoca protestas de instituciones y particulares

Hacienda rechazar' las impugnaciones al fuerte aumento de los valores catastrales La subida media del precio oficial de los inmuebles en Madrid es del 250%

ANTONIO GARCIA

MADRID. - El Ministerio de Hacienda rechazara las impugnaciones presentadas contra la revision de los val ores catastrales, segun informo a este periodico Pedro Martin, director del Centro de Gestion Catastral de Madrid.

A falta de unos dfas para que conc1uya el plazo de presentacion de alegaciones, Martin ha anunciado que seran desestimadas aquellas que no esten basadas en aspectos juridicos, es decir, que se centren en la elevacion del valor oficial de los inmuebles.

Precisamente, la polemica suscitada en tomo a la revisi6n de los valores castastrales esta rnotivada por su notable incremento.

El Ayuntamiento de Madrid, que present6 ayer un recurso, la Camara de Comercio y la Camara de la Propiedad Urbana, asociaciones de vecinos, entidades ciudadanas y particulares han decidido impugnar la medida por esta raz6n. En algun caso se ha llegada a hablar de «voracidad fiscal» y «espiritu confiscatorio»

para argumentar el rechazo. .

BASE DE IMPUESTOS.-· La importancia del valor catrastral de un terreno 0 edificio viene deterrninada por el hecho de ser la base del impuesto de Bienes Inmuebles, que este ano ha sustituido a la contribucion urbana.

Ademas, este valor incide en

INCIDENTE

Un camhm perdhi su carga de vlsceras y «apesu» la M -30

i:"

ELMUNDO

la cuota de otros tributos estatales y municipales: Renta, Patrimonio, Plusvalfa y Sucesiones.

La ultima revisi6n de los valores catastrales se llevo a cabo en 1988, con un incremento de un 70%. Ahora, segun reconoci6 el director del Centro de Gestion Catastral, la subida en Madrid capital, que entrara en vigor en 1991, sera de un 250% de media.

Aunque hay zonas, como la manzana de Azca, donde se multiplicaran por 7 0 par 8. Es esta, precisamente, el area que experimenta un aumento mayor.

Es la primera vez que Hacienda decide fijar unos precios oficiales para los inmuebles tomando como referencia su valor en el mercado. Segun Martin, est a medida no es caprichosa sino que viene impuesta por la nueva Ley de Haciendas Locales.

Ademas, segun argumenta, la subida se explica por el «boom» inmobiliario de los ultimos afios, que ha disparado el precio de los bienes de naturaleza urbana. Para Martin, en estas condiciones serfa ficticio seguir manteniendo unos valores catastrales tan bajos.

A fin de realizar las nuevas valoraciones, el Centro de Gestion Castastral encarg6 un estudio a una empresa especializada.

EI resultado son unos valores que alcanzan el 70% del precio de los inmuebles en el mercado. EI 30% restante es el margen que Hacienda considera fruto de la «especulacion- y que queda fuera de la valoracion oficial,

Los nuevos valores, una vez que entren en vigor el proximo afio, se mantendran invariables hasta 1993. A. partir de entonces, Hacienda podra volver a revisar-

Una base de datos

El catastro es una base de datos con las caracterfsticas ffsicas de los inmuebles. Nadie discute su importancia como instrumento tecnico. Otra

cosa es el valor catastral, punto en el que ya no hay unanimidad. Para unos sigue siendo un dato tecnico y para otros tiene trascendencia politica por su incidencia fiscal. EI valor catastral es la

suma del valor del suelo y de la construccion, Para fijar el primero, se tiene en cuenta la radicacion del inmueble -no es 10 mismo el centro que la periferia- y su calificacion urbanfstica, En el de la construcci6n entran en juego variables como la tipologia del edificio, su estado de conservacion, antiguedad y uso al que se destina.

los si ha cambiado el planeamiento urbanfstico 0 las oscilaciones del mercado asi 10 aconsejan.

Martin sefialo que pueden bajar si se produce una recesion en el mercado inmobiliario.

PRESION FISCAL.- El director del Centro de Gestion Catastral ha negado que la subida de los valores catastrales suponga un aumento de la presi6n fiscal, tal y como argumenta el Ayuntamiento.

A su juicio, el incremento 0 no de la fiscalidad sera una decision que deberan tomar las administraciones que gestionan cada tributo y que pueden fijar voluntariamente los tipos impositivos.

Asi, en el caso del impuesto de Bienes Inmuebles, que gestiona y recauda el Ayuntamiento, Martin aseguro que la presion fiscal no subira sino que se reducira si el gobiemo municipal decide aplicar la tarifa minima.

Este criteria no es compartido por el segundo teniente de alcalde y maximo responsable de la hacienda municipal, Luis Maria Huete, para quien la sub ida de los valores significara un aumento

. automatico de la fiscalidad.

Huete ha sefialado, incluso, que en caso de mantenerse los nuevos valores propuestos por el Estado, el Ayuntamiento se planteara la posibilidad de rebajar el tipo impositivo de los tributos por debajo del minima previsto en la Ley de Haciendas Locales.

MADRID.- Un camion contenedor perdio ayer par la tarde parte de su carga de visceras de ani males cuando circulaba por la autovia de circunvalacion M-30, a la altura de Legazpi.

Los restos organicos quedaron esparcidos en medio de la calzada, y el nauseabundo olor que desprendian, intensificado por el calor, se dejo sentir en una amplia zona.

EI suceso ocurri6 sabre las seis de la tarde, hora en que habia un dense trafico en la M-30. Algunos vehiculos llegaron a pasar par encirna de las visceras.

La Policia Municipal corte dos carriles de la autovfa mientras se procedia a retirar los restos, que fueron amontonados al borde de la calzada.

Sobre el firme se echo arena para evitar que la grasa pudiera

provocar accidentes. Los restns organicos estuvieron casi una hora en medio de la autovfa de circunvalacion. ! JAVIER PRIETO

SUCESOS

Se bacia pasar por director de cine para abusar sexualmente

MADRID.- Francisco Joaquin Urrutia Beato, de 39 afios de edad, fue detenido POt funcionarios del Grupo de Investigacion de la comisarfa de Universidad acusado de delitos de uso publico de nombre supuesto y agresi6n sexual, informo ayer la Policia.

El detenido utilizaba la identidad de un productor-director de cine espafiol (Pedro Maso) para engafiar a mujeres con edades en tome a los 25 mas, a las que ofrecia trabajo como modelos en pelfculas de publicidad.

Obligaba a sus vfctimas a posar desnudas ante un video domestico y trataba de abrazarlas y tocarlas.

Las gestiones policiales que han culminado con la detencion de Francisco Urrutia se iniciaron a raiz de la den uncia presentada por tres de las perjudicadas.

VIS ITA

Los vecinos de Cerro Belmonte iran a Cuba la proxima semana

MADRID.~ Los vecinos de Cerro Belmonte, a los que el Ayuntamiento quiere expropiar sus terrenos, acudiran hoy a la embajada de Cuba para entregar sus pasaportes con el fin de poder viajar la proxima semana a ese pais, donde pasaran 10 dias de vacaciones.

El pas ado 24 de julio 150 vecinos de este barrio pidieron asilo polltico en la sede diplomatica de Cuba, ante la negativa de las autoridades municipales de recibirlos para buscar una salida negociada al conflicto de la expropiaci6n.

El presidente cubano, Fidel Castro, ha invitado a 12 de los 150 afectados por la expropiaci6n.

Esther Castellano, abogado de los vecinos, declare a Servimedia que «nos 10 pagan todo». «Incluso -anadio-, creo que Fidel Castro nos va a recibir personalmente».

CONFLICTO

Hoy regresan los 37 jovenes «abandonados» en la U ni6n Sovietica

MADRID.~ Esta noche llegan a Madrid, por via acre a, los 37 jovenes espafioles que participaban en un program a de intercambio en la URSS Y que, par falta de plazas en el vuelo, no pudieron regresar desde Riga (Letonia) el pasado lunes con el resto de compafieros.

La Comunidad de Madrid ha decidido abrir un expediente informativo para esclarecer las causas de este incidente y exigira responsabilidades.

Estos jovenes estan bien atendidos y amparados por dos polizas de seguros, segiin la Comunidad.

Por otra parte, ayer continuaba cl caos en el aeropuerto dc Barajas, donde cientos de personas esperaban una plaza para poder salir de vacaciones 0 regresar a sus casas.

22/ELMUNDO

Viemes 3 de agosto de 1990

MADRID

OCID

Por ser la Virgen de la Paloma

Manana comienzan las fiestas de San Cayetono, San Lorenzo y la Paloma

MADRID.- Con la eleccion de la Casta, la Susana, don Hilarion, don Julian y la Maja de Lavapies en la Corrala de Meson de Paredes manana comienzan las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma.

EI distrito Centro, que preside el concejal Angel Matanzo, ha invertido 22 millones de pesetas en un total de lSO actividades que finalizaran ellS de agosto.

El pregonero de este afio sera el actor Antonio Ferrandis, val en-

ciano de nacimiento aunque, como el mismo dijo «he abrazado Madrid como mi ciudad»,

Ferrandis, mas conocido como «Chanquete» en la serie «Verano Azul», leera el preg6n el dia 5 desde la Plaza Mayor, vestido de

«chulapo», y acompaiiado por un grupo de nifios.

Las fiestas se desarrollaran entre el 4 y el lS de agosto. Dentro de las actividades se celebraran las tres procesiones de los dos santos y la de la Virgen.

• AGENDA

~FARMACIAS

TETUAN, FUENCARRAL, PENA GRANDE, BARRIO DEL PILAR: Alvarado, 18. Sangenjo, 29.

UNIVERSIDAD, MONCLOA: Avda. de Islas Filipinas, 24. Antonio Grilo, 12. CHAMBERI: Gral. Martinez Campos, 22. CENTRO, LATINA: CuchiUeros, 12. CARABANCHEL, EXTREMADURA:

Algona, 13 (entrada por Gral. Ricardos).

. Tembleque, 54. San Graciano, 3. (entrada por Antonio LOpez, 101).

CHAMARTIN, HORTALEZA, CANILLAS: Francisco Suarez, 20. Pinar de Chamartin-Jazmin, 30. Principe de Vergara, 256. VENTAS, SAN BLAS, CANILLEJAS: Virgen de Nuria, 5 (Barrio de la Concepcion). Avda. de Aragon, 160.

SALAMANCA: Principe de Vergara, 27. RETIRO, MEDIODIA: Avda. Doctor Esquerdo: 105. Jose Antonio Annona, 22. V ALLECAS (PUENTE DE): Martinez de Ia Riva, 41.

VALLECAS (PUEBLO): Puente Larra, 12-Posterior (Sta Eugenia).

BARRIO MORATALAZ: Calle Arroyo de Fontarron, 245 (junto autopista Valencia). VICALVARO: Lago Van, 4.

~COMISARIAS - Arganzuela: 227 19 58/ Buenavista: 401 70 13/ Carabanchel: 461 89 33/ Los Carmenes: 711 03 54/ Centro: 521 04 111 Chamartin: 415 % 12/ Chamberi: 419 88 07/ Entrevfas: 785 90 14/ La EstreUa: 772 29 7l/ Fuencarral: 730 26 Ol/ La Latina: 247 79 16/ Mediodfa: 227 03 02/ Retiro: 429 09 941 Ternan: 315 54 06/ San Bias: 206 58 40{ Universidad: 247 15 29f Usera: 217 29 45{ Vallecas: 477 54 96/ Ventas: 403 74 05.

SUCESOS

1 Le ponen en Iibertad tras ser detenido por dos delitos que no habia cometido

ANUNCIO

Con~taci6n de asistencia tecnica (D. l005n4) para la prestaci6n de los sigulentes Sel"VlClOS:

1. Realizaci6n de un programa de formaeien de padres en prevenci6n de drogodependencias ..

2. TaIleres en los Centres Culturales (Gim-Jazz, lniciaci6n a la Mdsi~ Grupos Musicales, Radio+. Ceramica, Corle y_ Confecci6n, Piritura y Dibujo, Yoga, tiimnasia, Teatro, TIteres, Expresion Corporal y Comics).

Las eopias del expediente numero 1 podran retirarse en Ia Secci6n de Servicios Sociales, de lunes a viernes, de 9,00 a 13,00 horas; y las del expediente numero 2, en Secretaria, en los mismos horarios antes indicados,

Las ofertas se prssantaran en el Registro de la Junta Municipal de Distrito de Latina, Rafael Finat numero 54, con indicaeion expresa del servieio que se of en a, entre los dfas del 3 al13 de agosto de 1990, ambos inclusive, de 9,00 a 13,00 horas, exeepto sabsdos, a las 12,00 horas.

t:l importe del presente anuncio sera por euenta de los adjudicatarios,

Ayuntamiento de Madrid Junta Municipal de Latina

MADRID.- Jose Barragan Muiioz, detenido el miercoles en Madrid por su presunta implicaci6n en el apufialamiento de un joven y la ·violaci6n de la novia de este, fue puesto ayer en libertad al comprobarse que el no pudo ser el autor de los delitos porque estaba en Ia carcel cuando se cometieron.

La Poliefa detuvo a Munoz, de 42 afios, despues de que la joven Ie identificase a traves de fotografias y en una rueda de reconocimiento como el autor del apufialamiento y de la violaci6n.

Los hechos ocurrieron en la madrugada del 27 de julio de 1989 en un parque del paseo de los Ferroviarios del barrio de Villaverde, segUn infonn6 la Policia. .

Las victimas denunciaron que ese dia un desconocido se les acerco cuando estaban en el pal-que y les exigi6 que abandonaran el lugar porque querfa pasar la noche allf,

La joven violada facilit6 una descripci6n a la poliefa, que sospech6 que el autor de los hechos podria ser Barragan, par 10 que se someti6 a vigilancia su domicilio.

Viemes 3 de agosto de 1990

ELMUNDO/23

ESP E eTA C U LOS

Se le consideraba como «el pensador mas infravalorado de nuestra epoca» - Defendia que la evoluci6n de las sociedades va unida a un proceso de autocrontol de los ciudadanos

Los usos cotidianos pierden a su critico

F 'allece a los 93 aiios Norbert Elias, el soci6logo de la civilizaci6n moderna

JAIME PASTOR

MADRID.- Ha muerto en Amsterdam, a los 93 afios, Norbert Elias, un sociologo de quien se ha llegado a afinnar que era «el gran pensador mas infravalorado de nuestra epoca».

Nacido en Breslau, de origen judio, empez6 estudiando medicina y, luego, filosofia. Obligado por la situacion economica de su familia a trabajar como jefe de exportacion en una fabrica, tuvo escaso exito y volvio a sus estudios. Fue profesor ayudante de Mannheim y conocio en 1930 a Adorno y Horkheimer, fundadores de la conocida Escuela de Frankfurt, con quienes mantuvo diferencias notables.

Estos no negaban su inspiraci6n marxista, mientras que Elias rechazaba 10 que consideraba excesivo determinismo en su interpretacion de la historia y del comportamiento social. No obstante, no es diffcil hallar la huella de sus dialogos en algunos de sus trabajos posteriores,

En 1933 tuvo que emigrar de la Alemania nazi, refugiandose primero en Francia y, luego, en Inglaterra. Su madre no tendrfa la misma suerte y muri6 en Auschwitz en 1941.

PROCESOS DE TRANSICION.- Fue en 1936 cuando el sociologo aleman culmin6 su principal obra, titulada El proceso de la civilizacion (Investigaciones sociogeneticas y psicogeneticas}. En ella ofrece un estudio magistral de los procesos de larga duraci6n que se produjeron en la transicion de la Edad Media a la Modema y Contemporanea.

Su enfoque se apoya en unos analisis extremadamente detallados de los cambios que se van manifestando en ese perfodo, tanto en 10 que se refiere a los aspectos mas diversos de la vida cotidiana como en la configuraci6n de los grandes Estados. EI resultado de esa iransicion es 10 que Elias califica como «civilizacion», si bien se trata de un proceso ina-

cabado y con constantes conflictos.

Solo una modesta editorial suiza publico este libro en 1939, convirtiendose asi en un trabajo practicamente desconocido hast a que en 1977 una editorial alemana se decidio a difundirla,

Tras la Segunda Guerra Mundial, continuo sus investigaciones y trat6 de incorporarse al mundo academico, pero con escaso exito, Solo en 1954 consigue una plaza de profesor en Leicester, y en 1961 se traslada a la Universidad de Ghana como catedratico,

Dada la escasa difusi6n de sus obras, cuando Norbert Elias vuelve a Alemania en 1964, para acudir al XV Congreso de Sociologos de este pais, casi nadie Ie conoce. A partir de entonces, sin embargo, empezara a salir de su aislamiento.

Tras la publicacion de su principal obra en 1976, ya no tendra problemas con las editoriales, En castellano, dispone mas ya, ademas de El proceso de La civilizacion, de otras como Sociologia fundamental, La sociedad cortesana, La soledad de los moribundos

y Humana conditio.

En todas ell as es facil comprobar un esfuerzo de reflexion e investigaci6n que se sale de los moldes establecidos par las distintas escuelas de pensamiento contemporaneas,

Las influencias de Marx 0 Weber coexisten con las de Durkheim 0 Freud para confluir en una aportaci6n original que combina historia, economia, sociologia y psicologia, huyendo por tanto de toda explicacion rnonocausal.

En su propuesta te6rica la idea de que la evolucion de las sociedades va acompafiada de un proceso de autorregulaci6n y autocontrol de los ciudadanos, fomentado por el Estado, sobresale como el hila conductor.

«BARBAROS TARDIOS».- Norbert Elias escribio tambien ensayos sabre los problemas mas candentes de nuestra epoca, enfocandolos siempre dentro de sus reflexiones te6ricas. Asi, por ejemplo, en una entrevista realizada en 1988 y reproducida por la revista valendana Debats, se permitia declarar, a proposito de la carrera armamentista, que «somas solo barbaros tardfos, Dentro de 300 0 400 aries nuestros descendientes consideraran totalmente incomprensible que nos preparemos para la guerra con arsenales de armas atomicas»,

Tambien, preguntado sobre los logros a1canzados par las mujeres en la misma entrevista, afirmaba que todavfa era corto el periodo en que estas se habian hecho mas libres y habia que pensar que su emancipacion no iba a producirse sin tensiones ni conflictos.

En nuestro pais solo recientemente ha penetrado su influencia en el mundo de la investigacion y de la Universidad, al margen de las distintas familias ideologicas y gracias al esfuerzo de quienes se preocupan por desarrollar un saber critico y abierto, capaz de ayudar a comprender los ongenes y las consecuencias de la extension de la civilizacion occidental.

El grupo de teatro andaluz y algunos filmes son la aportacien espaiiola al Festival Latino de Nueva York

«La Cuadra de Sevilla» colgo el cartel de «no hay entradas» en Nueva York

FELIPE ESCUDERO

Corresponsal

Nueva York.- El grupo de teatro andaluz «La Cuadra de Sevilla» consigui6 colocar el cartel de «No hay entradas» en el Public Theater de Nueva York, donde el pasado miercoles abrio la 14 edicion del Festival Latino de la ciudad.

El grupo presento el estreno mundial de su adaptacion de la novela Cronica de una muerte anunciada, original de Gabriel Garcia Marquez.

Esta edici6n del festival, que se celebrara a 10 largo de todo el mes de agosto, con tara tambien can aportaciones espafiolas en su secci6n de cine -donde cinco pelfculas han side seleccionadas para su seccion competitiva, de cuyo jurado forma parte Paco Rabal-.

EI director del grupo, y creador de esta adaptaci6n de la novela de Garcia Marquez, Salvador Tavera sefialo, en dec1araciones a EL MUNDO, su «satisfaccion» ante el hecho de estrenar una obra en una ciudad como Nueva York, para lue-

go seguir una gira que les llevara a San Francisco, Puerto Rico, Mexico -donde esta previsto que acuda el propio autor de la novela- y al Festival Internacional de Bayona, en Francia.

EI espectaculo de «La Cuadra» cuenta s610 can dos folios de texto -a pesar de 10 cual dispuso en Nueva York de un servicio de traducci6n simultanea-> ya que, en palabras de Tavera, «hemos creado un montaje donde los movimientos y la musica recrean el ambiente magico y visual de la novel a sin

recurrir en gran medida al texto.

Por otra parte, dentro del apartad a cinematografico de este encuentro de artes latinas se exhibiran tambien cinco peliculas espafiolas, todas ellas dentro de su seccion competitiva,

Baton Rouge, El Baile del Pato, Esquilache, La leyenda del cura de Bargota, de Pedro Olea, y Si te dicen que cai, de Vicente Aranda, competiran con una veintena de largometrajes de otros once paises por el maximo galardon, la «Mano de Bronec»,

Los iiltimos exponentes de la cultura celta, \

en la Bretaiia francesa

• AI xx Festival Interceltico de Lorient acuden 4.500 mLisicos, entre elias varios grupos gall egos y asturianos

XUAN CANDANO

OVIEDO.- Hoy comienza en la ciudad bretona de Lorient el XX Festival Interceltico, el mas importante y multitudinario exponente de las culturas populares de los ocho pafses «celtas»: Escocia, Irlanda, Gales, Cornualles, Isla de Man, Bretaiia, Galicia y Asturias. Unos 4.500 rmisicos, cantantes, artistas universitarios y especialistas participan en el Festival, que se prolonga durante diez jomadas.

Los celtas fueron borrados del mapa por los romanos en el siglo I antes de Cristo, pero su espiritu parece subsistir en el entusiasmo de los j6venes de ocho paises riberefios del Atlantica y que ahora pertenecen a tres Estados diferentes (Gran Bretafia, Francia y Espana).

Lorient es una pequefia ciudad mercantil bretona que apenas llega a los 60.000 habitantes, pero durante su famoso Festival Interceltico se ve inundada por unos 200.000 visitantes, llegados de Europa, America y Africa.

Lo que empez6 como un modesto festival dedicado solamente a la gaita bretona y escocesa se ha convettido en un multitudinario aeontecimiento, El plato fuerte sigue siendo la nnisica, aunque tambien se suceden en las diferentes carpas, plazas, parques 0 estaciones de la ciudad, siempre previa pago, exposiciones, conferencias, actividades gastronomicas, fiestas, actos, cine y debates sobre el tema del celtismo.

Al margen del trofeo Macallan, que selecciona anualmente al mejor gaitero del mundo, este ana actuan entre otroslos irlandeses Chieftains y Tap of the Hill, los escoceses Highlanders (rock celta), los gallegas Taranis y Dhais, los asturianos Llan de Cubel y Balandran y el inevitable breton Alan Stivell, que ha logrado llevar la milenaria gaita a una orquesta sinfonica,

La plaza de toros de Las Ventas albergara un concierto de opera

MADRID.- Fragmentos de obras como Carmen, Tosca 0 El barbero de Sevilla podran ofrse en la plaza de toros de Las Ventas, en un concierto antol6gico de 6pera que se celebrara el proximo dia 29.

Las piezas, entre las que figuran dieciseis celebres titulos de Bizet, Donizetti, Verdi, Offenbach, Bellini, Puccini, Gounod y Rossini, seran intepretadas por seis artistas del «bel canto», entre los que figura el tenor espafiol Alfredo Kraus.

Actuaran ademas Luis Lima (tenor), Katia Ricciarelli (soprano), Lucia Valentini-Terrani (mezzosoprano), Paolo Coni (barftono) y Ruggero Raimondi (bajo), que cantaran escenas de La Traviata, Rigoletto, Fausto, Lucrezia Borgia, Los cuentos de Hoffmann, el aria Una furtiva Uigrima, de la opera Elisir d'amore, y otros fragmentos. La miisica correra a cargo de la Orquesta Sinf6nica de Madrid, dirigida por Gian Paolo Sanzogno.

24/ELMUNDO

Viernes 3 de agosto de 1990

CULTURA

Meryl Streep estudia conocar la primera conferencia de mujeres del Gremio de Actoresde la PantalJa (GAP). I GAMMA

Si sigue la tendencia, en el 2.000 s610 copan in el13% de los. personajes

Las actrices de Hollywood· se rebelan

Los hombres coparon en 1989 mas del doble de los papeles que elias

IDS ANGELES.~ Las artistas de cine norteamericanas ganan la mitad que los actores, y sus papeles destacados en la industria de Hollywood han descedendio de fonna acusada en los ultimos tres afios,

Un estudio del Gremio de Actores de la Pantalla (GAP), publicado ayer, se retiere a la discriminacion que sufren las artistas, ya que los hombres recibieron durante 1989 mas del doble de los principales papeles de las peliculas que las mujeres, y el 65 por ciento de las apariciones en programas de television.

Las estadfsticas que corroboran esta situacion han sido expuestas por la actriz Meryl Streep como

uno de los pasos previos para la convocatoria de la primera Conferencia Nacional de Mujeres della citada organizacion,

Si esta tendencia de contratacion en Hollywood contin6a as!, declare Streep, «bacia el ana 2000, nosotras tendremos solo el 13 por ciento de los papeles, mientras que 20 afios despues no apareceremos en pelicula alguna»,

EI . infonne sefiala que mientras que las mujeres representan casi el 43 por ciento de los miembros del GAP, unicamente recibieron eI 32 por ciento de las ganancias del gremio, y afiade que ellas ganan menos de 50 centavos por cada dolar racaudado por actores masculinos.

Las oportunidades de contrato de las actrices de grupos minoritarios para trabajar en peliculas y programas de television son mucho mas limitadas todavfa, seiiala el estudio.

Del 34 por ciento de los papeles de cine y television que fueron para mujeres, unicamente un 9,5 par ciento se dieron a mujeres de color, y un 3 por cient? aartistas de origen latinoamericano.

«Si eres una mujer de una .minorfa etnica que ha cumplido los 40 afios, 10 mejor que puedes hacer es buscar otra profesion», afinn6 al presentar el estudio Tomothy Blake, presidenta del comite de mujeres del GAP.

CLASI CA / FESTIVAl DE SANTANDER (***)

La Porticada

ha ofrecido un precioso concierto bajo la sensible direccion de Ros Marba,

Se trata de un conjunto de proporciones clasicas; homogeneo y equilibrado, compuesto por rmisicos sobresalientes. Ros MarM retina y agiliza la sonoridad hastael maximo, con 10 que el resultado es de una gran delicadeza.

Los etemos buscadores de pies de gato han discutido el sentido religioso de la obra maestra de . Giovanni Battista Pergolesi,el bello Stabat Mater.

Cada artista habla su propio .lengua]e, y esta era la religiosidad de Pergolesi, teiiida de un sereno dramatismo.

En Ia sucesion de paginas lucieron su arte laCuberli, cristalina en el timbre, clara, afinada, retlexiva, y la Valentini Terrani, apasionada, entre gada, de timbre oscuro, con los graves algo vialentos. Ambas fueron .ovacionadas.

Ros Marba acert6 en el estilo con el Shubert ligero y un poco teatral. El primer movimiento parece la obertura de una alegre comedia. Mil detalles de exactitud y finura, en un desarrollo perfectamente conseguido, fueron premiados con aplausos calurosfsimos .. Pleno acierto tamoien en la propina, una filigrana de Ro§sini, con toda su gracia inIriortal.

Despues del minueto, un aplaudidor solitario y recalcitrante fue reducido sin Intervencion de la fuerza publica. Aqui todo funciona.

CARLOS GOMEZ AMAT

Orquesta: The Scottish Chamber Orchestra. Director: Antoni Ros Marba, So1istas: Lena Cuberli, Lucia Valentini Terrani. Obras: Stabat Mater, de Pergolesi y Sej:wu:lD Sin/onia, de Schubert. Escenario: Plaza Porticada de Santander.

S IEMPRE es feliz el encuentro conla Porticada, que en esta 39 edici6n del Festival internacional santanderino, parece que va a prestar sus servicios por Ultima vez.

Yaesta casi a punto el gran teatro de Sainz de Oiza, que permitira una nueva y fecunda actividad cultural. Lo esperamos con impaciencia. Estaremos mucho mas comodos, oiremos con mas clarldad y sin ningun parasite sonoro.

En fin, mejor en todo, menos en Ia nostalgia, porque tiene mucha historia encima este tablado de la antigua farsa, de la vieja y la nueva miisica. A 10 mejor, algun dfa, echamos de menos las estrecheces, los ruidos exteriores y esos momentos en que «en la lorna gime el viento» que decfa el romantico.

Gracias a esa lona que nos cubre y nos protege, la Plaza de Ia Porticada es el unico escenario al aire libre en el que ~l equipo de los instrumentos de Yiento no le gana al de . los de ruerda por

;._goleada. .

La Orquesta Escocesa de Camara, que acompafiara a los finalistas del gran concurso que llev6 justamente el nombre de su fundadora, Paloma OShea, nos

NOVEDADES

WANTED

HOY ESTRENO til· ) ! t 1 A! L" ,

UN ROBO ·(CASI ) PERFECTO

UNA COMEDIA (. CASI·lINMACULADA UNAPELICULA ( CASI ) GENIAL I!

CARTAGO

For the ROBBERY of

$·1,000,000

BENLLIURE

ERIC IDLE (Ia vida de Brian), en

EN 1989 EL CINE INGLES ARRASO CON " UN PEZ LLAMAD9 WANDA"-

EN 1990 ~L CINE INGLES~HA REVENTADO

~;;< ' •

LAS TAQU'LLA$ CON·

" MONJAS A· LA CARRERA"

( Lleve paliuelo,l'orara de risa ) PARA TODOS . LOS PUSLICOS

'iQ,'~:',i! tJ

vs». SUSTITULAOA.

~ .... ---.._.----------------~-~-,~----~-- --- ----_.

Viemes 3 de agosto de 1990

ELMUNDO/25

EI director de " La Quinta del Porro ", vuelve a la comedia con una historia alucinante.

HOY, iBESTIAL ESTRENO!

-

ilA ANIMALADA MAS DIVERTIDA DEL AND!

U~

·f\\.W\ ,

... ~t~1\~\.111

. . " . ~. ~ ~ .. - .

. ~ -. .

A 18 se~'6n~de noche aslstlran los equlpos tecnico y artistico de la pelicula.

-

-

-

-

~ -

26/ELMUNDO

Viernes 3 de agusto de 1990

TOROS

HUELVA

Euforia y muchas orejas

Roberto Dominguez y Litri, que reaparecia, se repartieron cinco trofeos

Ganaderia: Seis taros de Cayetano Munoz, aceptables de presentacion, comodos de cabeza. Alguno astigordo. Nobles; En general sirvieron.

Manzanares: Ovacion y palmas.

Roberto Dominguez: Dos orejas y una oreja,

Libi: Dos orejas y palmas.

LUIS GARCIA CA VlEDES

Enviado especial

HUELVA- Ver toros en Huelva es asunto curioso. EI toreo es una constelacion de aspectos desde la que puede visualizarse. Se puede entender como arte, como tecnica, como expresion cultural de un pueblo, como rito mitico-magico y como espectaculo.

En Huelva casi todos los elementos ceden generosamente su puesto al de espectaculo, El piiblico va a divertirse y ver cortar orejas. Hasta cuando un torero esta mal se le aplaude. COmo sera la cosa que a la entrada, unas galerias comerciales te regaIan un pafiuelo con los carteles y que en los extremos dice: «Can este panuelo se pide la oreja», Es la bondadosa predisposicion de esta tierra. Que se corten orejas, muchas orejas, que salgan muchos a hombros por la puerta grande (de' seis actuantes ya llevamos cuatro).

Esa euforia desbordada alcanza cotas considerables cuando es Litri quien torea.

ENTREGA.- En honor a la verdad hay que indicar que tambien se entrega a toreros de otros lares sin preocuparse mucho de su carta de naturaleza,

Esofue 10 que ocurrio ayer con Roberto Dominguez. El vallisoletano, hombre listo, ha sabido como venderle su producto a la plaza: desplante espectacular, busqueda de posturitas «toreras- y algun que otro conato de rodillazo. Roberto Dominguez, que es torero poderoso y con enjundia, supo como calar en esta tierra y a fe que 10 consiguio. Pienso que necesita de otro tipo de enemigos para llegar al que busca algo mas que el espectaculo. Hoy, ademas

Litri se desplanta ante el toro de su reaparicicn, I EFE

de estar siempre por encima de sus antagonistas mat6 muy bien, sabre todo a su primero, un pedazo de estocada en todo 10 alto.

Manzanares no ha tenido ni suerte ni sitio. Mal «vagfr» con su lote: un invalido total el primero y el cuarto un manso de la misma intensidad que la incapacidad muscular de su hermano. Sin sitio porque tore6 desconfiado, con ventajilla y sin apretura. Puso algo de empefio cuando intento sacar de la querencia a tablas al mas manso de la tarde, pero desisti6. Creemos que aprovechando la querencia podria haber hecho algo mas. Da la irnpresi6n de estar ausente. De todas formas se le aplaudio,

... y Litri. Da gloria ver las ganas de triunfo que Ie ponen sus paisanos. Reaparecla hoy despues de dos cornadas seguidas y no ha terminado de centrarse ni encontrar ese punta de seguridad que tenia.

A su primero, la burrita sebas-

tiana, con la raza precisa para repetir una y otra vez,con Ia nobleza de un hidalgo antiguo y con el recorrido y el gas suficiente en la muleta (habfa escaseado de fuerzas en el primer tercio y se vino arriba en banderillas), Ie hizo todo, mejor, casi todo su toreo marca de la easa. Pases, muchos pases, unos mas largos y otros menos. De entre ellos el autentico disloque vino cuando toreo de rodillas. Ahi la plaza mas que plaza era una caldera.

DESDIBUJADO.- Can su segundo, un taro codicioso, algo ofensivo y que se revolvia en un palma de terreno, se desdibuj6. No termin6 de alargar suficientemente el viaje del taro con la consecuente necesidad de rectificar la posicion en cada pase. Pese a ella, recibio el aplauso de sus paisanos y salio junto a Roberto Dominguez por la puerta grande.

En otro orden de cosas hay que sefialar que con las buenas cua-

drillas que habia hoy en elruedo, la lidia no ha sido excesivamente 'afortunada. Si acaso sena.bueno hacer mencion del banderillear de Angel Majano yCurro. Cruz, ambos de la cuadrilla de Roberto Dominguez, y que hubieron de saludar montera en mano, asl como el correr el toro a una manga de EI Mangui, que Ie vali6 una de las mayores ovaciones de la tarde.

Llevamos ya cuatro toreros que han conseguido abrir la puerta grande y solo se han celebrado dos festejos. Entiendo que una de las causas de Ia euforia festera es, aunque no 10 parezca, la carestia de los precios. Cuando uno se ha gastado mil pesetas en ver los taros si la cosa no sale bien, protesta, pero si 10 que desembols6 fueron mil duros se ve la cosa desde otro prisma. Hay que justificar ante sf, ante la parienta, y ante los demas que el dinero estuvo bien invertido.

L ITRI reaparecio en

. Huelva tras su ultima cornada. Litri llego, vio y vencio saliendo a hombros, algo que estaba previsto porque ante todo y sobre todo, la aficion onubense idolatra a Litri, Ie mirna, le apoya y le quiere mas que a la nina de sus propios ojos. Pero la actuacion de Litri ayer conto can las dos caras de Ia moneda, esa moneda que sigue estando en el aire yque segun parece ni el propio Litri sabe que signa va a mostrar euando acabe su trayecto.

Porque Litri acaba desconcertando a propios y extraiios. Veran ustedes, ayer, can el tercer taro, el de la reaparicion, Litri estuvo -en la primera par-

" ••••• § •••• §I

I,Que va a pasar ron Iitri?

ANDRES :OORAOO

te de la faena- en el sitio. Supo atemperarse con el animal, colocarse en las distancias justas, embarcarlo y templarlo con Ia mano izquierda, llevandolo largo y jugando la mufieca y ereciendo Ia cintura para alargar mas el noble viaje del toro, rematando el muletazo por abajo y quedandose colocado en el sitio preciso para enganchar el viaje siguiente tirando del toro y, asi, volver a repetir la accion, Hastaderecho estuvo Litri en esas dos series de naturales.

Claro que luego estuvo en su «son», en supropio corte, ino podia ser menosl, Y arrebato a su gente, pero fue mas importante esa primera parte de la faena que todo 10 demas,

Pero despues salio el sexto, un castanito aibardao con remperamento, y Litri volvi6 a las duras, a los trallazos, a las crispaciones y a la inseguridad, a pesar de que una y otra vez el Mangui Ie repetia desde la tronera del burladero que al toro habia que llevarlo,

Lo dicho, las dos caras de la moneda.

Quizas fuese bueno para el torero cortar de una vez la temporada, meterse en «Pefialosa» y analizar su trayectoria. Repasar sus actuaeiones en Sevilla, su no' compareeendia en Madrid, sus cambios anfmicos ... sus comadas. Ouiza fuese bueno que 10 pensara despacio y que la proxima temporada decidiese si realmente puede dar ese paso fundamental que Ie falta dar.

Es euesti6n de ambicion y aficion, de contar con dichas armas y afrontar de una vez las cosas como tienen que ser. Lo contrario va a seguir siendo la moneda al aire que no acaba de caer y que no ensefia ni su eara ni su cruz.

AZPEITIA.- EI diestro sevillano Manuel Ruiz, Manili, corte la unica oreja en la tercera y ultima corrida de feria celebrada ayer en la plaza guipuzcoana de Azpeitia.

Se lidiaron toros de Pablo Romero, bien presentados y fIojos. Primero y segundo dieron buen juego. EI resto, aunque no present6 excesivos problemas, se prest6 muy poco aI lucimiento de la tema.

Manili obtuvo el balance de una oreja y vuelta al ruedo. Luis. Francisco Espla, ovaci6n y silencio. Juan Antonio Ruiz, Espartaco, palmas y palmas con algunas protestas. La plaza registro lleno total.

EI torero de Espartinas, que ha tenido el gesto de enfrentarse a esta respetada divisa sin necesitario, no ha podido a1canzar el triunfo que deseaba.

PERCANCE

Lucio Sandin lIeva ya cinco meses apartado de los medos

• EI torero madrileflo aun no se ha recuperado de la cornada que sufri6 en Madrid el pasado 4 de Marzo

RUBEN AMON

MADRID.- EI torero madrilefio Lucio Sandin, atin no se encuentra recuperado de la cornada que sufri6 en Madrid hace ya cinco meses, en el festejo que abri6 la temporada en Las Ventas el pasado 4 de Marzo.

Lucio Sandin ingreso en la elinica del Loreto y alli fue atendido par el doctor Maximo Garcia Padres, quien y ante la limpieza de la herida, no esperaba que esta fuera a acarrear tantas complicaciones.

EI percance, producido por una comada de un taro de Murteira Grave que interes6 el muslo derecho, revistio cierta gravedad, pero parecia impensable que Ia recuperacion se alargara por tanto tiempo.

Los medicos, que durante este largo periodo han atendido a Sandin, no Ie han dado aiin el alta, aunque parece que este tiempo de espera que Ie ha mantenido fuera de los ruedos no va a perdurar mucho mas.

A raiz de este percance, Sandin perdio algunos contratos, como el de la feria de abril de Sevilla 0 los que podian esperarse de San Isidro, pero ha aprovechado este obligado descanso para continuar con . los estudios de optica, que felizmente ha concluido en el mes de junio,

Sin embargo, este percance, lejos de amflanar al torero, le ha motivado aun mas por volver a ca1zarse el vestido de luces en cuanto su salud y los contratos, que deben ir surgiendo si se hace honor a la justicia, 10 permitan.

Lucio Sandin, torero de indudable calidad, se ha visto un tanto marginado de los carteles en los que, por sus condiciones, deberia figurar y ha tenido que matar corridas que no se corresponden con su forma de interpretar el toreo. Todos esperamos que pronto vuelva a hacer el paseillo.

AZPEITIA

Manili, ante los pablorromeros, oreja en la ultima de feria

ELMUNDO

.. -----------------------------~-~-~ -_- ~

Viernes 3 de agosto de 1990

ELMUNDO/27

DEPORTES

El club levantino esta dispuesto a pagar 300 millones - Las malas relaciones entre jugador y tecnico han desencadenado la situaci6n Urbano tambien recibi6 una oferta

Roberto, como Milia

El barcelonista intenta comprar su carta de libertad y fichar por el Valencia

FRANCISCO NADAL

Corresponsal

VALENCIA- EI Valencia esta dispuesto a contratar al jugador barcelonista Roberto por 300 millones de pesetas, segun confirmaron a EL MUNDO dos directivos del club levantino.

«Por trescientos millones estanamos dispuestos a comprar la carta de libertad de Roberto que es el precio que esta fijado en su contrato», aseguraron las fuentes valencianistas.

Los contactos entre el vicepresidente del Fe. Barcelona, Joan Gaspart y el presidente del Valencia, Arturo Tuzon se han producido telefonicamente, pues ambos se encuentran de vacaciones y parece que las negociaciones estan muy avanzadas.

En este sentido, Jose Rico, abogado valenciano y representante de Roberto, viajo ayer urgentemente a Barcelona para tramitar el pago de la carta de libertad . del jugador barcelonista.

Las complicaciones pueden surgir a la hora de contemplarotros aspectos del contrato que une a Roberto con el club catalan,

Un directivo valencianista dijo que «no pagaremos ni una peseta mas de los trescientos millones que estipula el contrato», aunque -al igual que ocurrio con el caso Milia - el Barcelona podria fijar una cantidad extra en concepto del incremento del coste de la vida.

En Valencia se especula con la posibilidad de que Rico hubiera ofrecido a Roberto al club levantina en funcion de las malas relaciones que el jugador mantiene con Johan Cruyff.

Personas proximas a Roberto aseguran que los constantes cambios de demarcacion a que le somete Cruyff y la «manias» del holandes han acabado con la paciencia del internacional,

Pese a la filtraci6n de los directivos valencianistas, Arturo Tuzon continua negando la participacion del Valencia en la compra de la carta de libertad de Roberto.

En este sentido, el internacional azulgrana dijo que «si Tuzon 10 niega, a 10 mejor es que hay otto club de por medio... digo yo»,. segiin informa Josep Costa desde la localidad holandesa de Borger en donde el Barcelona

Antes de que Johan Cruyff fuera entrenador del Barcelona, las aspiraciones de cualquier jugador espafiol eran las de hacer carrera en el Real Madrid 0 en el equipo azulgrana, los dos grandes del futbol nacional. Pero las peculiares caracteristicas del tecnico holandes han

Roberto, otro barcelonista que pnede emigrar. f SERGIO CARMONA

esta realizando su pretemporada.

La declaracion de Roberto ha disparado las especulaciones en torno a ese posible club. El nombre del Real Madrid suena con insistencia, aunque ningun responsable del club blanco ha confirmado los mmores.

El todavfa jugador del Barcelona inst6 a los periodistas a que hablaran con Joan Gaspart «por-

que el conoce todos los aspectos de la negociacion»,

El pasado miercoles se supo que Roberto tiene intencion de comprar su carta de libertad y que el Valencia es el equipo que podria ficharle, pese a que le restan aun dos afios de contrato.

Tambien suena con insistencia el nombre de Urbano, tambien con dos anos mas de contrato.

El lateral aseguro haber recibido una oferta del Valencia y dijo que estaba «a la espera de 10 que me diga el Barcelona».

«He hablado con un intermediario, pero no se que querra hacer el club. Yo estoy muy a gusto en el Barcelona, pero la idea de jugar en el Valencia me apetece mucho», sefialo el defensa azulgrana,

Con Cruyff nadie quiere jugar en el Barcelona

propiciado un espectacular cambia. Ahara los jugadores quieren irse del Barcelona 10 mas rapidamente posible y no soportar as! las excentricidades de un hombre al que Nunez ha dado todo el poder, pese a los numerosos conflictos que ha planteado hasta la fecha. Luis Milia fue el primero en

aprovechar la oportunidad que le brindaba el interes del Real Madrid por contratarle para acabar can una pesadilla que le cost6 incluso su ausencia del Mundial. Valverde tambien salio huyendo como alma que neva el diablo. Ahora, Roberto ha visto el camino abierto para seguir los pasos de Milla,

gracias al interes del Valencia. El centrocampista internacional, al que Cruyff llego a situar en cinco posiciones diferentes durante un partido de la pasada temporada, es otro paradigm a del caos en el que esta sumida la entidad. De seguir este ritmo de «deserciones- el holandes va a tener que alinear al utillero.

Corresponsal

BARCELONA.- Juan Antonio San Epifanio ha decidido romper el pre-acuerdo de renovacion al que lleg6 con Jose LUIS Nunez a finales de la pasada temporada y esperar al pr6ximo 30 de junio, fecha en la que finaliza su actual contrato, para decidir su futuro.

La estrella azulgrana ha reconsiderado sus pretensiones ante las cifras que se han barajado en los ultimos fichajes del baloncesto espafiol, que en el caso del Barca se ha podido constatar con la incorporacion del base Jose Antonio Montero.

Epi habia llegado a un principia de acuerdo con el club azulgrana para concluir su carrera en el Bar<;a. El pre-acuerdo incluia tres temporadas mas como jugador y dos como relaciones publicas de Ia secci6n de baloncesto.

Si antes del proximo 30 de junio el Barga no consigue rehacer el acuerdo, Epi se puede convertir en el jugador mas apatecido del baloncesto espafiol y europeo, tanto por su calidad deportiva como por su carisma.

Epi inici6 anteayer con sus compafieros Solozabal, Costa, Crespo y Tmmbo los nuevos entrenamientos, aunque aun no esta recuperado total mente de la lesion en la rodilla que le impidio acabar el ultimo play-off por el titulo con el Joventut y que le oblige a pasar por el quirofano,

EI caso de Epi no es eI unico en el equipo de baloncesto. La contratacion de Montero ha despertado muchas voces en el vestuario blaugrana.

Audie Norris ha pedido tambien la revision de su contrato. El americana del Barcelona, que percibe aIrededor de cincuenta millones por temporada, se siente ahora poco valorado al lado de los cien millones de pesetas que cobrara Montero.

En el equipo de futbol tambien hay hombres que ahora se sienten mal pagados, ya que solo Ronald Koeman cobra mas que el.

Aunque ninguno de los jugadores azulgrana ha levantado todavia la voz, 10 cierto es que hay malestar, ya que el baloncesto presupuestariamente es muy inferior al futbol, por 10 cual choca que Montero sea el segundo hombre mejor pagado del club.

Epi deb era ahora retomar las negociaciones con el Barcelona, ya que las cifras que pueden barajarse en las ofertas que reciba seran considerablemente superiores a 10 que Nunez iba a pagarle.

Por cierto que el Barcelona se ha quedado ahora con una ficha nacional vacia, a causa del fichaje de Costa por el Valvi Girona.

A Costa le fue vetado su pase al Joventut, ya que Aito consideraba muy peligroso que el club verdinegro de hiciera con sus servicios, pero ha transigido cuando su destino es un club con menos potencial.

BALONCESTO

Epi rompie el preacuerdo que Ie unia al Barcelona tras 1991

• EI jugador quedara en libertad el proximo 30 de junio, salvo que su club Ie ofrezca una ficha superior

JOSEP MARIA FARRAS

28/ELMUNDO

Viemes 3 de agosto de 1990

DEPORTES

BEISBOL

EI fin del «Jesus Gil» americano

Ef peculiar dueno de los Yankees de Nueva York, expulsado de su cargo

FEUPE ESCUDERO

Corresponsal

NUEVA YORK. - George Steinbrenner, propietario del mftico equipo de beisbol New York Yankees, ha sido obJigado a abandonar las tareas directivas en el club por haber realizado tratos con un apostante, algo prohibido en el deporte de este pais.

EI empresario, al que, salvando las distancias, se Ie podria denominar el «Jesus Gil» del deporte americano, ha dirigido el equipo a su antojo durante diecisiete afios, fichando y destituyendo a diecinueve managers y permitiendose incluso el lujo de nombrar y destituir a uno de ellos en cinco diferentes ocasiones,

EL FIN DE UNA ERA.- Aunque no se va del todo, porque sera su hijo quien se haga con las riendas del equipo, Steinbrenner ha. puesto fin a toda una era y, seguramente, a una forma de dirigir un club deportivo no especialmente grata a las autoridades que velan por elbuen desarrollo de las competiciones.

Su propia aficion recibio con una ovacion de alegria, en el Giants Stadium,. el campo de los Yankees, la noticia de su expulsion. Un aplauso que duro minuto y medio.

Steinbrenner, al igual que el financiero Donald Trump y el ex alcalde de la ciudad, Edward Koch,· ha supuesto un sfmbolo para Nueva York durante las ul1i-

mas decadas, En 1973 era rico,. pero desconocido, hasta que pudo hacerse con la mayona de acciones de los Yankees.

El club pasaba entonees por un

mal momento econ6mico y deportivovy su propietaria de entonces; la CBS, vendi6 sus accionesvpor diez millones de d6lares. Diecisiete afios despues

den espaiioles mas caraduras.

Juan y A1fonso Guem, Miguel Boyer, Enrique SarasoJa e Isabel Preysler ... primeros puestos en una encuesta realizada entre. los lectores de TRIBUNA.

vale cerca de doscientos.

EJ armador, . de .. antepasados alemanes, dio un giro a la forma de dirigir una sociedad deportiva. Contratary destituir eran.sus actividades cotidianas y, en una ocasian, despidio a una secretaria por un error que cometi6 en la confecci6nde un billete de avion, Despues se arrepinti6 y la compens6 encargandose de los gastos de universidad de uno de sus hijos,

EXITOS DEPORTlVOS.- Uria de las diferencias con Gil es que sus proyectos sf daban frutos deportivos; Enel 76, 80 y 81 los Yankees ganaban la American League » Steinbrenner era un Idola y, como tal, se creyo en posesion de Ia verdad mas absoluta, Fue varias veces sancionado por irregularidades financieras -apoy6 con fondos OSCUIO!;> campafias electorales de Richard Nixon- y tuvo una acusaeion judicial por conspiracion,

los Yankees han sido tambien elsoporte econ6mico y publicitario de. sus . empresas privadas, pero final mente la Liga ha conseguido expulsarJe de su seno, con un acuerdo que Ie ata de por vida.

. Sin embargo. no quedara del

· .todo desligado del deporte por su

· Rtgo devicepresidente del Comi_. t60lfmpico de". EstadosUttidos,

un cargo del que, segun algunos, . deberia dimitir. Pero ya hahecho saber que es un puesto de su agrado, que no abandonani. Salvo

· que Ie obliguen.

FUTBOL

EI Atletico juega boy en Oporto su primer partido importante

• Vlaj6 18 totalidad de la planUlla y ya se perfila el equlpo titular de Peir6 para la pr()xlma ~empor:ada.

CARWS E. CARBAJOSA.

MADRID.-· EI Atletico de Madrid viaj6 ayer ton destino a Oporto en donde hoy disputara su primer encuentro de pretemporada verdaderamente serio.: .

los equipos que junto a 61 participaran en este tomeo son el Oporto, el Standard de Lieja y el Boavista, Precisamente es este ultimo equipo contra el que se enfrentan .hoy los hombres de Peiro,

El Atletico de Madrid .llega a Portugal despues de haber disputado dos encuentros con rivales debiles, Gimnastica Segoviana (5-0) y Real Avila (1-3).

EI tecnico rojiblanco, Joaquin Peiro ha establecido desde los primeros dfas un sistema tactico esencialmente ofensivo con la presencia de Rodax, Baltazar y Futre, a los que se les puede sumar en cualquier momento Manolo.

Bajo los palos, Abel continua de titular. Tomas y Ferreira son los marcadores «oficiales» y Donato, el libre.

El medio del campo siguesiendo la linea mas desamparada del Atletico. Devanea entre 10· defensive y 10 ofensivo. Juanita debe enlazar con este para<encontrarse con Manolo por la derecha 0 con Alfredo-per' la izquierda, Julio Prieto

manda en centro. _

Este sera el esquema basico de juego del Atletico de Madrid para la proxima temporada aunque su teenico no quiera «mojarse» y afirma que «con esta plantilla las posibilidades de juego son muchas»,

Y ademas, en este mimero:

• Las mejores canastas de 13 Seleccion Espanola en un video de regalo.

• EI· Caso Guerra: Rebelion de ministros contra el vicepresidente. • Escindalo en Granada. Un juel, implicadoen eI narcolci6co.

, • tJ I ;1 IJ~ Ya esta a la venta.

Viernes 3 de agosto de 1990

ELMUNDO/29

DEPORTES

En la Copa del Rey la competicion es muy dificil y el resultado, en muchas ocasiones, es un poco injusto y relative»

~Los Juegos Olfmpicos son alga muy esc1avo que te obliga a cuatro afios de preparacion en exclusiva»

Esta regata siempre ha favorecido a los barcos grandes y este ana parece que va a seguir favoreciendo a los grandes»

PEDRO CAMPOS

La vela es ideal para cuando tienes entre 20 y 25 afios, en cambio, el crucero es para una edad mas avanzada»

«He ganado todo y solo me falta la Copa del Re»

PEDRO Campos es un gallego que se inici6 en hi navegacion con sus padres desde muy pequeno, cuando tenia tan solo tres aoos. Foe el comienzo de una gran carrera como navegante ya que posterionnente eonsigulo ser campe6n de Espana cinco veces mas y una del mundo.

ALFJANDRA MARIN

Enviada especiallPalma

EL MUNDO.- En el haber de Pedro Campos estan todos los trofeos importantes a excepci6n de la Copa del Rey.

PEDRO CAMPOS.- Sf, efectivarnente he ganado todos los trofeos importantes y 8010 me falta este titulo. Este afio, aI igual que en vela ligera, he conseguido el titulo mundial de crucero en Alemania haee tan solo un os meses.

EL MUNDO.- iPor que abandono la vela ligera para centrarse de lleno en la modalidad crucero?

P.C.- La vela es ideal para cuando tienes entre 20 y 25 afios, en cambio, el crucero es para una edad mas avanzada. En crucero la experiencia cuenta mucho y no tanto la preparacion fisica, cosa que sf necesita la vela.

EL MUNDO.- Con el barco que ganaron, el «Lone», es con el que compite este afio el italiano Marco Savelli en la Copa del Rey y es el que va encabezando la prueba.

P.C.- Cuando fui aI Mundial iba muy bien preparado y el barco iba como el mejor. -La. verdad es que la victoria es un poco nuestra,

EL MUNDO

ya que todo el trabajo de preparacion del barco 10 hicimos nosotros.

EL MUNDO.- Este afio, Campos compite en la Copa del Rey con un barco de 50 pies, el

«Banco Atlantico»,

P.C.- Esta regata siempre ha favorecido a los barcos grandes y este afio ya veremos, pero parece que va a seguir favoreciendo a los grandes. Aquf es muy diffcil

ganar precisamente par el factor viento.

EL MUNDO.- iComo fue el Mundial que gano?

P.C.- Nosotros pensabamos en ganar aunque aI principia del proyeeto no 10 teniamos claro. Yo ya habfa rozado el titulo en tres ocasiones, el Rey el afio pasado igual, la Armada haee tres afios quedo segunda. Varios barcos espafioles han rozado el triunfo pero nadie 10 habfa conseguido hasta ahora, Cuando empezamos a probar el barco nos dimos cuenta de que estaba hecho para ganar ..

EL MUNDO.- iPor que es tan diffeil lograr el triunfo en la Copa del Rey?

P.C.- En la Copa del Rey la competicion es muy diffcil ya que participan barcos de muy diferentes caracteristicas y, par eso, el result ado en muchas ocasiones es un poco injusto y bastante reI ativo. Este afio, ademas, el nivel es muy alto. En tres cuartos esta el campeon del mundo, en Maxis tambien, en Two Tennners es como si 10 estuviera porque esta ganando a los mejores.

EL MUNDO.- Pedro Campos es un profesional de la navegaci6n que no desea acudir a las Olimpiadas. l.Cu;il es el motive de esta decisi6n?

P.C.- Los Juegos son alga muy esclavo que te obliga a cuatro afios de preparacion a fondo y cualquier tonterta te puede dejar fuera, tanto de la selecci6n como de la medalla. Es un proyecto que se debe realizar a cierta edad, cuando no tienes ningun problema para dedicarte exclusivamente durante cuatro afios.

"

BR.EVES

Este fin de semono se celebro

sorteo extroordinario de 10 Icteric Primitiva. Selle sus boletos el jueves y el viernes y preporese. Este fin de semono vo a ser extraordinario.

• Dino Radjafirmo por cinco anos cqn Messaggero ROMA.':_ El yugoslavoDino Radja, de 23 afios y 2,10 metros de altura, hasta ahora pivot del Jugoplastika Split, ha firmado un contrato para los proximos cinco afios con el club italiano Messaggero Basket, informo ayer en Milan la sociedad deportiva. Hasta el momenta se desconoce el precio pagado por el club itallano. Radja tiene un amplio historial deportivo, con dos titulos europeos de clubes

y una victoria en el Campeonato Europeo de 1989 con el equipo nacional yugoslavo. I EFE

Con un BOTE deliS millones.

• SVensson, nuevo seleccionador de Suecia

ESTOCOLMO.- Tommy Svensson sera a partir del proximo 1 de diciembre el nuevo entrenador de la seleceion sueca de futbol, puesto en el que sustituira a Olle Nordin. Svensson debera esperar hasta diciembre para ponerse aI frente de la seleccion debido a que hasta esa fecha no finaliza su contrato con el Tromsoe, I EFE

• Sergio Bruguera elimino a Javier Sanchez Vicario KITZBUEHEL.- EI tenista espafiol Sergio Bruguera elimino en octavos de final a su compatriota Javier Sanchez Vicario por 6-3 y 6-2, en el tomeo de Kitzbuehel. Por su parte Emilio Sanchez Vicario paso a cuartos al veneer a U10 Rigleswky por 6-3 y 7-6 (7-4:Otro espafiol, Tomas Carbo-ell, cayo ante Hosrt Skoff por 6·2

y 6-0. EI cabeza de sene de tomeo es el aleman Boris Becker. I EL MUNDO

• Argentina no tratar' hostilmente a Italia ROSARIO.- EI publico argentino «no dara un trato hostil» a la selecci6n de Italia que participara en el XI ' Mundial de Baloncesto Argentina 90, «a pesar de los abueheos dirigidos a nuestra seleccion de futbol en el Mundialde Italia 90», segun afirrn6 el presidente de la Federaci6n local de este deporte, Moises Azerrad. I EFE

fin de semana va a ser Extraordinario.

S6bado 4 de Agosto

30/ELMUNDO

SERVICIOS

Viemes 3 de agosto de ]g9()

~E~L~T~IE=!M.:!!.!.._PO~~ . -=NIMB=::;..::U;.::.S CRUCIGRAMA SIRIO

Poeas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112

variaeiones 1

2

3 4 5 6 7 8

Tenemos un cielo de bajas presiones en el golfo de aidiz que afectan aI suroeste de Ia Peninsula con una baja termica en la meseta sur y a1tas presiones en el resto de Espana.

GAlICIA.-(Maxima: 36 / Minima: 15). Cielo casi despejado. S6Io aIgnna nubosidad por la tarde. Nieblas persistentes en la costa norte. Sin cambios termicos,

ASTURIAS, CANTABRIA Y PAIS VASCO.-(Maxima: 36 / Minima: 17). Despejado. Nieblas persistentes. Calma Sin cambios termicos, Arnbiente de bochomo.

CASTlUA Y LEON.-(Maxirna: 37/ Minima: 17). Cielo despejado con alguna nubosidad alta por la tarde. Calimas. Sin cambios termicos,

RIOJA, NAVARRA Y ARAGON.-(M3xima: 37 I Minima: 15). Cielo despejado con niebla por la manana, algo nuboso por la tarde. Sin cambios termicos,

CATALUNA.-(M3xima: 34 / Minima: 19). Nubosidad viariable con algunas tormentas, Arnbiente bochomoso. Sin cambios.

CASTILLA-LA MANCHA Y EXTREMADURA.-(Maxima: 39 / Minima: 17). Despejado. Alguna nubosidad por la tarde. Calmas. Calimas. Sin cambios termicos,

COMUNIDAD VALENCIANA.-(M3xima: 33 I Minima: 21). Parcialmente nuboso en el sur. Algiin Chubasco tonnentoso en el norte. Ligero refrescamiento.

BALEARES.-(M3xima: 35 I Minima: 18). Casi despejado por la maiiana y parcialmente nuboso por la tarde. Nieblas persistentes. Sin cambios termicos,

ANDAWCIA.-(Maxima: 41 / Minima: 18). Cielo despejado. Nieblas persistentes. S610 brisas. Sin cambios termicos,

MURCIA.- (Maxima: 38 I Minima: 19). Despejado. Vientos f1ojos del este, Ambiente sofocante en el interior.

CANARIAS.-(Mlixima: 31 I Minima: 22). Nuboso en el norte. Vientos moderados del nordeste. Asoenso terrnico,

PARA MANANA.- Poco nuboso en el noroeste y Baleares y Canatias. Intervalos nubosos con alguna tonnenta en las dos castiIIas. Sin carnbios termicos,

EL TIEMPO EN MADRID

ELMUNDO

PREVISION PARA MANANA.Area urbana: (Maxima: 39 / Minima: 21). 'Despejado por la manana. Intervalos nubosos por Ia tarde con amagos tonnentosos. Sin carnbios termicos, Ambiente sofocante.

Area de la Sierra: Casi despejado

- por la manana. Nuboso por la tarde y tormentas. Sin carnbios termlcos, Extremas pre vistas en el puerto de Navacerrada maxi.: 30 y mini.: 18.

INDICES DE CONTAMINACION,-

Indices muy bajos de los elementos y compuestos quimicos. Persistinin las ca1imas con partfculas de polvo en suspension.

EI sol saldra hoy viemes a las 7 horas 14 minutos y se pondra a las 21 horas 28 minutos.

La luna saldni a las 19 horas 39 minutos y se pondra a las 3 horas 46 minutos.

Fase de la luna: Avanzamos haria luna llena

Amsterdam 31 18 0 Atenas ....... 36 23 0 Berlin... .. .. 28 14 0

8ruselas 33 18 D

B. Aires 18 9 D

Usboa 29 18 0

Londres 33 14 D

Mexico 24 11 N

MOsClJ.. 21 17 N

N. York 29 18 D

Pekin 25 20 N

Rfo 18 13 N

Roma 31 21 D

Tokio 32 25 0

SORTEOS

JEANE DIXON

HOROSCOPO

LOTERIA PRIMITIVA

.Jueves,2
W DQJ []]
[J§J OIJ [J[}
I C20 I
ONCE
I 76.075 I
Todos
pararodos
Ulle~
aCruzRoja
\.. ~ARIES

LB 21 tnarI.O-20 abril

Es pOS1bIe que pueda aplicar nuevas tecnicas capaces de aligerar su carga de trabajo. La persona amada le apoyanl De mejor uso a su talento artfstioo.

rD] !~~2fi mayo

Algunos se sentiran atraidos hacia usted por razones inesperadas. Prepare bien las cosas antes de presentar algo importante. Un amigo Ie dara datos equivocados.

m~=~;juniO

Acepte una invitacion social. Pudiera conseguir nuevos negocios. Un miembro del sexo opuesto llarnara su atend6n con intenciones obvias.

~ ~':o~~ julio'

Confie en su intuici6n. Una situacion comercial rcquerira reflexi6n. Para ganar una disputa legal tendra que negociarla fuera de los tnbunales. Haga planes.

r:?lLEO

16j23 juJio- 2f IIg(ISto

Trate de poner fin a un conflicto en su centro de trabajo. Un gol:pe de buena suerte mejorara sus finanzas. Siga con sus proyectos creadores.

mViRGO

~ 23 agosto- 21 septiembre Todo 10 que haga en secreto Ie creara problemas. Sea discreto. Lea bien los acuerdos antes de aprobarlos. La paciencia es su mejor aliado.

UBRA

22 septiembre - 22 octubre ponga tomar una decision hasta que conozca mejor los hechos, Aplace un viaje comercial. El romance Ie depara una agradable sorpresa.

m ;S~~~~~IOl1embre

Su gran fe Ie ayudara a encarar un desafIo importante. Sus mejores cualidades se pondran de manifiesto. Sea receptive a las nuevas ideas. El amor promete.

E13~~~0dk.

La situaci6n en su trabajo puede estar carnbiando. Retroceda y observe antes de actuar. Posponga un viaje. Sea discreto pero preparese a responder preguntas.

r:1~~R~~ enero

Posponga una importante decisi6n finaneiera, No culpe a una persona joven por un accidente. Establezca nuevos contactos y salg::. esta noche.

f7'lACUARIO W 22 enero-21 febrero

El cuadro financiero parece brillante. Su negocio entrara en un periodo de recuperaclon, Tenga fe en su capacidad para cambiar las cosas.

,~. :~;~ro-2fi marm

Los proyectos de mejora personal aumentarian su poder de ganancia Pondere sus .opciones, De otra oportunidad a alguien querido.


• •
•
• •
•
• •
•
• HORIZONTALES.- 1, Seguido de parte del 12 vertical, corresponsal de este periodico que fue expulsada de Albania (dos palabras). 2. Lluvia que cae helada y no precisamente por estas fechas. Marchar. Escuohae. 3. Andar errante, caUejear. 4. Nombre de letra. Atar al yugo un animal. Podrfan ser las siglas de Revolucionarios Callejeros. 5.

Becerros. EI pais de Mahama. 6. Baul grande. Presos, privados de libertad. 7. Poner en presencia dos personas para comparar 10 que dicen. Famasa emperatriz austrfaca de

innumerables pelfculas de color rosa. 8. Existe. Sucesos particulares y curiosos.

VERTICALES.- 1. Pierde la jLNentud, como cada hijo de vecino. 2, Vehfculo que empleaba Tarzan para sus desplazamientos. Campe6n. 3. Vivir sin ningun aliciente dejando que todo saJga como venga. 4. Impuesto sobre el Valor Madido. Venti la, airea. 5. Buscan con cuidado. 6. Ap6cope de uno. Rece. 7. Clavan. 8. Tramar alguna cosa, maquinar. Podrfa ser las siglas de Sin Definici6n. 9. Lugar donde se guarda el tesoro publico. 10. Alaba. .. .. Maugard, pintor mejicano que cre6 un metodo de dibujo inspirado en el arte azteca. 11. Ridicula, grotesca. 12. Vease el1 horizontal. Planta parecida al grosellero.

SOLUCIONES

SlSe;) fBlUOZ!J04 ~ IEl afl 'Zl 'SSOW!8 'll 'lSas '001 'OJ O!Je8 '6 'as 'J!pJn '8 'uroLI!H 'L aJQ 'un '9 'U1lOSnqe!:l'S e9JO 'r/N 1> 'Jelaoo" .£ s'r/ 'euen 'z JaoafaflU3 'l :S:rJ\fOW::l3fl 'sI3IO~ 'S3 '8 '!SS!S 'JeaJe::> 'L 'S09!:l "090.1\;1 '9 '13!Qe.JV 'soler"s '::J!:l JPUn '003 't 'IBaPUr1qe~V\ .£ 'slO 'JI 'all9!N' 'Z 'saqlenH eJ!III3 'l :S:rJ\f.LNOZIHOH

CRUCIGRAMA DIFICIL PARVUS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112

1 2 3 4 5 6 7 8

•
•
• •
• •
•
•
•
• HORIZONTALES.- 1. Mujer que trabaja con los animales. En una obra ajena. 2. Es aguda, pero no tiene par que pinchar. En peligro. 3. Muy Util para apreciar los detalles. Puede aguantar los pesos de la cabeza, pero no los de la concieneia. Allf ensef16 y muri6 el jesuita Ellacurfa. 4. Seguidas par neeesidad. Pudo ser carlista y liberal al mismo ·tiempo. 5. Nunea se debe tamar al pie de la letra. Va muy bien para comenzar. 6, Las imagenes nunca son capaces de sorprenderla. Juntas en la recopilaci6n. 7. Permite tomar las aguas. Hace comer como las gallinas 8. Es suficiente. Una manera de lIegar al destino al estilo arabs.

VERTICALES.- 1. No tiene

lugar en los mejores momentos de funcionamiento del eonsenso. 2, Hay que ensefiarles a callar. 3. Muy mal humor patas arriba. Pieza grande de madera labrada a esquina viva. 4. Tiene una considerable capaeidad estomacal. Par fuerza. 5. Griega e invertida. A merced. Seguidas por un tropez6n. 6. Una manera de infundir valor al abatido. 7. A veces te obligan a guardarla de una manera muy oficial. 8. Su rastro resulta muy facil de seguir. 9. Perezoso animal. Hace patentes los sfntomas patas arriba. 10. Interrumpo 10 que venia diciendo. Seguidas par afici6n. 11, De espuma. La tortfcolis Ie afeeta muy serlamer'lte. 12. EI habll no resulta feriado. En cierto sentido permite dejar el cigarrillo sin abandonar el tabaco.

SOLUCIONES

!:ted? elG 'C:l 'alO60::> Tl 'l~ O! 'osned 'm l;IWe50 '!'r/ '6 'IOOl:Je::> '8 BIBS91U\i ·L JeW!uBa!:l '9 do '3 ·!:to 's ·z 'u9BEJl 'to ezoj dns'£ 'seO!Snol;l'C: Kllw910d .~ :SEnVOlJ.t:l3A 1:l00BIEJ 'ZESIt '8 e~woled ZllJ 'l do 'KlIlW9uOClI '9 e50flwl 'Olll'l 'S osoJaua8 sa ·t von 1311;1 ednl .£ '1 'elouaJJnoo ·Z 'pndl;l BJO)Slld 'l :S31\f.LNOZIt:tOH

Viernes 3 de agosto de 1990

ELMUNDo/31

ECONOMIA

Un afio antes sus rentas no superaban los 2.500 millones - E1 primero de ellos dec1ar6 4.300 millones - Hacienda descubre a traves de las prim as grandes fortunas que desconocia

Los diez primeros contribuyentes en 1988 declararon 17.000 millones de ingresos

Esta cantidad equivale all,3% del total de la base imponible espanola

CARLOS SANCHEZ

que en buena media esta «desestimulada», segun reconocio Gaiteiro. Una vez mas el alto cargo de Hacienda insisti6 en que no hay ninguna raz6n para aprobar una amnistfa fiscal, «aunque otra cosa es una actualizaci6n de balances».

La entidad del fraude fiscal de los empresarios ha sido cuantificada por Hacienda en los siguientes terminos: la media de los industriales espafioles tribut6 en 1988 como un trabajador soltero que percibiese 66.368 pesetas mensuales, despues de deducir la retencion del IRPF; 0 como el casado con dos hijos que percibe 69.975 pesetas mensuales,

Por su parte, el 73,4% de los agricultores afirmaban haber obtenido un rendimiento medio de 181.912 pesetas anuales.

REFORMA DEL SISTEMA.- Con la reforma del actual sistema envigor de tributacion de empresarios agricultores Estimacion Objet iva Singular (EOS), las autoridades pretenden no solo reducir el fraude, sino tambien sustituir a la mayor parte de los inspectores par agentes tributarios de menor cualificacion,

Con e1 nuevo sistema de EOS, que entrara en vigor escalonadamente por sectores econ6micos a partir de 1992, empresarios y agricultores tendran que declarar conjuntamente por IVA e IRPF. Las obligaciones form ales contables y de facturacion, independientemente de 10 que obliguen las 1eyes civiles y mercantiles, se sirnplificaran sustancialmente.

Para llevar a cabo la reform a, que por el momenta no afectara a los profesionales, el Ministerio de Hacienda inspeccionara a casi 8.400 de esos contribuyentes que tributan en catorce sectores de actividad econornica.

Para cada actividad especifica el Ministerio de Hacienda eligira entre una y veinte caracteristicas de esos sectores, de forma similar al actual sistema simplificado del Impuesto Sobre e1 Valor Afiadido, cuya eficacia ha sido puesta en entredicho en numerosas ocasiones por tecnicos y especialistas del sector.

vivienda. «Los prim eros que especulan son los ayuntamientos» y, segun Carbajo, la reform a de la Ley de Arrendamientos Urbanos debe tener mas importancia que el que tratar el mercado de alquileres par via tributaria, «que no tienen ninguna justificacion tecnica».

SANTANDER.- Los diez primeros contribuyentes de Espana declararon en e1 ejercicio fiscal 1988 haber obtenido ingresos par valor de mas de 17.000 millones de pesetas. Un un afio antes estas mismas personas habfan declarado rentas por una cuantia que no llegaba a los 2.500 millones de pesetas en su conjunto.

Ninguno de estos diez primeros contribuyentes habia aparecido anteriormente en el ranking de las mayores fortunas del pais, pero afloraron debido al cerco sobre las primas unicas y las cesiones de credito que el Ministerio de Hacienda ejercicio durante durante ese afio fiscal.

A tenor de las cifras conocidas ayer en la Universidad Menendez Pelayo de Santander se detecta que en el ejercicio fiscal 1988 la persona que mas pag6 a Hacienda fue un contribuyente que declare ingresos superiores a los 4.300 millones de pesetas (15 millones de pesetas diarios), pero un afio antes esa misma persona habia declarado «apenas» 666 millones de pesetas.

FORTUNAS CONCENmADAS.- En el ranking de los que mas pagan figuran personas relacionadas entre sf familiarmente, por 10 que 1:::jwF.i~i

segiin e1 Ministerio de Hacienda Ii'! j:i':j 111111~.:~lllllil~B

se puede afirmar que el grado de

concentracion de las fortunas es r==jI

atin mayor de 10 que reflejan oficialmente las cifras.

Asi, esas diez personas (todos consejeros y directivos de empresas) declararoningresos que suponen el 1,3% del total de 1a base imponib1e que declaran todos los espafioles.

Estos datos ponen de manifiesto, segtin el secretario general de

Hacienda, Jaime Gaiteiro, que el 1.:~lnilliiIIDlliillicliligill;~1

frau de fiscal en Espana sigue sien- 11

do elevado y que para reducirlo MARIO TASCON I EL MUNOO

hay que reformar «principalmen- raciones paralelas, 10 que supone ese sentido critic6 que Espana

te» la Administraci6n tributaria, que Hacienda repite 1a decIara- fuera una de las naciones que

ante la falta de medios tecnicos cion que representan 7,7 de cada menos dinero dedica por cad a

que posee actualmente. 100 contribuyentes. peseta recaudada.

En relaci6n al ejercicio de 1988, Para acabar con e1 fraude, el El Ministerio de Hacienda

(ultimo afio sobre el que se dis- secretario general de Hacienda quiere tener autonomia de fun-

pone de toda la informacion) el pidio una mayor dimension de la cionamiento para dirigir una plan-

fisco hizo mas de 700.000 decla- Administraci6n tributaria, y en tilla superior a las 25.000 personas

Nubes sobre el mercado de la vivienda

mesocratico», Carbajo anunci6 que aunque la Administraci6n tributaria exigira a los contribuyentes una serie de justificantes para tener derecho a esa deducci6n, la medida se convertira en un juego entre partes privadas para acceder a un incentivo al que no tienen derecho por raz6n de sus

ingresos, «10 cual ennegrecera aun mas el mercado de viviendas espanol», sentencio Carbajo. EI subdirector general de Tributos resalto la importancia de la Constitucion como motor de fa economia espanola y abog6 por fa creacion de un nuevo marco Jcgal de 1a financiacion de la

SANTANDER.- La eliminaci6n de la desgravaci6n par segunda vivienda es «la medida mas progresista del nuevo proyecto de ley del IRPF», segun Domingo Carbajo, subdirector general de Tributos, pero la desgravaci6n por alquiler es una «decision poiftica para salvar el voto

MADRID.- El secretario de organizacion de UGT, Ant6n Saracfbar, presento ayer una nueva propuesta sobre la celebracion de las elecciones, que ratifica la necesidad de modificar la normativa, aunque no exige la retirada de los preavisos presentados con anterioridad por CCOO, informa Efe.

Las modificaciones que propone UGT se refieren a los casos en que haya concurrencia de convocatorias electorales en una misma empresa, en los que, con la normativa actual, tiene validez el primer preaviso presentado.

Si la concurrencia, segun esta propuesta, se produce entre una 0 mas organizaciones sindicales y los trabajadores del centro que hayan adoptado acuerdo mayoritario, se considerara valido siempre el prcaviso realizado por estos ultimos,

La reaccion de CCOO a esta propuesta no se hizo esperar. En un comunicado emitido a media tarde este sindicato acuso a UGT de proponer al Gobierno una modificacion unilateral de la normativa de elecciones sindicales, ya que «es un intcnto desafortunado de inducir a la Administraci6n a actuar en favor dc UGT, anulando el preaviso de CCOO».

La gasolina «super» subira entre cinco y seis pesetas este mes

• Campsa anunci6 aver que reallzara el primero de los

ajustes previstos el dia 7 y

el segundo el dia 22

MADRID.- Camps a subira el precio de 1a gasolina «super» cinco o seis pesetas en las dos pr6ximas revisiones de precios que realizara los dias 7 y 22 de este meso

Este aumento sera necesario para afrontar 1a fuerte sub ida del precio del barril de petroleo, que ayer por la manana se situ6 en 23,5 d61ares, mientras que en junio cos" taba 14 d6lares, segun fuentes de Campsa y de Repsol.

La subida de los precios del crudo se debe a los iiltimos acuerdos de los pafses de la OPEP y a una reacci6n alcista motivada por el conflicto que enfrenta a Irak y Kuwait. Estos factores han provo" cado la subida de los precios de los combustibles en todos los paises de la CEo

Dado que el nuevo sistema de fijaci6n de precios maximos se basa en la media comunitaria, Camps a (que contro1a mas del 90% de las estaciones de servicio) aprobara la subida en dos tramos. EI dia 7, los precios maximos seran de 83,3 pesetas para el Iitro de «super», 80 pesetas para 1a «normal», 81,1 pesetas para 1a gasolina sin plomo y 59,7 pesetas para el gasoleo,

El nuevo conflicto belico sf que afectara a la revision de los precios maximos que se realizara el dia 21, lo que obligara a otra subida de dos 0 tres pesetas.

La invasion de Kuwait no afectara a las importaciones nacionales de petr61eo, ya que, en 10 que va de afio, de los 21,4 miIlones de toneladas de crudo, s610 1,9 millones procedieron de Irak.

UGT presenta una nueva propuesta para celebrar las elecciones

32/ELMUNDO

Viemes 3 de agosto de 1990

ECONOMIA

Trabajo levanta acta de infraceion laboral al Banco de Espana

• EI comite nacional de empresa denuncia que esm ocultando datos sobre contrataciones temporales

ELMUNDO

MADRID.- EI Sindicato Aut6nomo de Trabajadores del Banco de Espana (SAT), en nota hecha publica ayer, inform6 que la Inspecei6n de Trabajo ha levantado acta de infracei6n al Banco de Espana dado que, con el incumplimiento de 1a anterior acta de advertencia, no se ha hecho entrega al comite nacional de empresa de las notificaciones establecidas en los reales decretos sobre contrataci6n temporal.

Segiin fuentes de este sindicato, Ia infracei6n resulta especiaImente significativa por cuanto en anteriores ocasiones en que la empresa si facilito los datos sobre contratos temporales, el comite nacional de empresa detect6 y denunci6 algunas irregularidades,

. «En los tiltimos dos afios, en que el Banco de Espana ha negado al comite nacional de empresa estas notificaciones obligatorias, el mimefa de contratos eventuales ha aumentado enormemente, llegado en algunas categorias a ser muy superior al de nuevos ingresos de personal fijo», afiaden las mismas fuentes sindicales.

La renovaci6n de los contratos y el mantenimiento durante afios de algunos servicios atendidos mayoritariamente _ por personal eventual supone, a juicio del. Sindicato Autonomo de Trabajildores, una distorsi6n injustificada xle la plantilla del Banco de Espana, que no beneficia en absoluto a la gestion interna ni al servicio publico que debe prestar esta institucion oficial.

Impugnadas las juntas generales de Macosa y Renta Inmobiliaria

BARCELONA.- La Asociaci6n para la Defensa del Aceionista presento el pasado 31 de julio, junto a otros aceionistas, una demanda de nulidad e impugnacion de los acuerdos sociales alcanzados en las juntas generales de aceionistas de Macosa y Renta Inmobiliaria, celebradas los dfas 22 y 23 de junio, respectivamente.

En el caso de Macosa se han impugnado las cuentas, la administracion y la gesti6n social, principal mente, por la condonaci6n de la deuda que la compafiia tenia con el Banco Central, y cuyo importe debfa ir a parar a manos del equipo del anterior presidente de la empresa, Eduardo Santos, en opciones de compra de activos de la empresa.

Tambien se pide la nulidad del acuerdo sobre una pretendida ampliaci6n de capital por haber dispuesto previamente de los fondos.

Respecto a Renta Inmobiliaria, no se considera valida Ia constituci6n de la junta al no estar legitim ados, segun los demand antes, los derechos politicos y economicos del grupo de Gian carlo Parretti, ya que la suscripci6n de titulos efectuada por este fue destinada a la adquisicion de bienes del mismo grupo, capital previamente comprometido, y sin que en realidad la ampliacion se efectuase en interes de la empresa.

EI ex director de la firma dice que ya tiene el 49,4% del capital

Recio promete invertir 7.000 millones si logra adquirir Andersen Consulting

Proyecta crear centros de formaci6n y de tecnologia en Espana

CARLOS SALAS

MADRID.- Luis Recio, ex socio director de Andersen Consulting, dijo ayer en una rueda de prensa que invertira 7.000 millones de pesetas en los proximos tres afios en diversos proyectos, si culmina con exito la operacion de compra de las acciones de Andersen Consulting.

Recio, que se lamento de que las informaciones que han salido a la luz publica hayan perjudicado la imagen de la firma, nego que la operacion de compra de Andersen Consulting fuese puramente especulativa, sino que «intento potenciar la propia sociedad, dandole un caracter autfionomo y nacional».

EI proyecto de Recio, que esta

. apoyado financieramente por Prosegur, consiste en comprar por 10.000 millones de pesetas el 100% de las accionesde Andersen Consulting que esta en manos de 16 socios.

VENTA.- Actualmente, nueve socios han escriturado la venta de sus paquetes aceionariales que equivalen al 49,4% de la firma.

La crisis por la cual varios socios liderados par Luis Recio ha decidido comprar Andersen Consulting se fraguo hace varios meses, cuando Luis Reciose .. ' neg6 a firmar acuerdos con la organizaci6n intemacional de la firma para traspasar elevadas cantidades de dinero en conceptos de royalties.

Estos royalties,· que segiin los ultimos calculos podrfan Uegar a ser entre el 20% y eI 30% de los ingresos de Ia firma (unos 2.000 millones de pesetas), servian para financiar los centros de formacion de la firma en Estados Unidos y a las organizaciones nacionales . que tuviesen perdidas,

Luis- Recio adopt6 lapostura de no pagar dichos royalties sino destinarlos a constituir centros de formacion y centros tecnol6gicos de la firma en Espafia,

A .rafz de esta disensiones, la organizaci6n mundial oblige a dimitir a Recio hace dos meses. Sin embargo, seguia siendo socio de la firma, y puso en marcha

su proyecto de adquirir los activos . materiales e inrnateriales (en este caso, la profesionalidad de la plantiUa) de Andersen Consulting, e iniciar un vasto programa de inversiones en Espana.

Deeste modo, se constituina una sociedad con 1.500 -mill ones de pesetas de capital, que seria propiedad de los socios que hubiesen aceptado la oferta de Prosegur.

DEPOSITO.-Estos socios depositanan el dinero que les ha pagado Pro segur para constituir dicha sociedad, a la que reforzarfan periodicamente con sucesivas ampliaciones.

Ayerpor la tarde, varios socios de Andersen Consulting «que representamos en 70% del capital», emitieron un comunicado en el que ratificaban sus compromisos con la organizacion intemadonal, deploraban la acei6n de Recio, afinnaban que enajenar las aceiones serfa un .. fraude y proclamaban que estaban adoptando medidas juridicas para «reforzar el caracter personalista de nuestra firma» .'

EI plazo de la oferta de compra de aceiones realizado por Prosegur expira el 1 de febrero de 1991. Hasta entonces, ambas partes han afirmado que ernprenderan aceiones juridicas.

Se desvanece el sueiio del financiero Italiano de convertirse en «rey del cine»

Parretti vende Pathe por las presiones del Gobierno frances

ELMUNDO

PARIS.- Giancarlo Parretti, el controvertido hombre de negocios italiano, no podra Ilevar a la practica su suefio de convertirse en el rey del negocio cinematografico. En Francia ha tenido que ceder Pathe Cinema, el principal grupo cinematografico, a Chargeurs, que ha pagado 1.100 millones de francos (20J)()() millones de pesetas), par la mayoria de las acciones de Pathe,

Chargeurs, ex propietario de la compafiia de aviacion UTA, ha comprado el 47% del capital que posefa la sociedad Pathe France Holding (propiedad de Parreti) y

el 52% que poseia el grupo Rivaud -un consorcio franco-belga- por el que habfan pujado ambas partes.

La operacion fue efectuada tras infructuosos intentos de Parreti por obtener el control de la sociedad cinematografica y despues de que el ministro frances de Economfa, Pierre Beregovoy, dictara dos vetos en oposicion a que la sociedad italiana comprara la parte que poseia el grupo Rivaud.

Parretti sigue interesado en adquirir la MGM, aunque encuuentra dificultades para conseguir los 1.200 miIlones de d6lares necesarios para financiarla,

Salvatore Piceioto, director de

Pathe Europa, afirm6 que el grupo Paretti ha tenido que abandonar este proyecto debido a las intensas presiones del Gobierno gala para que no realizara la operacion, En junio, el ministerio de Finanzas frances sefialo que quedaba bloqueada la operacion por «rnotivos de orden publico».

Pathe, sociedad que cuenta con unas 300 salas comerciales y un importante catalogo de peliculas, obtuvo en 1989 un resultado bruto de explotacion de 7.200 millones de francos (casi 129.200 millones de pesetas) para una facturaci6n de 403 millones de francos (mas de 7.254 millones de pesetas).

Espana tendra que liberalizar el correo express intemacional

• La Comisi6n Europea concede al Gobierno dos meses de plazo para desregularizar este servicio

JUAN CARLOS GONZALEZ

Corresponsal

BRUSElAS.- La Comisi6n Europea pidio ayer al Gobierno espafiol que liberal ice los servicios de correa «express» internacionales. Para el Ejecutivo europeo las disposiciones previstas en la reglamentaci6n postal espanola son incompatibles con el articulo 90 y 86 del Tratado de Roma.

EI Gobierno espanol dispone ahora de dos meses para tomar las medidas necesarias de acuerdo con Ia decision comunitaria.

AI reservar a la Administraci6n postal los servicios de correo rapido internacional, las autoridades espafiolas han reservado este tipo de servicios al correo en un rnercado que en la actualidad esta en plena expansion, gracias a las inversiones y a los esfuerzos de las companfas privads de correo, senala la Comision,

EI Ejecutivo tambien recuerda que este mercado no esta reservado en ·]os otros Estados miembros, con algunas excepciones, ni en los demas pafses industrializados, ni a las compafiias ni administraciones nacionales de correos. La mayorfa de los Estados miembros tienen liberalizado estos servicios, salvo Dinamarca y Holanda, que tiene un juicio pendiente ante el Tribunal de Justicia de la CE. ..

"La' reglamentacion . espanola impide que las empresas privadas de correo internacional puedan. ofrecer sus servicios. Aunque en Ia . practicaesta reglamentacion no es respetada, el Ejecutivo comunitario considera que si se aplicara «al pie de la letra» privaria al mercado espafiol de una serie de servicios que se han convertido en indispensables enel contexto de la rapida internacionaI de la economia.

EI grupo argentino Bunge adquiere el 24,9% de Aceprosa

MADRID.- EI grupo argentino Bunge ha adquirido una participaci6n del 24,9% del capital social de la firma Aceites y Proteinas, (Aceprosa), mediante una aplicacion al 292% en la Balsa de Bilbao.

Aceprosa tenia sus titulos distribuidas entre distintos grupos de aceionistas tradicionales,

La operaci6n de compra, que se realiz6 con la mediacion del Banco Hispano Americano (BHA), implica un carnbio notable en la estructura aceionarial de Aceprosa, debido a la entrada del citado grupo, que es uno de los mas importantes, a nivel mundial, en el mercado de cereales y oleaginosas.

Despues de que el grupo argentino manifestara su deseo de no adquirir mas aceiones de Aceprosa, el Banco Hispano Americano firmo un contrato para colocar el resto de los titulos pertenecientes a los . aceionistas tradicionales.

La venta se realizara entre aceionistas nacionales 0 extranjeros,

En el ultimo afio, Aceprosa factur6 por valor de 30.870 millones de pesetas, obteniendo unos beneficios brutos de 541 millones de pesetas.

.... -----~------~-~~-~~-~-- ~-~.~--- --

Viemes 3 de agosto de 1990

ELMUNDO/33

3.- Una actuacion injustificable.

Los socios de Andersen Consulting informan

Los sodas de Andersen Consulting y de sus entidades asociadas hemos rechazado rotundamente un intento de tom a de control de la sociedad unido a la pretension de eliminar de sus estatutos las limitaciones a la transmisibilidad de las acciones. Los abajo firmantes representamos el 70 por 100 del capital de Andersen Consulting S.A. y queremos explicar en este comunicado las razones de ese rechazo a la fallida operaci6n de compra.

1.-Ratificamos nuestros compromisos.

Nos ratificamos, como socios, en el compromiso de ofrecer un servicio de maxima calidad a nuestros clientes, y de garantizar e1 desarrollo y 1a formacion permanente de los profesionales que trabajan en las diferentes unidades del grupo Andersen Consulting. Es precisamente en virtud de ese dob1e compromiso par 10 que somos socios de Andersen Consulting, y no meros accionistas de una sociedad anonima.

Como propietarios de 1a Firma espanola y soberanos de su destino queremos seguir manteniendo nuestra vinculacion conla Organizacion Mundial de Arthur Andersen. Los acuerdos can 1a misma son identicos a los que vincuIan a un centenar de firmas en los cinco continentes para constituir una organizacion tinica por sus valores e integracion global.

2.- No es transmisible la condicion de soda.

El acceso a 1a condicion de socio en nuestra Firma ha side siempre e1 resultado de una progresion profesional. Esa condicion tiene un inequivoco caracter personalista que la convierte en no transmisible y, al asumirla, se suscriben una serie de compromisos con independencia de 1a forma jurfdica que adopte nuestra actividad. Los socios son elegidos en funcion de sus meritos y acceden a 1a propiedad con un desembo1so simbolico.

En consecuencia, ignorar todos esos compromisos no puramente mercantiles de nuestra relacion, para enajenar con plusvalia las acciones que representan 1a propiedad de la compania, supondria un fraude. Un fraude para los sodos que han sido y vayan a serlo en e1 futuro.

Deploramos la actuacion de Luis Recio quien, a1 participar en esta operacion, ha vulnerado los principios y compromisos mencionados. Su conducta se ca1ifica por sf misma.

Si 10 que pretende no es el mero lucro personal sino la creacion de una nueva firma de consult aria deberia llevarlo a cabo fuera de Andersen Consulting.

4.- El verdadero valor de nuestra Firma.

El valor de nuestra actividad esta indisociablemente unido a nuestra relacion con una organizacion internadonal de la que recibimos, ademas del nombre, formacion de nuestro personal, tecnologia, metodologia, productos y acceso a experiencias de otros paises.

Todo ese valor afiadido, del que se benefician nuestros clientes, constituye un factor diferencial, que nos convierte en una Firma global que combina las ventajas de tener rakes e implantacion nacional y experiencia internacional. Privada de esas caracteristicas, la Sociedad perderia buena parte de su valor.

5.- La operacion de compra es ya inviable.

Nuestros asesores legales coinciden en que la opera cion de compra es inviable por cuanto los contratos de compra venta estan sujetos a condiciones cuyo cumplimento ya no es factible. Por otro lado, se estan adoptando las medidas juridicas pertinentes para reforzar el caracter personalista de nuestra Firma.

Lamentamos que se haya querido implicar a nuestra Firma en una operacion de este tipo, yanunciamos que no haremos mas comentario publico sobre una cuestion que consideramos zanjada.

Madrid, 2 de agosto de 1990

Javier del Barrio Carlos Consuegra Esteban Costa Lucio Delgado

Francisco Lopez

Jose Luis Manzanares Felipe Marcos Antonio Mena

Osvaldo Mendez Federico Montllonch Pedro Navarro

Jesus Olmedilla

Carlos de Otto Javier Tapia Miguel Tobio Carlos Vidal

34/ELMUNOO

Viemes 3 de ag()sto de 1990

BOLSA

MADRID

Indiee General: 293,37 (-2,97)

BARCELONA

Indiee General: 312,79 (-4,18)

BILBAO

Indiee General: 384,87 (-0,79)

VALENCIA

Indiee General: 231,27 (-1,76)

Nom.

TItulo

Dil.

Clerre

Max.

Min.

Volumen

Acum. Dias

MERCADO CONTINUO (Cotizacion en Ptas.)

500 Acesa

872

·2 890

148

1.000 Al:erinox

9.860

·310 10.010

9.500

11,98

42,95

148

872

31,09

142,28

750 Agroman

4.1l5O

·85 4115

4.050

30,30

47,32

143

500 Aguila

1.no

·10 1810

1.755

98,57

154,04

144

1.000 Alba

8mo

·90 8.020

8.000

18,16

41,01

147

500 Altos Homos de Vlzcaya

407

-e 410

146

500 Alg. de S; Antonio

'.500

·50 .1.550

1.480

143

7,10

126,40

500 Amper

1.955

·5 1.970

401

1.935

11,07

24,36

60,14

63,86

146

1.000 Arg6n

o 5850

0,98

500 Aragonesas

1.825

·90 1.895

1.810

16,75

82,90

145

5.700

5.700

0,15

139

500 Asland

5.290

·180 5.400

5.250

21,48

113,38

148

1.000 Aslurlana del Zinc

9.000

·10 9.180

6,26

9.000

0,96

138

8,51

1.000 Aumar

1.230

·20 1.240

141

1.000 Azkoyen

5.600

·100 5.690

500 Azucarera

·100 7.220

7.200

1.230

5.500

7.160

10,88

121,48

141

1,37

110

8,01

3,79

140

1.000 Banco AtlBnIIco

3.200

o 3.200

2,26

500 Baml

·170 1.725

1.630

1.630

13,51

38,14

3.200

0,11

142

600 Banco Bilbao Vllcaya

3.450

45 3.455

3.375

211,04

,>89,23

148

500 Banco Exterior

3.425

o 3.425

148

500 Banco Central

5.000

·30 5.030

5.000

30,30

116,61

148

3.410

21,28

72,81

500 Banco Herrero

4.150

31 JI

0,00

0,42

131

500 Banco Hispeno

3.095

-45 3100

102,67

148

1.000 Banco PlI810r

6.200

·20 6.300

3.060

6.140

63,65

262,46

148

8,80

15,75

147

500 Banco Popular

9.590

·110 9.700

9.450

25,96

500 Banco de Allcante

4.870

o 4.870

5,17

750 Banco Santander

4.915

-65 4.990

4.910

35,01

193,77

148

4.870

1,42

148

500 Banco de Andalucia

8.600

·130 8.700

8.600

4,27

10.32

148

500 Banco de Fomento

1.780

3D 1.780

141

500 Banco de Progreso

2.980

·10 2.995

148

1.740

2.980

5.07

9,95

145

0,95

148

4,49

500 Banco de Valencia

1.675

-75 1.740

1.675

18,51

49,62

500 Banco de VItorIa

2.750

-40 2.750

500 Banesto

4.295

-65 4.330

2.750

4.260

17,93

0,65

1,42

146

76,74

148

250 Bareleys Bank

775

·14 788

144

1. 250 Bankln1er

7.333

-150 7.425

7.333

6,96

50,11

775

1,63

7,50

500 C. F. Hlspamer

5.250

-50 5.300

148

5.200

,6,83

41,36

140

1.000 Campofrio

11.900

-120 11.950

11.900

0,18

140

5,77

1.000 CarbUrtl8

7.330

·70 7.350

500 Catalana de Gas

5.300

-240 '5.550

7.320

5.250

13,00

2,00

8,00

148

60,31

148

1.000 Coftr

90 3.160

138

500 Cepsa

2.245

-50 2.300

2.240

73,51

161,41

3.150

3.070

23,35

32,53

100 Commer:zbank'

BASO

. -30. 8.480

8.350.

D,S<!

4,89

1.000 Crlstaleria

13.000

-300 13.300

12850

2,65

9,67

148

1.000 Dlme1a1

-50 4.500

148

4.450

4.420

3,93

19,68

114

500 Duro-Felguera

15 1.505

146

500 Dragados

3.120

-70 3.175

3.050

141.16

381,39

1.500

1.500

19,44

32,58

500 E. R. de Zaragoza

932

-23 940

932

3,80

24,69

147

7OOEbro

23.100

-350 23.100

22.750

6,55

19,15

143

1.000 Enco

-110 2.835

2.750

2.750

13,63

73,21

148

1.000 Enher (serle B)

30 1.550

147

600 Endesa

2.250

-25 2.270

2.245

71.81

251,38

148

1.550

1.500

1,60

21,60

1.000 Enher (serle C)

1.560

16 My

0,00

0,00

28

1.000 Fecsa

·5 681

148

500 Ercros

1.210

-65 1250

1.200

52,64

222,79

147

500 Espanola del Zinc

2.D50

01 Ag

680

678

78,23

124

0,00

3,88

532,33

500 Fllo

1.640

·15 1.655

1.625

9,30

33,79

148

100 Flnanclera Sotogrande

1.025

·25 1.050

1.025

31,04

88,82

137

500 Focsa

14.750

-300 14.950

14.750

19,73

31,15

142

500 General de Inverslon8$

1.475

o 1.475

70,57

131

1.000 Fosforera

3.200

·200 3.400

3.200

0,25

123

4,40

1.450

16,89

1.000 Gesa (ordlnarlas)

3.295

·10 3.3DS

3290

32,52

51,68

148

1.000 Hldrocant6brlco

1.825

-5 1.830

1.820

20,21

86,62

147

500 Hldrola

518

-7 522

513

346,56

1.022,13

148

500 Hldrulla

3 413

100

413

1.000 Hlsalba

5.190

° 5.210

410

5.120

55,97

0,00

136

4,96

131,51

142

500 Hlapano Sulza

16.800

31 JI

0,00

0,25

500 Huane

2.830

-175 2.970

500 lberduero

678

·7 683

2.810

672

27,92

183,33

80,70

148

1.018,40

148

1.000 Kolpa

4.600

° 4.600

139

500 Industrlas del Bas6s

1.560

-40 1.600

1.560

4.600

0,65

4,37

138

1,85

2,34

132

500 La Soda (serte B)

495

-5 500

500 La uni6n Y EI Ftnlx

9.250

-140 9.390

TEN DEN C I A S

9.250

"

iMietlo!

495

MADRID.- La sesi6n bursatil se caracteriz6 par el temor rnostrado por los operadores ante la situacion de las bolsas intemacionales, influidas por la invasion iraqui de Kuwait y su repercusion en el suministro petrolero, asf como ante la pr6xima publicacion de del IPC de junio, La Bolsa de Nueva York abrfa con un fuerte tendencia a la baja, influida por Ia noticia del conflicto belico, que comenz6 tras el cierre de la sesi6n del miercoles, En este sentido las empresas espafiolas ligadas al grupo kuwaiti KIO experimentaron notables bajas. La azucarera

Ebro baj6 100 pesetas en relaci6n al miercoles, mientras la quumca Ercros perilla 85 pesetas. El contrapunto 10 puso el Grupo Torras, cabeza de KIO en Espana, cuyas acciones, contra 10 que cabia espe- . rar, subieron 20 pesetas .. El con- . tlicto entre los dos pafses arabes crea una gran incertidumbresobre la evoluci6n de los precios del petr6leo. Por su parte, el d61ar recuper6 un 1,41% de su valor en el mercado de Madrid, donde registro un cambio medio de 99,197 pesetas, frente a las 97,811 correspondientes a la sesion anterior.

4,45

5,36

Nom.

TItulo

Clene

Max.

Acum. Dfas

4,33

12,39

Oif.

Min.

Volumen

148

MERCADO CONTINUO (Cotizaci6n en Ptas.)

500 Macosa

800

18 800

775

44,30 83,56 148

500 Mapfni

7.220

·130 7.350

6,71 63,13 147

7.200

500 Meirovacesa

5.680

·20 5.680

10,28 27.03 146

5.670

500 N. Montana Quijano (s. B)

·10 315

25,01 201.DS 148

30B

308

2.500 Nansa

7.000

26 JI

0,00 0.00 98

1.000 Nk:0188 Correa

7.350

50 7.350

O,DS 0,43 142

7.350

500 Nlssan Motor 1b6rica

·12 715

690

52,14 137,14 148

B95

500 Papelera Espaiiola

·10 500

35,28 154,26 146

490

460

1.000 Pe1rOmed

7.700

-40 7.760

7.650

22,20 36.19 146

500 PorUand Valderrlvas

21.500

·300 21.600

21.400

6,21 27,94 143

1.000 Prima Inmoblliarla

8.300

o 8.330

0,80 2,94 146

8.300

500 Prosegur

5.100

·50 5.100

5,95 . 36.13 147

5.010

500 Rents Inmoblllaria

1.380

·20 1.400

8,75 41,13 145

1.375

500 Repsol

2.925

55 3.000

1.316,41 1.992,30 148

2.890

500 Sarrlo

·10 1.185

30,33 102,55 146

1.175

1.155

500 Sevlllana

595

-e ·597

170,18 553,88 148

592

500 Snlace

641

·18 652

8,76 36,63 145

640

500 Tabacalera

3.925

-55 4.000

35,72 64,28 147

3.925

500 Tafisa

2.590

·10 2.615

2.590

4,60 14.83 146

500 TelefOnlca

·19 897

882

1.130,64 4.325,81 148

884

100 Torras

1.690

20 1.690

1.670

0,83 363,64 129

500 Tubacex

817

·13 829

36,46 92,89 148

817

500 Tudor

1.460

-65 1.505

17,41 96,93 143

1.450

500 UnlOn-Fenosa

547

·13 555

540

501.25 1.893.82 148

500 Unlasa

3.870

..,5 3,935

3,59 15,53 146

3.800

500 Uralila

3.200

·165 3,350

31,43 201,82 146

3.125

500 Urbls

2.140

-80 2.200

22,53 125,39 148

2.140

500 Vallehermoso

3.250

·110 3.320

3.240

21,49 .49,73 148

500 V1drala

3.170

·30 3.200

3.170

1,29 5,16 126

1.250 VIesQo

3.150

·30 3.150

3.105

1,52 5,73 138

100 V1sc:of1!.n

-80 2.915

2.850

9,49 50,90 145

1.000 Zardoya Otis

11.550

-250 11.800

1,74 7,35 144

11.550

Ai\o

Nom.

TItulo

Clerre Oif.

Volumen Acum.

Dias

Max.

BANCA

. 75 BNP Espaiia

232,00

6,68

360,00 En

230.,00.. . Jl 123

-3,00

500 BanCO del Comerclo

In 89

0;00

0,00

1.085,00

9

tOOO BandeBco

'1.475,00

. ooo

'1.700,00 En 1.475,00 'In 69

24JI

0,00

.. 500 . CMtilla

0;00

9;00 .

5,918,00 En . 5.010,00 Ab 108

26JI

5.765,00

. 1.000 Cornerclal EsjI8iio~

690,00 JI'· 646,00 Mz 55

0,00

0,00

890,00

500 Cr6d1tO Balear

1,41

632,00 JI 530,00, Ab 136

622,00

0,00

0,10

500 Galicia

0,68

1.200,00 JI

925,00 Ab 141

1.200,00

0,00

2,63

500 Gulp_no

872,00

4,33

960,00 En

725,00 Ab 148

0,00

1,33

500 Slndlbank.

620,00

1,79

62O,OOJn 490,00 Ab 120

01 Ag

0,00

1,000 Tran88tl8nt1co

0,00

0,00

1.600,00 "En-' '1.600,00' En 8

1.600,00

24 JI

500 ZaragCWlno

650,00

0,00

43,91

731,00 Mz

585.00 En 144

9,08

ENERGIA

500 Aguas Bercelona

840,00 En

605,00 Mz 137

631,00 2.00

4,54

17,14

500 Ga8 Madrid

800,00 Fb

660,00 0 En 88

no,oo 01 Ag

0,00

1,52

150 Ponfllrrada (serle B)

96,50 Fb

71,00 JI 138

96,31

208,98

86,00 8,00

TRANSPORTES V COMUN-'CACIONES

1.000 AnIena 3

2.275,00 0,00

0,95

2.450,00 0 Fb

En 62

1.725,00

0,80

550,00 D Fb

380,00

JI 49

0,74

10,12

385,00 3,00

1000 Europlslas

8,38

129,00 JI

109,50

En 130

120.00 0.00

44,00

1.000 Eusa

375,00 ·3,00

0,45

37B.00 JI

358,00

Ab 79

20,45

1.000 Fletarnentos (serle B)

0,66

560,00 Fb

430,00

Ag 19

430,00 ·20,00

1,32

1.000 lberplslas

18,70

33,23

En 133

114,00

129,00 -0,50

500 RadlolrOnlca

, 1,01

1,06

2.960,00 JI

1.825,00

Ag 103

1..825.00 . -75,00

1.000 Saba

790,00 31 JI

887,00 My

680.00

Mz 57

0,00

1,54

1.000 Tran8fesa

2,84

15,23

194,00

Ag 141

240,00 My

194,00 -1,00

500 Trasmodlterr8nea

300,00 En

270,00

In 14

270,00 26 In

0,00

0,00

MANUFACTURAS V ALiMENTACION

1.000 Aceprosa

227,00 ·2,00

241.00 JI

205,00 P In 82

4,83

7,67

• DIVISAS

Comp. Vend.

"

E COS

1 corona danesa

15,928 15.988

812,608 814.992

1 corona noruega

1 corona sueea

I d61ar australiano

d6Iar canadiense

d6lar EE IJU

100 dracrnas gtiegos

1 flOIfn holandlls

100 francos belgas

1 franco frances

1 franco suizo

1 libra esterlina

1 ~irlandesa

100 liras itaIiaMs

I marco aleman

I marco liIllandes

100 escudos port.

100 y>lnes il!POneses

1 eeu

16,110 16.150

• EUROPEA DE SEGUROS FIRMA UN ACUERDO CON LA FEMP La Federaci6n Espanola de Municipios y Provincias (FEMP) ha contratado con la Compafria Europea de Seguros tres p6lizas de viaje completas que cubriran a los estudiantes, funcionarios, y . jubilados que pertenezcan a la Federacion, Los seguros contratados son: Europea School, Europea Business y Europea Tercera Edad,

• EL BCI AUMENTO SUS BENEFIC.OS UN 530,8% EN 1989

El Banco de Credito Industrial (BCI) obtuvo en 1989 unos beneficios netos de 31993 millones de pesetas, con un incremento de1530,8% sobre los resultados de 1988. Por otra parte, el activo total crecio un 6,2%, aIcanzando 1,22 billones.

16,838 16,B80

77,130 11.924

86,122 86.338

99,073 99.321

62,672 62,628

54.629 54,685

298.732 299.480

18,326 18.372

12,040 12,220

182.092 182.548

164,764 165.176

.8,329 8,414

61.428 61.582

• VILLAR MIR MANTIENELA GESTION DE SOTOGRANDE

Puerto Sotogrande, sociedad controlada por Cofir, ha adquirido un 30% adicional en Gestora Puerto Sotogrande, perteneciente

a Juan Miguel Villar Mir, EI ex ministro y actual presidente de Electra de Viesgo seguira manteniendo la gesti6n de Ia compaiiia.

26.141 26.213

69.733 69,907

65,838 65,962

127,341 127,659

Fuente: Banco de Espana

Viernes 3 de agosto de 1990

ELMUNDO/35

BOLSA

N.YORK

Indice Dow Jones: 2.864,60 (-34,66)

TOKIO

Indice Nikkei: 30.245,18 (-592,81)

LONDRES

Indice FTimes: 2.304,5 (-34,S)

FRANKFURT

Indice FAZ 795,99 (-13,n)

Nom.

Oias

Ario

Titulo

Clene

Acum.

Oif. Volumen

Max.

Min,

MANUFACTURAS Y ALIMENTACI6N

500 Agricolas 1.290,00 20,00 0.65 2,32 1,490,00 En 1.145,00 Ab 136

500 Anaya 2.050,00 01 Ag 0,00 0,03 2.350m Ab 1.900,00 En 95

500 Bobadilla 165,00 31 JI 0,00 7,72 266,00 En 150,00 Ab 113

__ 1~.000~~Co~r~p.~~~I.~lbe~ri~~~ ~165~,00~~-~2~.00~ __ ~0,8~7 ~I,M~ ~2~~~,OO~~E~n __ ~1~80~.0~0~~JI~1~33

5,000 Corp. Noroeste 1.580,00 01 Ag 0,00 0,39 1,850,00 Mz 1.280,00 En 67

1,000 ElosUa 700,00 31 JI 0,00 2.80 800,00 P En 625,00 JI 51

1.000 Frimancha P 330,00 30 JI 0,00 0,00 404,00 En 315,00 Mz 54

500 Garavllla 432,00 0,00 0,35 0,50 530,00 P En 432,00 JI 53 500 Gassol ----------------~11~0~,OO~--0~,~00~---0~,~50~--~I~,00~--~1=2~I,~00~~E~n~--~11~0~,OO~~En~~42

500 Inpacsa 72,00 -4,00 5,35 7,55 124,00 En 72,00 Ag 70

500 Kanguros 455,00 30 JI 0,00 0,59 510,00 My 350,00 P Mz 70

1.500 M. Valls 90,00 -8,00 1,07 2,13 120,00 P En 90,00 Ag 4

1,000 Papelera Navarra 101,00 01 Ag 0,00 4,43 125,00 Fb 100,00 JI 102

1.000 Pascual Hennanos 216,00 31 JI 0,00 4,50 364,00 Mz 210,00 In 135

500 Pebsa 75,00 1,00 7,53 30,40 150,00 En 72,00 Ab 112

1.000 Pescanova 400,00 20 JI 0,00 0,00 440,00 JI 345,00 Ab 55

1,000 Pe~nova (portador) 350,00 01 Ag 0,00 4,14 440,00 JI 345,00 Ab 71

500 Rustl~s 755,00 30,00 0,50 1,00 755,00 Ag 120,00 D En 35

1.000 Roberto Zublrl 115,00 31 JI 0,00 3,95 152,00 En 106,00 JI 84

1.000 S.E.OA 560,00 13 JI 0,00 0,00 560,00 In 405,00 In 26

3.000 San Miguel 1.950,00 31 JI 0,00 0,04 2.310,00 In

1.750,00

Mz 81

1.000 Savin 450,00 0,00 0,30 0,61 530,00 Fb

450,00

JI 71

500 Unl6n Cervecera 73,00 01 Ag 0,00 52,55 98,50 En

70,00

JI 131

500 Unlpapel 985,00 -5,00 1,50 13.89 1,185,00 En

920,00

Ab 128

CEMENTOS Y CONSTRUCCION

1,000 Aftsa

420,00

-5,00

5,04

0,53

460,00 JI

404,00

In 114

1000 Ahorro Familiar

310,00

0,00

6,06

3,00

395,00 PEn

247,00

Ab 107

500 AIc8zar

520,00

31 JI

2,31

0,00

615,00 En

515,00

JI 100

500 Alia

P 1.470,00

-10,00

0,00

0,00

1,650,00 D En

1.420,00

Mz 47

500 Asland Cal

410,00

30 JI

0,00

4,57

485,00 My

366,00

Ab 121

500 Aaturiana

2.573,00

13 JI

0,00

0,00

2.750,00 0 My

2124,00

En 10

1.000 Cartemar

215,00

01 Ag

0,00

1,59

274,00 En

215,00

JI 97

500 Celsa

2_095,00

25 JI

0,00

0,00

2350.00 PEn

1745,00

My 26

1,000 Cevasa

555,00

13 JI

0,00

0,00

630,00 Fb

555,00

JI 6

1.000 Conlnsa

125,00

28 My

0,00

0,00

125.00 En

125,00 En 6

500 Cosmos

835,00

-15,00

1,32

3,54

895,00 In

690,00 Ab 133

1,000 Cublertas

1.855,00

5,00

7,00

23,93

2005,00 JI

1.001,00 En 129

1,000 Del Sur

1.955,00

24 JI

2.050,00 In

0,00

0,00

1.550,00 Fb 41

500 EI Enclnar

610,00

-5,00

660,00 JI

5,45

12,38

430,00 Fb 119

500 Electra

140,00

13 In

140,00 DAb

0,00

0,00

105,00 D En 106

500 Eurobulldlng

274,00

262,75

-5,00

85,06

279,00 Ag

161,00 Ab 98

500 Flnanclera y ·Mlnera

17 JI

2.090,00

0,00

0,00

2.100,00 En

1,900,00 Mz 53

500 Grandes Redes Elec.

100,00

23 JI

0,00

0,00

120,00 Mz

100,00 My 5

500 Inmobanlf

n 1.100,00

Nv 89

0,00

0,00

500 Inmolevante

160,00

0,00

0,30

0,38

190,00 JI

171,00

Ab 91

675 Lemona

1.880,00

31 JI

0,00

1,45

2.400,00 Ab

1.600,00

En 88

500 Obras y Serv. Pub.

202,00

0,00

0.12

0,12

202,00 . JI

200.00

En 10

1.000 Proclsa

2.370,00

09 JI

0,00

0,00

2,670,00 P En

1700,00

In 46

500 Renflla

510,00

01 Ag

9,50

0,00

520,00 Ab

510,00

JI 11

550 Rezola

775,00

30 JI

0,00

7,00

830,00 Fb

690,00

Ab 42

5,000 Santa Clara

P 470,00

25 JI

0,00

0,00

480,00 JI

410,00 0 En 28

500 Urbas

171,00

01 Ag

0,00

4,59

220,00 En

157,00 Mz 110

1.000 Was y Construcciones

D 540,00

14 In

0,00

0,00

640,00 0 In

441,00 DEn 26

500 Valenciana de Cementos

3.825,00

-20,00

2,18

14,38

4.000,00 En

3.000,00 Fb 144

1.000 Vidriera Leonesa

705,00

27 JI

0,00

0,00

820,00 My

705,00 In 56

1000 Zabtllburu

700,00

23 JI

700,00 JI

0,00

0,00

560,00 Mz 69

METALICAS

500 Acenor

Ag 125

-5,SO

24,52

145,00

90,00

10,50

90,00

500 Aforasa

Mz 110

0,00

3,84

343,00

En

245,00

275,00

0,71

500 Bendix

Ab 113

31 JI

0,00

1048

490,00

In

386,00

455,00

500 Cal

JI

680,00

Mz 126

1.000,00

67.47

1.050,00

-25,00

6,79

500 Ceselsa

600,00

Mz 56

En'

313,00

350,00

-5,00

2,16

2,16

1000 Citroen

900,00

1335,00

JI 88

27 JI

En

900,00

0,00

0,00

500 Cobra

820,00

823,00

Mz 131

Ag

475,00

-3,00

13,01

31,57

500 Colntra (serie B)

205,00

En

185,00

En 3

165,00

29 En

0,00

0,00

1.000 Control y Apllcaciones

16,81

345,00

En

190,00

Mz 115

CAMBIO DEL OBJETO SOCIAL

245,00

0,00

0,37

SEGURSERVI, S. A.

AnD

Nom.

Titulo

Dias

Dif. Volumen

Max.

Min.

Acum.

Cierre

M ETALI CAS

500 Elecnor

995,00

Mz 122

1.570,00

0,00

0,52

1.52

1660.00 JI

1.000 Fasa Renau~

408,00

Ag 128

408,00

3,90

20,36

510,00 Mz

1.000 Fyesa

100,00

En 26

100,00

0,00

0.40

1,80

100,00 En

500 IS-Mel

400,00

JI 75

400,00

30 JI

0,00

2,13

615,00 PEn

1.000 Ib@fica del Frio

880,00 En

0,00

500,00

JI 124

500,00

31 JI

0,33

500 Imisa

180,00 PEn

JI 34

128,00

31 JI

0,00

128,00

0,34

5.000 Industrias Albajar

109,00 In

108,00

Mz 3

109,00

27 In

0,00

0,00

500 ungoles Especlales

700,00

829,00

0,00

5,27

839,00 JI

En 74

7,56

500 Metalogenia

275,00 En

In 88

205,00

217,00

17 JI

0,00

0,00

1000 Moulinex Espana

1.125,00 In

1.0SO,00

01 Ag

700,00 Ab 117

0,00

11,46

10.000 Pesa

65,00 D Fb

65,00 D Fb 4

65,00

20 In

0,00

0,00

500 santana

205,00 En

131,00 Ab 126

0,00

1SO,00

11,28

226,83

1.000 Siemens

365,00 En

235,00 JI 47

31 JI

235,00

0,00

2.59

1.000 Tolsa

o 700,00

Dc 89

0,00

0,00

1.000 Tormaleo

458,00 En

365,00 JI 36

410,00

0,00

0,30

0,30

1.000 Tycsa

P 270,00

30 JI

298,00 En

249,00 Mz 58

0,00

0,00

500 Unl6n Cerrajera

282,00 En

200,00

Ab 118

230,00

7,00

8,23

32,35

1.000 Xey

580,00 En

495,00

In 73

2,00

0,50

497,00

2,73

QUIMICAS

1000 Espanola del Oxigeno 900,00 30 JI 0,00 0,47 1.200,00 En 875,00 In 31

500 Faes 1.465,00 31 JI 0,00 2,03 1.700,00 P En 1.390,00 Fb 28

__ ~5~00~H~i~d~ro~N~Itr~o ~17~0~,00~~2~6~J~n ~0~,oo~ __ ~0,00"=- ~26~0~,00=_~En~ __ ~16~5~,0~0~~A=b __ 3~4

1.000 Insular del Nltr6geno 174.00 31 JI 0,00 4,21 201,00 Mz 140,00 En 109

1.000 Uwe Espanola P 380,00 -5,00 0,00 0,00 415,00 Ab 320,00 En 39

500 Nitratos de Castilla 80,00 -5,00 6,50 21,25 100,00 En 69,00 Ab 102

500 Perfumeria Gal 1.350,00 0,00 0,05 0,23 1.450,00 Ab 800,00 Mz 68

500 Prim 940,00 31 JI 0,00 2,08 940,00 JI 550,00 Fb 93

500 Setanltro (sene B) 164,00 30 JI D,OO 2,88 230,00 En 156,00 Ab 28

1,000 Uni6n Resinera 888,00 27 JI 0,00 0,00 soo.oo En 820,00 In 30

1,000 Zellia 1.000,00 27 JI 0,00 0,00 1.015,00 JI 590,00 En 57

INVERSION MOBILIARIA

250 Atlsa

JI89

o 397,00

0,00

0,00

1.000 Cia. Mobiliaria

27 JI

175,00 En

146,00 Mz 27

0,00

0,00

168,00

500 Cariex

0,00

240,00 En

200,00 D J1 135

0,00

0,31

200,00

500 Cartlnbao

320,00 PEn

290,00 Ab 39

31 JI

0,00

0,69

308,00

500 Cartlsa

1.620,50 JI

1.200,00 En 140

1.500,00

-10,00

5,88

14,06

1.000 Catlmsa

230,00 Mz

224,00 En 38

230,00

19 JI

0,00

0,00

500 FInlisa

21 In

980,00 Ab

770,00 En 103

0,00

0,00

875,00

375 Gesinval Ib@rica

236,00 PEn

226,00

31 JI

201,00 Mz 26

0,00

1.18

1.000 HercUles Dos

P 112,00

0,00

0,00

130,00 En

112,00 JI 131

0,10

1.000 Inburesa

60,00 Ab 146

65,00

2,00

2,90

16,40

80,00 En

500 Industrias Peninsular

0,00

769,00 En

665,00 P Mz 52

20 JI

0,00

745,00

600 Inlra

5,68

450,00 Ab

334,00 My 136

345,00

-14,00

1,11

500 Inv. Herrero

01 Ag

0,54

749,00 P En

575,00 Mz 66

689,00

0,00

500 Invatlsa

0,00

1.215,00

En 78

1.330,00

2', In

0,00

1.450,00 Ab

500 Inverslones Banzano

27 JI

0,00

370,00 JI

295,00

Mz 49

340,00

0,00

500 Medlsa

0,00

430,00

25 JI

0,00

470,00 En

400,00

My 36

1,000 Mercapital

3,00

363,00

Ab 138

405,00

-10,00

420,00 JI

1,55

1,000 Naarden

246,00

-2,00

3,87

250,00 JI

223,00

My 146

0,14

500 Patrisa

1.245,00 Ab

1075,00

Ab 88

21 In

0,00

0,00

1.150,00

500 Rentisa

21 In

1.170,00

Fb 92

0,00

0,00

1.375,00 Fb

1,260,00

600 Sistemas Financieros

31 JI

718,00

JI 106

0,00

4,60

1.021,00 En

735,00

1.000 U. E. Inversiones

1,09

252,00

Ab 132

3,35

350,00 JI

300,00

-6,00

SOD Valenciana de Valores

75,00

100,00

0,20

125,00 DEn

En 28

5,00

0,20

VARIOS

500 Campsa (serie 0)

8,88

725,00 In

400,00 En 104

600,00

-4,00

8,88

1.000 Ercos

360,00 P Fb 40

04 JI

0,00

0,00

530,00 P En

450,00

500 Erpo

257,00 Ab 50

P 295,00

0,00

0,00

849,00 PEn

31 JI

1,000 Esfinge

210,00

In 36

27 JI

0,00

0,00

257,00 Fb

225,00

500 Estrella

1200,00

Mz 20

31 JI

0,15

1,370,00 P En

0,00

1.200,00

SOD Finanzauto

765,00 JI

Ab 142

600,00

700,00

01 Ag

0,00

12,93

500 Hercules Hispano

1.550,00

Ab 128

1.700,00 En

0,00

0,00

P 1.585,00

0,05

1000 Inypsa

0,00

260,00 JI

180,00 Mz 75

255,00

0.25

1,58

500 Tabacos de Flilpinas

195,00 JI 119

210,00

3,59

285,00 Mz

-5,00

1,28

PRODUCT05 OLEAGIN0505 ANDALUCE5, 5. A.

PROANSA

POl' acuerdo adoptado en Junta _general extraordinaria y universal de socios, eelebrada el dia 30 de julio de 1990, se ha modificado el objeto social y en consecuencia el articulo segundo de los Estatutos Sociales que tiene en la actualidad la siguiente nueva redaccion:

OBJETO SOCIAL, Constituye el objeto de Ia sociedad la prestaeion

privada de los siguientes servicios y actividades:

a) Vigilancia y proteccion de toda c1ase de bienes muebles e inmuebles.

b) Vigilancia y proteccion de certamenes, ferias y convenciones.

c) Fabricacion, desarrollo, eomercializacion y mantenimiento de aparatos y sistemas de seguridad, en particular mediante Ia instalacion y mantenimiento de sistemas fisicos, electronicos, visuales, acusticos 0 instrumentales de vigilancia y proteccion y, especialmente, con la conexion a centros de recepeion de alarmas,

d) Proteccion, conduccion.xraslado y manipulacion de fondos, asi como de valores, caudales y joyas y otros bienes y objetos valiosos.

e) Asesoramiento y planificacion de instalacionss de seguridad.

f) Central de alarmas para la recspcion, verificacion y transmision de alarmas entre entidades 0 particulares y las unidades 0 dependencias de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado.

El ambito territorial en el que se va a actual' sera SUPRAPROVINCIAL.

De conformidad con 10 establecido en "I articulo 150 del texto refundido de la ley de Sociedades An6nimas, se comunica que en la Junta general extraordinaria de accionistas de la entidad mercantil AGRO-OGIO, S, A., celebrada el pasado dia 16 de julio de 1990, se tomo el acuerdo de modificar el objeto social, y en consecuencia el articulo 3." de los Estatutos Sociales, que queda de la signiente manera:

La Junta general extraordinaria de la sociedad, celebrada en 5egunda convocatoria, el dia 27 de julio de 1990, acord6:

a) Reducir el capital social en la suma de 39.342.000 pesetas, por amortizaci6n de acciones propias nurneros 47.481 al 86.822.

b) Reducir el capital social en la suma de 337.125.600 pesetas, para restituci6n al accionista de la cantidad de 450 pesetas por aecion, 10 que se llevara a cabo mediante la modificacion del valor nominal de las acciones. en terrnino de un mes desde la fecha de la ultima pubticacion.

Madrid, 30 de julio de 1990 E! secretario del Consejo de Admlnlstracion

Fdo.: EI administrador unico

ARTICULO 3.· OBJETO SOCIAL

La sociedad tiene como objetivo principal eJ asesoramiento a nivel nacional e internacional de hoteles, cruceros y empresas del turismo en general.

En particular la sociedad se ocupara de asesorar el campo tecnico, la asistencia al huesped, la parte administrativa y financiera y la direccion de hoteles.

La sociedad tarnbien podra directamente ocuparse de la explotacion y direccion de empresas turtstieas, y conternporanearnente ocuparse de la busqueda de personal en relacion a sus actividades, como tambisn se podra ocupar de la parte publicitaria y de relaciones pu blicas.

La sociedad puede desarrollar en cualquier pais toda actividad cornereial y financiera directa 0 indirectarnente relacionada con eJ objeto principal, como tambien puede tamar participaciones en otras sociedades de todo tipo, sean nacionales 0 extranjeras.

Fdo.: el administrador unieo

36/£LMUNDO

~ ~------------,

Viemes 3 de 8gOlito de 1990

TELEVISION

PELICULAS

EI hombre de la tierra

salvaje (*,

EI pr6x1mo otono (*,

Tonnenta en Jamalea (*, Moscli no cret!i en laa litgrlmas (**, Damas del leah (****)

FRANCISCO MARlNERO

R EVISAR los inicios del «nuevo cine espanol- con Proximo ototio de Anton Eceiza y ver una reciente pelicula sovietica, Moscu no cree en las tagrim(M son las opciones para los estudiosos y los curiosos. Disfrutar can un clasico de la comedia dramatica, Damas del teatro de Gregory La Cava, es la opci6n para estudiosos, curiosos y todos los demas piiblicos.

EL HOMBRE DE LA TIERRA SALVA"E (1971,. TM3. ·1&,20.-EI equipo formado por el productor Sanford Howard, el guionista Jack Dewitt y el actor Richard Harris tuvo, por desgracia, un gran exito con el western ecologico-antropol6gico Un hombre llamado Caballo. Tal extio les llevo a pensar que los espectadores disfrutaban mucho viendo a Richard Harris, romanticamente amanerado y ojeroso, sufrir como un San Sebastian y el masoquista actor y sus mentores volvieron a pro bar suerte con El hombre de la tierra salvaje y con El retorno de un hombre llamado Caballo. Bajo su apariencia de autenticidad cuasidocumental sobre las reales condiciones de vida en el primitivo Oeste, estas peliculas son muy convencionales y despliegan efectismo comercial y divismo de un actor de cali dad muy dudosa. Aqui es un explorador en e1 Norte de los EE.UU. o en Canada, a principios del siglo pasado, que, tras ser atacado por un 080, es abandonado por sus compaiieros que le dan por muerto.

Cuando consigue recobrarse, emprende una expedicion de venganza y castigo. 'Bonitas imagenes paisajisticas y un John Huston como divertido actor se salvan en la pelfcula de Richard C. Sarafian, director mediocre.

PROXIMO OToNo (1963,. TVE 2. 16,30.-La opera prima de Eceiza, amigo y colaborador de Elias Querejeta y uno de los primeros directores de su productora. 1963 fue un afio clave en el movimiento del «nuevo cine espafiols con peliculas de Saura, Camus, Summers, Regueiro, entre las que la de Eceiza ha quedado olvidada casi como el resto de su cine, caracterizado por unas intenciones y pretensiones de contenido critico muy superiores a los resultados. Cronica del encuentro veraniego entre un joven de San Sebastian y una chica francesa, es interesante ver como se conserva ahora.

VERANO APASIONADO (1958). ANTENA 3. 19;OO.-Engaiioso titulo que hace pensar en aventuras marinas y que corresponde a un melodrama sentimental nada prometedor. Es la historia de un profesor de quien se enamoran una azafata (Virginia McKenna), una joven alumna (Ellen Barrie) y la mujer desu director (Yvonne Mitchell); amores que acaban peor que mal, en tragedia subrayada por la naturaleza con una gran tormentao Un poco de turismo por Jamaica nunca viene mal, pero necesita buen guionista y buen director y Verano apasionado no tiene tanto.

MOSCU NO CREE EN LAS LAGRIMAS (1980). TM3. 22,1s.-con la «perestroika» se empezo a descubrir un cine silenciado y se empezo it hacer un cine nuevo. Las peliculas sovieticas (algunas «descongelad as» tras varios afios de espera) sorprendieron en

festivales intemacionales y salas de arte y ensayo, descubriendo, en los mejores casos, a autores de una gran originalidad y rigor cuyos planteamientos no tenian nada que ver con los del cine occidental. Moscu no cree en las tagrimas pertenece a esa epocapero es sustancialmente mas antigua y sigue las reglas . de la comedia medio poetica del cine sovietico convendonal. Por eso mismo fue candidata al oscar de pelicula extranjera, honor aI que no accedieron las grandes peliculas contemporaneas genuinamente drarnaticas y cnticas,

DAMAS DEL TEATRO (1937,. . lYE 1. 1,oo.-Basta fijarse en el reparto, tan largo como ilustre, y en las candidaturas aI oscar que obtuvo (pelicula, guion, direcci6n, interpretaci6n secundaria) para comprobar el exito que tuvo esta pelfcula en su tiempo. La buena es que ese exito ha ido consolidandose a 10 largo de losafios (Damas del teatro es un titulo clasico que se repone en la TV con regularidad) y confirmando las cuaIidades de esta comedia con momentos dramaticos 0 de este drama con sentido del humor que trata de las vidas de unas aspirantes a actrices de Broadway que coinciden en una pension. Katherine Hepburn, Girger Rogers, Lucille Ball y Eve Arden son solo algunas de las actrices de primera categoria que se fingen aspirantes en esta pelicula nunca aburrida ni, pese a la diversidad de personajes, desequilibrada 0 confusa. Es una oportunidad para reivindicar el talento del director Gregory La Cava hoy algo olvidado, pero uno de los grandes de la comedia sofisticada norteamericana.

MALA(.)

INTERESANTE (**)

MUY BUENA (**H) OMR' MUSTP' (t****)

REGUlAR (.) BUIlNA("')

7.55 Buenos dias. Magazine informativo presentado par Luis Tomas Melgar.

10.00 Un hogar para los animales. EI doctor Bayer

permanece en cama con sarempion. 10.45 Documental. «Africa viva".

11.30 Apaga y vamonos. Presenta: Arcadio Pascual. 11.45 Santa Barbara. Teleserie norteamericana. 12.35 Dibujos animados.

13.00 Silencio roto. Documental. 13.30 Magazines terriloriales.

13.59 Conexi6n con la programaci{m naclona!. 14.00 Una forma de vivir. Teleserie.

14.30 Informativos territoriales.

14.55 Conexl6n con la programaciOn naclonal.

15.00 Telediario 1. 15.30 EI tiempo.

15.35 Cristal. Episodio 160 de la serie venezolana protagonizada par Carlos Mata, Jeannette Rodriguez y Lupita Ferrer. Hoy, Inocencia ssta desesperada por el compartamiento de Alejandro, que prefiri6 a Victoria antes que a ella, yen Casa Victoria se producen nuevos y violentos enfrentamientos entre el personal de la nueva senora, la viuda Marshall, y el de siempre.

16.25 Plastic. Presentan Tinel Rubira y David Bages. 17.25 EI duende del Globo.

17.30 Las aventuras de Peter, Cola de AJgod6n.

Serie infantil de dibujos animados. EI episodio de hoy es «Gran ccrmooon en el bosque». 17.55 Avance Telediario.

18.00 Un rato de ingles. Ultimo programa. 18.20 Con las manos en la masa.

19.00 Tres pol' cuatro. Concurso.

20.10 Los caballeros de Houston. Teleserie norteamericana. Hoy, «AI norte de la frontera·.

21.00 Telediario. ·21.30 EI tiempo.

21.38 Detective prlvado. -Tacones altos y alas de plata". Serle dirigida par Don Petrie e interpretada par Michael Woods, Josh Brolin, Usa Jane Persky y Bill Saler. McDixon, millonario dueno de unas lineas aereas, contrata a Cleary para que busque evidencias contra su esposa y presentar una demanda de divorcio de la que pueda salir ganador. Pero la esposa de Dixon cree que alguien intenta malaria y tarnolen quiere contratar a Matt para que la proteja.

22.35 Homenaje a Paco Martinez Soria. «La ciudad no es para mi », 1966. 90 minutos. Direcci6n: Pedro Lazaga. Interpretes: Paco Martinez Soria, Doris Coli, Eduardo Fajardo, Cristina GalbO, Alfredo Landa, Jose Sacristan y Manolo G6mez Burr. Agustin Valverde deja su pueblo, Calacerva, para instalarse en Madrid, donde vive su hijo. No ha medido bien su paso, pues durante los ultimos anos, el hijo se ha convertido en eminente cirujano, y lanto el como su esposa se han encopetado aI maximo y se codean con la crema mas exquisita de la sociedad de la capital espanola.

0.10 Diario noche. Director: Jesus Hermida.

0.45 Cine mitico. «Damas del teatro-, (Slage door).

EEUU. 1937. 91 minutos. Director: Francis Ford Coppola. Interpreles: Katharine Hepburn, Ginger Rogers, Adolphe Menjou, Andrea Leeds, Gail Patrick, Lucille Ball y Constance Collier. Un grupo de mujeres jovenes conviven en una pension de la capital en espera de poder triunfar en el teatro 0 en los clubs. 01er «Peliculas»).

2.20 Jazz entre amigos. «Jazz en blanco y negro».

8.00 Con tu cuerpo. Gimnasia para manos. 8.15 Cursos de idiomas. Curso de aleman. 8.45 Dlbujos animados. «EI perro Dinky». 9.05 Barrio sesamo. «Los gorros".

9.30 Ferdy. uJuegos de agua muy divertidos». 10.00 Plastic. Repetieian.

11.00 Las.lb8i'1ez.. Capitulo 3.

12.00 Las docs en punta. -La hora de la alimen-

. taclon-,

13.00 Los pueblos del Pacfflco. Documental. ·En medio del hielo »,

14.00 Eurodlario.

14..30 nerra de esperanza. Ultimo capitulo de la serie.

15.20 EI mirador. Programa cultural.

15.35 Secuenclas. «Hollywood anos dorados: adelante con la musica yel bale-.

16.30 5esi6n de tarde. «EI proximo otolio ». Espana. 1963. 82 minutos. Director: Anlxon Ecelza. rntarpretes: Sonia Bruno, Manuel Manzaneque, Tota Alba, Maria Luis Ponte, Francisco Guijar, Manuel Uger y Antonio Brana. Esta es la historia de un amor, de su comienzo, de su desarrollo y de su ruplura final. Juan es el hijo unico de unos pescadores, que vive su primer verano fuera del seminario en el que ingreso a los 11 anos. Ahora tiene 19 yante SI un futuro incierto, mientras trabaja de marinero de un yale en ta Costa del Sol. rver secclon «Peliculas»).

17.40 Oficlos para 81 recuerdo •• Cerarnca de los

azules-.

18.25 Stop, segurldad en marcha. 18.55 Videomix. Musical.

19.30 Deportes. Incluye resumen Mundo Basket Argentina 90.

21.30 Noticlaa 2. Informativo que dirige y presenta Antonio Martin Benitez.

22.00 Buen humor. DirecciOn y guiOn: Pedro Gil Paradela y Rafael Herrero. Presenta: Bibi Andersen. Programa de humor dedicado a Tip y Coli y aI humorista Eugenio. Se ofrecera una seleccion de sus mejores acluaciones a 10 largo de su carrera artistica. En el espacio de esta nache, Bibi forma parte del espectaoulo cantando 0 dando replica a Eugenio.

22.30 A traves del espeJo. -Esta nache: regimenes de adelgazamiento =. Dirige y presenta Cristina Garcia Ramos. Incluye ellargometraje -Pero ... iQuian mala a los grandes. chefs?. EEUU. 1978. 111 minutos. Direcci6n: Ted Kotcheff. Interpretes: George Segal, Jacqueline Bisset, Philippe Noiret, Jean Rocheford y Magde Ryan. Un prestigioso gastronomo organiza la cena mas importante del mundo, con los mejores cocineros europeos. Tras la cena, los cheffs van siendo asesinados segun el orden en que se presentaron los platos.

1.30 Me y artistas flamencos. «Juan Valderrama». 2.00 Despedida y clerre.

Curiosidades y un cldsico

AUTONOMICAS

TVE 2 Cataluiia

7.45. Con tu cuerpo. Gimnasia. e.oo. No es pot fer aixo per televisi6. (Serie oomica).· 8.30. Cursos de idiomas. Aleman. -Alles Gute =. 9.00. EI nuevo especlador. 10.00. Hoy a las diez. Programa informawo. 11.00. Lorca, muerte de un poeta (Reposici6n). 13.00. Los Munceys; Epi· sodio unico. 14.00. Avan;;: de I'informatiu. 14.05. La palmera. 14.55. L'apuntador. 15.00. Beilesa i poder, 15.ao. La mina. 16.30. Sesi6n de tarde. ·EI pr6ximo otona-.17.45 Vldeomk. 19.ao. Verano deporte. 21.30. Noticias 2. 22.00. Buen humor. 22.30. A traves del espejo. 1.30. Arte y artstas flamencos. 3.00. Despedida y cierre.

TVa

10.30. Carta de ajuste. 11.15. Cire. 11.30. Especial. 13.00. Inforrnatiu cinema. 13.ao. Teenoticies Comarques. 13.45. Avang inlorrnatiu. 13.55. DesHja m'sort. 14.30. Telenoticies mig· dia. 15.00. EI temps. 15.05. Bona cuina. 15.15. veins. Serie. 15.45. Com a casa 18.30. Pelfcula lama. 18.00. Dibuxos animals. 18.30. Ni hi ha neixen estrellats (Serie).19.00.

La dona bi6nica. 20.00. Bola de draac. 20.30. Telenoticies vespre, 21.00. EI temps, 21.15. Gent del barrio 21.40. . S6c como soc. 22.00. Qui? 23.15. Telenoticies nn. 0.05. Cinema de mftjanft. lAS. Tot I'Sport. Informaci6 depcrtva. 2.40. Fin de em'lsi6n.

Canal 33

Teled6. 18.25. Benji, lax y el prinCipe extraterresIre. 19.111). Eis Guardians de la galaxia,. 19.ao. Paradis. 20.15. JlJI6, a1l6. 21.30. Noticies 9. 22.00. L'Oratge. 22.05. Hui cinema. 23.50. Sombras en la oscuridad. 0.50. LLuita Uiure. 1.50. Fi d'emssto,

rol6gica. 14.30. Telexomal1.15.15. Telenovela. Dona moza. 15.55. Dibuj6s animados. 16.20. Sesi6n continua. «Oliver's StoJ}'». 17.so. A ilia 801- boreta 18.15. Fauna. -A liar des chemas-. 18.50. Buck Rogers. 19.40. Crocante. 22.00. Telexornal 2. 22.30. Tempo e agro. 22.40. Telecinema. 0.45. Fronte a fronte. 1.00. Telexornal 3. 1.ao. Peche.

13.50. Nina Maza. Teleserie. 14.30. Telebetri. 15.05. Verano sport. 15.55. Simplemente Marla. 19.35. Batman. 20.25. Musica eta in.diak. 20.35. Stingray. 21.30. Teleberri. Informativo. 22.00. Cine 2 Vlemes. 23.30. Ultimas nolieias. 23.3&. Fin de emisi6n.

Canal Sur

19.DO. Carta de ajuste. 19.ao. Medfterranea. (Serle documental). 2O.DO. FUtboI. 21.00. Tetenoticies vespre. 21.30. EI lemps. 21.35. Tot I'esport 22.00. La bella i la bestia. Serie. 23.00. Tres, catorze, setze. Magazine cuttural. 0.00. Infonne mundial CNN. 1.30. Fin de emisi6n.

Canal 9

ETB 1

14.45. Carta de presentaci6n. 15.00. Tierra y mar. 15.30 •. EI diario. 15.45. La jugada. la.oo. Antologra del cine espanol. 17.30. Topaeio. 18.30. Robin de los bosques. 19.30. Top Sur. Musical. 20.25. EI arriate. 2O.ao. EI diano. 20.35. Dallas. 21.30. EI diario de las 9. 22.00. EI tiempo. 22.05. Luna de verano. -La noche que me quieras-, 23.15. Cine de verano. OAS. EI diario al cierre.

TVG

10.00. Carta d'ajust. 10.15. Avan;;: de proqramace. 10.17. L'art del paisatge. 10AS. Uni· versitat abierta. 11.10. Mister ED. 11.40. Amazonas. 12.25. Don Teled6. 13.15. Eis Monkeys. 13.40. Les aventures dels camisoles. 14.00. Dos ales 2. 14.30. Noticies 9. 14.55. L'oratge. 15.00. Bellesa i poder. 15.25. Dallas. 16.20. Don Teled6. 16.25. Cine d'estiu. 18.15. Don

ETB2

Canal Plus

12.32. Aurkezpena. 13.35. Dibujoo animados. 14.00. Gaur egun. 14.20. Gorputz estikJak. 15.05. Tarzan. Teieserie de dibujos animados 16.00. Amaiera. 19.28. Aurkezpena. 19.ao. SUperheroiak. 20.00. Batman. Talesere de dibujos animados. 20.30. Gaur egun. 21.00. ballas. Teleserie norteamericana protagonizada par Bar· bara BeIGeddes. Patrick Duffy, Pamela SI.lE! Anderson, Victoria Principal y Larry Hagman en iii papal de J. R. Relata las intrigas en eI seno de la lamifia Ewing. propietaria de un imperio de petrod6lares. 21.50. Ron eta ron abnturak eta kalenturak. 22.15. Kirolez kirol. 22.45. Super match. 23.45. Arnaiera.

12.00. Mira de axuste. 12.30. Apertura de emisian. 12.32. Videomania. 12.50. Mira que ven. 13.20. Doctor Candido Perez, mBdico de senoras. Serie. 13.50. Mais ozone. 14.20. Tempo e agro. Programa de informacion agricola y metee-

13.35. EI inspector Gadget. 14.00. Documental:

Paraca!distas en eI cielo. 1s.oo. Go~. Abierto de Escoeia. 15.30. Benazir Butta: la mujer en el Islam. 16.30. Joe Cocker y Rod Stewart. Monografico. 17.30. EI inspector Gadget. 1a.oo. Hola Sandybell. 18.30. Harlem Globetrotters. 21.00. Clips·90.·22.00. Satvemos al tigre. Documental. 23.00. Transworld sport. Deportes. 0.00. A la oonquista del monte Ararat. Documental que sigue Ia historia de lIna expedici6n lormada per cinco personas, ql.lE! parte con deslino al monte Ararat, macizo volcanico sitlJado en la parte mas oriental de Turqura. 0.30. Clips de actualidad.

..... -------------------------~- ~~~----~--- -

Viemes 3 de agosto de 1990

ELMUNDO/37

TELEVISION

9.00 Carta de sintonia.

9.30 En armonia. Musica y naturaleza. 11.15 Goodwill games.

13.15 Verano en la Complutense. Informacion de los cursos de verano de esta Universidad.

13.30 Rosa ... de lejos. Teleserie venezolana interpretada por Leonor Benedetto, basada en el serial "Simplemente Maria». En el capitulo de hoy, la relacion de Maria con Fernando Alvear sigue basandose en un juego de palabras que oculta sus sentimientos. Par otra parte, Maria recioe la visita de Esteban.

14.30 Telenoticias. 14.55 EI tiempo.

15.00 Los Beverly ricos. T eleserie. 15.30 California. "La espera-.

16.20 Cine de tarde. "EI hombre de tierra salva]e-. (Man in the wilderness). EEUU. 1971. 100 minutos. Direcclon: Richard C. Sarafian. Interpretes: Richard Harris. John Bindon, Ben Carruthers y Henry Wilcoxon~ En 1820 una expedicion de tramp eras trata de explorar el Canada. EI grupa ve dificultada su marcha por el transporte de un barco y el acoso de los indios. Un oso ataca a uno de euos y Ie deja malherido. Sus comparieros Ie abandonan y 131 intenta sobrevivir. (Ver seccion -Pefculas-).

18.00 Dibujos animados. Tom y Jerry.

18.30 Bahia peligrosa. «EI pez que camnaba-. 19.00 Pop 7. Hoy, «La mas pop".

19.30 Vecinos. Max entrena a Danny, pero este ni avanza ni progresa. EI piensa que Danny no se esfuerza 10 suficiente y Danny por su parte cree que Max es culpable.

20.00 Grandes series. -Cuando Ilega el barco».

21.00 Telenoticias. 21.25 EI tiempo.

21.30 Goodwill games. Resumen de la jomada. 21.45 Mi chica Y yo. Serie interpretada por Richard

O'Sullivan y Joanne Ridley. Simon Harrap es viudo y padre de una adolescente: Samantha. La serie trata la relacion entre padre e hija, sus reacciones ante las diferentes situaciones que la vida les plantea. Entre otras, la reacci6n de «papa» ante el primer «novio- de la nina.

22.15 Noche de cine. «Moscu no cree en las lagrimas". (Moskua Sliezan Nie Verit). URSS. 1980 100 minutos. Direcolon: Vladimir Menshov. Interpretes: Veran Alentova, Alexei Batalov, Irina Muriaviova y Alexander Fa!ioshin. Comedia sentimental que gira en torno a tres muchachas rusas -. (Ver seccon "Peliculas»).

0.00 Montecarlo. Capitulo 3 de la serie. Durante la II Guerra Mundial, la ciudad del juego es el paraiso perfecto para aquellos ricos que desean escapar de la Guerra. Ademas, «Montecarlo» ofrece una historia de accion, intriga y suspense en la que la ieaitad, el amor y el coraje son Ilevados al limite.

0.45 Pop 7.

1.15 En armonia. Documental. Musica y naturaleza. 2.30 Fin de emision.

B.03 La guarderia. Programa infanti!. 9.30 Boletin de noticias.

9.33 De tu a a tU. Nieves Herrero incluye: entrevista a Juan Antomo Silva. Serie «La intrusa», a las 10 horas. -Noticias-, a las 11.00; Concurso -Tua-Tua-, a las 1103; "La salud es 10 que irnporta», a las 11.30; Serie -Dos chicas de altura". a las 12.00 horas. Tambien se ernitira el reportaje "Baile espanol- y «Anal isis de firmas famosas», Entrevista sorpresa a Joaquin Sabina. Actuaci6n musical: Azucar Mcreno.

14.00 Los segundos cuentan. Concurso presentado por Elisenda Roca.

14.30 Noticias.

15.30 Hasta la merienda. Programa intantr presentado por Rita Irasema y Miliki.

17.30 Antena 3 noticias.

17.33 Munecas de papel. Serie. 1B.3O La lIamada del Oeste. 19.00 Boletin de noticias.

19.03 Pelicula. "Verano apasionado ... G.B. 1958. 104 minutos. Director: Rudolph Cartier. lntsrpretes:

Virginia McKenna y Bill Travers. (Ver secci6n -Peliculas » ).

21.00 La ruleta de la fortuna. Concurso. Adaptaci6n del que se emite. con notable exito, en otros palses, Los participantes deben adivinar un refran, el nombre de un lugar 0 de una persona famosa, el titulo de un libro 0 el de una pelicula, a partir de un panel vacio en el que van colocando las consonantes.

21.30 Noticias. Informativo.

22.00 La clave. Programa de debate dirigido y presentado por Jose Luis Balbin. Hoy se haolara del tema de la paz, con el titulo «Una paz de 45 anos-. Se ernitira la pelicula "EI sacriflcio-. Francia-Suecia. 1986. 140 minutos. Color y Blanco y negro. Director: Andrei Tarkovski. Interpretes: Erland Josephson y Susan Fletwood. (Ver -secclon -Pelculas » ).

3.00 Oh video. Videos musicales.

11.45 Telerromance. Repelici6n de -Dias de balley «Seriora-.

13.30 Telecup6n. Repeticion del emitido aver 14.00 Telerromance. «La revanche».

15.00 Super guay. Espacio infantil que incluye las series "Gijoe», «La reina de los 1000 anosy «Nils Holgerson" y «Lassie".

16.55 Discoteca de verano. Incluye videoclips. 17.15 Telenovela. -Dlas de baile» y «Senora".

18.55 Segundo matrimonio. Capitulo 25 de la

comedia norteamericana.

19.25 Loving. Capitulo 25 de la serie de humor. 20.20 Chistes de verano.

20.25 Alicia. Serie norte americana protagonizada por Linda Lavin y Vic Tayback y basada en la pelicula "Alicia ya no vive aqui". Hoy. Vera se compra un lora para que Ie hag a compania pero a Mel no Ie hacen mucha gracia los palaros

20.55 Hoy. Avance informative.

21.00 Telecupiln. Sorteo de la ONCE presentado por Silvia Mars6 y AnOOni Ferrerio. Incluye juegos para los telespectadores. la lectura del horoscope y la actuaci6n de Manolo de Vega y Decada prodigiosa.

21.30 Dibujos animados.

22.00 Enredos de tamilia. Episodio 25 de la comedia protagonizada por Michael J~ Fox.

22.30 Detectives en la 5. Espacio dedicado a la ernision de las series «Los angeles de Charlie" y "EI inspector Derrick ». De esta ultima, se emite el episodio titulado "La hija de Stein ...

0.15 Entre hoy y manana. Informativo que dirige y presenta Luis Marinas.

0.30 iAy que calor! Concurso de destape.

Cuando y como adelgazar en «A traves del espejo>1

El programa A troves del espejo que dirige y presenta Cristina Garda Ramos en la segunda cadena de TVE, dedica su espacio a las dietas adeigazantes, con un debate en el participaran Abraham Garda A1mansa, endocrino y presidente de

la Asociacion de Nutricion Clfnica y Dietetica; Rosa Oliva, autora del libro La rebelion de las gordas; Julia Blanco, actriz que se ha sometido a un regimen de adelgazamiento, Ifiaki Izaguirre, chef del restaurante «Juan de Alzate» y Juan Pedro Fernandez Corbelle, sub director medico de la clinica Figurama. Para ilustrar el coloquio se emitira la pelicula

Pero ... lquien mata a los grandeschefs? del director Ted Kotcheff, con George Segal y Jacqueline Bisset como protagonistas, 22.30 h. 1V2

Debate: 45 alios de paz en «La clave» de Salbin

Con el titulo «Una paz de 45 anos», el espacio La clave, que dirige y presenta Jose Luis Balbin en Antena 3 TV, esta dedicado a las relaciones intemacionales de las grandes potencias del mundo. Como invitados, estaran presentes: Marte Vartanyan, medico; Fernando Salas LOpez; Theodore J. Van Kirk, oficial navegante del «Enola gay}) de EEUU; Antonio Garcia Santaesmases, profesor de filosofia politica y Kenijiro Yokoro, medico que ayudo a algunas victimas de Hirosima. 22.00 h. A3

EI humor de Paco Martinez Soria en TVE-1

Ocho afios despues de su muerte, TVE dedica un ciclo de cine al aragones mas popular del espectaculo, el actor Paco Martinez Soria. Se ofreceran cinco titulos que ocuparan el lugar de Viva el espectdcula. EI que abre el cido, La ciudad

no es para mi, fue la primera incursion de Martinez Soria en el cine como protagonista, tras su participacion en importantes obras teatrales. lQui hacemos con los hijos?, El turismo es un gran invento, Don EITe que EITe Y El alegre divorciado, completan la serie. 22.35 h. 1Vl

Hoy, a las 16,20 h.:

EL HOMBRE DE TIERRASALVAJE, Dirigida por: Richard C. Sarafian. Con: Richard Harris, John Bindon,

Ben Carruthers y Henry Wilcoxon.

A las 22,15 h.:

MOSCU NO CREE EN LAS LAGRIMAS. Dirigida par: Vladimir Menshov.

Can: Veran Alentova, Alexei Batalov, Irina Muraviova y

Alexander Fatioshin.

Mariana, a las 18,00 h.:

RUTA DE TITANES .:

Dirigida par: Guido Malatesta.

Can: Don Megowan, Chelo Alonso, Hildegard Kneff e Ivo Garrini.

@

TELEMADRID Nuestra Buena Estrella

38/ EL MUNDO Viemes 3 de julio de 1990

LAN 0 VEL A 0 E L V ERA N 0 (3)

EL BASTARDO RECALCITRANTE / TOM SHARPE

@ Tom Sharpe. De la traducci6n espanola (M6nica Martin Berdague): EdHorial Anagrama, SA.

RESUMEN DE LO PUBLICADO. EI bastardo Lockhart y su ancianfsimo .abuelo, Mr. Lawse, han iniciado un crucero de placer. En la primera

L hecho de que la senora Sandicott hubiese puesto ya los ojos en un pobre anciano, p6tencialmente terminal y adinerado, hada que las perspectivas del crucero fueran, si cabs, mas apetitosas. Por otra parte, la aparici6n de Lockhart presagiaba la mayor de las oportunidades: un jovencito a todas luces un tanto deficiente y buen partido para la idiota de su hija, con un caballero de noventa anos en el camarote, propietario de una finca enorme en Northumberland. AquelIa noche, la senora Sandicott se acosto muy animada. En la litera superior, Jessica suspiraba y murmuraba las palabras magicas «Lockhart Flawse de Flawse Hall, en la colina Flawse, justo aI pie de Flawse Rigg». Conformaban una letania de Flawses para la religion de la aventura romantca.

E NTRETANTO Lockhart, apoyado en la barandilla de cubierta, miraba el mar con el coraz6n presa de unos sentimientos tan turbulentos como la eslela blanca del fransatlanlico. Acababa de conocer a la chica mas maravillosa del mundo y, por primera vez, se daba cuenta de que las mujeres no eran meramente criaturas poco atractivas que preparatan comidas, barrian sue los, arreglaban camas y hacfan ruiditos extranos cuando se acostaban por la noche. Tenfan alga mas, pero ese alga mas Lockhart s610 podia barruntarlo. Sus conocimientos sobre el sexo se limitaban al descubrimiento, acaecido mientras destripaba piezas de caza, . de que Jos conejos ten ian huevos y las conejas no. Pareda existir cierta relaci6n entre esa diferencia anat6mica que explicaba que las mujeres tuvieran hijos y los hombres no. Habfa tratado de esclarecer un poco mas aquella diferencia en una sola ocasi6n al preguntar a su tutor de urdu como se las habfa arreglado Mizraim para engendrar a Ludin en el Genesis, 10:13, y solo se lIev6 un guantazo en la oreja que Ie deja temporalmente sordo, 10 cual acab6 de convencerlo para siempre de que era mejor dejar aqueJfas preguntas sin respuesta. Por otra parte, sabfa que existia una cosa lIamada matrimonio y que del matrimonio salian las familias. Una de sus primas lejanas se habfa casado con un granjero de Elsdon y luego habfa tenido cuatro hijos. EI ama de lIaves no Ie habra contado gran cosa s610 que habra sido una boda impuesta por la fuerza, cosa que no hizo mas que anondar el misterio, pues para Lockhart la fuerza se reservaba para mater, mas que para dar vida,

Para compliear todavia mas las cosas, su abue- 10 Ie habia permitido vi sitar a sus parientes s610 en ocason de los funerales. AI senor Flawse Ie guslaban a rabiar los funerales. Le confirmaban la idea de que 131 era el mas fuerte de los Flawse y que la muerte era la unica certeza «En un mundo lIeno de incertidumbres como el nuestro, el unico consuelo se hall a en la eerteza, en la etema certeza de que, aI final, la rnuerte ha de lIegarnos a todos-, deda a la viuda desconsolada, para espanto de todos. Y luego, de vuelta en el tilbun irtandes que utilizaba para este npo de salidas, se explayaba entusiasmado ante Lockhart sobre las excelencias de la muerte como preservadora de los vaores morales. «Sin ella, nada impediria que nos compcrtaramos como canfbales. Pero mete el miedo en el cuerpo de cualquier hombre y veras el prodigloso efecto purgativo que tiene». Asf pues, Lockhart siguio sumida en la mas completa ignorancia en cuanto a los hechos de la vida, y en cambio adquirio amplios conoeimientos sobre los de la muerte. En la cuestion del sexo, tuneiones biol6gicas y sentimientos tiraban de 131 en sentidos opuestos, AI faltarfe

cena de la travesfa, y mientras el viejo Lawse se retira a su camarote, Lockhart conoce a la ambiciosa senora Sandicott y a su bella e inge-

nua hija Jessica, que se prenda de los encantos de Lockhart. La senora Sandicott, a cambio, se fija mas en que el acaudalado abuelo ... es viudo.

una madre y detestar a la mayoria de las amas de lIaves de su abuelo, sus sentimientos con respecto a las mujeres eran deeididamente negativos. En el lado positive se encontraba el gran placer 'que experimentaba en las poluciones nocturnas, si bien su Significado se Ie escapaba. No tenfa suenos humedos en presencia de mujeres y, por 10 oemas, no habia estado nunca con ninguna mujer.

Mientras estaba apoyado en la barandilla mirando la espuma blanca ban ada por el resplandor de la luna, Lockhart expres6 esas nuevas emoclones a traves de las imagenes que mejor conoda: anhelaba pasar el resto de su vida disparando contra todo bieho viviente para postrarlo a los pies de Jessica Sandicott. Y con esta idea Ian exatada del amor, Lockhart regreso al camarote, donde el viejo senor Flawse roncaba ya ruidosamente, arropado en su camisa de noche de franela roja, y trep6 hasta su cama.

S I la aparici6n de Lockhart a la hora de la cena habia alimentado las esperanzas de la senora Sandicott, la aparicion del anciano senor Flawse a la hora del desayuno no hizo mas. que contrmartas. Ataviado con un traje que ya estaba pasado de moda en 1925, se abio camino entre los obsequiosos camareros con una altivez y. una arrogancia mas raneias . todavfa que su traje y, tras tomar asiento con un «buenos das, senora", examno la carta con asco.

-Quiero porridge -comunic6 al encargado, ·que revoloteaba a su alrededor con nerviosismo-, peronada de gachas medio hervidas. Avena, haga el favor.

-Si, senor. Wesea el senor algo mas?

-Una raci6n doble de huevos can tocino. Y

aver si puede conseguirme unos rinones -anadio el senor Flawse, para deleite pronostico de la senora Sandicott, que sabia todo cuanto hay que saber sobre el colesterol-. Y cuando digo doble, quiero decir doble. Cuatro huevos y una docena de torreznos. Luego tostadas y mermelada y un par de leteras de las grandes. Y 10 mismo para el chico.

EI camarero se mareh6 como una exhalacion con aquel pedido letal y el senor Flawse examin6 a la senora Sandicott y a Jessica por encima de las gatas.

-i,su hija, senora? -Ie pregunt6.

-Mi unica hija -murmur6 la senora Sandicott.

-Mis felicitaciones -dijo el senor Flawse, sin

dejar demasiado claro si alababa a la senora Sandicott por la belleza 0 por la singularidad de su hija.

La senora Sandicot! asimil6 con avidez todos estos detalles de conducta y lIeg6 a la conclusion de que el senor Flawse era exactamente el hombre que habfa estado esperando: un nonagenario con una finca enormey, por consiguiente, can una nutrida cuenta corriente, y con muy buen apetito precisamente para aque- 1I0s platos de la carta mas indicados para dejar- 10 frito practicamente en el acto. Asi puss, no tuvo que fingir agradecimienlo cuando acept6 su ofreeimienlo para ir a dar un· paseo par cubierta despues del desayuno El senor Flawse

«5e conserva usted

..

extraordinariamente bien,

teniendo en cuenta sus anos, senor Flawse», dijo, alentadora. «Es posible, pero laGran Certeza me ronda», respondi6 el senor Flawse.

mand6 a Lockhart y Jessica a jugar al lejo y, acornpanado de la senora Sandicott, emprendi6 el paseo a tan buen paso que la senora Sandicott se qoedo sin resueuo. Cuando hubieron cubierto los tres kilometros de rigor del aneiano, la senora Sandicott estaba sin resuello por olras razones. EI senor Flawse no era amante de andarse con rodeos.

-Permftame que Ie hable claro -dijo el senor Flawse, sin necesidad, cuando tomaron asiento en las !umbonas de cubierta-. No soy de los que secallan 10 que piensan. Usted tiene unahija· casadera y yo tengo un nieto que deberia casarse. l.Estoy en 10 cierlo?

La senora Sandieott se arropO las rodillas con la manta y confeso con derta gazmoneria que suponfa que sf 10 estaba.

-Sf 10 estoy, senora -Ie asegur6 el senor Rawse:'_. Lo se y usted 10 sabe tan bien como yo. En el fondo, ambos 10 sabemos. Ahora bien, yo soy yaun anciano, y no creo que lIegue a vivir 10 suficiente para ver a mi nieto establecido como conviene a su posicion. En pocas palabras, senora, como dijo el gran Milton, "no tengo tiempo que perder-. loMe comprende usted?

La senora Sandicott Ie comprendi6 y 10 neg6 al mismo ternoo.

-Se eonseva usted extraordinariamente bien, teniendo en cuenta sus aries, senor Flawse -dijo, elentadora.

-Es posible, pero la Gran Certeza me ronda

-respondi6 el senor Flawse-. Yes igualmente

cierto que mi nieto es un bobo que, dentro de poco tiempo, dado que es mi unico heredero, se convertira en un bobo rico -anadi6, haciendo una pausa para que la senora Sandicott tuviera tiempo de saborear la perspectiva-, Y como un baba que es, necesita una esposa que tenga la cabeza atornillada donde hay que tenerla.

EI senor Flawse se ouedo callado de nuevo y la senora Sandicott estuve en un tris de decir que, suponiendo que Jessicatuvierala cabaza bien atornillada, debia de lenerla atorniUada al reves, pero se contuvo.

-Supongo que liene usted raz6n -dijo.

-Lo supone y la tengo -continu6 el senor

Flawse-. Cuando se trata de elegir a nuestras mujeres, senora, siempre ha sido una peculiaridad de los Flawse el querer conocer a sus madres, y puedo atirmar, sin temor a equivocarme, que tiene usted un sentido perspicaz para los negocios, senora Sandicott.

-Es muy amabJe por su. parte,senor FI<iwse

-repuso la senora Sandicott can una sonnsa

bobalieona en los labos->. Como mi pobre marido muri6, soy el sosten de 113. familia, Sandicott& Asociado es una companfa de peritos mercantiles y yo me eneargo de lIevar el negocio.

-Precisamente -dijo el senor Flawse-. Yo tengo cierto oltato para estas cosas y sena un alivio para mf saber que mi nieto esla en buenas manos,

EI senor Flawse se call6 y la senora Sandicott esper6 con impaciencia.

-6Yen que manos pensaba usted, senor Flawse? -pregunt6 finalmente,

Pero el seiior Flawse decidi6 que habia lIegado la hora de haeerse el dorrnido. Con la nariz debajo de la manta y los ojos cerrados, se puso a roncar suavemente. EI cebo ya estaba pUeslo y no habra ninguna necesidad de vigilar la tramp<1. La senora. Sandicott se mareho sin hacer ruida yconlaeabeza ·hecha tin lio. Por una parte, no habia decidido embarcarse en aquel crucero para encontrarle marido a su hija, sino para librarle de uno. Sin embargo, si habfa comprendido bien las palabras del senor Flawse,.G1 anciano estaba buscando esposa para su nieto. Oejandose /levar por un arrebato de locura, la senora Sandicott se plante6 por uninstante la posibilidad de quedarse con Lockhart, pero enseguida la desecho. Seria para Jessica 0 para nadie, y la perdda de Jessica significarfa la perdida del alquiler de las doce casas de Sandicott Crescent. 8i por 10 menos aquel viejo chiflado se Ie hubiese deelarado, ahora verfa las casas de otro color. -Dos pajaros de un tiro -murmur6 para sl al pensar en un doble asesinato. Valia la pena considerar la posibilidad.

Asf pues, mientras la pareja de j6venes!'!Qarnorados retozaban en la cubierta superior, la senora Sandicott se acornodo en un rinc6n del sal6n de primera clase y se pl.Jsoapensar.

· A traves de la ventana podla vigilar elcuerpo del senor Flawse, recostado y arropado . con una manta en una de las tumbonas de eub~rta. ,De vez en cuando las rodillasJe daban una sacudida, yes que el senorFJawse.Jlabfadado rienda suelta a esos excesos sexuales imaginarios que oonstituian·la eruz-de-su conoencia inconformista y, por primera vez;·ja 'senora San" . dicott interpretaba un papel importante en ellos.

3

LA imaginaci6n desemoeriaoa tambien un papel muy importante en el amor que empezaba a florecer entre Lockhart y Jessica. Despues . de zambullirse en la piscina, se

divertian en el agua como un par de criaturas o jugaban a badmington en cubierta, ya medida que iban pasando los dfas y el barco navegaba hacia el sur hasta adentrarse en aguas ecuatoriales, su pasi6n tue creeiendo sin palabras. Bien, no exaetamente sin palabras, pero euando se hablaban durante el dia su conversaei6n era absotnamente prosaica. S610 por la neche, cuando la generaci6n de viejos bailaba el quickstep al son de la orquesta del transatlantico, se quedaban a solas mirando la espuma

· blanca del agua que se rizalba contra los costacos del barco y expresaban sus senlimientos, cada cual a fraves de los valores que su respectiva eoucacon habfa ensaJzado. Sin embargo, incluso entonces, se deeian 10 que sentian

· a !raves de otras personasy de otros lugares. Lockhart Ie hablaba del senor Dodd y de c6mo, par las noches, soIia sentarse con €II en el banco de la cocina con losas de piedra, con el.homillo de hierro negro .ardiendo entre los cos, mientras el vlento aullaba tuera, en la chimenea, y lagaila del senor Dodd gemia dentro de ~a casa. Ole contaba c6mo solfan ir juntos a reunir 81 rebano de ovejas 0 se aventuraban a cazar en eJ valle de arboles frondosos cono- .. cidQ como Slimebum, donde el senor Dodd extrara carbOn de la galeria de. una· mina excabada en 1805.

CONTINUARA

Viernes 3 de agosto de 199<Il

ELMUNDO/39

EL ALBUM DEL VERANO

EL «DRIVE» DE BORRELL

• No todo es estudio en el Palacio de 1a Magdalena, donde se celebran los cursos de verano de la Universidad Internacional Menendez Pelayo. Jose Borrell, secretario de Estado de Hacienda, aprovecha los recreos para jugar al tenis y practicar el «drive». Sus ocupaciones habituales quiza no le permitan aprender otros golpes.

GENEROSO STEVIE WONDER

• E1 cantante y compositor Stevie Wonder esta dispuesto a deshacerse de una de sus posesiones mas preciadas, un piano can el que ha compuesto sus mejores exitos y que por si fuerapoco, tiene las teclas de oro. El dinero conseguido con la venta del instrumento se dedicara a obras de caridad.

EUROPA PRESS

ORTIZ Y SU «SARDINITA»

• Con aspecto descuidado y guason como siempre, Luis Ortiz, ex marido de Gunilla Von Bismarck poso en una playa de Marbella con su hijo Fran, al que llama carifiosamente «Sardinita»,

EFE

•.• Y OTRO PADRAZO

• Manuel Campo Vidal no falla una sola vez a la cita anual can las fiestas de su pueblo, Camporrels, en Huesca, e incluso participa activamente en el . «ball de bastonersacompariado de sus hijos.

BERTA BONASTRE Y MARIA ORTIZ

EFE

LA RATITA PRESUMIDA

JUAN LUIS JAEN

• Mcree Pons es la protagonista de la ultima pelicula del director catalan Francese Bellmunt «Ratita, ratita», que se estrena hoy en Madrid. Rosa Marfa Sarda, Guillermo Montesinos y Juan Echanove participan tambien en el reparto de esta version actualizada del cuento infantil.

Estudiantes

«Nunea soflamos que el Rey fuera nuestro salvado,,>

CLARA ALVAREZ

MALLO RCA

as dos j6venes rescatadas por el Rey Juan Carlos, Berta Bonastre y Maria Ortiz, de diecisiete y dieciocho aries respectivamente, hijas de oficiales de la Comandancia de Marina de Baleares, cuentan la ins6- lita experiencia que vivieron en aguas de la bahia de Palma de Mallorca, cuando su velero volco a causa del fuerte viento.

«La verdad es que nos pared a dificil de creer que fuera el propio Rey quien nos estaba ayudando», comenta Maria, todavta sorprendida «de la simpatfa y sencillez de don Juan Carlos».

«Somes muy noveleras, muy sofiadoras, pero 10 que nunc a habiamos ni siquiera imaginado es que un rna volcaramos en la bah fa y fuera el Rey nuestro salvador en alta mar», aseguran Berta y Maria, dos estudiantes de BUP con las que Don Juan Carlos ha vivido un suceso humano que muestra la espontaneidad del monarca.

PREGUNTA.- Berta, Marfa, ~que ocurri6 la tarde del sabado 28 de julio, a las seis y media de la tarde, cuando volcaron los dos «Snipes» en los que navegabais?

RESPUESTA.- Hacfa un fuerte viento, pero la verdad es que no creiamos que los veleros volcaran. Pero as! fue, perdimos el control, nuestras embarcaciones vo1caron y nos encontramos en el agua pidiendo ayuda. Por donde estabamos nosotras paso alguna que otra lancha pero no nos debieron ver porque pas aron de largo. De repente vimos venir otro barco y desde 61 e1 Rey nos grit6 que si necesitabamos ayuda.

P.- ~Reconocisteis desde el primer momento a Don Juan Carlos?

R.- Sf y las dos nos emocion amos al comprobar que nuestro salvador era el Rey. Ademas, enseguida 61 mismo nos lanz6 un cabo y atamos nuestro barco a su lancha, para que nos remo1caran.

P.- Pero, se ha dicho que el Rey no dud6 en lanzarse al agua para ayudaros. ~Es eso cierto?

R.- S~ se quito la camisa que llevaba puesta y se tiro con el bafiador y los zapatos naiiticos, Eso para las dos supuso un gran respiro, porque estabamos algo asustadas.

P.- ~Cual fue entonces la actitud del Rey?

R.- Estaba muy simpatico, muy bromista. Nos dijo, por ejemplo, «aqui teneis los pedacitos del barco» y tambien: «no os podeis quejar, porque ha sido todo un rescate real»,

P.- Pero hasta la costa Hegasteis en la lancha del Rey ~no?

R.- Don Juan Carlos nos ayud6 a subir y nos sent6 junto a 61. EI Rey conducia, y como estabamos caladas nos dej6 la toalla y la camiseta de una de las personas que iban con el.

P.- Adernas de sorprendidas, l.estabais asustadas?

R.- Un poco, pero nos hizo mucha gracia, porque el Rey nos dijo que no nos preocuparamos que el iba a pedir a nuestres padres que no nos rifieran, y as! 10 hizo.

P.- Es toda una experiencia haber sido salvadas por el Rey de Espana. iNo os parece?

R.- iDesde luego! Encima, antes de marchamos, el mismo nos pidi6 que le dieramos un par de besos. En todo momento fue encantador.

En reconocimiento al gesto del monarca, el sector naval del archipielago no ha tardado en enviar al palacio de Marivent, residencia de verano de la Familia Real, un mensaje en el que agradece al Rey «su valentia en el inusitado rescate»,

«Ha sido todo un rescate real» dijo bromeando Don Juan Carlos

EL,;.MuNDO

Olrecclon: Sanchez Pacheco. 61. 28002 Madrid. 'it 5S64700 Y 5864800. T6lex: 49353 y 49444. Fax: 5B64B4B. Delegacf6n en CIlIa/una. Olteecl6n: Valencia, 463 - Entrl° 4'. 08013 Barcelona. 'Ii' 447 03 59 Y 265 23 31. Fax: 265 22 13.

Delegacl6n en e/ Pais Vasco. OIrecc:l6n: Plaza del Cedro, 2·bajo. 20016 San Sebastian. .... 39 03 01 Y 40 02 85. En 86/gJca: Diario: 45 FB. Domingos: 55 FB. En POttugaI: Dialio: 125 escudos. Domingo: 150 escudos. SOUCITADO CONTROL OJO.

EL.ALBUM DEL VERANO / REFOR1AJE GRAFro: WIS PERALTA

Jovenes en <eSi menor»

«Do, Re, Mi ... », Seis jovenes de cinco nacionalidades, intentando convertirse en prestigiosos concertistas. «Fa, Sol, La, Si», asihora tras hora, dia tras dia persiguiendo la perfeccion del sonido. Todos

ellos participan durante los dias 2, 3, 4 Y 5 de agosto en las [males de la X Edicion del Concurso IntemacionaI de Piano organizado por Paloma O'Shea en Santander. Estos jovenes tendran que inter-

pretar durante los proximos dias un concierto de Mozart y otro del repertorio de los siglos XIX Y XX. El concierto de Mozart se ofrecera coincidiendo con el bicentenario de su muerte. El celebre concurso

dotado con dos millones de pesetas de premio, ha alcanzado un prestigio intemacional muy elevado. Tal es asf que cada afio son mas los interpretes que desean for-

. mar parte de los elegidos.

Otro ruse, Victor Lyadov, que a sus 24 aDos es ademas pedagogo.

•

S. Erokbine, segundo premio del concurso en 1987 •

•

Brenno Ambrosini, veneciano de 2S aDos, ofrece conciertos de organo desde·1976 •

•

EI frances Jean-Fran~ois Dichamp, que ha dado ya numerosos conciertos en Europa.

I1ELMUNDO

Viemes 3 de agosto de 1990

CARTELERA

Las peliculas

ESTRENOS

A LA CAD. DEL LOBO RO.IO. 1989. EEUU. 1 h. 47 m. Suspense. Director: Andrew Davis. 1nt8rprefes:

Gene Hackman. Joanna Cassidy y Tommy Lee Jones. Durante la .guerra friao• en Berlin se suceden los roces entre los eierdtos de ambos lados del muro. Un grupo de aHos mandos de los ejereitos estadounidense y sovielico se remen para Intentar acabar con las bostilidades. Pero ofic~es de ambos bandas elaboran un plan para que esto nunca ocurra. Mayores 13 afIos. -F1l8IIC8II'8I.

A WINTER TAN.1989. Canada. 1 h. 35 rn, Drama. DIrecIores: Jackie Burroughs. L Clark, y otros. Inter· pretes: Jackie Burroughs. Eranda GDn2a1ez y JaVie< Torres. La pelicula cuenta la vida de MafY$e Holde<, una prolesora de universidad noerteamericana que un dla, ai:lUnida de su situaekln. decidkl lanzarse a la busqueda ardienle de Ia libeMd Y eI arror, oero acabo sumergiendose en el abismo de la droga, la soledad y Ia Iocura. Mayores 18 anos,

-AlphavlRe. .

ATAlIE. 1989. Espafla. 1 h. 35 m. Drama. OIrecIor:

Pedro Almod6var. InlSrpretes: ViCtoria Abril, Antonio Banderas y FranciSCO Rabat Un joven se enamora Iocamente de una actriz de cine pomografoco y decide secuestrar1a. Cuando consigue su prop6sito ata ata chica para que no pueda escapar y esta, que en un principio esta alerrorizada,acabara enarnorandose de eI. Mayores '18 ano.. '

-Madrtcl.

lAY CARMELAI 1989. ESpaiia. 1 h. 44 m. Cornedia, Director: CaJ10s Saura. Interpretes: Carmen-Maura, And~s Pajares y Gabino Diego. Paulino y Carmela son aclores y empresarios de una campania itinerante de lealm. Durante la Guerra Civil, tienen como misi6n entretener y animar a las tropas republicanas. La hacen 10 mejor que pueden entre bombas y caiionaios y con 91 est6mago siempre vacio. T olerada.

-Multictnes ldeat.

LA CAJA DE MUSlCA.1969. EUU, 1 h. 55 m. Drama. DIree1or: Cosla Gavras, Interpretea: Jessica lange, Armin Muellar,Slahl y Frederic Forrest. En Estados Uni~ dos un relugiado hungaro es acusado de haber cometido crimenes de guerra durante la segunda conlron~ taci6n rnu"dial. Su hija. una inleligente liscal, comienza a illvestigar para demostrar su inocencia, y en el curso de sus indagaeiones descubre el turbio posado del melor amigo de la familia. T olerada,

-Mlnlclnes y MuHiclnes Ideal.

CARTAS A IRIS.I989. EEUU,j"h, 47 m_ Drama. Director: Martin Rrrt. Interpretes: Robert de Nim; Jane Fonda y Swoosie KullZ, Sianley es un empleado de una panaderia, lrabajador, seneillo y callado y que "va enterarnenle dedicado a cuidar a su padre enfermo. En el mismo estableclmiento trabaja lris,una viuda que lucha para peder atimenlar a su lamilia. Stanley salva a Iris de un atraco y esto da pie a que comienze un romance entre elias. Tolerada,

-Luchana.

ClN£MA PARADISO. 1989. Francia·llatia. 2 h. 10 m. Drama. Director: Guiseppe Tomalore. Interpretea:

Phillippe NOiret. Jacques Penin y Salvatore Cascio. Sal· vatore, un cineasta de exilo. reeibe la noticia de la muena de un amigo de juvenlUd EI hecho Ie hace recordar su adolescencia, SuS aventucas. y el recuerdo de 091 Parad~, la sala de proyecci6n que aliment6 su amor pDf el cine, Tolerada.

-Pompeya.

EL CLUB DE LOS POETAS MUERTOS. 1969. EEUU. Drama, Director: Peter Weir. Intel'pl'$le8; Rabin Williams, Rober1 Sean Leonard y Elham Hawke, A la Academia Waiton, una escuela aislada y tradicional, Ilega un profesao: con ideas renovadoras. Su ;:fun de esludios pasa por que los alumnos se inleresen en

. buscar pasiones individuales. Sus teonas Ie Iraeran al enfrentamiento con otros pratesoresy padres de dis-cipulos. Mayores 13 aiios. . -PalacIo de Ia MUsiC8.

EL COCINERO, EL LADRON, SU MUJER Y SU AMANTE. 1989. Francia-GB. Drama. Director: Peler Geenaway, Interpretes: Richard Bohringer, Michael . Gambon y Helen Mirren. EI caeinero de un lujoso res· taurante se convierte involuntariamente en espectador de esla historia de amor y odio, La mujer de un Iadr6n, zatio e insensible y habitual clienle del local se enamcra de btro parroquiano Y consunia su amor en al mismo rastaurante, EI cocinero los observa y les ayuda a esconderse cuando ., ladr6n les buses, pero nada eVitar,; que este acabe con la vida del amante. La rnujer del delincuente planeara minuciosamente su venganza. Mayores 18 anos.

-Alphll'llile.

CUANDO HARRY ENCONTRO A SALLY. 1989. EEUU, 1 h. 35 m. Comedia. Director: Rob Reiner. lmerpretes: Billy Cristal. Meg Ryan y Carrie Fisher. Harry tien. una tinne creeneia: dos personas de sexo opueslo no pueden ser solamenle buenos amigos. Sally, una inlima amiga, Ie intenta demostrar que una buena relaei6n entre un hombre y una mujer no tiene qua acabar en ~ cama. T olerada,

-Madrid.

LA CUARTA GUERRA. 1990. EEUU 1 h. 30 m, Belica. Director: John Frankenheimer, Interpretes: Roy Scheider. Jurgen Prochnow y Harry Dean Stanton. En Ia frontera entre Alemania y Checoslovaquia, los pues· los fronterizos de ambos paises estan dirigidos por

dos duros milftares enfrentadas. Su conlrontaci6n acabare. trascendiendo hasta limftes que esos no podran controlar. Mayores 13 aros.

..(iran via y Vaguada.

CUENTO DE PRIMAVERA. 1989. Francia. 1 h. 48 m. Drama. Director: Eric Rohmer, Int8rpreIes: Anne T eyssBdre, Hugues Quester y Flonence DareI: Una joven prolesora acepta la invitaci6n de una reeienle amiga y pasa unos dias en su casa. AI poco liempo la profescra descubre que 10 que la otra rnujer pretence es util/zarla como ceoo para hacer que su padre vuelva a casa, ya que se habia ido a vMr eon su nueva amante. Mayores 13 aiios.

-AlphIlVtNe,

LAS CHICAS DE LA nERRA SON FACILES. 1989. EEUU. 1 h. 40 rn. Comedia. Director: Julian Temple. Int8rpreIes: Goona Davis. Jeff Goldblum y Jim Caney. Val Dale. una jO\len manicurista calilomiana, se ve envuetta en una selie de enredos Cuando aterriza una nave extraterrestre junlo a ~ piscina oe su casa Los hipulantes del artelaclo se encuenlran un mundo muy diferenla al suyo. Mayores 13 aiios,

-luna.

DELrros Y FAL TAS. 1989. EEUU, 1 h. 47 m. Drama. DIrector: Woody Ailen. 1nf8rpretas: Alan AIda, Woroy Allen y Mia Farrow. Un rioa y respetado medico de Manhatian intenla poner lin a sus relaciones extramalrimoniales con una azatata. Esta no solo se niega sino que ademas Ie amenaza. con contarseio a su muje< y arruinar su vida, Tolerada.

-Madrid.

DlFlCIL DE MATAH. 1989, EEUU. 1 h. 35 m. Poli· ciaea. DIrector: Bruce Malmuth. Int8rpreIes: Steven Seagal, Kelly La Brock y Bill Sadler. Un policla descubre una trama de carrupci6n a aHo nivel politico. Internan asesinare y queda en coma durante siete aiIes. Cuan· do el detectiv<a recupera ia COtls"ciencia. decide buscar a los que Ie quisieron asesinarfe y hacertes pagar pDf ellO. Mayores 18 anas,

-Aluche y AWIIIlda.

DOS PAMROS A nRO. 1989, EEUU. 1 h. 48 m. Cornedia. Director: John Badham. Interprvtes: Mel Gibson, Goldie Hawn y David. Carradine, Rick dec!ar6 en un iucio contra un pederoso grupo de delincuentes. Desce emonces. y ayudado par el gobierne. cambi6 de identidad para pmteger $U vida. Sus perseguidores son tan persistenles que ya ha tenido que carnbiar varias veces de nombre y domicilio. Su u~ima idenUdad se arruina cuando Se encuentra con una antigua novia, Tolerada.

-AragOn. Espatia Cinema. Udo, capitol. Luellana, Petialwl', Mul1k:lnes Ideal (v.o, subtllulada) y Vaguada.

DRUGSTORE COWBOY. 1989. EEUU. 1 h. 40 m. Drama. 'Dlrector: Gus Van Sant Int8rpreIea: Man Dillon, Kelly Unh y James lee Gras. Bob es un -yonki. que. para a1imenlar sus necesidades, se especializa en asaJtar larmacias junto a su mujer y una joven pareja de drogadiclos. Atrapaoo por la droga y pDf una vida de delincuente. Bob decide un dia carnbiar de existencia. Mayores 18 anos.

-RenoIr.

ESCENAS DE LUCHA DE SDOS EN BEVERLY HILL 1989. EEUU 1 h, 47 m, Cornedia. DlreclOt:

Paul Bartel. InlSrpretes: Jaqueline Bisset, Ray Sharkey Y Robert Beltran. Las aventuras de dos mayordomos en casas de Ia alia sociedad de Beverly Hilt Uno de elios. Juan. es un jugador ernpedemidoy Frank, el otro mayordomo, prefiera pasar sus <atos 00 ocio sedu· clendo a lodas /as mujeres que se cruzan en su carnine. Mayores 16 afIos.

- Lumler8 (v.o. sublltulada), MulflCfnes Ideal y Proyecclo-.

GREMLINS 2, LA NUEVA GENERACION. 1989. EEUU. 1 h. 43 m. Fantastica. Director: Joe Dante. Int8rpreIea: Zach Galligan, Phoebe Cates, John Glover. Los liempos han carnbiado. Billy y Kate viven ahara en Nueva York cuandoreaparece su amgo Mogwat La pateja sa mele en problemas cuandO aparece una nueVa generaci6n de Gremlins disPueslos a realizar las mas inscpechadas fechorias" Tolerada,

-AIuche, Amaya. CIdCampeador, Juan de Auatrta, LtIpe de Vega, Novadades, PalacIo de fa Mullica.

LA GUERRA DE LOS ROSE. 1989, EEUU. 1 h . 50 m. Cornedia. Director: Danny De Vrto. 1ntefpr9tes:

Kathleen Tumer. Michael Duglas, Danny De Vrto y Marianne Sagebrecht Barbara y Oliver Rose forma.'i un malrimonio casi ideal, Pero el alan de ambos por triunfar hace que poco a poco abandonen su Vida de parela. Deciden divorciarse y 10 que era un lranquilO Cogar se corrvierte en un auten~cc campo de balalla. Mayores 13 aiios.

-MUltlelnes PIca8ao.

HENRY V. 1989. GB. 2 h. 13 m. Hislorica. DIrector:

Kenneth Branagh. Inttirpreta.: Kannelh Branagh, Dereck Jacobi y Simon Shepherd. Adaptaci6n de la obra del mismo nombm de William Shakespeare. La historra nacra la lucha inlema del ;oven rey del pais rna. paderoso de la era medieVal. Rodeado de cons~ piraciones politicas y en con~nua guerra para mantener su reino, Enrique consgue poco a poco sabiduria y rnadurez. Mayores 13 aiios.

-IIenoir.

HOMER Y EDDIE. 1989, EEUU. 1 h. 40 m. Drama, Director: Andrei Konchalovsky. ~: Woopie Goldberg, James Belu.hi. Homer y Eddie son una e""ana pareia de viajeros. Homer se dirige a Oreg6n para visitar a su padre enlermo de cancer y Eddie es una

enferma que se ha escapade de un psiouiatrico. Entre ambos se entabla una buena amistad que hnaltzara cuando lleguen a DregOO" Mayores 13 aiios.

-Azul V Bogart (v.o. sublllulada) •

EL .IOVENCITO EINSTEIN. 1989, Australia, 1 h. 32 m. Cornedia: Director: Yahoo Sarius. 1nttirpreteB:

Yahoo Serus. Odile· Le Clezio y John Howard. Parodia sabre Ia Vida del c'entflico Albert Einstein, En 1905 Einstein revalueiona Ia fisica con su Teoria de Ia RelatMdad. En 1906 el joven cienmico decide aplicar sus conocmientos a la musica e inventa eI Rock, Iransformando su viola en un nuevo instrur:nento llamado guitalra elec· trica. Toerada.

-luchIJna, Rex y vaguada.

LA LOCUM DE PAPA. 1989. EEUU. 1 h, 36 m, CornOCtia. Director: Stan Dragoti. InttirpreteB: Tony Danza, Catherine Hicks y Wallace Snawn. T cas una larga ausencia, un hombre de negocios vuelve a su casa y descubre que su hijita sa ha convertido en una atractiva adolescents. Intenta prolegerla por todos los medias del acoso de los chicas Y Ia lIena de exageradas atenciones. Esta lorma de actuar aHerara la vida de padre e hija, Mayores 13 alios,

-Paz, Vaguada, Vergara y Real CInema.

LA MALDlCION DE LASBRWAS. 1989, EEUU. 1 h, 4() m. Fantastica. DIrector: Nicholas Roeg. Interpretes: Anjellca Huslon, Mai Zelerling y Jasen Fisher. Luke. lHl nino de nueva afIos, escucha de boca de su abueia noruega Helga los esfremecedores cuentos de brujas y de sus perversos hab~os. La Gran Bruja suprema ha madurado un plan para desha=e de todos los ninos britanicos medianle una poci6n magica que convertira a quien Ia beba en roedor, T olerada. -Artequin y Palafox.

~ HAY UN HOMBRE BLANCO EN 1U CAlIA,; 1989. Franda. 1 h. 40 m. Comedia. DlreclOt:

Catine Serreau. IrottirpreIi,s: Daniel Auteuif, Firmine Richard. Pierre Vernier. RomuaJd es un alto ejecutlvo que cae repentinamente eI1 desgracla. Su mujer Ie engana y es despedido de su ernpresa. Solo encuentra comprensi6n en Jufl9lte, una mujer de la limpeZa, negra y con ci~ hijos. Cuando Ia palicfa Ie persigue solO pedra esconderse en casa de Juliette: To/erada.

-Palacio de Ia MUsIca. .. .......

MI REBELDE COOKIE. 1989. EEUU. 1 h, 33 m. Corned Ia. Director: Susan Seidelnian, Int8rpreIea:

Peter Falk. Emily Lloyd yDianne Wmr, Cookie es una joven callejera hija del ganster Dina, que acaba de salir de la carceI. Esle, ademas de inlentar· edJJcar a su hiia. ha de luchar por recuperar el dinero amasade antes de ingresar en prisi6n. DiD<> ~ene ademas dos ex esposas de las que ha de :.escond!1f9E! Y a los hembres del ffScal intentando dar/e caza. Tolerada. -Madrid (Saia 3).

MIRA QUIEN NABLA. 1989. EEUU. 1 h. 38 m. Camedia, DIrector: kny Beckerly. Inttirpretes: John Travo~a. Klistie Alley y Olimpia Dukakis. MOlly, una mujer inteligenle y sensala, esta dispuesta a buscarle al pedre perfeclo a su hijo, EI babe se llama Mickey y tiene una opini;)n muy Glara del papa que desea. ademas no pierde ocasi6n para expresar 10 que piensa, a pesar de su cartisima edad. Tolerada.

-Canas III. Rialto, ROleY A Y Vaguada.

MONJAS A LA CARRERA. 1989 Ga, Cornedia. Dlrec:tor: Jonathan Lynn, Inttirpretes: Brian Hope. Char1ie Hope. Camille Coduri. Janet Suzman. Dos ladr1>nes de banco quieren retirarse de la mata vida y se escapan de wiefe y de una banda rival que pralende malarles. En Ia persecuci6n desesperada. los ladronzueios aparecen en el interior de un conventO. T olerada, -AIuche, Benllure, CalIIOmIa (v.o. sublllulada), Cartago. CoIl$8um. Cid Campeador, Juan de AuatrIa. LtIpe de Vega Y NovedacIea.

NUNCA FUIMOS ANGELES. 1989. EEUU. 1 h, 47 rn. Cornedia. Director: Neil jordan. InttirpreteB: Robert de Niro, Sean Penn y Oemi Moore, Dos delincuentes de poca mania se ven obligados a participar en una fuga de la' prisicln en la. que estan intemados. Los convictos consiguen relugiarse en un pueblo famoso por iDe. milagms que. dicen los lugareiios; lienen ilJgar en su santuario. Ambos malhechores no dudan en dis~ frazarse de saoerdotes para escapar de la persecuci6n de la que son objeto. Tolerada,

-Mlnlclms y MulflCfnes Ideal,

NAVIGATOR, ODISEA EN EL nEMPO. 1989. A~'Stralia~Nueva lalanda, 1 h. 33 m Ciencia ficcion. DI_ tor: ViCBnt Ward. Interpretes: Bruce Lyons, Chris Haywood, Harrish McFarlane. En el ano 1348, un pueblO minero ingl9s vive aterrorlzado por el avance de la peste negra. Cornor. el hermano menor de Griffin, vuel· ve desesperado del mundo exterior, hasla que Griffin Ie cuenta su sueno y Ie revela que la unice esperanza para sabrevivir es dar un tributo aDios. Tolerada. -Vaguada (Seta 7). Proyecclones y MuJ1lclnes tdeal (Safa 4) (v.o, subtllufada).

EL PROFESOR DE MUSICA. 1988. Francia·Belgica. 1 h, 35 m. Drama. Director: Gerard Corbiau. InterprateS: Jose Van Dam, Anne Roussel y PhilIppe Votter. Un musiro en su momenta de mayor exilo, decide renrarse delinitivamenle de los escenarios para ded~ carse a la ensenanza de una sola aiumna Poco des~ pues conace a un joven vagai:lUndo coO' una 'IOZ tan promeleclora como la de su discipula. Tolerada. -Renoir ..

RAmA, RAmA. 1990. Espafla. Cornedia. Director:

Francesc Bellmunt. 1nt6rpretes: Merce Pons. Rasa Maria SardaJuan Echanove Montse es una bema

ratita que liene muchos pretendientes. Ella hace lodo 10 pasible para encontrar el verdadero arnor entre todos sus admiradores perc a eslos 10 que de verdac les inleresa son lOs 500 millone. que ha montse Ie han

tocado en Ia Iota. T olerada, .

-IIoxyB.

RAZAS DE NOCHE.1989. GB, 1 h. 40 m. Ciencia Fioci6n. OIrecIor: Clive Bai1<er. InttiIpreIes: Craig Scheffer, Anne Bobby y David Cronenberg, Boone es un lug~ivo que huye de un policia absesinado con su captura y de un psoopata asesino. Su unieo refugio posible es Midia, una ciudad legendaria escondida en un pais perdido y habitada par seres extraiios y muer!os Vivientes, Boone tendril que aprender a convMr con todos ellos. Mayores 16 afIos,

-AIuche.

REVENGE. 1989. EEUU, 2 h. 05 rn. Drama, DIrector; Tony Scott. IIIttirpr8I!IB; Kevin Cotsner. Antincny Queen y Madeleine Stowe. Cochran se encuentra en un callej6n sirl salida, T raiclon6 Ia confianza y hospitalidad de su amigo .'nburon., un hombre impiacablE>, tratando de arrebatarie su esposa. Aincra este clama venganza y su antigua amislad se convierte en una luctia sangrienta y sin cuartel. Mayores 13 anos.

-BIlbao, Callao. MulllClnes Ideal y Velazquez.

EL REY DE· LOS NINOS. 1987. China. 1 h. 58 rn. tJ<ama. Director: Chen Kaige, Inttirpr1IIeB: Xis Yuan, Yang Xuewen Y Chen Shaohua, A una a1dea perdida llega un joven maestrO. AlII se encuentra con que SUS alumnas han aprendido a leer y a escribir coplando de libros de una forma puramente mecanica. EI profesor las introduce en una nueva pedagogla basada en la conflanza mutua y la libertad de creaci6n y opini6n. Pero esto significa saliroo de 10 estabIecido pDf las autOlidades y las reeocooes oficiaies· no se hacen esperar. Tolerada.

-Renoir.

LOS REYES DE LA PLAYA. 1989. EEUU, Cornedia. DI_: Peter Israelson. lnt8rprateB: C Thomas Howell. Peter Horton. Monroe Clark as un joven arnbiooso que se traslada a Los Angeles con Ia intenckln de consegu~ el trabajo de su vida. Poco a poco descubre que no es io que esperaba, En sus (atos libres ccnoce a un grupo de j6venes californianos que Ie

instruMn en el arte delligue. Tolerada. ,

-Montera, CIudad Unea~ ConsuIado, Uceo, VIc:IIxIa Y Vaguada ($ala 3).

$I ARMO LA GORDA. 1989. GB 1 h. 29 m, Comedia. Director: Ian Me Nauglhon. 1nt6rpretae: Grahan Chapman, John Clee$e, Terry mliam. Terry Jones y Michael Palin, Con un rilmo trepidante, los Monty Pithan se encargan de ir derrumbando los m~os de la socledad y como medio utilizan una serie de ·sl<e!ch., En uno de ellos un consejero matrimonial hace eI amor con las mujeres de sus dientes y, en otro. un programa de tefevisi6n inVita a sus espectadores ai sobomo como medio de evilar escanctalos, Toferada.

-luna y MulflCfnes PIcauo.

SEXO, MENTIRAS Y CINTAS DE VIDEO. 1989. EEUU, 1 h. 40 m. Director: StevenSorderberg. Inter· prates: James Spader. Andie McDowell y' Peter Galla· ger, Dos amigos se encuentran aI Cabo· de los afIos. Uno de ellos esta casado y tiene a su cuiiada como arnante; al olrO, impotente, s610 encuentra placer en grabaciones de video. Mayores 18 afIos.

-MuHlclnes Ideal y Renoir.

LOS SUENOS DE AKiRA KUROSAWA.1989, EEUU.2 h. Fantastica. Director: Akira Kurosawa. 1"*· preIe8: Akira Terac. Chishu Ryu y Martin Scorsese. La pelicula muestra, a traves de ache episodios. el universo interior del director japones. Experienclas de su injancia y leyendas medievales niponas Ie sieven aI genial director para componer un mundo onirioa y IIeno de poesia oriental. TO/erada.

-Infantas (v.o, eublltulada).

EL nEMPO DE LOS GITANos. 1989. Yugoslavia. 2 h. 18 m. Drama. Director: Emir Kusturica, Intt!r. pnIle8: Davor Dujmovic, Bora Todorovic y Ljubica AdzoVic. Perham es on;oven que vive al cuidado .de su abuela, esta·intenta educarie para que sea un hom~ bre de bitln. Pero Perham cae bajo la innuencia de Ahmed, eI g~ano mas rioa y corrupto de Ia comunidad. Para que Ahmed ayude a su hermana enterma, Perl1am hara lodo ~po de trabajas sueios para ~. Mayores 18 aiios

-AlphavIUe.

TOOOS LOS PERROS VAN A1 CI£LO. 1989. EEUU. 1 h. 22 m. Dibujos animadcs. Director: Don Bluth, Char ... un perro pestor aleman, consigue esca· parse de lacaroel. Cuendo va a ver asu socio Carafea, se da cuenta de que esle se ha apmvechado de su ausencia para enriquecerse. T oIe<ada.

-Cludad Uneal, ConsuIado, Uceo YIcIorIa Y Vaguad ••

LA tvTORA.l990. EEUU. 1 h. 33 m. Terror. Director:

William Fnedkin. 1nt8rpretes: Jenny Seagrove, carey lowell Y Brad Hall. Una joven pareia se vefOlZada a conliar la educaci6n de su unico hijo a una mujer que no es de la familia. Muy pronlo descubririln alerr1>- 1izados que la educadora esoonde un lemible secrelo. Mayoras 18 aiios.

-Impertal, Mlnlclnes. Vaguada y Fantasia.

LOS VIA.IES DE SUWVAN. 1941. EEUU 1 h, 30 m. Comedia. DIrector: Presion Sturges, InttirpreteB:

Joel McCrea, Veronica Lake y William Demaret. Un joven director de cine ha conseguido ""no y reconocimiento gracias a las comedlas que ha realilado: Pero su ver~ dadera ambici6n es rodar una pelicula seria sabre Ia pobreza.Para dacurnentarse sabre el tema decide dis· ~azarse de vagabUndo y Vivr como tal. Tolerada, -Lumlere.

REPOSICIONES

DESEOS HUMANOS. 1954. EEUU. 1 h. 30 m. Drama. DIrector. Fritz Lang. lmerpratas: Glend Ford. GJo~ ria Graham y Broderick Crawford. Un hombre mala a un antiguo amante d,e su rnujer. Esta tambien esta irnpJicada en el crimen y utiliza sus encantos para sedu-

cir a un joven e inocente companero de trabajo de su marido. Con sus majas artes intenta convencer al chico para que acabe con la vida de su conyuge, Mayores 13 .nos,

-ll0IIaIes (Y.o, eublllulada).

WNA NUEVA.I940: EEUU. lh .. 29 m. Comedia. Director: Howard Hawks. IrIIiIirpreIet: Cary Grant, Rosalind Russell Y Ralph Bellamy. La mejor reportera de un periodico se va a casar y ha decidido abanCIonar fa protesi6n. Su iete y anterior mardo intenta conven· ceria para que se haga cargo de un ultimo reportaje, ya que esta convencido de que par este med'EO Iograra que no abandone su trabajo. T oierada.

-Alexandnl (v.o. sublllulada).

EL RAPTO DE BUNNY LAKE. 1965. EEUU. 1 h. 47 rn, Suspense. DIr-. Otto Preminger. IIII6r!n- 188: LawrenCe Olivier. Carof Lynley Y Kair Dullea. La dolOrosa hisloria de Ann Lake comienZa eI dla en que aI ir a recoger a su hija Bunny aI coIegio. esta no aparece. En Ia escuela lodo eI mundo asegura que Bunny ni siquiera habia estado inscrita en eI colegio. Cuando Ann vueIve a casa destrozada descubre que todos los obietos que pertenecian a su hija han desapareeido. EI inspector que se encarga del case cree que Ann esta un poco chfflada y que Bunny nunca he exislido. La ultima posibilidad de Ann de demostrar que no esta Ioca es una mufieca rota que Bunny 1tev6 a acreglar a un juguetero. ToIerada,

~lla$ AI1es (v.o. subtlluladll).

VIYIR IS FACIL. 1937. EEUU, 1h. 28 m. Camedia Director: M~chell Leisen. InteqJreIes: Jean Arthur, Edward Arnold y Ray Miliand. Un millonario harto de Jos gaslos en ropa de su mujer, Ie tira par Ja ventana su mejor abrigo de pieL Este cae encima de una rnecan6grala que desde ese momenta se voMlra una joven a'ortunada.

-II_r.

REESTRENOS

ACOSO A UNA MIJ.IEIL 1989. Francia. 1 h. 36 m. Drama, Director: Serge Leroy. 1nt8fpretn: Marianne BaSler, Vlt\orio Mezzogionno y Catherine Wilkening. Una mujer es delenida par fa poIicIa y acusada de conducta inmoral, EI juez Ia absuelve par lalla depruebas. pero el inspector que Ia dettNo esta obsesionado con la chica y la vueive a detener, en este case acusandola de Irafico de drogas. Mayores 18 alios.

-Falla.

BLACK RAIN. 1989. EEUU, 2 h. 05 m. Poticiaca. DIrector: Ridley Scott. InttiIpreIes: Michael Douglas, Andy Garcia y Ken T akakura. Dos palicias nortearnericanos co/abDran con un comisaJ1o japon9s en /a tJUs~ queda de un peligroso delincuente que se las he escapado en el aeropuerto de Osaka.. Mayores 13 aiios, -Los Angeles •

ESTE MUERTO ESTA IIUY VIVO. 1989. EEUU 1 h, 40 m. Cornedia, DIrector: Ted Kolcheff. Inter· p¥eles: Andrew MacCarthy. Jonathan Silverman y Cat~ herine Mary Siewart, Dos jovenes ernpleadosde una compaiiia' de seguras planean oometer un desfaloo. EI director de la empresa, que tiene un buen ooncepto de elios;.les invita a pasar un tin de semana en $U lujosa mansion. pero poco despues el directao: aparece muerto. Mayores 13 aiios,

-Crislal.

LA GRIETA. 1989. EspaJia, 1 h. 30 m Terror. Director:

Juen Piquer Sim6n. InttiIpreIes: Jack Scalia. R, Lee E.wey y Ray Wise, Unos cientificas se dirigen a una fosa abisaJ con la intenci6n de hacer a11( unos estudios. En el lugar, y a consecuencia de un desaslre nuclear, se encuentran con horrores inesperados. Toierada. -Los Angeles.

MAS ALLA DE LA AVENTURA. 1989. EEUU. 1 h. 39 m. Aventuras. Director: Chris Leitch, 1nf8rpretas:

Martin Sheen. Laslle Caron y Jan Rubes, Heidi. una joven procedente de U/la a1dea atpina. l!ega a un cotegio intemo en una cooad italiana AI poco tiempo estalla la Primera Guerra Mundiai. el coiegio es cerrado y Heidi y a1gunas de sus compafleras ltevadas a un lenible ortelirli!lo. Las Chicas deciden escaper de alii y Heidi las guiartt a traves de las montaiias alpinas en su huida del despotioo rector del relormalorio que las persgue sin descanso, Tolerada.

_!4 MuHIc:Inn ($ala 4) (Alcall de Henaresl.

MUERTE DE UN VIAJANTE. 1989. EEUU. 1 h. 30m. Drama. Dlrector: VOlker Schlondort, 1nt6rpretes: Dus~ tin Hoffman, Char1es Durning y Kate Reid. Adaptaci6n de lanevela del mismo titulo da Arthur Miller. Durante toda su vida, Wil~ Loman ha luchado por ser alguien. Viejo Y cansado inlenla recuperar el tiempo perdido en su carrera popr el exito. Toierada.

-Duplex (Sela 1).

ORQUIDEA SALVA.lE. 1989, EEUU. 1 h. 50 m, ErOtica. Director: Zelman King, InttiIpreIes: Mickey Rourke. Jackeline Bisset y Carre Otis. Una joven y atractiva abogada viaja con su jefa a Rio de Janeiro, alii canacen a un paderoso hombre de negacios anliguo amante de la segunda. La joven vivira con el un ex6tico y apasionado romance. Mayores 18 aiios.

-MuHlcInes PIcauo.

PESADILLA EN ELM STREET S. 1969. EEUU, 1 h. 45 m. Terror. DIrector: Stephen HOpkins. Interpretee: Robert Englund. Usa Wilcox y Danny Hassel. Freddy vuelve a cobrar vida, esta vez a traves de ios suei/os del fUturo hijo de la ioven Alice, Debilitado por un periodo de forzosa inactividad, Freddy busca nuevas vfclimas entre las amigas de Alice. Mayores 13 anos, -crlstal.

LA REINA DE LA .lET SET. 1989, EEUU·ltalia, 1 h. 35 m, Drama, DIrector: Carlo Vanzina. ~ Carol Aft, Elliot Gould y Jean Rochefort. Una joven guapa y ambiciosa cansada de Ia vida trivial que lleva; decide translormar su apariencia e introducirse en el mundo de Ia' alia sociedad, en busca de emociones y aventuras amorosas. Mayores 13 aiios.

-Pach6n (cine da verano) (AIcorc6n).

r PARA ANUNCIARSE EN "" r ICS TRADING, S. A. "" r RNANCIERA MANZANARES,S. A. '" r BLiNFI, S. A. '" r '"
MOTERMAM, S. A.
EL@tY.JJNDO Comunica que la Junia general ex- En cumplimiento de 10 preceptuado en CAMBIO DE DOMICILIO SOCIAL
traordinaria y universal de accionistas, la legislaci6n vigente, se eomonica que en A los efeetos ,Erevistos en el articulo 150 En Junta universal de socios de 1 de
Junta general universal extraordinaria ce- del Texlo Refun ido de la lay de Sociedades
llAMEA acord6 el cambia de domicilio social de lebrada el 2 de julio de 1990. se ha acor~ An6nimas, se haee publico el acuerdo de cam, agosto de 1990 se acord6; 1) Traslado
p~nta la avenida de Burgos. 18, a la calle de dado reducir el capital en 18 cuantia de bio de domieilio SOCial actual de la calleNa- del domicilio soc'ral a la calle San Nica·
vas. 8, Poligono Industrial Rio de Ja~eiro, nave
Chozas de la Sierra. 1. ambas de Ma- 13.295,000 pesetas, mediante la amortiza- H, Algele. a la de Cabo Ortega. Polf'},_ono·ln.
S.A drid capital. ci6n y anulaci6n de las acciones numeros dust"al, naves 21 y 22, La Poveda, rganda sio. 37. de Leganes(Madrid). 2) Modi-
Avda. Meditemineo. 28-6." B 28007 Madrid Para que conste. segun 10 dispues~ 1.401 a 1540 y 26.734 a 29.252, todas del Rey (Madrid), adoptado en Junta §eneral ficaci6n de los Estatutos Sociales. nom·
elias inclusive. quedando cifrado el capital Universal y extraordinaria. en techa 9 e julio
TEL. 5525262. FAX 55210 57 to en 81 articulo 150 de la ley de Socie~ en 132.965.000 pesetas de 1990. brando un administrador unico,
dades An6nimas. Madrid. a 1 de agosto de 1990
TARIFA OFlCIAL EI preSidente .... Madrid. 16 dkjUliO de 1990 EI presidente del consefn EI secretario del consej~
" COBRAMOS A DOMICILIO ~ \.. \.. EI ministrado,_,J \.. . de Administraci n~ \.. ------------------~~- ... --- .. -

Viemes 3 de agosto de 1990

ELMUNDo/II

CARTELERA

Los cines

numeradas

KUeHl. 4 salas.Maqueda, 30, Tel. 218,56,28, Sala 1: 4,20, 7,20, 10,20. Dlllell de rnatar. Mayores de 18 anos,

Sala 2: 4,25, 7.15, 10,15, MonJas a la earrera, Despuss de "Un pez Ilamado Wanda" el ultimo ex~o del cine ingles. lila comedia mas taquille", y divertida de 1.990 invade las pantallas!! Con Eric Ide. de "La vida de Brian" Tolerada.

SaIa 3: 4,25, 7,15, 10,15. R~ de noehe. Mayores de 18 anos,

Sala 4: 4,30, 7,20, 10,20. Grernllns 2 (La nueva generael6n). Tolerada,

AMAYA. General Martinez Campos, 9. Tel. 448.4169.

Pases: 4,30, 7,15 Y 10,15 Grernllns 2 (La nueva generacllln). Tolerada.

ARlEQUIN. San Bemardo, 5, Tel. 247,31.73.

No rne chilies que no te YeO. VueNe la pareja mas destemillante: Gene Wilder y Richard Ptyor, Tolerada. Pases: 5, 7,30 Y 10,

AVENIDA. Gran Via, 37, Tel, 521,75,71. Metro Callao, Dllfcll de m ..... r. Can Steven Seagal y Kelly Le Brock, Direclor Bruce Malmuttt No recomendada para menores 18 anos, Pases: 4,30, 7 Y 10,30,

AZUL. Gran Via, 76 Tel, 247,99.49,

Pases: 5,00, 6,50, 8.40 Y 10,30. Homer and Eddie. Mayores de 13 aiics.

BENLLIURE. Alcala. 106. Tel. 276,24.50

4,30, 7,15 Y 10,15, MonJas a Ia canera. Despues de "Un pel lIamado Wanda" eI u[lmo exrro del cine ingles. iiLa comedia mas taquillera y divertida de 1.990 invade las pantallas!! Can Eric Idle de "La vida de Brian", Tolerada.

BILBAO. Fuencarral, 118, Tel. 447,58.97,

4,30, 7 Y 10, Revenge. La Onica pasi6n mas fuerte que el amor. Kevin Costner, Anthony Quinn, Madeleine Stowe,

CALLAO. Plaza del Callao, 13, Tel. 522.58.01.

4,30, 7 Y 10, Revenge. La unica pasi6n mas ruerle que el arnor. Kevin Costner, Anthony Quinn, Madeleine Stowe.

CAPITOL Gran Via, 41. Tel. 222,22.29,

Pases: 4,45, 7,00, 10,15, Dos pijaros 8 tiro. Apta.

CARLOS III. Goya, 5. Tel. 576.36.81.

4, 50, 7 Y 10, Mira qulen habla. John Travo"a, Kirstie Alley, Esle bebe es un "cachondo", esla en todo y s610 tiene 3 meses. TOlerada.

CARTAGO. Bravo Murillo, 28. Tel. 447,39.30.

Pases: 4.30, 7,15 Y 10,15. Mon)8. a Ia carrera. Despues de "Un pez Ilamado Wanda" el unimo exito del cine Ingles I i La comedia mas taquillera y divertida de 1,990 invade las pantaliasll Can Eric Idle de "La vida de Brian", Tolerada,

CID CAMPEADOR. PrinCipe de Vergara, 26, Tel, 276.21.61.

Pases 4,30, 7,15 Y 10,15. Grernl1ns 2 (La nueva generacI6n). Tolerada.

CINES MADRID. 4 salas. Plaza del Carmen, Hel. 521.56.94.

Sail 1: Pases: 5, 7,30 Y 10,30 CUlndo Harry encontro a Sally, de Rob Reiner. i La comedia del verano I ("Panorama"),

Sala 2: Atame. Un film de Almodovar. Seccion Oficial Festival Berlin 90 Pases: 4,30, 7.00 Y 10,00.

Sala 3: Horarios: 5, 7.30 Y 10,30. MI 'ebelde Cockle.

Una "Revo[osa", comedia dirigida por Susar Siedelman, con un reparto de lujo' Peler Falk, Em'ly Uoyd, Dianne Wiest y Jerry Lewis,

Sala 4: DeIHos y faltas. Diflgida por Woody Allen Festival Berlin 90. Tres l1ominaclones a los oscar. Pases: 4,30, 7,00 Y 10,00.

COLISEUM. Gran Via, 7B, Tel. 247,00,12,

Mantas a Is carrera, Pases: 4,30, 7,15 Y 10,15. Despues de "Un pez lIamado Wanda" el u~mo e~o del cine ingles. iiLa comedia mas laquillera y d"ertida de 1.990 invade las pantallas!! Con Eric Idle de "La vida de Brian" Tolerada.

COLOMBIA MULTICINES. 4 salas. Bucaraman· ga. 2, Coolro Comereial 1 Colombia, Hortaleza. Tel. 381.42.00, Cuatro salas,

Sala 1. Mira qulen habla. Todos los dias: 6.15, 8,30 y 10,45.

Sala 2. 0Ira mujer. Pases: 6,15, 8,30 Y 10.45,

Sala 3. Tango y Cash. Todos los dias: 6,15, 8,30 Y 10,45.

Sala 4, Aqul huele a muerto, Tolerada. Todos los dias: 6,30, 8,35 Y 10,45,

Mil>rcoles, dia del espectador,

DUPLEX·2. General Oraa, 67, 262.00,02,

La curta guerra, de John Frankenheimer. Con Roy Scheider y JOrgen Prochnow. La pelicula mas impactante de la temporada, Pases: 5,30 y 7,20. iUhimos diasl

FANTASIO. Ortega y Gasset, 63, Tel. 401.71.71, Pases: 5,00, 7,30 Y 10. La lutora. Mayores 13 anos

FLORIDA. General Ricardos, 127. Tel. 47.3575 Grernllns 2 (La nu""a generacl6n). Ya se 10 digimos que vo",erian, aun mas diverlldos, Tolerada, Pases: 4,30, 7,15 Y 10,

FUENCARRAL Fuencarral. 133, Tel, 448.27,48, Horano: 4,30 y 7.00 Y 10,15 A la caza del lobo rojo, de Andrew Davis, con Gege Hackman, Joanna Cassidy y Tomy Lee Jones,

GRAN VIA. Gran Via, 66, Tel, 247.0953.

Willow. Miercoles, swados y festivos: 4,30, 6.45 y 9,45 Resto Semana: 6,45 y 9,45

IDEAL MULTICINES. 8 Nuevas salas. Dr. Cortezo, 6. (Plaza de Benavente) Tel. 239.34.21.

lunes, dia del espectador, Viemes y siIbado, sesion de madrugada a partir de las 0,30, vease en cines de V.O.

Sal. 1. Sexo, rnentlras y elnta. de video. 6, 8 Y 10,30, Sala 2. Eseenas de las Iuch.. de sexo en Beverly

Hills. 6, 8 Y 10.30,

Sal. 3. Dos piijeros s lIro. (V 0.) 6, 8,15 Y 10,30 Sala 4. La euarta guerra. 6, 8.30 Y 10,30.

Sala 5, lAy Carmela! 6, 8,30 y 10,30

Sal. 6. Revenge. (V.O.) 6. 8,15 Y 10.30.

Sala 7. La caje de musica. 5.45, B, Y 10,15

JUAN DE AUSTRIA. Pfincipe de Vergara, 291. Tel 458,02,48,

4,30, 7,15 Y 10,t5 Grernllns 2 (La nueva generaclOn). T olerada.

LOPE DE VEGA. Gran Via, 55, Tel. 247.20,11,

Pases: 4,30, 7,15 Y 10,15. Gremlins 2 (La nueva generacl6n) T oleraca

LUCHANA. 3 salas. Luchana, 38. Tel446.00.39 SB admiten tarjetas de credro,

S8Ia 1: Pases: 4,30. 6,30, 8,30 Y 10,30, Dos piiJaros a tiro. Aota.

Sala 2: Pases: 4,30, 6,30, 8,30 Y 10,30. Escenas de lucha de sexos en Beverty Hills.

Sals 3: Pases: 4,30, 6,30, 8,30 Y 10,30, Cartas a Iris.

Apia.

LUNA. 2 salas. Luna, 2. Tel. 522.47.52

S8Ia 1: 4,25, 7,20 Y 10,20, Las chicas de la tierra son I3clles. T olerada.

Sal. 2: 4,30. 7,15 Y 10,15. Sa anna la gorda. Tolerada.

MINICINES. 3 salas. Fuencarral, 126-128. Tel. 448,50,51,

Sala 1: Nunca fulmos angeles. Apta, Pases: 5, 6,55, 8,50 Y 10,45.

Sala 2: La caJa de musics. Apta, Pases: 5,30, 8,00 Y 10,30.

Sala 3: La tutora. Mayores 13 anos. Pases: 5,00, 6,50, 8,40 Y 10,30.

MINICINES MAJADAHONDA. loco Majadahmda.

Tel 638,08,87.

SaIa 1: Grernllns 2. Tolerada. Todos los dias: 6, 8,15 Y 10,30.

MINICINES MAJADAHONDA. loco MajadahOllda Tel 638.08.87.

Sala 2: Dos pajaros • IIro, T olerada. Todos los dias: 6, 8,15 y 10,30,

MINICINES MAJADAHONDA. Zoco Majadallonda Tel, 638.08,87,

Sala 3: Mira qulen habla. Tolerada, Todos los dlas: 6, B,15 Y 10,30.

MULnCINES PICASSO. Francisco de Rojas, 10 (a 200 metros Glorieta Bilbao). Tel. 4476112 Sala 1: Se arm6 la gorda. 6,30, B,30 y 10,30. Sebados y feslivos, tarnbien 4,30.

Sala 2: Qrquldea salvaje. Pases: 6,30, 8,30 y 10,20, Sabados y fesfivos, lambi"" 4,30,

Sala 3: La guerra de los Rose. Con Michael Doug las y Kathlenn Turner, Pases: 7, y 10, Sabados y festivos, tamb.,n 4,30.

Sala 4: EI ultimo ernperador, Laborables: 7 y 10. Saba· dos y festivos: 4, 7 Y 10.

Miercoles nO lestivos, dia del espectador, en las 4 salas,

MULTICINES POZUELO. 5 salas. loco Pomelo Somosaguas, Tel. 715,92,12. Cinco salas.

sala 1: Cuando Harry .ncontrO a Sally ... Todos los dias: 6,30, 8,35 y 10.45

Sals 2: Mira qulan habla, Todos los dias: 6,15, 8,30 y 10,45,

Sala 3: !)os p{ljaros • lIro. Todos los dias: 6,15, 8,30 Y 10,45,

Sala 4: Revenge. Todos los dias: 6,15, 8,30 Y 10,45, SaI •. 5: Cinema paradiso. Tolerada. Todos los dias: 5,45, 8,15 Y 10,45,

Miercoles, dia del espectador

MULnCINES VILLALBA. 3 salas. Zoco de Villalba.

Sal. 1. Cartas a Iris. T olerada. Homrio: 6,15, 8,30 Y

10,45,

Sala 2. Gremlins 2. Horano: 6,15, 8,30 Y 10,45, Sala 3. Mira qulen habla. HoraJio: 6,15 y 8,30.

NOVEDADES. 2 salas. Orense, 26. Tel. 555,61,90, Sala 1: 4,30, 7,20, 10,20. Monje. a I. carrera. Despues

de "Un pez Ilamado Wanda" el unimo exito del cine ingles. I i La comedia mas taquillera y divertida de 1.990 invade las pantallasl! Con Eric Idle de "La vida de Brian" T olerada.

Sale 2: 4,25, 7,i5, 10,15, Grernllns 2. Tolerada,

PALACIO DE LA MUSICA. 3 salas. Gran Via, 35 Tel. 521.62,09,

Sal. 1: 4,30, 7,15, 10,15. Grernlln. 2 (La nueva generaelOn). Tolerada,

Sals 2: 4,30, 7,15, 10,15. Marna hay un hombre blanco en to carn •• Despu",s de "Tres so~eros y un biberon" Coline Serreau ha dlrigido esta comedia tremendamente divertida, iEs una gozadal Tolerada.

Sala 3: 4,15, 7,10, 10,10, EI club de los poetas muertos, (Una joya. Cambia 16). Mayores 13 anos

PALAFOX. Luchana, 15 Tel. 446.18.87.

Todos los dias: 5, 7,30 Y 10. La rnaldlcl6n de las bruJas. Una diversi6n como solo elias pUeden preparar. La u~ima creacion de Jim Herson (Los Tel€iiecos). Autorizada para todos los publicos.

PARQUESUR CINES. 8 salas. Carretera de Toledo KIn 9, Leganes

Tarde pOI seslones sin numerar, Sabados y festivos matinales, miercoles no festivos. DIA DEL ESPECT ADOR. de lunes a viernes no festivos TICKET ROJO (65 anos) a 350 pesetas

Parquesur: Dos pajaros 6 tiro. Apta. Pases: 4,30, 6,30, 8,30 Y to,30.

Parquesur: Grernllns 2, Apta, Pases: 4,15, 6,20. B.30 Y 10.40,

Parquesur: La tutora. Mayores 13 aiios, Pases: 4,30, 6,30, 8,30 y 10,30.

Parquesur: Escenas de I. lucha de sexos en Beverty Hills. Pases: 4,30, 6,30, 8,30 Y 10,30,

Parquosur: DlIlcll de rnatar. Pases: 4,30, 6,30, 8,30 Y 10,30,

Parquosur: Se arm6 la gorda. Apia, Pases: 4.45, 6.45, 8,45y 10,45.

Porquesur: Mira qulen habla. Apta Pases: 4,30, 6,30, 8,30 Y 10,30.

Parquosur: Rozas de neche. Pases: 4,45, 6.45. 8,45 Y 10.45.

PAZ. Fuencarral, 125 Tel. 446.45.66 Metro Bilbao, Pal1<ing CI Fuencarral-Plaza del Conde del Valle de Suchil. Las mejores inslalaciones de sonido y proyeccion de la teenica mundial.

Pases: lodos los dias, 5.00, 7,00 Y 10, La locura d. papa. Una excelente comedia que todos los jovenes deberian ver No recomendada para menares de 13 anos

PENALVER. Conde de Penalver, 59 Tel. 402,89.18, Pases' 5,00, 7,30 Y 10.00.000 piiJaros a lira. Tolerada.

POMPEYA. Gran Via, 70 Tel. 247,0945.

Clnerna Paradiso, De Giuseppe Tomatore. Oscar 90 a la mejor pelicula extranjera. Pases pellcula' 5,10, 7.40 Y 10,05

PROYECCIONES. Fuencarral, 136 Tel. 448.27.82.

Pases: 5, 7 Y 10,30, Naveyalor: Una odlsea en el Uempo. Apta, De Vincint Ward, Ganadora de los FesllVales fantasticos de Sitges, Munich, Roma",

EIIOS ereyeron que cambiaron el mundo, pero solo cambiaron de siglo Asorntrosa, original y slsionaria Venta antcipada, Reservas par tel.ofono, Se admilen tarjetas de crectRo.

REAL CINEMA. Plaza Isabel II. 7, Centro, Metro Opera, Tel, 247A5.77. Parking St. Domingo, PZa, Dsscalzas. Calle Mayor,

Pases todos los dlas: 5,00, 7,00 Y 10.00, Oliver y su pandllle, una de las ooras maestras de Wall Disney, Tolerada para todos los pebliocs.

REX. Gran Via, 43 Tel. 247,12.37,

S joYenclto Elnlllein. Apta, Pases: 5,15, 7,30 Y 10,30,

RIALTO. Gran Via, 54 Tel. 247.55.04.

Mira qulen habla, Tolerada Es un lilm de Amy Heckerfing. Cen John. Travolta y Kirslie Ale.y. La comedia mas civernda y taquill",a del aiio en todo el mundo. Pases: 4,30, 7 Y 10,00. Mlercoles no festivos, dia del espectador,

ROXY A. Fuencarral, 123 Tel. 4461624

4,30, 7 Y 10. Mira qulen habla. John Travo~a, Kirstie Alley, Este bebe es un "cachondo", esta en todo y solo tiene 3 rneses, Tolerada.

ROXY B. Fuenearral, 123 Tel. 446.16.23.

Pases: 4,30, 7.00 Y 10, Ratila Ratila. Un film de Francesc Bellmount, con Merce Pons, Ro" Ma sarca y Guillermo Monlesinos. Mayores de 13 anos.

VAGUADA M·2. 9 SALAS.Centro Comercial Madrid-2 TeI.730,06,22,

SaJa 1. Navigator, Tolarada 12. 2, 4, 6, 8 Y 10, Sala 2. Mira qulen hebla. Tolerada. 12,15, 2,15, 4,15, 6,15, 8,15 Y 10,15.

Sala 3, Tedos los perras van al clelo, Toierada. Sesiones todos los dias: 12, 2, 4, 6 Y 8. Cartas a I~s. 10,15,

Sala 4. Revenge. 18 anos. S~siones todos los dias: 12,15, 3, 5,15, 7.45 y 10,15.

Sala 5. La locura de papii. 13 anos, Sesiones todos los dias: 12,30, 2,30, 4,30, 6.30, 8,30 Y 10,30.

Sala 6, Los reyeo de la playa. Tolerada 12,30, 3, 5,30. 8 Y 10,30

Sal. 7. Dos piiJaros a tiro. To'erada. Sesiones todos los dias: 12, 2,05, 4,10, 6,15, 8,20 Y 10,30.

$ala 8. EI jovenclto Einstein, Tolerada. Sesiones todos los dias: 12, 2, 4, 6, 8 Y 10.

Sala 9. La tutora. 13 anos. Sesiones todos los dias: 12,15, 3, 5,15, 8 Y 10,30,

Mklrcoies, dia del espectador,

VELAZQUEZ. Velazquez, 85 Tel. 431.34,67,

4.30, 7 Y 10. Revenge. La (mice pasi6n mas luerte que el amor. Kevin Costner, Anthony Quinn, Madeleine Stowe,

VERGARA. Goya, 67 431.7472.

4.30, 7 Y 10. La locura de pap(L T any Danza, Catherine Hicks. Tol€rada.

continuas

ARAGON. Alcala, 334, TeL267.54.52.

La tutora. 18 aiics, Pases: 4,30, 6,15, 8 Y 9,45.

CARRETAS. Carretas, 13. TEL 52198.08

Continua 10,00: Una a~da estacl6n blanca y UHlrna salida a Brooklyn.

CINESTUDIO FALLA. Celegiata, 9, Tel. 228.17,10, CINESTUDIO INFANTE. Paseo de Santa Marfa de Ia Cabeza, 12, Tel.239.26.18.

CINESruDIO LOS ANGELES. General Ricardos, lB8, Tel,461,15,14,

CIUDAD LINEAL Lopez de Hoyos, 307. Tel. 413,58,83.

4,30: Furia clego. Los reyes de la playa. Peter Horton, C. Thomas Howell.

CONSULADO. Atocha, 38 Tel 23947.47,

4,30: Furia cleg.. Los reyes de Ia playa. Peter Horton. C. Thomas Howell,

CRISTAL. Bravo MUrillo, 120. Tel. 534.9353

Continua 5 larde, Dealers, clan de los amblclosos./ Will No recomendado menores de 13 anos,

ESPANA. General Ricardos, 4, Tel. 269.56,70,

Cartas a Iris. Tolerada. Pases; 4,30, 7 Y 9,30,

IMPERIAL Gran Via, 32, Tel. 522,34.27,

Continua 4,15. La tutora. No recomendada menores 18 afios, Pases: 4,30, 6,30, 8,30.y 10.3(,. Miereoles, dra del espectador,

LICEO. Marcelo Usera, 2, Tel, 476,76.65

5: Furia clega. Los reyes de la playa. Peter Horton. C. Thomas Howell.

LIDO. Bravo Murillo, 200. Tel 270.24.13 Continua 4,30: CarIBs a Iris. Tolerada.

MONTERA. Montera, 42. Tel. 522.98.16.

4.30: Furia c1eg •• Los reyes de I. playa. Peter Horton. C, Thomas Howell

VICTORIA. Francisco Silvela, 48, Tel, 255,54.16.

4.30: Furia clega. Los reyes de la playa. Peter Horton, C. Thomas Howell

filmoteca

FlLMOTECA NACIONAL. Cine Dore. Santa Isabel, 3, Tel. 227,38.66. Entrada libre a bar-restauranle y libreria.

Sala 1, 19,30: C6micos: Roscoe. Fatty, Arbukle. Fatty and Minnie He-Haw, (1,914), Can Minta Durfee. The Knock-olll, (14), Can Charlie Chaplin, Fatty "nd Mabel Adrlll, (16) Con M. Normand. The rounders, (20), U.S,A. Mudas rot. ingl. Irad, slm.

Sala de Verano. 22,30: Melodramas, Estampas habaneras, (Jaime Salvador, 1.939). Int. Carlos lopez (Chafl"",), Blanquita Amaro, Tony Bartolome, Federico Pinero. Cuba,

Sala 1. 22,30: A time 10 tove and a lime to die, [Tlempo de amar, tiempo de monr, Douglas Sirk, 1.957). Int. John GaVin, Liselotte Pu",er. Jock Mahoney. Don Defore, U,S,A, V,O, sub, esp,

v.o. subtitulada

ALEXAHDRA. San Bernardo, 29. Tel 542,29,12,

His girl friday, de Howard Hawks. Pases: 5,00, 7,00, 9,00 Y 11, Con Cary Grant y Rosalind Roussell.

ALPHAVILLE 1. Mertin de los Heros, 14 Tel. 248,72.33,

EI Ilernpo de los ghanas, de Emir Kusturica (Yug 1.988). 4,45, 7,30 y 10,30. Mujeres al borde de un ataque de nervlas, de Pedro almodovar (1.988). Viemes y sabados, sesion de madrugada. 1.00 horas_

ALPHAVILLE 2. Martin de los Heros, 14, Tel 248,72.33

Cuentos de primavera, de Ene Rohmer. (Fr. 1.989). 4,30, 6,35, 8,40 Y 10,45 boras.

Down by Law, de Jim Jarrnusch. (U.SA 1.986). V,ernes y saoados, sesi6n de madrugada, 0,45 horas.

ALPHAVILLE 3. Martin de los Heros, 14, Tel. 248,72,33,

EI coclnero, el lad ran, au rnujer y au amante, de Peter Greenaway (GR/FR 1989), 5.00, 7,30 Y 10,30, Bagdad Cafe, de Percy Adlon. (RFA. 1.987) Viernes y sabados, seson de madrugada, .0,45 horas.

ALPHAVILLE 4. Martin de los Heros, 14. Tel. 248,72.33

A Winter Tan, de Jackie Burroughs, Louise Clark, Jhon Frizzel. Jhon Walker y Aeriyn Weissman.(Canada 1.987/88). 4,45, 6,45, 8,45 Y 10.45. Laberlnto de paslones, de Pedro Almodovar (1.982) Viemes y sacados, sesion de madrugada. 0,45 horas.

BELLAS ARTES. Marques de Casa Riera. 2. Tel 522,50,92,

"S rapto de Bunny Lake. (Bunny Lake Is rnlssslngj", de Otto Preminger. Bunny ha desaparecido, pero.. !.existe Bunny? Con Laurence Oliver, Carol Lynley y Keir Dullea. Horarfo: 5, 7,9 Y 11.

BOGART. Cedaceros, 7, Tel. 429,80.42,

Horner y eddie, de Andrei Konchalovsky, Can Whoopi Goldberg y James Belushl. Ganadora de la Concha de Oro a la mejor pelicula en el ultimo Festival de 5an Sebastian. Pases: 5,15, 7,05, 8,SS Y 10.45,

CALIFORNIA. Andres Mellado, 47. TeL 244.00.58. 4,30, 7,15 Y 10,15, MonJas a Is carrera. Tolerada.

CINES WMIERE. Pasaje Martin de los Heros (Prin· cesa, 5). Acceso dlrecto desde el parking, Tel. 542,11.72,

Sala 1: S8bados, feslivos y lunes (dia del espectador). 4,30, 6,30. 8,30 Y 10,30. Escenss de Ia lueha de sexos en Beverly Hills, de Jacqueline Bisset. Lab. 6,30, 8,30 Y 10,30, Viemes y sabados a la 12,30 de la madrugada: Haz 10 que debao.

Sala 2: saoaoos, feslivos y lunes (dia del espectador) 4,30, 6,30, 8,30 y 10.30. Los viajes de SuHlvan (Sullivan travels), de Preston Sturges. lab: 6,30, 8,30 Y 10,30, La peifcula nurnero 1 del ranking de EI Pais y EI Mundo. Viemes y saoados a las 12,30 de la madrugada: Deliclas turcao.

CINES RENOIR. Martin de los Heros, 12. Tel. 248.57.60.

Renoir 1: Easy IMng. de Mttchell Leisen. Pases: 16,30, 18.30, 20,30, 22,45, Salaam Bombay, de Mira Nair. Vlemes y sabados, en sesi6n de madruqaca, Pase: 0,45 horas.

Renoir 2: EI prolesor de muslea, de Gerard Corbian.

Pases: 16,30, 18,30, 20,30 Y 22,45, Una llama en m1 coramn, de Alain Tann"" Viemes y s3bados, en sesi6n de madrugada, Pase: 0,45 horas

Renoir 3: Henry V, de Kenel Branagh, Pases: 16,30, 19,30 Y 22,30. Remando af v1ento, de Gonzalo Suarez, Viemes y saoodos, en .sesi6n de madl1J-gada, Pase: 0,45 horas,

Renoir 4: EI rey de los nliios, de Chen Kaige, Pases: 16,30. 18,30, 20,30 Y 22.45. Sex, I .... and videotape, de Steeven Sodorberg, viemes y s3bados en sesion de madrugada. Pase: 0,45 horas,

Renoir 5: Drugstore Cowboy, de Gus Van Sant Pases: 16,30. 18,30, 20.30 Y 22,45, El billie del palo, de Manuel lborra, Viemes y swados, en sesi6n de madrugada. Pase: 0.45 haras.

De uoes a viernes no Iestivos. en !a primera sesi6n,

precio reducido en las cinco salas para estudiantes y mayores de 65 anos.

DUPLEX·i. General Oraa, 67, Tel. 262,00,02,

Irma la dulce, de Billy Wilder. con Jack Lemmon y Shirley Mac Laine. "Una comedia enorrnemente divMida y a Ia vez rica y sugerente" (EI Pais). Pases: 5,20, 7,55 Y 10.30, i2 unicas semanas! SiIbado, madrugada, a la 1,00: TereIOpelo azul.

DUPLEX·2. General Oraa, 67. Tel. 262.00,02.

The Unlnvfted (Los Intrusos), de lewis Allen. Con Ray Milland y Gail Russel. Pases: 8,50 y 10.45. iUlimos dias! S8bado, sesion madruqada, 1,00:

La vida de Brla1l.

IDEAL MULTICINES. 8 nuevas salas. CI Dr, Cortezo. 6 (Plaza de Benavente). Tel; 239,34,21, Sala 3. Dos piiJaros a lira, Bird on a wire, de John Badham, Can Mel Gibson. 6, 8,15 Y 10,30.

$a1r 6. Revenge, de Tony Scott. Can Kevin Costner. 6,15, 8,30 Y 10,30.

Sala 8. Navigator, Una odisea en el tiernpo, de VlCent Ward, 6, 8,15 Y 10,30,

Todos los viemes y sabados, sesi6n de madrugada a partir de ~s 0,30 horas

Sala 1. Melodia de seducclOn, de Harold Becker. 0,30 noras

Sala 2. Los fabolosos Baker BoltS, de Steve Glove, 0,30 horas,

Sala 3. Besos de vamplro, de Robert Birman, 0,45 horas.

Sala 4. Halrspray, iliebre de los 50!, de John Waters. 0,30 horas.

Sala 5. Tek\!ona rojo, volarnos hacla MoscU, de Stanley Kubrick. 0,30 horas.

Sata 6. Las amlstades pellgrosas, de Stephen Frears. 0,30 haras

Sala 7. UHlma salida a Brooklin, de Uli Edel. 0,30 noras.

Sala 8. Pepl, WJcy, IIc>om y otras chicas del montoo, de Pedro Almodovar. 0,30 horas,

INFANTAS (Classics). Inlanlas, 21. TeL 522.66.78.

Dreams. (Los suenos de Akira Kurosawa) Pases: 5,30, 7,45 Y 10.

PLEYEL Mayor, 6. Tel 52254.74,

Pases: 4,15, 7,10, 10,10. EI club de los poeI8s muertoa. (Una joya-Cambio 16). Mayores de 13 aros,

ROSALES. Quintana, 22, Tel. 241.58.00.

H0rru10: 4,30, 7,00 Y 10,00, Human desire. (Deseos hurnanos) de Fritz Lang, COIl Glenn Ford, Gloria Grahame y Broderick Crawford. Acornpanando a esta pelicula el cortometraje SUpennoco, de Ram6n Margareta.

salas "x"

&ALA "X". Duque de Alba, 4, Tel. 227.07.85.

COIltinua desde las 10,30 de Ia manana, Greta y sus reunlones sexua ..... EI animal que hay en ml,V.O. subt. (Americana).

&ALA "X". Magallanes, 1 Tel 447.29.20

Beyond Deslre "DesIre". Americana. V.O Subttlu· lada, Erecelones y varlaclones. Continua 10,30. Cambia de programa semana1. Pr6ximo programa, EI animal que hay en mi. Cachondas buscan Ilgones.

Los teatros

ALCALA PALACE. Alcala, 90. Metro Goya. Tel. 435.4608. Refrigerado.

Todos los dias Tresin SA presenta Compania Genera Chico Marl Carrnen Ramirez, en: Viva Madrid. Cen Mary Carmer Ramirez. Miguel de Grandy, Paoo Cecilia, Arantxa Armentia, lulema Cimardi, Cartos Duran, Luis A. Cansino, Concha del Val y Frencisco BeHran, Coros del Maestro De Felipe, Ballet Genero Chico de Albe~o Lorca, Orquesta de Madrid. DirecClon musical Manuel Moreno-Buendra, Director Francisco Saura. Funciones, martes 8 tarde, miercoles a sabado 7,30 y 10,45. Domingo 8 tarde. Lunes descanso. iVuelve el mayor espectaculo de Madrid! Localidades con cinco dias, desde 500 peselas,

FIGARO. Doctar Cortezo, 5. Tel. 239,16.45, Director:

Angel Garda Moreno. Refrigera,do.

PIsHo clandestlno, de Antonio Martinez Ballesteros, (Par orden de inlervenci6n) Luisa Martin, Marga Gonzalez, AntonLO Vico, Anredo Alba, Julian Blanco. Direcci6n: Amadeo Sans, iEI reperto mas ioven y la obra mas divertida! HoraJio de lunciones: Martes y s3bados, 7,30 tarde y 11 noche. Domingos 7,30. Lunes descanso.

LACORRALA.

"Las Leandras". Mia Patterson, Angel de Andres, Lula Varela y Maria Isbert en Las Leandras, de Munoz Romaan, Gonzalez del castillo, musica del Maestro Alonso, con Pedro Pablo Juarez, Avelina Canovas y la colaboraci6n exlraordinaria de M' Jose Nieto. Decorados: Octavio Clrigo, VestuaJio: Jose M. Ugero, Coreograffa: A. Portillo. Direcci6n musical:

J.A, T CITes, Un espectaculo creado y dirigido por Jose Osuna Entrada al recinto', 1,200 pesetas, ConsumiCi6n simple: 150 pesetas. Cena 700 pesetas. iPase la mejor noche de Madrid en La Cerrala' Entradas con 3 dias, Horario ed taquilla de 5,30 a 10,30 en La Corrala a partir del dia 25, las representaciones comienzan a las 10,30. Lunes descanso.

LA LATINA. Plaza de la Cebada, 2. Tel. 2652835.

Direcci6n: Jose Luis L6pez, local climatlzado,

Una Morgan can EI ulllrna lranvia. De Manuel Baz y Gregorio Segura. ITercer ano triunfall Con: Angel Te~on, Paloma Rodriguez, Tito Medrano, Amelia ApaJicio, Ricardo Vaile, Berta Navarro. Eva Sancho, C9lso Pelion. Silvia Espigado. Ballet Nueva Imagen. Venta anticipada y reservas lelefonicas de 11 a 1,30 y de 5 a B, Horario de funeiones: 7, y 10,45, lunes y martes descanso.

PRINCIPE GRAN VIA. Tres Cruces, 10, Tel 521.8016 Direcclon: Manano Torralba

De como Antonito LOpez, natural de Jatlva, subl6 a los clelos. De Rafael de Mendizabal. Con: Alfonso del Real, Mari Begona, Mansa Parcel, Manuel Salguero, Angela 8emaij. Direcci6n: Vjctor A. Catena. Horarfo de funciones: lunes, viemes y sabados 7 tarde y 10,45: domingos 5 y 7,30 larde: martes 7 tarde; martes 7 tarde, martes noche y iueves descanso, JoveneS menares de 25 anos y Tercera Edad localidades al 50% Las localidades del dom!ngo a las 5, todas al 50%.

REINA VICTORIA. Carrera de San Jeronimo, 24, Tel, 4295890.

7,3D Y 10,45 noche, Presenla (por arden de intervencl6n) a Marta Puig. Pepe Lara. Attica Pratt, en el estreno Hablame de Herbert, de Elieic Dombriz (accesit premio Lope de Vega), La cadena del matrimonio es tan pesada que hacen falta dos para Ilevarla, y mucMs voces tres ... Direccion: Amadeo Sans,

teatros

nacionales

CENTRO DRAMAnCO NACIONAL' Teatm Marfa Guerrero. Tamayoy Sa"S, 4. Tel. 3194769 Director:

Jose Cartos Plaza. Ternporada B9·90. Aire acOndicionado,

Hamler, de W, Shakespeare, Traduccion y adaplaclon: Vicente Molina FOIx. Direcci6n: Jose Carios Plaza, A partir del 5 de sepliembre. ReseNe sus localidades. 410,29.49,

COMPANIA NACIONAL DE TaTRO CLASICO.

Tealro de la Comedia, Principe, 14, TeI.521.49,31. Di,ector: Ralael Perez Sierra.

Festival Intamaelonal del Mar Menor-San Javier (Murcia): EI Vergonzoso en Palacio. de Tllso de Molina. Dfas: 4 y 5 de agosto

Valparaiso (Chile): EI Alcalde de Zalamea, de Calderon de la Barca. Dias, 27 y 28 de agosto, Valparaiso (Ch11e): EI Vergonzoso en palacio, de Tirso de Molina. D[a 31 de agasta

Tealro de Ia Cornedla: Cerrado por fin de temporada,

teatros

municipales

CENTRO CULruRAL DE LA VILLA. Ayuntamlento de Madrid, Plaza de Col6n, sin. Tel. 575.6080 Director: Arrtonio Guirau. Venta anticipada con cinco dfas para to-dos los espectaculos. Horario de taquilias de 11 a 13.30 y de 17 a 20 haras. Lunes descanso.

Sala I. Temporada de Zanuel. 1.990. Butaca: 1.000 pesetas: Horarios: de miercoles a domingo: 19,00 y 22.30; martes: 22,30 horas: lunes descanso. Temporada producida en colaboraci6n con el Centro Cultural de la Villa. ConeeJalia de Cultura.

Los Gavtlanes. Del 31 de julio al 5 de agosto, en funcooes de 7 tarde y 10,30 noche. Campania Urica Barbieri presenta: Los Gav!lanes, de Guerrero y R. MMin, Con Guadalupe sanchez, Milagros Martin, Carmen Aparicio, Isidoro Gavari, Jose Luis Alcalde, Angel Gozalo. Concha del Val, Pilar Gracis, Miguel de Grandy, Frarrcisco Racioner, Francisco Albiach, Ignacio Guijarro y Mtonio Gil. Coreogralia: Julia Grecos, Balle!. Orquesta y Caras tltulares Direccion escenica: Joaquin Vida, Olfeccion: Pedro Luls Dornlngo.

III! EL MUNDO

Viemes 3 de agosto de 1990

CARTELERA

ETtIOLOGIA. Paseo de Inlanta Isabel. 11. Tel. 239.59.95.

Horario: de io a 18 horas. tarde del domingo y lunes cerrado.

FABRICA NACIONAL DE MOMEDA y nMBRE.

Doctor Esquerdo. 36. Tel. 574.1054.

Mo~as desde la antigiiedad a nuestros dlas, Billetes. medallas y maquinarla para su fabricaci6n.

FEAROVIARIO. Paseo de las Delieias. 61. Tets. 227.31.21 y 230.32.78.

Maquinas y vagones de trenes antiguos. Maquetas. Horacia: de 10 a 17.30 horas, domingos y festivos. de 10 a 14 horas; lunes. cerraoo.

GEOLOGICO Y MINERD. Instituto Tecnol6gico.

Geominero de Espana. Rios Rosas. 23. Tel. 441.65.00.

Colecciones de f6siles y minerales. Horario de 10 a 14 horas, de lunes a sabados; domingo cerrado. Entrada libre.

LAZARO GALDEANO. Serrano. 122. Tel. 261.60.84.

Colecciones de pintura europea. arte decorative y antiguedades. Horario: de 10 a 14 haras. Lunes cerrado.

MUNICIPAL. Fuenearral. 78. Tels. 521.00.56 y 522.57.32.

Historia de Madrid de los siglos XVI-XX. Horario. de 10 a 13,45 y de 17 a 20,30 horas. Domingos, de 10 a 14 horas. Lunes y testvos, cerrado. Entrada libra.

NAVAL Montalban, 2 (entrada par Pasea del Prado).

Tel. 251.04.19.

Horacia. de 10.30 a 13,30 horas, lunes cerrado. Entrada graluita con el D.N.!.

PALACIO REAL Bail"", sin. Tel. 248.74.04.

Horario de 9,30 a 17,15 horas; domingos y festivos. de 9 a 14,45 horas, Errtrada: 400 pesetas, visita completa.

PAHTEON DE GOYA. Glorieta del Paseo de la Florida (Emnlfa de San Antonio).

Frescos·de Goya. Horario. de 11 a 13 y de 15 a 18 horae: mereoes y domingos par la tarde, cerrado.

REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTIS DE SAN FERNANDO. Alcala, 13. 26014 Madrid. Tel. 522.14.91.

Horaro: martes a viemes. de 9 a 19 horas ininterrumpido. sabados, dorningos y lunes, e 9 a 15 haras. EI museo nocierra ningun dla de la semana. Entrada:.2OO pesetas. Gratuita paraespafioles con DNI y para residenles en ESpaiia con documento acreditative. Contenido: Treinta y cinco salas con Obras de Zurbanin, Gays, Ribera, MullflO. AlOnso Cano, VICente L6pez, Rubens, Arcfmbofdo, Sorafla, Zufoaga, V8zquez Diaz, etc., Y un impor!ante conjunto de grabados de Pfca88O, edemas de mueblas, plata, porcelana, etc.

REAL .JARDIN BOTANICO. Plaza de Murillo, 2.

Especies vegetales de los cinco continentes. Harario: de 10 a 20 hares. Entrada: 75 pesetas; estudianles, precio reducido y gralu~o para mayores de 65 aiios.

ROMANTICO. San Mateo, 13. Tel. 448.10.45 y 448.10.71.

Horario: de 10 a 15 horas. Cerrado lufies'y'festivos. Entrada: 200 pesetas, gratuita con 0.1'1,1.

SOROLLA. Paseo General Martfnez'Cariipos. 37. Tel. '410.1~.84.

Casa-museo del pintor Scrolla. Horario: martes a vfemes. de 10 a 15 haras, sabados. y domingos, de 10 a 14 horas; lunes. oerrado. Entrada 200 pesetas y graluka con el D.N.I.

12. Centro. Junl<> Gran Via. Tel. 521.89.37. Cocina Indio-Pal<islani.

varios

de Mayte Mello. Ambiente para mayores de 25 alios, con la rnusoa de ayer, de hoy Y de siempre.

MARATHON. DOnoso Cortes. 22. Tel. 445.15.44.

Abierto: Jueves, viemes, saoaoos y festives (tardes). to ultimo en luz, sonido. musica y videa clip.

PASAPOGA. Gran V/a, 37. TeL 521.50.27 y 532.16.44.

Presenta todas las naches, 1,15. Dos. por una. La gran revista con des primerisimas vedettes "Eva Sola y Alex; de Fox", con el humor de Paoo PeIia y Ricardo Mayo. Coreografia y vestuario R. Luna. Ubreto: E. Bariego. !!Once artistas en escena!! Tardes actuaci6n de Julio Catedrales con la gran Orquesta Mundo Joven.

PlRANDELLO 2. (Sala de fiestas). Ventura Rodriguez, 7. Tel. 247.63.12.541.59.37.

PrPSenta las canciones 'de Teresa y Hugo. Y el humor de Carlos Catalfno_ Mista invitado Josit luis Y SonIa.

SIERRA MORENA. SaIa rociera. r= Reina Cristina, 7 (bajos Hotel Agurnar). Tel. 437.8905.

Baile per sevillanas ... abierto hasta 1a madrugada. Todas las naches 1a actuaci6n de AIborea.

WINDSOR GRAN VIA. Bajos cine Palacio de la Pransa. Tel. 531.01.32. 532.04.29.

Presenta, todas las naches alai ,00, el humor de:

Mantty. Tardes, discoteca. Lunes, cerrado.

XENON. Bajos del cine Callao. Tel. .531.97.94. 521.25.06.

Presenta Iodas las naches, a la una. el grandioso espectaculo intemacionai: Nochea de Rio en Madrtd, (Escuela de samba). Orquesta y canciones en vivo. 22 primeras estrellas en escena. Tardes, baile con Ia orquesta: luis Atanda. Lunas, cerrado.

Cotnpania Urica BamIet1. (Direcci6n: Pedro Luis Domingo): Del 31 de julio aI 5 de agosto: Loa Gavf..

fanes. de Guerrero y R. Martin. .

Compaiifa Urfca M" Dolores TraveaeckI: Del 7 aI 12 de agosto: Marfna, de Arrieta y Ramos Canion, del 14 aI 18 de agosto: La RB¥OfIosa, de Chapi, C. Fernandez Shaw y L6pez Silva y La Verbena de Ia Paloma, de Bret6n y R. de la Vega. dia 19 de agoslo (unica fund6n): La Travfata, de G. Verdi Y F.M. Piave.

Compaiiia ",._ UrtcOfI", Direcci6n: Evelio Esteve):

Del 21 aI 26 de agosto: La def soto del Pan'1lf. de Soutulio Y Vert Y Carreno y Sevilla. Del 28 de agoslo aI 2 de sepliembra: La afegrIa de Ia h_, de F. Chueca, E. Garcia Alvarez y A. Paso, v La DoIorosa, de Serrano y Lorente.

TEAnJO ESPANDL Ayuntamiento de Madrid. Principe, 25. Tel. 429,62.97. Metro Sol. Director: Gustavo Perez Puig. Refrigerado.

Laa I1IOOIdade8 def CIcI. Horano: martes, m;ercoles, jueves y domingo a las 8 de la tarde. Venes y satJado a las 10,30 de la noche. Lunes descar\so. Jose Maria Rodero, Juan Carlos Naya, Muro L6pez, Ana Torrent, Manuel Gallardo. Miguel Ayones, VICtoria Rodriguez, Maruel Torremocha. en: l.aa moc:edades def Cfd. De Guillen de Castro. Versi6n: Jose Maria Rincon. Con Milena Montes, Antonio Campos. Enrique Cerro, Muro k.ero. Encarna Abad, VICente Haro. Musica original: Ant6n Garc!a Abril. Escenografia: Gil Parrondo. Figurines: Josette Nahmias. Disefio de iluminaci6n: Manuel Gallardo. Direcci6n:

GlJSfavo Perez Puig. LocaIidades a la venta con 5 dras de antelaei6n. ReselVa de grupos: de lunes a viernes de 11,00 a 14,00 horas. Tel. 429.03.18. Mi9rcoles, precios reducidos.

musicales

AQUOPOLIS. EI parque Acuatlco. Villanueva de la Canada. Tels. 815.69.11./815.68.02.

Abierto todos los dias de 12 a 20 horas. Autobuses gratufios todos los dlas con salida en CI Reyes. junto al cine Coliseum (Plaza de Espana).

PARQUE DE ATRACCIONES DE LA CASA DE CAMPO. Tel. 463.29.00. Metro Balan.

Autobuses 33 Y 65 Y serviclos especiales de Bus, domingos y (estivas, desde parades metro Estrecho, Pacllico y Ventas. Horario: IUfles. martes, miercoles y jueves de 18 a 2 de fa madrugada. Vternes y saoaoo de 18 a 4 de la madrugada. Feslivos de 11 a 2 de la madrugada.

PLANET ARlO DE MADRID. Parque Ttemo Galvtln.

Metro Mendez Allfaro. Tef. 467.38.98.

Programa: En ellnIerlor de Dfrgom. Lunas cerraoo. De martes a domingo 11,30, 12,45 horas, 17,30 y 18.45 noras. Precios: adultos 275; ninos (de 2 a 14) y jubilados 136. Grupos concertados, 190. Exposici6n "Un viaje por et cielo del hemisferio

Sur, con David Malin'. '

PLAZA DE TOROs DE MADRID.

Domingo 5 de agosto, a las 7 de la tarde, Sensacsona' Corrida de Toros, 6 Toms de D. Fein. Hennandez Barrera, para Josit AntonO Carretero, Josit Pedro PreckIt "E! Fundr, Josit Marla Plaza. Venta de locelidadas: para' el pOblico en general, a partir del jueves dfa 2, de 10 a 2 y de 5 a 8. Domingo dfa 5, a partir de las 10 de Ia maiiana basta la nora del corrienzo. si todavfa las hubiere. Errtradas especiales para nioos (menores de 16 afIos), Grada de Sol: 100 pesetas.

NOTA. Para lodas las Corridas de T oros a celebrar durante el mes de agosto, exoopto la del dia 15, (incluida en eI abono preferenciaf). la Empresa ha establoodo un descuenlo del 50% en las toealidades de sol, sobre su precio habrtual,

CAFE CENTRAL Plaza del Mgel, 10; Tel. 468.08.44.

Jazz en vivo todos los dias de 10 a 12 nache. Del 30 de julio ai 6 de agosto: JeH Jerofamon Be-bop ~. Del 7 aI 12 ad agosto eI genial maestro: Bany Harrys Trio.

galerias de

. arle

CENTRO CULTURAL CONDE DUQUE. Conde Duque, 11. Tel. 588.58.34. Mes de agesto, cerrado. Salas Juan de Villanueva y Pedro de Rivera: Alfonso 1.9112-1.980. Sa1a Juan Gris: "Mis papefes pintados" AOIOfIn Palomino. Horariio: martes a viames: 10.30 a 14 y 17.30 a 20.00. SfIDados: 10,30 a 14 y 17.30 a 19.00. domingo; 10 a 13 horas. Entrada libre.

EMILIO NAVARRO. General Allando, 5. Tel. 593.;5.32.

Vacactones en Ia arena, Jul, Agos·Sepbre.

FUNDACION CULTURAL MAPFRE VIDA. General Peroo, 36-4. Tel. 581.15.95-96.

Obra grartca en Ia coIeccf6n "Ia poflgrafa". Horatio: de 10 a 21 horas; domingos y estMJos. de 12 a 20 horas. Hasta el 30 de septiembre.

SALA CANAL DE ISABEL n. Santa Engracia, 125.

Tel. 445.10.00.

EXpOaIcf6n Hany Cruyaen. Fotogralfas. Del 27 de junio aI 30 de jul'n Harario: mananas de 11 a 14 haras. Tardes de 17 a 20 horas. Domingos y fesIivOs: s610 mananas. Lunes: cerrado.

teatros

restaurantes

de la comunidad

espectaculo

ALBENIZ. Calle de la Paz. 11. Tel. 522.02.00.

Temporada de Zarzuela, a partir del 15 de agosto. Compafila La 4" de Apolo. Director Antonio Dfaz Mera!. lUna Ife8Ia MadrNeiia en eI AllHinlz! Programa doble: Agua, szucarfllos y aguardfente. Ubro:

MiglJei Ramos Carri6n. Musica: Faderico Chueca. Y La Verbena de fa PafomL Ubro: Ricardo de la Vega. MUsica: Tomas Bret6n. Con: Pedro Pana. Pablo Pascual. Julia Casamayar. Teresa Gastral, M" ElJQ€f1ia Martinez. Ml'I(garita MarbBn, David Mura, Jose Jorda, Jose Francisco Millarro. Francisco La H02, Pablo de Andres. Sonia Suarez, Cannan G6mez, Juan Zacal, Deroa Ascanlo, Sonia sanchez Bailaora: Tan~ t..azaro y la colaboraci6n de Jose Caride y Chari Moreno. Cora y Orq_ Direcci6n musi:lal: Dolores Marco. Ditecci6n: Antonio Diaz Merat.

Horaro de funciones: miercoles 15, 22,30 haras estreno. Martes, miercoles y domingos, 20,00 haras. JueIIeS. viemes y sabados. 20,00 y 22,45 horas. Venta anticipada desde 1 de agosto, en horario de taquilla, de 11,30 a 13,00 horas y de 17,30 a 21.00 horas. PreclOS especiales para grupos 11a· mando a los leJefonos 420.08.28 y 522.02.00. M&1es dfa del especlador, precios mducidos.

REAL COLISEO CARLOS III. (Comunidad de Madrid. Consejerla de Cuhura. San Lorenzo del Escoriaf. Tel. 890.44.11.)

V_ 3 de agosto, a las 23,00 heres: Amanclo PnIda. ''Trovadorss, Mlstioos y Rom8nticos". Un

recital de antologfa. .

Dies 4 Y 5 a las 23.00 horas. Compalila Vocaeional Amigos del Real CoUseo presents: La LeccI6n, de Eugene lonescc (duraci6n 60 minutos). Con P1imitivo H. Sampelayc, Recio Azafra, Nieves Ortiz de Sarale. Direcci6n: V>eenle Amadeo.

Francisco Nleva. Exposici6n Homenaje Pintura, Esoenogralfa y Figurines de Teatro. Del 26 de julio al 5 de agosto. Casa Municipal de Cultura. CI Florida Blanca, 3, San lorenzo de EI Escorial. Horatios: rnafianas. de 12 a 14 horas. Tardee, de 19 a 21,30 haras.

veranos

museos

CORRAL DE LA MORERIA. Morena, 17. Tel. 265.11.37.

EI fablao namenco mas lamoso del mundo. con las actuaci6nes de Gran CIIadro IlameJlCO de Ia Cal. Concfef1D de gultarra. Con las ballaoras Nurta y VIrginia. Todas las naches. Ganas a partir de las 9,30.

EL CORRAl. DE LA PACHECA. Juan Ram6n Jimenez,26.

Todas las noches: CUIIdI'o FIa_ Y Loa de lJtre. ra. Cenas desde las 9,30. Reservas: teletono 458.26.72.

FLORIDA PARK. Parque del Retiro. Avda de merterldeZ Pelayuo lTente a la calle lbiza. Reservas: 573.78.04/05.

Fiorida Park presenta a dlario. excepto domingos, su nuevo espectaculo de flamenco y danza espanola de Loa Goye8cos con Emilio Femlindez y bajo Ia dire0ci6n de ManIlef Arrabaf.

Baile con la Orquesta Milan eI Trompata de ·Oro. con la musica de slempre.

Florida Park presenta en sus Galas de Verano, del 30 de julio aJ 15 de septlembre, eI humor especial .:.. Franel8co, con su espectaculo "R_ congult-

Toda una gran nache continua desde las ,21 hasta las 3 horas.

Gena espectaculo desde 6.000 pesetas Y copa espectaculc 3.000 pesetas.

Su restaurante Pombo, al a1re libre. con servicio a Ia carta, abiarto aI mediodia Y noche incluso domingos aI mediodia (Independiente de Ia Saa de fiestas), Safonas para bodes. eomuniones y convenciones. Servicio de aparcacoches.

LAS NOCHES DE CUPLE, de Olga Ramos.

Cafe-Bar-Restaurante. Palma. 51. (Semiesquina a San Bemardo). Tel. 532.71.15-16.

B Show de Olga Ramos. Unico en su genera. Artista irrvitada: Olga Maria. Cenas 0 copas. Abierto de 21,30 a 2.30 madrugada. (Domingos descanso).

SEVILLANIA. C/ Badajoz sin. M6stoles. Tel. 646.55.70.

SaIa Ro<:Iera. Fmes de semana grandes acfuaciones. Cenas desde las 21 hOras.

SCALA MELIA CASnLLA. Restaurante-espectacu- 10. Capitan Haya, 43 (EdflClo Melia Castilla). Entrada por Rosario Pino, 7. Tel. 571.44.11.

Gran superespectaculo inlernacional, tOlalmente d~erente. De Madrtd... Scala. dirigido y reafizado por Ram6n Riba y Antonio Riba. Dssde las 20,30 haras, cena y balle. Segundo pase. 0,30. Precios: primer pase, cena y espectacufo, a partir de 6.950 pesetas; segundo pase. consumici6n y espectaculo, 3.100 pesetas.' Vtemes. sabados y ""speras de (estivos, 3.500 pesetas (tvA no incluido). Infermaci6n y reserva; 571.44.11.

ZAIIBRA. Vel8zquez, 8. Tel. 435.51.64. 435.49:28.

EI local mas bello de Europa presenta Iodas las naches des espectitculos diferentes. CJ,JIdro Flamenco. de 10,30 a 12.30 neche

de la villa

AERONAU11CA Y ASTIIONAunCA. Canetera de Extremadura. krn, 10.500 Ounto Escuela de Transmisiones). Tel. 711.4725.

Horacio: de 10 a 14 horas, lunes cerrado.

AMERICA. Reyes Ca1611cos .• /11.

CoJecci6n de piezas hispanoamericanas. Horario: 10 a 19 horas, lunes cerrado.

ARQUEOLOGICO. Serrano, 13. Tels. 403.65.59 y 403.66.07.

Colecciones arqueol6gicas desde Ia Prehistoria hasta la Edad Madia. Arqueologla egipcia y griega. Reproducei6n de las Cuevas .de Altamira. Horario: de 9,30 a 20.30 horas. domingos y festives, solo hasta las 14,30 horas, lunes cerrado. Entrada: 200 pesetas y grafuita para espalioles con el DNI.

ARTES Y TRADlCIONES POPULARES. Carretera de Colmenar Viejo krn, 15. Unwer.idad Aut6noma de Madrid.

Horario: de lunes a viemesde 11 a 14 haras. Martes y jueves de 17 a 21 heras.

CALCOGRAFIA NACIONAL Real Academia de Bellas Mes de San Fernando. Alcala. 13. Tel.

232.15.43. .

Horacio: de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas, fines de semana. de 10 a 14 horas, lunes cerrado.

CARRUAJES. Paseo de Virgen del Puerto, sin. Tel. 248.74.04.

Coehes antigues de caballos. Abierto de 10 a 12.45 horas y de 16 a 17,45 horas, domingo por la tarde cerradO. Entrada, 100 pesetas.

CASON DEL aUEN RmRO. Museo del Prado, Felipe IV, 13. Tel. 466.04.81.

Lagado de PIcaaao. Horario: de martes a viemes. de 9 a 19 horas; domingos y feslivos, de 9 a 14 horas; lunes cerrado. Entrada: 400 pesetas, gratuita para sspaiioles con DNI.

CERRALBO. Ventura Rodriguez, 17. Tel. 247.36.46.

Mes Decoratlvas, pintura yescultura. Horario de 10 a.15 horas. Cerrado por obras.

EL PRADO. Edificio Villanueva: Paseo del Prado, $/II.

Tels. 420.17.68. 466.09.50 Y 420.28.30.

Horario: de martes a viemes, de 9 a 19 heras; domingos y festives, de 9 a 14 horas: lunes cerrado. Entrada: 400 pesetas, gratuita para espanoles

con el DNI. .

. CIENCIAS NATURALES. Jose Gutierrez Abascal, 2. Tel. 261.85.00.

Horacia: de 10 a 18 haras; domingos, de 10 a 14,30 heras; lunes cerrado. Fauna secreta. La nueva zoolO9la del Dr. Peter Annelsenhufen. Hasta el 30 de junio.

ESPANOL DE ARI'E CONTEIIPORANEO. Avenida de Juan Herrera, 2. leI. 549.71.50.

Horario: de 10 a 18 horas: domingos,. de 10 a 14 horas;lunes, oerraclo .. Exposlol6npermanente. Fondos propios de pintura, E!SciJitura, grabado y dlselio del siglo XX. Entrada gral\Jlta. para aspeiioles con eI DN!. SeI6n de los 16. A partir del 8 de mayo (dos semanas).

MURALLA ARABE. Parque del Emir Mohamed I.

Cuesta de la Vega sin (frente a La Almudena).

La "._ .deI IIerroco. Del 27 de julio aI 2 de septiembre. a las 10,30 de la neche (recinto abierto desda las 9,30. Lunes descanso.) La FIesta del IIerroco, un recorrido festivo por el Teatro, la Musica, Las Cosfumbres, La Animaci6n y La Gastronomfa del Barroco Espaliol.

Teatro: Marfa Joee Cantudo en La Dame Bolla, de Lope de Vega. con: Enma Ozores en Finea. y la colaboraci6n especial de: Hector Colome, Jose Marfa Escuer. Ml'I(a Goyanes, Feltx Navarro y Aurora Redondo en "La Ventera". y el resto de la CompaIlfa. Mullica del IIerroco: Bailes. Instrumestintas y Cohjunto Coral. AnI....cl6n: Artesanos, OiJiromancia y dislTaoes y la intervenci6n especial de personajes de la epoca. Escenograf(a, AmbientacKln y Vesluarfo: Rafael Redondo. Meo:,ica:.,Pedro LUis Domingo. Oramaturgia: AlbertO Miraffes. Direcci6n:

Antonio Guira\J. Preck> unico: 1.000 pesetaS. Cenas, dWlces •. refrescos y bebidas: precios populales. Aytiltainiento de Madrid-Cor1cejaJla. de Cufture. Patrocinador: Caja de Madrid.

PAlEO DE LA CHOPERA DE EL RmRO.

Nfno de Pura. Manofo Mafrena. Manofo Franco. 22.30 horas. 700 pesetas.

AUDrTORIO DE LA VAGUADA. Fuencarral. canova&, Adolfo , Guzman. 22,30 heras. 1.000 pesetas.

CONDE DUQUE. CI Conde Duque 9 y 11.

Compafiia Hacfonal de T88trO CI8lIIco. La nache Toledana, de Lope de Vega. 22,30 horas. 1.000 pesetas.

CENTRO CULTURAL DE LA VILLA. Plaza de CoI6n sln.1

Campanili Urfca Barbieri. Director: Pedro Luis Domingo los Gevllanea. 19,00 y 22,30 horas. 1.000 pesetas. (M;ercoles mitad de precio).

CENTRO CULTURAL GALILEO. C/ Fernando el Cat6Iico,35.

Marfa Gracia, (Canei6n Espanola). 22,30 horas. 500 pesetas con consumiei6n.

TEATRO ESPANOL CI PrinCipe, 25. l.aa Mocedadea dill Clef. 22,30 horas.

LA CORRALA. CI Sombrerete, esquina Mes6n de Paredes.

La Laandru. 22,30 horas. 1.200 pesetas.

TEATRO ALCALA PALACE.

VIva Madrid. Compatifa de Genera Chico. Mary Carmen Ramfrel. 19,30 y 22,30 horas. Desde 500 pesetas.

CINE DE VERANO CTempio de D8b0d). pantalla Grande: Una hfafoIII ohf .. 48 flntaAlu.f f'han. tam (Ef regf880).1 Heffo Mary Lou. PanfaJla pequeOa.: EI pony rojoJ DInero c.lcIo del cIeIo. (V.O) A partir de las 22,15 haras. 300 y 150 pesetas tercera edad.

bingos

BINGO CUATRO CAIIINOS. Bravo Murillo, 95.

Esmerado servieio de restaur ante. Parking y servicio de' aparcacoches.

BINGO CUZCO. General Varela, 37 (esquina Pensamienlo).

Esmerado servieio de restaurants. Parking y servieio de aparcaceches.

BINGO D'OR PELAYO. Paseo Castellana, B7.

Esmerado servicio de restaurante. Parking y ser· vieio de aparcacoches.

BINGO LIGA NAVAL O·Donneil. 34.

Esmerado servicio de restaurante. parking y servieio de aparcaooches.

BINGO PRINCESA 31. Princesa, 31.

Esmerado servicio de restaurante. Parking y servieio de aparcacoches.

BINGO RACE. Trafalgar, 2.

Esmerado servicio de restaurante. Parking y sarvieio de aparcacoches.

EN BARCELONA, BIngo BIlIaI'88.

SeMcio esmerado, restaurante, marisqueria, parkingmismo edificio. Dotado con pantailas gigantes de imagef1 y sonido. Abierto de 5 tarde a 3,30 madrugada. Viemes, sabados y vlsperas de fes-' tives. hasta las 4 madrugada. Gran Via, 724 (Jto Pza. Tetuan).

salas de fiesta

AL ANDALUS. Sala Rociers. Capttan Haya. 19. Te. 556.14.39.

Uo pedazo de AndaJuc!a en Madrid. Presenta las neches mas alegres de Madrid en la te.raza mas lTesca. Con la acluaci6n del grupo rociero Salsa. Hasta ellS de septiembl'e Ies invitamos a buen jam6n y buen queso.

BOllE NEW LONG PLAY. piaza de Vazquez de Mella, 2. Tel. 531.01.11.

Abierto de 7 tarde a 5 madrugada. Tarde y neche. baiIe las melodlas de ayer, de hoy y de siempre.

CLEOFAS. Gays, 7. Tel. 576.45.23 Y 576.36.78.

Presenfa: todas las naches a la una, par primers vez en Madrid: Godoy. EI humor "in situ". Tardes discoteca. lurieS cerrado.

FARALAES. Orense, 68. Tel. 571.26.71.

Et lujo de las sevillanas. Con Ia actuaei6n deMar SeriIna y C8m1noa ~

GOLDEN 110m. Duque de Sesto. 54. Tel. 273.B7.75.

T odos los dlas, tarde y neche, baile con Ia Orquesta

resfaurantes

RESTAURANTE HIMALAYA. Calle San Bernardo,

En .. pracilO rnoinento. II muy poIible qUI una 1*tOI!I. qtlizi un jQwn .... Iiendo llelenido par eI .jercicio pICIfico de SUI idNs. Puede qUI ... IiencIo torturado, IIIya dellperec:ido; 0 nti 1:IlI1denIdo I muerte.

ApUntata" una rae! de j6vInn qUi trIbIjM en fwor de~ derechas hU1nll1lOl de otroI i6venes de'

_.if m~ndo.· .

Si puedellcoIIbcHar .1". difutiOn de 101 ~ hullllllOlllllJre ~ iM-. pIdenoI f. Gull didkticI, con __ utirabln pnia difuIIcIn _101 deNdIoa hulllll1Ol.

o Qu*o recibir informaciOn IOIIAI Ia Red _ J6wnta per. lrllbajar en Ifwr _ 101 deracllos

hullllllOl de DIrQI jOvMM. .

o Ouiero recibir iriformaci6n IOIIAIII Gull dicMctiR PIlI difundir 101 ~ humanos.

Namble y lpellkIoI , , _ _, , , .. ," ,'

Dirac:ci6n , , , , , , , •.• , , , " " , .. ,', " ...

Ciudad , _ ~ , D.P ..

Amnistia Internacional

Viernes 3 de agosto de 1990

ELMUNDOIN

ANUNCIOS BREVES

ANUNCIOS EN

ELOMUNDO

44611 34 - 44611 27 - 44611 24 FAX: 4480003

SUPRA GRAL MARTINEZ CAMPOS, 2-1··1

••••••• INMOBILIARIA

Bu hard ilia, Ernbajadores, un dorrnitoro 5.000000. Minima entrada 309.08.46.

Monforte Lemos, 3 dormitorios, ascensor, caletaccion individual. 18.500000 Maxirnas facilidades. 30908.46

Valdesangil, 3 ocrrmtcrlos, garaJe, t8.500.000. Minima entrada. 309,08.46

PISOSVENTA

Principe Vergara, apartamento lujo, terraza 96 metros. 31.500000 Hersau 522.11.11.

Cuatro Camlnos, apartamento reformado. 9,000,000. Hersau. 522.11.11.

Concepcion, apartarnento 90 metros, 16.350.000. Hersau. 522.11.11

Fuencarrat, buhardilla duplex, reformada. 7.900.000, Hersau. 522.11.11. Arganzuela, exterior todo, 3 dormitorios, garaje alquiler 24.000000, Hersau,522,11.11,

Aluche, reformado, 3 dormitories. piscina 10.300.000 Hersau. 522.1111.

Austrlas, impecable, 3 dormitonos. 19,000.000. Hersau. 522,11,11. Atocha, reformado, 2 dcrrnitonos. amuebtado 10550.000, Hersau. 522.11.11.

Arturo Soria, 3 dormitorios, piscina, aparcamiento. 20.000,000, Hersau. 52211,11

Plnar del Rey, impecable, 3 dormitortos. 20.000,000, Hersau. 522,11,11,

Paseo Extremadura, exterior todo, 3 dormitoros. 12,000,000, Hersau 522,11.11,

General Vague, exterior todo, 4 dormitorios 14.000.000. Hersau. 522.11.11,

ANUNCIOS EN ~ I

EL@MUNDO'I

TARIFA OFICIAL

2504634 2504589

GC PUBUCiDAD

CI Padre Damian, 40, 2?

Mismisima Princesa, total mente reformado, 3 dormitorios Ocasion, 18.200000 576.64.02.

Donoso Cortes, exterior, 4 dormitorios, calefaccion central, ascensor. Necesita retorrna. Oportunidad. 17,120,000. 431,1834.

General Vague, 4 dormitorios, 3 banos, 125 metros, garaje, piscina. Oportunidad, 35,000.000. 578.2597,

Delicias, apartamento reformadisimo. 8,500,000, 578.25,97, EmbaJadores, 2 dormitories. 10,700.000.431.7581.

DeUclas, 3 dorm itorios , reforrnado, 13.200,000, 578.27.22,

Ciudad Lineal, 2 dorrrutorios. 65 metros 13.000.000. 578.27,22. Oportunidad, Puente Praga, reformado 11.300.000, 578.25,97. Embajadores Glorieta, 3 dormitorios, exterior, caelaccion, ascensor, trastero, 16,300,000, 542,08,76 Castellana-Norte, 3 dormitorios, ascensor, exterior, exterior, 16,200,000, 542.08.76.

APARTAMENTOS VENTA

Arguelles, 2 dormitorios, reformado, estrenar. 13.500.000. 54208.76. Plaza Espana, Amaniel, 1 dormitorio, edilicio estrenar, aire acondicionado. 15,500.000, 542.08.76 Venta, calle Hermosilla, apartamento, luio. exterior, cocina indepenciente. 17.500000 435.14.09 Manuel Becerra- Ventas, apartamento estrenar, cocina amueblada, garaje, Facfioaces. 577,37,25, Apartamento, pro.onqacion Principe Vergara, amplio, 2 dormitories. Buena conservacion. 435,14,56,

Arturo Soria, estrenar, 3 dormitorios, piscina, garaje, 38,000,QOO, Hersau. 522,11,11,

Plaza Espana, reformado, 2 dormitorios. 9.500.000. Hersau 522,11,11,

Cuevas Almanzora, impecable, 2 ocrrnitroios. caletaccion. 9.500000. Horsau. 522.11.11.

Aluche Maqueda, 3 habitaciones, terraza, trastero, jardines. Aparcamiento prvaco. 13250.000 717.91,65,

M6stoles, 3 habitaciones, garaje, 6,000,000, 646,07,11.

Fuenlabrada M6stotes, 3 dorm 1- torios. Todas zonas Entrada 300.000, resto 20 anos. 690.19,63. 690,20.13,

Vaguada. PISO, garale Y trastero. TeL 89912.25

Avenida Manzanares, 3 dormitorios, relormado, e s tr e n ar . 15,400,000, Mfnlma entrada, 309,0846.

Francisco Rlecl-Princesa, 2 dormitorios, exterior, reformado 18,000,000, Minima entrada,

309.08,46,

Capitan Blanco Arglbay, 3 dor- Atberto Atcocer, bonito estudio mitorios, reforrnado. 10,700,000, 11,200,000 total. 577.37,26.

, 309,08,46, Arturo Soria, estrenar, cocina ame-

Cludad Llneal-Alava, 2 dorm ito- ricana, geraje opcional. 13.400,000, rios, ascensor. 12.200.000. Maximas convenir. 435.14,09. facilidades.309.08.46. Calle Francisco Silvela, apartaCuesta San Vicente, 100 metros menta olicina, planta oaja mas bunarcma. 13,800,000, Minima 6,900.000, corvenir. 577,37.25, entrada. 309,08.46, Preclo total, 5.600.000, apartamenMarques Vadlllo, 2 dormitorios, to planta baja, zona centrica, arreglado, exterior, 10,600,000, Mini- 435,14,56,

rna entrada 30908.46. Venta apartamento, como nuevo, Bocangel-Marques Zalra, perlec- zona Manuel Becerra, planta baja, to, 2 dormitorios, garaje alquiler. 10.100.000, 577,37.26,

18,500,000, M!Jximas tacilioaoes. Habana- Castellana, muy bonito,

309,08.46. 2 dormitorios. 435.14,09,

Embajadores, 3 dormitorios, Altamlra- Avenida Ferrol, exterior, ascsnsor. 16,900,000. Minima entra- muy amplio, como nuevo. Todo de, 309,08,46, independiente t7.000.000. Santa EugenIa, perfecto, 3 dormi- 577,37.25,

torios, garaje alquiler. 14,250,000, Rios Rosas, 1 dormitorio, reforma-

309,08.46, do, 11.100000 5420876,

Pacifico, 3 dorrnitorios. 2 banos, Manuel Becerra, 2 dormitorios, garaje, nuevo. 23.400,000. Maximas estrenar, ascensor, exterior,

faollidades. 309,08.46. 16,200,000, 542,08,76,

Cludad Angeles. Urge venta Cuatro Camlnos, 2 dormitorios,

217,53.83 reforrnado. 9,500,000, 542,08.76,

PacifiCO, 2 dormitorios, estrenar, Prosperidad, 1 dormitorio, moderposibl e garaje, 22.200.000. no, junto metro. 11.700.000,

309,0846. 54208.76,

Paseo FIDrida, 4 dormitorios, exte- Paseo Chopera, 2 dormitorios, rior, perfecto, 22,500,000, calefaccion, exterior, relormado.

309,08,46, 9,700,000, 542,08,76,

Atleo, Guzman Bueno, 160 metros, Lavapies, interesanle, 1 dormllorio, 20 terraza, posible garaje alquiler. relormadisimo. 7 200 000.

44,500,000. 309.08.46, _ 542.08.46,

'- ANUNCIOS EN

ELgMUNDO

5224556

PROCOVENSA

MONTERA, 5.1.0

(PUERTA DEL SOL)

JNDICE DE SECCIONES

MOTOR

•••••••• RELAX ~DE-~-Cn-V-ES------------~

••••••••

INMOBILIARIAS A__;;LQ,;;,:U__;;llE:_;A _

PISOS VENTA

APARTAMENTOS VENTA

CHALETS VENTA

OFICINAS VENTA

LOCAlES VENTA

PAACELAS VENT A

SOLARES VENTA

RusnCAS VENTA

PISOS ALQUI LER

APARTAMENTOS ALQUllER

CHALETS ALQUILER

OFICINAS ALQUILER

LOCALES ALQUILER

PISOS COMPRA

APARTAMENTOS COMPRA

CHALET COMPRA

OFICINAS COMPRA

LOCALES COMPRA

PARCElAS COMPRA

SOLARES COMPRA

RusnCAS COMPRA

TRASPASOS

HIPO~CAS

VERANEOS

Venta, calle Hermosilla, apartamento, lujo, exterior, cocma independiente, 17500.000. 4351409 Manuel Becerra- Ventas, apartamento estrenar, cocina amueblada, garaje Facilidades. 577,37.25,

PARA ANUNCIARSE EN

EL~;MJ1NDO

LLAMEA

p~nta SA.

Avda. Mediterd.neo, 28 - 6,c Mad.dd Tel,; 552 52 62, Fax 552 10 57 TAR1FA OFlCIAL

COSIWoIOS A DOMICIUO

Apartamento, prolcnqacon Principe Vergara, arnplio, 2 dormitorios. Buena conservaci6n. 435.14.56. Alberto Alcocer, bonito estudio. 11.200.000 total. 577.37.26,

Arturo Soria, estrenar, cocina americana, garaje opcional. 13400000, convenir. 435,14,09,

Calle Francisco Silvela, apartamento oficina, planta baja. 6.900.000, convenir. 577.37.25. Precio total, 5,600,000, apartamento planta baja, zona csntrtca 4351456

Venta apartamento, como nuevo, zona Manuel Becerra, planta baja. 10.700,000, 577.37.26,

Habana- Castellana, muy bonito, 2 dormitories. 435.14.09

"

COMPRAS

VENTAS

MOTOS

CAMIONES

NAUTICA

OCASION

MUDANZAS

TAADUCCIONES

GESTORIAS

TRANSPOA~S

CONSULTAS

ASESORIAS

COBROS IMPAGAOOS

VARIOS _U::_.MP-,IEZA:_:_ _ VARIOS

••••••••••••••••

TRABAJO OTRAS SECCIONES

•••••••• SERVICIOS

AGENCiAS MATRIMONIALES

CONTACTOS

Altamira- Avenida Ferrol, exterior, muy amplio, como nuevo, Todo independiente, 17,000,000, 577.3725

Vazquez de Mella, anco estudio, ascensor, calefaccion, original. 12.200,000,542,08,76, Hispanoamerica, 2 dormitorios, calelaccion, interesante. 18,200.000, 542,08.76

Prosperidad, 1 dormitorio, moderno, junto metro, 11.700.000, 5420876

CHALETS VENTA

Soto del Real. Sotosierra, lujo, 500 construidos, 2,000 parcela, apto vivir todo el ano, piscina, 68 mil.ores. 84773,72,315.7578,

OFICINAS VENTA

Ofieina, General Pardinas, 300 metros, instalada, telelono 7 lineas. 132,000.000. 3090846,

Oficina, Santo Torr-e-Genova, BO metros, diatana, garaje, 27.250,000, 309.08.46. Oficina-almacen-garaje, 365 metros, Reina Mercedes, teletono. 75.000,000, 309,0846,

Oficina, Fernan Gonzalez, junto Corte Ingles, 110 metros, te'etono, 33,500,00Q, 309,08,46,

CAS A' SEN V E N T A

COLLADO MEDIANO.SENORIO DE LA SIERRA. Ctra. de Coliado 'a Madrid, Chalet delujo en parcela de 500 m, Magnilicas vistas, 2 plantas y sotano gareia y trastero, 5 dormitories, 3 banos, chimenea saloncaletaccon indlvidual par suela radiante, Zonas deportivas, Precia de lanzamiento s610 86,000 ptas./metro. Pr6xima subida. Financiacion Banco Comercio, Promueve Residencial Henares Inf6rmese en obra 0 tel.: 5423494,

,

ANUNCIOS en ELejMUNDO

Financieros-Comerciales-Oiertas Empleo-Esquelas

t818fono

5423392*

•

TAR/FA OFICIAL Cobro B dam/cillo de 9 a 20 horas

MUEBLES

DECORACION

COMPRA-VENTAJOYAS

OI'ORTUNIDADES

VARIOS

LOCALES VENTA

San Bernardo, 245 metros, Iachada. 52,500,000, Hersau, 522,11,11,

Jorge Juan, 180 metros, instalada. 125.000,000. Hersau. 522.11.11. Narvaez, 30 metros,. instalado 20,000,000, Hersau, 522,11,11. Ofieina, Callao, 60 metros, 2 despacho s. 26.000.000. Hersau. 522.11.11,

Oficina, Centro, 160 metros, 8 despachos 19.000,000. Hersau. 522.1111.

Oficina, Avenida America, 395 metros, luio, 110,000,000, Hersau, 522,11.1',

OfiCina, Retiro, 250 metros, 5 despachos 100.000.000. Hersau. 522,11,11.

ANUNCIOS EN EL~~MUNDO

5227127 5229592

M&M

Oficina, Principe Vergara, 360 metros, 4 entradas independientes 97.000,000, Hersau. 522.11.11. Manuel becerra, junto, 90 metros, 18 fachada, 37.000,000, 309,08.46 Fleming junto, 70 metros, 34,000,000, 309,08,46

Nave Industrial, Manoteras, 350 metros. 64,000.000. 309,0846.

San Bernardo, 245 metros, 7 Iachada. 52,500.000, Hersau. 522.11.11,

Jorge Juan, 180 metros, lnstalada. 125,000,000, Hersau. 522,11,11, Narvaez, 30 metros, lnstalaoo. 20.000000. Hersau. 522.1111 Oflclna, Callao, 60 metros, 2 despachos. 26,000.000, Hersau 522,11,11,

Oficlna, Centro, 160 metros, 8 despachos. 19,000.000. Hersau 522,11.1',

Of Ie Ina, Avenida America, 395 metros, IUiO, 110.000,000. Hersau. 522,11.11.

Oficlna, Retiro, 250 metros, 5 despachos. 100,000,000, Hersau. 522.11.11.

Oficina, Principe Vergara, 360 metros, 4 entradas independientes. 97,000,000, Hersau, 522.11.11. Cristobal Bordili, 130 metros, 8 fachada. 69,000.000. 309.08.46 Ptaza Espana zona, 150 metros, 7 fachada, 85,000,000, 309.08,46,

•

FAX 542 06 52

Olieina, Principe Vergara, 360 ------------metros, 4 entradas independientes. 97.000.000, Hersau 522.11.11

Ayuso Motor. Agencia Olcial Peugeol.

Nuestras oeasiones:

Ayuso Motor, Mercedes 230 E. Baratlslrno.

Ayuso Motor_ R-25 TX, 11 rneses. Ayuso Motor_ BX Diesel Unico. Ayuso Motor. R-ll AA Y R-9 AA Baratos.

Ayuso Motor, BMW 323i, moderno, extras,

Ayuso Motor. 205 GT AA Pecos Kms.

Ayuso Motor. Mercedes 300 TE

Familiar, Muchos extras, Prosperidad Turisticos, garaje, cli- Ayuso Motor_ Porsche 924, Bara-

rnatizados. 519.48,05, tisirno.

Benidorm. Apartamentos segunda Ayuso Motor_ Mercedes 190 E. De aqosto. Cerca playa' de Levante, concurso,

70,000, Tel, (96)680.34.02. Ayuso Motor, Goll GTI, Como

586,36,97, nuevo.

Turlstlcos, Oesde 3 dlas, semanas, Nuestra flnanciaelon untea. Abrirnsses. Servicios incuidos. Ayala, mos sabados tarde y festivos mana-

30. 435,5440 nas.

Turisticos. Oesde 3 dias, semanas, Raimundo Fdez, Villaverde, 12, rneses, Servicios lnculdos Antena 253.77.62 Y 254.61.11. Ayuso Motor. parabolica. Lagasca, 67, 431.72.40. TurbomoviL Emilio de VII lota, Turisticos. Desde 3 dias. semanas, Porsche y saao, Concesionano meses Servicios incluidos. General Oficial,

Pardinas, 92, 401.18.12. 911 Carrera Cabrio 6.500000 ptas.

Ano 87

944 Blanco 2,500.000 ptas. Ano 82,

944 Turbo Blanco 4.600.000 ptas, Ano 86.

944 Turbo RoJo 4,90Q,000 ptas Ano 87

928' S 4 8.000.000 ptas 928 S, 4.000.000 ptas

Saab 9000 Turbo 16 V, 5 puertas, Ana 87,

Saab 9000 Turbo 16 V, 5 puertas, Ana 88.

Saab 900 Turbo Autornauoo. Ano 86,

Saab 900 8 V lnyeccion.

Todos con aire acondicionado. r= Castellana, 240, Tel, 733,73,97, Fdez de los Rios, 79, Tel.

5447554

Turbpmovll_ Emilio Villota, iEntregas inmediatas! Porsche y Saab concesionario oticial.

Garale Las Flores, S.A, Citroen, po Extremadura, 47. Tel. 463,67.10

y 464,48.25, ,

R 21 TXE. M-IG, 29,000 ptasrrnes. C 15 E Mlxta_ M-GX. 13.290 ptas/rnes.

BX 16 TRS_ M~FJ, 13,390 ptas/rnss. V.W. Polo_ 1.986 12,602 ptas/mes Revlsados en nuestro taller. Garaje Las Flores, S_A, Citroen, Visitenos en po Extremadura, 47, Automovlles Arguelles. Andres Mellado, 76, Tel. 549.57.88.

R 25 V6 Turbo, 48.000 Krn, Todos extras, 2,600,000 pts. 549,64,71. V,W, Polo Classic, 1.986, Hojo, 43,00 Km. 549,57.88,

BMW 633 CSI, M-ES, AA Muy cuidado, 549,64,71,

M-S 1.990, Full equipo. C/ Andres Mellado, 76. 549,57.88

Mercedes 300 Fam_ Autom, cuero, AA, llantas, 56,000 Krn, 549,64.71, Porsche 944, 1.986, cuero, AA, ABS 3500.000 pts 549.57.88 BMW M-a, 1.988, 22.000 Km, todos

extras, 549,64,71,

Jaguar XJ-6, 4,2, 89,000 Krn, 1.982, cuero, AA 549.57.88,

Peugeot 205 GTX, 1.987, 38.000 Km,549,64,71.

BX 1,9 GTI, AA 42,000 Km. 5496471.

SOLARES VENTA

European. Compra venta solares o parcetas. 314,74.52,

RUSTICAS VENTA

European_ Compra tincas todas zonas, a part!- 50 HA. 314.80,31,

PISOS ALQUILER

OFERTAS COMPRAS
DEMANDAS VENTAS
HOGAR OFERTA PEROIDAS
HOGAR DEMANDA PERRCS
•••••••• RADIO TV
ENSENANZA PRESTAMOS
ACADEMIAS HOSPEDAJE
OPOSICtONES VIAJES
IDIOMAS MAQUINARIA
VARIOS REFORMAS lnverleader. Api. Goya, 54, Alquila, vende, adrninlstra propiedades. iiPidanos pisos, ofcinas, locales, chale tsll Ser i e d ad. 577,09.79 577,0980

Serrano, 3 dormitorios lujo, serviCIOS, garaje, arnueblado. 220,000 542,08.76.

Carabanchel, vacio 269.0865.

APARTAMENTOS ALQUILER

OFICINAS ALQUILER

Oficina, Crevillente-Habana, 360 metros, 600,000. 309,0846, Oficina, Nunez Balboa, amueblada, lujo, teletono 5 lineas, fax, garaje, 123 metros, 20 trastero. 600.000. 309,08,46,

Oficina, Castellana, amueblada, 180 metros, teletono, aire acondictonado. 600,000. 309,0846 Olicina, Hermosilla, 200 metros, teletono, aier acondiconado, 4 garajes 550.000. 30908,46.

LOCALES ALQUILER

Conde Penalver, (junto) 386 metros, 11 fachada. 950,000 rnes. Hersau,522.11.11.

OIlclna, Castellana, 70 metros, 3 despaonos. 135000 rnes. Hersau, 522.11.1t

Oficina, Iglesia, 180 metros, 4 despachos: 350.000 mes. Hersau, 522.11.11.

Oficina, Jorge Juan, 90 metros, 2 despachos, garale, 280,000 mas. Hersau,522,11,11,

Oficina, Castellana, 70 metros, 3 despachos. 135.000 meso Hersau. 522.11.11.

Oflclna, Iglesia, lBO metros, 4 despachos. 350,000 rnes. Hersau, 522.11.11.

Oflclna, Jorge Juan, 90 metros, 2 despachos, garaje, 2BO,OOO mes. Hersau, 522,11,11,

Manoteras, Poligino Tres Naves, 200-235 metros, desde 280.000 rnes. 309,08,46.

PISOS COMPRA

Ancar_ Necesltamos plSOS todas zonas. Liilmenos. 593.37.17.

TRASPASOS

Prlncesa, semiesquina, 70 metros, 6,5 fachada, 47,000,000, 309,08.46. Manuel Becerra, 75 metros, hosteleria, 13.500.000. 309.08.46

HIPOTECAS

Nlcass, Gestionamos hipotecas instantanearnente. Cancela mas cargas, Pagos anuales hasta 10 arms. Intereses bancarios. 431.13.70. 431.1319.

VERANEOS

Benidorm. Apartamentos Rentapart, 96/585,40,00,

Gandia, Primera septiembre, 40.000.- 719.38,80.

••••••• MOTOR

OCASION

n

DEBOD PUHLICIDAI:> Venlura Rodriguez, 13.1.'

28008 Madrid (Junlo PIIZI de Espana)

V/ELMUNDO

ANUNCIOS BREVES

Viemes 3 de agosto de 1990

~EL@MUNDOIGISBERT

ESTA

Telf: 564 94 94 fax: 564 42 85

ANUNCIOS EN SECCION

Autom(lvlles ArgOelies. Andres Panda Marbella. Mo 87. Blanco Volkswagen Golf GlD. Azul, buen

Mellado. 76. Tel. 549.64.71. nuevo, urge. Emilio. 468.47.12. estado. 490.000 .. Fco. Javier Marin.

CarlO SoAp Peugeot 505 GROT. Aire acondi- 468.47.63.

Car 10 S.A. Seleceion coches cion ado, impecable. 890.000. Javier Mercedes 190 2.5 D. Muchos

descapotablss. Cubillo. 468.50.50. was rge 2990 000 Sr de I

Car 10 S.4. 89. BMW 320 I Peugeot 505 SRD. Beige met. e ,u . . . .. a

. bl 550 000 S C bill Fuente. 468.4800.

Cabriolet. irnpeca e. , . r. u I a Ford Escort 1.3, Ano 88. blanco,

Car 10 S.A. 80, Trumph Spiteire 468,50.05. pocos kil6metros, 850.000. Javier

Cabriolet. Talbot Solara 1.9 D. Ano 85, buen Cubillo. 468,50.50.

Car 10 S.A. 79. Fiat Spider 2,0 estado. 795.000. Javier. 468.50,05 Renault 11 TSE. Blanco, Ana 86, Cabriolet. . Mercedes 190 E. Aire y mas extras.t L d" d 890000 Car 10 S.A. 84. Golf GTI Cabriolet. 2.490,000. Sr. Lopez, 468.47.63. ·~~li~c~~e~I~~~.,~;l~tros. '.' Car 10 S.A. Selecci6n coches con BMW 735 I. Ailo 89. Pecos - kilo- Opel Kadett 1.6. Pacos ki16metros, AA. metros. Full equip. Sr. Cubillo urge vente. 890,000. Sr. Cubillo.

car 10 SA 87, Opel Omega 2.0 468.50.05. 468.50.05.

I A.A. Mercedes 280 E. Ano 88, perfecto Renault 18 Familiar GTD. Cuida-

Car 10 S.A. 89 Alia America 75 estaco, 1.190.000. Emilio. 468.46.08 > 690 a 0 B . 468 48 00

3.0 6V AA Talbot Solara SX. Bien cuidado dsmo, . 0, eatriz. ..'

Renault 5 Turbo. Ano 86. lmpe-

~~~~~ f-:: 89. Volkswagen Corrao ~~~~~e;a~~ ~6~.~~~~~ y otros cable 990.000. Emilio. 46846.08.

Car 10 S.A. Seleccion coches cuidadisimo. 3.950.000. Sr. de la

econornicos. • Fuente. 468.47.63.

car 10 S.A. 86, AlIa Romeo 33 1.7, Seat 131 1.6. Aire acondicionado '-·---AN-U-N-C~I"'O"'S"'E-N--__'

Car 10 S.A. 87. Seat Ibiza 1.2 1.5 urge, 390.000. Javier Cubillo

5 puertas. 468.50.50. MUNDO

Car 10 S.A. Inlanta Maria Teresa. RenauH 18 GTD. Cuidadfsimo EL.

10. Telelonos 56327.28 y 563.27.88. 740.000. Javier Cubillo. 227.71.43 Porsche 928 S. Full equip, aire cuero, nevera y mucho mas 3.900.000. Emilio,. 468.46,08,

PorllChe 944, Extras, cuidadisjmo 2,690.000. Beatriz. 468.47.12. Talbot 150 GT. Buen estado 295.000, Javier Cubillo. 227.71.43 Renault 4 F6. Ano 88. Perfecto estado. 520.000. Fco. Javier 468.47.63

Renault Space GTS. Impecable

urge. 1.950.000. Javier. 227,71.43

RenauH 9 TSE. Ano 84, siempre

garaje, 595.000. Julian. 468.47.63 ••••••• Renault 9 GTD. Cuidadfsimo

625.000. Feo Jose Marin. 468.47,12

BMW 745 I. Muchos extras, buen

estado. 1.990.000, Sr. de la Fuente 468.47.12.

Mercedes 300 D. Ano 86, aire y

mas extras, urge venta. 3.590.000 Sr. L6pez Escribano.

Citroen CX 22 TRS. Ana 87. Con aire aconciclonado y mas extras 1.090.000, Javier Cubillo. 227.71.43 Ford Sierra XR4. Impecable, opor tunldad. 1,290.000. Emilio Fdez 468.48.00.

Peugeot 205 GTX. Ano 86, sempre

garale, pecos krns. 990.000. Javier. 468.51.51.

Renault 11 Turbo. Blanco. Alio 86 aire acondicionado y techo corre

dizo, cuidadisimo. 995.000. Beatriz se nllCBslta cocinera para trabajar 468.41.12. . interna en residencia de alta catsRenault. 11 TXE. 4 puertas, aire gada, salano segun cualificaciones. acondicionado, lIantas,lmpecable L1amar 577.40.00 extension 2301. 1.050.000. Emilio. 468.47.63,

Seat 131 Superm. Ano 81, cuidadisimo. 290.000. Marin. 468.47.12 Talbot Solara Escorlal. Ano 86

795.000. Julian L6pez. 468.47.63 ••••••• BMW 525 I. Alio 88. aire, cuero y mas. 3.950.000 Sr. Lopez 468.48.00,

SERRANO, 138

IDIOMAS

Marlsol. 20 alios. Ligueros.
415.99.57. MUDANZAS RADIOlV
Tres nlnaa maravillosas. 5.000.
519.40.90.
Crlstal. 19 anoe. Masaje relax. Carmen. Mudanzas. 681.43,51. Alqultele. Color, Video. 534,95,23.
415.99.64, Carmen. Guardamuebles.
Olivia. Insolita. Permanentemente. 681.91.70.
Tambien dornieilio hotel. 247.42,50.
Alicia. 24 horas, Tambien dornicilio MAQUINARIA
hotel. 248.87.86, CONSULTAS
Vlkl. Particular. Zona Salamanca.
576.88.57 . Por elerre 'de fabrica venco ins-
Doml. Masajista diplomada, Depor- talaci6n autornatoa de pinlUra, ins·
nvos, Stress. Dotor muscular, De 11. . talaci6n automanca de cincado a
22 horas. 521.92,16. VENEREAS bombo y bastidor, soldadura resis-
3 amlgas para tu intimidad. 24 Doctor Esquerdo. 409.53.76. tencia para rnalla, eutomenca, Sol-
horas. Estrella, 20. I" D· (Callao). dadura resistencia por pinza. Prensa
90/810:27.86. Nina. soldadura protuberancias. Dirigirse:
Dlsclplina Ingleaa. Bondage. Kati. Pena Ubina, 17, 10° H. 33211
Transformismo.411,72,36. Gijon.
10 senoritas, 2 x 9. 532.48.99. VASECTOMIAS
Travestl. Francesa. Pasiva. Activa. Fimosis. Soluci6n 24· 48 horas.
22 cm. Sado. 532,48,99. 409.51.55: .
Las Norteiiaa. 532.48.99. HOSPEDAJE
Dos amlgaa. Privado. 447.62.13.
Seliora. Discreci6n. 593.97.42
Scott. Fuerte. Guapo. Moreno. Venereas, piel. Hilari6n Eslava, 55, LuJosas habltaclones, Pensi6n
474.03.72. 60. Consultas diaries. 458.81.32, complela, opositores estables. Sol-
Ana. Travesti. Particular, 571.03.03. vencia, 448.34.38.
Pilar. Apartamenlo climatizado.
Zona Bernabeu. 555.04.44.
Maria. Elegancia, Discreci6n. Apar· UMPIEZA
tamento climatizado. 555.77.63, REFORMAS
Seilora casada, atractiva, discreta .
431.46.83. Mantenlmlento de edilicios, ofici-
Estudlante. 20 anos, bonita. nas, comunidades. Belfort Plntura. Gola, temple pica-
576.81.11. Umpleza general de viviendas, do, barniz, esmalte. Somos prole-
Enfermeras carliiosas. Tamblen chalets, locales. sionales. Tel. 521.73.89. 531.12.05.
domicilia hotel. 446.80.87. Visa. Crlstales, mantenimiento, limpieza Belfort. Relormas de pisos, locales.
Seliora dlscre1a. Supersexy. general. banos, cocinas, solados, tejados.
564.20.70. Userma, S.A. 431.44.13. 43169.76. Tel. 521.73.89. 531,12.05.
Yull. Particular. 519.46,63.
Santa. Particular. 501.87.22.
Parela !lIsblea. Particular,
446.37.16, t}_4,u,ate~~~~ VARIOS
Esther. 402.88.66. Visa. Perrnanen-
temente.
Travestl. Particular. Luna. Guaplsi- TUS ANIJNl:lOS Masajlsui dlplomada. lrnpotencia.
ma.239.47.48. Circulaci6n. Seriecad. 759,82.24,
Marlo. Hoteles, domicilios. Aparta· en "EL MUNDO"
mento. 401.73.45. Permanentemen- ~571381
te. il I
Patricia. Hoteles. domicilios. Apar- TAROT
tarnento. 401.05.46. 473.40.92, Voluntad.
309.18.69. Exclusivamente hoteles.
domicilios. Marta. Permanentemen- C/ CAPITAN HAYA, 60 - 7U - 5
ts,
Esther. 402.88,66. Hoteles, domi- Apartamentos de lujo por horas.
cilios, 535.12.61.'
Julia Disciplines, Hotel, domicilio. ApartamentoB de lujo por horas,
556.63,94. .....• '. 448.39.77.
Seleccl6n bellisimas senoritas, par- DlscretislmoB apartamentos por
ticulares, domicilios, hoteles. Perma- horas. 247.94.75.
nentemente,'373.67.09. Tarjetas. OTRAS SECCIONES Apartamentos. Aire acondicionado.
2.000 hora. 416.79.45.
Se bu_ gallo arnaestrado que
DETECTIVES cante cuando se precise. Rodaje
RADIOlV de spot pubhcitano. L1amar al
593.83.07 de 10,00 a 16,00 horas
Beltrli n. Absoluta reserva. Y preguntar por Gabi 0 Santiago
576:51,8 . 276.75.72. Alqultele, Color. Video. 534,95.23. Sanchez. Frances. Exarnenes. Tunsmo. Revalida. 262.61.00,

Intenslvos. Ingles, frances, aleman. Agosto. Todos los niveles y horanos. Studio Club. 549.50.53. Moncloa.

•••••••• SERYICIOS

AGENCIAS MATRIMONIALES

Nazareth. Seriedad,rapidez, econorma. Peligros, 11. Madrid, 531.65.58.

I COBRO A DOMICILIO

AOMITIMOS PAGO CON CUALQUIEf TARJETA DE CREDITO EN NUESTRAS OFICINAS,

CONTACTOS

Relaclonamoa personaB. Toda Espana. 91/ 262.68.24 Separada, sin problemas. 521.72.06.

tEstas de Rodrlgue(? L1amame. 266.91.27.

IJrm!e, 12·1D·TcLS973362 Fax 597160C .. , .. ,_, 1'Ia~ H".Tel

. 5229904' Fax 52261&9.

RELAX

TRABIWO

Canar'a, particular. 260.28.07, 469.60.85.

MllagroB. Particular. 5J1.25.18. SI1aray. Chalet superlujo.

Sharay. Carretera coruaa.

Sharay. 638.38.85.851.40,31. Sharay. Masajislas tituladas. Sharay. Privado. Garantia.

Sharay. Chez mol.

Sharay. Your house.

Travestl. Particular. Victoria. 1rravestl. Activa. Priofesional. Travestl. Morena, Especialisla. Travestl. Principiantes .. , Frances, pasiva, video, contort, tarietas, 431.73.82. iDejate aconsejarl

MIa' B. Senorita particular, discrecion.

Mia' a, Coslada. Alcala Hsnares, amiga (2xl)... iBombon delicioso! Tarjetas. 676.22.49.

?.ahara. Senoritas. Privado. Ailentvel. Cornpruebalo. Villalba. 850.85.43.

Marta. 541.4113.

Zalra. Zona Oca. 3.000, Tambien video. 471,38.86.

Carmela. Gran Via. 90. go puerta 915.2,000.

Citroen AX 11 RE. Ano 89, cuidadisimo, pocos ktlometrcs. 695.000. Javier Cubillo. 468.51.51. Citroen BX 16 TRS. Rojo. Alia 85, cuidadisimo. 790.000. Sr. Garcia 228.10,38.

Ford Fiesta 1.1. Alio 88, pocos kil6- metros. 690.000. Emilio. 469.47.12. Ford Fiesta. Alia 87, impecable. 560,000, Preegunlar por Beatriz. 468.47.63.

Nlssan Cherry. Muchos extras, gtis metalizado, cuidadisimo. 690.000. Sr. L6pez. 468.46,08.

Opel Cof$ll 1.2 TR, Gris rnetalizado, pocos kilornetros. 545,000. Francisco Jose. 468.47.12. Mercedes 190 16V. Impecable. 3,850.000, Juuan L6pez. 468.46.08. Horizon GL. Aire acondicionado. 490.000, Javier. 468.50.50. Peugeot 205. Impecable, poquisimos kilorretros. 825.000. Javier Cubillo.227.71.43,

Seat Ibiza 1.2 GLX. Mo 87. Impecable, urge. Beatriz. 468.46.08.

OFERTAS

Se neeeslta senorita masajista 0 aprendiz para Loon, buen sueldo. pagamos viaje. Te l e t o no : 987/25,21.13.

HOGAR DEMANDAS

ENSENANZA

5

a&c

Eloy Gonzolo 27, 42 II MADRID 28010 .

ANUNCIOSEN EL~~M_pNDO

CAMPANAS Y ANUNCIOS

MEJOR SERVICJO cobro adomicilio

FAX4464130~ 593 8595

A partir del pr6ximo Septiembre EL MAGAZINE· y la revista METROPOLI Ie invitan a viajar por todo el mundo [gratis! Porque sorteamos un fantastico viaje para dos personas cada meso

A los paises mas ex6ticos y atractivos del planeta,

Con la garantia y Ia experiencia de una gran firma:

CAT AI TOURS.

Busque su cup6n en ELMAGAZINE y en METROPOLI, participe.

Y "., ... ja Vlajar.

CADA MES CON ELMAGAZINE Y METROPOLI

c~r~~ EL@~MUNDO

INFORMACION SOBRESALIENTE