P. 1
Decreto 22-2010 REFORMAS Código Municipal

Decreto 22-2010 REFORMAS Código Municipal

|Views: 3.563|Likes:
Publicado porMarco Tulio Sosa

More info:

Published by: Marco Tulio Sosa on Jul 29, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/15/2013

pdf

text

original

~~-- - ~"-" -"------~----"~

"

----------------:1 jf'unbabo en 1880

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

MARTES 15 de junio de 2010 No 61 Torno CCLXXXIX Directora General: Ana Maria Rodas www .. lca.goirJ.gt

Sumario

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 22-201 0

ORGANISMO EJECUTIVO

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL

Acuerdose emitir: EL REGLAME'NTO INTERNO DEL CEMENTERIO PRIVADO "JARDINES DE SAN PEDRO" .:

PUBLICACIONES VARIAS

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

A esta Direcci6n General del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral se present6 el Comandante Pablo Monsanto, para solicitor la inscripci6n definitiva del Partido Politico "AtTERNATIVA NUEVA NACION" (ANN), para 10 cual ocornpofio la documentaci6nsenalada en el articulo sesenta y siete de la Ley Electoral y de Partidos Politicos y sus Reformas.

ANUNCIOS VARIOS

Matrimonios • Uneas de T ransporte • Constituciones de Sociedad ·Modificaciones de Sociedad • Disoluci6n de Sociedad • Patentes de Invenci6n • Registro de Marcas •

Titulos Supletorios • Edictos • Remates •

Las publicaciones que se realizan en el Diariode Centro America, se publican de conformidad con el original presentado por el solicitante, en consecuencio cuolquier error que se cometa en ese original, et Diorio de Centro America no osume ninguno responsabilidad.

Por 10 antes descrito se les solicita curnplir con los sigui-entes requisitos:

1. Tamano de letra segun Acuerdo Gubernativo No.1 63- 2001, no menor de 6.5 (Letra Tipogr6fica).

2. Letra clara e impresi6n firme.

3. Legibilidad en los numeros.

4. No correcciones, tachones, marcos de 16piz 0 lapicero.

5. No se aceptan fotocopias.

6. Que "10 firma de 10 persona responsable y sello correspondiente se encuentren fuera del texto del documento.

7. .Docurnento con el nombre completo del Abogado, Sello y Numero-de Colegiado.

8. Nombre y Numero de tet6fono de 10 persona responsable de 10 publlcoclon, para cualquier consulta posterior.

Direcci6n

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 22-2010

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que el municipio es el ambito de gobiemo mas cercano a la poblaci6n y el nucleo en donde se encuentra la esencia del equilibrio de toda relacion entre gObiemo y ciudadanos; que par 10 heterogeneo de su composici6n, la estructura politica, jurfdica y administrativa del Municipio es compleja, paretlo, requiere de una estructura-modema que Ie permita·dar respuesta a las creelentes demandas sociales y lograr asi la paz social por el bien de los habitantes del municipio.

CONSIDERANDO:

Que la reforma implementada con distintos niveles de articulaci6n, profundidad, intensidad e impacto, sabre la descentralizacion y el fortalecimiento municipal, responde a fioes de eficiencia teenicat administrativa y financiera de la gesti6n pUblica, dejando de ser simples proveedores y administradores de servicios pllblicos, para transformarse en promotores y facilitadores del desarrollo local integral.

CONSIDERANDO:

Que la inclusion de nuevos aiterios para la distribuci6n del situado constitucional y demo transferencias a las municipalidades, asl como el cambio en la integraci6n de la comisi6n del" c8Iculo matematico para fas mencionada$ transferencias, hara mas transparente el proceso, evitando las manipulaciones sobre determinada informaci6n que causan dano a la institucionalidad del pais.

CONSIDERANDO:

Que de acuersJo al articulo 257 de la Constituci6n Politics de la Republica de Guatemala, el Organismo Ejecutivo incluira anualmente I en el Presupuesto General de Ingresos Ordinarios del Estado, un diezpor ciento del mismo para las municipalidades del paiS. Este porcentaje debera ser distribuido en la forma que la ley determine, y destinado par 10 menos en un noventa por ciento para programas y proyectos de educaci6n, salud preventiva. obras de infraestnJctura y seMcios pUblicos que mejoren la caJidad de vida de los habitantes; el diez par ciento restante podran utilizarlo para financiar gastos de funcionamiento, con 10 que se sientan las bases para el componente financiero de la autonomia municipal.

CONSIDERANDO:

Que con fundamento en la reserva de ley otorga~a por el constituyente en el articulo 257 se aprobaron en el ano 1987, en la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, ~rios de distribuci6n del situado 0 asignaci6n constitucional para las municipalidades, criterios que luego fueron incluid08 en el C6cftgo Municipal en su articulo 119. mismos que Uevan aplicandoSe a 10 largo'de veinte aftos, 10 que hace necesario introclucirtes cambios para adecuarlos ala realidad aCtual, a modo de hacertos maa equitativos y transparentes; razonamiento que es apHgabie alcontenido de. C6digo Municipal l?fOInulg~ en eI ~C?

2D02. ..

2

Guatemala, MARTES 15 de junio 2010

DIARIO de CENTRO AMERICA

NUMER061

CONSlDERANDO:

Que la autonomla que Ia Constituci6n Polftica de Ia RepUblIca reconoce a loa municipios, no puede ser vista como una simple atribUcI6n adminiatratlVa. sino que c:onIIeva una toma de posiciOn del Conatituyente reapec:to de ciertas entas a los que se lea otorg6" par sua fines, con un alto grado de deacentraIizaci. pefO sin que 8ignIfique tamper Ie unidad del Estado guatemalteco, par 10 que as procedente Introducir_ r8formas at C6dIgo Muni<:ipaI. a modo de adcK:uar eI marco normativo de los municipioa a las exigencias de una efIciet de Y transparente adminiStraCI6n. para facIIItIlIr iIU apIIcaci6n Y expIicitar de rnejor forma las competendas que eI municipio puede asumlr dentro del PfOC880 de descentrallzaci6n del Organismo Ejecutivo.

PORTANTO:

,

En ejen::iclo de las atribuciones que Ie confiere 81 artk:uIo 171 literal a) de Ia ComItitucf6n PoIitlca de Ia Republica de Guatemala.

DECRETA:

Las sigulentes:

REFORMAS AL DECR£TO NU.ERO 12-2002 DEL CONGRESO DE LA REPOBUCA,

. c6DlGo MUNICIPAL

.Articulo 1. Se reforma eI articulo 4 del C6digo Municipal. eI cuaI queda asi: .

.. Articulo ... Formaa de ordenamiento territorial. EI municipio podr6 divldi .... en las sigulentes tonna. de ordenamlento tetritoriaI: Cabecera municipal, aIdea,caserlo, paraje, cant6n, barrio. zona, colonia. 1otificac:i6n, paroetanUento urbano 0 agrario, microregi6n, finea, las tonnas propias de 0Idenamient0 territorial de loa pueblos Indlgenas y las dem8a formas de ordenamientD territorial definidas Iocalmente al interior del municipio. conforme 10 establecido en el artrculo22 de est. C6digo."

Articulo 2. Se reforma 81 articulo 22 del C6digo Municipal, eI cuaI queda aaI:

"Articulo 22. Dlvisl6n territorial Cuando convenga a los Intereses del desarrollo Y admlnistraci6n municipal, 0 a soficltud de los veclnos, eI Concejo Municipal podra dividir 81 municipio en distintas formaa de orcienamiento territorial intemas, observando, en todo caso, las normas de urbanismo y desarrollo; urbano y Nral estableddas en eI municipio. los prlncipios de desconcentraci6n Y descentralizaci6n local Y con sujeciOn a 10 estipulado en Iosartfculos del presente capitulo. Previo a emitir eI acuerdo mediante eI cuat modifica la categona de un centro poblado de los indicados en los articulos subslgulentes. el ~jo Municipal debera contar con el cflCtamen favorable de Ia Oficina Municipal de Planificaci6n, del Institute Nacional de Estadfstica y del lnatltuto de Fomento Municipal.

La municlpalidad remltlni en eI mea de julio de oada atIo, cerorlC8Ci6n de Ia divisi6n territorial de au municipio allnstltuto Nacional de Estadlstica y a1lnatituto Geografico Nacional."

Articulo 3. Se adlciona el artfculo 23 Sis al C6digo Municipal, de la sigulente fonna:

"Articulo 23 Sla. Requleltos y condIcion .. para ...., ... de categoria una akIN 0 caserfo. Los requlsitos y condiciones para elevar de categoria una aldea 0 caserfo son los s1guientes:

ALDEA: centro poblado que tanga 0 cueote con:

a) Una poblaci6n entre 5,000 a 9.999 habitantes.

b) Un indice de alfabetisrno del 25% de au pobIaci6n.

c) Construcciones 0 ~caci0ne8 alineadas formando calles en cualquier fonna.

d) Red de drenajes de aguas negra. y pluviales subtemineos,

e) Abastecimiento domiciliar de agua potable distribUida por caIIerIa Y tanque

publico,

f) Un mercado con edifk:aci6n. como mlnimo.

g) Un parque 0 plaza.

h) Serviclo de alumbrado pUblico en par 10 menos e175% de au terrltorIo. i} Centro c:te Salud y farmacia.

j) Cementerioautorizado,

k) Esc:ueIa Mixta de Educaci6n Primarla con blbIloteca, I) Seguridad P6b11ea.

m}Agencia bancaria en Q I8Iquiera de ilUS modalidades.

CASERtO: centro pobIado que tenga 0 cuente con:

a) Una pobIaci6n entre 2.000 • 4.999 habitantee,

b) Un indica de alfabetismo del 10% de au pobIaci6n, .

c) Conatrucciones 0 edificacionea formando cales 0 no calles.

d) Red de drenajea deaguu negraa Y pIuvjaIes aubterr6neos.

e) AbastacImiento domiciliar de agua potable diIItribuida par cafterIa y tanque . pUblico.

f) Servicio de "umbrado pUblico en par 10 menoa eI 25% ~ au terrItotio.

ArtIculo 4. Sa adiciOna eI articulo 23 T C6dIgo MunicIpal, de Ia sigulente forma:

-ArtIculo 23 T .... FonnM de tIN""'" munIcI Ioc.... La

fonna8 de ordenamiento WrIoriaI municIlI* 1IIlIecid. en C6digo c:amo

.... cant6n. barrio, zona, cOlonIa. dIstrIto. 1otificaci6n. a •• nlllmlenlo, perceIamiento wbMo 0 8gfWto, miI:rorNgi6n, tinea 'I dem6s tonne. de

ordenemiento terrftortlll I1U1IcIpaI. con...- daftI Concejo MLftaipIII.

..., deber6 fonnuI8r 'I ~ __ de cne. 1iento .., .... y .....,.

inIegraI del municipio, emiIIencIo 1M ~ 'I ~ que consponden. En todto <*0, "'1oIfIc-':~".i_"'" ,_... ....... coI6nI8s, .... y

.",~."~.".,,, .. .r --. ~ , ..;,_. ; .. , .. t .. '''~}.''-#''''''f'' •.. '.·.·'~f ~','

demas formas de ordenarnIento·tenitoriiII municipal que desarroIIen proyectos de urbanIzaci6n, debenfln contar con Iicenc:ia municipal.

Los t6rminos 0 vocabfos de ciudad y villa $Erin utilizados Unicamente con canIlcter denominative para distinguir a fa cabeCera de un municipio y no para ntabIecer una categorfa con fines de eIevaciOn territorial municipel, par no estar contemplact08 dentro de ... entidades locales en que eI municipio .. divide."

ArtIculo 5. Sa reforma eI articulo 28 del C6digo Municipal, eI cuat queda .. I: -.ArdcuIo 28. CreacI6n de un municipio. La aeaci6n de. un munidpio requIere:

a} Que tenga wtint8 mI (20.~) habitanlee. 0 mila;

b) Que pueda asign8reeIe una circunscripci6n territorial para Ia sati8faccI6n de .. neceaidades de ..... vec:ano. Y poaibiIidades de deMn'ofto social. econ6mico Y cuIluraI. denIio de Ia cuaI c:uena. con 10. recuraos naturales y financieros que Ie permitan Y garanticen fa prestac:i6n Y nwIfenimientD de los aefVicioa pUbIioos 1ocaIea. Para 10 expu .. to. eI InstftutO GeogrM:o NacionaI deben1I emitir didamen; en eI que .. definirjn 108 1fmite4a del territorio del nuevo municipio;

c) Que fa circunscripci6n ~ 88igNIda .. nuevo municipio no parjudique 108 recursos naturales y financ:ier08 esenciaIee para Ie exiatencia del municipio del cuaI .. estj separando. Respecto de dicha situaci6n. loa MinIaterioa de Ambiente Y RecuIaos NatwaIes Y de Finanzas P(tbIIcas. respectivamente. deberan emltir. loa c:ficbimenes que seftaIeri que no se perjUdican dichos

recursos:

d) Que exista infraestrudura ftsica y aociaI bMica que garantice conc:Iic:iones aceptabIea para eI deNrroIIo del nuevo municipio. Para eI etecto. eI Concejo Municipal 8011citar8 dlcho informe a fa Ofic:iria Municipal de PIanificaci6n del municipio del cuaI Be segregar8 eI nuevo municiplo;

e) Que Be garanticen fuentes de ingreso de naturateza constante. 10 que debe ser garantlzado par eI Concejo Municipal del cuaI se segregara eI nuevo municipio;

f) Que sa haya emItldo diCtamen t6cnico favorable par parte de la Secretarfa de P1anlficad6n y ProgramaQ6n de fa Prnidenc:ia. considerando loa insumos teenicos y de informacl6n de las institudones Y dependencias pertinentes ...

Articulo I. Se reforma eI articulo 34 del C6digo Municipal. eI euaI queda asl:

"Articulo 34. Reglamento. Intemos. EI Concejo Mtricipal emitira 8U propio reglamento interno de organizaef6n y func:ionamiento. los regIamentoa Y ordenanzas para Ie organiZaci6ny funcionamlento de sua oficinas. asl como eI reglamento de personal. reglamento de viSticos y damds disposiciones que garanticen la buena marcha de Ie adminlstrac:i6n municipal."

Articulo 7. Se reforma el articulo 35 del C6digo Municipal. el cual queda asl:

,.Artlculo 35. AtrIbuclone8 generales del Concejo Municipal. Son atribuciones del Concejo Municipal:

a) La lnIciativa. deliberacibn y declai6n de los asuntosmunicipales;

b) EI ordenamlento territorial Y control urbanlstic:o de fa circunscriPaon municipal;

c) La convocatoria a los distintO$ sectores de fa $ociedad del municipio para fa fonnulaci6n e inetituc:ionaliZ de las poIfticaa pUbIicas municipalea y de loa planes de desarrollo urbeno y rural del municipio, identificando y priorizandO faa necesldades comunitarias y propuestae de aotuci6n a loa problemas I~;

d) EJ· control y fiscalizaci6n de los distlntos aetas del gobiemo municipal y de au adminlstraci6n;

e) EI ~Iento. planificaciOn, reglamentad6n. programacl6n. control Y evaIuaci6n de 108 aervidoe pUblicos municIpaIes. .. 'como las c:Iec:istonM sobre las modaIidades InatItUcionales para au prestacI6n, tenIendo aiempre en a.Jenta Ia preeminenclade los intereI;as pUbIicoa;

f) La aprobaci6n, control de ejecuci6n. evaluaci6n Y Hquidaci6n del prw&uPuMto de ingreaos y egresoe del municipio, en concordancia c:on I .. poIlticas pUbIicas 1'nunIcipaIes;

g) La aceptaci6n de Ie delegac:l6n 0 transrerencia de competenoias;

h) EJ pJanteamiento de confIic:::tOIl de competencIa a otras entidades .,.....,.. en eI municipio;

I) La emisi6n y apI'Obaci6n de acuerdoe. nagIamentoa y ordenanzas mlH\icipafes;

j) La craacI6n. eupreei6n 0 modIficac:i6n de .. dependencIas. ~ y unicIadea de aeMcioa adnlillistlativos. para 10 cuaI irnpuIur8 eI proceso de modiIrnizaci6n tecnoI6gica de Ia. munIcipaIidad y de 108 servicioe pUbIicos munic:ipIIIes 0 ~, ... como Ia adminisInIci6n de cualquler registro municipal 0 pUblIco que Ie conesponda de c:onformid8d con Ie ley,

k) AutoriZar eI pR)CMO de desconceritnacI del gobiemo muIvcipat. con .. prop6sito de mejot. loa aeMcioa y c:rear loll 6rganoa inItiIucionaIes neceulios. sin peIjuicIo de Ia wUdad de gobiemo y gesti6n de fa IldmilIietrecI6n nu1icipaI;

I) La organizaci6n de cuefPOS I6clIicos, .... 0tH Y consuItivos qw ...., ~ .. rmncipio. ... como .. IIPO'IO. que estkne neceurio • 108 coneejoa ........ IndfgenM de Ie IIIcMIIa comunit8Iia 0 awdIiar, aaI como de loa 6rg.,. de coordInaci6n, de loll COl .... Comunitarioe de 0eun'0II0 y de

loa COl , • .,. MunicipaIe. de OISMOIIo; .

m)La preeervaci6n 'I promoci6n dial cieNcho de. wcinoe Y de las COI1U1Idadea • at Idee dicIad cuIlunII. de acuen:Io • _ vaIorea. Idiomaa, tradIcionea 'I

. C08b.mbNa; .

n) La ~ de,....... de 108 bIenee ...., de USC) COII'Ul 0 no,

Ia de ..... par eeMcIo8 admllliIb .". y por eat'VIc:ioe ~ 1ocaIea,

00NrtbUc:i0nea par majcII_ 0 compeI •• r:Mioa de -108 propietarioa 0

pa ••• cIoIw de ~ benIIIc par" ... nu_ .... de d ••• mIIo

""""'1 nnI. En .. CMO de ~ privIItivo de bienM ftUIic~ .... de USO cann1n. .. modIIIi;IacI pocH .... tIb.IIo de ..... 8eMcfumtn de ..., 0

UIUI'ruclo 'onaroeo; - ,

.'t.'~ ~1''Io!'.' ~ 'Ci:c .• _., ...... ' .. _i.I~,tf .. ; I,H .. "" .. t~ ...

-...._., --- -~---~- :;---------~-

NUMER061

DIARIO de CENTRO AMERICA·

Guatemala, MARTES 15 de junio 2010

3

0) ProPeI- Ia creecI6I .. mocMcecI6n 0 ~ de wtliIIloIa .. 0Ipr1illmiO ~,quIen ..... lg ...... rpecIIeneIt con fa inJcIIIIIva de I8y reepecIIva" CCIrIgr-.ode .. ~;

p) La fijacI6n de aueIdo Y g8IIIDede ...,., ••• rUc:i6n del ..... ; ... cIIItU per ..... ncia a .,.101,.. del Concejo MunicIpeI; y, cuedo cOI"',polld ..... nmwneracIones aloe...,.... ~ 0 1IIcaIctM~:

q) La COI'ICUi6n dellctnciu·~, ~ de 4t)tQ .... a .. rnia'nbr'o.

para no ....... a '''cmea; .

r) La t!pI'Obaci6n de Ia emiII6n, de confofmIdIId con Ie ley, de accioI .... bOncMa , cIIIrniIs tflukMl Y ...".. qw .. conaicIInn nee ••• rioIa para at rnejor cumpIImienlo de Ioe ... , ..... dellIUIicIpIo;

.) La ~ de Ioe acuerdoe 0 c:iomIenIos de atociaci6n 0 cooparacI6n con on. COI'pOnICionee ftU1icIpeIet. .1IIdadrt u orsa-liIImiOt p(IbIcOt 0 privadoe. nacio .. I.. e 1nIemacion.... qw PJOPicItn .. forUII,clmlentlO de Ia gtI4fti6n , d •• :MOIIo municiI*. ............ 1 ... ..,.. de .. nNIIeria;· .

t) La prornoci6n Y manllNliinIento de ........ con inItilucIonn p(IbIIcM

nadon ..... region ~I •• Y munIcipeIte;

u) Adjuclcar Iacoiltn d6" de .... bienM. tun.nin. , ......,... qw .-quiera

.. muiliclp....... .. dlip.,de .. d... .,!pt.... y demiII I.II'IIdades tdri'lietIlIti.,.. de confcrmIdad can Ie Ie, de Ie matIIria, ~ IIqUeIIae qw COfNIPOJMIen ....... 8icaIdit;

v) La c:reaci6n del cu.po de poIIcIa m&ftcipeI;

w) En 10 apkabte, ... _ ......... aumplimlentiO de ... abllgMio .... atrtI:luidaa ... EtIIado por .. arUc:uIo 119 de Ia CondIuci6n PoIitIca de ta Aep1bIica •. G~

x) La eIIIboraci6n , ........ 1iinIento del CIIIMtro municipeII en concordIIncta con loa compromieos ~ en Ioe ac:utnIoI de paz Y taley de It materta;.

,) La promoci6n y ~ de .. IIICUJ'8OI renovabIM y no f'IIMNlIIIlIes del . municipio;

z) EmIIIr at dIct.nen favonIbIe para Ie autoriZaci6n de eetabledmlentoa qw pot .u ......... ....._·1IbiIrtoe .. JX1bIico. tin .. CUIII J'1inspma 8UIorid8d podri emIIir Ia Iiotncia ..."...;

ta) .... dem6t ccil:npeltnoiaa In. .......... a Ia autonomla del municipio; "

bb) La disc:wI6n, ~ control de ejectlCli6n , ~ de ... poIIticaa municlp.I •• de .... 010 de Ie ju'.Mntud.

AIt1cuIo 8. Se moima .. nurneJ8I ,del articulo 38 del C6cIgo MunicIptII, .. cuaI queda

atI: -

'"9. De Ia familia. fa mujer, Ie nIftez, Ia juventud, aduIto mayor 0 cuelcp_ on forma'de pgo)'eCCi6n .ociaI;' toda8 laamunlcipellclade deben ~, del .monk> de inQNeOt rec:ibidoI delliluado conaIIuc::IonaI 00 monto no rnenor del 0.5" para .... ComiaI6n, del MunIcipio rnpectivo. It

ArlIe ... Se'11IIorm1 .. tu1fcuIo 42 del ClJdIgo Municipal. at CUIII queda aaI:

-ArtIculo 42. YIgeftcta de ........ y NeOIucIonee._Loa ~, ordenanzas y IWOIucionee del Concejo Mw1icipeI ...-..n de efec:to inmediato, peIO. Ioe de ~ geneI'lIIer"'.'" en VfgencIa ocho (8) elf .. .."..... de au publcacl6n en .. 0IarI0 OftcIIII, a menoe que Ia reeoIuci6n 0 aC\.ado ...... 0 reetrInj8 dIcho pIazo.

La publk;ac16n de acuerdcMJ. oldenanz.. ,regIamentoe de ot.ervancIa general en .. Diario 0ficiaI no t.Ktn\ eoeto aIguno para ... ~. debiencIo .... putllcadoe pot dIcho ante, a ......... , dtnIro de lola treinta ella. ~ de fa recepci(In delln8trurnenIo correepondIente. It

ArtIculo 10. Se refonna eI articulo 48 del C4dlgo MooicipaI. ·at cuaI queda ... : .• ·ArtIcuIo 48. IIancomunIdIIde Las mancomunIdades eon ~ de municlpioe que _ iMtituyen como entkIadM de defecho p«lbIIco, con

pentOn8Iidad JwIdJc:a propIa, ~ mediante acuerdoe c.I.~ entre Ioe concejoI de dot 0 mM ~ de conformidlld con .... C6dIgo, .,.,. fa formuIaci6n com,," de ~ PtlbIC*.~. .,..,.., ~ , pIOyectoa. ... como Ie ejecIlCli6n de abrM 'I fa peataci6n eftcIente de MI'ViCIoa municipaIes. AdemM, ...... cumpIr aqu.... competancIaa que Ie sean d .. c.ulrallz"- a foe municIpioe, Iiempre que _I 10 eatabIezcan to. .-tatutoa , Ioe Concejos MuI:1tCipaIea _110 hayan apobado especfftcamente

La. 6J'gana. de gobiemo de ... mancomooidadee 801'1: a) Ia AsambIea General, IIIt1egr8da pot aIcaIdee. Ioe cotlCq.,u ylo .mctIcoa que determine __ Concejo

Munlc:ipel de Ioe JYUIk:ipIoI que forman It Iilencofnunldad, tenIendo _echo cada municipio mancomunado 100 vato; b) Ia Jw1ta Oirec:tiVa, eIecta per It AeambIea General, que ~ confonne I ... _oeicioI ... de .... atIma.

P .... fa adminiItraci6n , ejeQlCli6n eIk:iente de las deciaIones de las mancoi'nUnkIade ..... debeI ... contar con au propIa esfrUct&n adminitJtnltiva Y at manoa con ..., GeNnte.·

ArtIculo 11. Se ..tonna at articulo 50 del C6dIgo MunIcipal, .. cuaI queda ... : -AI1IcuIo 10. Moe_16ft de munIcIpIoe ... ~ u. mtncipios tienen .. deNcho de..oclarise con oIroe en una 0 variae mancomunid8clea.

Las ~ .. regiNn eeeiIn'lo ..uibIecido en este C6dIgo , .. ..tatutoe. No podrtn comprometer lloe municipioe que fa Integ .... rna ... de Joe IImIIes seftaIadDe en .. ........,._.

ArtIculo 12. Sa refoIma .. articulo 51 del C6digo Municipal. at cUaI queda .. I:

-ArtIculo Pro ......,1NIc16ft de Ice de 1M

~ EI pgociIrdmIeIlIIo de ~ de foe eatab.ItOII de ... ~ de mI.D'licIpIot deber6 cunpIIr'" regia eIguIentee~

a) H8Cer CICIMfar .. voU1t8d de·cedIt munIciPIO de conatIb.IirM en mancomunId8d. ............ certIIcacIOn _ punto de acta de Ia ~ ,~'lebnlda. pew cada

ConcejoMunicipalqueaalloacnMlte;A .,',.'" .... '" ~

b) La. MtIdutoe de ... rnenconuicIadet deberM ear eIIIborac:k» per Ioe 1IIcaIdee, COIICIIj .... 'I tfndIcx» delligll ..... de Ia tot..IdIId de Ioe municipIa. ~ de Ia mancamunicIad, COMtII*toa an ...".,... generIII de nu'IicipIoa per mancomun.r.., con VQZ" 000, pero 00 WIto per~.

c) CacIa ConcIjo MunicIpIJit de .. municfpioa rnanoonvtac:k» ,~ Ia COIWtilud6n de Ia m.N::omunicIad y .. f'IIIPICIIVoa .......... ~ 8Q.-do tornado pol' 10 ...... con ... doe teR:era. partea del 1atIII de .. Integral ..... Del nIIertdo ~ Municipal .. extender6 CtI1Ificaci6n del punlo de Acta de It SMI6n C.I .... pot cada Concejo MooIcIpel.

d) La. tltablta. de CMIa, m.ncomunkIad debe'*' COIdener .. manOa Ice steulentia apectoa:

1. EJ nombre, objeto, ~ dela mancomuntdad;

2. L08 municIpIoe que oonetIIuyen Ia mancorm.M"Ildad;

3. La. .... J*81oe cuaIu .. cna;

4. EI tIempo de au vIeenda;

5. EI aporte InIciaI de dada 000 de Ioe munIcIpiot que Ie <nan , .. cuota ordII ... 1nIciaI:

e. La facuIt.ad de 1e·..-nbIea genenII de aumentar ... cuota orc:tirwtaS , de ........ cualaa~;

7. La compoeid6tl de Ioe 6rgMot ~ de Ia mancomunidad •. Ia forma de cleslenarto."" abb,H:iones. f'MPOI....a.d ... , eI tIempo que dwafM en _cargoe. Ioe ct.taIM tar*' en fooci6n del '*IJO que ... mpeften;

8. La fonna. de deIigI_ at gerente de Ia mancomunldact; .. fUnclonet ,

atribuciones; , .

8. EI pgocedimIento para refonnarIa 0 ....... , ia manent de reeoIver ... dIYergencia que pueden ..... con AtIaci6n 1 au geeti6n y a .. bienes; y,

10. La. mec8niemo. de ciontroI de Ia mancOmunictact_

e) .... rnancornooidIIc 'J .. MIpICtivoa .,... •• nt8I .... legales .. l'IQiIItraI6n en Ia municIpeIicIad en' doncIe fueron conetItuidaI. De Igual maneta ... NgiIIbar6n .. aeoc::IactorM de ~ l'IQuIadaa en .. er1IcuIo 10 de .... C6cIgo .... como .. , ..... _ .... IepIu..·

ArtIculo 13. Se rerorma Ie literal 0) del artk:iuIo 53 del C6digo MooIcipaI. el ~ queda 811:

·0) AutoriDr. ~ con .. SecNtMo Municipal, tadoe lola ~ que deben ...... en It ~ ... ~,.. civiIea y com.i. de vecInoa que opnn ~ .. municipio; .. except1lan Ioe IibroB (fI*ot 0 digital •• ) y ~ __ 1 utiIir:enMt an operacionea COIdabIeI. _ por

ley corr..,ancIe auIorizW a It eor.r.toria General de Cuenta.·

AI1fclIIo 1 .... Se reronna II dcuIo ea del C6digo Mw1icIpaI. at CUIIl-queda ... :

- -ArtIculo ... Comp .... c ... propIaa del municipio. LeI competenciaa propiu .c:IeberM ~pIrM per" municipio, poI'doI 0 ... munIcipiot bejo convenIo. 0 per

. rnancomunIdad de munIc:ipIOII, Y IOn ... steulenl8s: '

a) Abut.ecimienlo domicII.-to de agua potable debIcMmente· cIoraca.t; 1IIc8I1tMIIado; alunlbllldo pQbItco; mercac:toa: 1'88Iroa: adminia1I'8ci6n de cemanterioa Y .. autorizaci6n , control de Ioe cementerioe priv8cIa.; IImpie::ra y omato; fonnuIar , coon.tII_ poIfticu. planes , progrwna AIIatIvoe ala rec~ .. tratamiento , diapoeIci6n final de de •• ctto. , reakIuos s6Iido8 hasta . .u c:hpcMIici6n final;

b) Pavlmentacl6n de las vI_ PI'1bIicu urbana Y m.lltenimiento de ... ml8mu;

c) R.gulaci6n del transpogte de .,..... Y carga. Y .. termlna"'locaIea;

d) La autorizaci6n de meglflfonoa 0 equipa. de .onIdo a expoeici6n .. pUbJico en Ia circunscripci6n del municipio;

e) Admlniatrar Ia bIbIIoIeca p(IbIIca del municipio:

. 1) Promoci6n, geati6n de paIqUU, jardines Y IugaJM de I'1ICnIICi6n;

g) Ged6n, adminilltraci6nde fannac:iu munlclp.'" popuIaIes;

h) La pgeetacI6n del eervicic? de poBdl munIc:ipaI;

i) CuancIo au condici6n. financiere , tecnica _ Ioe pennita. generar 18 energla eI6c:trica nee •• aria para ~ II conaumo municipel , privado;

j) DeIimitar ....... 0 .... que dentro del i-fmetro de ... pobIeM:iot ... puedan .., autorizadaa para ~ funcIonamiento de foe aiguientea t8tabtecirnient: ecpendlo de almentoa', bebid.a, hotJpedaje. hIgIene 0 arregIo pentOnaI. ~. cuIlura , CIlI'c* que pot au naturaIeza est6n abIertotJ' at publico;

k) DeealToIIo de viveros ~ ... rnunicipaIea ~, con eI objeto de reforeetaI las cuencas de Ioe tfos, Iagoa, raaerva8 ecoI6gicu Y cIemM __ de au cin::unacItpcI6 terrttoli8l para pgoteeer fa vida. aaIud, biodIYenidad. recuraoa naturaIeIS. fuentes de -uua , Iuchar contra .. calenlamiento gJobaJ: Y.

I) La que pol' mandato de ley. Ie ... traaIadada Ie tiIuIaridad • It competencIa en eI proceso de deacentnIIIzaci del 0fgani8m0 EjecutiYo."

ArtIculo 1.. Se reforma eI artfculo 70 del C6cIgo MunicIpal ... cuaI queda .. t:

"Articulo 70. CompetencIae d.legada at municipio. EJ municipio ejeI~ cornpetencIa, per d".gaci6n en Ioe tiNminoI eetabIecidoe por Ie la, , lola COI"MN'IIoe correapondiente, en atenci6n • ... cartderfaticu de Ia actividad

pUblica cia que y a It capacicIed de gesti6n del gobierno municipIII, de

confonntdad con prtoric'.IadN de cIeIcentr1IIIza. deIconcAilbaci6w1 , at

acercamlento de Ioe eeMcioI p6btIooa • foe ciudadanoa. T .... competenciae podr6n .... , entre otrM:

I) CoriatruccI6n , mantanknlento de c.nmo. de aCcteo dentro de It ciIcurIscrtpci6 moolc:ip(ll;

tI) Vat. par eI cumpllmlento y obeervancIa de norma de control .........., de

producci6ft. comercialiad6n Y ~ de 1IIoa Y btbid ... I .racto de

..... dizar Ie eaIucI de lot hIIbIIantea del municipio;

c) Geed6n de Ja educItcI6n ......,...._.., primMa. aeI como de ... programa de

".""iia:I6n,~bIIngOe; ',"--Ik.<",. ,"/ '!'d.',

., "_· ... Cllf..,.'y~VJif.n .. ~·,..illfll'mJi'_ .. ~:

4

Guatemala, MARTES 15 de junio 2010

DIARIO de CENTRO AMERICA

NUMER061

e) Construcci6n y mantenimiento de edificios eacoIarea; Y.

f) Ejecutar program .. y pn')yeCtoe. de SIIIud preventiva.

Articulo 16. Se reforma" articulo 81· del C6dIgo Municipal. etcual queda aai:

"ArtIculo 81. Nombramlento de ful1Clonllrlo&. EJ Concejo Municipal hanII eI nornbhuniento de 10& ~que Ie competen. con base en las temas que para cad. cargo pr'CIpCqJ8 eI atcaIde. EJ secretario. eI Oitector de I. A.dministraci6n ~ .ntegrada ~nicipaI -AFIM-, eI aUdItor y dem8a furu::ionarioa que demande Ie modemIzaci6n de Ie adininiatracl6n municipal. s6Io podrjn ser nom~ 0 removIdoa par Acuerdo del CGnc:ejo Municipal.·

ArtIculo 11. Se deroga el artk:uIo 86 del C6digo Municipal. ArtIculo 18. Se deroga el artlcuto 87 del C6digo Municipal.

Articulo it. Se refanna eI articulo 90 del C6digo MuntcIpeI. eI cuaI queda aaf:

.. ArtIculo to. Otroe funcIonarfoe. CUando'" nec:eeidadeII de rnodemizaci6n y ~ de traba;o 10 ...,. a propunta del Alcalde. eI Concejo MunicipIII podrj autorizw Ie contrataci6n del Gerente MunIcipal. Juez de Nuntos Mtnc:ipIIIM y otroe funcionarIoIa que coedyuven .. Miciellte deeempefto de ... funcIoI ... t6cnicaa y admInIslndivaa de ... munldpelldades. cuyaa IIIribucionM

.... ~ par loa ~ raapectivoe.- .

ArtIculo •• S. adiciona un p6rrIIfo .. articulo 94 del C6dIgo MunibIpaI. eI cuaI queda .. I: . '"En 10 que reapecta .. eistema de capacIaci6n de comp.tel'lCilla de funcionarios

. munioipalea • ..wbIec:idO en .... COdigo ... I'8SpCINIIbiIId de Ia ml.A1iclpalidlld eIabonIr loa pn:Igr'8m88 que orieI_. Ia capacbcI6n.-

AtIIcuIo 21.s. adic:iona .. articulo 84 Bi8 .. C6dIgo MunicIPal. de Ie alguiente forma:

"'AItIcuIo M ..... CapllCilaai6n de comp.tlnc_ .... - .............. __ .,.. Ell I'8SpCINIIbiIId de .. MunicIpaIId.s. que loa funciOI..rIoa

munjcfp.... a que .. ,.,..,.,. .. artfcuIo8 83. 88. 80, 85 Y gr del pra •• nte

C6dIgo • ...,.. de loa reqt ..... que . .,.... ... uno de en

diChoa ..ucuIos • .,... .... ~ como tales. deber*I eapIICitadoe_ de

acuerdo a loa ~ que dIsponge.-

ArIIcIIIo ~ Be adIc:Iona .. articulo 94 T .... C6dIgo MunidpeI. eI CU8f quadll ... : -ArtIculo 14 T.... Proceeo de C8IMIC1Iaci6n , NCtarfa. Sin pajuIcio de 10 eallll)lecido en eI articulo 94 de .... C6dIcJo. eI procaeo pera .. capacIaci6n • que . .. refient eI articulo anterior. exigible a .. funcionarioa munklip ..... aeri

. normado par eI Concejo MunicipIII. eI que obaervani loa principjoa de igUlllclad de oportunidades. objetividad y fIQNlI'Iimidad ..... como 10 estabIec::ido en Ie Ley de SeMcio Municipal."

ArtIculo 23. Se refonna eI articulo 95 del C6dIgo Mamiciplll. eI cuaI quecla .. I: ~

·AIticuIo II. 0iNcct6n MunlcJpalde ~ E1 Concejo MunicipeI tendr6 una DireccI6n MunIcipal de PIanIftceci6n que c:oordIIw't y ~ loa ~ "...., prognamas 'I proyedtos de deaM'oIIo del municipio. La DinIccI6n Municipal de PIanific::IIci6 podnfI c:ontar con eI *poyo aectoriaI de los mlni.elioa y eeoretarIae de Eatado que integran .. Orgenifsmo E,jec:utIvo.

La Direcei6n Munk:ipaf de PfanHic:acI6n .. responaabIe de producIr Ie infonnad6n preciea y de caUdad requerida para fa farmuIacIOn Y gcMti6n de ... poIfticaa pt'lbIic:M municIpaIea. .

EI Oitector de fa 0ftcIna Municipal de PIanlfic:aci6n debIri ... guatemalleco de orIgen. eiudadano en ejerdeio de IUS derec:hoa poHticoa y pmfMlonal. 0 tener experIenda caIifIcada en la meterIa. ..

ArIicuIo 24. Se Atfonna .. artfculo 98 delC6dIgo Municipal. eI CUll! queda ... :

• Artic:uIo ... Funclonrae de Ie DINccI6n Municipal de PlanIftcaci6n. La 0irecci6n MunIcipal de Pfanificaci6n tendnt las eIguienla funcion .. :

a) Cumplir y ejecutar las dec:Iaiones def Concejo MunicIpal en 10 COf1'e8I)Ondien a au reaponaabiJldad y atribuciones eapecificaa;

b) Elaborar los perfiIe&. estudioIJ de pre II'MN'Si6n 'I f8c::tIbiIIcIad de los proyeetoa . para .. deeanoIlo del mWllc:fpio. a partir de ... necesidadee sentidas y

priorizadas; .

c) Mantaner ac:tuallzadae las eatIIdfaticas tSOCioecon6rnic del municipio. induyendo Ia 1nf0rmaci6n geogt Mica de ordenamIento territorial 'I de recuraoe naturales;

d) Mantener actualizado eI regiatro de necesIdades icIentificadaS y priorizadaa, Y de loa planes, programaa 'I proyectoa en .. faaes de perfil. fllctibilidad. negociaci6n 'I ejecuei6n;

.) Mantener un inventario permanente de fa infraeatructunIlocial 'I productive con que cuenta cada c:entro pobIado. as. como de .. eobertura de 108 eervicio8 p"~ ere los que gozan 6stoe;_

1) Aaesorar at Concejo MunicIpal Y .. Alcalde en SU8 reIacionea con las entidedeI de desarrollo ~ y privadaS;

g) SuminIstrar Ie ~ que Ie ... requM1da por ... autoridades munidpaIea

u ob'oa IntereaacIoa. con base e loa.regI8tros exiat8ntM; Y.

h) Mantener actuaIizado .. catastro municipal.

laI munlcipalidades podr8n contratar '" forma asoci8tIve 108 aenrici08 de un coordinador de .. oftcinas rnunicipaIM de pIanificacI6n. •

Articulo 25. Se adicIona eJ artk:uIo 98 Bie .. C6dIgo Municipal. de Ia alguiente forma:

.. Articulo .. BIa. 0fIcIna IlunlclpaI ........... El Concejo Municipal creari. ....... de finaIizar eI afto 201 D. mediante eI acwrdo correepondIenIe ... Oficina MunJcipIII de Ia MUjer. que ..... Ie reeponubIe de Ia ~ de ... ~

=. ~jepIs.co.:..~.~ ... ~c:c; ==

deber8 vel. porque e dlcha Ofieina .. Ie asignen foI:ldo8 auffC:ien&ea· en eI presupuesto municipal de ~ ~. para au fundonamiento y para eI cumplimiento de IUS objetivos. La Oficlna Municipal de Ia Mujer c:oon:Inari IUS funeiones con ... dema ofidnas t6cnic:aa de fa MUnJcipalklad.

La .... ponsable de .. Oficina Municipal de .. Mujer ... nombrada par .. Concejo Municipal; debe..,. ~tam."ca. vivIr en eI mWlicipio que .... I.~. h8b1ar .. o los idiom .. principaIea que .. habIen en .. munidpio. tener ~ en trabajo conmujerea y eJ'1COI'Itrar88 en .. cicio de .. detechoa cMlea 'I poIftk:oc."

ArtIculo 28. Se adiciona eI artfcuIo 98 Tel' aI C6digo Municipal. de .. aIg ....... fonna:

.. Arlteulo .. T .... Atrtbuclo .... de .. 0IIeII.- ...... c .... , de Ie ......... Son

~ de fa Oftcina Municipal de fa IMujer. .

a) PIw1ificar 'I PR9'aI'''' 1M accIoI .. de cw6c:ter t6cnico que lmplemalltaril fa Ofteina MLll'lidpai de fa MuJer.

b) Proponer aI Concejo Municipet para eI funcionamiento de Ie OftcInIlMunicipal de .. )4ujery eI ca.mplimientlO de ..... aab.lcIonaa;

c) EIaborw .. Manuel de ... ~ de· .. 0ficIne MunicipIII de Ia Mujer .aepeclfioo del municipio;

. d) Informar .. Concejo MunicIpal y a SU8 ~ .. AIoIIIde 0 AIcaId ......

COneejo Municipal de DeaarroIIo Y a ..... ~. IlCIbre fa alueci6n de las mujeres del municipio;

.) Ser fa niiIIponUbIe de eIaborar • 1mpIemeI..... .......... de politic. munIcipIIIes bel .... en .. PoIftIca NIIcionaI de Pn:»rnocI6n y Daaanolo..de las MujarM GuM.ma •• c. .pant lntegIartea. poIlicea, .......... IocaIaa Y 1IOCiGI .. municip .... ;

f) BrIndar ~ ...,.... y orientIIciOn • faa ............ del ........,. eepeciaImente sobre ... denIchoe; ... como &pOyer eI procaeo de o«genizaci6n y fonneIizeci6n de loa grupoa de rnujaNa. econ~ an fa oIMnc::I6n de au paraonaIidad Jurldica;

g) Organizar curaoa de c~ y formec::i6n para 1M ""4Ient8 del municipio. pant tort.Iecer .. hIIbIIc:IadN~ c~ 'I deatrezaa;

h) Informar 'I difundir eI quehacer de Ie Oficina Municipal de fa Mujer •. 1J'avi6a de 108 medioS de cornunIcacI6n. con eI objeto de vtalbllzar ... accionea qUe fa 0IIcina ...... en eI munIcfpio;

. j) Promover fa orpnIzad6n aociaI y I*UCfpaci6n comunICaria de ... muIetw en loa dIatIntoa niveIea del ..... de Con8ajoe de DeaalTOllo ~ 'I Rural;

j) Coon:tinar con ... dftpendencias ~. .. ged6n de coopereci6n t6cnica y finenciera con antes nacionalea • 1nternacionaIea. pare fa impIemeI~ de .ccio .... Y proyedoa • favor· de ... mujarea del municipio;

k). Mantenef 'I acblallzw ~ un centJo de dOc:umentaci6n que c:ontenga meteri8f infonnId:ivo. de ~ Y de In"..agllcic)n. ... como Ieyea genefaIIM 'I eapecfftcas. en -peclal las que _ reftentn • 108 cIerechoa

humanos de .... mujeree. patticipaci6n dudadana 'I audilorIa 8OCiaI; y.

.) Proponer Ie c:reacI6n de guarderlaa municIpaIea para fa atenc:J6n de 108 rnenoree que h8biIan eI munk:Ipio.. .

Artfcuto 27. Se reform. eI aftfa.do 97 del C6digo Municipal. eI cuaI queda ... :

"Articulo 87. AdmtnJatracl6n FJnandera IntIIg ...... 1IunJcIp& Para er.c:to. de cumpIir 'I hacer cumpIir todo 10 ntIatiw .. ~ jurfdk:o ftnenciero del municipio. fa ntCaIadaci6n 'I 8drninIatraci6n de loa ~ munk:ipaIas. Ia geati6n de financiamiento. Ie ejecuci6n ~ 'I controtde 108 bienea comunalaa Y patrimonialel del municipio. cada municipallC:lad debtri contar con fa Admlnistraci6n Flnanciera Integrada Municipat. la que exgall'1izanl acorde • fa complejid8d . de au exganiz:aei6n municipal. Oiche unidad ~ contIIr como minima con las 6ntas de teeorerfa. contaI:IIidad 'I pruupuesto. La funclot .. de cada una de dIchu ..... ....... nonnadas en eI ntgIamento Intemo correapondiente ...

ArtIculo 28. Se reforma .1 artfcuto 98 del C6digo Munieipat. eI cuaI queda asf:

.. ArtIculo 98. Com~ y fIRK:Iones de fa Dheccl6n de AdmIn .... ad6wt Flnanciera Im.grada Municipal. La 0hcCI6n de AdmIniatraci6n FlMnCiera Integnida Municipal tendri ... IIIribuCIone8 liGulenlaa: .

a) Pr.oponer. en c:oordinac:i6n con Ie ofIcina municipal de pIanific:aci6n ... Ak:aIde MunIcipal. Ia poUtica ~ 'I ... normea pant au forrnutad6n,' COORIinando Y COf1IIOIidando fa formuIaci6n del proyecto de pnMUPU8IItO de ~ 'I ~ del municiPio. en 10 que comMpOnde • las depefldenciaa municipatea;

b) Rendir cUenta at Conc8jO Municipal. en au aeai6n Inmedteta.para que ...ueIva aobre los pagos que haga por orden del Alcalde Y que •• au juicio. no ...., basados en fa "'I. 10 que 10 eximirt de toda ~ con reIIIci6n • noa pagos;

c) Programer eI fIujo de Ingreaoa '1 egresoa con base • lea prIoric:Iadu Y d~ de Ie MUnic:ipeIidIId en concordancia con loa requerinlialltloe de ... dependencIaa munIc:ipaIec. ~ de fa ejec:uci6n de programaa 'I proyectoa; eat como .rec:tuar loa PIIIJOI que ..... fUlldIIdo. ~ ... II8ignacior)ea del pre8l1pt I8Sto municipal. verificando previamente au 1egaIidad;

d) Uevar Ell regiatro de .. ejec:uci6n ~ f de Ia contabHidad de Ia munic:ipaIidad 'I pntparer loa infou" ... tlllftiooe correapondienI.;

e) RernltIr • fa ContraIori. General de Cuentae. certificaci6n del acta que documenta eI corte de caIa 'I arqueo de vaIores mullicip ..... a m6a ..... cinco (S) dl .......... "pu6a de .ectuad ...... operacionea;

f) Evaluar cuatrirneatnIIm Ie ejecuci6n del preaupuaato de ingreaoa. 'I gMtoa

del municipio 'I proponer las medkIaa que sean neceaari8; .

g) Efectuar .. cierre contable 'I Dquida' .....aImenIe eI preaupueato de Ingrwaoa y

gutos del municipio; .

h) Recaudar, ~. contraJIIry fiIcaIizw loa trIbutOI Y. en genenII. fDdas ... cternM nN'ItIIe • ingreaoa que debe .. peR:IbIr fa mupidpeIId8d. de conronnldad con Ia ley;

,

NUMERO 61

DIARIO de CENTRO AMERICA

Guatemala, MARTES 15 de junio 2010

5

i) Asesorar af Alcalde y al Concejo Municipal en materia de administraci6n finandera;

j) . Mantener una acIecuada coordinaci6n con los antes rectores de los sistemas de admlnistraciOn financiera y aplicar las norma y procedimientos que emanan de estos;

k) Elabora.r y mantener actualiz3do el registro de contribuyentes, en coordinaci6n con III catastro municipal:

I) Informar at Alc;:alde y a Ia OflCina Municipal de PlaoificaciOn sobre los cambios de loa objetoa Y sujetos de Ja tributaci6n;

m)Administrar la deuda pUbtIca munICIpal;

n) Administrar la cuenta caj. Unica, ba88ridose en loa instrUmentos gerenciales, de Ia Cuenta Uoa del TNOJO Municipal;

0) Elaborar y presentar ,. infonnacl6n financtera que par ley Ie corrasponde; y,

p} Oesempeftar c:ualquier otra funci6n 0 atribuci6n que Ie sea aeignada per Ia ley, par el Concejo 0 per.' Alcalde Municipal en materia fioanciera.

Articuto 28. Se refonna at artk.:uIo 100 del C6digo Municipal, eI cue! quede _I: .. ArtIculo 100. lntJ...ae del Municipio. Constituyen ingreaoa del munidpio;

a} Los provenientee del aporte que por ctiapo8ici6n constituc:ionaI at Organiamo Ejecutivo debe trasladar direclIImente a cada municipio;

b) EI producto de los impue$tOS que eI Congrwo dela RepUblIca decrete. favor del munIc:Ipio;

c) La ~ que .. hicientn at municipio;

d) Los blene8 comunaIM y patrimoniaIes del municipio, Y ............ frutoe y produc:tos de ... bienea;

e) EJ producto de los ~ __ adrninietndivas y servicios munIcIpaJea;

1) EJ ingre80 pruvenienIIe de .. conbI.:Iucionee par .,..... apot1e8

compentNltorioa, defecho8 • impI por obraa de desen'oIIo. urbano Y rural

que nNIIic:e fa municiplIIicIM. como eI ingrMo pt"OYIiInIente de las

oontribuc:ionea que peguen quianea .. d8dIcan a .. expfot8ci6n comen:iaI de Ioe t'8CUI804J del munk:fpIo 0 que tIIngan au Mde en eI rnimlo;

g) Los ~ provenientea de .,.......ao. y em",....,.;

h) Loa ingreaoa ~ de muItaa acIminieIndivas y de otraa fuentee legates:

i) Loa intereees producidoa per cualquler cIaIIe de d6bito flacaI;

j) Loa ~ deWmgadoa per ... cantidades de dtMro COMignadaa en caIidad de dep6eito en eI ..... financiero nacioneI;

k) Los provenientea de Iae ~ fund8cionea 0 cualquier ante deaconc:entn1do del municipio;

J) Loa ~ cIe ... ~ rec:urrentes de los distilltOs fondos

~; . ~

m) Los provenientes de loa cOnvenioe de mMCOInunidadea de municipioa;

0) Los prOYenientes de loa contnItoe de conceei6n de MNic:iO* p"'bIicoII municlpales;

0) Loa provenientes de Iae donacioniIIs;

p) Los provenIentea de aportea 8III*:iaIa. eepcricIcoa que aa.-uen loa 6rganoe del Estado;

q) e PNCio de Ie. vera de bienN inmuabIM;

r) EJ ingreeo, .... pol' Ie modaIIdad de ...,._ de loa bienea rnuniciIIala. de U80 comlln 0 no. pol' aervIdun'Ibnt oneroaa. ~ 0 taus: y,

.) CueIaeiquiar. otrae que detarmInen ... ..,.. 0 loa acuan.to. y dam6s norma munlclpalea. •

ArtIculo 30. Se reforma eI articulo 110 del C6dIgo MunicIpal. eI cuaI qt.-:Ia _I:

. -ArtIculo 110. Objeto. La munldp •• d ..... ..,. eI kIgro de ... fineS, podrWt contratar pr6staInoc CUlnpJIando con toe raqubIitCMI ...... tMItIIIAeo:Idoe para eI 1Ifecto. DatMrin ot.ervar Cuid.do.ama .. 1e eI pfricIpio de cepIIOidIId de p.go para no atect. ... fInIIIlZM nulicip .... J MagUtW qua eI ~ en .que .irIcurr8n no afec:te nI compromeIa'" fInaIlZM pdbIicaa ~

Lea ~ no ~ c:onn.r ~ ... ~ CU10 plaza de . arnallzad6l.i excada eI parfodo degobiamo del Concajo MunicIpIII que ... c::ontrM, aiempre qua sa 8PC¥t ...... ~ y ~ ... de IDe ....... t6cnIcoa de ~ qua.,... eI.recto .. eIIiboNtL

IguaImenle podrIIn ........ , negocIar Y caIocar tIb ......... en .. merCIIdo nacionaI o en eI exIet1ar, JI8I'II CU10 afectIo debertn contIIr prewiIImente con ... opinIoI ... del ()fganiamo IijecutIvo y .......... Mol ...... •

ArtIculo 31. Se Nforma ellIrtfcuIo 111 del C6cIgo MunicipIII. eI ca..aqueda .... :

-ArtIculo 111. Am de I.aN ... EI ImbID de IIIJIIcIId6n del pr ... nte

CapIbIIo licillilllldllde 1IIdIIctM u on. ___

~ municip.... • canr.a. ...,1IrIIIIIIdo qua ..... ........,...... ~. pen)......, ............. de ...... del Gobierno Central, dellMtIuto de FomenlO MunIdpiI 0 .8Iguna municfpIIIIdIId .

Loa ~ que.., COIIbIiltalclW Y no CUIWPan con toe ~ ~ en ... CapftuIo, Io~ an eI a1IcuIo " • iii Ley OIgtnlCe del .".. ..... y au Regtamanto, 0 ... CICJI1b .... _... ...., "'*- de pIeno ~. tIIando civil,

penal Y atmlrdltllItiwmIII ... nIePOI ....... par ... COII1 clcll..- .. coulon "ley, eI

ConcejCI 0 n.nIcIpIII qua 10 y" ,..,.. Ia. ...udIId

fIrIIInciere 0 f*'IQnIIindI¥IduIII qua 10 •• .

ArttcuIo S2:8e AIforma .. .ucuIo 113 del C6dIgo MunidpaI, .. c:uaI ~ :

-Articulo 113. 0tI0II , c:on&IIcIonM CIa toe Y

.......... En .. cowlbidad6n noa ...... ao. y extamoe _ .........no.

aderniIa, qua: •. I

1. EI producto se d~ne exclusivamente a financiar Ie planificaciOn, programaci6n y ejec¢i6n de obras 0 servicios pUblicos municipales, 0 a la ampliaci6n. mejoram .. nto y mantenimiento de los existentes.

2. Sea acordada con el \loto favorable de tas dos terceras(2/3) partes del total de miembros que integran el Concejo Municipal. previa consideracian y discusi6n de las coodlusiones y recomendaciones de 10s estudios t8cnicos de factiblUdad que p~ra eI efecto haya realizado la Oficina Municipal de PtanificaciOn.

3. Los prestamos externos deben!io 8M eanalizados par el Ministerio de Finanias PUblica. y .. tar sujetO$ a la politica de endeudamiento establecida poe eI Estado para eI isector pUblico. En el caso de loa pr6stamoa infernos. cleber6n sujetarse a till poIftica de endeudamlento establec:idapar el Eataclo para eI sector pUblico.:

. 4. La emisiOn, neg0oiac¥n y colocaci6n de tftuJos..vaJores, tendni que contar con una calificac:i6n ~ riesgo conforme • Ie Ley del Mercado de Valoree Y Metcancfas. 0ecretc>.'11~ ~96 def Congreso de Ia RepUblica. Posterior • I. cofocaci6n. Be aeoera infonnar al MJnisterio de Flnanzas PObIicas. para efect08 del regiatro del endeudamiento pUblIco.

5. La tasa ,.de imeres q" sa contrate para. los Jri$tamos, en ninglln case puade eKCeder Ie taN adiva promedio de ir'Item del Sistema Financiero Nacionaf. reportada pOI" eI Banco de Guatemala.

8. Loa pr6stamos in~ aoIamente podr6n .... contratados con los bancos def sistama financiero nacionaI; cuaIquier JrieIamo reaJizado con personas individuaIe8 0 Juridica$ que no sean Supervisadas par Ia Superintendenci de Bancoa ..,. rwIo de plena derecho Y eI Alcalde 0 Concejo MunicIpal que 10 haya ~ ..un reeponsabIee confonne ala ley ••

Articulo 3S. Se retorma eI artfcuIo 114 del C6dIgo MunicIpal, eI cuaI queda asI:

.. ArtfcuIo 114. 0IIjet0.. La$ municipalidadee eoIMtente poc:fr6n pignorar loa ingnIeoa propios 0 ... trahIIfereIlCiaa del Oobiamo Central, haste un manto que no exceda. de 10 que Ia admiIliatrllCi6n municIpeI pnweII razonabJemente caw perdbir8 por taJea ~ durante: au periodo COI'N8pOndiente de gobiemo. Y que .. dMtinanfI exdusivamente ~. eI page del manto de ... deudaa COI'IIrafdM. Loa ~ de utiIizar los fo'ndoe provenIentee de aqueIIas pignoraclot 1M .,.,. un U80 diatinto ....." reeponsabIea de CXII'IformidacI con Ia ley."

ArtIculo 34. Se ,.erorm. .. ~ 115 del C6cfigo Municipaf ... cuaI queda asI:

"Articulo 115. 1..rorm.ct6n .ftnanc:I8nI. EI Concejo Municipat c:Iabfri"pnaeentar mensuaJmente, dentro.de loa ~ (10) dIaa ~ mea 8iguiente. a trav6e del m6duIo de deudiI del Sistema Integrado de AdmInisIract6n Ftnandera. en cuaIquiera de 8U8 ~, eI detaIIe de los,prMtamoe iI~ y.-moe vigentIIs y" uIdo de Ie deuda cordlatada. ·La ~ de CI6dIto PtlbIico del MIniIderio de Finar .. PUbIicaa. vaIIri potque ... ~ mantengan Ia fnfonnaci6n ac:tuaIzada; cuando determine que una ~ no ... CUI'npIiendo dIcha CIbIigac:i6n. 10 COt'fUlicarj ... ContraIorfa ~ de euem. para que Ie apIIque Ia eanc::i6n

" 1egIIIn ... ate correepondiente." .

ArtIculo S8. Sa ~ eI atticuIo 117 del C6digo MuniCipIIJ. .. cuaI queda asI:

.. ArtIculo 117. RendIci6n ~ cuetitaa. En .. mea de f8bnNo de cada afto, loa Concejoa ~paIes que ~ pr6staI'noa Intemoa 0 .-.no.. datMrin Informar ... potJiacl6r .. a travM de loa ,COnSeJOS MunicipMIa de DeurroIIo y de loa medI08 de ~ c:IMIponibIee, .... eI dedno y" ejecucI6n de loa raanoa."

Articulo .. S. reforma eI at1fcuJO 118 del C6digo Municipal. eI cuaI ~ asf:

,

-ArtIculo 11 .. AMgnacl6n cionetItucIonaI Y ........ de fondoe. Loa r-=uraoe

financieru. a toe que eI articulo 257 de Ie eon.tIIuci6n PoIJtIca de Ie

Rep(.tbIIca de Guatemala dIsIrIbutc:Ioa a ... municfpaIIc:tad del .... en fonna

menauaI. conform. loa crIterIoI q ...... C6dIgo indica p8r'8 ... etecto.

I

EI MInisterIo de FInarizM ~ depodar6 en fonnII diAM:ta, .." intennediaci6n aIguna, antea del dla quince cIe' cada ....... eI manto COI'N8pOndiente • cada municipalid8d, ., las ~ que ... mMmae abIir6n en eI eisIema bancario nacional IguaI ~ ~ de enIrega de fondoIa .. apIican1I a ClIIIIquier asignact6n 0 tranefeNltcia ~ 0 acon:Iada ~."

ArtIculo 37. Se refoima .. ~ 119 del C6digo Municipal. eI cuaI qUecla .... :

.. ArtIculo 118. c. .... JNII'IIi .. cIIeIItIiUcI6n de .. _1g_cl6n coe.Ublcto .....

Loa recuraoa .. aC:Iaro. • toe que capftuIo, ..... ~

COIIforme at c6IcuIo ""'u6tioo qua p8r'8 .. efec:to ~~

Integrada par. ~

.) EI Secret8I1o de PllllIIIIcIIcI6n Y ~ de .. Pn.ldalilcla, quIan ..

prweIde; 0 eI s.~.qua deeIgne; "

b) Un ......... tiIUIer Y dMignIIcIo par el MIniItIo de FIrwrzIIa

P4b1icaa;

c) EJ~ de Ie AaociIIci6n NacionaI de ~ 0" VIcapresidente caw Ie Junta 0irecItvII deIigI .. ;

d) EI Pre8idente • Ie MOle_lOll Gu.-am ••• ca de AIcaIdee y AutIoridIIcIM 1ndigeI .. -AOMI-; 0" VIcapresidente qua Ie Junta DirectiYII deeigne;

a) Un"""""""_ tIbiW y eupIenIe. dulgraMlo pol' eI ConbaJor Getw8I de ca..t:u.

La di8tribuci6n ........ de acwrdo con toe eiguIanIIIe abrioe:

1. EI ~ di8IribuIdo proporcionaImen ... pobIad6n total de cada municipio.

2. EI35% di8IribuIdo en .,.... ...... tact.. rnunicipeIIdIId

3. El25'Mt diIIrfbuido propordon8Imant alae prQpioa per cipita • CIIda

.1nUnIcIpIo •

4~ Ell,", dIaIrIbuIdo ....... JRPQI'doItai .. na'.inwo cia ..... y CMerfoa.

6

Guatemala. MARTES 15 de junio 2010

DIARIO de CENTRO AMERICA

NUMER061

P .... loa efedoa de to eatablecido en .. runenaI tree del present. dcuIo ... entendera por lngreeoa propiotl per c6pita de cada mW'llclplo. eI r .... "do derivado de Ia aumatoria de 108 ingresos prownientIIs por concepto de acbitrioa, ..... admlnistrativaa. ...-vIcios, reI"ItU. empreua munic:ipeIea sin contabtIizar tral18ferencla 0 .partes del e.tado eapecfficoa, contrIbucionea por mejoraa. frutoa, produao. y 108 Impueatoe rwcaud8dcM por eCecIo de competItnciaa atrIbuidM por detegaciOn. dividida entre Ia pobIaci6n total del municipio.

La Comlsi6n hanII un prec6k:ulo en eI mea de aeptiembre de cada 81\0. con baae en Ia informaa6n del .1\0 fiacaI InmedJato anterior. nmdido 'I lIquidado ante Ie Contralorfa General de Cuenta8 (efto n-2). y en I .. aalgnaciones COi"Itet"rida en eI proyecto de pretlupuesto de"ingresoa Y egreeoa del Eatado que conatitudonalmente lee corresponden a las munIcipaIIdades. EI c8IcuIo definitivo 10 realizari .. Comitli6n. dlJl'1lnte los prlmeroti c:inc:o dl_ despu6a de entnIda en vtgencla Ia ley anual del praaupuesto general de Ingreaoa 'J egreaoa del Eatado.

Para 81 caao de aquellos munlcipi08 de recIente ereaci6n que no cuenten con datoe hist6ricoa sabre" lea variables utilizadas para Ia aelgnaci6n del sItuado constitucIonai. fa ComisJ6n definInt Ie metodologla de aalgnaci6n a utilizllr."

ArtIculo 38. Se reforma et artlculo 120 del C6dlgo MunIcipal. et cUaI queda .. ,:

"Articulo 120. InatItucIonM que proporcIonan InformacI6n para" cIIlcuio de dlstrlbucl6n de Ia aslgnacl6n conatltucIoftaL La Secretarfa de PIanificaci6n 'I Programaci6n de la Presldencla r8cib1ra. en lonna directa. Ia Infonnaci6n para ef cilculo matem4tk:o de la88ignaci6n constItuc:ionaI, de las instituciones siguientea:

1. Del Tribunal Supremo EleCtoral: EI mlmero de municipioa contItituidoa at

momento de haoer el c8IcuIo; .

2. Del Instltuto Nactonal de Estadfatlca: La pobIadOn total de cada munidpio estimada para eI aI\o anterior aI que .. va • haoer eI ~ Y eI nUmeto de alden y caserios de cada municipio;

3. Del Mlnisterio de rll'l8lWl8 PQbIicaa: EI monto de los ingresOs proplos de cada municipalidad, incIuyendo eI de ... empnMIaS murlicif: a's. reportac:ba III Sietema Integrado· de AdmInistracI6n FInanc::iera. rendido y fiql tidado ante Ia ContraIorla General de Cuentaa;

4. De Ia Contralorfa General de Cuentu: Para verifIcat Ia auteelticidad de Ia infofmaci6n • que alude eI numeraf MterIor.

Cada una de ... in&tituc:ionea deber'i ~ Ia informaci6n correepondiente ...... del tralnta 'I uno de enero de cada 1Ifto. La lnformacl6n debe estar an Ia I8d • traves deintemel-

ArtIculo 31. "Se reforrntIei articulo 121 del C6dlgo MunicIpal, eI cuaI queda ... :

.. Articulo 121. InformacI6n municipal para .. clllculG de .. dIatrIbucI6n de Ia asIgnacl6n conatItucIonaL A mU tardar .. treInta y uno de matzO de cada do, 108 Concejoe Munidpalea deben haber praaantado Ia 1nfonnad6n aobre au ejecuci6n de gaatoa e ingr8soa del afto anterior. a 1nIv6a del SIstema Integrado de Admlnlstraci6n FinancIera -SIAF-, en cuaIquiera de sus modaIidades. 88Q\'in 10 I

mandala Ley ~ del . Pteaupueato 'I et C6c:tIgo MunIcipal. Para aquel municipio que no cumpIa con .,.....,.... Ia informac:i6n • trav4I8 del SIAF. .. oonsideran\n como Ingresos propo. loa reportadoe en eI SIAF en eI afto anterior. En caao que no tepOrte et sigulente 1Ifto, .. conaiderar6 que no two lngrwaoa propioe. para efec:toIJ del CIilcuIo."

Articulo 40. Sa reforma·eI artJcuJo 122 del C6cIigo MunidpeI ... ouaI queda ae1:

"Articulo 122. Publlclda4 de loa datoa. La Comiai6rI Eapec:ifica integrada en et artlculo 119 de este COdlgo, pubIIcariI an eI CIarlo Ofic:iaf y otro dIarIo de amplla clrcuIaci6n, eI C6IcuIo definItIvo que lndIque eI manto c:orreepandienCe a cada municipio, ... como Ia informaci6n utiIIzada para dlAtbuir .. aituado conatitucIonaI. DIcha publicaci6n <Ieber. hacerae antes de finaIizar .. mea de enero de elida aIlo. Aalmismo. deben pubficaIwe los ....... que .. reaIIcen a loa montDa aaignadoa a cada municipio; dlcha ptJbllcaciOn deber8 hacet'8e dentro de los quince dlae aIguientes. La pubftcaci6n de dIcha Infonnaci6n en eI Diario 0fIcia1 .. .,.,. en forma gratuita e inmedlata."

ArtIculo 41. Sa reform. eI artfculo 128 del C6digo Munidpal. ef cuel queda .. ,:

.. ArtIculo 128. UnIdad p ............... EI preeupueato municipal _ uno, 'I en ., deben figurer todos Joe ingresoa MIirnadoe y los gasta. autorizadoe para eI ejercido " fis<:at ~nte. Las empreeaa municip .... ~au propIo pnI8UpUeato de ingreeoa 'I egrMOa que ..... aprobado par eI Concejo Municipal. Et Concejo Municipal poc:tni acordar aubeldloa provenientIesdei presupueato munk::IpaI para eI soatenImlento de sus empnilUS. en eI CIItIO de ... empnMtaa rnunIt:iF..... los ingn!I8oe generados par 6atas .. inc:Iuir6n en Ia estfmacI6n de ingnHK)a del

preaupueato municipal." .

Artfc&do 42. Sa refocma eI artfcuto 129-' C6c:Iigo MunIcipal. elcual queda _I:

.. ArtIculo 129. Estruc:tura del .,....,punto. EI preaupueeto municipal tenctra au eetruc:':tI.Jrn de IICUerdo • Ia t6cnica del ptMUpUMto. por proaqrn-. atendiendo a las ~ c::ategorI_ programMicas:

a) Programa;

. b) Subprograma;

c) Pro~;y,

d) Ac:tividad u obra.

Para Ia conformaci6n del preaupuesto de ingreaoa .. utiIizarj eI claaificador de recursoa por rubro, 'I en 10 que reapecta a loa egreaoa .. utiIizanin las

claalficac:iones alguier'lbii$: .

a) InsUtudonaf;

b) Objeto del gasto;

c) TIpo de gasto;

d) Ec0n6mica;

e) F'InalicfadM y fUncionH;

f) Fuentaa de fInanciamiento; y. \(' __ x--'

g) LocaIizaci6n geogI6fica. - _/ "

ArtIculo 43. Sa reforrna eI articulo 133 del C6d1gO Municipal. eI cual queda _:

I

I -Articulo 133. Apr'obIIcI6n de modIIIcacIonea y ~

PNSUpueatarIaL La aprobaci6n del presupuelta, ... modific:.cionea" 8PlobtK1O 'I Ie tranaferenc:ia de partidU del rniamo, requienN1 del voto favorable de ... ~ terceras (213) .partea de loa miembroa que int8grWI .. Concejo MunidpaI. ~ deber6 observar· las norm.. nac:ionaI.. y munIciPaIea reIativaa • Ia ~ preaupuestaria. De ..... aprobacionea .. enviari copIa. \

EJ Concejo MunicIpal podr6 incIuir en ... normae de ejecuci6n preaupueataria 5 ~ preaupueatario8 dentto de loa cuaIea .. Alcalde Munidpaf poc:H efactuar transtereneiaa 0 ampliaclones de partidaa que no modiftquen eI manto total t preaupuesto aprobado. - j

!

Articulo 44.. Sa reforma .. artfcuIo 135 del C6digo MunicIpal, eI cuaI queda aaI: !

.. Articulo 13& InformacI6n aobre .. ~ del ..... pu .... El Alcalde • infonTIar cuatrirneatralmen a au Concejo MunicIpal aobre Ia ~ preeupueato de ingIesoa 'I egreeoa de au municipio. AdemIIa, eegUn Ia fa de Ia Informaci6n utiIizada para eI regi8trO de las tranaaccionea financieras y ~ IlNIIizacionea ft8lcaa. pandr8 a diapoIsicI6n de Ie ContraIorfa General de Cuentaa, rmanena constante 0 mensual. aeg(In sea .. caao. eI regietro de las ~ preaupue8tarias. extra-presupuest y patrimoniaIes para au oontroI,fi8~

y~. I

IguaJmente. con fines de oon8oIidaci6n presupueetaria del sector pObIico I 'I actuaIIzaci6n de 1<* portal •• de transparancia fiscal, dicha 1nformaci6n, = agregada. eabri dIsponIbIe para .. Mttlisterio de FinanUa PUbIk:aa 'I Ia

de PIanificacI6n y Programeci6n de Ie Presidencla de Ia Rep(IbIica.

Para satisfacer eI principio de uniclad en Ia fIecaIizacIOn de los ~5e del Eatado, Ia munidpafidad pre •• ntaI ... Congnteo de fa RepclbIca Ie

de au presupueato. para 10 cuaI deberaobeeMl .... 10 ~ en ..

241 de Ia Con8tItuci6n PoIftIca de Ia ~ de ~. Para h8Icer poaibIe auditorta social, eI Concejo Municipal compartintIc:ada cuatro mea. con eI ConMjo Munk:ipaI de DeaanoIIo. Ia informacI6n eobnt .. e8tado de ingteaoe Y ~ ~ preaupueato municipal. La miam8 informacI6n debcri eatar a dIaposid6n de f comunIdacIea. a trav6ta de los aIcaklea camunitarioa 0 atcaIdea auxIIiarea. 'I a . pobIaci6n en general, utiIZando los medio8 • au -..ce..

AlUcuio 4L Sa rwforma .. artJcuIo 136 del C6diQO MunicIpal. .. cuaI queda _I: . \

-Articulo 138. F1ecaJIzecI6A. La fi8clllizacl6n de ejeCUci6n de loa ~ ml.lf'liCipalee eetar6 a C8IgO de Ie ContraIorfa General de CUMtaa. 'I Iiene par objetol

a) Comprobar 'I verificar Ia IegaIidad de loa Ingreeoe Y loa egreeoe. I

b) Velar potqUe fa ~ de los biene8 e int ...... financ:ieroa del nuticI~ .. reaIIcan Iegat, t6cnica y racIonaImente y .. obteI1gM los rnayoRIS beneftcIos jIf

, favor de au desarrollo econ6mIco, aocIaIelnatluclonal. ~"

c) Velar par Ia adecclada irMni6n de loa fondoa dill munic:ipio ar:t de

.. programaa de funcionamIento, inwnII6n y deudII. ,

d) Deducir reaponeabiIidad • los funcionarios y empIeadoa municipal •• , por acto. y

omIsionea que dIIften 0 perjudiquen los inteAtsee del fnwVciplo." . I

Articulo 46. Se reforma eI articulo 142 del C6digo MunicipId, eI c:uaI queda _I: I

.. Articulo 142. FormuIacIOn y ejticucl6n de pia ..... Las Municipalidadea= oblIgadas • forrnular 'I ~ planes de ordenamientD ten1totIat y de Integral de sus munlclpioa.·y por ~. 1M ~ Ia de proyectItr. reafizar 'I regIamentar Ia pIanuc(6n. proyecx:i6n. ejecud6n 'I ~ urbanlsticoa, _I como Ia preeervacI6n 'I mejonmlento did entomo Y et omato. I _

Laa 1otIficacionea, parcelamientoe. I.Ifbaniz:adone 'I QI.~ otru fonnaf de daIarrOIIo urbano 0 rural que pt'8tendan reafizar 0 .. aileen eI e.tado 0 1_ entidadea 0 inatItI.tc:iona aut6nom8II Y deItcentraIizad .... como ... ~ ~ 0 juridicae que sean caIIIc:adM para 8110, cIeber'1m cont8r ~ Ia lIPfobaci6n y autodzaci6n de Ie ~ en c:uya cIrcunscrtpcl6n "1ocaIic:f"

. I

T ..... formaa. de __ ...... _~

comprender 'I garMtizat, como mfnImo y sin excepcI6n aIguna. eI . •

funcIonamiento 'I ~ de los ...vicIoa pclbIicoa aiguientes, sin loa

MrVicios que va .. PfMIan a oIro8 habItantes del municipio; .

a) Vfae. cales. avenIdaa. cameIIonea y __ de ... cMmenaione8, 'I

caIdades ~ .. , aegCIri IIU.NtlUraIeza;

b) AQua:potabIe y ..... ~ ~ equipoa '1 .Nd de

diatribuc:i6n;

c) Energ18~, aIumbrado p(Mco 'I ~

d) ~y~~y·~domiciIIarea; y.

e) Area:. ~ y deportivaa, ........ .,..CIIdoII. termInatee de ..... _!HtA de PII88jel"M Y centR:MI de aaIud.

La municipalidad .... reaponaabIe devetal' Par eI oumpUrniento de todo8

requisitos. .. .

.ArUCut. 47. Sa reI'orma .. ~ 147 del C6digo MunicIpal. eI cuaI queda _I: "~Io 147. Uceoc;ia 0 ~ ·'municlpal de UI'bIInfalcIOn. MunicIpaIidad uta obIIpda • ~ 'I . .rec:tuar pIanea.de 0I'danamient0 _ftftIiI_

de deaarroUo Integ.... Y pIanJficaci60 ~ de. sua municipIo$.. en Ia modalidadea eatabIecid_ en eI primer pjnafo del articulo 142 de eate C6dig0.

Las totifl<:aciones, pan:eIamientoa.' urbanIzaciones Y cuaIquier otra forma cIe..-roIIo IJI1)8no onnJ qua ~ N8Iizar 0 reaIicen .. ~ 0 ..... enlida*o inatitUc:ioftea ~l~~ _I ~ peraO(Jaa IflOIYICIWIIIII"

jurIc:Iic88. debenin contw ~ con Iicencia ~ .

NUMER061

----,...,.-- -----_ ----

DIARIO de CENTRO AMERICA

Guatemala, MARTES 15 de junio 2010

7

Tales ~ de desarrollo deben c:umpJir c:on los requerimientos estabIecidoa munic:lpalidad y. en todo caso, cumpIIr como mlnimo< c:on los 8eI'YIcioa JXtt:. Itcc,. siguientea:

_ a) VIas, -avenidas. caIle8, cameIIones y aceras de las dimensionea, segiurk:Iad4"

c:aIidacIee adea ..... eegaln au naIuraIeza.

b) Agua potable Y sua co" .. polldient .. lnetaIaciones, equipoa y red de ...... ru:JUJDIDIrI

c) Energla eI6ctrica, aIumbrado pQbIIco y domicifiar,

d) AIcantariItado y drenajes generales y conexionea domiciIIaree.

e) Areas racreativu Y deportivaa, .. cuela., mercadoa, terminaJes de trarlSDCme - de pasajeros, Y centros de saIud, cuando aplque."

Articulo 48. Se reforma et articulo 181 del C6dIgo M\ncipaJ, et cuaI queda aal: \.

"Articulo 161. CreacI6n de JII~ de municIp*a.-Pa'a Ia ej'jeQ.ICjicl1f'l

de sus otdenanzaa, et ampfimiento de regIamentos. der'njs y

leyes ordinaria, Ia MunicipaIidad podrt crear, segUn SUS rea.noa y •

los ju2Qadoa de asuntos munlcipaIea que estime convenientes y toe jUZ'Qadoa de aauntoa municipaIes de tran.ito qua COIIIidefe neceaarIoa. En Ie creaci6n de

juzgados pocH aaignarae competencIa por raz6n de Ia materia y terrItorIo. •

las necesidades del municipio,.

Articulo 49. Be refonna eI articulo 182 del C6digo Municipal, et cuaI qu8da ast:

"Articulo t 12. EjercicIo de fa jurlsdicci6n admlnlatratlva del JuzgUo

.. umos munlel""" El juez de aeuntos rmmicipaIes ejerce . y

autoridad en todo et 6mbito de fa circunacripd6n municipal de ql,Hl .. ,

conforme a las nOrmal de Ia ConstituoI6n PoIftica de Is RepUbfICa de Guatemala, !de est. C6digo y damn !eyes ordinariaa, ordenanzas. reglamentos Y ~ disposiclones munidpales y !eyes de Ia materia, asl como el detectlO consuetudlnario correspondiente.

Los juzgadoa de aauntos municipales de tralsIto, tendnin a au cargo coilocer infracciones a Ia ley Y reglamenloa de tnmslto, cuando fa municipalldad ejerza Ia administraci6n del mismo en aU circunecripci6n territorial. •

Articulo SO. Be Nforma et articulo 164 del C6cilgo Municipal, et cuaI queda uf:

"ArtIculo 164.. Requlsltos para .... juei: de .... me. munIcIpaIes. Pwa .... · de asuntos municipafes .. deben IIenar los misrnoa requleitos que Ia ley ..u~1:e para los jueces de paz; ac:IemU deber8 habIar eI idioma mayoritario del munid' 0 auxiUarae de un traductor para eI ejerdcio de ... funciones.·

Articulo 51. Be reforma Ia literal f} del articulo 165 del C6cfigo MunicIpat, et cuaI ast:

"'f) De las infrac:ciones a Is ley Y regtamentoa de tnklsito, cuando Ia murlk:ipalldlid ejerza Is administraci6n del mIemo en 8U cireUnICripc:i6 territorial Y no tanga municipio,juzgado de asuntos muniCipaIea de tn\nsito. II

Articulo 5Z. TnmsltDrIo. Loa proceeoa de Cf8ICi6n de munk:ipio que hayan ~ 81 tr6mite antes de Ie entrada en vigencia del pnI8el'Ite DecIelo. c:oncIuIrM cIIcho trar;tte con los requisitoa soIicitados aI momento en que selnici6 eI prooeso de au creacI6n. j

Articulo 53. TransItDrio. Apltc.cI6n de loa crIterioa de dlatribucI6n del tfItuado constftuclonal. Sin perjulcio. que Is Comiai6n Eepecifica haya apIicado y ~ 10 que COIT88pondiera en conc:epto de transferencia8 a cada munk:ipalidad, 6ata ~ YOIver a reunirse dentro de loa dIez diu h6blIea siguientes postertores • Ia ~ de Ia presente ley, Y haoer nuevamente eI c8IeuIo con base a.1a nueva ~ y Ia informaciOn financiera del afto fiscal doa mD nueva, yaplicarlo aI saIdo, es dec:ir. al\monto correspondiente a trensferenc::ia que aoo no se han distribuido. Lo recIbidopor las mtmicipalidades en las transferencias anteriores a Ie vigencia del preaente ~'. no

~~~~~de~~ . f

I

Salvo disposici6n en contrlIrio de Ie ley espeoIfica. tales criterIoa eenln ~ panII dlstribUir cualquier otra transferenda que por ley conesponda a las municlpalidades~

I

Articulo 54. DerogatorIa. Be cIeroga eI Acuerdo GubemativO de fecha 07 de april de 1938 Y cualquier otra disposici6n legal de canicler ordlnario 0 reglamentario que se

oponga as presente Decreto. \

i

Articulo 55. VIgenda. Et presente Oeaeto fue aprobado por m6s de las doS terceras partes del total de diputados que integran ef Congreso de Ie Rep{.IbIica. Y ertt,..a en

vigenCia echo diD despu6s de su pubIIc:ad6n en ef Oiario 0IcIaI. ;

REIIiTASE AL ORGANISIIO EJEcunvo PARA SU SANeION,

PROMULGACION Y PUBUCACION. '

EMmOO EN a. PALACIO DEL ORGANISMO LEGlSLAnvo, E~ LA

CIUDAD DE GUATEIIALA, EL TRECE DE MAYO DE DOS MIL DIEZ. !

PALACIO NACIONAL: Guatemala, nueve de junio delaifo dos mil diez.

IE-431-2010)-15--junio

ORGANISMO EJECUTIVO

MINISTERIQ DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL

Acuerdoseemltir: EL REGLN0ENTO INTERNO DEL CEMENTERIO PRIVADO

"JARDINES DE SAN PEDRO",

ACUERDO M~NISTERIAL No. 688-2010

Guatemala, 08 de junio de 2010

EL MINISTRO DE SALVO PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL

. CONSIOERANDO:

Lilli ConatllUcion PoUtica de Ie RepUblica de Guatemala _tablece oomo obUgadOn <leI Estado velar par la aalud de lQdos los nabitanteJII de la Republica, eo e_ aeotido S8 ha ob5ervado que el Cementerlo Privado -JlUdlnes de San Pedro" en .. Municipio de San Jose Plnula, departamento de Gwlternela ha dedo cumplimlenlQ a.1oe requialtos que exige el articulo 51_ d..ReglameolQ d •. Cemeoterlos y Tralamiento de Cacl6v_. para I. constitueiOn de Cementarlo. Prlvados.

eONSIDERANDO:

Que en la creaciOn y .. manejode un cernenteno. edtIten rlesgos para Ie saIud de la pobIac:iOn. par 10 que _ ~ necesarto reguIat au admI~strac:i6n y manejo en todas SUS operaclon_ y MtVtcIos, p-.ndo en Ia protecci6n que de.sde todo punto de vista detMt cs.ne • Ie pobIacl6n en general, Hi como a ... personas que vlaIten al CementarIo pata prevenJr ctal'los a Ie salud de 10. miamo.. En al pte"'" ca.o con la awac:iOn del . Ce""" Iterio Prlvado ~ J..uinea de San PedIo- en .. Municipio de San J~ Plnula, ~ de ~la.8ienclo la rwzOn de au ~ .. CnlCimiento de Ie potKacI6n

'I la ,alta de cern.lte~ en al municipio y por la LIbk'aciOn estnat6gic:a det ~ Privado • Jardine. de Sen ~ro" .n e' Municipio de San JoN PlnuIa, depertwnenIo d. Guatemala vendr. a 8eoer la neaI.tdad de Ie pobIaclOn en al _ntido de .unpIIfIc:arto y acercanoa a to.....aoa de sua __ ~.

PORTANTO:

en .. &dO _ ... ~ que Ie c:ionfIere .. -"CUIo 1M II) y f) de la ConIIthuci6n

POIlU- de la A~ de GuId8meIa y .. articulo 27 m) de .. Ley del ~

EjeCutiYo. en c:umptimIeneO de lOS enJcuIOS 112 Y 11a del C6cIIgo c:te "Iud Y .. 8Itk:uIo 7 IIter8I h). del -ReQIIImenIO de c.._1IIIIIJIOa y T,...,....,..., de C.*,,--, del ~ GubemIIIivO ~ U.S-P. Y A.S 2171

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->